Telefon

Konfiguration
und bedienung der

isdn
-TK-anlage
isdn-TK-anlage
per telefon
KonfgTel.book Seite 2 Montag, 17. Februar 2003 12:13 12
TK-Anlage
Diese Dokumentation und die zugehrigen Programme sind urheberrechtlich geschtzt.
Dokumentation und Programme sind in der vorliegenden Form Gegenstand eines Lizenzvertrages und drfen ausschlielich gem den Vertragsbedingungen verwendet werden.
Der Lizenznehmer trgt allein das Risiko fr Gefahren und Qualittseinbuen, die sich bei
Einsatz des Produktes eventuell ergeben.
Diese Dokumentation und die zugehrigen Programme drfen weder ganz noch teilweise
in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln bertragen, reproduziert oder verndert werden, noch drfen sie in eine andere natrliche oder Maschinensprache bersetzt
werden. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie fr den persnlichen Gebrauch. Eine Weitergabe der Ihnen hiermit berlassenen Informationen an Dritte
ist nur mit schriftlicher Zustimmung der AVM Berlin erlaubt.
Alle Programme und die Dokumentation wurden mit grter Sorgfalt erstellt und nach dem
Stand der Technik auf Korrektheit berprft. Fr die Qualitt, Leistungsfhigkeit sowie
Marktgngigkeit des Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, bernimmt AVM Berlin weder
ausdrcklich noch implizit die Gewhr oder Verantwortung.
Fr Schden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der
brigen Programme ergeben, sowie fr beilufige Schden oder Folgeschden ist AVM nur
im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlssigkeit verantwortlich zu machen. Fr den
Verlust oder die Beschdigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter
oder indirekter Fehler oder Zerstrungen, sowie fr Kosten, einschlielich der Kosten fr
ISDN-, GSM- und ADSL-Verbindungen, die im Zusammenhang mit den gelieferten Programmen und der Dokumentation stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM
nicht vorgenommen wurden, zurckzufhren sind, sind alle Haftungsansprche ausdrcklich ausgeschlossen.
Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die zugehrigen Programme
knnen ohne besondere Ankndigung zum Zwecke des technischen Fortschritts gendert
werden.
AVM GmbH 2003. Alle Rechte vorbehalten.

Stand der Dokumentation 02/2003
Warenzeichen: AVM und FRITZ! sind eingetragene Warenzeichen der AVM GmbH. Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentmer.
TK-Anlage
Inhaltsverzeichnis
1
Einleitung
Konfiguration der TK-Anlage per Telefon
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Auslieferungszustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Speichern neuer Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einstellungen nach Ziehen des Netzsteckers . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zuweisen von Mehrfachrufnummern (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lschen von MSNs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Abgangsrufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Festlegung der Amtsholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anklopfschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rufumleitung ber den zweiten B-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle (AWS) . . . . . . . . . . . 19
Anrufweiterschaltung sofort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anrufweiterschaltung bei besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anrufweiterschaltung bei verzgert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Unterdrckung der Rufnummerbermittlung ausgehender Rufe
(CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ermglichen der Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP) . . 26
Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Unterdrckung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer
(COLR / COLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Least-Cost-Routing (LCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kurzmitteilungen empfangen (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
16 kHz Gebhrenimpuls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bedienung der TK-Anlage per Telefon
33
Whlen intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Whlen extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rckfrage / Halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rundruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
TK-Anlage Inhaltsverzeichnis
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
Vermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Makeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Externes Vermitteln (ECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Einmaliges externes Vermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rckruf bei Besetzt (CCBS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Rckruf bei Nichtmelden (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Heranholen eines Gesprches (Pickup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Babyruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fangen (MCID). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Keypad-Sequenzen nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Einstellen der Funktion der Rckfragetaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Impulswahltelefone an der TK-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
TK-Anlage Inhaltsverzeichnis
Konventionen im Handbuch
Um den Inhalt dieses Handbuchs bersichtlich zu gestalten
und wichtige Informationen hervorzuheben, wurden folgende typografische Hervorhebungen und Symbole verwendet:
Hervorhebungen
Nachfolgend finden Sie einen kurzen berblick ber die in
diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen.
Hervorhebung
Funktion
Beispiel
Anfhrungszeichen
Tasten, Schaltflchen, Start / Programme

Programmsymbole, Re- oder Eingabe
gisterkarten, Mens,
Befehle
Grobuchstaben
Pfadangaben und Dateinamen im Flietext
SOFTWARE\INFO
oder CAPIPORT.HLP
spitze Klammern
Variablen
<CD-ROM-Laufwerk>
Schreibmaschinenschrift
Eingaben, die Sie ber a:\setup

die Tastatur vornehmen
grau und kursiv
Informationen, Hinwei- ... Es kann jeweils

se und Warnungen; im- nur ein Controller
mer in Verbindung mit entfernt werden ...
den Symbolen
Symbole
Im Handbuch werden die folgenden grafischen Symbole verwendet, die immer in Verbindung mit grau und kursiv gedrucktem Text erscheinen:
FRITZ! gibt ntzliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit erleichtern.
Die Hand markiert besonders wichtige Hinweise, die Sie auf
jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
TK-Anlage Konventionen im Handbuch
Zur Erluterung der Konfiguration und Bedienung des ISDNConnectors mit Hilfe des Telefons werden die folgenden
Symbole verwendet:
Ziffern- und Funktionstasten des Telefons

0...9
Zifferntasten
Stern-Taste
Rckfragetaste
Raute-Taste
Handlungsanweisungen und Aktionen am Telefon
Rufnummer whlen.
Hrer abnehmen.
Hrer auflegen.
Gesprch fhren.
Dreierkonferenz
Sie hren einen Quittungston.
NS
Geben Sie eine Nebenstellennummer (NS) ein. Fr

den Platzhalter NS tragen Sie die Ziffer 1, 2 oder
eine hhere ein; je nachdem, welche Nebenstelle Sie
konfigurieren mchten.
MSN
Geben Sie eine Mehrfachrufnummer (MSN) ein. Fr

den Platzhalter MSN tragen Sie jeweils die vollstndige MSN Ihrer Wahl ohne Vorwahlnummer ein.
ZRN/NS
Geben Sie entweder eine externe Rufnummer (ZRN)

oder eine Nebenstellennummer (NS) ein, je nachdem,
wohin Ihre Anrufe umgeleitet werden sollen. Fr den
Platzhalter ZRN geben Sie die vollstndige Rufnummer des externen Anschlusses ein.
ZRN
Fr den Platzhalter ZRN geben Sie die vollstndige

Rufnummer des externen Anschlusses ein.
TK-Anlage Konventionen im Handbuch
Einleitung
1 Einleitung
Die ISDN-TK-Anlage ist eine Kombination aus Nebenstellenanlage und ISDN-Controller. Diese intelligente Kombination,
die auch Telekommunikations- oder kurz TK-Anlage genannt
wird, ermglicht es Ihnen, Ihren Rechner und Ihre analogen
Endgerte an das ISDN anzuschlieen. Sie knnen bereits
vorhandene analoge Gerte weiterbetreiben und gleichzeitig
die ISDN-Leistungsmerkmale nutzen.
Die vorliegende Dokumentation enthlt eine Beschreibung
der Konfiguration und der Bedienung der integrierten ISDNNebenstellenanlage per Telefon.
Sie knnen die TK-Anlage per Telefon mit Hilfe von definierten Tastenkombinationen konfigurieren und bedienen. Das
Kapitel Konfiguration der TK-Anlage per Telefon ab Seite 8
bietet die vollstndige Beschreibung der dazu erforderlichen
Tastenkombinationen. Im Kapitel Bedienung der TK-Anlage
per Telefon auf Seite 33 finden Sie alle Bedienungsanweisungen der integrierten ISDN-Nebenstellenanlage. Einen Beschreibung der standardmigen Bedienung finden Sie auch
im Handbuch zu Ihrer TK-Anlage.
TK-Anlage 1 Einleitung
Konfiguration der TK-Anlage per Telefon
2 Konfiguration der TK-Anlage

per Telefon
Die Angaben in diesem Kapitel beziehen sich auf die mit 1,
2,... bezeichneten analogen Nebenstellen an Ihrer TK-Anlage. Es hngt von Ihrer TK-Anlage ab, wieviele analoge
Nebenstellen vorhanden sind.
Zur Konfiguration der TK-Anlage per Telefon eignen sich
ausschlielich Telefone mit Tonwahlverfahren (Mehrfrequenzwahlverfahren). Telefone mit Impulswahlverfahren
sind dafr nicht geeignet.
Korrekt vorgenommene Eingaben werden mit einem positiven Quittungston (einmaliger Quittungston von 1 s Dauer)
besttigt. Ist die Eingabe fehlgeschlagen etwa durch eine
falsche Tastenkombination , hren Sie einen negativen
Quittungston (wiederholter unterbrochener Quittungston
von 0,25 s Dauer).
Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der
einzelnen Hrtne und Ruftakte eines Telefons, das an Ihre
TK-Anlage angeschlossen ist:
Zeit in Sekunden
Hrtne
Freiton
Besetztton
interner Whlton
externer Whlton
positiver Quittungston
negativer Quittungston
Anklopfen
Rufe
Externruf
Internruf
Wiederanruf
Hrtne und Ruftakte eines Telefons an einer TK-Anlage
TK-Anlage 2 Konfiguration der TK-Anlage per Telefon
Auslieferungszustand
2.1 Auslieferungszustand
Bei Auslieferung sind folgende Grundeinstellungen aktiv:
l
Keine Mehrfachrufnummern (MSN) festgelegt, das heit,

den Nebenstellen sind keine Rufnummern zugeordnet
(bei ankommenden Ruf klingeln alle Nebenstellen).
Alle Nebenstellen arbeiten mit spontaner Amtsholung,

nach Abheben des Hrers erhalten Sie sofort das Amtszeichen.
Fr alle MSNs ist die Anrufweiterschaltung deaktiviert.
Fr alle Nebenstellen ist der Anklopfschutz aktiv, es

kann nicht angeklopft werden.
Fr alle Nebenstellen ist die Rundruffunktion aktiviert,

Sie knnen also von einer Nebenstelle aus alle anderen
Nebenstellen gleichzeitig per Rundruf anrufen.
Fr alle Nebenstellen ist die Rufumleitung deaktiviert.
Fr alle Nebenstellen ist die Rufnummernunterdrckung

bei ausgehenden Rufen (CLIR) deaktiviert;
Fr alle Nebenstellen ist die Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP) aktiviert.
Fr alle Nebenstellen ist die bermittlung der Zielrufnummer aktiviert (COLP).
Fr alle Nebenstellen istdie Rufnummernbeschrnkung

deaktiviert.
Fr alle Nebenstellen istdie Klingelsperre deaktiviert.
Fr alle Nebenstellen ist die Funktion Rufe abweisen

bei Besetzt (Busy-on-Busy) deaktiviert.
Fr alle Nebenstellen ist der SMS-Empfang aktiv.
Fr alle Nebenstellen ist der 16 kHz Gebhrenimpuls

deaktiviert.
Fr alle Nebenstellen ist die LCR-Funktion deaktiviert.
der Kurzwahlspeicher der TK-Anlage ist leer.
Speichern neuer Einstellungen

Sie knnen die TK-Anlage jederzeit wieder in den Auslieferungszustand zurcksetzen. Wie Sie dazu vorgehen, lesen
Sie bitte im Abschnitt Rcksetzen in den Auslieferungszustand auf Seite 11 nach.
2.2 Speichern neuer Einstellungen

Speichern bezieht sich hier immer auf alle aktuellen Einstellungen. Es ist daher nicht unbedingt notwendig, nach jeder
vorgenommenen Einstellung zu speichern. Sie knnen erst
alle gewnschten Einstellungen an der TK-Anlage vornehmen
und dann dauerhaft speichern.
Dauerhaft speichern
N
Nehmen Sie den Hrer ab.
r91ss
Mit der nebenstehenden Tastenkombination speichern Sie vorgenommene Einstellungen in der TKAnlage dauerhaft ab.
Legen Sie den Hrer auf.
Dauerhaftes Speichern lsst sich nicht wieder rckgngig

machen. Sie haben aber natrlich die Mglichkeit, die TKAnlage in den Auslieferungszustand zurckzuversetzen oder
einen nenen Befehl einzuprogrammieren.
Laden von dauerhaft gespeicherten Einstellungen
N
r90ss
Mit der nebenstehenden Tastenkombination knnen Sie die zuletzt

dauerhaft gespeicherten Einstellungen aus dem Speicher laden.
Damit haben Sie die Mglichkeit,
unerwnschte Einstellungen, die Sie
noch nicht dauerhaft gespeichert
haben, rckgngig zu machen.
10
Einstellungen nach Ziehen des Netzsteckers

Es werden alle Einstellungen, die Sie seit dem letzten Speichern vorgenommen haben, berschrieben! Speichern Sie
deshalb nach allen relevanten nderungen ab.
2.3 Einstellungen nach Ziehen des Netzsteckers

Falls es einmal notwendig ist, den Netzstecker der TK-Anlage
zu ziehen, so wird empfohlen, vorgenommene Einstellungen
vorher dauerhaft zu speichern. Diese Einstellungen sind
dann bei erneuter Inbetriebnahme der TK-Anlage aktiv.
Haben Sie vorgenommene Einstellungen nicht dauerhaft gespeichert, befindet sich die TK-Anlage bei erneuter Inbetriebnahme wieder in dem Zustand, den sie nach dem letzten
Speichervorgang hatte. Ebenso verhlt sich die TK-Anlage
nach einem Stromausfall.
Rcksetzen in den Auslieferungszustand
Sie knnen die TK-Anlage jederzeit wieder in den Auslieferungszustand zurcksetzen. Damit gehen alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen verloren. Gehen Sie zum Rcksetzen der Grundeinstellung wie folgt vor:
N
r99ss
Geben Sie die nebenstehende

Tastenkombination ein.
Bitte beachten Sie, dass das Rcksetzen der Grundeinstellung alle bisherigen Einstellungen in Ihrer TK-Anlage berschreibt. Anschlieend knnen Sie die TK-Anlage erneut
nach Ihren aktuellen Bedrfnissen programmieren.
11
Zuweisen von Mehrfachrufnummern (MSN)
2.4 Zuweisen von Mehrfachrufnummern

(MSN)
Die Mehrfachrufnummern (MSNs), die Sie von Ihrem ISDNAnbieter erhalten haben, mssen Sie den Nebenstellen der
TK-Anlage selbst zuordnen. Die Zuweisung der MSNs knnen
Sie zentral von einem Telefon aus fr alle anderen Endgerte
vornehmen.
Zuweisen einer MSN auf eine Nebenstelle
Zur Zuweisung einer MSN auf eine Nebenstelle gehen Sie
wie folgt vor:
N
Nehmen Sie den Hrer ab. Je nachdem wie Ihre Nebenstelle eingerichtet ist, hren Sie nun den Ton der
spontanen Amtsholung oder den internen Whlton.
r01 NS s MSN s

r91ss
Speichern Sie Ihre Einstellungen bei

Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination.
Zuweisen einer zweiten MSN auf eine Nebenstelle

Mchten Sie einer Nebenstelle neben der ersten MSN noch
eine zweite zuordnen, dann gehen Sie wie folgt vor:
12
r02 NS s MSN s

r91ss

Lschen von MSNs

Zuweisen einer dritten MSN auf eine Nebenstelle
Mchten Sie einer Nebenstelle neben der ersten und zweiten
MSN noch eine dritte zuordnen, dann gehen Sie wie folgt
vor:
N
r03 NS s MSN s

r91ss

2.5 Lschen von MSNs

Um die Zuweisung einer MSN aufzuheben, mssen Sie wissen, welche MSNs Sie welcher Nebenstelle zugewiesen haben.
Im Folgenden wird das Lschen beispielhaft fr die erste
MSN einer Nebenstelle beschrieben. Die hier angegebene
Ziffernfolge 01 steht also fr die erste MSN dieser Nebenstelle.
N
r01 NS ss

r91ss

Die Zuweisung ist nun aufgehoben, und Sie knnen eine

neue Zuweisung vornehmen.
Zum Lschen anderer MSNs geben Sie jeweils statt der im
vorstehenden Text angegebenen 01 die 02 fr die zweite
MSN bzw. die 03 fr die dritte MSN ein.
13
Abgangsrufnummer
2.6 Abgangsrufnummer
Die erste MSN, die Sie einer Nebenstelle zuordnen, ist die
Abgangsrufnummer. Mit dieser Telefonnummer meldet sich
die TK-Anlage bei der Gegenstelle. Verfgt beispielsweise die
Gegenstelle ber ein Telefon mit Rufnummern-Anzeige, dann
wird immer die erste zugeordnete MSN eines Telefonapparates dort angezeigt.
Von der Vermittlungsstelle Ihres ISDN-Anbieters werden nur
freigeschaltete MSNs bertragen. Falls ein Endgert eine
unbekannte MSN sendet, bertrgt die Vermittlungsstelle
anstelle der unbekannten MSN die erste MSN Ihres ISDNAnschlusses.
Zuweisen einer Abgangsrufnummer ohne Rufannahme
Sie haben die Mglichkeit, eine Nebenstelle so zu konfigurieren, dass keine Rufe angenommen werden, Sie aber das
angeschlossene Endgert verwenden knnen, um extern
oder intern zu telefonieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
14
r01 NS s MSN r

r91ss

Festlegung der Amtsholung
2.7 Festlegung der Amtsholung

Jede Nebenstelle kann auf spontane Amtsholung oder als
Nebenstellenanschluss eingestellt werden. Bei der spontanen Amtsholung erhalten Sie das Amtszeichen sofort nach
Abheben des Hrers. Bei Einstellung einer Nebenstelle als
Nebenstellenanschluss erhalten Sie das Amtszeichen erst
nach Eingabe der Ziffer 0.
Umschalten auf spontane Amtsholung
N
r1 NS s1s

r91ss

Umschalten auf Nebenstellenanschluss

N
r1 NS s0s

r91ss

15
Anklopfschutz
2.8 Anklopfschutz
Fr jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein- und ausgeschaltet werden. Einige ltere Gerte, die Sie an eine Nebenstelle anschlieen, werten das Anklopfzeichen unter Umstnden falsch aus. Dazu gehren verschiedene Faxgerte
und Modems. Sollten derartige Probleme auftreten, aktivieren Sie fr diese Nebenstellen den Anklopfschutz.
Bei aktiviertem Anklopfen knnen Modem- und Faxverbindungen gestrt werden.
Aktivieren des Anklopfschutzes
N
r2 NS s1s

r91ss

Deaktivieren des Anklopfschutzes
16
r2 NS s0s

r91ss

Rufumleitung
2.9 Rufumleitung
Sie knnen an den Nebenstellen der TK-Anlage ankommende Anrufe auf einen internen oder externen Anschluss umleiten.
Eine Rufumleitung kann auf zwei Arten stattfinden:
l
Rufumleitung ber den zweiten B-Kanal

Die Organisation der Rufumleitung findet in der Nebenstellenanlage (der TK-Anlage) statt. Mit dieser Rufumleitung knnen Sie Rufe an einen externen Anschluss oder
an eine andere Nebenstelle umleiten. Die Rufumleitung
auf einen externen Anschluss erfolgt ber den zweiten
B-Kanal und ist entgeltpflichtig.
Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle (Anrufweiterschaltung)

Die Organisation der Rufumleitung erfolgt in der Vermittlungsstelle Ihres ISDN-Anbieters. Mit dieser Rufumleitung knnen Sie Rufe nur an einen externen Anschluss umleiten. Dieses Leistungsmerkmal wird als
Anrufweiterschaltung (AWS) bezeichnet. Die Rufumleitung auf einen externen Anschluss ist entgeltpflichtig.
Es empfiehlt sich nicht, beide Arten der Rufumleitung gleichzeitig zu aktivieren.

Fr eine Rufumleitung ber den zweiten B-Kanal knnen Sie
angeben, unter welchen Bedingungen ein ankommender Ruf
umgeleitet werden soll. Sie knnen zwischen sechs verschiedenen Varianten whlen. Die Einstellungen knnen Sie fr
jede Nebenstelle gesondert speichern.
17

Rufumleitung sofort (ohne Klingeln)
N
r41 NS s ZRN/NS s Geben Sie die nebenstehende

r91ss

Rufumleitung nach dem dritten Klingeln

N

r91ss

Rufumleitung bei besetzter Leitung

N

r91ss

Rufumleitung nach dem dritten Klingeln oder bei besetzter

Leitung
N

18
r91ss

Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle (AWS)

Rufumleitung sofort mit gleichzeitigem Klingeln
N

r91ss

Rufumleitung sofort bei aktivierter Klingelsperre

N

r91ss

Deaktivieren der Rufumleitung

N
r40 NS ss

r91ss

Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle (AWS)

Wahlweise knnen Sie angeben, ob Sie einen ankommenden Ruf sofort, nach dem fnften Klingeln oder bei besetzter
Leitung umleiten mchten. Diese Einstellungen knnen Sie
fr jede MSN gesondert speichern.
Mit der Anrufweiterschaltung knnen Sie die T-NetBox nutzen. In der Anrufweiterschaltung muss dazu als Zielrufnummer die Rufnummer 08 00 / 3 30 24 24 angegeben werden.
19
Anrufweiterschaltung sofort
Anrufweiterschaltung sofort
Ankommende Rufe werden sofort zur angekommenden Rufnummer umgeleitet. Mit der Anrufweiterschaltung knnen
Sie die fr eine Mehrfachrufnummer ankommenden Anrufe
auf einen externen Anschluss umleiten. Das heit, die Anrufweiterschaltung geschieht in Abhngigkeit von der gewhlten Mehrfachrufnummer Ihres Anschlusses.
Anrufweiterschaltung sofort fr die eigene Abgangsrufnummer
N
s21s ZRN r

Warten Sie den positiven Quittungston ab.
Anrufweiterschaltung sofort fr eine beliebige MSN

N
s21s ZRN s MSN r Geben Sie die nebenstehende

Anrufweiterschaltung sofort fr alle MSNs
20
s21s ZRN sr

Anrufweiterschaltung bei besetzt

Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort fr die eigene
Abgangsrufnummer
N
s21sr

Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort fr eine beliebige

MSN
N
s21ss MSN r

Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort fr alle MSNs

N
s21ssr


Ankommende Rufe werden nur zur angegebenen Rufnummer
umgeleitet, wenn die Nebenstelle besetzt ist. Sie knnen die
Rufumleitung fr die eigene Abgangsrufnummer (die erste
MSN, die Sie einer Nebenstelle zuordnen), fr eine beliebige
MSN, z.B. ein Apparat an einer anderen Nebenstelle an der
TK-Anlage, oder fr alle MSNs festlegen. Alle Einstellungen
knnen Sie auch wieder deaktivieren.
21

Anrufweiterschaltung besetzt fr die eigene Abgangsrufnummer
N
s67s ZRN r

Anrufweiterschaltung besetzt fr eine beliebige MSN

N

Anrufweiterschaltung besetzt fr alle MSNs

N
s67s ZRN sr

Deaktivieren Anrufweiterschaltung besetzt fr die eigene

Abgangsrufnummer
22
s67sr

Anrufweiterschaltung bei verzgert

Deaktivieren Anrufweiterschaltung
beliebige MSN
besetzt
fr
eine
s67ss MSN r

Deaktivieren Anrufweiterschaltung besetzt fr alle MSNs

N
s67ssr


Ankommende Rufe werden nach 20 Sekunden (ca. fnf Klingelzeichen) zur angegebenen Rufnummer umgeleitet. Sie
knnen die Rufumleitung fr die eigene Abgangsrufnummer
(die erste MSN, die Sie einer Nebenstelle zuordnen), fr eine
beliebige MSN, z.B. ein Apparat an einer anderen Nebenstelle an der TK-Anlage, oder fr alle MSNs festlegen. Alle Einstellungen knnen Sie auch wieder deaktivieren.
Anrufweiterschaltung verzgert fr die eigene Abgangsrufnummer
N
s61s ZRN r

23

Anrufweiterschaltung verzgert fr eine beliebige MSN
N

Anrufweiterschaltung verzgert fr alle MSNs

N
s61s ZRN sr

Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzgert fr die eigene

Abgangsrufnummer
N
s61sr

Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzgert fr eine

beliebige MSN
24
s61ss MSN r

Unterdrckung der Rufnummerbermittlung ausgehender Rufe (CLIR)

Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzgert fr alle MSNs
N
s61ssr

2.10 Unterdrckung der Rufnummerbermittlung ausgehender Rufe (CLIR)

Die Funktion CLIR (Calling Line Identification Restriction) verhindert, dass Ihre Rufnummer bei ausgehenden Rufen auf
dem Anzeigefeld des Telefons Ihres Gesprchspartners eingeblendet wird.
Die Funktion CLIR ist im Auslieferungszustand deaktiviert.
Sie haben die Mglichkeit, diese Funktion dauerhaft zu aktivieren und wieder zu deaktivieren, und Sie knnen CLIR nur
fr eine einzelne Verbindung aktivieren.
Dieses Leistungsmerkmal mssen Sie gegebenenfalls bei
Ihrem ISDN-Anbieter freischalten lassen.
Aktivierung der dauerhaften Rufnummernunterdrckung
N
r51 NS s1s
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Tippen Sie fr

NS die Nebenstellennummer ein.
r91ss

25
Ermglichen der Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP)

Deaktivierung der dauerhaften Rufnummernunterdrckung
N
r51 NS s0s

r91ss

2.11 Ermglichen der Rufnummernanzeige

eingehender Rufe (CLIP)
Die Funktion CLIP (Calling Line Identification Presentation)
ermglicht, dass die Rufnummer der Anrufer - extern und intern - auf dem Anzeigefeld Ihres Telefons angezeigt wird.
Beachten Sie, dass Sie dieses Leistungsmerkmal nur nutzen
knnen, wenn Ihr Telefon CLIP untersttzt. Gegebenenfalls
mssen Sie das Leistungsmerkmal CLIP an Ihrem Telefon aktivieren.
Die Funktion CLIP ist im Auslieferungszustand aktiviert. Sie
haben die Mglichkeit, diese Funktion dauerhaft zu deaktivieren und wieder zu aktivieren.
Aktivierung der Rufnummernanzeige
26
r50 NS s1s

r91ss

Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy)

Deaktivierung der Rufnummernanzeige
N
r50 NS s0s

r91ss

Beachten Sie, dass Sie das Leistungsmerkmal CLIP nur nutzen knnen, wenn Ihr Telefon CLIP untersttzt. Gegebenenfalls mssen Sie CLIP an Ihrem Telefon freischalten.
2.12 Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy)

Mit der Funktion Rufe abweisen bei Besetzt" knnen Sie Rufe fr eine Nebenstelle abweisen. Das heit, wenn die Nebenstelle besetzt ist, erhlt der Anrufer ein Besetztzeichen.
Aktivierung der Funktion Rufe abweisen bei Besetzt
N
r52NSs1s

r91ss

27
Unterdrckung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLR / COLP)

Deaktivierung der Funktion Rufe abweisen bei Besetzt
N
r52NSs0s

r91ss

2.13 Unterdrckung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLR / COLP)
Standardmig wird einem Anrufer immer die Mehrfachrufnummer (MSN) der Nebenstelle bermittelt, die er angrufen
hat. Wenn Sie aber den Anruf an einer anderen Nebenstelle
entgegennehmen, dann wird dem Anrufer die MSN dieser
Nebenstelle angezeigt, vorausgesetzt er verfgt ber ein entsprechendes ISDN-Telefon und hat das Leistungsmerkmal an
seinem Anschluss aktiviert. Mchten Sie, dass dem Anrufer
das Heranholen [vgl. Seite 47] und damit die MSN der anderen Nebenstelle verborgen bleibt, dann haben Sie die Mglichkeit, die bermittlung der Zielrufnummer zum Anrufer zu
unterdrcken. Dem Anrufer wird dann weiterhin die von ihm
angewhlte Nummer bermittelt.
Die bermittlung der Zielrufnummer kann fr jede Nebenstelle separat ein -und ausgeschaltet werden. In den Werkseinstellungen der TK-Anlage ist die bermittlung der Zielrufnummer zum Anrufer dauerhaft aktiv.
28
Unterdrckung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLR / COLP)

bermittlung der Zielrufnummer dauerhaft deaktivieren
Wenn Sie die bermittlung der Zielrufnummer dauerhaft
deaktivieren mchten (COLR), dann gehen Sie folgendermaen vor:
N
r53NSs1s
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um die bermittlung der Zielrufnummer zu deaktivieren. Tippen Sie fr NS die Nebenstellennummer ein.
r91ss

bermittlung der Zielrufnummer dauerhaft aktivieren

Wenn Sie die bermittlung der Zielrufnummer wieder dauerhaft einschalten mchten (COLP), gehen Sie folgendermaen
vor:
N
r53NSs0s
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um die bermittlung der Zielrufnummer zu aktivieren. Tippen Sie fr NS die Nebenstellennummer ein.
r91ss

29
Least-Cost-Routing (LCR)
2.14 Least-Cost-Routing (LCR)

Die LCR-Funktion (Least-Cost-Routing-Funktion) bewirkt,
dass in Abhngigkeit von Rufnummer und Zeit ein gnstiger
Anbieter fr den Verbindungsaufbau ausgewhlt wird. Die
LCR-Funktion kann nur genutzt werden, wenn Sie mit der
Konfigurationssoftware FRITZ!X eine LCR-Tabelle in die TK-Anlage geladen haben. Dafr muss die TK-Anlage zumindest vorbergehend an einen Computer angeschlossen sein auf
dem die Konfigurationssoftware FRITZ!X installiert ist.
Um die zeit- und vorwahlgesteuerte Anbieterauswahl per Telefon zu deaktivieren gehen Sie folgendermaen vor:
N
r56NSs0s
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um die LCRFunktion zu deaktivieren. Tippen Sie
fr NS die Nebenstellennummer
ein.
r91ss

Um die zeit- und vorwahlgesteuerte Anbieterauswahl per Telefon zu aktivieren gehen Sie folgendermaen vor:
30
r56NSs1s
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um die LCRFunktion zu aktivieren. Tippen Sie
ein.
r91ss

Kurzmitteilungen empfangen (SMS)
2.15 Kurzmitteilungen empfangen (SMS)

Mit der Funktion SMS Empfang knnen Sie so genannte
Kurzmitteilungen empfangen. Der SMS-Empfang kann fr jede Nebenstelle konfiguriert werden.
Um den SMS Empfang fr eine Nebenstelle zu aktivieren gehen Sie folgendermaen vor:
N
r63NSs1s
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um den SMSEmpfang zu aktivieren. Tippen Sie
ein.
r91ss

Um den SMS Empfang fr eine Nebenstelle zu deaktivieren

gehen Sie folgendermaen vor:
N
r63NSs0s
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um den SMSEmpfang zu deaktivieren. Tippen Sie
ein.
r91ss

31
16 kHz Gebhrenimpuls
2.16 16 kHz Gebhrenimpuls

Der 16 kHz Gebhrenimpuls kann fr jede Nebenstelle konfiguriert werden. Um den 16 kHz Gebhrenimpuls fr einen
Nebenstelle zu aktivieren gehen Sie folgendermaen vor:
32
r62NSs1s
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um den 16 kHz

Gebhrenimpuls zu aktivieren.
Tippen Sie fr NS die Nebenstellennummer ein.
r62NSs0s
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um den 16 kHz

Gebhrenimpuls wieder zu deaktivieren. Tippen Sie fr NS die Nebenstellennummer ein.
r91ss

Bedienung der TK-Anlage per Telefon
3 Bedienung der TK-Anlage

per Telefon
In diesem Kapitel wird die Bedienung der TK-Anlage per Telefon beschrieben. Die Bedienungsanweisungen, die Sie im
Handbuch zu Ihrer TK-Anlage finden, ist vollkommen ausreichend, um sie bedienen zu knnen. Die hier enthaltenen zustzlichen Bedienungshinweise ergnzen die Anleitung im
Handbuch.
Fr Telefone mit Impulswahlverfahren lassen sich nicht alle
der im Folgenden beschriebenen Funktionen ausfhren. Nhere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Impulswahltelefone an der TK-Anlage auf Seite 51.
Einige Bedienungshinweise in diesem Kapitel beschreiben
die Vrgnge fallweise, das heit die durchgefhrten Befehle sind nur fr die Dauer einer Verbindung aktiv.
3.1 Whlen intern

Whlen intern mit spontaner Amtsholung
N
Nehmen Sie den Hrer ab. Sie erhalten sofort das

Amtszeichen, da die Nebenstelle auf spontane
Amtsholung eingestellt ist.
R oder ss Whlen Sie die Rckfragetaste oder zweimal die

Sterntaste. Sie erhalten jetzt den internen Whlton.
Whlen Sie die gewnschte Nebenstellennummer.
Whlen intern mit Konfiguration Nebenstelle

N
Nehmen Sie den Hrer ab. Sie hren den internen

Whlton.
Whlen Sie die gewnschte Nebenstellennummer.
TK-Anlage 3 Bedienung der TK-Anlage per Telefon
33
Whlen extern
3.2 Whlen extern

Whlen extern mit spontaner Amtsholung
N
Nehmen Sie den Hrer ab. Sie erhalten sofort das

Amtszeichen, da die Nebenstelle auf spontane
Amtsholung eingestellt ist.
Whlen Sie die gewnschte externe Rufnummer.
Whlen extern mit Konfiguration Nebenstelle

N

Whlton.
Whlen Sie die Ziffer 0. Sie erhalten nun eine

Amtsleitung.
Whlen Sie die gewnschte externe Rufnummer.
Wenn Sie von einer Nebenstelle ohne spontane Amtsholung

telefonieren, dann whlen Sie keine 0 fr alle externen
Whlvorgnge mit fallweisen Funktionen.
Whlen extern fallweise mit Anklopfschutz,
Anklopfschuitz dauerhaft deaktiviert.
wenn
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird die Anklopffunktion ausgeschaltet. Gehen Sie wie folgt vor:
34

Whlton.
s34r
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Sie hren jetzt das Amtszeichen.
Whlen Sie die von Ihnen gewnschte Nummer.
Whlen extern
Whlen extern fallweise ohne Anklopfschutz, wenn
Anklopfschutz dauerhaft aktiv.
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird die Anklopffunktion eingschaltet. Gehen Sie wie folgt vor:
N

Whlton.
r34r
Abgangsrufnummer fr das nchste Gesprch festlegen

Wenn Sie einer Nebenstelle mehrere MSNs zugewiesen haben, knnen Sie fr das nchste Gesprch die zweite oder
die dritte zugewiesene MSN als Abgangsrufnummer festlegen. Gehen sie dazu wie folgt vor:
N
s2r

Tastenkombination ein, um fr das
folgende Telefonat die zweite dieser
Nebenstelle zugewiesene MSN als
Abgangsrufnummer festzulegen.
oder
s3r

Tastenkombination ein, um fr das
folgende Telefonat die dritte dieser
Nebenstelle zugewiesene MSN als
Abgangsrufnummer festzulegen.
Whlen Sie die Rufnummer, die Sie

anrufen mchten.
35
Whlen extern
Whlen extern fallweise mit Unterdrckung der
Rufnummernbermittlung (CLIR), wenn CLIP dauerhaft aktiv.
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird verhindert, dass
Ihre Rufnummer auf dem Anzeigefeld des Telefons Ihres Gesprchspartners eingeblendet wird. Gehen Sie wie folgt vor:
N
s31r
Sie mssen die CLIR-Funktion jedesmal aktivieren, wenn Sie

eine Unterdrckung der Anzeige Ihrer Rufnummer wnschen.
Um dieses Leistungsmerkmal dauerhaft zu aktivieren, stellen Sie CLIR ber das Konfigurationsprogramm FRITZ!X ein.
Whlen extern fallweise mit Rufnummernbermittlung
(CLIP), wenn CLIR dauerhaft aktiv
N
r31r
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Sie hren jetzt

das Amtszeichen.
Die Leistungsmerkmale CLIP und CLIR mssen Sie gegebenenfalls bei Ihrem ISDN-Anbieter freischalten lassen.
Whlen extern fallweise mit inaktiver LCR-Funktion, wenn
LCR dauerhaft aktiviert ist
Wenn Sie die Funktion aktivieren, dann wird die zeit- und
vorwahlgesteuerte Anbieterauswahl fr die folgende Verbindung deaktiviert.
36
s30r
Rckfrage / Halten
Whlen extern fallweise mit aktiver LCR-Funktion, wenn LCR
dauerhaft deaktiviert ist
Wenn Sie die Funktion aktivieren, dann wird die zeit- und
vorwahlgesteuerte Anbieterauswahl fr die folgende Verbindung aktiviert.
N
r30r
3.3 Rckfrage / Halten

Mit der Funktion Rckfrage/Halten haben Sie die Mglichkeit, ein aktuelles Gesprch zu halten, um eine Rckfrage zu
einem zweiten Gesprchspartner zu starten. Sie knnen im
Raum eine Rckfrage erledigen oder einen zweiten Gesprchspartner anrufen. Die Gesprchspartner im gehaltenen Zustand hren diese Rckfrage nicht. Haben Sie Ihre
Rckfrage erledigt, knnen Sie die Verbindung zu Ihrem ersten Gesprchspartner wieder aufnehmen.
Gehen Sie folgendermaen vor, um ein Gesprch zu halten
und es dann wieder zurckzuholen:
Gesprch 1
Sie fhren gerade ein Gesprch.
P
R
Drcken Sie die Rckfragetaste. Gesprch 1 wird

damit gehalten und die Rckfrage eingeleitet.
Um eine Verbindung zu Gesprchspartner 2 aufzubauen, geben Sie die gewnschte Nebenstellennummer oder nach Eingabe der 0 die externe Rufnummer ein.
>>
37
Rundruf
Gesprch 2
Nimmt die Gegenstelle ab, knnen Sie mit Gesprchspartner 2 ein Gesprch fhren.
Ist der Anschluss von Gesprchspartner 2 besetzt

oder meldet dieser sich nicht, drcken Sie erneut
die Rckfragetaste, um zu Gesprch 1 zurckzukehren.
R1
Mchten Sie von Gesprch 2 zu Gesprch 1 zurckkehren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die Rckfrage ist damit beendet.
Wenn Sie zum Beenden der Rckfrage nur die Rckfragetaste drcken, dann bleibt die Verbindung zu Gesprchspartner
2 bestehen, bis dieser die Verbindung beendet. Dafr entstehen Ihnen Gebhren.
Gesprch 1
Alternativ zum Drcken der Tastenkombination

knnen Sie auch den Hrer auflegen und damit
das Gesprch 2 selbst beenden. Sie erhalten ein
Klingelzeichen und sind nach Abnehmen des Hrers wieder mit Gesprchspartner 1 verbunden.
Durch Auflegen des Hrers beenden Sie das Gesprch.
3.4 Rundruf
Die TK-Anlage bietet Ihnen die Mglichkeit, per Rundruf alle
anderen Nebenstellen gleichzeitig anzurufen. Hierfr mssen Sie sich im internen Whlmodus befinden. Das Gesprch wird mit der Nebenstelle aufgebaut, die zuerst abhebt.
N
Durch Wahl der Ziffer 9 anstelle einer konkreten

Nebenstellennummer werden alle freien
Nebenstellen angerufen.
Der Rundrufschutz kann fr jede Nebenstelle aktiviert werden.
38
Anklopfen
3.5 Anklopfen
Die Funktion Anklopfen informiert Sie whrend eines Gesprchs, wenn Sie ein weiterer externer Teilnehmer sprechen
mchte. Der einkommende externe Ruf wird durch einen Anklopfton im Hrer signalisiert. Innerhalb von 30 Sekunden
knnen Sie dann mit dem neuen Gesprchspartner eine Verbindung aufbauen. Nach 30 Sekunden wird das anklopfende
Gesprch zurckgewiesen.
R2
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination

ein, um ein anklopfendes Gesprch anzunehmen.
R1
Um zu Ihrer bestehenden Verbindung zurckzukehren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination

ein, oder wechseln Sie durch Beenden des bestehenden Gesprchs (Hrer auflegen) zum anklopfenden
Gesprch. In diesem Fall ertnt sofort nach dem Auflegen des Hrers ein Klingeln. Nach dem Abheben sind
Sie mit dem neuen Gesprchspartner verbunden.
R0
Zum Abweisen eines Anklopfers geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
3.6 Vermitteln
Mit der Funktion Vermitteln haben Sie die Mglichkeit, ein
aktuelles Gesprch an eine andere Nebenstelle der TK-Anlage zu vermitteln. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Gesprch 1 Sie fhren gerade ein Gesprch.
P
R
Drcken Sie die Rckfragetaste. Gesprch 1 wird damit gehalten.
Um eine Verbindung zu Gesprchspartner 2 aufzubauen, whlen Sie dessen Nebenstellennummer.
Gesprch 2 Sie sprechen nun mit Gesprchspartner 2.
P
O
Zum Vermitteln eines Gesprches zwischen Gesprchspartner 1 und Gesprchspartner 2 legen Sie
den Hrer auf.
39
Makeln
3.7 Makeln
Besteht neben einem aktuellen Gesprch 1 eine Rckfrageverbindung zu einem neuen Gesprchspartner 2, so knnen
Sie mit der Rckfragetaste beliebig oft zwischen den zwei
Gesprchen hin- und herschalten, sprich makeln.
Gehen Sie zum Makeln folgendermaen vor:
Gesprch 1
P
R
Drcken Sie die Rckfragetaste. Gesprch 1 ist damit gehalten und die Rckfrage eingeleitet.
Um eine Verbindung zu Gesprchspartner 2 aufzubauen, geben Sie die gewnschte Rufnummer ein.
Gesprch 2
Nimmt die Gegenstelle ab, knnen Sie mit Gesprchspartner 2 ein Gesprch fhren.
P
R2
Mchten Sie zu Gesprch 1 zurckkehren, geben Sie

die nebenstehende Tastenkombination ein.
Gesprch 1
Sie sprechen jetzt wieder mit Gesprchspartner 1.
P
R2
Um wieder mit Gesprchspartner 2 zu sprechen,

drcken Sie erneut die nebenstehende Tastenfolge.
Auf diese Weise knnen Sie zwischen Gesprch 1
und 2 makeln.
Das Makeln kann auf verschiedene Arten beendet werden:
40
Der Gesprchspartner in momentaner Halteposition

legt auf. Die aktiv Sprechenden knnen ihr Gesprch
fortsetzen.
R1
Sie beenden die Rckfrage zum Rckfragepartner

durch nebenstehende Tastenkombination und nehmen damit die Verbindung zum Gesprchspartner 1
erneut auf.
Alternativ zur Eingabe der Tastenkombination knnen Sie auch den Hrer auflegen und damit selbst
die Verbindung beenden. Sie erhalten ein Klingelzeichen und sind nach Abnehmen des Hrers mit dem
Gesprchspartner aus der Halteposition verbunden.
Dreierkonferenz
3.8 Dreierkonferenz
Mit der TK-Anlage knnen Sie Dreierkonferenzen per Telefon
abhalten. Dabei knnen zwei externe und ein interner Gesprchsteilnehmer ein Konferenzgesprch miteinander fhren.
Eine Dreierkonferenz fhren Sie wie folgt:
N
Nehmen Sie den Hrer Ihres Telefons ab.
Whlen Sie die Rufnummer des ersten externen

Gesprchspartners. Beginnen Sie Ihr Gesprch.
Drcken Sie nun die Rckfragetaste.
Whlen Sie im Anschluss an die 0 die Rufnummer Ihres zweiten externen Gesprchspartners.
Sie knnen das zweite externe Gesprch fhren,
whrend die Leitung zu Ihrem ersten externen Gesprchspartner gehalten wird.
R3
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um die Dreierkonferenz zu starten.
Fhren Sie das Konferenzgesprch. Jeder der externen Gesprchspartner kann auflegen; Sie fhren das Gesprch in diesem Fall mit dem verbleibenden Gesprchsteilnehmer weiter.
Sie beenden die Konferenz, indem Sie den Hrer

auflegen.
R2
Genau wie beim Makeln knnen Sie auch bei einer Dreierkonferenz zum ursprnglichen Gesprchsteilnehmer zurckschalten. Geben Sie die
nebenstehende Tastenkombination ein. Die Konferenz ist damit beendet und Sie sprechen jetzt
mit dem Gesprchspartner, mit dem Sie vor Beginn der Dreierkonferenz gesprochen haben. Das
zweite externe Gesprch wird gehalten. Zwischen
beiden Gesprchspartnern knnen Sie durch die
erneute Eingabe der obenstehenden Tastenkombination hin- und herschalten.
41
Externes Vermitteln (ECT)
3.9 Externes Vermitteln (ECT)

Dieses Leistungsmerkmal mssen Sie gegebenenfalls bei
Ihrem ISDN-Anbieter freischalten lassen. Nach erfolgter
Freischaltung aktivieren Sie die Funktion ber Ihr Telefon.
Mit der TK-Anlage haben Sie die Mglichkeit, das ISDN-Leistungsmerkmal ECT (externes Vermitteln) zu nutzen. Sie knnen zwei externe Teilnehmer aus einer aktiven und einer gehaltenen Verbindung heraus miteinander verbinden. Sie
knnen dann Ihre Verbindung beenden, whrend die beiden
anderen Teilnehmer das Gesprch weiterfhren.
Externes Vermitteln aus einer aktiven und einer gehaltenen
Verbindung
N
Whlen Sie die Rufnummer des externen Gesprchspartners. Beginnen Sie Ihr Gesprch.
Mchten Sie nun selbst die Verbindungen beenden, die beiden externen Gesprchspartner aber
weiter miteinander sprechen, dann knnen Sie
die beiden Teilnehmer miteinander verbinden.
42
R4
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die gehaltene und die aktive Verbindung
werden miteinander verbunden. Die externen Gesprchspartner setzen das Gesprch fort, whrend Sie die Verbindung beenden.
Externes Vermitteln (ECT)

Externes Vermitteln aus einer Dreierkonferenz
N
R3
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um die Dreierkonferenz zu starten.
Fhren Sie das Konferenzgesprch. Jeder der externen Gesprchspartner kann auflegen; Sie fhren das Gesprch in diesem Fall mit dem verbleibenden Gesprchsteilnehmer weiter.
R2
Genau wie beim Makeln knnen Sie auch bei einer Dreierkonferenz zum ursprnglichen Gesprchsteilnehmer zurckschalten. Geben Sie die
nebenstehende Tastenkombination ein. Die Konferenz ist damit beendet und Sie sprechen jetzt
mit dem Gesprchspartner, mit dem Sie vor Beginn der Dreierkonferenz gesprochen haben. Das
zweite externe Gesprch wird gehalten. Zwischen
beiden Gesprchspartnern knnen Sie durch die
erneute Eingabe der obenstehenden Tastenkombination hin- und herschalten.
R4
43
Einmaliges externes Vermitteln
3.10 Einmaliges externes Vermitteln

Externes Vermitteln (ECT) ist ein ISDN-Leistungsmerkmal,
dass Sie von Ihrem ISDN-Anbieter freischalten lassen mssen und das damit in der Regel weitere Kosten verursacht.
Haben Sie ECT an Ihrem Anschluss nicht freischalten lassen,
dann haben Sie die Mglichkeit, vor einem Verbindungsaufbau mit zwei Gespchspartnern das einmalige externe Vermitteln ber die TK-Anlage einzuleiten. Das heit, wenn Sie
die Verbindung beenden, werden die anderen Teilnehmer
miteinander verbunden. Gehen Sie dafr folgendermaen
vor:
N
s32r
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Sie hren das Amtszeichen.
R4
Bei dieser Art des externen Vermittelns werden beide Teilnehmer ber Ihre TK-Anlage miteinander verbunden. Das
heit, so lange beide Teilnehmer miteinader verbunden bleiben sind an Ihrem ISDN-Anschluss beide B-Kanle fr diese
Verbindung belegt.
44
Rckruf bei Besetzt (CCBS)
3.11 Rckruf bei Besetzt (CCBS)

Wenn Sie eine Rufnummer whlen und diese besetzt ist,
knnen Sie dieses Leistungsmerkmal aktivieren. Sobald der
Anschluss frei ist, klingelt Ihr Telefon. Wenn Sie jetzt Ihren
Hrer abheben, wird die gewnschte Verbindung automatisch aufgebaut.
Dieses Leistungsmerkmal wird sowohl fr externe als auch
fr interne Verbindungen untersttzt.
Sie knnen diese Funktion fnfmal pro Port aktivieren.
Dieses Leistungsmerkmal mssen Sie fr externe Rufe gegebenenfalls bei Ihrem ISDN-Anbieter freischalten lassen.
Zur Aktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor:
M
Sie haben eine Rufnummer gewhlt und hren

das Besetztzeichen.
Whlen Sie innerhab von 20 Sekunden entweder

die Ziffer 5
oder
Rs37r
die nebenstehende Tastenkombination.
Sie hren einen positiven Quittungston.
Legen Sie den Hrer auf. Sobald der von Ihnen

angewhlte Gesprchspartner sein Gesprch beendet hat, erhalten Sie den Wiederanruf.
Heben Sie den Hrer ab. Die Nummer Ihres Gesprchspartners wird automatisch gewhlt.
Rckrufwnsche werden nach erfolgreicher Durchfhrung gelscht. Sie werden auch nach Ablauf einer vom ISDN-Anbieter festgelegten Zeit gelscht (bei der Deutschen Telekom AG
nach 45 Minuten). Sie knnen Rckrufwnsche auch manuell lschen, wobei immer der lteste Rckrufwunsch gelscht wird:
N
r37r
Geben Sie nebenstehende Tastenkombination ein.
45
Rckruf bei Nichtmelden (CCNR)
3.12 Rckruf bei Nichtmelden (CCNR)

Diese Funktion knnen Sie anwenden, wenn Sie eine Rufnummer whlen und der Gesprchspartner sich nicht meldet. Ist der Gesprchspartner wieder erreichbar und fhrt
von seinem Apparat ein Gesprch, erkennt die Funktion das
Beenden dieses Gesprchs. Ihr Telefon klingelt. Wenn Sie
jetzt Ihren Hrer abheben, wird die Rufnummer des von Ihnen gewnschten Gesprchspartners automatisch gewhlt.
Dieses Leistungsmerkmal wird sowohl fr externe als auch
fr interne Verbindungen untersttzt.
Sie knnen diese Funktion fnfmal pro Port aktivieren.
Dieses Leistungsmerkmal mssen Sie fr externe Rufe gegebenenfalls bei Ihrem ISDN-Anbieter freischalten lassen.
Zur Aktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor:
M
Sie haben eine Rufnummer gewhlt und hren einen Freiton.
Wird das Gesprch nicht entgegengenommen, whlen Sie innerhab von 20 Sekunden entweder die
Ziffer 5
oder
Rs37r die nebenstehende Tastenkombination.

Q
Sie hren einen positiven Quittungston.
Legen Sie den Hrer auf. Sobald der von Ihnen angewhlte Gesprchspartner von seinem Apparat
ein Gesprch fhrt und dieses beendet, klingelt Ihr
Telefon.
Heben Sie den Hrer ab. Die Rufnummer der Gegenstelle wird automatisch gewhlt.
Sie knnen Rckrufwnsche manuell lschen, wobei immer

der lteste Rckrufwunsch gelscht wird:
46
r37r
Geben Sie nebenstehende Tastenkombination ein.
Heranholen eines Gesprches (Pickup)
3.13 Heranholen eines Gesprches (Pickup)

Wenn ein anderes Telefon klingelt, dann haben Sie mit der
Pickup-Funktion die Mglichkeit, das Gesprch auf Ihr Telefon zu holen. Sie knnen Gesprche von bekannten und unbekannten Nebenstellennummern heranholen.
Diese Funktion kann auch dazu benutzt werden, um eingehende Anrufe, die schon von einem Anrufbeantworter an einer anderen Nebenstelle entgegen genommen worden, heran zu holen. Voraussetzung dafr ist, dass an der Nebenstelle, an der der Anrufbeantworter angeschlossen ist, die Funktionen Rundruf und Anklopfschutz deaktiviert sind.
Zum Heranholen eines Gesprches gehen Sie wie folgt vor:
N
Nehmen Sie den Telefonhrer ab.
s09
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
Das Gesprch wird herangeholt. Die Verbindung

mit dem Anrufer ist hergestellt.
Heranholen eines Gesprches mit bekannter Nebenstelle

Zum Heranholen eines Gesprches mit bekannter Nebenstele (1,2,...) gehen Sie wie folgt vor:l
N
Nehmen Sie den Telefonhrer ab.
s0 NS
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Tippen Sie fr NS die Nummer der Nebenstelle ein.
Das Gesprch wird herangeholt. Die Verbindung

mit dem Anrufer ist hergestellt.
47
Babyruf
3.14 Babyruf
Mit der Funktion Babyruf haben Sie die Mglichkeit, Ihre TKAnlage fr die Raumberwachung zu nutzen. Dafr muss
sich in dem zu berwachenden Raum ein Telefon befinden,
dass an die TK-Anlage angeschlossen ist. ber Eingabe eines
Codes wird es fr die Raumberwachung aktiviert. Danach
bleibt der Hrer neben dem Gert liegen beziehungsweise
die Freisprechfunktion aktiv. Der Ansprechpegel des Telefons
kann in acht Stufen frei gewhlt werden.
Die Verwendung eines Telefons mit Freisprechfunktion ist
vorteilhaft.
Um den Babyruf zu aktivieren gehen Sie folgendermaen
vor:
N
Nehmen Sie den Hrer ab oder aktivieren Sie die Freisprechfunktion Ihres Telefons.
s4PegelsNummerr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um den Babyruf zu

aktivieren. Fr Pegel geben Sie eine
Zahl zwischen 1 (empfindlichster Ansprechpegel) und 8 ein. Tippen Sie fr
Nummer die Rufnummer ein , die angerufen werden soll. Das kann die
Nummer einer anderen internen Nebenstelle, die 9 fr einen internen
Rundruf oder eine beliebige externe
Rufnummer sein.
Wenn Sie einen positiven Quittungston

hren, dann ist der Babyruf aktiv.
Legen Sie den Hrer nicht auf!
Eine Nebenstelle mit aktivierter Raumberwachung kann

von einer anderen Nebenstelle durch die Anwahl der entsprechenden Nebenstelle auch direkt abgehrt werden.
Nach einem erfolgten Babyruf wird frhestens 1 Minute spter ein neuer Ruf generiert.
48
Parken
3.15 Parken
Mit der Funktion Parken haben Sie die Mglichkeit, ein aktuelles Gesprch am S0-Bus zu parken. Dieses Gesprch
kann dann von einem anderen ISDN-Endgert, das zusammen mit der TK-Anlage an Ihrem Basisanschluss angeschlossen ist, wieder aufgenommen werden.
Gehen Sie folgendermaen vor, um ein Gesprch zu parken:
P
Drcken Sie die Rckfragetaste. Das Gesprch

wird damit geparkt.
s1 PC s
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Tippen Sie fr PC den Park-Code ein.
Der Parkcode besteht entweder aus einer einstelligen Ziffer von 0-9 oder einer zweistelligen Zahl
von 00-99.
Sie erhalten einen positiven Quittungston, wenn das Parken

erfolgreich durchgefhrt wurde. Beim negativen Quittungston ist entweder ein Bedienungsfehler aufgetreten oder die
Parken-/Wiederaufnahme-Funktion ist gesperrt. Mglicherweise wurde der Parkcode bereits verwendet.
O
Nach einem positiven Quittungston knnen Sie

den Hrer jetzt auflegen, ohne die Verbindung
abzubauen. Das Gesprch ist fr 2 Minuten in der
Vermittlungsstelle geparkt.
Um das Gesprch wieder aufzunehmen, gehen Sie folgendermaen vor:

N
Nehmen Sie den Hrer wieder ab. (Es darf kein

Gesprch gleichzeitig gehalten sein, da die TKAnlage sonst versucht, dieses zu parken.)
s1 PC s
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Tippen Sie fr PC den Park-Code ein.
Der Parkcode, der entweder aus einer einstelligen
Ziffer von 0-9 oder einer zweistelligen Zahl von
00-99 besteht, muss genau dem zum Parken angegegbenen Parkcode entsprechen.
49
Fangen (MCID)
3.16 Fangen (MCID)

Das Leistungsmerkmal Fangen mssen Sie bei Ihrem
ISDN-Anbieter freischalten lassen. Nach erfolgter Freischaltung aktivieren Sie die Funktion ber Ihr Telefon.
Drcken Sie whrend des Gesprches oder nach Auflegen
des Anrufers folgende Tastenkombination:
Rs39r Aktivieren des Leistungsmerkmals Fangen.
Nhere Angaben zu diesem Leistungsmerkmal erhalten Sie
von Ihrem ISDN-Anbieter.
3.17 Keypad-Sequenzen nutzen

Die TK-Anlage bietet die Funktion Keypad an. Diese Funktion
ermglicht die Steuerung von ISDN-Diensten oder -Leistungsmerkmalen durch die Eingabe von Zeichen und Ziffernfolgen ber die Tastatur. Diese Tastatureingaben heien Keypad-Sequenzen. Mit Hilfe von Keypad-Sequenzen knnen
Sie ISDN-Dienste und -Leistungsmerkmale nutzen, die von
Ihrem ISDN-Endgert nicht untersttzt werden.
Die Keypad-Sequenzen bekommen Sie von Ihrem ISDN-Anbieter mitgeteilt.
Keypad-Sequenz eingeben bei spontaner Amtsholung:
N
sr Seq
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Seq steht fr die Keypad-Sequenz, die
Sie von Ihrem ISDN-Anbieter erhalten haben.
Keypad Sequenz eingeben bei interner Amtsholung:
50
0sr Seq
Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Seq steht fr die Keypad-Sequenz, die
Sie von Ihrem ISDN-Anbieter erhalten haben.
Einstellen der Funktion der Rckfragetaste
3.18 Einstellen der Funktion der Rckfragetaste

Stellen Sie an Ihren analogen Endgerten unbedingt die
Funktion der Rckfragetaste ein. Untersttzt werden Flashzeiten von 80 ms (kurzer Flash) bis 310 ms (langer Flash).
Abhngig von Ihrem Telefonmodell kann die Rckfragetaste
verschieden gestaltet sein (R, Flash, Rckfrage,...).
Wie Sie die Funktion der Rckfragetaste einstellen, erfahren
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Endgertes.
3.19 Impulswahltelefone an der TK-Anlage

Mit einem Impulswahltelefon knnen Sie die Leistungsmerkmale der TK-Anlage nur eingeschrnkt verwenden.
Folgende Funktionen knnen Sie mit einem Impulswahltelefon nutzen:
l
Wahl extern
Wahl intern (wenn keine spontane Amtsholung eingestellt ist)
Anrufe annehmen extern und intern
Anklopfende Gesprche durch Wahl der Ziffer 0 annehmen
Makeln zwischen zwei bestehenden Gesprchen mit

der Ziffer 0
Rckfrage durch Wahl der Ziffer 0 einleiten
Folgende Aktionen lassen sich mit einem Impulswahltelefon

nicht ausfhren:
l
Programmieren der TK-Anlage
Heranholen eines Gesprches von einem anderen Telefon
51

Telefon

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Telefon

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Konfiguration

und bedienung der

KonfgTel.book Seite 2 Montag, 17. Februar 2003 12:13 12

AVM GmbH 2003. Alle Rechte vorbehalten.

KonfgTel.book Seite 3 Montag, 17. Februar 2003 12:13 12

Konfiguration der TK-Anlage per Telefon

Bedienung der TK-Anlage per Telefon

KonfgTel.book Seite 4 Montag, 17. Februar 2003 12:13 12

KonfgTel.book Seite 5 Montag, 17. Februar 2003 12:13 12

Tasten, Schaltflchen, Start / Programme

Pfadangaben und Dateinamen im Flietext

Eingaben, die Sie ber a:\setup

grau und kursiv

Informationen, Hinwei- ... Es kann jeweils

TK-Anlage Konventionen im Handbuch

KonfgTel.book Seite 6 Montag, 17. Februar 2003 12:13 12

Ziffern- und Funktionstasten des Telefons

Handlungsanweisungen und Aktionen am Telefon

Sie hren einen Quittungston.

Geben Sie eine Nebenstellennummer (NS) ein. Fr

Geben Sie eine Mehrfachrufnummer (MSN) ein. Fr

Geben Sie entweder eine externe Rufnummer (ZRN)

Fr den Platzhalter ZRN geben Sie die vollstndige

TK-Anlage Konventionen im Handbuch

KonfgTel.book Seite 7 Montag, 17. Februar 2003 12:13 12

KonfgTel.book Seite 8 Montag, 17. Februar 2003 12:13 12

Konfiguration der TK-Anlage per Telefon

2 Konfiguration der TK-Anlage

Hrtne und Ruftakte eines Telefons an einer TK-Anlage

TK-Anlage 2 Konfiguration der TK-Anlage per Telefon

KonfgTel.book Seite 9 Montag, 17. Februar 2003 12:13 12

Keine Mehrfachrufnummern (MSN) festgelegt, das heit,

Alle Nebenstellen arbeiten mit spontaner Amtsholung,

Fr alle MSNs ist die Anrufweiterschaltung deaktiviert.

Fr alle Nebenstellen ist der Anklopfschutz aktiv, es

Fr alle Nebenstellen ist die Rundruffunktion aktiviert,

Fr alle Nebenstellen ist die Rufumleitung deaktiviert.

Fr alle Nebenstellen ist die Rufnummernunterdrckung

Fr alle Nebenstellen ist die Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP) aktiviert.

Fr alle Nebenstellen ist die bermittlung der Zielrufnummer aktiviert (COLP).

Fr alle Nebenstellen istdie Rufnummernbeschrnkung

Fr alle Nebenstellen istdie Klingelsperre deaktiviert.

Fr alle Nebenstellen ist die Funktion Rufe abweisen

Fr alle Nebenstellen ist der SMS-Empfang aktiv.

Fr alle Nebenstellen ist der 16 kHz Gebhrenimpuls

Fr alle Nebenstellen ist die LCR-Funktion deaktiviert.

der Kurzwahlspeicher der TK-Anlage ist leer.

TK-Anlage 2 Konfiguration der TK-Anlage per Telefon

KonfgTel.book Seite 10 Montag, 17. Februar 2003 12:13 12

Speichern neuer Einstellungen

2.2 Speichern neuer Einstellungen

Nehmen Sie den Hrer ab.

Legen Sie den Hrer auf.

Dauerhaftes Speichern lsst sich nicht wieder rckgngig

Nehmen Sie den Hrer ab.

Mit der nebenstehenden Tastenkombination knnen Sie die zuletzt

Legen Sie den Hrer auf.

TK-Anlage 2 Konfiguration der TK-Anlage per Telefon

KonfgTel.book Seite 11 Montag, 17. Februar 2003 12:13 12

Einstellungen nach Ziehen des Netzsteckers

2.3 Einstellungen nach Ziehen des Netzsteckers

Nehmen Sie den Hrer ab.

Geben Sie die nebenstehende

Legen Sie den Hrer auf.