Вы находитесь на странице: 1из 19

Surpr

esseurs Inc
endie
Surpresseurs
Incendie

Si

GRUNDFOS - Livret technique

Si
Surpresseurs Incendie
50 Hz

Etre>Anticiper>Innover>
1


: Si NB

: Si NB

0,4

0,4
0,4

34
56

128


GRUNDFOS - Mai 2009

Surpr
esseurs Inc
endie
Surpresseurs
Incendie

Si

Dtermina
tion du surpr
esseur
Dtermination
surpresseur

Armoir
e de ccommande
ommande
Armoire

1- FFonc
onc
tionnemen
onctionnemen
tionnementt
Cest un surpresseur 2 pompes dont lune est en secours
de lautre.
Un surpresseur Incendie doit maintenir une pression mini
de 2,5 bar en rgime dcoulement au robinet diffuseur
du R.I.A le plus dfavoris. Pour tre assur davoir cette
pression en rgime dcoulement, il faut prendre en
ession sta
tique minimale au
compte les valeurs de pr
pression
statique
robinet d
arr
t du R.I.A.
darr
arrt

1- FFonc
onc
tionnemen
onctionnemen
tionnementt
U TO-P2 commande le
Un slecteur 3 positions P1-A
P1-AU
surpresseur :

2- Dtermina
tion de la Hm
Dtermination
Hmtt
Le calcul de la Hmt doit tenir compte des pertes de
charge dans l installation, des hauteurs gomtriques et
de la pression statique au robinet darrt du R.I.A le plus
dfavoris (voir tableau ci-dessous).
3- Dtermina
tion du dbi
esseur
Dtermination
dbitt du surpr
surpresseur
Le dbit prendre en compte est fonction du nombre
(mini 2 et maxi 4) du diamtre du R.I.A :

tion P1 ou P2 : dmarrage immdiat de la pompe


> Posi
osition
slectionne; en cas de dclenchement du disjoncteur
magnto-thermique, dmarrage de lautre pompe.
tion A
U TO : la fermeture du pressostat fait dmar> Posi
osition
AU
rer la pompe : celle-ci fonctionne pendant la dure de la
temporisation rglable. Si la fin de la priode de temporisation :
- le pressostat est toujours ferm, la pompe
continue de fonctionner jusqu louverture du
pressostat.
- le pressostat est ouvert : la pompe sarrte.
Les pompes permutent chaque redmarrage et en cas
de dfaut dune pompe.
2- Equipemen
trique
Equipementt lec
lectrique
(conforme aux normes NF C 15100).
> 1 schma lectrique - fusibles de rechange
> 1 coffret tanche IP 54
> 1 sectionneur gnral
> 1 contacteur par pompe
> 1 transformateur 400/24 V
> 1 protection par coupe circuit cartouche pour la
commande et la signalisation
> 1 report dalarme sur bornier
> 1 report marche par pompe sur bornier
> 1 relais manque deau
> 1 cblage en fils reprs
> 1 commutateur 3 positions : Marche Manuelle P1, Auto,
Marche Manuelle P2
> 1 voyant vert : prsence tension
> 1 voyant rouge : dfaut moteur
> 1 voyant rouge : manque deau
> 1 temporisation pour le fonctionnement automatique
> 1 relais de permutation

GRUNDFOS - Mai 2009


3

Surpr
esseurs Inc
endie
Surpresseurs
Incendie

Car
ac
tristiques techniques Si 32
arac
actristiques
P lag
es de per
es
lages
perfformanc
ormances

GRUNDFOS - Mai 2009


4

Si

.Caractristiques techniques Si 32
Dimensions et poids

Type
Si
Si
Si
Si
Si

32-125/110
32-125/130
32-160/163
32-200.1/205
32-200/206

1000
1000
1000
1000
1000

850
850
850
850
850

399
441
519
648
648

288
288
288
288
288

1253
1253
1253
1253
1253

I
640
640
640
640
640

LA

LM

820
820
820
820
820

820
820
820
820
820

172
172
172
220
220

663
663
703
751
751

Hmax DNasp. DNref. Poids (kg)


1500
1500
1500
1500
1500

3"
3"
3"
3"
3"

159
187
245
289
323

3"
3"
3"
3"
3"

Caractristiques lectriques des pompes - 3 x 380-415 V


Type

Si
Si
Si
Si
Si

Nbre de
pompes

32-125/110
32-125/130
32-160/163
32-200.1/205
32-200/206

GRUNDFOS - Mai 2009

2
2
2
2
2

Type de
pompe
NB
NB
NB
NB
NB

32-125/110
32-125/130
32-160/163
32-200.1/205
32-200/210

P2
(kW)
1,1
2,2
4,0
5,5
7,5

In
(A)
2,40
4,82
7,38
10,30
13,80

(%)
80
80
86
87
87

cos

0,83
0,85
0,91
0,89
0,89

n
(min-1)

Id
In

2830
2839
2887
2916
2896

6,0
6,1
7,4
8,3
6,6

Surpr
esseurs Inc
endie
Surpresseurs
Incendie

Car
ac
tristiques techniques Si 40
arac
actristiques
P lag
es de per
es
lages
perfformanc
ormances

GRUNDFOS - Mai 2009


6

Si

.Caractristiques techniques Si 40
Dimensions et poids

Type
Si
Si
Si
Si
Si
Si

40-125/116
40-125/139
40-160/158
40-160/172
40-200/210
40-250/230

1000
1000
1000
1000
1000
1000

850
850
850
850
850
850

441
519
648
648
758
758

292
292
292
292
312
312

1237
1237
1257
1257
1257
1265

I
640
640
640
640
640
640

LA

LM

820
820
820
820
820
820

820
820
820
820
820
820

172
202
222
222
250
240

663
693
733
733
781
816

Hmax DNasp. DNref. Poids (kg)


1500
1500
1500
1500
1500
1500

3"
3"
3"
3"
3"
3"

222
278
302
310
468
498

3"
3"
3"
3"
3"
3"

Caractristiques lectriques - 3 x 380-415 V


Type

Si
Si
Si
Si
Si
Si

40-125/120
40-125/139
40-160/158
40-160/172
40-200/210
40-250/230

GRUNDFOS - Mai 2009

Nbre de
pompes
2
2
2
2
2
2

Type de
pompe
NB
NB
NB
NB
NB
NB

40-125/120
40-125/139
40-160/158
40-160/172
40-200/210
40-250/230

P2
(kW)
2,2
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0

In
(A)
4,82
7,38
10,30
13,80
20,6
27,2

(%)
80
86
87
87
87
89

cos

0,85
0,91
0,89
0,89
0,89
0,90

n
(min -1)

Id
In

2839
2887
2916
2896
2935
2927

6,1
7,4
8,3
6,6
7,3
7,3

Nous nous rservons tout droit de modifications

9.Cfksgjmflgjmdfniques
Si 32
- Caractristiques techniques
Si Hy1000 2CR
Dimensions
et poids
Dimensions
et poids

HQ

Design A

B1
B

HQ

Design B

LA

LM

Hmax DNasp. DNref. Poids (kg)

Si
Si
Si
Si
Si

32-125/110
32-125/130
32-160/163
32-200.1/205
32-200/206

Type

B1

HQ

Design C

LQ

B1
B

GRUNDFOS - Mai 2009

.Caactristiques
techniques
Si 40Si Hy1000 2CR
- Caractristiques
techniques
Dimensions et
et poids
poiDds
Dimensions

Type de pompe

Tension
d'alimentation
[V]

P2

Raccordement

B1

LQ

HQ

Poid

[kW]

asp/ref.

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

Design

2CR 3-12

3x380-415V, PE

1,1

R2

120

710

650

610

723

1160-1500

126

2CR 3-15

3x380-415V, PE

1,1

R2

120

710

650

610

777

1160-1500

126

2CR 5-7

3x380-415V, PE

1,1

R2

120

710

650

610

696

1160-1500

122

2CR 5-8

3x380-415V, PE

1,1

R2

120

710

650

610

723

1160-1500

122

2CR 5-9

3x380-415V, PE

1,5

R2

120

710

650

610

816

1160-1500

138

2CR 5-10

3x380-415V, PE

1,5

R2

120

710

650

610

843

1160-1500

138

2CR 5-13

3x380-415V, PE

2,2

R2

120

710

650

610

964

1160-1500

146

2CR 5-15

3x380-415V, PE

2,2

R2

120

710

650

610

1018

1160-1500

146

2CR 10-3

3x380-415V, PE

1,1

R 2

150

876

800

670

678

1160-1500

144

2CR 10-4

3x380-415V, PE

1,5

R 2

150

876

800

670

774

1160-1500

160

2CR 10-5

3x380-415V, PE

2,2

R 2

150

876

800

670

804

1160-1500

166

2CR 10-6

3x380-415V, PE

2,2

R 2

150

876

800

670

834

1160-1500

166

2CR 10-7
DTT
2CR 10-8

3x380-415V, PE

R 2

150

876

800

670

923

1160-1500

180

3x380-415V, PE

R 2

150

876

800

670

953

1160-1500

180

2CR 10-9

3x380-415V, PE

R 2

150

876

800

670

983

1160-1500

180

2CR 10-10

3x380-415V, PE

R 2

150

876

800

670

1050

1160-1500

209

2CR 15-2

3x380-415V, PE

2,2

DN 80

160

1150

950

755

806

1160-1500

211

2CR 15-3

3x380-415V, PE

DN 80

160

1150

950

755

870

1160-1500

221

2CR 15-4

3x380-415V, PE

DN 80

160

1150

950

755

952

1160-1500

250

2CR 15-5

3x380-415V, PE

DN 80

160

1150

950

755

997

1160-1500

250

2CR 15-6

3x380-415V, PE

5,5

DN 80

160

1150

950

1310

1093

1460

282

2CR 15-7

3x380-415V, PE

5,5

DN 80

160

1150

950

1310

1138

1460

288

2CR 15-8

3x380-415V, PE

7,5

DN 80

160

1150

950

1310

1183

1460

294

2CR 20-2

3x380-415V, PE

2,2

DN 80

160

1150

950

755

806

1160-1500

244

2CR 20-3

3x380-415V, PE

DN 80

160

1150

950

755

907

1160-1500

244

2CR 20-4
Type

3x380-415V, PE

2CR 20-5

3x380-415V, PE

P5,5
5,5

V DN 80W

160

1150

950

1310

1003

DN 80

160

1150

950

1310

1048

LA

LM

1460
282
B
Hmax DNasp.
DNref.
Poids (kg)
1460

284

2CR40-125/116
20-6
3x380-415V, PE
Si
Si
2CR40-125/139
20-7
3x380-415V, PE
Si
2CR40-160/158
32- 2-2
3x380-415V, PE
Si
2CR40-160/172
32- 2
3x380-415V, PE
Si 40-200/210
2CR 32- 3
3x380-415V, PE
Si 40-250/230

7,5

DN 80

160

1150

950

1310

1093

1460

290

7.5

DN 80

160

1150

950

1310

1138

1460

292

DN 100

175

1170

950

1037

980

1160-1500

342

DN 100

175

1170

950

1037

1017

1160-1500

342

5,5

DN 100

175

1170

950

1037

600

1106

1460

365

2CR 32- 4

3x380-415V, PE

7,5

DN 100

175

1170

950

1037

600

1176

1460

381

2CR 32- 5

3x380-415V, PE

11

DN 100

215

1170

950

1037

600

1504

1460

504

2CR 32- 6

3x380-415V, PE

11

DN 100

215

1170

950

1037

600

1574

1460

510

2CR 45-1

3x380-415V, PE

DN 150

210

1335

1050

1042

1001

1160-1500

350

2CR 45-2-2

3x380-415V, PE

5,5

DN 150

210

1335

1050

1042

600

1100

1460

368

2CR 45-2

3x380-415V, PE

7,5

DN 150

210

1335

1050

1042

600

1100

1460

378

2CR 45-3

3x380-415V, PE

11

DN 150

250

1335

1050

1042

600

1438

1460

554

2CR 45-4

3x380-415V, PE

15

DN 150

250

1335

1050

1042

600

1497

1460

597

2CR 64-2-2

3x380-415V, PE

7,5

DN 150

210

1335

1050

1042

600

1105

1460

377

2CR 64-2

3x380-415V, PE

11

DN 150

250

1335

1050

1042

600

1323

1460

558

2CR 64-3-1

3x380-415V, PE

15

DN 150

250

1335

1050

1042

600

1424

1460

611

2CR 90-1

3x380-415V, PE

7,5

DN 150

250

1485

1200

1042

600

1072

1460

563

2CR 90-2-2

3x380-415V, PE

11

DN 150

250

1485

1200

1042

600

1382

1460

563

2CR 90-2

3x380-415V, PE

15

DN 150

250

1485

1200

1042

600

1361

1460

720

Tolrance 20 mm.

GRUNDFOS - Mai 2009

Nous nous rservons tout droit de modifications

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Surpresseur Incendie
Notice dinstallation et dentretien

Dclaration de Conformit
Nous GRUNDFOS dclarons sous notre seule responsabilit que les
surpresseurs Si auxquels se rfre cette dclaration sont conformes
aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des lgislations
des Etats membres CEE relatives :
- aux machines (98/37/CEE)
Standard utilis : EN ISO 12100
- la compatibilit lectromagntique (89/336/CEE)
Standards utiliss : EN 61 000-6-2 et EN 61 000-6-4
- au matriel lectrique destin employer dans certaines
limites de tension (73/23/CEE).
Standard utilis : EN 60 439-1 et EN 60 204-1
St Quentin-Fallavier, le 4 ottobre 2006

Andr Minnerath
(Regional Managing Director)

SOMMAIRE
Page

1. Description gnrale

1.1 Applications
1.2 Conditions de fonctionnement
1.3 Dsignation

3
3
3

2. Construction

2.1 GRUNDFOS Si
2.2 Commande : Armoire de Si

3
3

3. Installation

3.1 Emplacement
3.2 Fondations
3.3 Raccordement des tuyauteries
3.4 Tuyauterie daspiration
3.5 Protection contre la marche sec
3.6 Branchement lectrique

3
3
3
4
4
4

4. Rglages

4.1 Rglage du pressostat


4.2 Protection moteur
4.3 Pression de prgonflage du rservoir

4
4
4

5. Mise en service
6. Maintenance

4
5

6.1 Maintenance des pompes


6.2 Vrification de la pression de prgonflage

5
5

7. Tableau des pannes


8. Pices de rechange
9. Caractristiques techniques Si 32
10.Caractristiques techniques Si 40
ANNEX A. Caractristiques techniques
Si Hy1000 2CR

5
5
6
7
9

2. Construction
2.1 GRUNDFOS Si
Le surpresseur SI comprend 2 pompes types NB
ou types CR et une armoire de commande, montes sur une
embase commune, des vannes disolement, des clapets anti-retour,
des collecteurs daspiration et de refoulement avec un pressostat.

Armoire
de
commande

En option

Pompe

Clapet
anti-retour
Pressostat

Vanne
d'isolement
Manomtre

2.2 Commande : Armoire Si


Un slecteur 3 positions P1-AUTO-P2 commande le surpresseur :
Position P1 ou P2 : dmarrage immdiat de la pompe
slectionne; en cas de dclenchement du disjoncteur
magnto-thermique, dmarrage de lautre pompe.
Position AUTO : la fermeture du pressostat fait dmarrer
une pompe : celle-ci fonctionne pendant la dure de la
temporisation rglable.
Si la fin de la priode de temporisation :
- le pressostat est toujours ferm, la pompe
continue de fonctionner jusqu louverture du
pressostat.
- le pressostat est ouvert : la pompe sarrte.

Avant de procder linstallation, lire attentivement cette notice


et vrifier que les caractristiques du surpresseur correspondent votre demande. Linstallation et lutilisation des
surpresseurs R.I.A doivent tenir compte des rglementations
locales et des rgles de lart.

1. Description gnrale

Les pompes permutent chaque redmarrage et en cas de dfaut


dune pompe.

3. Installation
3.1 Emplacement
Le surpresseur doit tre install dans un local bien ar pour
assurer le refroidissement correct des moteurs et sans risque de
gel.

1.1 Applications
Les surpresseurs GRUNDFOS Si sont conus pour lalimentation
en eau des R.I.A (Robinet dIncendie Arm) et le maintien sous
pression de rseaux incendie en accord avec les normes
NF EN 671-1 et NF S 62 201 (Matriels de lutte contre lincendie Robinets dincendie arms R.I.A).
1.2 Conditions de fonctionnement
Dbit :
4 28 m3/h en fonction des modles
Hauteur manomtrique :
de 12 70 m
Pression de service maxi : 10 bar
Temprature de leau :
50 C maxi
1.3 Dsignation
Si 32-125/130
Surpresseur Incendie
Type de pompe :
NB 32-125/130

3.2 Fondations
Le surpresseur doit tre mont sur un socle ou une dalle en bton
solide et plane. Entre le socle en bton et le surpresseur, il est
recommand de monter des amortisseurs de vibrations.
3.3 Raccordements des tuyauteries
Les tuyauteries connectes au surpresseur doivent tre de
dimensions adquates.Pour viter les phnomnes de rsonance,
prvoir des manchons anti-vibratiles (non fournis) pour les
raccordements aux collecteurs daspiration et de refoulement.
Raccorder les tuyaux aux collecteurs du surpresseur, dun ct ou
de lautre. Appliquer une pte dtanchit sur lextrmit inutilise
des collecteurs et visser un bouchon (non fourni).
Les tuyaux seront fixs en des points du btiment de faon ne
pouvoir tre dplacs ou vrills.
3

3.4 Tuyauterie daspiration

4.2 Protection moteur

Les pertes de charge dans le tuyau daspiration doivent tre


rduites au maximum, et le diamtre intrieur du tuyau ne doit pas
tre infrieur celui du collecteur daspiration du surpresseur.
Les tuyaux daspiration ne doivent pas prsenter de points haut
pour viter la formation de poches dair.

La valeur de dclenchement des disjoncteurs moteurs doit tre


ajuste correctement (environ 90% de lintensit plaque sur les
moteurs).

3.5 Protection contre la marche sec

La pression de prgonflage est gale la pression denclenchement - 0,3 bar.

Il est possible dinstaller un pressostat manque deau sur les


tuyauteries daspiration du surpresseur pour surveiller la pression
dentre et viter la marche sec du surpresseur (cest un
accessoire non fourni avec le surpresseur).
Lorsque la pression dentre tombe en dessous dune valeur
prrgle, les pompes sont mises hors fonctionnement. Quand la
pression revient une valeur correcte, les pompes sont remises
en route automatiquement.
3.6 Branchement lectrique
Le branchement lectrique doit tre effectu par un lectricien
qualifi et en conformit avec les rglementations locales.
Les surpresseurs sont entirement prcabls en usine. Seule
lalimentation lectrique reste brancher sur le bornier de raccordement (voir Schma &5).
Les caractristiques de lalimentation lectrique sont fournies dans
le schma de cblage dtaill qui se trouve dans larmoire de
commande.
Aucune protection supplmentaire nest requise pour les moteurs;
toutes les scurits ncessaires sont incorpores dans larmoire.

Avant deffectuer des branchements lintrieur de larmoire


ou des botes bornes des moteurs, toujours couper
lalimentation lectrique.

4. Rglages
4.1 Rglage du pressostat
La pompe principale du surpresseur est enclenche en fonction
des pressions rgles sur le pressostat.

4.3 Pression de prgonflage du rservoir

5. Mise en service

Ne pas mettre en route le surpresseur avant que les pompes et


les tuyauteries aient bien t remplies et purges.

Pour mettre en route le surpresseur Si, procder comme suit :


1. Brancher les alimentations hydrauliques et lectriques : voir le
schma de raccordement des borniers.
2. Vrifier le rglage du pressostat : en rgle gnrale, tous les
surpresseurs sont prrgls en usine.
Ne modifier ce rglage quen cas de ncessit (pression
eau de ville importante).
3. Vrifier la pression de prgonflage du rservoir.
4. Amorcer le surpresseur : ouvrir toutes les vannes du
surpresseur, ouvrir la vanne darrive deau du rseau et
purger le systme laide des vis de purge prvues cet effet
(voir le schma ci-dessous).
5. Mettre sous tension et dmarrer les pompes en positionnant le
slecteur sur P1 ou P2.
6. Contrler les sens de rotation des pompes : les surpresseurs
ont t tests et contrls en usine et les pompes tournent
dans le mme sens. Le sens de rotation est indiqu par des
flches sur la tte de pompe et le capot ventilateur du moteur.
Si au dmarrage le sens de rotation est incorrect, inverser
deux phases de lalimentation lectrique sur larmoire.
7. Mettre le slecteur en position AUTO, le surpresseur est alors
prt dmarrer ds la fermeture du pressostat. Sur larmoire,
un voyant vert indique la mise sous tension du surpresseur
et un voyant rouge indique un dfaut sur lune des deux
pompes.

Les rglages sont les suivants :


Pression de dclenchement : tourner la vis P1, + pour
augmenter la valeur, - pour rduire la valeur (voir la
plage de rglage sur le pressostat).
Pression diffrentielle : tourner la vis P2, + pour
augmenter la valeur, - pour rduire la valeur.
Cela permet dajuster lcart entre la pression
denclenchement (= pression de dclenchement - pression
diffrentielle) et de dclenchement.

Borniers de raccordement
Alimentation
gnrale
PE L1 L2 L3

Report Report Report Report Report Report


Dfaut Manque Marche Arrt Marche Arrt
pompes d'eau Pompe1 Pompe1 Pompe2 Pompe2
51 52 61 62 63 64 71 72 73 74
3 4

6. Maintenance
6.1 Maintenance des pompes
Voir la notice dinstallation et dentretien des pompes NB ou CR.
6.2 Vrification de la pression de prgonflage
Pour assurer la fiabilit du bon fonctionnement, la pression de
prgonflage du rservoir doit tre vrifie rgulirement ( au moins
deux fois par an).

7. Tableau des pannes

Avant deffectuer des branchements lintrieur de larmoire


ou des botes bornes des moteurs, toujours couper
lalimentation lectrique.

Panne

Cause

Remdes

Le moteur ne fonctionne pas


la mise en route

1. Pas dlectricit
2. Disjoncteur magnto-thermique dclench
3. Moteur dfectueux

1. Rebrancher lalimentation lectrique


2. Eliminer le dfaut et renclencher le
disjoncteur magnto-thermique
3. Rparer/remplacer le moteur

Dmarrages/arrts frquents

1. Rglage de la temporisation incorrect


2. Rglage du pressostat incorrect

1. Modifier la temporisation
2. Augmenter la pression de dclenchement
et/ou la pression diffrentielle.

La garniture mcanique fuit

1. Garniture mcanique dfectueuse

1. La remplacer

Les pompes fonctionnent mais


ne fournissent pas deau

1. Tuyau daspiration/pompe(s) bloqu(es)


par des impurets
2. Clapet anti-retour bloqu en position ferme
3. Fuite du tuyau daspiration
4. Air dans tuyau daspiration et /ou dans
les pompes
5. Les moteurs tournent dans le mauvais sens

1. Nettoyer le tuyau daspiration/les pompes


2. Nettoyer le clapet
3. Rparer le tuyau
4. Purger les pompes. Vrifier labsence de
fuite sur le tuyau daspiration
5. Changer le sens de rotation

Bruit

1. Cavitation des pompes


2. Pompe hors courbe

1. Nettoyer le tuyau daspiration/les pompes


et ventuellement la crpine daspiration
2. Crer des pertes de charge en fermant
une vanne au refoulement.

8. Pices de rechange
Dsignation

Type

Quantit

Pompe NB ou CR
Vannes disolement
du refoulement
Vannes disolement
daspiration
Non-retour
Pressostat
Manomtre
Kit garniture
Rservoir

in fonction du surpresseur
A boule 2"

1/pompe

A boule 2"

1/pompe

Clapet 2"
XMP 12 bar
10 bar
BAQE D28
8l 10 bar

1/pompe
1
1
1/pompe
1

9.Caractristiques techniques Si 32
Dimensions et poids

Type
Si
Si
Si
Si
Si

32-125/110
32-125/130
32-160/163
32-200.1/205
32-200/206

1000
1000
1000
1000
1000

850
850
850
850
850

399
441
519
648
648

288
288
288
288
288

1253
1253
1253
1253
1253

I
640
640
640
640
640

LA

LM

820
820
820
820
820

820
820
820
820
820

172
172
172
220
220

663
663
703
751
751

Hmax DNasp. DNref. Poids (kg)


1500
1500
1500
1500
1500

3"
3"
3"
3"
3"

159
187
245
289
323

3"
3"
3"
3"
3"

Caractristiques lectriques des pompes - 3 x 380-415 V


Type

Si
Si
Si
Si
Si

32-125/110
32-125/130
32-160/163
32-200.1/205
32-200/206

Nbre de
pompes
2
2
2
2
2

Type de
pompe
NB
NB
NB
NB
NB

32-125/110
32-125/130
32-160/163
32-200.1/205
32-200/210

P2
(kW)
1,1
2,2
4,0
5,5
7,5

In
(A)
2,40
4,82
7,38
10,30
13,80

(%)
80
80
86
87
87

cos

0,83
0,85
0,91
0,89
0,89

n
(min-1)

Id
In

2830
2839
2887
2916
2896

6,0
6,1
7,4
8,3
6,6

10.Caractristiques techniques Si 40
Dimensions et poids

Type
Si
Si
Si
Si
Si
Si

40-125/116
40-125/139
40-160/158
40-160/172
40-200/210
40-250/230

1000
1000
1000
1000
1000
1000

850
850
850
850
850
850

441
519
648
648
758
758

292
292
292
292
312
312

1237
1237
1257
1257
1257
1265

I
640
640
640
640
640
640

LA

LM

820
820
820
820
820
820

820
820
820
820
820
820

172
202
222
222
250
240

663
693
733
733
781
816

Hmax DNasp. DNref. Poids (kg)


1500
1500
1500
1500
1500
1500

3"
3"
3"
3"
3"
3"

222
278
302
310
468
498

3"
3"
3"
3"
3"
3"

Caractristiques lectriques - 3 x 380-415 V


Type

Si
Si
Si
Si
Si
Si

40-125/120
40-125/139
40-160/158
40-160/172
40-200/210
40-250/230

Nbre de
pompes
2
2
2
2
2
2

Type de
pompe
NB
NB
NB
NB
NB
NB

40-125/120
40-125/139
40-160/158
40-160/172
40-200/210
40-250/230

P2
(kW)
2,2
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0

In
(A)
4,82
7,38
10,30
13,80
20,6
27,2

(%)
80
86
87
87
87
89

cos

0,85
0,91
0,89
0,89
0,89
0,90

n
(min -1)

Id
In

2839
2887
2916
2896
2935
2927

6,1
7,4
8,3
6,6
7,3
7,3

Nous nous rservons tout droit de modifications

ANNEX A - caractristiques
Si Hy1000 2CR
9.Caractristiques
techniques Sitechniques
32
Dimensions
et poids
Dimensions
et poid

HQ

Design A

B1
B

HQ

Design B

32-125/110
32-125/130
32-160/163
32-200.1/205
32-200/206

LA

LM

Hmax DNasp. DNref. Poids (kg)

Si
Si
Si
Si
Si

Type

B1

HQ

Design C

LQ

B1
B

ANNEX
A - caractristiques
techniques
Si Hy1000 2CR
10.Caractristiques
techniques
Si 40
poids
Dimensions et poid

Type de pompe

Tension
d'alimentation
[V]

P2

Raccordement

B1

LQ

HQ

Poid

[kW]

asp/ref.

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

Design

2CR 3-12

3x380-415V, PE

1,1

R2

120

710

650

610

723

1160-1500

126

2CR 3-15

3x380-415V, PE

1,1

R2

120

710

650

610

777

1160-1500

126

2CR 5-7

3x380-415V, PE

1,1

R2

120

710

650

610

696

1160-1500

122

2CR 5-8

3x380-415V, PE

1,1

R2

120

710

650

610

723

1160-1500

122

2CR 5-9

3x380-415V, PE

1,5

R2

120

710

650

610

816

1160-1500

138

2CR 5-10

3x380-415V, PE

1,5

R2

120

710

650

610

843

1160-1500

138

2CR 5-13

3x380-415V, PE

2,2

R2

120

710

650

610

964

1160-1500

146

2CR 5-15

3x380-415V, PE

2,2

R2

120

710

650

610

1018

1160-1500

146

2CR 10-3

3x380-415V, PE

1,1

R 2

150

876

800

670

678

1160-1500

144

2CR 10-4

3x380-415V, PE

1,5

R 2

150

876

800

670

774

1160-1500

160

2CR 10-5

3x380-415V, PE

2,2

R 2

150

876

800

670

804

1160-1500

166

2CR 10-6

3x380-415V, PE

2,2

R 2

150

876

800

670

834

1160-1500

166

2CR 10-7
DTT
2CR 10-8

3x380-415V, PE

R 2

150

876

800

670

923

1160-1500

180

3x380-415V, PE

R 2

150

876

800

670

953

1160-1500

180

2CR 10-9

3x380-415V, PE

R 2

150

876

800

670

983

1160-1500

180

2CR 10-10

3x380-415V, PE

R 2

150

876

800

670

1050

1160-1500

209

2CR 15-2

3x380-415V, PE

2,2

DN 80

160

1150

950

755

806

1160-1500

211

2CR 15-3

3x380-415V, PE

DN 80

160

1150

950

755

870

1160-1500

221

2CR 15-4

3x380-415V, PE

DN 80

160

1150

950

755

952

1160-1500

250

2CR 15-5

3x380-415V, PE

DN 80

160

1150

950

755

997

1160-1500

250

2CR 15-6

3x380-415V, PE

5,5

DN 80

160

1150

950

1310

1093

1460

282

2CR 15-7

3x380-415V, PE

5,5

DN 80

160

1150

950

1310

1138

1460

288

2CR 15-8

3x380-415V, PE

7,5

DN 80

160

1150

950

1310

1183

1460

294

2CR 20-2

3x380-415V, PE

2,2

DN 80

160

1150

950

755

806

1160-1500

244

DN 80

160

1150

950

755

907

1160-1500

244

160

1150

950

1310

1003

2CR 20-3

3x380-415V, PE

2CR 20-4
Type

3x380-415V, PE

2CR 20-5

3x380-415V, PE

2CR40-125/116
20-6
3x380-415V, PE
Si
Si
2CR40-125/139
20-7
3x380-415V, PE
Si
2CR40-160/158
32- 2-2
3x380-415V, PE
Si
2CR40-160/172
32- 2
3x380-415V, PE
Si 40-200/210
2CR 32- 3
3x380-415V, PE
Si 40-250/230

P5,5
5,5

V DN 80W

LA

LM

1460
282
B
Hmax DNasp.
DNref.
Poids (kg)

DN 80

160

1150

950

1310

1048

1460

284

7,5

DN 80

160

1150

950

1310

1093

1460

290

7.5

DN 80

160

1150

950

1310

1138

1460

292

DN 100

175

1170

950

1037

980

1160-1500

342

DN 100

175

1170

950

1037

1017

1160-1500

342

5,5

DN 100

175

1170

950

1037

600

1106

1460

365

2CR 32- 4

3x380-415V, PE

7,5

DN 100

175

1170

950

1037

600

1176

1460

381

2CR 32- 5

3x380-415V, PE

11

DN 100

215

1170

950

1037

600

1504

1460

504

2CR 32- 6

3x380-415V, PE

11

DN 100

215

1170

950

1037

600

1574

1460

510

2CR 45-1

3x380-415V, PE

DN 150

210

1335

1050

1042

1001

1160-1500

350

2CR 45-2-2

3x380-415V, PE

5,5

DN 150

210

1335

1050

1042

600

1100

1460

368

2CR 45-2

3x380-415V, PE

7,5

DN 150

210

1335

1050

1042

600

1100

1460

378

2CR 45-3

3x380-415V, PE

11

DN 150

250

1335

1050

1042

600

1438

1460

554

2CR 45-4

3x380-415V, PE

15

DN 150

250

1335

1050

1042

600

1497

1460

597

2CR 64-2-2

3x380-415V, PE

7,5

DN 150

210

1335

1050

1042

600

1105

1460

377

2CR 64-2

3x380-415V, PE

11

DN 150

250

1335

1050

1042

600

1323

1460

558

2CR 64-3-1

3x380-415V, PE

15

DN 150

250

1335

1050

1042

600

1424

1460

611

2CR 90-1

3x380-415V, PE

7,5

DN 150

250

1485

1200

1042

600

1072

1460

563

2CR 90-2-2

3x380-415V, PE

11

DN 150

250

1485

1200

1042

600

1382

1460

563

2CR 90-2

3x380-415V, PE

15

DN 150

250

1485

1200

1042

600

1361

1460

720

Tolrance 20 mm.

Nous nous rservons tout droit de modifications

Being responsible is our foundation


Thinking ahead makes it possible
Innovation is the essence

95 04 14 79 0609
Repl. 950414793906 - F

France
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Parc dActivits de Chesnes
57, rue de Malacombe
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Tl.: +33-4 74 82 15 15
Tlcopie: +33-4 74 94 10 51