Características Técnicas de Los Interruptores Automáticos

1.
Caractersticas tcnicas de los interruptores automticos
pgina
Pesos
1/2
Puesta en servicio
1/3
Permetro de seguridad
1/6
Conexin de potencia de los

Compact NS630b a 3200
Dimensionamiento de las barras
Troquelado de la barra recomendada
1/8
1/8
1/10

Compact NS80H-MA, NSA160
1/12

Compact NS100 a 630
Conexin de barras aisladas o cables
con terminal
Conexin de cables desnudos
Aislamiento de las partes en tensin
1/13
1/14
1/15
Enclavamiento de puerta de los

1/16
Conexin de las bobinas MN y MX
1/17
1/13
Decalaje de temperatura
1/18
Compact NS equipados de bloques de rels
magnetotrmicos
1/18
Compact NS equipados de unidades de control
electrnicas
1/19
Potencia disipada, resistencia
1/20
magnetotrmicos
1/20
electrnicas
1/21
SCHNEIDER ELECTRIC
Condiciones de explotacin
1/22
Curvas de disparo
Compact NS80H-MA
Compact NSA160
Compact NS100 a 250
Compact NS100 a 250 proteccin
de la distribucin
de las salidas motor
de la distribucin
Disparo reflejo
1/23
1/23
1/24
1/25
Curvas de limitacin
1/33
1/27
1/28
1/29
1/30
1/31
1/32
1/1
Compact NS
caractersticas
tcnicas
pesos
int. automtico zcalo

NS80H-MA
NS100N/SX/H
NS100N
NS100N/SX/H/L
NS160N/SX/H
NS160N
NS160N/SX/H/L,
NSB160E
NS250N
NS250N/SX/H/L
NS400/630N/H/L
NS630b a 1600
mando manual
NS630b a 1600
mando elctrico
NS1600b a 3200
NSA
3P/3D
1P/1D
2P/2D
3P/2D
3P/3D
4P/4D
1P/1D
2P/2D
3P/2D
3P/3D
4P/4D
3P/2D
3P/3D
4P/4D
3P/3D
4P/4D
3P
4P
3P
4P
3P
4P
3P/3D
4P/4D
1,09
0,5
1,45
1,79
2,05
2,57
0,5
1,45
1,85
2,10
2,58
1,94
2,2
2,78
6,19
8,13
14
18
14
18
24
36
1,1
1,4
chasis
bloque Vigi funcin corte plenamente

aparente (Interpact INV)
mando elctrico
0,8
0,8
1,05
2,2
2,2
2,2
0,87
0,87
1,13
2
2
2,2
1,2
1,2
1,2
0,8
0,8
1,05
0,8
0,8
1,05
2,4
2,8
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
14
18
16
21
0,87
0,87
1,13
0,87
0,87
1,13
2,8
3
2
2
2,2
2
2
2,2
4,6
4,9
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
2,8
2,8
1,5
1,7
La tabla superior indica los valores de los pesos (en kg) de los interruptores automticos y principales auxiliares que, sumados, dan los valores completos de las
diferentes configuraciones.
1/2
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS
puesta en servicio
caractersticas
tcnicas
alimentacin por aguas abajo

Los interruptores automticos Compact NS pueden ser alimentados indistintamente
por aguas arriba o aguas abajo, sin reduccin de sus prestaciones, facilitando de
esta forma su conexin al cuadro.
push
to
trip
fijaciones de los interruptores automticos

Es importante repartir uniformemente el peso del aparato sobre el plano rgido de
fijacin, tal como herrajes transversales o plancha metlica por ejemplo.
Este plano de fijacin debe ser perfectamente plano (tolerancia: 2 mm).
Se elimina as el riesgo de deformacin que podra comprometer el buen
funcionamiento del interruptor automtico.
Instalacin sobre herrajes transversales.
Instalacin sobre un plano de fijacin vertical.
SCHNEIDER ELECTRIC
1/3
Compact NS
caractersticas
tcnicas
puesta en servicio
materiales y aguantes electrodinmicos de los conductores

Los interruptores automticos Compact NS pueden ser conectados indistintamente
mediante conductores de cobre desnudo, cobre estaado y aluminio estaado
(barras flexibles o rgidas, cables).
En caso de cortocircuito, las solicitaciones trmicas y electrodinmicas se ejercern
sobre estos conductores. En consecuencia, es necesario dimensionarlos y
mantenerlos correctamente sujetos con la ayuda de soportes.
Es conveniente hacer notar que los puntos de conexin elctrica de toda la
aparamenta elctrica (interruptor en carga, contactor, interruptor automtico) no
deben ser jams considerados como soportes mecnicos.
sujecin de cables y barras flexibles

La tabla siguiente da la distancia mxima entre abrazaderas en funcin de la
intensidad de cortocircuito presunta.
Nos preocuparemos de no sobrepasar una distancia de 400 mm entre abrazaderas
fijadas mecnicamente a la armadura del cuadro.
tipo de
abrazadera
tipo Panduit
ancho: 4,5 mm
carga mxima: 22 kg
color: blanco
tipo Sarel
ancho: 9 mm
carga mxima: 90 kg
color: negro
Distancia mxima
entre abrazaderas (mm)
Intensidad de
cortocircuito (kA eff)
200
100
50
350
200
100
70
10
15
20
20
27
35
45
50 (doble
fijacin)
100
Nota: para los cables de u 50 mm2 utilizar fijaciones de ancho 9 mm.
C
B
E
B
conexin de las barras

El ajuste de las barras debe realizarse con una precisin suficiente para que los
puntos de conexin se encuentren convenientemente posicionados sobre las
pletinas, antes de colocar la tornillera B.
Las conexiones estn mantenidas por un soporte slidamente fijado a la armadura
del cuadro, con el fin de que las pletinas del interruptor automtico no soporten el
peso C.
Esfuerzos electrodinmicos
El primer soporte de barras deber estar situado a una distancia mxima del punto
de conexin del aparato. Esta distancia debe ser respetada con el fin de soportar
suplementarios esfuerzos electrodinmicos que se aplican entre las barras de cada
fase fase durante un cortocircuito.
distancia mxima a respetar A entre conexin interruptor automtico y primer
soporte de barras en funcin del valor de la intensidad de cortocircuito
Icc (kA)
30
50
65
80
100
distancia (mm)
350
300
250
150
150
150
150
1/4
SCHNEIDER ELECTRIC
soportes
La cantidad de soportes de barras depende, entre otros, de los pares de apriete
adoptados para el bloqueo de la tornillera. En efecto, un exceso de par de apriete
puede tener los mismos inconvenientes que un par de apriete insuficiente.
Para la conexin de las barras en el interruptor automtico, los valores de los pares
de apriete a respetar estn indicados en la tabla adjunta.
Estos valores son para la utilizacin de barras de cobre y para tornillera de acero clase
8.8. Utilizar los mismos valores de par de apriete para barras de aluminio de calidad
AGS-T52 (norma francesa NFA 02-104 y American National Standard H-35-1).
Ejemplos de conexin por barras
6
1 Tornillos de los conectores de conexin en el aparato par de
apriete en fbrica (16 Nm).
2 Conector de conexin.
3 Barras de conexin.
4 Tornillo.
5 Arandela.
6 Tuerca.
pares de apriete de las de conexin

nominal (mm) troquel (mm)
par de apriete (Nm)
con arandelas
planas o grower
10
11
37,5
par de apriete (Nm)

con arandelas
de contacto o cnicas
50
troquelado de barras
Ejemplos
distancia de aislamiento
X
dimensiones (mm)
tensin de utilizacin
Ui i 600 V
Ui i 1000 V
X mnima
8 mm
14 mm
plegado de barras
Realizar el plegado de las barras respetando los radios de curvatura indicados
seguidamente (un radio de curvatura inferior provocara fisuras).
r
e
dimensiones (mm)
SCHNEIDER ELECTRIC
radio de curvatura r
mnimo
aconsejado
5
10
5
15
7,5
18 a 20
1/5
Compact NS
caractersticas
tcnicas
permetro de seguridad
Durante la instalacin de un interruptor automtico, es imperativo respetar las

distancias mnimas (permetro de seguridad) entre el aparato y los paneles, barras u
otros sistemas de proteccin instalados en su proximidad. Estas distancias ligadas
al poder de corte ltimo Icu estn definidas por tests realizados segn la norma
IEC 60947-2.
Si la instalacin no est verificada por ensayos de tipo, es preciso igualmente:
c Conectar el interruptor automtico mediante barras aisladas.
c Aislar el juego de barras con pantallas.
Para los Compact NS80 a 630:
Los cubrebornes, los separadores de fases o el kit de aislamiento son
recomendados u obligatorios en funcin de la tensin de utilizacin del aparato y
del tipo de instalacin (fijo, extrable...).
distancia mnima
entre 2 interruptores automticos lado a lado
A1
A2
Entre interruptor automtico y

metlico inferior, superior
o lateral
Entre interruptor automtico y panel

frontal o posterior
panel
frontal
Si F < 8 mm: pantalla de

aislamiento obligatoria.
D1
C1
C2
D2
panel metlico desnudo o pintado;

aislante o barra aislada
dimensiones (mm)
aislante, barra aislada

o panel metlico pintado
int. automtico Compact

NS80H-MA
U i 440 V
NS100-250
U i 440 V
U < 600 V
U u 600 V
NS400-630
U i 440 V
U < 600 V
U u 600 V
NS630b-1600 U i 440 V
U < 600 V
U u 600 V
NS1600b-3200 U i 440 V
U < 600 V
U u 600 V
C1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
D1
30
30
30
30
30
30
30
60
60
60
60
60
60
panel metlico
desnudo
D2
30
30
30
30
30
30
30
0
0
0
0
0
0
C2
5
5
10 (1)
20 (1)
5
10 (1)
20 (1)
60
60
60
60
60
60
D1
35
35
35
35
60
60
100
160
160
160
160
160
160
D2
35
35
35
35
60
60
100
0
0
0
0
0
0
A1 (2)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
A2 (3)
10
10
20
40
10
20
40
60
60
60
60
60
60
B
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(1) a multiplicar por 2 con separadores de fases.

(2) para Compact NS con cubrebornes corto o largo.
(3) para Compact NS sin cubrebornes.
Las distancias a respetar para instalar los interruptores automticos Compact NS estn dadas con referencia a la caja del interruptor automtico y no con
referencia a los cubrebornes o a los separadores de fases.
1/6
SCHNEIDER ELECTRIC
entre interruptores automticos: ejemplo de instalacin

panel metlico pintado
Conexin directa por

cables; aparatos con
cubrebornes.
Conexin por terminales;

aparatos con
cubrebornes.
Conexin por barras

aisladas; aparatos con
cubrebornes.
Toma posterior o zcalo;

aparatos con
cubrebornes cortos.
dimensiones mnimas (mm)
interruptor automtico Compact

NS80H-MA
NS100-630
NS630b-1600
NS1600b-3200
0
0
250
300
Compact NS400 1000 Vca fijo, toma anterior

Alimentacin por aguas arriba o aguas abajo.
Conexin por cables o juego de barras.
aislamiento
40
panel lateral
30
kit de aislamiento
40
B=0
panel metlico
desnudo o pintado;
aislante o barra
aislada
30
Kit de aislamiento en estndar.

Conexin por terminales o juego de barras barras
F = 100.
Conexin por bornes F = 150.
SCHNEIDER ELECTRIC
1/7
Compact NS
caractersticas
tcnicas
conexin de potencia de los

dimensionamiento de las barras
Consideraciones previas para la realizacin de las tablas:

c Temperatura mxima admisible de las barras: 100 C.
c Temperatura interna en el cuadro o entorno del aparato y sus conexiones: Ti
(IEC 60947-2).
c Juego de barras desnudo sin pintar.
Nota:
los valores presentados son el resultado de ensayos y clculos tericos efectuados a partir de
las condiciones previas citadas anteriormente.
Estas tablas pueden constituir una gua para la concepcin de un conexionado pero los valores
deben ser confirmados por ensayos in situ.
tomas anteriores o posteriores horizontales
Compact
intensidad
mxima
transportada
Ti: 40 C
Ti: 50 C
Ti 60 C
n. de barras
n. de barres
n. de barras
espesor de 5 mm espesor de 10 mm espesor de 5 mm espesor de 10 mm espesor de 5 mm espesor de 10 mm
NS630b
NS630b
NS800
NS1000
NS1250
400
630
800
1000
1250
NS1600 / 1600b
NS1600 / 1600b
NS2000
NS2000
NS2500
NS2500
NS3200
NS3200
NS3200
1400
1600
1800
2000
2200
2500
2800
3000
3200
2b.30 5
2b.40 5
2b.50 5
3b.50 5
3b.50 5
2b.80 5
3b.50 5
3b.63 5
3b.80 5
3b.100 5
3b.100 5
4b.100 5
4b.100 5
5b.100 5
6b.100 5
1/8
1b.30 10
1b.40 10
1b.50 10
1b.63 10
2b.40 10
2b.40 10
2b.40 10
2b.50 10
2b.63 10
2b.80 10
2b.80 10
2b.100 10
3b.80 10
3b.80 10
3b.100 10
2b.30 5
2b.40 5
2b.50 5
3b.50 5
3b.50 5
2b.80 5
2b.80 5
3b.80 5
3b.80 5
3b.100 5
3b.100 5
4b.100 5
4b.100 5
6b.100 5
8b.100 5
1b.30
1b.40
1b.50
2b.50
2b.50
10
10
10
10
10
2b.50 10
2b.63 10
2b.63 10
2b.80 10
2b.80 10
2b.100 10
3b.80 10
3b.100 10
3b.100 10
2b.30 5
2b.40 5
2b.50 5
3b.63 5
3b.63 5
1b.30 10
1b.40 10
1b.63 10
2b.50 10
2b.50 10
3b.80 5
3b.80 5
3b.100 5
3b.100 5
4b.80 5
4b.100 5
5b.100 5
8b.100 5
2b.63 10
3b.50 10
2b.80 10
3b.63 10
2b.100 10
3b.80 10
3b.100 10
4b.80 10
4b.100 10
SCHNEIDER ELECTRIC
tomas posteriores verticales
Compact
intensidad
mxima
transportada
Ti: 40 C
Ti: 50 C
Ti: 60 C
n. de barras
n. de barras
n. de barras
espesor de 5 mm espesor de 10 mm espesor de 5 mm espesor de 10 mm espesor de 5 mm espesor de 10 mm
NS630b
NS630b
NS800
NS1000
NS1250
NS1600 / 1600b
NS1600 / 1600b
NS2000
NS2000
NS2500
NS2500
NS3200
NS3200
NS3200
400
630
800
1000
1250
1400
1600
1800
2000
2200
2500
2800
3000
3200
2b.30 5
2b.40 5
2b.50 5
2b.50 5
2b.63 5
2b.63 5
2b.80 5
2b.80 5
2b.100 5
2b.100 5
4b.80 5
4b.100 5
5b.100 5
6b.100 5
SCHNEIDER ELECTRIC
1b.30 10
1b.40 10
1b.50 10
1b.50 10
1b.63 10
1b.63 10
1b.80 10
1b.80 10
2b.63 10
2b.63 10
2b.80 10
2b.100 10
3b.80 10
3b.100 10
2b.30 5
2b.40 5
2b.50 5
2b.50 5
2b.63 5
2b.63 5
2b.80 5
2b.80 5
2b.100 5
2b.100 5
4b.80 5
4b.100 5
6b.100 5
6b.100 5
1b.30 10
1b.40 10
1b.50 10
1b.50 10
1b.63 10
1b.63 10
1b.80 10
2b.50 10
2b.63 10
2b.63 10
2b.80 10
2b.100 10
3b.100 10
3b.100 10
2b.30 5
2b.40 5
2b.50 5
2b.63 5
3b.50 5
3b.50 5
3b.63 5
3b.80 5
3b.100 5
3b.100 5
4b.100 5
4b.100 5
5b.100 5
1b.30 10
1b.40 10
1b.50 10
1b.63 10
2b.50 10
2b.50 10
2b.50 10
2b.63 10
2b.80 10
2b.80 10
3b.80 10
3b.80 10
4b.80 10
4b.100 10
1/9
Compact NS
caractersticas
tcnicas

troquelado de la barra recomendada
tomas posteriores
tomas posteriores con espaciador

63
50
50
12,5
12,5
12 mx.
25
12,5
12,5
12,5
12 mx.
25
25,5
Pletina central izquierda

o derecha para 4P
60
12,5
25
25 25
13,5
15
5 11
2 11
77
38,5
13,5
25
15
5 11
13,5
30
82 52
15
5 11
5 11
25
25
25
30
82 52
15
38,5
13,5
30
82 52
25
25
52
52
Pletina izq. o derecha

para 3P
77
38,5
25
12,5
Pletina izq. o derecha

para 4P
30
82 52
12 mx.
77
38,5
9,5 12,5
15
12,5
Pletina central
para 3P
77
25
12,5
12 mx.
25
12,5
44
80
15
52
52
63
80
tomas posteriores verticales
25
12,5
50
40
32
12 mx.
12,5
25
12,5
12 mx.
12,5
25
12,5
12 mx.
12,5
25
12 mx.a
12,5 12,5
12 mx.
25
12,5
12,5
60
12,5
12,5
9,5
25 44
2 11
1/10
SCHNEIDER ELECTRIC
tomas anteriores
tomas anteriores con conector vertical

50
50
12,5
12,5
12,5
12 mx.
25
12,5
12 mx.
12,5
Pletina superior
25
Pletina inferior
25
44
9,5
25
15
2 vis M10
15
12,5
89
= =
25
44
9,5
12,5
12 mx.
12,5
15
15
12 mx.
25 25
12,5
12,5
15
21
3 11
15
25,5
25
101
2 vis M10
80
63
15
15
21
20
tomas anteriores
50
12,5
12,5
12 mx.
25
80
63
12,5
SCHNEIDER ELECTRIC
25,5
12,5
12 mx.
25
12,5
15
15
12 mx.
25 25
12,5
1/11
Compact NS

Compact NS80H-MA, NSA160
OFF
S
push
to
trip
L (mm)
S (mm2) Cu / Al
Par de (Nm)
apriete
caractersticas
tcnicas
aparato
estndar
con bornes
de reparto
18
1,5 a 70 rgido
1,5 a 50 flexible
5
i 10
1,5 a 16 rgido (1)
1 a 10 flexible (1)
2
(1) cables flexibles de 1,5 a 4 mm2: conexin con terminales.
Borne de reparto.
1/12
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS
caractersticas
tcnicas

Compact NS100 a 630
conexin de barras aisladas o cables con terminal

Barras
L (mm)
I (mm)
d (mm)
e (mm)
(mm)
400
NS100
NS160/250
NS400/630
i 25
d + 10
i 10
i6
6,5
i 25
d + 10
i 10
i6
8,5
i 32
d + 15
i 15
3 i e i 10
10,5
L
e
push
to
trip
L (mm)
i 25
i 25
i 32
(mm)
6,5
8,5
10,5
par de apriete (Nm)(1)
10
15
50
par de apriete (Nm)(2)
5
5
20
(1) par de apriete de terminales o barras en el interruptor automtico.
(2) par de apriete de la instalacin de las tomas posteriores o pletinas del zcalo.
terminales
conexin con accesorios

NS100 a 250
NS100 a 250
Espaciador
en piezas separadas
Material: cobre estaado
Monobloc
distancia entre polos

sin espaciador
con espaciador
35 mm
45 mm
dimensiones
con espaciador o pletinas

NS100
NS160/250
barras
Para U > 600 V, es obligatorio el kit de aislamiento que

no permite la utilizacin de los espaciadores en piezas
separadas. En este caso debe utilizarse el espaciador
monobloc.
Pletinas prolongadoras
Pletinas en escuadra
Material: cobre estaado.
A montar aguas arriba.
400
L
e
L (mm)
l (mm)
d (mm)
e (mm)
(mm)
terminales L (mm)
(mm)
par de apriete (Nm)
i 25
20 i I i 25
i 10
i6
6,5
i 25
6,5
10(1), 5(2)
i 25
20 i I i 25
i 10
i6
8,5
i 25
8,5
15(1), 5(2)
(1) par de apriete de instalacin del espaciador o de las pletinas en el interruptor automtico.
(2) par de apriete de instalacin del espaciador o de las pletinas en el zcalo.
Los espaciadores, las pletinas prolongadoras y las pletinas en escuadra se

suministran con separadores de fases de material flexible.
NS400 y NS630
NS400 y NS630
Espaciador en piezas separadas con pasos entre
polos de 52,5 y 70 mm
Para U > 600 V,
la utilizacin del
espaciador con paso de
52,5 necesita un kit de
aislamiento especfico.
No es posible
utilizar espaciador con
paso 70 mm.
Pletinas de canto
Pletinas en escuadra
A montar aguas arriba
distancia entre polos

sin espaciador 45 mm
con espaciador 52,5 o 70 mm
dimensiones
barras
400
L
e
L (mm)
l (mm)
d (mm)
e (mm)
(mm)
terminales L (mm)
(mm)
par de apriete (Nm)
con espaciador
con pletinas
i 40
d + 15
i 20
3 i e i 10
12,5
i 40
12,5
50(1), 20 (2)
i 32
30 i I i 34
i 15
3 i e i 10
10,5
i 32
10,5
50(1), 20(2)
(1) par de apriete de instalacin del espaciador o de las pletinas en el interruptor automtico.
(2) par de apriete de instalacin del espaciador o de las pletinas en el zcalo.
Los espaciadores, las pletinas de canto y las pletinas en escuadra se suministran

con separadores de fase de material flexible.
Detalle de montaje de 2 cables con terminal.

SCHNEIDER ELECTRIC
1/13
Compact NS
caractersticas
tcnicas

Compact NS100 a 630
conexin de cables desnudos
NS100 a 250
Borne simple.
Bornes de reparto.
Repartidor polybloc.
borne simple acero

i 160A
aluminio
i 250A
L (mm)
20
S (mm2) Cu / Al
1,595(1)
par de apriete (Nm) 12
20
1016
15
2535
20
50185
26
borne de reparto con 6 cables de cobre o aluminio

S
L (mm)
15 o 30
S (mm2) Cu / Al
1,56(1) 8...35
6
repartidor polybloc 6 o 9 cables

L (mm)
12
S (mm2) Cu / Al
1,510
(1) cables flexibles de 1,5 a 4 mm2: conexin con terminales.
NS400 y NS630
Borne simple.
Borne doble.
borne simple
1 cable
L
L (mm)
S (mm2) Cu / Al
20
35 a 300
rgido / flexible
borne doble
2 cables
30 o 60
2 85 a 2 240
rgido / flexible
31
1/14
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS

Compact NS100 a 630
caractersticas
tcnicas
aislamiento de las partes en tensin

Compact NS fijo, toma anterior
NS100/250N/SX/H/L NS400/630N/H
NS400/630L
U < 500 V
separadores de fases
o cubrebornes
o cubrebornes
largos recomendados
largos recomendados
barras aisladas
barras aisladas
obligatorias
obligatorias
500 V i U i 600 V
separadores de fases separadores de fases
o cubrebornes largos
o cubrebornes largos o cubrebornes largos
barras aisladas
barras aisladas
barras aisladas
obligatorias
obligatorias
obligatorias
U > 600 V
kit de aislamiento(1)
barras aisladas
barras aisladas
barras aisladas
obligatorias
obligatorias
obligatorias
(1) el kit de aislamiento es incompatible:
c Con los espaciadores separados de los Compact NS100 a 250: utilizar el espaciador
monobloc.
c Con los espaciadores a piezas con el paso de 70 mm de los Compact NS400 a 630. Para el
espaciador con paso de 52,5 mm, existe un kit de aislamiento especfico.
Compact NS fijo, toma posterior

todas las tensiones
NS100/250N/SX/H/L NS400/630N/H
NS400/630L
cubrebornes cortos
recomendados
cubrebornes cortos
recomendados
cubrebornes cortos
recomendados
Compact NS extrable, toma anterior y posterior

NS100/250N/SX/H/L NS400/630N/H
todas las tensiones
NS400/630L
cubrebornes cortos
cubrebornes cortos
obligatorios
obligatorios
barras aisladas
barras aisladas
obligatorias
obligatorias
para U u 500 V
La utilizacin de la pantalla aislante (suministrada con el zcalo) es obligatoria:
c Para una conexin toma anterior: entre el panel posterior y el zcalo.
c Para una conexin toma posterior, a travs del panel y con bornes: entre el panel delantero y
el zcalo.
SCHNEIDER ELECTRIC
cubrebornes cortos
obligatorios
barras aisladas
obligatorias
1/15
Compact NS
caractersticas
tcnicas
enclavamiento de puerta de los

Montado a la derecha o izquierda del chasis,
este enclavamiento impide cualquier apertura de la
puerta de la celda cuando el interruptor automtico
est enchufado o en posicin test. Si el enchufado del
aparato ha sido efectuado con la puerta abierta, es
posible cerrarla sin desenchufar el aparato.
4
61
(1)
(2)
11
Dimensiones (mm)
tipo
NS630b a 1600 (3P)
NS630b a 1600 (4P)
(1)
135
205
(2)
168
168
aparato posicin conectado o test

Apertura de puerta enclavada
puerta
F
5
23
aparato en posicin desconectado

Apertura de puerta no enclavada
Nota: el enclavamiento de puerta puede ser montado en el

lado derecho o izquierdo del aparato.
F Referencia de fijacin.
1/16
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS
caractersticas
tcnicas
conexin de las bobinas MN y MX
cableado de las bobinas

En rgimen de llamada, la potencia consumida es de alrededor 150 a 200 VA.
Para las tensiones dbiles de alimentacin (12, 24, 48 V) hay, pues, una distancia
mxima de cable a respetar en funcin de la tensin de alimentacin y de la seccin
de los cables.
Valores indicativos de la longitud de cable (m)
12 V
24 V
48 V
2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
MN U alimentacin 100 %
58
35
280
U alimentacin 85 %
16
10
75
MX U alimentacin 100 % 21
12
115
70
550
U alimentacin 85 % 10
6
75
44
350
Nota: la longitud mencionada es la de cada uno de los 2 hilos de alimentacin.
SCHNEIDER ELECTRIC
1,5 mm2
165
45
330
210
1/17
Compact NS
caractersticas
tcnicas
decalaje de temperatura
magnetotrmicos
Estos valores no se modifican para interruptores
automticos fijos equipados de uno de los elementos
siguientes:
c Bloque Vigi.
c Bloque ampermetro.
c Bloque de vigilancia de aislamiento.
c Bloque transformador de intensidad.
Son igualmente vlidas para interruptores automticos
extrables equipados de:
c Bloque ampermetro.
c Bloque transformador de intensidad.
Para los interruptores automticos extrables
equipados de bloques Vigi o de vigilancia de
aislamiento, deben aplicarse los coeficientes
siguientes:
bloque de rels
coeficiente
TM16 a TM125
TM160 a TM250
1
0,9
Cuando la temperatura ambiente excede los 40 C, las caractersticas de la

proteccin contra sobrecargas son ligeramente modificadas.
Para determinar los tiempos de disparo con la ayuda de las curvas, se debe utilizar
un valor Ir igual a la regulacin trmica indicada en el aparato, corregida por el
coeficiente indicado a continuacin.
Compact NS bipolares
calibre (A)
40 C
45 C 50 C
55 C
60 C
65 C
70 C
16
25
40
63
80
100
125
160
200
250
16
25
40
63
80
100
125
160
200
250
15,6
24,5
39
61,5
78
97,5
122
156
195
244
14,8
23,5
37
58
74
92,5
116
147,2
185
231
14,5
23
36
57
72
90
113
144
180
225
14
22
35
55
70
87,5
109
140
175
219
13,8
21
34
54
68
85
106
136
170
213
15,2
24
38
60
76
95
119
152
190
238
Compact NS100 a NS250 equipados de bloques de rels TM-D

y TM-G
calibre (A)
40 C
45 C 50 C
55 C
60 C
65 C
70 C
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
15,6
24,5
31,3
39
49
61,5
78
97,5
122
156
195
244
14,8
23,5
30
37
47
58
74
92,5
116
147,2
185
231
14,5
23
29,5
36
46
57
72
90
113
144
180
225
14
22
29
35
45
55
70
87,5
109
140
175
219
13,8
21
28,5
34
44
54
68
85
106
136
170
213
15,2
24
30,5
38
48
60
76
95
119
152
190
238
Compact NSA160
1/18
calibre (A)
40 C
45 C 50 C
55 C
60 C
65 C
70 C
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
15,6
24,5
31,3
39
49
61,5
78
97,5
122
156
14,8
23,5
30
37
47
58
74
92,5
116
147,2
14,5
23
29,5
36
46
57
72
90
113
144
14
22
29
35
45
55
70
87,5
109
140
13,8
21
28,5
34
44
54
68
85
106
136
15,2
24
30,5
38
48
60
76
95
119
152
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS
caractersticas
tcnicas
decalaje de temperatura
electrnicas
Al aadir a un interruptor automtico NS100 a NS250
fijo:
c Un bloque Vigi.
c Un bloque de vigilancia de aislamiento.
c Un bloque ampermetro.
c Un bloque transformador de intensidad.
No se modifican sus valores de decalaje.
Al aadir a un interruptor NS100 a NS250 extrable:
Al aadir a un interruptor NS100 a NS250 extrable:
c Un bloque Vigi.
Se modifican los valores de decalaje.
En este caso aplicar los coeficientes siguientes:
int. automtico
bloque de rels
coeficiente
NS100N/SX/H/L
NS160N/SX/H/L
NS250N/SX/H/L
NS250N/SX/H/L
STR22SE/GE 40 a 100
STR22SE/GE 40 a 160
STR22SE/GE 100 y 160
STR22SE/GE 250
1
1
0,86
Al aadir a un interruptor automtico NS400 o NS630

fijo o extrable:
Al aadir a un interruptor automtico NS400 o NS630
fijo o extrable:
c Un bloqueVigi.
Se modifican los valores de decalaje.
En este caso aplicar los coeficientes siguientes:
int. automtico
bloque de rels
NS400N/H/L
Las unidades de control electrnicas no presentan sensibilidad a las variaciones de

temperatura.
Sin embargo la intensidad admisible del interruptor automtico sigue dependiendo
de la temperatura ambiente +.
Compact NS100...NS250
La tabla siguiente indica la regulacin mxima del umbral LR en funcin de las
temperaturas ambientes.
NS100N/SX/H/L
40 C
In: 40 a 100 A
Ir mx.
sin disparo
1
1
NS160N/SX/H/L
40 C
In: 40 a 160 A
Ir mx.
sin decalaje
1
1
NS250N/SX/H/L
40 C
45 C 50 C
55 C
60 C
65 C
70 C
In: 100 A
Ir mx.
In: 160 A
Ir mx.
In: 250 A
Ir mx.
100
1
160
1
250
1
100
1
160
1
250
1
100
1
160
1
237,5
0,95
100
1
160
1
237,5
0,95
100
1
160
1
225
0,90
100
1
160
1
225
0,90
45 C 50 C
1
100
1
160
1
250
1
55 C
60 C
65 C
70 C
55 C
60 C
65 C
70 C
Compact NS400 y NS630

La tabla siguiente indica la regulacin mxima del umbral LR en funcin de las
temperaturas ambientes.
NS400N/H/L
40 C
45 C 50 C
55 C
60 C
65 C
70 C
fijo
400
1/1
400
1/1
400
1/1
390
1/0,98
400
1/1
380
1/0,95
390
1/0,98
370
1/0,93
380
1/0,95
360
1/0,9
370
1/0,93
350
1/0,88
360
1/0,9
340
1/0,85
NS630N/H/L
40 C
45 C 50 C
55 C
60 C
65 C
70 C
fijo
630
1/1
570
1/0,9
615
1/0,8
550
1/0,88
585
1/0,93
520
1/0,83
570
1/0,9
505
1/0,8
550
1/0,88
490
0,8/0,98
535
1/0,85
475
0,8/0,95
extrable
coeficiente
STR23SE et 53UE
0,97
STR23SV et 53SV
NS630N/H/L
STR23SE et 53UE
0,9
STR23SV et 53SV
Nota: para asegurar la funcin VISU, los interruptores
automticos Compact NS con o sin bloque Vigi estn
asociados a los interruptores en carga INV.
Los valores de disparo de atracin en funcin de la asociacin
escogida estn dados en el catlogo Compact.
45 C 50 C
extrable
In: 400 A
Io/Ir mx.
In: 400
Io/Ir mx.
In: 630 A
Io/Ir mx.
In: 570 A
Io/Ir mx.
600
1/0,95
535
1/0,85
Compact NS630b a NS3200

La tabla siguiente indica el valor mximo de la intensidad nominal, para cada tipo de
conexin, en funcin de la temperatura.
Para una conexin mixta, considerar el mismo decalaje que para una conexin con
pletinas planas.
Para temperaturas superiores a 60 C, consultar.
versin
tipo de conexin
temp. Ti(1)
aparato fijo
anterior o posterior horizontal(2)
40 45 50 55 60
NS630b N/H/L
NS800 N/H/L
NS1000 N/H/L
NS1250 N/H
NS1600 N/H
NS1600b N/H
NS2000 N/H
NS2500 N/H
NS3200 N/H
630
800
1000
1250
1600
1600
2000
2500
3200
versin
tipo de conexin
temp. Ti(1)
aparato extrable
anterior o posterior horizontal
40 45 50 55 60
630
800
1000
1250
1600
1600
2000
2500
3200
630
800
1000
1250
1600
1600
2000
2500
3200
630
800
1000
1250
1600
1600
2000
2500
3200
630
800
1000
1250
1550
1600
1920
2500
3100
posterior vertical
40 45 50 55
60
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
posterior vertical
40 45 50 55
60
NS630b N/H/L
630 630 630 630 630
630 630 630 630 630
NS800 N/H/L
800 800 800 800 800
800 800 800 800 800
NS1000 N/H/L
1000 1000 1000 1000 1000
1000 1000 1000 1000 1000
NS1250 N/H
1250 1250 1250 1250 1250
1250 1250 1250 1250 1250
NS1600 N/H
1600 1600 1520 1480 1430
1600 1600 1600 1560 1510
(1) temperatura interna en el cuadro en los alrededores del aparato y sus conexiones:
Ti (IEC 60947-2).
(2) tomas posteriores horizontales para NS630b a NS1600 nicamente.
SCHNEIDER ELECTRIC
1/19
Compact NS
caractersticas
tcnicas
potencia disipada, resistencia

magnetotrmicos
Potencia disipada por polo (P/polo): en watios (W).
Resistencia por polo (P/polo): en miliohmios (m).
La potencia total disipada es el valor medido a IN,
50/60 Hz, para un aparato tripolar o tetrapolar (valores
superiores a la potencia P = 3RI2).
Compact NS100 a NS250 equipados de bloques de rels TM-D

y TM-G
3/4 polos
cal. (A)
NS100N/H/L 16
25
40
63
80
100
NS160N/H/L 80
100
125
160
NS250N/H/L 125
160
200
250
aparato fijo
r/polo
p/polo
potencia suplementaria
Vigi
Vigi
extrable bloque
bloque
11,42
6,42
3,42
2,17
1,37
0,88
1,26
0,77
0,69
0,55
0,61
0,46
0,39
0,3
(N, L3)
0
0
0,10
0,3
0,4
0,7
0,4
0,7
1,1
1,8
1,1
1,8
2,8
4,4
transformador
0
0
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,2
0,3
0,5
0,3
0,5
0,8
1,3
2,92
4,01
5,47
8,61
8,77
8,8
8,06
7,7
10,78
13,95
9,45
11,78
15,4
18,75
(L1, L2)
0
0
0,05
0,15
0,2
0,35
0,2
0,35
0,55
0,9
0,55
0,9
1,4
2,2
0
0,1
0,2
0,4
0,6
1
0,6
1
1,6
2,6
1,6
2,6
4
6,3
medida
0
0
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,2
0,3
0,5
0,3
0,5
0,8
1,3
Compact NS80/NS100 a NS630 equipado de bloques de rels

MA
3 polos
cal. (A)
NS80H
1,5
2,5
6,3
12,5
25
50
80
NS100N/H/L 2,5
6,3
12,5
25
50
100
NS160N/H/L 150
NS250N/H/L 220
NS400H/L 320
NS630H/L 500
aparato fijo
r/polo
p/polo
93,3
89,6
75,6
12,8
2,24
1,04
0,94
148,42
99,02
4,05
1,66
0,67
0,52
0,38
0,3
0,12
0,1
0,21
0,56
3
2
1,4
2,6
6,02
0,93
3,93
0,63
1,04
1,66
5,2
8,55
14,52
12,29
25
Vigi
Vigi
extrable bloque
bloque
(N, L3)
(L1, L2)
medida
transformador
0
0
0
0
0,2
0,7
1,35
2,9
3,2
13,99
0
0
0
0
0,1
0,35
0,68
1,45
1,6
7
0
0
0
0
0,1
0,2
0,45
0,97
1,54
3,75
0
0
0
0
0,1
0,2
0,45
0,97
1,54
3,75
0
0
0
0,1
0,3
1
2,6
4,89
6,14
15
Compact NS100 a NS160 bipolar

aparato fijo
2 polos
NS100N/H
NS160N/H
1/20
cal. (A)
16
20
30
40
50
63
80
100
125
160
r/polo
11,3
6,3
2,9
2,9
1,4
1,4
1,25
0,76
0,63
0,48
p/polo
2,89
2,52
2,61
4,64
3,5
5,56
8
7,6
9,84
12,29
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS
caractersticas
tcnicas
potencia disipada, resistencia

electrnicas
Potencia disipada por polo (P/polo): en watios (W).
Resistencia por polo (P/polo): en miliohmios (m).
La potencia total disipada es el valor medido a IN, 50/
60 Hz, para un aparato tripolar o tetrapolar (valores
superiores a la potencia P = 3RI2).
Compact NS100 a NS630

3/4 polos
cal. (A)
aparato fijo
r/polo
Vigi
p/polo
Vigi
extrable
(N, L3) (L1, L2)

NS100N/SX/H/L 40
0,84
1,34
0,1
0,05
0,2
100
0,468
4,68
0,7
0,35
1
NS160N/SX/H/L 40
0,73
1,17
0,4
0,2
0,6
100
0,36
3,58
0,7
0,35
1
160
0,36
9,16
1,8
0,9
2,6
NS250N/SX/H/L 100
0,27
2,73
1,1
0,55
1,6
250
0,28
17,56
4,4
2,2
6,3
NS400N/H/L
400
0,12
19,2
3,2
1,6
9,6
NS630N/H/L
630 (1) 0,1
39,69
6,5
3,25
19,49
(1) potencias disipadas suplementarias Vigi y extrable dadas para 570 A.
bloque
bloque
medida
0,1
0,2
0,1
0,2
0,5
0,2
1,3
2,4
5,95
transformador
0,1
0,2
0,1
0,2
0,5
0,2
1,3
2,4
5,95
Compact NSA160
3/4 polos
NSA160
NSA160NA
cal. (A)
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
160
aparato fijo
r/polo
Vigi
Vigi
(N, L3)
0,06
0,16
0,26
0,4
0,63
1
1,6
2,5
3,9
6,4
(L1, L2)
0,06
0,16
0,26
0,4
0,63
1
1,6
2,5
3,9
6,4
15
8
5,4
3,7
2,8
2
1,4
1
0,8
0,6
0,6
p/polo
4
5
5,5
6
7
8
9
10
12,5
15,4
15,4

versin
NS630b N/H/L
NS800 N/H/L
NS1000 N/H/L
NS1250 N/H
NS1600 N/H
NS1600b N/H
NS2000 N/H
NS2500 N/H
NS3200 N/H
versin
aparato fijo
potencia disipada
30/45
45/60
65/100
130
220
250
250
260
420
SCHNEIDER ELECTRIC
0,026/0,039
0,026/0,039
0,026/0,039
0,026
0,026
0,019
0,013
0,008
0,008
aparato extrable
potencia disipada
NS630 N/H/L
NS800 N/H/L
NS1000 N/H/L
NS1250 N/H
NS1600 N/H
resistencia entrada/salida
resistencia entrada/salida
55/115
90/120
150/230
250
460
0,05
0,05
0,05
0,036
0,036
1/21
Compact NS
condiciones de explotacin
caractersticas
tcnicas
2000 m
decalaje con la altitud

La altitud no afecta de manera significativa las caractersticas de los interruptores
automticos hasta los 2000 m. Por encima de esta altitud es necesario tener en
cuenta la disminucin de la rigidez dielctrica y del poder refrigerante del aire.
La siguiente tabla indica las correcciones a efectuar en funcin de la altitud. Los
poderes de corte permanecen inalterables.
Compact NS80 a 630
Altitud (m)
2000
3000
4000
5000
tensin de aguante dielctrico (V)

tensin media de aislamiento (V)
tensin mxima de utilizacin (V)
intensidad trmica media a 40 C (A)
3000
750
690
1 In
2500
700
550
0,96 In
2100
600
480
0,93 In
1800
500
420
0,9 In

Altitud (m)
2000
3000
4000
5000
tensin de aguante dielctrico (V)

tensin medio de aislamiento (V)
tensin mxima de utilizacin (V)
intensidad trmica media a 40 C (A)
3500
750
590
1 In
3150
700
520
0,99 In
2500
600
460
0,96 In
2100
750
690
0,94 In
vibraciones
Los interruptores automticos Compact NS estn garantizados contra los niveles de
vibraciones electromagnticas o mecnicas.
Los ensayos estn realizados en conformidad con la norma IEC 68-2-6 para los
niveles requeridos por los organismos de control de la marina mercante (Veritas,
Lloyds):
c 2 13,2 Hz: amplitud 1 mm.
c 13,2 100 Hz: aceleracin constante 0,7 g.
Las vibraciones excesivas pueden provocar disparos, prdidas de continuidad o
eventualmente roturas de partes mecnicas.
perturbaciones electromagnticas
Los interruptores automticos Compact NS estn protegidos contra:
c Sobretensiones producidas por cortes electromagnticos.
c Sobretensiones producidas por perturbaciones atmosfricas o por cortes de
redes elctricas (ej.: corte de iluminacin).
c Aparatos emisores de ondas de radio (transmisor de radio, walkies talkies, radar,
etc.).
c Descargas electrostticas producidas directamente por el usuario.
Por ello, los aparatos Compact han superado tests de compatibilidad
electromagntica (CEM) de acuerdo con las normas internacionales siguientes:
c IEC 60947-2 anexo F.
c IEC 60947-2 anexo B (bloques de rels con la opcin Vigi).
Los test precedentes aseguran:
c La ausencia de disparos intempestivos.
c Respeto del tiempo de disparo.
1/22
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS
caractersticas
tcnicas
curvas de disparo
Compact NS80H-MA
Compact NS80H-MA
MA1,5MA80
10000
5000
2000
1000
500
200
100
50
20
10
t(s)
5
2
Im = 614 x In
1
.5
.2
.1
.05
.02
.01
.005
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
SCHNEIDER ELECTRIC
1/23
Compact NS
caractersticas
tcnicas
curvas de disparo
Compact NSA160
TM16D / TM25D / TM32D / TM40D
TM50D / TM63D / TM80D
10000
5000
10000
5000
2000
2000
1000
1000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
2
1
.5
25 A: Im = 24 In
.2
.02
.01
.02
.01
.005
.005
.002
.001
.5 .7 1
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
63 A: Im = 16 In
.1
.05
40 A: Im = 15 In
50 A: Im = 20 In
.2
32 A: Im = 19 In
.1
.05
2
1
16 A: Im = 37,5 In
.5
200 300
80 A: Im = 12,5 In
3 4 5 7 10
10000
5000
10000
5000
2000
2000
1000
1000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
2
100 A: Im = 12,5 In
200 300
2
1
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
.02
.01
.005
.005
.002
.001
.5 .7 1
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
160 A: Im = 7,8 In
.5
I / Ir
1/24
50 70 100
TM125D / TM160D
TM100D
t(s)
20 30
I / Ir
I / Ir
200 300
125 A: Im = 10 In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS
caractersticas
tcnicas
curvas de disparo
Compact NS100 a 250
bloques de rels electromecnicos TM
TM16D / TM16G
TM25D / TM25G
10000
5000
10000
5000
2000
2000
1000
1000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
TM16D:12In
TM25D: 12In
.5
.5
.2
.2
TM16G: 4In
.1
.05
.02
.01
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
TM25G:
3.2 In
.1
.05
.02
.01
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
200 300
3 4 5 7 10
TM32D / TM40D / TM40G
10000
5000
2000
2000
1000
1000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
TM40D: 12 In
TM63D: 8 In
TM63G:
2 In
.1
.05
.02
.01
disparo reflejo:
t < 10 ms
TM50D: 10 In
.2
TM40G:
2 In
.005
3 4 5 7 10
I / Ir
SCHNEIDER ELECTRIC
2
.5
TM32D: 12,5 In
.02
.01
.002
.001
.5 .7 1
.5
.1
.05
200 300
TM50D / TM63D / TM63G
10000
5000
.2
50 70 100
I / Ir
I / Ir
t(s)
20 30
20 30
50 70 100
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
200 300
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
1/25
bloques de rels electromecnicos TM (continuacin)

TM80D / TM100D
TM125D / TM160D
10000
5000
10000
5000
2000
2000
1000
1000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
NS160/250
Im = 12,5 In
2
.5
NS100
Im = 8 In
.2
TM125D
10 In
.5
.2
.1
.05
TM160D
8 In
.1
.05
.02
.01
.02
.01
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
200 300
I / Ir
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
TM200D / TM250D
10000
5000
2000
1000
500
200
100
50
20
10
t(s)
5
2
Im = 5 10 In
1
.5
.2
.1
.05
.02
.01
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
1/26
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS
caractersticas
tcnicas
curvas de disparo
Compact NS100 a 250 proteccin de la
distribucin
unidades de control electrnicas STR22SE y STR22GE

STR22SE - 40100 A
STR22SE - 160250 A
10000
5000
2000
1000
t(s)
10000
5000
2000
Ir = 0.41 In
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
Im = 210 Ir
5
2
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
Im = 210 Ir
.5
.02
.01
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
Ir = 0.41 In
1000
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
I = 11 In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
.002
.001
.5 .7 1
200 300
I = 11 In
3 4 5 7 10
I / Ir
10000
5000
2000
2000
Ir = 0.41 In
1000
1000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
2
1
.5
.5
.2
.02
.01
Im = 210
Ir
x Ir
.2
Im = 210 Ir
.1
.05
Ir = 0.41
x In
In
.1
.05
.02
.01
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
I = 11 In
3 4 5 7 10
I / Ir
SCHNEIDER ELECTRIC
200 300
STR22GE - 160250 A
10000
5000
.002
.001
.5 .7 1
50 70 100
I / Ir
STR22GE - 40100 A
t(s)
20 30
20 30
50 70 100
200 300
.002
.001
.5 .7 1
I = 11 In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
1/27
Compact NS
caractersticas
tcnicas
curvas de disparo
bloques de rels slo magnticos MA
MA2,5MA100
MA150 y MA220
10000
5000
10000
5000
2000
2000
1000
1000
500
500
200
200
aguante trmico
100
t(s)
50
20
20
10
10
t(s)
Im = 6 14 In
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
.02
.01
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
Im = 9 14 In
.5
.002
.001
.5 .7 1
MA220
MA150
100
50
aguante trmico
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
200 300
.002
.001
.5 .7 1
I / Ir
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / In
Unidades de control electrnicas STR22ME

STR22ME - 10220 A
10000
5000
2000
Ir
1000
500
200
100
50
clase 10 (IEC 947-4)
20
10
t(s)
5
2
1
.5
.2
Im = 13 Ir
.1
.05
.02
.01
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
I = 15 In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
1/28
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS
caractersticas
tcnicas
curvas de disparo
de la distribucin
unidades de control electrnicas STR23 y STR53
STR23SE / STR23SV
STR53UE / STR53SV
10000
5000
10000
5000
2000
t(s)
2000
Ir = 0.41 In
1000
500
500
200
200
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
Isd = 210 Ir
2
1
.5
.2
.2
.1
.05
.1
.05
.02
.01
I = 11 In
20 30
50 70 100
Isd = 1.510 Ir
I2t ON
i t OFF
0.3
0.2
0.1
0
.005
.005
3 4 5 7 10
Ii = 1.511 In
.02
.01
disparo reflejo:
t < 10 ms
tr = 0.516 s
.5
.002
.001
.5 .7 1
Ir = 0.41 In
1000
200 300
.002
.001
.5 .7 1
disparo
reflejo
t < 10 ms
3 4 5 7 10
I / Ir
I / Ir
20
5 7 10
20 30
50
I / In
opciones de la unidad de control STR53UE

Proteccin defecto a tierra
10000
5000
2000
Ig = 0.21 In
1000
500
200
100
50
20
10
t(s)
I2t ON
5
2
1
.5
0.4
0.3
.2
.1
.05
0.2
0.1
I2t OFF
.02
.01
.005
.002
.001
.05 .07 .1
.2
.3 .4 .5 .7 1
7 10
20 30
I / In
SCHNEIDER ELECTRIC
1/29
Compact NS
caractersticas
tcnicas
curvas de disparo
bloques de rels slo magnticos MA y unidades de control electrnicas STR43ME

MA320MA500
STR43ME - 120 a 500 A - clase 10 A
10000
5000
10000
5000
2000
2000
1000
1000
500
500
200
200
aguante trmico
100
100
50
50
20
20
10
10
t(s)
t(s)
clase 10 A
5
2
curva disparo en caliente
curva de disparo en fro
.5
.5
.2
.1
.05
.02
.01
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
Isd = 613 Ir
.1
.05
.02
.01
disparo reflejo:
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
.2
Im = 9 ... 14 In
disparo
reflejo
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
200 300
Ii = 10,4 In
3 4 5 7 10
I / In
STR43ME - 120 a 500 A - clase 10
10000
5000
2000
2000
1000
1000
500
500
200
200
100
t(s)
100
clase 10
20
10
10
5
2
curva disparo en fro
.2
t(s)
Isd = 613 Ir
2
1
.5
.2
.1
.05
curva disparo en fro

Isd = 613 Ir
.1
.05
.02
.01
.02
.01
disparo
reflejo
t < 10 ms
.005
.002
.001
.5 .7 1
200 300
classe20
clase
50
20
.5
50 70 100
STR43ME - 120 a 500 A - clase 20
10000
5000
50
20 30
I / Ir
.005
Ii = 10,4 In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
I / Ir
disparo
reflejo
t < 10 ms
200 300
.002
.001
.5 .7 1
Ii = 10,4 In
3 4 5 7 10
20 30
50 70 100
200 300
I / Ir
la direccin trmica indicada es la del interruptor automtico bajo una

temperatura ambiente de 65 C.
1/30
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS
caractersticas
tcnicas
curvas de disparo
unidades de control electrnicas Micrologic
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 - Micrologic 5.0A, 6.0A, 7.0A
Micrologic 2.0
10000
5000
10000
5000
Ir = 0,41 In
2000
2000
1000
1000
500
500
200
200
100
t(s)
Ir = 0,41 In
100
tr = 0,5...24 s
50
50
20
20
10
10
t(s)
Isd = 1,510 Ir
tr = 0,524 s
5
Isd = 1,510 Ir
2
1
.5
.5
.2
.2
I2t ON
.02
.01
.02
.01
.005
.005
.002
.001
.5 .7 1
.002
.001
.5 .7 1
20 30
50 70 100
200 300
0,3
0,2
0,1
.1
.05
3 4 5 7 10
0,4
0,3
0,2
.1
.05
0,4
0,1
I2t OFF
Ii = 215 In . OFF
3 4 5 7 10
20
x Ir
I / Ir
7 10
20 30
x In
pcin de las unidades de control electrnicas Micrologic

proteccin de tierra (Micrologic 6.0)
10000
5000
2000
Ig = AJ In (1)
1200 A mx.
1000
500
200
100
50
20
10
t(s)
5
I2t ON
2
1
.5
.2
.1
.05
I2t
0.4
0.4
0.3
0.2
0.1
0.3
0.2
0.1
OFF
.02
.01
.005
.002
.001
.05.07 .1
(1)
Ig = In
.2 .3 .4 .5 .7 1
I / In
SCHNEIDER ELECTRIC
7 10
200 300
Ig < 400 A
0,3
400 A i Ig i 1200 A 0,2
Ig > 1200 A
500
0,3
0,3
640
0,4
0,4
720
0,5
0,5
800
0,6
0,6
880
0,7
0,7
960
0,8 0,9 1
0,8 0,9 1
1040 1120 1200
1/31
Compact NS
caractersticas
tcnicas
curvas de disparo
disparo reflejo
Los Compact NS100 a 630 estn equipados del
sistema exclusivo de accionamiento reflejo.
Este sistema acta con intensidades de defecto muy
elevadas.
El disparo mecnico del aparato se produce
directamente por la presin generada dentro de las
unidades de corte cuando se produce un
cortocircuito.
Este sistema acelera el disparo aportando tambin
selectividad en cortocircuitos elevados.
La curva de disparo por accionamiento reflejo est
nicamente relacionada con el calibre del interruptor
automtico.
20
NS630
STR22SE160
NS400
NS250
10
TM160D
8
t
(ms) 7
TM16D...TM100D
NS100-NS160
5
4
3
2
10
20
30
40
60
100
200
kA eff
1/32
SCHNEIDER ELECTRIC
Compact NS
caractersticas
tcnicas
curvas de limitacin
El poder de limitacin de un interruptor automtico

traduce su capacidad de dejar pasar, en
cortocircuito, una intensidad inferior a la intensidad
de defecto presunta.
Icc
Icc cresta
p
presunta
intensidad
presunta
Icc
presunta
Icc cresta
limitada
El poder de limitacin excepcional de los Compact NS reduce fuertemente las

solicitaciones provocadas por la intensidad de defecto en el aparato.
De este hecho resulta un aumento importante en las prestaciones de corte.
En particular, la prestacin de corte en servicio Ics alcanza 100 % Icu.
Esta caracterstica, definida por la norma CEI 947-2 / EN 60947-2, est garantizada
por ensayos que consisten en:
c Hacer cortar 3 veces consecutivas una intensidad de defecto igual al 100 % Icu.
c Verificar seguidamente que el aparato funciona normalmente:
v Conduce su intensidad nominal sin calentamiento anormal.
v La proteccin funciona en los lmites autorizados por la norma.
v La aptitud al seccionamiento est garantizada.
longevidad de las instalaciones elctricas
intensidad
actual
Icc
lmite
tc
Ics = 100 % Icu
El doble corte rotativo explica el poder de limitacin

excepcional de los Compact NS: repulsin natural muy
rpida, aparicin de dos tensiones de arco en serie con una
pendiente de crecimiento muy rpida.
Los interruptores automticos limitadores atenan fuertemente los efectos nefastos

de las intensidades de cortocircuito en una instalacin.
Efectos trmicos
Calentamiento menos importante a nivel de los conductores, cuya duracin de vida
aumenta para los cables.
Efectos mecnicos
Fuerzas de repulsin electrodinmicas reducidas y en consecuencia menos riesgos
de deformacin o de rotura a nivel de los contactos elctricos y de los juegos de
barras.
Efectos electromagnticos
Menos perturbaciones en los aparatos de medida situados en la proximidad de un
circuito elctrico.
economa gracias a la filiacin

La filiacin es una tcnica directamente derivada de la limitacin: aguas abajo de un
interruptor limitador es posible utilizar interruptores automticos cuyo poder de
corte es inferior a la intensidad de cortocircuito presunta. El poder de corte est
reforzado gracias a la limitacin del aparato de aguas arriba. Ahorros sustanciales
pueden, de esta forma, realizarse en la aparamenta y en las envolventes.
curvas de limitacin
El poder de limitacin de un interruptor automtico se traduce en 2 curvas que dan,
en funcin de la intensidad de cortocircuito presunta (intensidad que circulara en
ausencia de un circuito de proteccin):
c Intensidad de cresta real (limitada).
c Solicitacin trmica (en A2s), es decir, la energa disipada por el cortocircuito en
un conductor de resistencia 1 .
Ejemplo
Cul es el valor real de una intensidad de cortocircuito presunta de 150 kA ef (es
decir 330 kA) limitada por un NS250L aguas arriba?
Respuesta: 30 kA (curva en pgina siguiente).
SCHNEIDER ELECTRIC
1/33
Compact NS
caractersticas
tcnicas
curvas de limitacin
(continuacin)
solicitaciones admisibles por los cables

La tabla siguiente indica las solicitaciones trmicas admisibles por los cables segn
su aislante, su constitucin (Cu o Al) y su seccin. Los valores de las secciones
estn expresados en mm2 y las solicitaciones en A2s.
S (mm2)
PVC Cu
Al
PRC Cu
Al
1,5
2,97 104
2,5
8,26 104
4
2,12 105
4,10 104
1,39 105
2,92 105
S (mm2)
PVC Cu
Al
PRC Cu
Al
16
3,4 106
3,38 106
4,69 106
4,70 106
25
8,26 106
6,64 106
1,39 107
9,23 106
35
1,62 107
1,35 107
2,23 107
1,88 107
6
4,76 105
5,41 105
6,56 105
7,52 105
10
1,32 106
1,39 106
1,82 106
1,93 106
50
3,31 107
4,56 107
Ejemplo
Un cable Cu / PVC de seccin 10 mm2 est protegido por un NS160N.
La tabla anterior indica que la solicitacin admisible es de 1,32 106 A2s.
Toda intensidad de cortocircuito en el punto donde est instalado un NS160N
(Icu = 35 kA) estar limitada con una solicitacin trmica inferior a 6.105 A2s (curva
en pgina siguiente).
La proteccin del cable est, pues, asegurada hasta el poder de corte del
interruptor automtico.
curvas de limitacin en intensidad

tensin 380/415 V CA
tensin 660/690 V CA
300
300
200
NS630bH
NS800H
NS1000H
NS1250H
NS1600H
NS630bN
NS800N
NS1000N
NS1250N
NS1600N
100
80
70
60
50
k 40
30
NS630bL
NS800L
NS1000L
NS630
NS400
H
N
L
H
20
TM32...250
NSA160
10
20
NS400
NS630
TC150/250/400
20
N
NH
NS100
NS250
TM40100
TM 25
NS160
TM16
30 40
kA eff
1/34
NS250
NS160
NS100
NS630bH
NS800H
NS1000H
NS1250H
NS1600H
NS630bN
NS800N
NS1000N
NS1250N
NS1600N
NS630bL
NS800L
NS1000L
100
80
70
60
50
k 40
30
TM25
10
8
7
6
5
4
200
60
100
200 300
10
8
7
6
5
4
TM 16
10
20
30 40
60
100
200 300
kA eff
SCHNEIDER ELECTRIC
curvas de limitacin en energa

tensin 660/690 V CA
tensin 380/415 V CA
10
10
3
2
10
NS800N
NS1000N
NS1250N
NS1600N
3
2
NS800H
NS1000H
NS1250H
NS1600H
10
3
2
10
3
2
7
As 5
N
6
5
3
2
10
3
2
10
NS630bN
NS800N
NS1000N
NS1250N
NS1600N
NS1000L
NS800L
NS630
L
NS400
L
10
TM32250
NSA160
TM25
10
L NS400
TC150/250/400
NS250
NS100
TM 40100
NS160
5
3
2
TM 25
TM 16
TM16
10
3
2
3
2
3
2
6
NS250
NS160
NS100
NS630bL
NS800L
NS1000L
NS630
L
As 5
NS630bH
NS800H
NS1000H
NS1250H
NS1600H
10
20
30 40
kA eff
SCHNEIDER ELECTRIC
60
100 150 200 300
10
20
30 40
60
100 150 200 300
kA eff
1/35
Retorno al ndice general
1/36
SCHNEIDER ELECTRIC

Características Técnicas de Los Interruptores Automáticos

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Características Técnicas de Los Interruptores Automáticos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1.

Caractersticas tcnicas de los interruptores automticos

Conexin de potencia de los

Conexin de potencia de los

Conexin de potencia de los

Enclavamiento de puerta de los

Conexin de las bobinas MN y MX

int. automtico zcalo

bloque Vigi funcin corte plenamente

alimentacin por aguas abajo

fijaciones de los interruptores automticos

Instalacin sobre herrajes transversales.

Instalacin sobre un plano de fijacin vertical.

materiales y aguantes electrodinmicos de los conductores

sujecin de cables y barras flexibles

Nota: para los cables de u 50 mm2 utilizar fijaciones de ancho 9 mm.

conexin de las barras

pares de apriete de las de conexin

par de apriete (Nm)

Durante la instalacin de un interruptor automtico, es imperativo respetar las

Entre interruptor automtico y

Entre interruptor automtico y panel

Si F < 8 mm: pantalla de

panel metlico desnudo o pintado;

aislante, barra aislada

int. automtico Compact

(1) a multiplicar por 2 con separadores de fases.

entre interruptores automticos: ejemplo de instalacin

Conexin directa por

Conexin por terminales;

Conexin por barras

Toma posterior o zcalo;

dimensiones mnimas (mm)

interruptor automtico Compact

Compact NS400 1000 Vca fijo, toma anterior

Kit de aislamiento en estndar.

conexin de potencia de los

Consideraciones previas para la realizacin de las tablas:

tomas anteriores o posteriores horizontales

tomas posteriores verticales

conexin de potencia de los

tomas posteriores con espaciador

Pletina central izquierda

Pletina izq. o derecha

Pletina izq. o derecha

tomas posteriores verticales

tomas anteriores con conector vertical

conexin de potencia de los

(1) cables flexibles de 1,5 a 4 mm2: conexin con terminales.

conexin de potencia de los

conexin de barras aisladas o cables con terminal

conexin con accesorios

distancia entre polos

con espaciador o pletinas

Para U > 600 V, es obligatorio el kit de aislamiento que

Los espaciadores, las pletinas prolongadoras y las pletinas en escuadra se

distancia entre polos

Los espaciadores, las pletinas de canto y las pletinas en escuadra se suministran

Detalle de montaje de 2 cables con terminal.

conexin de potencia de los

borne simple acero

borne de reparto con 6 cables de cobre o aluminio

repartidor polybloc 6 o 9 cables