Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1525 Bardstown Road, Louisville
One Block South of Eastern Parkway
www.HighlandC hiropractic.com
Bryan Gatewood
Attorney
502.584.3300
231 South Fifth Street, Suite 200
Family Law • Estate Planning • Professional Small Business
Charitable Planning • Debtor/Creditor
www.johnsongatewood.com -JDFOTFEJO,FOUVDLZBOE*OEJBOB
We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy under the bankruptcy law. 0ĊFSJOHXPSMEXJEFSFMPDBUJPOBTTJTUBODF
LOUIS PHILPOTT
4033 Taylorsville Road
Louisville, KY 40220
Coming Out: Be Proud Of Who You Are! by Dave VanderPol, Executive Editor (editor@theletteronline.com)
In a previous installment of this mainstream news publication, even sense of pride when we allow ourselves
column, I pledged that THE LETTER though we have to pay for it, certainly to be real about who we are.
would organize and publicize events makes sense given the nature of the I was reminded recent about the pain
in observance of National Coming Out event we’re celebrating. For more of the closet while checking out gay
Day 2010. This annual event, celebrated information about placing your name personal ads on Craigslist. As usual
since 1987, always takes place on in the ad or to volunteer for our when I’m looking at this website, I found
October 11, which this year falls on a National Coming Out Day committee, many personal ads containing remarks
Monday. write:editor@theletteronline.com and in that are all-too-typical of internalized
The Human Rights Campaign’s the subject line be sure to type “Coming homophobia (e.g., “straight-acting”, “no
website (www.hrc.org) has excellent Out Day”. fags, just straights guys need respond”,
suggestions on what our community Since THE LETTER is a regional “no fems”, etc.). But the scariest ad of all
and our allies can do to mark National publication – proudly serving Kentucky, yesterday was from a heterosexually-
Coming Out Day. On a more personal Indiana, Ohio, Illinois, Missouri and married man who offered money for
level, the national Tennessee – I’m also pledging to make sex. Scary because he was desperate
website of Parents, Family & Friends space to publicize National Coming Out enough to pay for sex and because by
of Lesbians and Gays (www.pflag.org) Day events that will take place outside mentioning his marital status he placed
provides excellent resources to help the Metro Louisville area. Want to himself at risk of being blackmailed.
LGBT persons come out – as well as (either in L.E.O. or the Courier-Journal, organize an event in your corner of the To think that women or men are
resources for family and friends who depending upon the amount of money world? Send me your name and e-mail blackmailed in 2010 because of their
also take part in their own “coming out raised) in observance of our local address to my address listed above and sexual orientation is bizarre, but it still
journey”. celebration. The ad will list the names I’ll list your information to make it easy happens. Perhaps closeted folks should
Regarding the local observance of of all persons (yes, you and me) who for other readers to contact you. consider that another positive reason
National Coming Out Day 2010, I’m are willing to be publicly listed as being Coming out is a very personal to come out is that it will eliminate a
looking for at least one dozen volunteers “OUT”. The cost to have your name choice. Apart from closeted anti-gay reason for them to be blackmailed!
to be part of an organizational committee included is $3.00 for a single names politicians, I don’t make it my business
to put together a public event to take and $5.00 for couples. THE LETTER to “out” other individuals, no matter Agree or disagree, Dave VanderPol
place in the Metro Louisville area. will run this ad at no charge, but how how sad and frustrated it makes me to would love to know your thoughts! Write
Additionally, I’m raising money courageous is it to be out ONLY in a see people ass-deep in denial and fear. to him at editor@theletteronline.com or
from advertisers and readers to place GLBT publication? I’m very thankful that senseless and call (502) 322-4632.
an ad in a mainstream publication Placing a coming out ad in a needless shame can be replaced with a
A
in these types of relationships that can in a powerless position, you actually There’s nothing worse than
make both of you feel overwhelmed, do have some control over your being in competition for the
resentful, and unsupported. Probably future…it’s just that they’re not very attentions of your boyfriend
sounds familiar, I bet. fun decisions and they have the with a television set! I can appreciate
I’m Out, But He’s Not Unfortunately there’s not a whole lot capacity to lack guarantees and can your frustration and it’s good that
Q
My partner and I have been you can necessarily do on your end for be extremely life-changing. So avoid you’ve reached a place to where
together for 20 years and are very him. Your partner’s closeted lifestyle being impulsive and reactive at all you’re not personalizing his behavior
much in love. We are both very preference is his issue and you can’t costs. I would recommend before
successful. I am out with friends and “make” him change his ways, and doing anything else to avoid getting
family. He is not out with his family – or at it’s solely his responsibility to come into power struggles over this issue
work. We have a house together. When he out to others when and if he chooses. because your partner can’t take
is on the phone I have to remain silent so as All you can do is communicate your those personal journeys until he’s
to not be heard. He often gets dragged out needs and feelings to him and share emotionally equipped and ready.
to events after work because nobody knows with him your concerns that your I also recommend you seek the
he has someone waiting for him. When his differing levels of “outness” have on services of a trained therapist who
family comes to visit – I move into a hotel your relationship and what it means can help you dialogue further about
for a night or a few days. for the two of you moving forward. this with each other as a couple, and
I realize he is operating from a point of You can also encourage slow, gradual, this might be a good segue for your
fear. I want to be supportive. However – I risk-taking behaviors that the two of partner to find the strength to do some
am in my 40’s now - and well I am starting you do together in terms of public individual work on his own to work
to feel “invisible” – like I am choking. We exposure as a gay couple, but again through his fears and build his self- and instead recognize that this is a
have limited our friends to just a few. He you can only solicit these suggestions esteem and confidence to promote habitual pattern set into place from
hates for us to leave the house together for to him and he will ultimately choose a positive gay identity. You could his growing-up years. And some
fear of us being seen together. whether this is something he’s willing also benefit if you desire help sorting more good news is that habits can be
I’ve tried to make him see that we need to forego. through your values and clarifying unlearned and changed…but only if
to “come out” at least a little, but he can’t It will be important for you to them for sound decision-making and the individual in question is willing
take the humiliation. He has spun such determine for yourself how much problem-solving. and motivated to do so.
a web now that to “come out” will be stock you place in this particular value My hope is that you both find the One important thing that you
devastating for him and his ‘friends” who for your happiness. Is it a negotiable courage to keep striving for your do NOT want to do is to get into a
do not know or non-negotiable deal-breaker need own individual and couple growth- power struggle with him over his TV
for you to be in a relationship with potentials to have the greatest quality- viewing. If he feels that you are trying
A
You are definitely in a difficult someone who is as “out” as you are? of-life you can! You deserve it! to take this away from him or are
situation and your struggles If your partner were to never “come trying to control his behavior, he will
are commonplace for men out of the closet”, would you be able most likely rebel and you can count
in your particular relationship style. to spend the rest of your life in a He Loves Television More Than Me on more conflicts and dissention in the
Q
Generally speaking, it has been relationship such as this knowing you My boyfriend seems to have a relationship. So avoid any complaining
observed that men of similar “levels of would have to continue living with television addiction. Although he or passive-aggressive digs about he
outness” tend to experience less stress certain sacrifices? These are the types participates in a group sporting and his TV; he will only get defensive
and conflict and tend to report higher of things you and your partner would activity one day during the work week, and attempt to protect that which is his
levels of relationship satisfaction than benefit talking with each other about. his greatest interest is watching television haven. As difficult as this may be for
those couples in discordant identity While two men who are “out” from the time he comes home until the time you, the more attention and pressure
arrangements. and open and two men who are both goes to sleep. you place on this issue with him, the
For you being the partner with closeted tend to fare better because We do communicate well during the day more powerful a dividing force it will
more comfort and pride in your sexual each is living the same reality, men over the phone when both of us are at work become in the relationship and you’ll
identity, it is likely that you often times in your situation where one is “out” (he often calls me). However, once we are be on the losing end of that battle.
feel “held back” by your partner’s and the other isn’t can and do make both home in the evening, my boyfriend One suggestion might be for you to
lack of security with himself as you their relationships work, but sacrifices has no interest in talking to me. He would sit down with him in a classic style of
are limited in the types of things you are made. You will have to decide for rather watch certain television shows and communication and dialogue. Before
can do in public, and even within the yourself what these specific sacrifices not be bothered, and he’s not tired from
confines of your own support network would be and if the investment you’ve working all day when he comes home. We (See GAY LOVE COACH,
with family and friends. As such, it made with your partner after all these usually have sex once a week or once every continued on pg 13
Q
relaxes him and gives him pleasure… My partner and I have been together
whatever you think he gets out of it, for 9 years. Over the course of the anywhere else in the dynamics between
communicate those things to him so past several years, our sex life has the partners. Or perhaps your partner
he truly feels that you “get” him. really changed, as has our relationship. is going through something right now
You can then segue into a discussion Historically, we’ve had a lot of fights and that is interfering with his ability to
of the type of relationship that you arguments and have broken up and gotten receive pleasure. It seems your guy
envision for yourself as being the back together again multiple times. gets the most uncomfortable when he
most fulfilling and rewarding. You can We’re in a good spot now in our is on the receiving end of the pleasuring
help him understand how much you relationship, but our sex life is still non- activity. He could be distracted by
value time outside the home doing existent and we’ve only been intimate twice stress, fearful of surrendering control,
fun things in the community and with in the last four months. It seems like when or possibly experiencing temporary
friends and how important it is for we are sexual, he’s responsive and excited intimacy issues as he tries to transition
you that you can share experiences in the moment, but every time it gets down back into your relationship with its
like that with him as your boyfriend. to my pleasuring him, particularly with variable, even with the same individual new beginning.
Let him know that you want him to oral sex, he freaks out and yells at me with over the course of time. Someone may The only way to find out the true
continue to have his TV time because a harsh critique on how I’m doing it. I’ve like things done a certain way at one origins behind his behavior is to
you know how valuable that is for always considered myself rather talented point in his life, and then likes it a communicate. If after you’ve tried the
him, however both your needs and when it comes down to performing oral sex different way at another. technical skill strategy above and he
preferences for “quality time” appear and he never seemed to have issue before. In Becoming a skillful lover can be continues to protest in bed, it will be
to be clashing and you’d like to discuss fact, we always had fantastic oral sex. He learned. If your partner is upset over important for you to share with him
with him some ways the two of you seems perfectly content pleasing me, but your oral lovemaking skills, and if this how this makes you feel as a segue to
can collaborate possible solutions when I try to reciprocate, he gets all bent is truly his genuine gripe, then you having a dialogue about what seems to
and strategies to bring about more out of shape and seems to want nothing to will need to find out from him how he be the core issue and how to go about
compromise and balance in how you do with it. would like to receive oral sex. The next resolving it. You can use the common
share time together as a couple and as How can I get my sexual relationship time you’re in the heat of the moment “I” statements strategy to express your
individuals to allow the relationship back to where it needs to be? during a sexual interlude (or you needs and feelings directly: I feel ____
to continue to grow in a positive way. could even talk about it beforehand) when you _____ because _____ so
instead I’d prefer _____. (“Babe, I feel
A
Some possible strategies might be It sounds like you’ve and you’re about to initiate your
that he could record the shows he wants conquered many challenges in pleasuring of him, ask him something confused and hurt when you yell at
to see and pinpoint specific times of the your relationship throughout to the effect of “Come on, baby, show me during sex when I give you head
days of the week that could be allotted the years and have a lot invested. me how you like to be sucked.” He can because I thought you liked the way I
his “TV time” for such viewings. The Particularly since you feel like you’re then perhaps demonstrate his desired serviced you all these years. Can you
two of you could agree to what this type in an upwardly mobile direction lately technique on you, which you can then help me understand what’s wrong?”).
of schedule might look like, making with your partner, I can imagine how model and practice until it’s mastered Hopefully his answer will help you
sure to compromise and sacrifice so frustrating it must be for you to be to his degree of enjoyment. gauge if it’s truly about your sexual
each person feels like there’s equal experiencing these difficulties in the Don’t shame yourself over your technique or if there’s something more
and fair treatment. Another strategy bedroom that never seemed to be performance! Needs change and it’s underlying going on that the two of
might be that you each pick one day an issue before. All you want to do very possible in all your exuberance you can pinpoint and then problem-
of the week, for example, that will is please him and make him happy, over your newfound attraction for solve potential solutions.
be your special Date Day or Night. giving your relationship that extra him and excitement about your new It’s important to get unexpressed
Each of you would take turns being boost as things have started to get relationship possibilities that you may issues and feelings out on the table,
responsible for planning a special day better again recently between the two be “going to town” too aggressively otherwise they have a tendency to eat
of activities or ways to spend time of you – and then he reacts to you in and not even realizing it. All you can away at the foundation of a relationship
together that would exclude television the uncharacteristic way that he’s been do is ask him or have him show you and cause significant damage to trust,
or movies; experiences that would responding to you lately when you how he likes to be pleased. And don’t intimacy, and connection.
allow maximum participation and attempt to sexually satisfy him. let this just be about oral sex; let this
involvement of both of you. You would It could be very easy for you to be an opportunity for the two of you ©2008 Brian L. Rzepczynski, All rights
alternate from week-to-week on who personalize this and hold yourself to share your own individual fantasies reserved. To sign up for the FREE Gay
Love Coach Newsletter filled with dating
would be the “planner”. This would accountable for his displeasure, but I that could be integrated into your and relationship tips and skills for
create more proactive involvement in encourage you to be easy on yourself love-life and discuss other ways the gay singles and couples, as well as to
the relationship in a balanced way for and avoid making assumptions. The two of you would like to be pleased to check out current coaching groups,
programs, and teleclasses, visit www.
each of you partners. Get creative! By fact of the matter is that you need more expand your repertoire of pleasuring TheGayLoveCoach.com.
collaboratively brainstorming ideas information before you can reach any each other!
APRIL 2010 WWW.THELETTERONLINE.COM THE LETTER 13
OUTLOOK WITHIN
CLAMOUR UNDERBRIDGE
BEYOND THERAPY
Oliver Fish (played by Scott Evans) shares a very public kiss with Kyle Lewis
(portrayed by Brett Claywell) in a scene from the ABC-TV soap opera One Life
To Life. (Photo courtesy ABC-TV). In soap opera fan jargon, the couple is
commonly referred to simply as “Kish” (Kyle and Fish)
THE LETTER joins the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation soap until after their last scenes were taped. Both actors have indicated
(GLAAD) in urging the continuation of the storyline of characters Kyle shock and disappointment that their characters have been removed after
Lewis and Oliver Fish on One Life to Live. Along with GLAAD, this such a short run on the soap.
publication believes it is important for the media to present fair and THE LETTER encourages our readers to take time to contact the
accurate media images of GLBT people to Americans. We believe that following individuals to voice their support for the continuation of the
the characters Kyle and Fish have painted a positive and realistic picture Oliver and Kyle characters on One Life To Live.
of the dynamics of same-sex relationships to fans of the popular daytime
soap opera. Robert A. Iger
“Last summer, One Life to Live brought a ground-breaking relationship 500 South Buena Vista Street
into the homes of millions with Kyle and Fish’s story, one that built Burbank, CA 91521
acceptance and understanding of gay people," said Jarrett Barrios,
President of the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD). Frank Valentini
"While we understand that the close of storylines is a frequent occurrence ABC Daytime
on daytime dramas, canceling this story just as it gains momentum is 77 West 66th Street
a step backward in ABC Daytime’s representation of the lives of gay New York, NY 10023
Americans. We remain disappointed that ABC Daytime has chosen
to stop sharing this powerful story with viewers of One Life to Live. Iger is the President and CEO of Disney, Inc, the owner of the ABC-TV
GLAAD will continue to advocate that in the near future producers and network.
writers at ABC Daytime incorporate gay and transgender characters in As noted above, Valentini is the soap opera’s Executive Producer.
their programming.” To leave your comment via the Internet, visit the ABC-TV network
GLAAD has spoken directly to representatives of the ABC network website: http://abc.go.com/site/contact-us.
to voice concerns over the cancellation of the gay couple and request To connect with other KISH fans online, visit the “Don’t Put KISH In
that the storyline continue. However the soap’s Executive Producer, The Closet” blog: http://dontputkishinthecloset.blogspot.com. On the
Frank Valentini, has made it clear that the couple will be written off as blog you’ll find a link to connect with Facebook fans of the popular gay
of mid-April, although he claims to be open to the couple’s return to the couple and plenty of graphics to download to show your support of
show at an unspecified future date. The Internet has been flooded with keep KISH on the soap opera.
rumors that research sanctioned by the soap opera convinced Valentini The Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) is dedicated
that straight viewers didn’t relate to or appreciate the gay couple’s to promoting and ensuring fair, accurate and inclusive representation of
storyline. people and events in the media as a means of eliminating homophobia
Actors Scott Evans (Oliver) and Brett Claywell (Kyle) have indicated and discrimination based on gender identity and sexual orientation. For
that they didn’t find out about the plan to ax their characters from the more information about GLAAD visit www.glaad.org.
Happy Hour: Drink For Less & Enjoy Quality Cuisine by Beth Ann Rubin
The after work ritual of leaving the
office and heading to your favorite
watering hole for Happy Hour can
be the ultimate manner in which to
welcome the weekend. It also is a great
excuse to mingle with co-workers and
friends while enjoying your favorite
cocktail and bar nibbles. So why do
so many of us only celebrate the end
of the work day on Fridays? Why
not call a friend to meet up with on,
say, Wednesday. Or Monday? It is
the start of the work week, why not
commemorate that occasion with a
drink? I know, I know, what the heck,
we’ll drink to anything!
With Louisville so full of great
restaurants, you’ll never be able to
frequent all of them without the
excuse to sample their bar menu or
taste their signature drink. We are
all still watching our pockets and the
restaurateurs know that as well. Many
of the local and chain restaurants offer
Happy Hour specials throughout the ready to face a hefty tab, you can menu consist of Shrimp, Calamari, Volare
week as well as daily specials in which enjoy daily specials at this Whittington Oysters Rockefeller, Steak Tartare and 2300 Frankfort Avenue; (502) 894-4446
you can try menu options at reduced Parkway spot without having to reload Clam Chowder, among others and are Closer to town on Frankfort Avenue,
prices. What follows is a short list of at the ATM. Z’s proffers specials priced from $4.50 per shrimp to $12.95. you can find Volare, a traditional
Louisville area restaurants at which Sunday through Thursday on wines, One could enjoy a small feast at the Italian restaurant serving innovative
you can dine and drink for less while cocktails and appetizers. On Sundays, and exciting fare. Most entrees on
reduced rates and even have money
still enjoying a high quality of food and the dinner menu average $25.00 and
all bottles of wine $100.00 and less are for a cocktail. Or you can save that
service. some are over $30.00. However, the
priced half off. Appetizers are half cocktail for Tuesday when selected restaurant has introduced a new bar
Z’s Oyster Bar & Steakhouse price on Mondays. Daily seafood Martinis are half price or Wednesday menu and half price wine listing that
101 Whittington Parkway; starters include Sashimi, Ceviche, when select Bourbons are also on sale is available 7 days a week in the bar/
(502) 429-8000 Lobster Bisque, Mussels and Clams for half off. On Thursdays, the chef lounge area. Here you can enjoy
If you have always wanted to visit and range in price from $10.95 to offers the house specialty, oysters, at
Z’s Oyster Bar & Steakhouse but not $15.95. Appetizers found on the dinner 50% off. (See DINING OUT, page 19
Marie Davis is an internationally syndicated cartoonist. Her lesbian cartoon strip is published in five languages. Her first novel, Hey Diddle Diddle — for Lesbians
and Other Grownups, can be purchased through Amazon.com. Her e-mail address is mmmarie1961@aol.com.
Financial planning services and investments available through Ameriprise Financial Services, Inc.,
Member FINRA and SIPC. Your meeting will include a review of your existing financial situation and potential opportunities,
gaps, or general strategies. *As long as you leave the money in the account for at least 5 years and are 59 1/2 or older
when you take distributions or meet another qualifying event, such as death, disability or purchase of a first home.
© 2009 Ameriprise Financial, Inc. All rights reserved.
DINING OUT, cont’d from pg 18 Located on Bardstown Road, Asiatique If you work downtown, 4th Street bottles and domestic drafts are $1.99,
has specials Monday through Thursday Live is probably convenient to your call and well drinks are 2 for 1 and
samples of the exquisite cuisine at as well as Sunday and also has Happy place of employment and there are appetizers are half price. The starters
more than half the cost. The Cicchitti Hour Monday through Friday 5:00 Happy Hour specials to be found at are priced very reasonably to start and
or small plates menu consists of cold, to 7:00, Friday and Saturday 11:00 to many of the venues located in the are even a better deal during Happy
hot and fried plates as well as a nice 1:00 and Sunday 5:00 to 10:00. During complex. Maker’s Mark Lounge has Hour. Some choices are Asiago Cheese
selection of flatbread pizzas. Antipasto these festive times, appetizers, spirits, Martini Mondays where you can try Stix, Wings, Potato Nachos, Cheese
Classico and Carpaccio di Manzo wine and bar are all half off as long as a Bourbon Martini for $5.00 and $2.00 Fritters and Stuffed Portobello and cost
and Bruschetta are some of the cold they are imbibed and chewed in the Tuesdays where you can take $2.00 from $5.99 to $7.99. And I’m all over
choices and Meatball Slyders, Polenta bar and Lounge A. On Monday you off the price of your Bourbon drink or that Happy Hour starting at 3:00!!
alla Griglia, and Cappesante, a seared can live it up with a bottle of wine 20% off Maker’s Ambassadors. Just Whatever day your work week
scallop are found on the hot menu. and two appetizers from a select list upstairs is Tengo Sed Cantina, a chain begins or ends, just remember that there
Fried Goat Cheese and Pan Fried for only $30.00. Tuesdays a glass of restaurant that serves up Tengo by is a Happy Hour out there for you and
Oysters are some of the fried selections wine is offered at half price in the bar Night on Thursdays. Here you can it presents a great opportunity to visit
and there are five different Flatbread and lounge and on Wednesdays you order $2.00 drafts, $3.00 well drinks some restaurants that you otherwise
Pizzas from which to choose. Prices can sample the restaurant’s signature and $5.00 pitchers. They also have a thought to be out of your price range.
range from $4.00 to $11.00. On the drink, the Asiarita, for half price. On Happy Hour nightly from 9:00 to 11:00.
more pricey side, but still a deal at half Thursdays, martinis are a steal at only And The Pub Louisville has a Monday
off, are the wines. Starting at $28.00 for $5.00. And on Sunday any bottle of special on Fish and Chips. Regularly Beth Ann Rubin
a bottle of Farnese Trebbiano, an Italian wine priced at $80.00 or less can be priced at $12.95, you can get your fish has been
White Wine and topping out at $425.00 yours for half off with the purchase and eat it too for half on Mondays. reviewing
for Falletto di Serralunga, an Italian of an entrée. The original price of And on Thursdays from 8:00 to 11:00, restaurants
Red from the Piedmont region, you appetizers on the dinner menu are bottles of wine are half off.
for THE LETTER
can savor an otherwise unaffordable priced no more than $9.50 and include
vintage with your small plate of such favorites as Indochine inspired Tony Boombozz’s for nearly four
Toasted Ravioli. Beef Satay, Vegetable Tempura, Goat 1448 Bardstown Road; (502) 458-8889 years. A Chicago
Cheese and Crab Spring Roll, Panko Westport Village; (502) 394-0000 native, Beth Ann and her family live
Asiatique Crusted Calamari and Slow Cooked And, finally, when you just want to sit just south of Louisville's Highlands
1767 Bardstown Road; BBQ Pork Ribs. in a tap room and have some pizza and neighborhood. A talented cook in her
(502) 451-2749 beer, Tony Boombozz’s on Bardstown own right, over the years her baked
When your tastes run toward Pacific 4th Street Live Road and Westport Village can fill that goods have earned her numerous
Rim cuisine, stop by Asiatique after Tengo Sed Cantina; (502) 540-1461 need. Happy Hour prices are good
awards at the Kentucky State Fair.
work for one of this restaurant’s daily Maker’s Mark Lounge; (502) 568-9009 Monday through Friday from 3:00 to
specials in the bar and Lounge A. The Pub Louisville (502) 569-7782 7:00 and 10:00 until close. Domestic
APRIL 2010 WWW.THELETTERONLINE.COM THE LETTER 19
2nd annual
$
30
cash only
Derby Night • May 1, 2010 at the
Louisville Water Tower door
3005 River Road • 8:00pm – 4:00am !
$
5 drinks • Food Vendors • Casual Attire
FEATURING
DJs the Perry Twins
www.LouisvilleDownandDerby.com
20 THE LETTER WWW.THELETTERONLINE.COM APRIL 2010