Вы находитесь на странице: 1из 79

LIBRO SEGUNDO

DE LOS HECHOS Y ACTOS JURIDICOS Y DE LAS OBLIGACIONES


TITULO I
DE LOS HECHOS Y ACTOS JURIDICOS (*)
CAPITULO I
DE LOS HECHOS EN GENERAL
SECCION I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 277. Los actos voluntarios previstos en este Cdigo son los que ejecutados con discernimiento, intencin y libertad determinan una adquisicin, modificacin
o extincin de derechos. Los que no reuniesen tales requisitos, no producirn por s
efecto alguno.
Arts. 498 y 497, Anteproyecto De Gsperi; arts. 897 y 896, Cdigo Civil de Vlez; art. 132, Proyecto
Argentino 1936; art. 262, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 278. Los actos se juzgarn ejecutados sin discernimiento:


a) cuando sus agentes no hubiesen cumplido catorce aos;
b) cuando sus autores, por cualquier causa estuviesen privados de razn; y
c) si procediesen de personas sujetas a interdiccin o inhabilitacin, salvo los casos
previstos por este Cdigo.
Se tendrn como cumplidos sin intencin, los viciados por error o dolo; y sin libertad, cuando mediase fuerza o temor.
S/incs. a) a c): art. 519, Anteproyecto De Gsperi; art. 921, Cdigo Civil de Vlez; s/in fine: art. 520,
Anteproyecto De Gsperi; art. 922, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 279. Ningn acto tendr el carcter de voluntario, sin un hecho exterior
por el cual la voluntad se manifieste.
Art. 135, Proyecto Argentino 1936; art. 511, Anteproyecto De Gsperi; art. 913, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 280. La voluntad podr manifestarse, ya en un hecho material consumado, ya simplemente en su expresin positiva o tcita.
Art. 136, Proyecto Argentino 1936; art. 512, Anteproyecto De Gsperi; art. 914, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 281. Se tendr como declaracin positiva de la voluntad, aqulla que se


manifieste verbalmente, o por escrito, o por signos inequvocos, con referencia a determinados objetos. No valdr sin embargo, la que no revista las solemnidades prescriptas,
cuando la ley exigiere una forma determinada para ciertos actos jurdicos.
S/1 parte: art. 515, Anteproyecto De Gsperi; art. 917, Cdigo Civil de Vlez; s/2 parte: art. 561, Anteproyecto De Gsperi; art. 976 y 1183, Cdigo Civil de Vlez; art. 210, Cdigo de Comercio.

[*]

Ver Apndice de leyes complementarias.


Ley N 476/57 Cdigo de Navegacin Fluvial y Martimo Ttulo Preliminar (arts. 1 a 5)
(pg.).

Artculo 282. La manifestacin tcita resultar de aquellos actos por los cuales
se pueda conocer con certidumbre la existencia de la voluntad, siempre que no se exija
una declaracin positiva o no exista otra expresa en sentido contrario.
El silencio ser juzgado como asentimiento a un acto o a una pregunta, cuando
exista deber legal de explicarse, o bien a causa de la relacin entre el silencio actual y la
conducta anterior del agente. La manifestacin de voluntad slo se presume en casos
previstos expresamente por la ley.
Art. 137, Proyecto Argentino 1936; s/1 pfo.: art. 516, Anteproyecto De Gsperi; art. 918, Cdigo Civil
de Vlez; s/1 parte del 2 pfo.: art. 517, Anteproyecto De Gsperi; art. 919, Cdigo Civil de Vlez; s/in
fine del 2 pfo.: art. 518, Anteproyecto De Gsperi; art. 920, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 283. Nadie puede obligar a otro a hacer alguna cosa, o restringir su libertad, sin estar legalmente autorizado para ello. Quien por la ley tenga facultad para
dirigir las acciones de otro podr impedirlo, aun por la fuerza, que se dae a s mismo.
Tambin ser permitido esto a todo aquel que tuviere noticia de un acto ilcito, cuando
no sea posible a la autoridad pblica intervenir oportunamente.
S/1 parte: art. 509, Anteproyecto De Gsperi; art. 910, Cdigo Civil de Vlez; s/2 parte: art. 510, Anteproyecto De Gsperi; arts. 912 y 911, Cdigo Civil de Vlez; art. 134, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 284. Cuando por hechos involuntarios se causare a otro algn dao en
su persona o bienes, slo se responder con la indemnizacin correspondiente, si con el
dao se enriqueci el autor del hecho, en la medida en que se hubiere enriquecido.
Art. 508, Anteproyecto De Gsperi; art. 907, Cdigo Civil de Vlez.

SECCION II
DEL ERROR
Artculo 285. La ignorancia de las leyes o el error de derecho no impedirn el
efecto de los actos lcitos, ni excusar la responsabilidad por los ilcitos.
Art. 521, Anteproyecto De Gsperi; art. 923, Cdigo Civil de Vlez; art. 276, Anteproyecto de Bibiloni;
art. 141, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 286. No ser vlida la declaracin de voluntad cuando el error recayere


sobre algunos de los puntos siguientes:
a) la naturaleza del acto;
b) la persona con quien se form la relacin jurdica, o a la cual ella se refiere;
c) la causa principal del acto, o la cualidad que verosmilmente se tuvo en mira
como esencial, segn la prctica de los negocios;
d) el objeto, en el caso de haberse indicado un bien diverso o de distinta especie, o
diferente cantidad, extensin o suma, u otro hecho que no sea aqul que se quiso
designar; y
e) cualquier otra circunstancia que, de buena fe, pudo considerar el agente como
elemento necesario del acto celebrado.
Estas mismas reglas sern aplicables al caso de haberse transmitido con inexactitud la declaracin de voluntad
Art. 277, Anteproyecto de Bibiloni; art. 523, Anteproyecto De Gsperi; art. 142, Proyecto Argentino
1936; s/inc. a): art. 924, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. b): art. 925, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. c): art.
926, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. d): art. 927, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 287. No invalida el acto el error sobre cualidades de la cosa no comprendidas en el inciso d) del artculo precedente, aunque hubiese sido motivo determinante del acto, a no ser que mediare garanta expresa, o que el agente se hubiese decidido por dolo, o que tales estamentos revistiesen el carcter de una condicin.
Art. 524, Anteproyecto De Gsperi; art. 928, Cdigo Civil de Vlez; art. 143, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 288. La parte que ha sufrido error no puede prevalerse de l contra las
reglas de la buena fe. Estar obligado a ejecutar la prestacin a que entendi comprometerse siempre que la otra parte se allanare al cumplimiento.
Art. 525, Anteproyecto De Gsperi; art. 278, Anteproyecto de Bibiloni; art. 144, Proyecto Argentino
1936.

Artculo 289. El error no perjudica cuando ha habido razn para errar, pero no
podr ser alegado cuando procediere de negligencia imputable. En este caso, quien fundado en su propio error invocare la nulidad del acto para sustraerse a sus efectos, deber
indemnizar a la otra parte el dao que ha sufrido, siempre que ella no lo hubiere conocido o debido conocerlo.
No ser admitido este resarcimiento en las disposiciones de ltima voluntad.
Art. 526, Anteproyecto De Gsperi; art. 281, Anteproyecto de Bibiloni; art. 145, Proyecto Argentino
1936; s/1 parte del 1 pfo.: art. 929, Cdigo Civil de Vlez.

SECCION III
DEL DOLO
Artculo 290. Accin dolosa para conseguir la ejecucin de un acto, es toda
asercin falsa o disimulacin de lo verdadero, cualquier astucia, artificio o maquinacin
que se emplee con ese fin. Las reglas se aplicarn igualmente a las omisiones dolosas.
Art. 146, Proyecto Argentino 1936; s/1 parte: art. 529, Anteproyecto De Gsperi; art. 931, Cdigo Civil
de Vlez; s/in fine: art. 531, Anteproyecto De Gsperi; art. 933, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 291. Para que el dolo cause la nulidad del acto se requiere que haya determinado la declaracin de voluntad y que ocasione dao.
El dolo incidental slo obligar al resarcimiento del perjuicio.
S/1 pfo.: art. 530, inc. 2) y 3), Anteproyecto De Gsperi; art. 932, incs. 2) y 3), Cdigo Civil de Vlez;
s/in fine: art. 532, 1 parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 935, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 292. El dolo afectar la validez de los actos, sea que provenga de las
partes o de un tercero.
Art. 533, 1 parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 935, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez.

SECCION IV
DE LA FUERZA Y DEL TEMOR
Artculo 293. Habr falta de libertad en el agente, cuando se empleare contra l
fuerza irresistible.

Se juzgar que hubo intimidacin cuando por injustas amenazas alguien causare
al agente temor fundado de sufrir cualquier mal inminente y grave en su persona, libertad, honra o bienes, o en la de su cnyuge, descendiente, ascendientes, o parientes colaterales. Si se tratare de otras personas, corresponder al juez decidir si ha existido intimidacin, segn las circunstancias.
S/1 pfo.: art. 535, Anteproyecto De Gsperi; art. 936, Cdigo Civil de Vlez; s/1 parte del 2 pfo.: art.
536, Anteproyecto De Gsperi; art. 937, Cdigo Civil de Vlez; s/in fine del 2 pfo.: art. 293, Comisin
Nacional de Codificacin; art. 937, Cdigo Civil de Vlez (nota).

Artculo 294. El ejercicio normal de los derechos no podr determinar injustas


amenazas. Sin embargo, cuando por este medio se hubiesen arrancado a la otra parte
ventajas excesivas, la violencia moral podr ser considerada suficiente para anular el
acto.
Art. 538, Anteproyecto De Gsperi; art. 291, Anteproyecto de Bibiloni; art. 150, Proyecto Argentino
1936; s/1 parte: art. 939, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 295. La fuerza o la intimidacin vician el acto, aunque se la haya empleado por un tercero. Cuando una de las partes hubiere tenido conocimiento de ello,
sta responder solidariamente con el autor por los daos. En los dems casos, el resarcimiento ser por cuenta exclusiva del causante.
Art. 151, Proyecto Argentino 1936; s/1 parte: art. 540, Anteproyecto De Gsperi; art. 941, Cdigo Civil
de Vlez; s/2 parte: art. 541, Anteproyecto De Gsperi; art. 942, Cdigo Civil de Vlez; s/in fine: art.
542, Anteproyecto De Gsperi; art. 943, Cdigo Civil de Vlez.

CAPITULO II
DE LOS ACTOS JURIDICOS EN GENERAL
SECCION I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 296. Son actos jurdicos los actos voluntarios lcitos, que tengan por fin
inmediato crear, modificar, transferir, conservar o extinguir derechos.
Las omisiones que revistieren los mismos caracteres estn sujetas a las reglas del
presente ttulo.
Art. 543, Anteproyecto De Gsperi; art. 296, anteproyecto de Bibiloni; art. 152, Proyecto Argentino 1936;
s/1 pfo.: art. 944, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 945, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 297. Sin perjuicio de lo dispuesto en este Cdigo sobre la capacidad o


incapacidad de las personas, y sobre la forma de los actos, stos sern exclusivamente
regidos, sea cual fuere el lugar de su celebracin, en cuanto a su formacin, prueba,
validez y efectos, por las leyes de la Repblica, cuando hubieren de ser ejecutados en su
territorio, o se ejercieren en l acciones por falta de su cumplimiento.
Los actos relativos a las sucesiones por causa de muerte se regirn por las disposiciones especiales de este Cdigo.
Art. 548, Anteproyecto De Gsperi, art. 297, Anteproyecto de Bibiloni; art. 153, Proyecto Argentino
1936; Arts. 949 y 1209, Cdigo Civil de Vlez, art. 37, Tratado Internacional Montevideo, 1940; Ver
Convencin de Panam.

Artculo 298. La incapacidad de una de las partes no puede ser invocada en provecho propio por la parte capaz. Pero, si de una parte se obligan simultneamente una
persona capaz y otra incapaz, slo sta podr demandar la anulacin parcial del acto y
aprovechar los efectos de su anulacin, salvo que el objeto sea indivisible, caso en el
cual la nulidad declarada aprovechar igualmente a la parte capaz.
Art. 545, Anteproyecto De Gsperi; art. 83, Cdigo Brasileo; s/1 parte: art. 1049, 1 parte, Cdigo Civil
de Vlez.

Artculo 299. No podr ser objeto de los actos jurdicos:


a) aquello que no est dentro del comercio;
b) lo comprendido en una prohibicin de la ley; y
c) los hechos imposibles, ilcitos, contrarios a la moral y a las buenas costumbres, o
que perjudiquen los derechos de terceros.
La inobservancia de estas reglas causa la nulidad del acto y de igual modo, las
clusulas accesorias que, bajo la apariencia de condiciones, contravenga lo dispuesto
por este artculo.
Art. 549, Anteproyecto De Gsperi; art. 953, Cdigo Civil de Vlez; art. 155, Proyecto Argentino 1936;
s/ltimo pfo.: art. 299, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 300. La calificacin jurdica errnea que del acto hagan las partes no
perjudica su eficacia, que se juzgar segn el contenido real del mismo. Cuando hubiese
en un instrumento palabras que no armonicen con la intencin reflejada en el acto, prevalecer sta.
Art. 552, Anteproyecto De Gsperi; art. 300, Anteproyecto de Bibiloni; art. 157, Proyecto Argentino
1936; s/in fine: art. 218, inc. 1), Cdigo de Comercio.

Artculo 301. Los actos jurdicos producen el efecto declarado por las partes, el
virtualmente comprendido en ellos y el que les asigne la ley.
Art. 553, Anteproyecto De Gsperi; art. 301, Anteproyecto de Bibiloni; art. 158, Proyecto Argentino
1936; art. 1198, Cdigo Civil de Vlez; art. 219, Cdigo de Comercio.

Ley N 1034/83
Del comerciante

Ttulo II
De los actos de comercio
Artculo 71. Son actos de comercio.
a) Toda adquisicin a ttulo oneroso de una cosa mueble o inmueble, de derecho sobre
ella, o de derechos intelectuales, para lucrar con su enajenacin, sea en el mismo estado que se
adquiri o despus de darle otra forma de mayor o menor valor.
b) La transmisin a que se refiere el inciso anterior;
c) Las operaciones de banco, cambio, seguro, empresas financieras, warrants, corretaje
o remate;
d) Las negociaciones sobre letras de cambio, cheques o cualquier otro documento de
crdito endosable o al portador;
e) La emisin, oferta, suscripcin pblica, y en general, las operaciones realizadas en el
mercado de capitales, respecto de ttulos-valores y documentos que le sean equiparados;
f) La actividad para la distribucin de bienes y servicios;
g) Las comisiones, mandatos comerciales y depsitos;

h) El transporte de personas o cosas realizado habitualmente;


i) La adquisicin o enajenacin de un establecimiento mercantil;
j) La construccin, compraventa o fletamento de buques y aeronaves y todo lo relativo
al comercio martimo, fluvial, lacustre o areo;
k) Las operaciones de los representantes, factores y dependientes;
1) Las cartas de crdito, fianzas, prendas y dems accesorios de las operaciones comerciales; y,
m) Los dems actos especialmente legislados.
Artculo 72. Los actos de los comerciantes realizados en su calidad de tales, se presumen actos de comercio, salvo prueba en contrario.
Artculo 73. Si un acto es comercial para una de las partes, se presume que lo es para
las dems.

SECCION II
DE LA FORMA DE LOS ACTOS JURIDICOS
Artculo 302. En la celebracin de los actos jurdicos debern observarse las solemnidades prescriptas por la ley. A falta de regla especial, las partes podrn emplear las
formas que estimen convenientes.
Art. 159, Proyecto Argentino 1936; s/1 parte: art. 557, Anteproyecto De Gsperi; art. 973, Cdigo Civil
de Vlez; s/2 parte: art. 559, Anteproyecto De Gsperi; art. 974, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 303. Cuando una determinada forma instrumental fuere exclusivamente


prescripta por la ley, no se la podr suplir por otra, aunque las partes se hubiesen comprometido por escrito a su otorgamiento en un tiempo determinado, e impuesto cualquier pena. Esta clusula y el acto mismo sern nulos.
Art. 560, Anteproyecto De Gsperi; art. 975, Cdigo Civil de Vlez; art. 160, pfo. 1, Proyecto Argentino
1936.

Artculo 304. La expresin por escrito puede tener lugar por instrumento pblico o instrumento privado, salvo los casos en que la forma de instrumento pblico fuere
exclusivamente dispuesta.
Art. 563, Anteproyecto De Gsperi; art. 978, Cdigo civil de Vlez.

SECCION III
DE LA SIMULACION EN LOS ACTOS JURIDICOS
Artculo 305. La simulacin no es reprobada por la ley cuando a nadie perjudica
ni tiene un fin ilcito.
Art. 566, Anteproyecto De Gsperi; art. 957, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 306. Se podr anular el acto jurdico, cuando por la simulacin se perjudica a un tercero o se persigue un fin ilcito. En tal caso, los autores de aquella slo
podrn ejercer entre s la accin para obtener la nulidad, con arreglo a lo dispuesto por
este Cdigo sobre el enriquecimiento sin causa.

Art. 568, Anteproyecto De Gsperi; art. 310, Anteproyecto de Bibiloni; art. 162, Proyecto Argentino
1936; s/1 parte: art. 959, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 307. Si hubiere un contradocumento firmado por alguna de las partes,


para dejar el acto simulado, cuando ste hubiere sido ilcito; o cuando fuere lcito, explicando o restringiendo el acto precedente, los jueces pueden conocer sobre l y sobre la
simulacin, si el contradocumento no contuviese algo contra la prohibicin de las leyes,
o contra los derechos de un tercero.
Art. 569, Anteproyecto De Gsperi; art. 960, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 308. Los terceros perjudicados por un acto simulado tienen accin para
demandar su anulacin, pero los efectos de la sentencia no afectarn la validez de los
actos de administracin o enajenacin celebrados a ttulo oneroso con otras personas de
buena fe. Esta disposicin se aplicar igualmente a la anulacin declarada judicialmente
o efectuada por acuerdo de las partes que otorgaron el acto simulado.
Art. 570, Anteproyecto De Gsperi; art. 312, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 309. La simulacin no podr ser opuesta por los contratantes a los
acreedores del titular aparente que de buena fe hubieren realizados actos de ejecucin
sobre bienes que fueron objeto del contrato simulado. Los acreedores del que simul la
enajenacin podrn impugnar el acto simulado que perjudique sus derechos y, en el conflicto con los acreedores quirografarios del adquirente simulado, sern preferidos a stos
si su crdito fuere anterior al acto simulado.
Art. 571, Anteproyecto De Gsperi; art. 1416, Cdigo Italiano.

Artculo 310. La prueba de la simulacin ser admisible sin limitacin si la demanda fuere promovida por terceros y cuando fuere destinada a invocar la ilicitud del
acto simulado, aunque fuere promovida por las partes.
Art. 572, Anteproyecto De Gsperi; art. 1417, Cdigo Italiano.

SECCION IV
DE LOS ACTOS CELEBRADOS EN FRAUDE DE LOS ACREEDORES
Artculo 311. Los actos de disposicin a ttulo gratuito practicados por el deudor
insolvente, o reducido a la insolvencia por causa de dichos actos, pueden ser revocados
a instancia de los acreedores.
Art. 573, Anteproyecto De Gsperi; art. 961, Cdigo Civil de Vlez; art. 311, Comisin Nacional de Codificacin; art. 125, inc. 1), Ley 154/69 (De Quiebras).

Artculo 312. Sern igualmente revocables los actos onerosos practicados por el
deudor insolvente, cuando la insolvencia fuere notoria, o hubiese fundado motivo para
ser conocida del otro contratante, y el crdito en virtud del cual se intenta la accin sea
anterior al acto fraudulento.
Si por virtud del acto se tratare de eludir la responsabilidad derivada de la comisin de un delito penal, no har falta que el crdito sea anterior a dicho acto.

Art. 574, inc. 2), Anteproyecto De Gsperi; art. 962, Cdigo Civil de Vlez; art. 2901, Cdigo Italiano;
arts. 126 y 127, Ley 154/69 (De Quiebras); art. 312, Comisin Nacional de Codificacin; s/2 pfo.: art.
575, Anteproyecto De Gsperi; art. 963, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 313. Si el deudor renunciare derechos, aunque no fueren irrevocablemente adquiridos, con lo que pudo mejorar el estado de su fortuna o impedir la disminucin de ella, podr el acreedor obtener la revocacin de dicha renuncia y ejercer los
derechos o acciones renunciados.
Art. 576, Anteproyecto De Gsperi; art. 964, Cdigo Civil de Vlez; art. 1044, Anteproyecto de Bibiloni;
art. 589, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 314. Tambin proceder la revocacin cuando el deudor constituyere


derechos reales de garanta sobre sus bienes en perjuicio de sus acreedores.
Art. 126, inc. 3), Ley 154/69 (De Quiebras); art. 587, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 315. La revocacin ser pronunciada exclusivamente en inters del


acreedor que la pidi, y hasta el importe de su crdito.
Cesar la accin del acreedor si el tercero efectuare el pago o constituyese garanta para el caso de ser insuficiente el patrimonio del deudor.
S/1 pfo.: art. 581, Anteproyecto De Gsperi; art. 965, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 579, Anteproyecto De Gsperi; art. 966, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 316. Obtenida la revocacin, el acreedor puede promover contra el tercero las acciones ejecutivas o conservatorias respecto de los bienes que constituyen el
objeto del acto revocado. El cmplice en el fraude debe devolverlos con todos sus frutos
como poseedor de mala fe.
S/1 parte: art. 584, Anteproyecto De Gsperi; art. 2902, 1 parte, Cdigo Italiano; s/in fine: art. 971, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 317. El que hubiere adquirido de mala fe las cosas enajenadas en fraude de los acreedores, deber indemnizar a stos de los daos y perjuicios, cuando la
cosa hubiere pasado a un subadquirente de buena fe, o cuando se hubiere perdido.
Art. 585, Anteproyecto De Gsperi; art. 972, Cdigo Civil de Vlez.

SECCION V
DE LAS MODALIDADES DE LOS ACTOS JURIDICOS
PARAGRAFO I
DE LA CONDICION
Artculo 318. En los actos jurdicos las partes podrn subordinar a un acontecimiento futuro e incierto la existencia o la resolucin de sus efectos.
Art. 590, Anteproyecto De Gsperi; art. 528, Cdigo Civil de Vlez; art. 319, Anteproyecto de Bibiloni;
art. 165, 1 parte, Proyecto Argentino 1936; art. 1353, Cdigo Italiano.

Artculo 319. La condicin de un hecho imposible, contrario a la moral o a las


buenas costumbres, o prohibido por las leyes, deja sin efecto el acto jurdico. Quedan
especialmente prohibidas las siguientes condiciones:
a) habitar siempre un lugar determinado o sujetar la eleccin de domicilio a la voluntad de un tercero;
b) mudar o no mudar de religin;
c) casarse con determinada persona, con aprobacin de un tercero, o en cierto lugar
o en cierto tiempo; pero ser vlida la de contraer matrimonio; y
d) vivir clibe perpetua o temporalmente, o no casarse con persona determinada, o
divorciarse.
Art. 166, Proyecto Argentino 1936; s/1 parte: art. 530, Cdigo Civil de Vlez; s/incs. a) a d): art. 593,
Anteproyecto De Gsperi; art. 531, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 320. La condicin debe cumplirse de la manera como se la estipul. El


cumplimiento de la condicin es indivisible aunque la prestacin consista en hechos
divisibles. Cumplida slo en parte, los efectos del acto jurdico no existen o se resuelven
en parte.
Art. 595, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte: art. 533, Cdigo Civil de Vlez; s/in fine: art. 535, Cdigo
Civil de Vlez.

Artculo 321. La condicin se juzgar cumplida, cuando las partes a quienes su


cumplimiento aprovecha, voluntariamente la renuncien; o cuando, dependiendo del acto
voluntario de un tercero, ste se negare al acto, o rehusare su asentimiento.
Art. 527, Anteproyecto De Gsperi; art. 537, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 322. Si la relacin de derecho fuere subordinada a una condicin resolutoria, sus efectos cesan por el cumplimiento de ella. A partir de este momento se restablece el estado anterior a la celebracin del acto.
Debe restituirse lo que hubiere recibido en virtud de la obligacin.
Art. 604, Anteproyecto De Gsperi; art. 333, Anteproyecto de Bibiloni; s/1 pfo.: arts. 553 y 554, Cdigo
Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 555, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 323. Pendiente la condicin suspensiva no puede exigirse el cumplimiento de la obligacin a ella subordinada.
Si por error el deudor hubiere entregado bienes en ejecucin de la obligacin
condicionada, podr repetirlos.
Si la condicin no llegare a cumplirse, se juzgar que el acto no existi.
Art. 606, Anteproyecto De Gsperi; art. 335, Anteproyecto de Bibiloni; arts. 547 y 548, Cdigo Civil de
Vlez.

Artculo 324. El que tenga un derecho subordinado a una condicin suspensiva


podr exigir, en caso de realizarse la condicin, daos y perjuicios a la otra parte, si
sta, durante el tiempo intermedio de la suspensin, ha destruido o limitado el derecho
dependiente de la condicin. En caso de un acto bajo condicin resolutoria, tendr el
mismo derecho en las mismas circunstancias, aqul en cuyo beneficio se restablece la
situacin jurdica anterior.
Art. 608, Anteproyecto De Gsperi; art. 337, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 325. Si alguien ha dispuesto de un objeto bajo condicin suspensiva,


todo acto posterior efectuado sobre dicho objeto, pendiente la condicin, ser ineficaz si
la condicin se cumpliere, en la medida en que perjudicase el efecto dependiente de ella.
Se equiparar a este acto el que se realice, pendiente la condicin, por medio de una
ejecucin forzosa, un embargo, o por el sndico de un concurso.
Lo mismo suceder, siendo la condicin resolutoria, con los actos de disposicin
realizados por aqul cuyo derecho cese por el cumplimiento de la condicin.
La anulacin declarada no afectar los derechos de terceros de buena fe.
Art. 609, Anteproyecto De Gsperi; art. 338, Anteproyecto de Bibiloni; art. 325, Comisin Nacional de
Codificacin.

Artculo 326. Cumplida la condicin, quedan subsistentes los actos de administracin realizados por el propietario durante el tiempo intermedio.
Art. 610, 1 parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 339, 1 parte, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 327. Pendiente la condicin, los interesados podrn usar de todas las
medidas conservatorias de los derechos que les corresponderan en el caso de que ella se
cumpliera.
Art. 611, Anteproyecto De Gsperi; art. 546, Cdigo Civil de Vlez.

PARAGRAFO II
DEL CARGO
Artculo 328. El cargo impuesto slo impedir el efecto del acto jurdico cuando
importase una condicin suspensiva. En caso de duda se entender que tal condicin no
ha existido.
Art. 558, Cdigo Civil de Vlez; art. 613, Anteproyecto De Gsperi; art. 177, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 329. Si hubiere condicin resolutoria por falta de cumplimiento del


cargo impuesto, ser necesaria la sentencia del juez para que el beneficiario pierda el
derecho adquirido.
Art. 559, Cdigo Civil de Vlez; art. 614, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 330. Si no hubiere condicin resolutoria, la falta de cumplimiento del


cargo no har incurrir en la prdida de los bienes adquiridos y quedar a salvo a los interesados el derecho de constreir judicialmente al gravado a cumplir el cargo impuesto.
Art. 615, Anteproyecto De Gsperi; art. 560, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 331. A falta de plazo determinado, el cargo deber cumplirse dentro


del sealado por el juez.
Art. 616, Anteproyecto De Gsperi; art. 561, Cdigo Civil de Vlez; art. 179, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 332. La obligacin de cumplir el cargo impuesto para la adquisicin de


un derecho pasa a los herederos del que fue gravado con l, a no ser que slo pudiese
ser cumplido por el deudor, como inherente a su persona. En este caso si el gravado

fallece sin cumplir el cargo, la adquisicin del derecho queda sin ningn efecto, volviendo los bienes al imponente del cargo, o a sus herederos.
En cuanto a los terceros, ser aplicable lo dispuesto para la condicin resolutoria.
S/1 pfo.: art. 617, Anteproyecto De Gsperi; art. 562, Cdigo Civil de Vlez; s/in fine: art. 618, Anteproyecto De Gsperi; art. 563, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 333. Si el hecho no fuere absolutamente imposible, pero llegare a serlo


despus sin culpa del adquirente, la adquisicin subsistir y los bienes quedarn adquiridos sin cargo alguno.
Art. 620, Anteproyecto De Gsperi; art. 565, Cdigo Civil de Vlez.

PARAGRAFO III
DEL PLAZO
Artculo 334. Podr establecerse que el efecto jurdico de un acto no sea exigible antes de vencer el plazo, o que se extinguir al trmino de ste. Dicho trmino podr
referirse a una fecha dada o a un acontecimiento futuro que se producir necesariamente.
Art. 349, Anteproyecto de Bibiloni; arts. 621 a 623, Anteproyecto De Gsperi; arts. 566 a 568, Cdigo
Civil de Vlez; art. 182, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 335. El plazo en los actos jurdicos se presume establecido a favor de


todos los interesados, a no ser que resultare lo contrario del objeto de aquellos o de otras
circunstancias. El pago no podr hacerse antes del trmino sino de comn acuerdo. En
los testamentos, el plazo es a favor del beneficiario.
S/1 parte: art. 625, Anteproyecto De Gsperi; art. 570, Cdigo Civil de Vlez, s/in fine: art. 335, Comisin Nacional de Codificacin.

Artculo 336. El deudor sometido a concurso no puede reclamar el plazo para el


cumplimiento de la obligacin. Aunque el trmino se hubiere establecido en favor del
deudor, puede el acreedor exigir inmediatamente la prestacin si el deudor hubiese
disminuido, por acto propio, las garantas prometidas.
Si la obligacin fuera solidaria o afianzada, el plazo no decaer respecto de los
dems codeudores o fiadores.
Art. 627, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte del 1er. pfo.: art. 572, Cdigo Civil de Vlez; arts. 27 y 28,
Ley 154/69 (De Quiebras); s/2 parte del 1er. pfo.: art. 1186, Cdigo Italiano; s/in fine: art. 704, 2 parte,
Proyecto Argentino.

Artculo 337. Si el plazo se fijare por meses o por aos, se contar el mes de
treinta das, y el ao de trescientos sesenta y cinco das, por el calendario gregoriano.
Art. 620, Anteproyecto De Gsperi; art. 23, Cdigo Civil de Vlez; art. 337, Comisin Nacional de Codificacin.

Artculo 338. Los plazos de das se contarn desde el da siguiente al de la celebracin del acto.

Si el plazo est sealado por das a contar desde uno determinado, quedar ste
excluido del cmputo.
El plazo incluye el da del vencimiento. Si fuere domingo o feriado, el cumplimiento tendr lugar el primer da siguiente que no lo sea.
Art. 2963, Cdigo Italiano; art. 338, Comisin Nacional de Codificacin.

Artculo 339. El plazo establecido por meses o por aos concluir al transcurrir
el da del ltimo mes que tenga el mismo nmero que aqul en que comenz a correr el
plazo.
Art. 632, Anteproyecto De Gsperi; art. 25, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 340. Cuando el plazo comenzare a correr desde el ltimo da de un mes


de ms das que aqul en que terminare el plazo, ste vencer el ltimo da de este mes.
Art. 633, Anteproyecto De Gsperi; art. 26, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 341. Todos los plazos sern continuos y completos, debiendo siempre
terminar en la media noche del ltimo da.
Se computarn los das domingos y feriados, salvo disposicin expresa en contrario.
S/1 pfo.: art. 634, 1 parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 27, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 636,
Anteproyecto De Gsperi; art. 28, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 342. Las disposiciones de los artculos anteriores sern aplicables a todos los plazos sealados por las leyes, por los jueces, o por las partes en los actos jurdicos, siempre que en las leyes o en esos actos no se disponga de otro modo.
Art. 29, Cdigo Civil de Vlez; Ver Ley 1110/85, Por la cual se establece el rgimen de notificaciones
judiciales.

SECCION VI
DE LA REPRESENTACION EN LOS ACTOS JURIDICOS
PARAGRAFO I
DE LA REPRESENTACION POR PODER
Artculo 343. Podrn celebrarse por medio de representantes los actos jurdicos
entre vivos. Los que versaren sobre derechos de familia, slo admiten representacin en
los casos expresamente autorizados por este Cdigo.
Las consecuencias de un acto jurdico sern consideradas respecto a la persona
del representante, en lo concerniente a los vicios de su voluntad o al conocimiento que
tuvo o debi tener de ciertas circunstancias. Aunque el representante fuere incapaz, valdr el acto que realice a nombre de su representado.
S/1 pfo.: art. 186, Proyecto Argentino 1936; art. 354, Anteproyecto de Bibiloni; arts. 1869, 1889 y 1890,
Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 187, Proyecto Argentino 1936; s/1 parte del 2 pfo.: art. 652, 1
parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 355, Anteproyecto de Bibiloni; s/in fine: art. 651, 2 parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 356, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 344. Los actos del representado se reputarn como celebrados por el
representante, siempre que los ejecutare dentro los lmites de sus poderes. Cuando se
excediere de ellos, pero los terceros fueren de buena fe, se estimar que obr dentro de
sus facultades, obligando a su principal si el acto quedare comprendido dentro de su
ttulo habilitante. En el caso de duda, se entender que procedi por cuenta propia.
El error del agente acerca de la existencia y alcance de sus facultades, se juzgar
de acuerdo con las reglas del mandato.
Art. 188, Proyecto Argentino 1936; art. 655, Anteproyecto De Gsperi; art. 1934, Cdigo Civil de Vlez;
art. 360, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 345. Los terceros con quienes los representantes concertaren un negocio tienen derecho a exigir que se les presente el instrumento que acredite la representacin y las cartas, rdenes o instrucciones que se refieren a ella.
Art. 653, Anteproyecto De Gsperi; art. 938, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 346. Si el representante careciere de poderes, o los hubiere excedido y


el representado, o la autoridad competente en su caso, no ratificare el acto obrado en su
nombre ste no obligar al representado.
Art. 656, Anteproyecto De Gsperi; art. 361, Anteproyecto de Bibiloni; arts. 1931, 1661 y 1662, Cdigo
Civil de Vlez.

Artculo 347. La ratificacin equivale a la representacin. Tiene efecto retroactivo al da del acto, pero quedaran a salvo los derechos de los terceros.
Art. 657, 1 parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 1936, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 348. El representante deber:


a) atenerse a sus poderes, no obligndose el representante por lo que hiciere sin facultades o fuera de ellas, salvo ratificacin;
b) abstenerse de formalizar consigo mismo un acto jurdico, sea por cuenta propia o
de un tercero, si el representado no lo hubiera autorizado, a menos que se tratare
de cumplir una obligacin;
c) cuando el encargo fuere de colocar fondos a rditos, abstenerse de aplicarlos a
sus negocios propios o a los de otros tambin representados por l, de no mediar
conformidad expresa del representado; pero, cuando se le hubiere encomendado
tomar dinero en prstamo, podr el mismo facilitarlo al inters en curso; y
d) no usar de sus poderes en beneficio propio.
Los actos celebrados con quienes supieran o debieran saber las circunstancias
mencionadas en los incisos anteriores, no obligarn al representado.
Art. 190, Proyecto Argentino 1936; s/inc. a): art. 1905, Cdigo Civil de Vlez; s/ inc. b): arts. 1361, inc.
4), 1513 y 1918, Cdigo Civil de Vlez; s/in fine del inc. c): art. 1919, Cdigo Civil de Vlez; s/incs. b) y
c): art. 664, Anteproyecto De Gsperi; art. 370, Anteproyecto de Bibiloni; s/inc. d) y ltimo pfo.: art. 665,
Anteproyecto De Gsperi; art. 371, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 349. El representado deber atenerse a la fecha de los instrumentos que


su representante hubiere suscrito, salvo que pruebe que aquellos fueron antedatados.
Art. 668, Anteproyecto De Gsperi; art. 1961, Cdigo Civil de Vlez.

PARAGRAFO II
DE LA AUTORIZACION Y DE LA RATIFICACION
DE LOS ACTOS JURIDICOS
Artculo 350. Cuando la eficacia de un contrato, o de un acto jurdico unilateral
que interese a otra persona, dependiese de la voluntad de un tercero, el asentimiento o la
negativa de ste podrn hacerse a cualquiera de los interesados.
Art. 669, Anteproyecto De Gsperi; art. 375, Anteproyecto de Bibiloni; art. 197, Proyecto Argentino
1936.

Artculo 351. El asentimiento ser revocable hasta el momento de la ejecucin


del acto, a menos que resulte lo contrario de la relacin jurdica en virtud de la cual se
otorg dicho asentimiento. La revocacin podr comunicarse a cualquiera de los interesados.
Art. 670, Anteproyecto De Gsperi; art. 376, Anteproyecto de Bibiloni; art. 198, pfo. 1, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 352. Los efectos del asentimiento prestado posteriormente se retrotraern, salvo convencin en contrario, al tiempo de la celebracin del acto jurdico.
La facultad de aprobar se transmite a los herederos.
S/ 1 pfo.: art. 671, 1a parte del pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; art. 377, Anteproyecto de Bibiloni; art.
198, pfo. 2, Proyecto Argentino 1936; art. 352, Comisin Nacional de Codificacin; s/in fine: art. 671, in
fine, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 353. Queda revalidado el acto de disposicin realizado por quien no


pudiere hacerlo legalmente;
a) cuando lo hubiere autorizado el titular, o mediare su aprobacin;
b) cuando requiriendo la celebracin del acto una autorizacin previa, sta fuere
otorgada posteriormente;
c) si luego adquiere el objeto; y
d) siempre que heredare al dueo, con tal que la aceptacin de la herencia no fuere
con beneficio de inventario.
Cuando se hubieren realizados varios actos de disposicin sobre la misma cosa y
ellos no pudieren coexistir, se aplicarn las reglas de las obligaciones de dar.
Art. 672, Anteproyecto De Gsperi; art. 199, Proyecto Argentino 1936; art. 378, Anteproyecto de Bibiloni; arts. 1330 y 1846, Cdigo Civil de Vlez; art. 353, Comisin Nacional de Codificacin.

Artculo 354. El asentimiento previo o ulterior no exige formas especiales, pero


si fuere relativo a cualquier acto que deba celebrarse pro escritura pblica, ser nulo
cuando se otorgare sin este requisito.
Art. 673, Anteproyecto De Gsperi; art. 379, 1 parte, Anteproyecto de Bibiloni; art. 976, 1145 y 1146,
del Cdigo Civil de Vlez; art. 200, 1 parte, Proyecto Argentino 1936.

SECCION VII
DE LA NULIDAD DE LOS ACTOS JURIDICOS
Artculo 355. Las nicas nulidades que los jueces pueden declarar son las que
expresa o implcitamente se establecen en este Cdigo.

Art. 674, Anteproyecto De Gsperi; art. 1037, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 356. Los actos nulos no producen efectos, aunque su nulidad no haya
sido juzgada, salvo que la causa de la nulidad no aparezca en el acto, en cuyo caso deber comprobarse judicialmente.
Los actos anulables se reputarn vlidos mientras no sean anulados, y slo se
tendrn por tales una vez pronunciada la sentencia.
S/1 pfo.: art. 1038, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 677, Anteproyecto De Gsperi; art. 1046, Cdigo Civil de Vlez.

a)
b)
c)
d)
e)

Artculo 357. Es nulo el acto jurdico:


cuando lo hubiere realizado un incapaz por falta de discernimiento;
si el acto o su objeto fueren ilcitos o imposibles;
en caso de no revestir la forma prescripta por la ley;
si dependiendo su validez de la forma instrumental, fuese nulo el instrumento
respectivo; y
cuando el agente procediese con simulacin o fraude presumidos por la ley.

Art. 675, Anteproyecto De Gsperi; s/inc. a): arts. 1041 a 1043, Cdigo Civil de Vlez; s/incs. b) a e): art.
1044, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 358. Es anulable al acto jurdico:


a) cuando el agente obrare con incapacidad accidental, como si por cualquier causa
se hallare privado de su razn;
b) cuando, ejecutado por un incapaz de hecho, ste tuviese discernimiento;
c) si estuviese viciado de error, dolo, violencia o simulacin;
d) cuando dependiendo su validez de la forma instrumental, fuese anulable el instrumento respectivo; y
e) si fuese practicado contra la prohibicin general o especial de disponer, dictada
por juez competente.
S/inc. a) a d): art. 676, Anteproyecto De Gsperi; art. 1045, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. e): art. 675, inc.
5), Anteproyecto De Gsperi; art. 385, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 359. Cuando el acto es nulo, su nulidad debe ser declarada de oficio
por el juez, si aparece manifiesta en el acto o ha sido comprobada en juicio. El Ministerio Pblico y todos los interesados tendrn derecho para alegarla.
Cuando el acto es anulable, no podr procederse sino a instancias de las personas
designadas por la ley.
El Ministerio Pblico podr hacerlo, cuando afectare a incapaces o menores
emancipados.
Art. 205, Proyecto Argentino 1936; s/1 pfo.: art. 678, Anteproyecto De Gsperi; art. 1047, Cdigo Civil
de Vlez; s/2 y 3 pfos.: art. 679, Anteproyecto De Gsperi; s/2 pfo.: art. 1048, Cdigo Civil de Vlez;
s/3 pfo.: art. 1164, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 360. Cuando un incapaz hubiere procedido con dolo para inducir a la
otra parte a consentir, ni l, ni sus representantes ni sucesores tendrn derecho a anular
el acto. Si fuere menor, la simple afirmacin de su mayor edad no le inhabilitar para
obtener la declaracin de nulidad.

Tratndose de un menor, la mera afirmacin de su mayora de edad no se tendr


por engao suficiente.
Si mediaren vicios de la voluntad, competer alegarlos exclusivamente al damnificado.
S/1 pfo.: art. 681, Anteproyecto De Gsperi; art. 394, Anteproyecto de Bibiloni; s/1 parte del 1 pfo.: art.
1166, Cdigo Civil de Vlez; s/2 y 3 pfos.: art. 207, 1 y 2 partes, Proyecto Argentino 1936; s/3 pfo.:
art. 680, 2 parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 393, Anteproyecto de Bibiloni; art. 1049, in fine, Cdigo
Civil de Vlez.

Artculo 361. La nulidad pronunciada por los jueces vuelven las cosas al mismo
o igual estado en que se hallaban antes del acto anulado, e impone a las partes la obligacin de restituirse mutuamente todo lo que hubieren recibido en virtud de l, como si
nunca hubiere existido, salvo las excepciones establecidas en este Cdigo.
S/1 parte: art. 682, Anteproyecto De Gsperi; art. 1050, Cdigo Civil de Vlez; s/2 parte: art. 1052,
Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 362. Si el acto fuere nulo o anulable por incapacidad de hecho, la parte
capaz no podr exigir la restitucin de lo entregado, ni el reembolso de los gastos, salvo
si probare que an existe en poder del incapaz lo que le hubiere dado, o que el acto
redund en provecho manifiesto del mismo.
Art. 685, Anteproyecto De Gsperi; art. 1165, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 363. Todos los derechos reales o personales transmitidos a terceros sobre un inmueble por una persona que ha llegado a ser propietaria en virtud del acto anulado, quedan sin ningn valor y pueden ser reclamados directamente del poseedor actual.
Los terceros podrn siempre ampararse en las reglas que protegen la buena fe en
las transmisiones.
Art. 683, Anteproyecto De Gsperi; art. 1051, Cdigo Civil de Vlez (Ley 17711 RA); art. 396, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 364. Los actos nulos y los anulables que fueron anulados, aunque no
produzcan los efectos de los actos jurdicos, pueden producir los efectos de los actos
ilcitos, o de los hechos en general, cuyas consecuencias deben ser reparadas.
Art. 686, Anteproyecto De Gsperi; art. 1056, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 365. La nulidad de un acto jurdico puede ser total o parcial. En los testamentos la ineficacia de una disposicin particular no afectar la validez de las otras,
con tal que sean separables.
Con relacin a los actos entre vivos, la nulidad parcial los invalidar totalmente,
a menos que de su contexto resulte que sin esa parte tambin se hubieren concluido, o
que el perjudicado optare por mantenerlos.
Art. 689, Anteproyecto De Gsperi; art. 211, Proyecto Argentino 1936; art. 382, Anteproyecto de Bibiloni; art. 1039, Cdigo Civil de Vlez.

SECCION VIII
DE LA CONFIRMACION DE LOS ACTOS ANULABLES

Artculo 366. Se tendr por confirmado un acto anulable cuando por otro vlido,
quien tuviere el derecho para pedir la anulacin, hiciere desaparecer los vicios, siempre
que lo realizare despus de cesar la incapacidad o defecto de que provena la invalidez.
Art. 213, 1 parte, Proyecto Argentino 1936; arts. 690 y 691, Anteproyecto De Gsperi; arts. 1059 y 1060,
Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 367. La confirmacin puede ser expresa o tcita. El instrumento de


confirmacin expresa debe contener, bajo pena de nulidad, la substancia del acto que se
quiere confirmar, el vicio de que adoleca y la manifestacin de la intencin de repararlo.
Art. 692, Anteproyecto De Gsperi; art. 1061, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 368. La forma del instrumento de confirmacin debe ser la misma establecida para el acto que se confirma.
Art. 693, Anteproyecto De Gsperi; art. 1062, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 369. La confirmacin tcita es la que resulta de la ejecucin voluntaria,


total o parcial, del acto anulable.
Art. 694, Anteproyecto De Gsperi; art. 1063, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 370. La confirmacin, sea expresa o tcita, no exige el concurso de la


parte a cuyo favor se hace.
Art. 695, Anteproyecto De Gsperi; art. 1064, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 371. La confirmacin tiene efecto retroactivo al da en que tuvo lugar


el acto entre vivos, o al da de fallecimiento del testador en los actos de ltima voluntad.
Este efecto retroactivo no perjudicar los derechos de terceros.
Art. 696, Anteproyecto De Gsperi; art. 1065, Cdigo Civil de Vlez.

CAPITULO III
DEL EJERCICIO Y PRUEBA DE LOS DERECHOS
SECCION I
DEL EJERCICIO DE LOS DERECHOS
Artculo 372. Los derechos deben ser ejercidos de buena fe. El ejercicio abusivo
de los derechos no est amparado por la ley y compromete la responsabilidad del agente
por el perjuicio que cause, sea cuando lo ejerza con intencin de daar aunque sea sin
ventaja propia, o cuando contradiga los fines que la ley tuvo en mira al reconocerlos. La
presente disposicin no se aplica a los derechos que por su naturaleza o en virtud de la
ley pueden ejercerse discrecionalmente.
Art. 372, Comisin Nacional de Codificacin; art. 697, Anteproyecto De Gsperi; art. 1071, Cdigo Civil
de Vlez (Ley 17711 RA).

Artculo 373. Un hecho impuesto por la legtima defensa no es contrario al derecho. Esta defensa tiene lugar cuando es exigida para apartar de s o de otro un ataque
actual ejercido en violacin del derecho.
Art. 698, Anteproyecto De Gsperi; art. 412, 1 y 2 partes, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 374. El que deteriore o destruya la cosa ajena para apartar de s o de


otro el dao con que esa amenace, no obrar contra el derecho cuando el deterioro o la
destruccin sea exigido para alejar el peligro, y el dao no sea desproporcionado con
ste.
Si el agente ha tenido la culpa del riesgo estar obligado a la indemnizacin del
dao.
Art. 699, Anteproyecto De Gsperi; art. 413, Anteproyecto de Bibiloni.

SECCION II
DE LA PRUEBA
PARAGRAFO I
DE LOS INSTRUMENTOS PUBLICOS
Artculo 375. Son instrumentos pblicos:
a) las escrituras pblicas;
b) cualquier otro instrumento que autoricen los escribanos o funcionarios pblicos,
en las condiciones determinadas por las leyes;
c) las diligencias y planos de mensuras aprobados por la autoridad judicial;
d) las actuaciones judiciales practicadas con arreglo a las leyes procesales;
e) las letras aceptadas por el Gobierno, o en su nombre y representacin por un
Banco del Estado; los billetes o cualquier ttulo de crditos emitidos con arreglo
a la ley respectiva y los asientos de los libros de contabilidad de la Administracin Pblica;
f) las inscripciones de la deuda pblica;
g) los asientos de los registros pblicos, y
h) las copias o fotocopias autorizadas de los instrumentos pblicos y los certificados autnticos de sus constancias fundamentales. Si stos no coincidieren con el
original, prevalecer este ltimo.
Art. 713, Anteproyecto De Gsperi; art. 979, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. c): art. 429, inc. 3), Anteproyecto de Bibiloni; art. 239, inc. 3), Proyecto Argentino 1936; s/inc. h): art. 375, Comisin Nacional de
Codificacin; arts. 127 y 128, Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81).

Artculo 376. La validez del instrumento pblico requiere:


a) que el autorizante obre en los lmites de sus atribuciones en cuanto a la naturaleza del acto;
b) que se extienda dentro de la jurisdiccin territorial asignada al oficial pblico para el ejercicio de sus funciones, salvo que el lugar fuere generalmente considerado como comprendido en aqul; y
c) que llenadas las formas legales, contenga la firma del funcionario autorizante,
as como las de todos los que aparezcan como partes o testigos necesarios de l.
Si alguna de las personas mencionadas no lo suscribiere, carecer de valor para
todos.

La falta en el oficial pblico de las cualidades o condiciones necesarias para el


desempeo del cargo, o cualquiera irregularidad en su nombramiento o recepcin del
empleo, no afectar la eficacia del acto.
Art. 714, Anteproyecto De Gsperi; art. 240, Proyecto Argentino 1936; s/inc. a): art. 980, Cdigo Civil de
Vlez; s/inc. b): arts. 980 y 981, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. c): art. 988, Cdigo Civil de Vlez;
s/ltimo pfo.: art. 982, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 377. Son instrumentos nulos:


a) los que el oficial pblico autoriz despus de serle comunicada su suspensin,
reemplazo o destitucin en el cargo, o luego de aceptada su renuncia;
b) aquellos en que el autorizante, su cnyuge o sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, tuvieren inters personal respecto
del asunto a que se refiere; pero, si los interesados lo fueren slo por tener parte
en sociedades annimas o ser gerentes o directores de ellas, el acto ser vlido; y
c) los que no llenaren las condiciones prescriptas para la validez del instrumento
pblico.
Art. 715, Anteproyecto De Gsperi; s/inc. a): art. 983, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. b): art. 985, Cdigo
Civil de Vlez; art. 117, Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81); s/inc. c): art. 986, Cdigo Civil de
Vlez.

Artculo 378. Sern anulables:


a) si el oficial pblico, las partes o los testigos los hubieran autorizado o suscripto
por error, dolo o violencia; y
b) siempre que tuvieren enmiendas, palabras entre lneas, borraduras o alteraciones
en puntos capitales, no salvadas antes de las firmas.
Art. 716, incs. 1) y 2), Anteproyecto De Gsperi; art. 242, Proyecto Argentino 1936; s/inc. b): art. 989, 2
parte, Cdigo Civil de Vlez (son nulos); art. 134, 2 parte, Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81)
(son nulos).

Artculo 379. El instrumento autorizado por oficial incompetente, o que no tuviere las formas legales, valdr, sin embargo, como documento privado, si lo hubieren
suscripto las partes.
Art. 717, Anteproyecto De Gsperi; art. 987, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 380. No pueden ser testigos en los instrumentos pblicos:


los menores de edad, aunque fueren emancipados;
los sometidos a interdiccin o inhabilitacin;
los ciegos;
los que no sepan o puedan firmar;
los dependientes del oficial pblico autorizante del acto, o de otras oficinas donde se otorguen iguales instrumentos;
f) el cnyuge y los parientes del oficial pblico y de las partes dentro del cuarto
grado de consanguinidad y segundo de afinidad; y
g) los que por sentencia se hallaren inhabilitados para ser testigos en los instrumentos pblicos.
a)
b)
c)
d)
e)

Art. 718, Anteproyecto De Gsperi; art. 990, Cdigo Civil de Vlez (inc. a): (contra).

Artculo 381. El error sobre la capacidad de los testigos incapaces que hubieren
intervenido en los instrumentos pblicos, pero que generalmente eran tenidos como capaces, salva la nulidad del acto.
Art. 719, Anteproyecto De Gsperi; art. 991, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 382. Los testigos de un instrumento pblico y el oficial que lo autoriz


no podrn contradecir, variar ni alterar su contenido, a no ser que lo hubieren suscripto
por dolo o violencia.
Art. 720, Anteproyecto De Gsperi; art. 992, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 383. El instrumento pblico har plena fe mientras no fuere argido de


falso por accin criminal o civil, en juicio principal o en incidente, sobre la realidad de
los hechos que el autorizante enunciare como cumplidos por l o pasados en su presencia.
Art. 721, 1 parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 993, Cdigo Civil de Vlez; art. 442, Anteproyecto de
Bibiloni; arts. 140 y 161, Cdigo de Procedimientos Civiles y Comerciales.

Artculo 384. Los jueces pueden declarar de oficio la falsedad de un instrumento


pblico presentado en juicio, si de su contexto, forma y conjunto resultare manifiesto
hallarse viciado de falsedad o alteraciones en partes esenciales.
Si se arguyere de falsedad una copia autorizada del instrumento pblico, bastar
para comprobarla su cotejo con el original, diligencia que el juez podr ordenar de oficio.
Art. 772, Anteproyecto De Gsperi; art. 247, Proyecto Argentino 1936; s/1 pfo.: art. 443, Anteproyecto
de Bibiloni.

Artculo 385. Los instrumentos pblicos hacen plena fe entre las partes y contra
terceros:
a) en cuanto a la circunstancia de haberse ejecutado el acto;
b) respecto de las convenciones, disposiciones, pagos, reconocimientos y dems
declaraciones contenidas en ellos; y
c) acerca de las enunciaciones de hechos directamente relacionados con el acto jurdico que forma el objeto principal.
Art. 723, Anteproyecto De Gsperi; s/incs. a) y b): art. 994, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. c): art. 995,
Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 386. El contenido de un instrumento pblico puede ser modificado o


dejado sin efecto por un contradocumento pblico o privado que los interesados otorguen; pero, el contradocumento privado no tendrn ningn efecto contra los sucesores a
ttulo singular, ni lo tendr la escritura pblica, si su contenido no est anotado en la
escritura matriz y en la copia en virtud de la cual hubiere obrado el tercero.
Art. 724, Anteproyecto De Gsperi; art. 996, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 387. Cuando se hubieran destruido o desaparecido los instrumentos


pblicos, originales, y existieren copias autorizadas de ellos, el juez podr ordenar, con
citacin y audiencia de los interesados e intervencin del Ministerio Pblico, que la copia sea archivada en el protocolo de un escribano de registro como instrumento original.

Art. 725, Anteproyecto De Gsperi; art. 448, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 388. Si en el caso del artculo precedente no existiere copia que pudiere
utilizarse, el acto jurdico podr ser probado:
a) por las menciones que existan en otros instrumentos pblicos, de los instrumentos destruidos o desaparecidos, as como en las sentencias, diligencias de desglose, o antecedentes del ttulo verificados por el funcionario que los cita, y otros
semejantes;
b) si se tratare de instrumentos inscriptos en los registro pblicos, o transcriptos en
las sentencias judiciales, por las constancias de stos; y
c) por las publicaciones oficiales, por los peridicos en que se hubieren transcripto
o mencionado circunstancialmente los instrumentos, y por los datos que ellos
contenan.
En todos los casos, ser necesaria la justificacin de que desaparecieron los instrumentos originales. Su existencia anterior no podr probarse por otros medios que los
enumerados.
Art. 726, Anteproyecto De Gsperi; art. 449, incs. a), b) y d), Anteproyecto de Bibiloni.

PARAGRAFO II
DE LAS ESCRITURAS PUBLICAS
Artculo 389. Las escrituras y dems actos pblicos, slo podrn ser autorizados
por los notarios y escribanos de registro. En los lugares donde no haya escribanos pblicos, sern autorizados por los jueces de Paz.
Los escribanos recibirn personalmente las declaraciones de los interesados y sern responsables de su redaccin y de la exactitud del contenido, aunque fueren escritos
por sus dependientes.
Art. 728. Anteproyecto De Gsperi; art. 452, Anteproyecto de Bibiloni; art. 125, Proyecto Argentino
1936; s/1 pfo.: art. 997, Cdigo Civil de Vlez; art. 118, Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81).

Artculo 390. Las escrituras deben redactarse en espaol. Si los comparecientes


no supieren hablarlo, se proceder como sigue:
a) la escritura se har de entera conformidad con una minuta escritura en el idioma en que los comparecientes puedan expresarse, firmada por ellos en presencia del notario que dar fe del acto y se realizar el reconocimiento de las firmas si no la hubieren suscripto en su presencia. La minuta ser vertida al espaol por traductor pblico matriculado y firmada por l en presencia del notario, quien igualmente dar fe de ello. Tanto la minuta como su traduccin quedarn archivada en el Registro, como parte de la escritura; y
b) si los comparecientes no supieren escribir ni en su propio idioma, dictarn su
minuta al traductor pblico que verter por escrito al espaol, la que firmada
por l quedar archivada en el protocolo como parte de la escritura. Se proceder as aun cuando el escribano y los testigos conocieren el idioma de los
comparecientes.
Art. 729, Anteproyecto De Gsperi; art. 453, Anteproyecto de Bibiloni; art. 139, Cdigo Organizacin
Judicial (Ley 879/81); art. 999, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 391. Si cualquiera de los otorgantes fuere sordomudo o mudo que sepa
darse a entender por escrito en forma inequvoca, la escritura se har de acuerdo con una
minuta, cuyas firmas debern reconocer ante el escribano, cuando no la hubieren suscripto en su presencia. Los otorgantes debern leer por s mismo la escritura, y siempre
que supieren hacerlo, escribirn de su puo y letra, antes de las firmas, que la han ledo
y estn conformes con ella. El escribano dar fe de las circunstancias mencionadas y
archivar las minutas, como parte de la escritura.
Art. 730, Anteproyecto De Gsperi; art. 1000, Cdigo Civil de Vlez; art. 141, Cdigo Organizacin
Judicial (Ley 879/81); art. 256, Proyecto Argentino 1936; s/ 2 parte: art. 454, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 392. Si el escribano no conociere a las partes, debern stas acreditar


su identidad con un documento legal idneo, o en su defecto, con el testimonio de dos
personas conocidas de aqul, de lo cual dar fe, haciendo constar, adems en la escritura, el nombre y apellido, domicilio o residencia de ellos.
Art. 731, Anteproyecto De Gsperi; art. 1002, Cdigo Civil de Vlez; art. 140, Cdigo Organizacin
Judicial (Ley 879/81).

Artculo 393. Si las partes actuaren por medio de representantes, el notario


proceder con arreglo a las siguientes normas:
a) si fuere menester la entrega de los poderes y documentos habilitantes, expresar el cumplimiento de esta circunstancia y los agregar a su protocolo;
b) si las procuraciones fueren generales, las transcribir en su protocolo y pondr
en ellos nota de haberlo efectuado;
c) si los poderes y documentos se hubieren otorgado en su registro, expresar
esta circunstancia, con indicacin del tomo y el folio respectivos; y
d) si tuviere que devolver instrumentos otorgados por escribanos o funcionarios
habilitados como tales, se limitar a dar fe de haberlos confrontado con la matriz o el original.
Lo dispuesto en los incisos a) y b) se aplicar con respecto a los documentos
que los interesados le presentaren como parte integrante de sus declaraciones.
Art. 732, Anteproyecto De Gsperi; art. 258, Proyecto Argentino 1936; art. 459, Anteproyecto de Bibiloni; s/incs. a) a c): art. 1003, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. a): art. 142, Cdigo Organizacin Judicial (Ley
879/81); s/inc. c): art. 143, Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81).

Artculo 394. La escritura pblica debe expresar:


a) los nombres y apellidos de las partes, su estado civil, si son mayores de edad, su
nacionalidad y domicilio;
b) el lugar y fecha en que firmaren, pudiendo serlo en da feriado; y.
c) la naturaleza y objeto del acto.
Art. 733, 1 parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 1001, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez; art. 134, 1 parte,
Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81).

Artculo 395. Si las partes decidieren, despus de firmada por ellas la escritura,
pero antes de que lo hubiere hecho el escribano, corregirla o hacerlo agregados, stos
slo valdrn si fueren extendidos a continuacin por aqul, ledos en presencia de los
testigos, si los hubiere, suscriptos por todos los comparecientes y autorizados por el
escribano.

Art. 734, Anteproyecto De Gsperi; art. 260, Proyecto Argentino 1936; art. 456, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 396. Sin perjuicio de lo dispuesto sobre la nulidad de los instrumentos


pblicos, son nulas las escrituras pblicas si faltaren en ellas algunos de los siguientes
requisitos:
a) la fecha y el lugar en que fueren otorgadas;
b) los nombres de las partes, de los representantes en su caso y de los testigos de
conocimiento, en caso de que fueren requeridos;
c) el objeto y la naturaleza del acto;
d) la mencin, en su caso, de que los poderes y documentos habilitantes se encuentran en el protocolo del notario que la autoriza;
e) la atestacin del notario de conocer a las partes, o en su defecto, la constancia de
que stas justificaron su identidad en la forma prescripta;
f) la constancia de haber recibido personalmente la declaracin de los otorgantes y
presenciado las entregas que, segn la escritura, se hubieren hecho en el acto,
como asimismo de que ha ledo la escritura a los interesados y los testigos instrumentales, si lo hubiere;
g) la firma de las partes, en la forma prescripta, con indicacin del impedimento en
el caso de firma o a ruego; y
h) las firmas del escribano y de los testigos, si lo hubiere.
Ser igualmente nula la escritura si alguno de los testigos fuere incapaz, y si ella
no se hallare en la pgina del protocolo que correspondera segn el orden cronolgico.
Art. 375, Anteproyecto De Gsperi; art. 1004, Cdigo Civil de Vlez; art. 261, Proyecto Argentino 1936;
art. 460, Anteproyecto de Bibiloni; s/incs. a) a e): art. 137, Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81);
s/inc. e): art. 140: Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81); s/incs. g) y h): art. 140: Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81); s/incs. g) y h): art. 137, Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81); s/in fine
del ltimo pfo.: art. 1005, Cdigo Civil de Vlez; art. 138, Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81).

Artculo 397. El escribano debe dar copia autorizada de la escritura a las partes
que la solicitaren. Si stas pidieren otros testimonios, los entregar haciendo constar en
ellos y en el protocolo esa circunstancia; pero si en la escritura, alguna de las partes se
hubiera obligado a dar o hacer alguna cosa, la segunda copia no podr darse sin autorizacin expresa del juez.
Art. 736, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte: art. 1006, Cdigo Civil de Vlez; s/ ltima parte: art. 124,
Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81); (ver 1008, Cdigo Civil de Vlez); art. 1007, Cdigo Civil
de Vlez.

Artculo 398. La protocolizacin de documentos exigida por la ley, slo se har


en virtud de orden judicial. El notario deber agregar el instrumento a su protocolo, mediante un acta que slo contenga los datos necesarios para identificarlo y entregar testimonio a los interesados que lo pidieren.
Art. 737, Anteproyecto De Gsperi; art. 263, Proyecto Argentino 1936.

PARAGRAFO III
DE LOS INSTRUMENTOS PRIVADOS
Artculo 399. Los instrumentos privados podrn ser otorgados en cualquier da,
y ser redactados en la forma e idioma que las partes juzguen convenientes, pero la firma

de ellas ser indispensable para su validez, sin que sea permitido substituirla por signos,
ni por las iniciales de los nombres o apellidos.
Art. 738, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte: art. 1015, Cdigo Civil de Vlez; s/ltima parte: art. 1012,
Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 400. Los instrumentos privados que contengan convenciones bilaterales, deben redactarse en tantos ejemplares como partes haya con inters distinto, con
expresin en cada uno de ellos el nmero de ejemplares suscritos.
En tal caso, no importa que en un ejemplar falte la firma de su poseedor, con tal
que en l figure la de los otros obligados.
A falta de los requisitos enunciados, el instrumento slo podr valer, en su caso,
como principio de prueba por escrito.
Art. 739, Anteproyecto De Gsperi; art. 265, Proyecto Argentino 1936; s/1 pfo.: art. 1021, Cdigo Civil
de Vlez; s/2 pfo.: art. 1013, Cdigo Civil de Vlez; s/3 pfo.: art. 468, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 401. La omisin de los requisitos mencionados en los artculos anteriores no perjudica la validez del acto:
a) cuando uno de sus otorgantes haya cumplido todas la obligaciones por l asumidas en la convencin;
b) siempre que por otras pruebas se demuestre que el acto fue concluido de una
manera definitiva;
c) si, de comn acuerdo, las partes depositaron el instrumento en poder de un escribano o de otra persona encargada de conservarlo;
d) cuando los otorgantes cumplieren con posterioridad en todo o en parte, las
obligaciones contenidas en el instrumento. La ejecucin por uno de ellos sin que
concurra o intervenga el otro, no impide que el vicio subsista respecto del ltimo; y
e) si quien alegare la falta del requisito, presentare su respectivo ejemplar.
Art. 470, Anteproyecto De Gsperi; s/inc. a): art. 1022 Cdigo Civil de Vlez; s/inc. b): art. 1023, Cdigo
Civil de Vlez; s/inc. c): art. 1025, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. d): art. 1024, Cdigo Civil de Vlez;
s/inc. e): art. 266, inc. 5), Proyecto Argentino 1936.

Artculo 402. Los instrumentos privados pueden ser firmados en blanco antes de
ser redactados, y en tal caso, harn fe, una vez llenados y reconocidas las firmas.
El signatario podr, sin embargo, oponerse al contenido del documento, probando que no tuvo la intencin de declarar lo que en l se consigna, o de contraer las obligaciones que resultan de l. No bastar el dicho de los testigos, a menos que existiere
principio de prueba por escrito.
La nulidad que en tal caso decretare el juez no producir efecto contra terceros
que hubieren contratado de buena fe.
Art. 741, Anteproyecto De Gsperi; art. 267, Proyecto Argentino 1936: s/1 pfo.: art. 1016, Cdigo Civil
de Vlez; s/2 pfo.: art. 1017, Cdigo Civil de Vlez; s/3 pfo.: art. 1018, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 403. Si el documento firmado en blanco hubiere sido sustrado o fraudulentamente obtenido del signatario, o de la persona a quien se haya confiado y fuere
llenado por un tercero en perjuicio del firmante, podr admitirse todos los medios de
prueba. Las convenciones hechas con terceros por el portador del instrumento no pueden oponerse al signatario, aunque los terceros hubiesen procedido de buena fe.

Art. 472, Anteproyecto De Gsperi; art. 1019, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 404. Toda persona contra quien se presentare en juicio un instrumento


privado cuya firma se le atribuye, deber declarar si la firma es o no suya.
Los sucesores podrn limitarse a manifestar que ignoran si ella es o no la causante.
Si la firma no fuere conocida, se ordenar el cotejo de la misma, sin perjuicio de
los dems medios de prueba para acreditar su autenticidad.
El reconocimiento judicial de la firma importa el del cuerpo del instrumento.
Art. 743, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 1031, Cdigo Civil de Vlez; art. 141, Cdigo de Procedimientos Civiles; s/ 2 pfo.: art. 1032, Cdigo Civil de Vlez; art. 142, Cdigo de Procedimientos
Civiles; s/3 pfo.: art. 1033, Cdigo Civil de Vlez; arts. 144 y 145, Cdigo de Procedimientos Civiles;
s/ltimo pfo.: art. 1028, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 405. Ninguna persona que hubiere suscrito con iniciales o signos un
instrumento privado podr ser obligada a reconocerlos como su firma, podr, empero,
reconocerlos voluntariamente, y en tal caso, las iniciales o signos valdrn como su verdadera firma.
Art. 744, Anteproyecto De Gsperi; art. 1014, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 406. No sern admitidos a reconocimiento los instrumentos privados


cuyos firmantes fueren incapaces al tiempo de ser citados judicialmente para hacerlo,
aun cuando al tiempo de suscribirlos hubieren sido capaces.
Art. 745, Anteproyecto De Gsperi; art. 1027, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 407. El instrumento privado judicialmente reconocido por la parte a


quien se opone, o declarado debidamente reconocido, tiene el mismo valor que el instrumento pblico entre los que lo han suscripto y sus sucesores.
La prueba que resulta del reconocimiento de los instrumentos privados es indivisible y tiene la misma fuerza contra quienes los reconocen, que contra aqullos que los
presentaren.
Art. 746, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 1026, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 1029, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 408. Los instrumentos privados, aunque estn reconocidos, no prueban


contra los terceros o los sucesores a ttulo singular, la verdad de la fecha expresada en
ellos. Su fecha cierta ser respecto de dichas personas:
a) la de su exhibicin en juicio, o en una reparticin pblica, si all quedare archivado;
b) la de su autenticacin o certificacin por un escribano;
c) la de su transcripcin en cualquier registro pblico; y
d) la del fallecimiento o de la imposibilidad fsica permanente para escribir de la
parte que lo firm, o de la que lo extendi, o del que firm como testigo.
Art. 747, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte del 1 pfo.: art. 1034, Cdigo Civil de Vlez; s/incs. a) a d):
art. 1035, Cdigo Civil de Vlez; s/incs. b) y d): art. 408, Comisin Nacional de Codificacin.

Artculo 409. Las notas escritas o firmadas por el acreedor en el margen, dorso
o a continuacin de un documento privado en poder del deudor, probarn para liberar a
ste, mas no para establecer una obligacin adicional.
Lo mismo se entender con respecto a las notas escritas o firmadas en igual forma por el acreedor en instrumentos existentes en su poder.
En ambos casos, las notas canceladas o inutilizadas carecern de mrito probatorio.
Art. 748, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 1030, Cdigo Civil de Vlez; art. 2708, Cdigo Italiano; s/2 y 3 pfos.: art. 486, Anteproyecto de Bibiloni; art. 273, Proyecto Argentino 1936.

Ley N 1034/83
Del Comerciante

Ttulo III
De los libros y la documentacin comercial
Captulo I
Disposiciones generales
Artculo 74. Todo comerciante cuyo capital exceda al importe correspondiente a mil
jornales mnimos establecidos para actividades diversas no especificadas de la capital, est obligado a registrar, en libros que la tcnica contable considere necesarios, una contabilidad ordenada y regular, adecuada a las caractersticas y naturaleza de sus actividades, que permita determinar su situacin patrimonial y los resultados de su actividad. Deber conservar, adems, su
correspondencia mercantil y la documentacin contable que exija la naturaleza de su giro comercial.
Artculo 75. El nmero de libros y el sistema de contabilidad quedan al criterio del comerciante, debiendo llevar indispensablemente un libro diario y uno de inventario, sin perjuicio
de los otros libros exigidos para determinada clase de actividades.
Artculo 76. Para el empleo de medios mecnicos u otros sistemas modernos de contabilidad se requiere, salvo disposicin en contrario de leyes especiales, autorizacin judicial. Ella
se dar por resolucin fundada, previo dictamen de la autoridad de contralor competente. El
Juez podr reunir adems a antecedentes de utilizacin en casos anlogos o a dictamen de perito
designado de oficio. La resolucin ser inscripta en el Registro Pblico de Comercio. El diario
debe llevarse con asientos globales que no comprendan perodos mayores de un mes. El mtodo
de contabilidad debe permitir la individualizacin de las operaciones, as como tambin sus
correspondientes cuentas deudoras y acreedoras y su posterior verificacin.
Artculo 77. El que ejerza una actividad comercial de la importancia sealada en el artculo 74, deber llevar su contabilidad mediante contador matriculado siendo ambos responsables solidariamente que en los asientos se registren con fidelidad los documentos y constancias
en cuya base hayan sido extendidos. El contador no es responsable de la veracidad de las operaciones, documentos y constancia en los que no ha participado ni intervenido. Si el comerciante
es contador matriculado podr llevar por si mismo su contabilidad.
Artculo 78. Los libros de comercio, antes de ser puestos en uso, deben ser presentados
al Registro Pblico de Comercio, numerados en todas sus hojas para que sean rubricadas y selladas y se haga constar en nota datada en su primera pgina el nmero de folios que contengan.
El mismo requisito se cumplir con las hojas o fichas de otros sistemas de contabilidad que se
autoricen.
El registro cerrar los libros usados con indicacin en la ltima pgina de la fecha y del
nmero de folios utilizado.

Artculo 79. Los libros de contabilidad sern llevados en idioma oficial debiendo asentarse las operaciones cronolgicamente sin interlineaciones, transportes al margen, ni espacios
en blanco. No podrn hacerse enmiendas raspaduras ni cualquier otra alteracin, y si fuese necesaria alguna rectificacin, sta debe practicarse mediante el correspondiente contra-asiento.
Es prohibido mutilar parte alguna de cualquier libro sea obligatorio o auxiliar, arrancar
o inutilizar hojas, as como alterar la encuadernacin y foliacin.
Artculo 80. En el libro Diario se asentarn en forma detallada las operaciones diarias
del comerciante segn el orden en que se hubiesen efectuado, de modo que de cada partida resulte la persona del acreedor y la del deudor en la negociacin rechazada.
Artculo 81. Si el comerciante lleva el libro de Caja es innecesario que asiente en el
Diario los pagos que efectuare o recibiere en efectivo. En tal caso, el libro de Caja se considera
parte integrante del Diario.
Artculo 82. En el libro Inventario se registrarn:
a) La situacin patrimonial al iniciar las operaciones, con indicacin y valoracin del
Activo y Pasivo; y,
b) La situacin patrimonial y los resultados que correspondan a la finalizacin de cada
ejercicio, con el cuadro demostrativo de ganancias y prdidas.
En este libro se debe consignar el detalle del inventario cuando el mismo no figure en
otros registros; asimismo se podrn incluir estados contables complementarios.
Artculo 83. Todo comerciante deber confeccionar, dentro de los tres primeros meses
de cada ao, el balance general de sus operaciones, que contendr una relacin precisa de sus
bienes, crditos y acciones, as como sus obligaciones pendientes en la fecha del balance.
Artculo 84. La duracin de cada ejercicio no podr exceder de un ao.
Artculo 85. Los libros y registros de contabilidad debern ser conservados por cinco
aos contados a partir de la fecha de la ltima anotacin efectuada en ellos durante el mismo
lapso se conservarn en forma ordenada los comprobantes, de modo que sea posible su verificacin, este plazo se computar desde la fecha en que hubieren sido extendidos. 85
Captulo II
De los libros de las sociedades
Artculo 86. Toda sociedad est obligada a llevar los libros, registros y documentacin
a que se refieren los artculos 74 y 75, y adems aquellos exigidos por su naturaleza.
Artculo 87. Las sociedades por acciones debern llevar adems:
a) El libro de Registros de Acciones que contendr:
1) El nombre y apellido de los suscriptores, el nmero y la serie de acciones suscriptas y
los pagos efectuados;
2) La transmisin de los ttulos nominativos, la fecha en que se verifica y los vnculos
que se refieren a ella,
3) La especificacin de las acciones que se conviertan al portador y de los ttulos que se
emiten a cambio de ellas y,
4) El nmero de las acciones dadas en garanta de buen desempeo por los administradores de la sociedad, en el caso de que lo exijan los estatutos.

85

Ver Apndice de leyes complementarias.


Ley N 861/96 De Bancos, Financieras y otras entidades de crdito [artculo 99] (pg..).

b) El libro de Registro de Obligaciones, en el que se anotar el monto de las emitidas y


de las extinguidas, el nombre y apellido de los obligacionistas con ttulos nominativos, la transmisin y datos relativos a ella y el pago de los intereses
c) El Libro de Asistencia a las Asambleas;
d) el Libro de Actas de las Deliberaciones de las Asambleas y del Directorio o Consejo
de Administracin. Salvo disposicin contraria de los Estatutos, las actas de las Asambleas sern firmadas por el Presidente y los socios, por lo menos, designados al efecto. Las de las sesiones del Directorio sern firmadas por todos los asistentes.
Artculo 88. Las copias del balance con la cuenta de prdidas y ganancias presentadas,
debern quedar depositadas en la sede social a disposicin de los socios, con no menos de 15
das de anticipacin a su consideracin por la Asamblea. Tambin se mantendrn a su disposicin copias de la Memoria de los administradores y de los informes del sndico.
Artculo 89. No pueden ser aprobados ni distribuidos dividendos a los socios sino por
utilidades realmente obtenidas y resultantes de un balance confeccionado de acuerdo con la ley
y los estatutos, y aprobado por el rgano social competente.
Artculo 90. El derecho de aprobar y impugnar los balances y votar las resoluciones de
cualquier orden es irrenunciable, y cualquier convencin en contraria ser nula.
Artculo 91. Las sociedades por acciones y las de responsabilidad limitada, deben efectuar una reserva legal no menor del cinco por ciento de las utilidades netas del ejercicio, hasta
alcanzar el veinte por ciento el capital suscripto.
Artculo 92. La aprobacin del balance por parte de los rganos sociales competentes,
no implica la liberacin de los administradores, y de los sndicos, en su caso, por la responsabilidad legal en que hayan incurrido en la gestin social y por violacin de la Ley y de los estatutos.
Artculo 93. Las sociedades no podrn distribuir utilidades hasta tanto no se cubran las
prdidas de los ejercicios anteriores. Cuando los directores o sndicos sean remunerados con un
porcentaje de las utilidades, la Asamblea podr disponer en cada caso su pago an cuando no se
cubran las prdidas anteriores.
Artculo 94. En las sociedades por acciones no pueden ser repetidos los dividendos percibidos de buena fe por los accionistas.
Captulo III
De la exhibicin de los libros y de la prueba resultante
Artculo 95. Salvo disposiciones especiales de derecho pblico, la exhibicin general
de los libros, registros y comprobantes de los comerciantes, slo podr decretarse a instancia de
parte, en los juicios sucesorios, de comunidad de bienes, o sociedad, administracin o gestin
mercantil por cuenta ajena y en los casos de liquidacin. En los de convocacin de acreedores y
quiebra, se estar a lo dispuesto por la ley respectiva.
Artculo 96. Fuera de los casos especificados en el artculo anterior, slo se podr proveer judicialmente a instancia de parte o de oficio contra la voluntad de sus dueos, a la exhibicin de los libros de comercio y exclusivamente en cuanto tenga relacin con el punto o cuestin de que se trate.
En tal caso, el reconocimiento de los libros exhibidos se verificar con la presencia del
dueo de estos, o de la persona que lo represente.

Artculo 97. La exhibicin de los libros slo podr decretarse cuando el dueo de ellos
sea parte en el juicio, pero la oposicin a su exhibicin no podr hacerse por las partes sino por
aqul.
Procede, sin embargo, la exhibicin de los libros de los corredores, rematadores, aunque
no sean parte en el juicio, siempre que hayan intervenido en la operacin que se ventila.
Artculo 98. Cuando un comerciante llevare libros auxiliares con la formalidad establecida para los principales, la exhibicin de ellos quedar sometida a las reglas establecidas en los
tres artculos anteriores.
Artculo 99. La obligacin de exhibir los libros de contabilidad comprende no slo a los
herederos de los comerciantes, sino al sucesor a ttulo singular, a quien se hubiere transmitido al
activo y el pasivo del comerciante.
Artculo 100. Los libros, registros y comprobantes sern admitidos en juicio como medio de prueba del modo y en las condiciones que se establecen en los artculos siguientes de esta
Seccin.
Artculo 101. Los asientos de los libros o registros y sus comprobantes probarn en contra de los comerciantes a quienes pertenezcan o sus sucesores; pero el adversario no podr
aceptar los asientos y comprobantes que le sean favorables y desechar los que le perjudiquen.
Artculo 102. Entre comerciantes y en actos propios de su giro, los asientos de los libros y los registros llevados en forma, probarn a su favor o de sus sucesores, cuando su adversario no presente asientos en contrario llevados en debida forma u otra prueba plena y concluyente, debiendo tenerse en cuenta al efecto la naturaleza del litigio y las dems pruebas producidas.
Artculo 103. Cuando resulte prueba contradictoria de los asientos de los libros, registros y sus comprobantes, llevados en forma, se prescindir de este medio de prueba y estar a las
dems producidas.
Artculo 104. Tratndose de actos no comerciales o cumplidos entre el comerciante y
uno que no le es, los libros y registros comerciales slo servirn como principio de prueba.

PARAGRAFO IV
DE LAS CARTAS Y OTRAS PRUEBAS ESCRITAS
Artculo 410. La carta que por su contenido sea confidencial a criterio del juez
no podr ser utilizada por un tercero en juicio, ni con el asentimiento del destinatario, y
ser rechazada de oficio.
Art. 752, Anteproyecto De Gsperi; art. 277, Proyecto Argentino 1936; art. 495, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 411. Las cartas dirigidas a una persona pueden ser presentadas por ella
en juicio cuando constituyen un medio de demostracin, en litigio en que est interesada, sea cual fuere su carcter.
Las cartas dirigidas a terceros pueden ser tambin presentadas con su asentimiento, en juicio en que no es parte. El tenedor no necesita de este asentimiento cuando
deba considerarse el contenido de la carta, comn a l, o cuando la tuviese por habrsela
entregado el destinatario.

Puede tambin invocarla un litigante, cuando en otro juicio se hubiere presentado por el destinatario o un tercero. Fuera de esos dos casos, la negativa del destinatario a
autorizar su uso constituir imposibilidad insalvable para su empleo, aunque la carta no
sea confidencial.
Art. 7561, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 493, Anteproyecto de Bibiloni; s/2 y 3 pfos.: art. 494,
Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 412. El valor probatorio de las cartas no depende de la observancia de


forma alguna. Pueden ser admitidas, segn las circunstancias, aunque no estn firmadas,
si son manuscritas, o si slo estn suscriptas con signos o iniciales. Las cartas dirigidas
a terceros, aunque se refieran a obligaciones, no sern consideradas como instrumentos
privados sujetos a las prescripciones de este Cdigo, y su mrito se juzgar conforme a
lo dispuesto en los presentes artculos.
Art. 753, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte: art. 497, Anteproyecto de Bibiloni; s/2 parte: art. 498,
Anteproyecto de Bibiloni; art. 1036, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 413. Los libros o registros domsticos de personas no comerciantes no


constituyen prueba en su favor. Prueban contra ellas:
a) cuando enuncian expresamente un pago recibido; y
b) cuando contienen la mencin expresa de que la anotacin se ha hecho para suplir
la falta de ttulo en favor de quien se indica como acreedor. El que quiera aprovecharse de ellos habr de aceptarlos tambin en la parte que le perjudique.
Art. 755, Anteproyecto De Gsperi; art. 2707, Cdigo Italiano, art. 502, 1 y 2 partes, Anteproyecto de
Bibiloni.

Artculo 414. Salvo disposicin de leyes especiales sobre medios de comunicacin, los telegramas slo tendrn el valor probatorio de los instrumentos privados,
cuando el original existente en la oficina en que se despach contuviere la firma del
remitente. Se presume que la copia entregada al destinatario es conforme al original.
Art. 756, Anteproyecto De Gsperi; art. 2705, Cdigo Italiano; art. 505, Anteproyecto de Bibiloni; art.
282, Proyecto Argentino 1936; Dto. Ley 6422/44 (Ley de Antelco).

Artculo 415. Las fotocopias de instrumentos privados, obrantes en expedientes


administrativos o judiciales, o en el protocolo de un escribano, que llevaren la certificacin del funcionario administrativo competente, del actuario del proceso o del escribano, en su caso, sern consideradas como fiel y exacta reproduccin de los originales.
Art. 415, Comisin Nacional de Codificacin; art. 761, Anteproyecto De Gsperi; art. 127, Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81); art. 2712, 1 parte, Cdigo Italiano.

Artculo 416. El reconocimiento o renovacin de un acto jurdico hace plena


prueba de las declaraciones contenidas en el acto original, si no demuestra por exhibicin de este ltimo, que ha habido error en el reconocimiento o en la renovacin.
Art. 763, Anteproyecto De Gsperi; art. 2720, Cdigo Italiano; (ver arts. 718 a 723, Cdigo Civil de Vlez).

TITULO II
DE LAS OBLIGACIONES

CAPITULO I
DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL
SECCION I
DE LOS EFECTOS
PARAGRAFO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 417. Las obligaciones derivan de alguna de las fuentes establecidas por
la ley.
Art. 417, Comisin Nacional de Codificacin; art. 795, Anteproyecto De Gsperi; art. 1173, Cdigo Italiano.

Artculo 418. La prestacin que constituye el objeto de la obligacin debe ser


susceptible de valoracin econmica y corresponder a un inters personal, aun cuando
no sea patrimonial del acreedor.
Art. 796, Anteproyecto De Gsperi; art. 1174, Cdigo Italiano; arts. 1169 y 953, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 419. La obligacin de entregar una cosa determinada incluye la de cuidarla hasta su tradicin.
Art. 799, 1 parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 1177, Cdigo Italiano, arts. 576 y 1408, Cdigo Civil de
Vlez.

Artculo 420. El acreedor, como consecuencia de la obligacin, queda facultado:


a) para emplear los medios legales, a fin de que el deudor cumpla con la prestacin;
b) para procurarla por otro a costa del obligado; y
c) para obtener las indemnizaciones pertinentes.
Art. 458, Anteproyecto De Gsperi; art. 505, Cdigo Civil de Vlez; art. 568, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 421. El deudor responder por los daos y perjuicios que su dolo o su
culpa irrogaren al acreedor en el cumplimiento de la obligacin. Habr culpa cuando se
omitieren aquellas diligencias exigidas por la naturaleza de la obligacin y que correspondan a las circunstancias de las personas, tiempo y lugar. La responsabilidad por dolo
no podr ser dispensada de antemano.
Art. 843, Anteproyecto De Gsperi; art. 569, Proyecto Argentino 1936; s/1 parte: arts. 506 y 511, Cdigo
Civil de Vlez; s/2 parte: art. 512, Cdigo Civil de Vlez; s/in fine: art. 507, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 422. El deudor responder por el dolo o culpa de sus representantes legales, o de las personas que hubiera utilizado en el cumplimiento de la obligacin. Podr convenirse la dispensa de esta responsabilidad.
Art. 570, Proyecto Argentino 1936; art. 855, Anteproyecto De Gsperi; art. 1228, Cdigo Italiano; art.
1021, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 423. El deudor ser responsable por los daos y perjuicios que su morosidad ocasionare al acreedor en el cumplimiento de la obligacin.
Art. 508, Cdigo Civil de Vlez; art. 571, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 424. En las obligaciones a plazo la mora se produce por el solo vencimiento de aqul. Si el plazo no estuviere expresamente convenido, pero resultare de la
naturaleza y circunstancias de la obligacin, el acreedor deber interpelar al deudor para
constituirlo en mora.
Si no hubiere plazo, el juez, a pedido de parte, lo fijar en procedimiento sumario, a menos que el acreedor opte por acumular las acciones de fijacin de plazo y de
cumplimiento, en cuyo caso el deudor quedar constituido en mora en la fecha indicada
en la sentencia para el cumplimiento de la obligacin.
Para eximirse de las responsabilidades derivados de la mora, el deudor deber
probar que no le es imputable.
Si la obligacin deriva de un hecho ilcito, la mora se producir sin interpelacin.
S/1, 2 y 3 pfos.: contra: Ley 17711 (509 del Cdigo Civil de Vlez); art. 509, Cdigo Civil de Vlez
(contra); art. 844, Anteproyecto De Gsperi (contra); s/ltimo pfo.: art. 1219, inc. i), Cdigo Italiano; art.
1020, inc. 3), Anteproyecto de Bibiloni; art. 572, inc. 3), Proyecto Argentino 1936.

Artculo 425. Si la inejecucin de la obligacin fuese maliciosa, los daos e intereses comprendern tambin las consecuencias mediatas.
Art. 921, Cdigo Civil de Vlez (Ley 17711).

Artculo 426. El deudor no ser responsable de los daos e intereses que originan al acreedor por falta de cumplimiento de la obligacin, cuando stos resultaren de
caso fortuito o fuerza mayor, a no ser que el deudor hubiere tomado a su cargo las consecuencias del caso fortuito, o ste hubiere ocurrido por su culpa, o ya hubiere incurrido
en mora, que no fuese motivada por caso fortuito o fuerza mayor.
Art. 846, Anteproyecto De Gsperi; art. 513, Cdigo Civil de Vlez; Referencia: 848, De Gsperi; 514 y
889, Vlez.

Artculo 427. Los derechos y obligaciones accesorios quedan subordinados a la


existencia de los principales.
La nulidad o extincin de los primeros no tendr eficacia respecto a los segundos.
Art. 849, Anteproyecto De Gsperi; art. 576, Proyecto Argentino 1936; art. 1025, Anteproyecto de Bibiloni; arts. 524 y 525, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 428. El acreedor quedar constituido en mora si rehusare recibir la


prestacin ofrecida, a pesar de reunir sta los requisitos del pago; o cuando, intimado al
efecto, no realizare los hechos que le incumben para verificarlo, o siempre que no estuviere en condiciones de cumplir con su contraprestacin. No incurrir en mora el acreedor si el deudor que hiciere el requerimiento no pudiese ejecutar el pago en esa oportunidad.
Art. 831, Anteproyecto De Gsperi; art. 428, Comisin Nacional de Codificacin; art. 1206, Cdigo Italiano; notas a los arts. 509 y 756, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 429. La mora del acreedor producir los efectos siguientes:


a) el deudor slo responder por su propio dolo y por culpa, que se apreciar conforme con las reglas establecidas por este Cdigo;
b) si se debieren cosas inciertas, los riesgos sern con cargo del acreedor mientras
no cumpla la intimacin para recibir la cosa elegida;
c) la obligacin del deudor de restituir los productos de una cosa, o abonar el importe de los mismos, queda limitada a lo que hubiere percibido efectivamente;
d) el deudor tendr derecho a que se le indemnicen los gastos de conservacin o
guarda, as como los motivados por requerimientos infructuosos; y
e) el deudor estar facultado a pagar por consignacin conforme a las reglas establecidas por este Cdigo.
Art. 429, Comisin Nacional de Codificacin; s/inc. e): art. 756, Cdigo Civil de Vlez.

PARAGRAFO II
DE LA GARANTIA COMUN PARA LOS ACREEDORES
Artculo 430. El deudor responde del cumplimiento de sus obligaciones con todos sus bienes presentes y futuros.
Las limitaciones de la responsabilidad son admitidas solamente en los casos establecidos por la ley.
Art. 2740, Cdigo Italiano; art. 1030, Anteproyecto de Bibiloni; art. 577, Proyecto Argentino 1936; arts.
2092 y 2093, Cdigo Francs.

Artculo 431. La existencia de una obligacin no priva al deudor de la facultad


de disponer y administrar sus bienes, salvo el caso de que se hayan dictado medidas
restrictivas, de acuerdo con las normas procesales.
Art. 431, Comisin Nacional de Codificacin; art. 578, Proyecto Argentino 1936; art. 1031, Anteproyecto
de Bibiloni; art. 21, Ley 154/69 (De Quiebras).

Artculo 432. Si la obligacin tuviere por objeto cosas que se hallaren en poder
del deudor, el titular podr requerir judicialmente su entrega, y ejecutarse el desapoderamiento por la fuerza.
Art. 579, 1 parte, Proyecto Argentino 1936; art. 1032, pfo. 1, Anteproyecto de Bibiloni; art. 505, inc. 1),
Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 433. El acreedor podr exigir la venta judicial de los bienes del deudor,
pero slo en la medida necesaria para satisfacer su crdito.
Quedan exceptuados los derechos que por su naturaleza o por disposicin de la
ley no sean transmisibles.
Art. 580, Proyecto Argentino 1936; art. 1033, Anteproyecto de Bibiloni; s/ltimo pfo.: art. 433, Comisin
Nacional de Codificacin.

PARAGRAFO III
DE LAS CAUSAS DE PREFERENCIA EN EL PAGO DE LOS CREDITOS [*]

[*]

Ver Apndice de leyes complementarias.


Cdigo de Comercio Libro III, Ttulo XVI (arts. 1368 a 1378) (pg..)

Artculo 434. Los acreedores tienen derecho igual a ser satisfechos en proporcin a sus crditos sobre el producto de los bienes del deudor, salvo las causas legtimas
de prelacin.
Fuera de los casos expresamente determinados por la ley, ningn crdito tendr
preferencia en el pago.
Art. 232, Ley 154/69 (Ley de Quiebras); art. 3543, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; arts. 3875 a 3877,
Cdigo Civil de Vlez; s/1 pfo.: art. 2741, Cdigo Italiano; s/2 pfo.: art. 776, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 435. Los crditos con privilegio especial prevalecen sobre los crditos
con privilegio general.
El privilegio especial de la hipoteca, confiere el derecho al pago con preferencia
del crdito garantizado. Aqul ser computado desde la inscripcin del derecho real de
garanta, en el registro pblico correspondiente. Las inscripciones del mismo da concurren a prorrata.
Esta misma disposicin regir en los crditos con garanta prendaria.
S/1 pfo.: art. 233, 1 parte del 1 pfo., Ley 154/679 Ley de Quiebra); s/2 pfo.: art. 3934, Cdigo Civil de
Vlez; s/ltimo pfo.: art. 18, Dto. Ley 896/43 (De Prenda con Registro).

Artculo 436. Los crditos simples o comunes sern pagados a prorrata sobre el
remanente de los bienes, una vez cubiertos los crditos privilegiados. Los privilegios no
podrn hacerse efectivos sobre las cosas muebles en perjuicio del derecho de retencin.
Si se tratare de inmuebles no podr oponerse la retencin a lo terceros que
hubieren adquirido derechos reales sobre ellos, inscriptos antes de la constitucin del
crdito del oponente.
En cuanto a los inscriptos despus, no podr hacerse valer la retencin si no se
hubiere anotado preventivamente con anterioridad al crdito, y a su monto, efectivo o
eventual, en el registro respectivo.
Art. 233, pfos. 2, 3 y 4, Ley 154/69 (Ley de Quiebras); s/in fine del 1 pfo.: art. 3542, Anteproyecto De
Gsperi; art. 775, Proyecto Argentino 1936; art. 1275, Anteproyecto de Bibiloni; art. 3946, Cdigo Civil
de Vlez (contra); s/2 y 3 pfos.; art. 3539, pfos. 2 y 3, Anteproyecto De Gsperi; art. 1272, Anteproyecto de Bibiloni; 772, pfo. 2, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 437. Son crditos privilegiados sobre determinados muebles:


a) los gastos de justicia hechos para la realizacin de la cosa y la distribucin del
precio;
b) los crditos el Estado y de las municipalidades por todo tributo, impuestos y tasas, que graven los objetos existentes, retenidos o secuestrados en las aduanas, o
establecimientos del Estado o Municipio, o autorizados o vigilados por ellos por
derechos de importacin, extraccin o consumo, mientras sigan en poder del
acreedor. Si ste fuere desposedo de ellos contra su voluntad, se proceder como caso de prenda;
c) el crdito del acreedor prendario. El desposedo contra su voluntad podr reivindicar la cosa gravada en prenda durante tres aos, en las condiciones prescriptas
para el poseedor. Cuando concurriesen varios acreedores sobre una misma prenda, tendrn prioridad los ms antiguos segn el orden de su constitucin, y los
de la misma fecha se dividirn el precio a prorrata. Si la prenda se hubiere establecido, mediante la entrega de los documentos que confieran el dominio o un
derecho de garanta sobre las cosas en poder de terceros por privilegios especiales, el acreedor prendario deber soportar tales preferencias.

d)

e)

f)
g)

h)

i)
j)
k)

l)

El privilegio acordado al crdito pignoraticio se extiende a las cosas judiciales


por la intervencin en el proceso de ejecucin, a los intereses debidos por el ao
en curso a la fecha de la pignoracin y por los del ao anterior;
los gastos de conservacin, reparacin, fabricacin o mejora de las cosas muebles, siempre que stas se hallen en poder del acreedor.
El privilegio tiene efecto tambin en perjuicio de los terceros que tienen derecho
sobre las cosas, cuando el que hizo las prestaciones o los gastos haya procedido
de buena fe.
El acreedor puede retener la cosa sujeta al privilegio mientras no sea satisfecho
de su crdito y podr venderla segn las normas establecidas para la venta de la
cosa dada en prenda;
los crditos por suministros de semillas, de materias fertilizantes, plaguicidas y
de agua para riego, como tambin los crditos por trabajo de cultivo y de recoleccin, tiene privilegios sobre los frutos a cuya produccin hayan concurrido.
Este privilegio podr ser ejercido mientras los frutos se encuentran en el fundo,
en sus dependencias o en depsitos pblicos. Se aplican a este privilegio, en lo
pertinente, las disposiciones del segundo y tercer apartado del inciso anterior;
los crditos del Estado por los tributos indirectos tienen privilegios sobre los
muebles a los cuales los tributos se refieren;
el crdito por hospedaje y suministros a las personas alojadas en una hostera,
sobre las cosas muebles llevadas por stas a la fonda u hotel y a sus dependencias y que continan encontrndose all.
Este privilegio tiene efecto tambin en perjuicio de terceros que invoquen derechos sobre dichas cosas, so pretexto de ser robadas o perdidas, a menos que el
hotelero estuviera en conocimiento de tales derechos al tiempo en que las cosas
fueron introducidas en su hotel. En defecto de las personas obligadas por la ley
concurrir, empero, con los gastos de asistencia mdica y funeraria, cuando la
enfermedad o el fallecimiento del viajero hubiesen ocurrido en la posada;
los crditos dependientes del contrato de transporte terrestre y los crditos por
los gastos de impuestos anticipados por el portador, tienen privilegio sobre las
cosas transportadas mientras stas permanezcan en su poder, y durante los quince das que sigan a la entrega que hubiese hecho el destinatario;
los crditos derivados de la ejecucin del mandato, tienen privilegio sobre las
cosas del mandante que el mandatario detente para la ejecucin del mandato;
los crditos derivados del depsito a favor del depositario tienen igualmente privilegios sobre las cosas que detenta por efecto del depsito;
el crdito del dueo de la cosa depositada tiene privilegio sobre el precio que
adeudase el comprador, cuando la hubiese vendido el depositario o su heredero,
aunque procediese de buena fe;
los crditos por un ao de alquileres de vivienda o locales comerciales, mientras
no se efecte el desalojo. Este privilegio comprende los muebles de propiedad
del locatario y que se hallen dentro de la finca. Exceptense el dinero, y los crditos y ttulos, como tambin las cosas muebles que slo se encuentren accidentalmente y deban ser retirados, cuando el locador hubiese sido instruido de su
destino o lo conociese por la profesin del locatario, la naturaleza de las cosas o
cualquier otra circunstancia. No se extiende a las cosas robadas o perdidas.
Cuando las cosas afectadas hubiesen salido del inmueble, el locador podr embargarlas, dentro del trmino de treinta das, sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros de buena fe;

ll) en el caso de seguro de responsabilidad civil, el crdito del perjudicado sobre el


resarcimiento, tiene privilegio sobre la indemnizacin debida al asegurado; y
m) el monto de la indemnizacin proveniente de accidente de trabajo goza de privilegio sobre el valor de las primas que debe devolver la entidad aseguradora en
caso de falencia de ella.
Art. 234, Ley 154/69 (Ley de Quiebras); s/inc. a): art. 3544, inc. 1), Anteproyecto De Gsperi; art. 1278,
inc. 1), Anteproyecto de Bibiloni; art. 3900, Cdigo Civil de Vlez; art. 778, inc. 1), Proyecto Argentino
1936; art. 2755, Cdigo Italiano; s/inc. b): art. 3544, inc. 2), Anteproyecto De Gsperi; art. 1278, inc. 2),
Anteproyecto de Bibiloni; art. 778, inc. 2), Proyecto Argentino 1936; art. 2752, Cdigo Italiano; s/1 pfo.
Del inc. c): art. 3544, inc. 3), Anteproyecto De Gsperi; art. 1278, inc. 3), Anteproyecto de Bibiloni; art.
778, inc. 3), Proyecto Argentino 1936; s/2 pfo. del inc. c): art. 2749, pfo. 1, Cdigo Italiano; s/inc. d):
art. 3544, inc. 5), Anteproyecto De Gsperi; art. 1278, inc. 7), Anteproyecto de Bibiloni; art. 778, inc. 7),
Proyecto Argentino 1936; art. 2756, Cdigo Italiano; arts. 3891 y 3892, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. e):
art. 3544, inc. 6), Anteproyecto De Gsperi; art. 1278, inc. 5), Anteproyecto de Bibiloni; art. 778, inc. 5),
Proyecto Argentino 1936; art. 2757, Cdigo Italiano; arts. 3888, 3911 y 3912, Cdigo Civil de Vlez;
s/inc. f): art. 3544, inc. 7), Anteproyecto De Gsperi; art. 2758, 1 parte del 1 pfo., Cdigo Italiano; s/inc.
g): art. 3544, inc. 8), Anteproyecto De Gsperi; art. 1278, inc. 5), Anteproyecto de Bibiloni; art. 778, inc.
5), Proyecto Argentino 1936; art. 2760, Cdigo Italiano; s/inc. h): art. 3544, inc. 9), Anteproyecto De
Gsperi; art. 1278, inc. 6), Anteproyecto de Bibiloni; art. 778, inc. 6), Proyecto Argentino 1936; art. 2761,
pfo. 1, Cdigo Italiano; s/inc. i): art. 3544, inc. 10), Anteproyecto De Gsperi; art. 2761, pfo. 2, Cdigo
Italiano; s/inc. j): art. 3544, inc. 11), Anteproyecto De Gsperi; art. 1278, inc. 9) Anteproyecto de Bibiloni; art. 778, inc. 9), Proyecto Argentino 1936; art. 3897, Cdigo Civil de Vlez; art. 2761, Pfo. 3, Cdigo
Italiano; s/ inc. k): art. 3544, inc. 12) Anteproyecto De Gsperi; s/inc. l): art. 1278, inc. 8) Anteproyecto
de Bibiloni; art. 778, inc. 8), Proyecto Argentino 1936; art. 3544, inc. 14), Anteproyecto De Gsperi; art.
2764, Cdigo Italiano; arts. 3883 a 3885, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. ll): art. 3544, inc. 15), Anteproyecto De Gsperi; art. 1278, inc. 10), Anteproyecto de Bibiloni; art. 778, inc. 10), Proyecto Argentino
1936; art. 2767, Cdigo Italiano; s/inc. m): art. 3544, inc. 16), Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 438. Son crditos privilegiados sobre determinados inmuebles:


a) los gastos de justicia hechos para realizar el inmueble y distribuir su precio;
b) los impuestos y tasas fiscales o municipales que recaen directamente sobre el
inmueble, anteriores a la constitucin de la hipoteca o del crdito con que entren
en conflicto, si fueren manifestados por la administracin competente en el certificado necesario para lograr la escritura.
Los no manifestados no gozarn del privilegio.
Las cargas o impuestos posteriores a la hipoteca, si fueren peridicos, slo tendrn prelacin por los dos ltimos aos, y por el tiempo que transcurra durante el
juicio;
c) el crdito del propietario vecino que ha construido el muro divisorio, segn los
dispuestos por la ley pertinente, si ha sido inscripto en el Registro de Inmuebles
antes de la constitucin de la hipoteca o del crdito. Si la construccin fuere posterior, la inscripcin ser innecesaria; y
d) los crditos hipotecarios sobre el precio del inmueble. Este privilegio subsiste
sobre el precio no pagado de los accesorios vendidos.
Art. 235, Ley 154/69 (Ley de Quiebras); s/incs. a) y b): art. 2770, Cdigo Italiano.

Artculo 439. Los crditos privilegiados que concurran sobre muebles o inmuebles determinados se ejercern en el orden de su numeracin. Los de igual categora se
liquidarn a prorrata.
Previa deduccin, en todos los casos, del importe de los gastos de justicia realizados en el inters de todos los crditos concurrentes y cubiertos que sean los crditos
especiales, el remanente del producido de los muebles e inmuebles ingresar en la masa.

Cuando no fuese posible abonar el importe de los crditos preferidos, quedarn


por el saldo convertidos en quirografarios.
Art. 236, Ley 154/69 (Ley de Quiebras); art. 3545, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo. art. 3882, Cdigo
Civil de Vlez; s/2 y 3 pfos.: art. 780, Proyecto Argentino 1936; art. 1280, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 440. El privilegio especial sobre cosas muebles e inmuebles determinadas se extender a la indemnizacin debida por el asegurador de la cosa y a toda otra
indemnizacin que se adeudare en razn de la misma.
Art. 237, Ley 154/69 (Ley de Quiebras); art. 3546, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; art. 1281, pfo. 1,
Anteproyecto de Bibiloni; art. 781, pfo. 1 Proyecto Argentino 1936; art. 3110, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 441. Cuando la cosa afectada a un privilegio especial fuese enajenada,


el privilegio se ejercer sobre el precio que se adeudase y pudiese individualizarse.
Art. 238, Ley 154/69 (Ley de Quiebras); art. 3924, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 442. El que tuviese un privilegio especial sobre diversos muebles podr
ejercerlo por la totalidad de su crdito sobre todos o algunos de ellos.
En este ltimo caso, los privilegiados en grado inferior respecto de las cosas realizadas, tendrn derecho para exigir que el crdito se distribuya proporcionalmente sobre todos los bienes afectados, y les ser reconocida la parte que as les hubiese correspondido sobre los dems bienes, aunque con relacin a ellos no tuviesen preferencia.
Art. 239, Ley 154/69 (Ley de Quiebras); art. 3551, Anteproyecto De Gsperi; art. 1287, Anteproyecto de
Bibiloni; art. 786, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 443. Son acreedores de la masa sucesoria o concursal los titulares de


los siguientes crditos:
a) los de justicia, originados por el procedimiento concursal o sucesorio;
b) los de administracin, realizacin y distribucin de los bienes;
c) los provenientes de obligaciones legalmente contradas por el sndico del concurso o por el administrador de la sucesin y las derivadas de sus actos;
d) los que resultasen de los contratos cuyo cumplimiento correspondiesen a la masa; y
e) los emergentes del enriquecimiento indebido de la masa.
Los crditos enumerados sern pagados en el mismo rango, con preferencia a los
dems acreedores, pero sobre la cosa afectada a privilegio especial slo gravitarn proporcionalmente al beneficio recibido por el acreedor.
Art. 240, Ley 154/69 (Ley de Quiebras); s/incs. a) y b): art. 3549, Anteproyecto De Gsperi; art. 1283,
Anteproyecto de Bibiloni; s/inc. a): art. 784, Proyecto Argentino 1936; s/incs. c) a e): art. 3548, Anteproyecto De Gsperi; art. 1284, Anteproyecto de Bibiloni; s/inc. c): art. 783, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 444. Son crditos privilegiados sobre la generalidad de los bienes del
deudor y se ejercern en el orden de su enumeracin;
a) los gastos funerarios del deudor realizados con moderacin, as como los de su
cnyuge e hijos que viviesen con l;
b) los gastos de la ltima enfermedad del deudor, durante el trmino de seis meses.
Esta disposicin es aplicable a los de su cnyuge e hijos que viviesen con l;
c) son cargas privilegiadas de la sucesin los gastos de inhumacin del causante y
la ereccin de un sepulcro de acuerdo con la importancia del caudal hereditario;

y cuyo lmite se fija en un diez por ciento calculado sobre el valor actualizado al
tiempo del inventario; y
d) los del Estado y el Municipio, por impuestos, tasas y contribuciones correspondientes al ao en curso y al inmediato anterior.
Art. 241, Ley 154/69 (Ley de Quiebras); s/inc. a): art. 3550, Anteproyecto De Gsperi; art. 1285, 1 parte,
1 Categora, Anteproyecto de Bibiloni; art. 785, Proyecto Argentino 1936; s/inc. b): art. 1285, 1 parte, 2
Categora, Anteproyecto de Bibiloni; s/ inc. c): art. 444, Comisin Nacional de Codificacin; s/ inc. d):
art. 1285, 3 Categora, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 445. Quedan subsistentes los privilegios martimos, aeronuticos, y los


dems reconocidos por leyes especiales, en cuanto no se opusiesen a las normas de esta
ley. Los privilegios de los crditos de los trabajadores se regirn por las leyes respectivas. 445
Art. 242, Ley 154/69 (Ley de Quiebras); art. 3552, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte: art. 2750, Cdigo
Italiano; art. 787, Proyecto Argentino 1936; s/in fine art. 248, Cdigo del Trabajo (Ley 729/61).

Ley N 1680/01
Cdigo de la Niez y la Adolescencia
...
Captulo III
Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el nio y la mujer grvida
Artculo 180. De la fijacin del monto y vigencia de la prestacin.
...
Los alimentos impagos generan crditos privilegiados con relacin a cualquier otro crdito general o especial. Su pago se efectuar con preferencia a cualquier otro crdito.
...

Ley N 1860/02
Cdigo aeronutico

Captulo V
De los privilegios
Artculo 29. Los privilegios establecidos en el presente Captulo tendrn preferencia
sobre cualquier otro privilegio general o especial, salvo los reconocidos a favor del Estado, los
rganos que lo componen y el de los trabajadores.
Artculo 30. El acreedor no podr hacer valer su privilegio sobre la aeronave si no lo
hubiera inscripto en el Registro Aeronutico Nacional dentro del plazo de tres meses, el que se
contar a partir del trmino de las operaciones, actos o servicios que lo han originado.
Artculo 31. El privilegio se traslada de pleno derecho a los importes que sustituyen los
bienes sobre los que recaiga, sea por indemnizacin, precio o cualquier otro concepto que permita la subrogacin real.

445

Ley N 12860/02 Cdigo aeronutico (ADLP 2002-187).

Artculo 32. En caso de destruccin o inutilizacin del bien objeto del privilegio, ste
ser ejercitado sobre los materiales o efectos recuperados o sobre el valor que se obtenga de
ellos.
Artculo 33. Los crditos privilegiados previstos en este Captulo recaen sobre las aeronaves cuya explotacin sea ejercida por el propietario o por quien tenga su legtima disponibilidad, salvo los casos de apoderamiento ilcito o mala fe del acreedor.
Artculo 34. Tendrn privilegio sobre la aeronave:
a) los crditos o gastos causdicos hechos en inters del acreedor hipotecario;
b) los gastos extraordinarios indispensables para su conservacin, durante el proceso;
c) los crditos por derecho de utilizacin de aerdromos, servicios complementarios a la
navegacin area, tarifas o tasas, multas e impuestos derivados de las operaciones areas, por su
orden, limitndose al periodo de un ao anterior a la fecha del reclamo del privilegio;
d) los crditos provenientes de la bsqueda, asistencia y salvamento de aeronaves;
e) los crditos por aprovisionamientos y reparaciones hechas fuera del pas de matrcula,
para continuar el vuelo; y,
f) los emolumentos de la tripulacin correspondientes al ltimo mes.
Artculo 35. Los crditos que se refieren a un mismo vuelo, son privilegiados en el orden de prelacin establecido en el artculo anterior. Los crditos privilegiados del ltimo vuelo
son preferidos a los de vuelos anteriores. Cuando se trate de privilegios de igual categora, los
crditos se cobrarn a prorrata.
Artculo 36. Los privilegios se ejercen sobre la aeronave, sus motores, sus partes componentes y la indemnizacin del seguro. La carga y el flete se vern afectados por ellos slo en
el caso de que se hayan beneficiado directamente con los gastos provenientes de la bsqueda, de
la asistencia y del salvamento de la aeronave.
Artculo 37. Los privilegios se extinguen:
a) por extincin de la obligacin principal;
b) por la expiracin del plazo de un ao desde la inscripcin en el Registro, siempre que
no medie renovacin antes de su expiracin;
c) por la venta judicial de la aeronave, despus de satisfechos los crditos privilegiados
de mejor rango, inscriptos conforme a lo dispuesto en el presente Captulo; y,
d) por renuncia expresa del acreedor sobre su derecho preferente.
Artculo 38. Se reconocen privilegios sobre la carga transportada a favor de la Compaa Transportadora, por el valor del transporte. Los privilegios sobre la carga se extinguen si la
accin no se ejercita dentro de los sesenta das siguientes a su descarga, y siempre que no hayan
pasado legtimamente a manos de terceros. El trmino comienza a correr desde el momento en
que las operaciones estn terminadas. La inscripcin de este privilegio no ser obligatoria.

PARAGRAFO IV
DE LA ACCION SUBROGATORIA Y REVOCATORIA
Artculo 446. Los acreedores, aun eventuales, pueden ejercer todos los derechos
y acciones de su deudor, relativos a los bienes de ste, pero slo cuando el obligado
dejare de hacerlo y con citacin del mismo, para que tome parte en el juicio.

Art. 582, Proyecto Argentino 1936; art. 1059, Anteproyecto De Gsperi; art. 1196, Cdigo Civil de Vlez; art. 2900, Cdigo Italiano; s/1 parte: art. 1035, Anteproyecto de Bibiloni; s/in fine art. 1038, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 447. Quedan excluidos de lo prescripto en el artculo anterior:


a) el derecho de administracin y disposicin de los bienes;
b) las facultades inherentes a la capacidad jurdica, y tambin al estado en las relaciones de familia, aunque tuvieren efectos patrimoniales; y
c) los derechos y bienes inembargables por disposiciones legales.
Art. 583, incs. 1), 2) y 3), Proyecto Argentino 1936; art. 1036, incs. 1), 2) y 3), Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 448. Son oponibles al acreedor las excepciones y causas extintivas referentes al derecho ejercido, aun en el caso de fundarse en hechos del deudor ulteriores
a la demanda.
Art. 585, Proyecto Argentino 1936; art. 1039, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 449. Las acciones subrogatorias y revocatorias que competen a los


acreedores sern ejercidas conforme a lo dispuesto al tratar de los actos jurdicos celebrados en fraude de los acreedores.
Art. 449, Comisin Nacional de Codificacin.

SECCION II
DE LOS DAOS E INTERESES (*)
PARAGRAFO I
DE LA INDEMNIZACION LEGAL
Artculo 450. Los daos comprenden el valor de la prdida sufrida y el de la utilidad dejada de percibir por el acreedor como consecuencia de la mora o del incumplimiento de la obligacin. Su monto ser fijado en dinero, a menos que la ley dispusiere
otra forma.
Art. 595, Proyecto Argentino 1936; arts. 843, 851 y 853, 1 parte, Anteproyecto De Gsperi; arts. 506,
507, 511, 512, 519, 520, 1068 y 1069, Cdigo Civil de Vlez; arts. 1218, 1223 y 1226, Cdigo Italiano;
arts. 1054 a 1057, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 451. Cuando la obligacin no cumplida proviniere de actos a ttulo


oneroso, y en todos los dems casos en que la ley lo autorice, habr lugar a resarcimiento, aunque el perjuicio no fuera patrimonial, debiendo el juez estimar su importe con
arreglo a las circunstancias.
Art. 596, Proyecto Argentino 1936; art. 1058, Anteproyecto de Bibiloni; art. 1078, Cdigo Civil de Vlez; art. 2477, Anteproyecto De Gsperi; art. 2059, Cdigo Italiano.

Artculo 452. Cuando hubiese justificado la existencia del perjuicio, pero no


fuese posible determinar su monto, la indemnizacin ser fijada por el juez.

(*)

Ver Apndice de leyes complementarias.


Cdigo de Comercio Libro III, Ttulo XI (arts. 1261 a 1273) (pg..).

Art. 597, Proyecto Argentino 1936; art. 853, Anteproyecto De Gsperi; art. 1057, Anteproyecto de Bibiloni; art. 1226, Cdigo Italiano.

Artculo 453. En las obligaciones de dar sumas de dinero la indemnizacin se


determinar en la forma establecida en el pargrafo correspondiente.
Art. 453, Comisin Nacional de Codificacin; art. 857, Anteproyecto De Gsperi; art. 1224, Cdigo Italiano; arts. 621 y 2248, Cdigo Civil de Vlez; arts. 1090 a 1092, Anteproyecto de Bibiloni; art. 598,
Proyecto Argentino 1936

PARAGRAFO II
DE LA CLAUSULA PENAL
Artculo 454. Podr estipularse una pena para el caso de incumplimiento, total o
parcial, o de retardo en la ejecucin de una obligacin, sea a favor del acreedor o de un
tercero.
En cada uno de esos casos la pena substituye a la indemnizacin de los daos e
intereses respectivos. El acreedor no tendr derecho a una pena mayor aunque pruebe
que la indemnizacin no es suficiente.
Para obtenerla, no est obligado a probar que ha sufrido perjuicio, ni el deudor
se eximir de satisfacerla probando que el acreedor no ha sufrido perjuicio alguno.
Art. 639, Anteproyecto De Gsperi (ver art. 637); s/1 pfo. arts. 652 a 654, Cdigo Civil de Vlez; art.
1061, Anteproyecto de Bibiloni; s/2 pfo.: art. 655, Cdigo Civil de Vlez; s/3 pfo.: art. 656, Cdigo
Civil de Vlez; s/2 y 3 pfos.: art. 1062, Anteproyecto de Bibiloni; Referencia: ver art. 1382, Cdigo
Italiano.

Artculo 455. La nulidad de la clusula penal no afecta la validez del acto jurdico. Mas la nulidad de ste causa la de la pena, a menos que de su invalidez nazca la
obligacin de indemnizar, caso en el cual se deber la multa. Anulado el acto jurdico,
subsistir, sin embargo, la pena, si ha sido pactada por un tercero con la clusula de incurrirse en ella si l no cumpliere la obligacin principal.
Art. 640, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte: art. 663, Cdigo Civil de Vlez; s/2 parte: art. 664, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 456. Slo incurre en la pena el deudor constituido en mora. En las


obligaciones a plazo cierto, ella ser exigible desde su vencimiento.
Art. 602, Proyecto Argentino 1936; art. 654, Cdigo Civil de Vlez; art. 641, Anteproyecto De Gsperi;
art. 1064, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 457. El deudor no podr eximirse de cumplir la obligacin principal


por el pago de la pena, sino en el caso en que expresamente se hubiere reservado este
derecho.
Art. 643, Anteproyecto De Gsperi; art. 658, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 458. El acreedor no podr pedir el cumplimiento de la obligacin y de


la pena, sino una de las dos cosas, a su arbitrio, a menos que aparezca haberse estipulado la pena por el simple retardo, o que se haya pactado que por el pago de la pena no se
entienda extinguida la obligacin principal.
Art. 644, Anteproyecto De Gsperi; art. 659, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 459. El juez reducir equitativamente la pena cuando sea manifiestamente excesiva, o cuando la obligacin principal hubiese sido en parte o irregularmente
cumplida por el deudor.
Art. 645, Anteproyecto De Gsperi; art. 660, Cdigo Civil de Vlez; s/in fine art. 1384, Cdigo Italiano.

Artculo 460. Si la obligacin de la clusula penal fuere indivisible, o solidaria,


cada uno de los codeudores, o de los coherederos del deudor, queda obligado a satisfacer la pena entera.
Art. 646, Anteproyecto De Gsperi; art. 662, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 461. Si la obligacin principal fuere divisible, y hubiere varios deudores o herederos del deudor, incurrir en la pena slo el que contraviniere la obligacin
por su parte en ella.
Si la obligacin principal fuere indivisible, pero divisible la obligacin de la
clusula penal, cada uno de los codeudores o de los herederos del deudor no incurrir en
la pena sino en proporcin a su parte en sta.
Art. 647, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo. art. 1071, Anteproyecto de Bibiloni; s/2 pfo. art. 661, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 462. Es vlida la pena a que se obliga un tercero para el caso de incumplimiento de la obligacin principal por el deudor. En cuanto sea procedente, la
estipulacin de la pena se regir por las normas de la fianza. Igualmente vlida es la
pena a que se obliga el tercero para el caso de que el deudor alegare la nulidad del crdito, siempre que aquel conociere la causa de la nulidad y sta no proviniere de que el
objeto del acto estuviere fuera del comercio, fuere prohibido por las leyes, o fueren
hechos imposibles, ilcitos, contrarios a las buenas costumbres que se opongan a la libertad de las acciones, o de la conciencia, o que perjudiquen a terceros.
Art. 648, Anteproyecto De Gsperi; art. 1072, Anteproyecto de Bibiloni; art. 606, Proyecto Argentino
1936.

CAPITULO II
DE LAS OBLIGACIONES CON RELACION AL OBJETO Y A LOS SUJETOS
SECCION I
DE LAS OBLIGACIONES CON RELACION AL OBJETO
PARAGRAFO I
DE LAS OBLIGACIONES DE DAR COSAS CIERTAS
Artculo 463. Si la prestacin tiene por objeto cosas individualmente determinadas, comprende todos los accesorios de ellas al tiempo de constituirse la deuda, aunque
no hubiesen sido mencionados en el ttulo. Los frutos percibidos antes de la entrega
pertenecen al deudor y los pendientes al acreedor.
Art. 935, Anteproyecto De Gsperi; art. 1075, Anteproyecto de Bibiloni; s/1 parte: art. 575, Cdigo Civil
de Vlez; s/in fine art. 583, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 464. Si la prestacin consiste en la entrega de un inmueble, la obligacin ser vlida slo cuando el inmueble fuere individualmente determinado o determinable.
Art. 936, Anteproyecto De Gsperi; arts. 1333 y 1344 a 1348, Cdigo Civil de Vlez; art. 1076, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 465. Si la cosa deba ser transferida a ttulo oneroso para constituir dominio, usufructo, o derecho de uso o habitacin, mejorare o aumentare despus de constituida la obligacin, por hecho ajeno al deudor, y aunque fuere sin desembolso alguno,
podr ste exigir un suplemento proporcional de la contraprestacin. En caso de disconformidad del acreedor, la obligacin quedar disuelta.
Los aumentos o mejoras por hecho del deudor posteriores al contrato, no dan lugar a derecho alguno.
Art. 940, Anteproyecto De Gsperi; art. 1081, Anteproyecto de Bibiloni; art. 582, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 466. Cuando varios acreedores tuvieren derecho a la entrega de un


mismo inmueble, ser preferido aquel que primero inscribi su ttulo en el registro. En
ningn caso puede invocarse el conocimiento del acreedor sobre la existencia de otros
crditos, aunque sea de fecha anterior. A falta de inscripcin, la preferencia corresponde
al acreedor de ttulo ms antiguo.
Art. 941, Anteproyecto De Gsperi; art. 1083, Anteproyecto de Bibiloni; arts. 289 y 291, Cdigo Organizacin Judicial (Ley 879/81); art. 616, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 467. Entre varios acreedores con derecho a una misma cosa mueble ser preferido, si no se hubiere hecho la tradicin, aquel a quien deba ser restituida, si de
ella tena ttulo que acredite su dominio. En su defecto, ser preferido el acreedor de
ttulo ms antiguo.
Art. 942, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; art. 617, pfo. 1, Proyecto Argentino 1936; arts. 592, 593, 597
y 598, Cdigo Civil de Vlez; art. 1082, pfo. 1 Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 468. Si la obligacin fuere de dar cosas ciertas para transferir solamente el uso de ellas, los derechos se reglarn por las normas relativas a la locacin de cosas. Si la obligacin fuere para transferir solamente la tenencia, los derechos se regirn
por las disposiciones referentes al depsito.
Art. 943, Anteproyecto De Gsperi; art. 600, Cdigo Civil de Vlez.

PARAGRAFO II
DE LAS OBLIGACIONES DE DAR COSAS INCIERTAS
Artculo 469. El obligado a dar cosas inciertas debe entregarlas de la especie y
calidad determinadas en el ttulo constitutivo. Cuando slo estuviere fijada la especie, el
deudor deber cosas de calidad media. Si la eleccin correspondiere al acreedor, se ceir a la misma regla.
Art. 944, Anteproyecto De Gsperi; art. 1085, Anteproyecto de Bibiloni; arts. 601, 602 y 606 a 608, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 470. Antes de la individualizacin de la cosa, no podr el deudor eximirse del cumplimiento de la obligacin por prdida o deterioro de la misma, por fuerza
mayor o caso fortuito, en tanto la prestacin sea posible.
Art. 945, Anteproyecto De Gsperi; art. 1086, Anteproyecto de Bibiloni; art. 604, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 471. En caso de mora, el acreedor puede optar entre el cumplimiento


de la obligacin ms los perjuicios del retardo, o la resolucin con indemnizacin por el
incumplimiento.
Art. 471, Comisin Nacional de Codificacin; art. 496, Anteproyecto De Gsperi; art. 1087, Anteproyecto
de Bibiloni; art. 605, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 472. Despus de individualizada la cosa, sern aplicables las reglas sobre obligaciones de dar cosas ciertas.
Art. 603, Cdigo Civil de Vlez; art. 947, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 473. Cuando la prestacin consistiere en la entrega de una cosa incierta, determinada entre un nmero de cosas ciertas de la misma especie, quedar extinguida si se perdieren todas las cosas comprendidas en ella, por un caso fortuito o de fuerza
mayor.
Art. 622, Proyecto Argentino 1936.

PARAGRAFO III
DE LAS OBLIGACIONES DE DAR SUMAS DE DINERO
Artculo 474. Las deudas pecunarias se extinguen por el pago hecho con el signo monetario que tenga curso legal y fuerza cancelatoria a la fecha de su vencimiento y
por su valor nominal.
Las obligaciones y el pago en monedas distintas se rigen por las leyes especiales.
Art. 948, Anteproyecto De Gsperi; art. 1277, Cdigo Italiano; art. 685, Cdigo de Comercio; arts. 60, 62,
65, pfo. 1 y conc., Decreto Ley N 18/52 (Banco Central del Paraguay).

Artculo 475. En las obligaciones de dar sumas de dinero no podrn estipularse


intereses moratorios o compensatorios ni comisiones superiores a las tasas mximas
establecidas por el Banco Central del Paraguay, bajo pena de nulidad de la clusula respectiva, cualquiera sea la denominacin que se asigne a la prestacin accesoria a cargo
del deudor.
Los intereses que deben por el hecho de la mora, aunque no se justifique el perjuicio. El acreedor no puede exigir mayor indemnizacin en virtud de haber sufrido un
perjuicio superior a la inejecucin de la obligacin y en ningn caso el inters compensatorio sumado al moratorio podr exceder la tasa mxima.
Los intereses en los crditos bancarios se regirn por su legislacin especial.
Art. 953, Anteproyecto De Gsperi; Ley 561/58, Rgimen de Intereses (derogada); Ley del 2-II-1872,
Rgimen de Intereses (derogada); arts. 560 y 571, Cdigo de Comercio; s/1 pfo.: art. 1092, Anteproyecto
de Bibiloni; s/2 pfo.: art. 1093, Anteproyecto de Bibiloni; s/3 pfo.: art. 475, Comisin Nacional de Codificacin.

Ley N 2339
Que modifica el artcula 44 de la Ley N 489/95,

Orgnica del Banco Central del Paraguay


Artculo 1. Modifcase el artculo 44 de la Ley N 489/95, Orgnica del Banco Central
del Paraguay, que queda redactado de la siguiente forma:
Artculo 44. Las tasas de inters compensatorias, sobre operaciones activas o pasivas,
en moneda nacional o en moneda extranjera, sern determinadas libremente conforme a la oferta
y demanda de dinero, dentro de las limitaciones establecidas en este artculo.
El inters compensatorio se convierte, a partir de la mora, en inters moratorio y se cobrar a una tasa no superior a la tasa pactada originalmente. El inters moratorio ser calculado
sobre el saldo de la deuda vencida y en ningn caso podrn capitalizarse intereses sobre los
intereses moratorios ni punitorios.
Adicionalmente, los acreedores podrn percibir un inters punitorio, cuya tasa no podr
exceder el treinta por ciento (30%) de la tasa a percibirse en concepto de inters moratorio. El
inters punitorio, de percibirse, solamente ser calculado sobre el capital de la deuda vencida.
Se considerarn tasas de inters usurarias a las tasas compensatorias y punitorias, cuyas
tasas efectivas excedan en un treinta por ciento (30%) el promedio de las tasas efectivas anuales
percibidas por los Bancos y Financieras sobre los crditos de consumo, de acuerdo a los plazos
y monedas en que son concedidos dichos crditos.
El Banco Central del Paraguay determinar los crditos de consumo, as como los plazos y monedas a ser considerados para el clculo de las tasas de inters y publicar las tasas
mensualmente en dos diarios de gran circulacin nacional.

PARAGRAFO IV
DE LAS OBLIGACIONES DE HACER Y DE NO HACER
Artculo 476. El obligado a hacer debe ejecutar el hecho en tiempo propio y del
modo que fue la intencin de las partes que el hecho se ejecutare. Si de otra manera lo
hiciere, se tendr por no hecho, o podr destruirse lo que fuere mal hecho.
El hecho podr ser ejecutado por otro, a no ser que la persona del deudor hubiere
sido elegida para hacerlo por su industria, arte, o cualidades personales.
Art. 956, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 625, Cdigo Civil de Vlez (ver art. 741); s/2 pfo.: art.
626, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 477. Si el hecho resultare imposible sin culpa del deudor, la obligacin
queda extinguida, para ambas parte, y el deudor debe restituir al acreedor lo que hubiere
recibido por razn de ella.
Art. 957, Anteproyecto De Gsperi; art. 627, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 478. Si el deudor no quisiere o no pudiere ejecutar el hecho, el acreedor puede exigirle la ejecucin forzada, a no ser que fuere necesaria violencia contra la
persona del deudor. En este ltimo caso, el acreedor podr pedir perjuicios e intereses.
Art. 958, Anteproyecto De Gsperi; art. 629, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 479. Si el hecho pudiere ser ejecutado por otro, el acreedor podr ser
autorizado a ejecutarlo por cuenta del deudor, por s o por un tercero, o demandar los
perjuicios e intereses por la inejecucin de la obligacin.
Art. 959, Anteproyecto De Gsperi; art. 630, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 480. Si la obligacin fuere de no hacer, y la omisin del hecho resultare imposible sin culpa del deudor, o si ste hubiere sido forzado a ejecutarlo, la obligacin se extinguir.
Art. 960, Anteproyecto De Gsperi; art. 632, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 481. Si el hecho fuere ejecutado por culpa del deudor, el acreedor tendr derecho a exigir que se destruya lo que se hubiere hecho, o que se le autorice para
destruirlo a costa del deudor.
Art. 961, Anteproyecto De Gsperi; art. 633, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 482. Si no fuere posible destruir lo que se hubiere hecho, el acreedor


tendr derecho a pedir los perjuicios e intereses que le causare la ejecucin del hecho.
Art. 962, Anteproyecto De Gsperi; art. 634, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 483. Si la obligacin consistiere en tolerar actos determinados del


acreedor o el uso de cosas del deudor, podr exigirse judicialmente la ejecucin aunque
fuere necesario el uso de la fuerza.
Art. 963, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; art. 1102, pfo. 1, Anteproyecto de Bibiloni; art. 632, pfo. 1,
Proyecto Argentino 1936.

PARAGRAFO V
DE LAS OBLIGACIONES ALTERNATIVAS
Artculo 484. El deudor de una obligacin alternativa se libera cumpliendo una
de las dos prestaciones disyuntivamente comprendidas en la obligacin, pero no puede
constreir al acreedor a recibir parte de la una y parte de la otra.
Art. 964, Anteproyecto De Gsperi; art. 1285, Cdigo Italiano; arts. 635 y 636, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 485. Cuando el deudor, condenado alternativamente a dos prestaciones,


no ejecutare ninguna de ellas dentro del plazo que se le ha fijado por el juez, la eleccin
corresponde al acreedor.
Si la facultad de eleccin corresponde al acreedor y ste no la ejerciere dentro
del plazo establecido o del que se ha fijado por el deudor, la eleccin pasa a este ltimo.
Si la eleccin se deja a un tercero y ste no la hace dentro del plazo que se le ha fijado,
la misma se har por el juez a pedido de partes.
Art. 966, Anteproyecto De Gsperi; art. 1287, Cdigo Italiano.

Artculo 486. La obligacin alternativa se considera simple, si una de las dos


prestaciones no podra constituir objeto de obligacin, o si ha llegado a ser imposible
por causa no imputable a alguna de las partes. En tales casos la otra prestacin es debida
al acreedor.
Cuando la eleccin corresponde al deudor, la obligacin alternativa se convierte
en simple, si una de las dos prestaciones se hace imposible tambin por causa imputable
a l. Si una de las dos prestaciones llega a ser imposible por culpa del acreedor, el deudor queda liberado de la obligacin, si no prefiere ejecutar la otra prestacin y pedir el
resarcimiento de los daos.

Art. 967, pfos. 1 y 2, Anteproyecto De Gsperi; s/ 1 pfo.: Cdigo Italiano; art. 638, Cdigo Civil de
Vlez; s/2 pfo.: art. 1289, pfo. 1, Cdigo Italiano.

Artculo 487. Cuando la eleccin corresponde al acreedor, el deudor queda liberado de la obligacin, si una de las dos prestaciones se hace imposible por culpa de
aqul, salvo que el acreedor prefiera exigir la otra prestacin y resarcir el dao. Si de la
imposibilidad debe responder el deudor, el acreedor puede elegir la otra prestacin, o
exigir el resarcimiento del dao.
Cuando ambas prestaciones se hayan hecho imposibles y la una ha dejado de
serlo por culpa del deudor, debe ste pagar el equivalente de la que se ha hecho imposible en ltimo lugar, si la eleccin le correspondan a l.
Si la eleccin corresponda al acreedor, podr este pedir el equivalente de la una
o de la otra prestacin.
Art. 967, pfos. 3 a 6, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 1289, pfo. 2, Cdigo Italiano; arts. 638,
639 y 641, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 1290, Cdigo Italiano.

Artculo 488. Las reglas precedentes sern igualmente aplicadas cuando las
prestaciones comprendidas en la alternativa fuere ms de dos.
Art. 968, Anteproyecto De Gsperi; art. 1291, Cdigo Italiano.

Artculo 489. Cuando la obligacin alternativa consiste en prestaciones anuales,


la opcin hecha para un ao no obliga para los otros.
Art. 969, Anteproyecto De Gsperi; art. 640, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 490. Si todas las prestaciones comprendidas en la alternativa se han


hecho imposibles sin culpa del deudor antes de su constitucin en mora, la obligacin
queda extinguida.
Art. 970, Anteproyecto De Gsperi; art. 642, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 491. Cuando en cualquier clase de obligaciones el lugar, tiempo, cantidades, proporciones u otras circunstancias de la prestacin hayan sido alternativamente
establecidas, o dependientes de opcin, se aplicarn las reglas precedentes sobre el derecho de efectuarlas y sus efectos.
Art. 971, Anteproyecto De Gsperi; art. 1113, Anteproyecto de Bibiloni; art. 641, Proyecto Argentino
1936.

PARAGRAFO VI
DE LAS OBLIGACIONES DE PAGO FACULTATIVO
Artculo 492. El acreedor de una obligacin de pago facultativo, al exigir su
cumplimiento, slo podr reclamar la prestacin principal.
Art. 642, Proyecto Argentino 1936; art. 973, Anteproyecto De Gsperi; art. 646, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 493. La obligacin de pago facultativo se extingue cuando la principal


se hiciere imposible sin culpa del deudor, aunque pudiera realizarse la accesoria. Si la
imposibilidad fuere imputable al obligado, el acreedor podr pedir su equivalente o la
prestacin accesoria.

Art. 643, Proyecto Argentino 1936; s/ 1 parte: art. 974, Anteproyecto De Gsperi; art. 647, Cdigo Civil
de Vlez; s/in fine: art. 975, Anteproyecto De Gsperi; art. 648, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 494. En caso de duda sobre si la obligacin es alternativa o facultativa,


se la tendr por alternativa.
Art. 976, Anteproyecto De Gsperi; art. 651, Cdigo Civil de Vlez.

SECCION II
DE LA PLURALIDAD DE ACREEDORES Y DEUDORES
PARAGRAFO I
DE LAS OBLIGACIONES DIVISIBLES
Artculo 495. Las obligaciones son divisibles cuando su objeto consiste en prestaciones que permiten el cumplimiento parcial.
Art. 667, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez; art. 993, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 496. Son divisibles:


a) las obligaciones de dar sumas de dinero o de otras cantidades y de dar cosas inciertas no fungibles, que comprendan un nmero de ella de la misma especie,
que sea igual al de acreedores o deudores, o a su mltiplo;
b) las obligaciones de hacer, determinadas solamente por un cierto nmero de das
de trabajo, o bien por medidas expresadas en el ttulo constitutivo; y
c) las obligaciones de no hacer, cuando as resultare de la naturaleza de cada prestacin.
Art. 646, Proyecto Argentino 1936; s/inc. a): art. 996, Anteproyecto De Gsperi; art. 669, Cdigo Civil de
Vlez; s/inc. b): art. 997, Anteproyecto De Gsperi; art. 670, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. c): art. 998,
Anteproyecto De Gsperi; art. 671, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 497. Si la obligacin divisible tuviese ms de un acreedor o ms de un


deudor, se fraccionar en tantos crditos o deudas iguales como acreedores o deudores
hubiese, siempre que el ttulo constitutivo no determinase porciones desiguales. Si son
varios los acreedores y los deudores, la deuda se dividir por el mltiplo de los acreedores y deudores. Cada una de las partes equivaldr a una prestacin diversa e independiente.
Los acreedores slo tendrn derecho a su cuota, y los deudores no respondern
por la insolvencia de los dems.
Art. 647, Proyecto Argentino 1936; art. 1124, Anteproyecto de Bibiloni; art. 995, Anteproyecto De Gsperi; art. 1314, Cdigo Italiano; arts. 674, 675, 677, 678 y 690 a 694, Cdigo Civil de Vlez; s/in fine del
1pfo.: art. 495, Comisin Nacional de Codificacin.

Artculo 498. Cuando en virtud del acto constitutivo, o del testamento, o de la


particin, alguno de los deudores o de sus herederos tuviese a su cargo el pago de toda
la prestacin divisible, no se entender que exista una obligacin solidaria.
El acreedor podr en tal caso exigir el cumplimiento ntegro al encargado del
pago, sin perjuicio de los derechos que uno y otro tuviesen sobre los codeudores o coherederos. De igual modo, puede atribuirse a uno o ms de los acreedores, o a sus herederos, el derecho de exigir la prestacin total.

Art. 648, Proyecto Argentino 1936; art. 1000, Anteproyecto De Gsperi; art. 1125, Anteproyecto de Bibiloni; art. 676, Cdigo Civil de Vlez.

PARAGRAFO II
DE LAS OBLIGACIONES INDIVISIBLES
Artculo 499. Son indivisibles las obligaciones cuyo objeto consista en prestaciones que no pueden cumplirse parcialmente.
Art. 499, Comisin Nacional de Codificacin; art. 993, 2 parte del pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; art.
667, 2 parte, Cdigo Civil de Vlez; art. 1316, Cdigo Italiano.

Artculo 500. Son indivisibles las obligaciones de dar cuerpos ciertos, las de
hacer no comprendidas en el artculo 496 y las que tienen por objeto constituir una servidumbre predial.
Art. 1009, incs. 1), 2) y 3), Anteproyecto De Gsperi; arts. 679, 680 y 683, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 501. Cualquiera de los acreedores puede exigir de cada uno de los deudores, o de sus herederos el cumplimiento ntegro de la obligacin o reclamar por cuenta comn la consignacin de la cosa debida.
El codeudor que paga la deuda indivisible se subroga en el derecho del acreedor
en relacin a sus otros co-obligados.
S/1 parte del 1 pfo.: art. 1003, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; art. 686, Cdigo Civil de Vlez; s/in
fine del 1 pfo.: art. 1128, Anteproyecto de Bibiloni; art. 650, Proyecto Argentino 1936; s/ltimo pfo.: art.
1002, pfo. 2, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 502. La obligacin indivisible dejar de serlo, cuando se resuelve en daos y perjuicios, o se convierte la prestacin en divisible.
Art. 1130, Anteproyecto de Bibiloni; art. 1007, pfo. 2, Anteproyecto De Gsperi; art. 686, Cdigo Civil
de Vlez (nota).

Artculo 503. La responsabilidad por la mora, o el incumplimiento imputable a


uno de los deudores, es personal.
Art. 1006, 1 parte del pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; art. 1129, pfo. 1, Anteproyecto de Bibiloni; art.
651, 1 parte del pfo. 1, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 504. Si uno slo de los acreedores recibiere la prestacin ntegra, a cada uno de los otros asistir el derecho de exigir de l, en dinero, la parte que le corresponde en el total.
Art. 1004, Anteproyecto De Gsperi; art. 893, Cdigo del Brasil; art. 689, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 505. Slo por consentimiento de todos los acreedores puede hacerse
dacin en pago, novacin, traspaso de deuda, remisin de la obligacin indivisible, transaccin, compensacin o confusin.
Si en contravencin a lo preceptuado en el pargrafo precedente, uno de los
acreedores, sin la conformidad de los otros, llevare a cabo los mencionados actos, la
obligacin no quedar extinguida respecto de stos quienes podrn exigirla, descontada
la cuota del acreedor que estipul la dacin en pago, hizo la novacin o el traspaso de

deuda, remiti la deuda, consinti la transaccin o admiti la compensacin o confusin.


Art. 1005, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 687, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 894, Cdigo
del Brasil; art. 1320, Cdigo Italiano.

Artculo 506. Las obligaciones indivisibles se regirn por las normas relativas a
las obligaciones solidarias, en cuanto les sean aplicables.
Art. 1008, Anteproyecto De Gsperi; art. 1317, Cdigo Italiano; art. 1132, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 507. La suspensin de la prescripcin establecida en beneficio de un


acreedor aprovechar a todos los dems.
Art. 688, Cdigo Civil de Vlez; art. 1310, pfo. 2, Cdigo Italiano (contra).

PARAGRAFO III
DE LAS OBLIGACIONES SOLIDARIAS
Artculo 508. La obligacin es solidaria cuando todos los deudores estn, en virtud del ttulo, obligados a pagar la misma prestacin, de modo que cada uno puede ser
constreido al cumplimiento de la totalidad del objeto de ella, y el cumplimiento de
parte de cada uno libera a los otros; o bien cuando entre varios acreedores cada uno tiene derecho a exigir el cumplimiento de la prestacin entera y el cumplimiento obtenido
por uno de ellos libera al deudor frente a todos los acreedores.
Art. 977, Anteproyecto De Gsperi; art. 1292, Cdigo Italiano; art. 699, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 509. La solidaridad no queda excluida por el hecho de que los deudores
singulares estn cada uno obligados con modalidades diversas, o del deudor comn est
obligado con modalidades distintas frente a los acreedores singulares.
Tampoco la incapacidad del deudor que se oblig con otros que son capaces,
como la incapacidad de un acreedor que estipul con otros que son capaces, excluir la
solidaridad de la obligacin. La incapacidad slo puede ser opuesta por el deudor o el
acreedor incapaz.
Art. 978, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 1293, Cdigo Italiano; art. 702, Cdigo Civil de Vlez;
s/2 pfo.: art. 703, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 510. La solidaridad no se presume. Debe estar expresa en la ley, y para


los actos jurdicos, resultar de trminos inequvocos.
Art. 979, Anteproyecto De Gsperi; art. 656, Proyecto Argentino 1936; art. 701, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 511. La obligacin solidaria perder su carcter en caso de renunciar el


acreedor expresamente a la solidaridad, consintiendo en dividir la deuda entre cada uno
de los deudores. Pero si renunciare a la solidaridad en provecho de uno o de algunos de
los deudores, la obligacin continuar siendo solidaria para los otros, con deduccin de
la cuota correspondiente al deudor dispensado de la solidaridad.
Art. 980, Anteproyecto De Gsperi; art. 704, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 512. El acreedor, o cada acreedor, o los acreedores juntos, pueden exigir el pago de la deuda por entero contra todos los deudores solidarios juntamente, o
contra cualquiera de ellos. Pueden exigir la parte que un solo deudor corresponda. Si
reclamaren el todo contra uno de los deudores, pueden reclamarlo contra los dems,
mientras no resulte cobrada la deuda por completo. Si hubieren reclamado slo la parte
de uno, o de otro modo hubieren consentido la divisin, respecto de un deudor, podrn
reclamar el todo contra los dems, con deduccin de la parte del deudor liberado.
Art. 981, Anteproyecto De Gsperi; art. 705, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 513. El deudor puede pagar la deuda a cualquiera de los acreedores, si


antes no hubiere sido demandado por alguno de ellos, y la obligacin queda extinguida
respecto de todos. Pero si hubiere sido demandado por alguno de los acreedores, el pago
debe hacerse a ste.
Art. 892, Anteproyecto De Gsperi; art. 706, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 514. La dacin en pago, la novacin, la compensacin, confusin o


remisin de la deuda, hecha por cualquiera de los acreedores, y con cualquiera de los
deudores, extingue la obligacin.
Art. 983, Anteproyecto De Gsperi; art. 707, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 515. Cuando se hiciere imposible la prestacin por culpa o durante la


mora de algunos de los codeudores solidarios, subsistir para todos la obligacin de
pagar su valor; pero por los daos o intereses a que hubiere lugar, slo responder el
culpable o el moroso.
Art. 1139, Anteproyecto de Bibiloni; art. 984, Anteproyecto De Gsperi; art. 709 y 711, Cdigo Civil de
Vlez; s/in fine: art. 984, Anteproyecto De Gsperi; (contra); arts. 709 a 711, Cdigo Civil de Vlez (contra).

Artculo 516. Si falleciere alguno de los acreedores o deudores dejando ms de


un heredero, cada uno de los coherederos no tendr derecho a exigir o recibir, ni estar
obligado a pagar, sino la cuota que le corresponda en el crdito o en la deuda, segn su
haber hereditario.
Art. 712, Cdigo Civil de Vlez; art. 985, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 517. Cualquier acto que interrumpa la prescripcin en favor de uno de


los acreedores o en contra de uno de los deudores, aprovechar o perjudicar a los dems.
Art. 986, Anteproyecto De Gsperi; art. 713, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 518. La demanda de intereses entablada contra uno de los deudores solidarios hace correr los intereses respecto de todos.
Art. 987, Anteproyecto De Gsperi; art. 714, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 519. La mora de uno de los acreedores solidarios produce tambin sus
efectos respecto de los dems y a favor de todos los deudores.

Art. 988, Anteproyecto De Gsperi; art. 1142, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 520. El acreedor que hubiese cobrado todo o parte de la deuda; o hecho
remisin o novacin; o aceptado la delegacin por otro deudor o por alguno de los solidarios con liberacin de los dems; o la hubiere extinguido por compensacin, queda
obligado frente a sus coacreedores a entregar a cada uno parte que en el crdito le corresponda, segn el ttulo constitutivo. En caso de duda, se presume que las partes son
iguales. En caso de confusin, se proceder de igual manera.
Art. 989, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte: art. 708, Cdigo Civil de Vlez (nota).

Artculo 521. La sentencia dictada en el juicio que sigui el acreedor contra uno
de los deudores solidarios, no producir efecto en cuanto a los dems; pero stos podrn
invocarla, a menos que se fundare en una causa personal para el deudor litigante.
Se observar la misma regla cuando el juicio hubiese sido promovido por uno de
los acreedores contra el nico obligado.
Art. 667, Proyecto Argentino 1936, art. 1145, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 522. Cada uno de los deudores puede oponer a la accin del acreedor
todas las defensas que sean comunes a todos los codeudores y tambin las que le sean
personales, pero no las que lo sean a los dems deudores.
Art. 991, Anteproyecto De Gsperi; art. 715, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 523. En las relaciones internas la obligacin solidaria se divide entre


los diversos deudores, y el crdito solidario entre los distintos acreedores, por partes
iguales, salvo que haya sido contrada, segn el ttulo, en inters exclusivo de alguno de
ellos en proporciones distintas. El deudor que ha desinteresado al acreedor, o en quien
se ha operado la confusin, y tiene la accin de regreso contra los dems codeudores,
pero solo por su parte en la obligacin. La cuota de los insolventes, se divide entre los
dems deudores originarios, incluyendo a los exonerados de la solidaridad o de la obligacin, o de su parte en la deuda, por el acreedor.
Se excepta de la accin de regreso la extincin del crdito por remisin gratuita.
Art. 992, Anteproyecto De Gsperi; art. 1146, Anteproyecto de Bibiloni; arts. 689, 716 y 717, Cdigo
Civil de Vlez; s/1 parte del 1 pfo.: art. 1298, Cdigo Italiano; s/ 2 parte del 1 pfo.: art. 1299, pfos. 1 y
2, Cdigo Italiano.

CAPITULO III
DE LA TRANSMISION DE LAS OBLIGACIONES
SECCION I
DE LA CESION DE CREDITOS
Artculo 524. El acreedor puede transferir a ttulo oneroso o gratuito su crdito,
aun sin consentimiento del deudor, siempre que el crdito no tenga carcter estrictamente personal, o que su transferencia no est prohibida por la ley.
Las partes pueden excluir la cesibilidad del crdito, pero el pacto no es oponible
al cesionario, si no se prueba que l lo conoca al tiempo de la cesin.

Art. 900, Anteproyecto De Gsperi; art. 1260, Cdigo Italiano; art. 1434, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 525. Cuando la transferencia tiene lugar en virtud de la ley o de sentencia, ella es oponible a los terceros sin ninguna formalidad, y aun independientemente de
toda manifestacin de voluntad de parte del precedente acreedor.
Art. 903, Anteproyecto De Gsperi; art. 166, Cdigo Federal Suizo; art. 412, Cdigo Alemn.

Artculo 526. La transferencia de un crdito comprende sus accesorios y privilegios, como tambin la fuerza ejecutiva del ttulo, si la tuviere.
Art. 669, Proyecto Argentino 1936, art. 907, Anteproyecto De Gsperi; art. 1458, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 527. Respecto de terceros que tuviesen inters legtimo en objetar la


cesin para conservar derechos adquiridos despus de ella, el crdito slo se transmite al
cesionario, por la notificacin del traspaso al deudor cedido, o mediante la aceptacin
por parte de ste.
Art. 1459, Cdigo Civil de Vlez; art. 908, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 528. La notificacin debe hacerse, bajo pena de nulidad, por disposicin judicial, por medio de notario, por telegrama colacionado u otro medio autntico, y
se transcribir en ella la parte substancial del contrato.
Art. 528, Comisin Nacional de Codificacin; art. 909, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; art. 1460, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 529. Si los hechos y las circunstancias del caso demostraren una colusin del deudor con el cedente, o una imprudencia grave de aqul, el traspaso del crdito, aunque no estuviere notificado ni aceptado, surtir respecto de l todos sus efectos.
Esta disposicin es igualmente aplicable a un segundo cesionario culpable de
mala fe, o de una imprudencia grave, y la cesin aunque no estuviere notificada o aceptada, podr oponrsele por el slo conocimiento que de ella hubiere adquirido.
Art. 910, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 1462, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.:art. 1463, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 530. Producido el concurso del cedente, la notificacin de la transferencia o la aceptacin del deudor no surtirn efecto para los acreedores, si tuviere despus del auto declarativo.
Art. 673, Proyecto Argentino 1936; art. 911, Anteproyecto De Gsperi; art. 1464, Cdigo Civil de Vlez;
art. 97, Ley 154/64 (De Quiebras).

Artculo 531. La notificacin o aceptacin de la cesin no producir efecto


cuando haya un embargo sobre el crdito; pero la notificacin tendr efecto respecto de
otros acreedores del cedente, o de otros cesionarios que no hubiesen pedido el embargo.
Art. 912, Anteproyecto De Gsperi; art. 1465, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 532. Si el mismo crdito ha sido objeto de varias cesiones otorgadas en


distintos das a personas diversas, prevalecer la cesin notificada por acto de fecha
cierta, aunque la misma sea posterior.

Si las notificaciones se hubiesen diligenciado en el mismo da, sin que en ninguna de las actas constare la hora, los cesionarios quedarn en la misma situacin. Si la
hora de la notificacin estuviese consignada en el acta, prevalecer la primera.
Art. 913, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 1265, Cdigo Italiano; s/2 pfo.: art. 1466, Cdigo Civil
de Vlez.

Artculo 533. La notificacin y aceptacin de la transferencia causan el embargo


del crdito a favor del cesionario, independientemente de la entrega del ttulo constitutivo del crdito, aunque un cesionario anterior hubiese estado en posesin del ttulo, pero
no es eficaz respecto de otros interesados si no es notificada por un acto pblico.
Art. 914, Anteproyecto De Gsperi; art. 1467, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 534. El deudor cedido quedar libre si paga al cedente antes de la notificacin o aceptacin del traspaso, salvo lo dispuesto sobre colusin o culpa grave.
Art. 534, Comisin Nacional de Codificacin; art. 915, Anteproyecto De Gsperi; arts. 1468 y 1462,
Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 535. Puede igualmente el deudor oponer al cesionario cualquiera otra


causa de extincin de la obligacin, y toda presuncin de liberacin contra el cedente,
antes del cumplimiento de una u otra formalidad, como tambin las mismas excepciones
y defensas que poda oponer al cedente.
Art. 916, Anteproyecto De Gsperi; art. 1469, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 536. Aun antes de la notificacin o la aceptacin, el cesionario podr


realizar todos los actos conservatorios relativos al crdito cedido. Ese mismo derecho
corresponder al cedente, mientras aquellas formalidades no se hubiesen realizado.
Art. 676, Proyecto Argentino 1936; art. 918, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte: art. 1472, Cdigo Civil
de Vlez; s/in fine: art. 1473, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 537. Las disposiciones de esta Seccin sern aplicables, en lo pertinente, a la transferencia de otros derechos que no tengan regulacin especial.
Art. 537, Comisin Nacional de Codificacin.

SECCION II
DE LA CESION DE LAS DEUDAS
DE LA DELEGACION, LA EXPROMISION Y
LA RESPONSABILIDAD DE TERCERO
Artculo 538. Si el deudor asigna al acreedor un nuevo deudor, el cual se obliga
para con el acreedor, el deudor originario no queda liberado de su obligacin, salvo que
el acreedor declare expresamente que lo libera.
Sin embargo, el acreedor que ha aceptado la obligacin del tercero no puede dirigirse contra el delegante, si antes no ha requerido el cumplimiento al delegado.
Art. 926, Anteproyecto De Gsperi; art. 1268, Cdigo Italiano; s/1 pfo.: art. 814, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 539. Si el deudor ha encargado a un tercero efectuar el pago, podr ste


obligarse a favor del acreedor, salvo que el deudor lo haya prohibido. El tercero delegado para efectuar el pago no est obligado a aceptar el encargo, aun cuando sea deudor
del delegante.
Art. 927, Anteproyecto De Gsperi; art. 1269, Cdigo Italiano.

Artculo 540. El delegante puede revocar la delegacin mientras el delegado no


haya asumido la obligacin respecto del delegatorio, o no haya realizado el pago a favor
de ste.
El delegado puede asumir la obligacin o ejecutar el pago a favor del delegatorio, aun despus de la muerte o de sobrevenida la incapacidad del delegante.
Art. 928, Anteproyecto De Gsperi; art. 1270, Cdigo Italiano.

Artculo 541. El delegado puede oponer al delegatario las excepciones relativas


a sus relaciones con l.
Si las partes no han pactado otra cosa, el delegado no puede oponer al delegatario, aunque ste hubiere tenido conocimiento de ello, las excepciones que habra podido
oponer al delegante, salvo que sea nula la relacin entre el delegante y delegatario.
Tampoco puede oponer el delegado las excepciones relativas a la relacin entre
el delegante y el delegatario, si las partes no han hecho expresa referencia a ello.
Art. 929, Anteproyecto De Gsperi; art. 1271, Cdigo Italiano.

Artculo 542. El tercero que, sin delegacin del deudor, asume la deuda de ste,
queda solidariamente obligado con el deudor originario, si el acreedor no declara expresamente que libera a este ltimo.
Si no se ha convenido otra cosa, el tercero no puede oponer al acreedor las excepciones fundadas en sus relacione con el deudor originario.
Puede oponerle, en cambio, las excepciones que el deudor originario habra podido oponer al acreedor, si no son personales a este ltimo y no derivan de hechos posteriores a la expromisin. No puede oponerle la compensacin que habra podido deducir el deudor originario, aunque se haya verificado antes de la expromisin.
Art. 930, Anteproyecto De Gsperi; art. 1272, Cdigo Italiano; art. 815, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 543. Si el deudor y un tercero convienen en que ste asuma la deuda de


aqul, el acreedor puede adherirse a la convencin, caso en el cual ser irrevocable la
estipulacin hecha a su favor.
La adhesin del acreedor importa la liberacin del deudor originario slo si esto
constituye condicin expresa de la estipulacin o si el acreedor declara expresamente
que lo libera.
Si no hay liberacin del deudor, queda ste solidariamente obligado con el tercero.
En cualquier caso el tercero queda obligado hacia el acreedor que se ha adherido
a la estipulacin dentro de los lmites en que ha asumido la deuda, y puede oponer al
acreedor las excepciones fundadas sobre el contrato en virtud del cual la asuncin se ha
verificado.
Art. 931, Anteproyecto De Gsperi; art. 1273, Cdigo Italiano.

Artculo 544. El acreedor que, a consecuencia de la delegacin ha liberado al


deudor originario, no tiene una accin contra l si el delegado se vuelve insolvente, salvo que haya hecho expresa reserva de ello.
Sin embargo, si el delegado era insolvente en el momento en que asumi la deuda frente al acreedor, el deudor originario no queda liberado.
Las mismas disposiciones se observarn cuando el acreedor acept la asuncin
estipulada a su favor y era condicin expresa de la estipulacin la liberacin del deudor
originario.
Art. 932, Anteproyecto De Gsperi; art. 1274, Cdigo Italiano; s/1 pfo. art. 816, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 545. En todos los casos en que el acreedor libera al deudor originario,
se extinguen las garantas anexas al crdito, si aqul que les ha prestado no consiente
expresamente en mantenerlas.
Art. 933, Anteproyecto De Gsperi; art. 1275, Cdigo Italiano; arts. 803 y 804, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 546. Si la obligacin asumida por el nuevo deudor respecto del acreedor es declarada nula, y el acreedor haba liberado al deudor originario, la obligacin de
ste revive, pero el acreedor no puede valerse de las garantas prestadas por terceros.
Art. 934, Anteproyecto De Gsperi; art. 1276, Cdigo Italiano.

CAPITULO IV
DE LA EXTINCION DE LAS OBLIGACIONES
SECCION I
DEL PAGO
PARAGRAFO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 547. La obligacin se extingue por el cumplimiento de la prestacin.
Art. 685, Proyecto Argentino 1936; art. 1147, Anteproyecto de Bibiloni; art. 725, Cdigo Civil de Vlez
(724).

Artculo 548. Pueden hacer el pago:


a) el deudor capaz de administrar sus bienes;
b) toda persona interesada en el cumplimiento de la obligacin; y
c) el tercero no interesado, con asentimiento del deudor o sin l.
Art. 686, Proyecto Argentino 1936; s/incs. a) y b): art. 1148, Anteproyecto de Bibiloni; art. 726, Cdigo
Civil de Vlez; s/inc. c): art. 1149, Anteproyecto de Bibiloni; art. 727, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 549. La obligacin puede ser cumplida por un tercero, aun contra la voluntad del acreedor, si ste no tiene inters en que el deudor ejecute personalmente la
prestacin. Sin embargo, el acreedor puede rechazar el cumplimiento que se le ofrece
por el tercero, si el deudor ha manifestado su oposicin.
Art. 802, Anteproyecto De Gsperi; art. 1180, Cdigo Italiano; arts. 727 a 730, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 550. Los derechos del tercero, interesado o no, que pagare en su nombre o en el del deudor, se reglarn conforme a las relaciones jurdicas existentes entre
ellos. Si no las hubiere el pagador podr reclamar lo realmente desembolsado para cumplir la prestacin.
El tercero no interesado que pag contra la voluntad del deudor, slo tendr derecho en la medida del beneficio recibido por ste.
Art. 1150, Anteproyecto de Bibiloni; art. 688, Proyecto Argentino 1936; arts. 689, 727 y 728, Cdigo
Civil de Vlez.

Artculo 551. El pago debe hacerse:


a) al acreedor que tuviere la libre administracin de sus bienes o su representante
facultado al efecto;
b) al que presentare el ttulo del crdito, si fuere al portador o tuviere recibo del
acreedor, salvo fundada sospecha de no pertenecerle el documento, o de no estar
autorizado para el cobro;
c) al tercero indicado para recibir el pago, aunque lo resistiere el acreedor, y aunque a ste se le hubiere satisfecho una parte de la deuda; y
d) al que estuviere en posesin del crdito. El pago ser vlido, aunque despus dicho poseedor fuere vencido en juicio sobre el derecho que invoca.
Art. 689, Proyecto Argentino 1936; art. 1151, Anteproyecto de Bibiloni; s/incs. a) a c): art. 807, Anteproyecto De Gsperi; art. 1188, Cdigo Italiano; s/inc. a): art. 731, inc. 1), Cdigo Civil de Vlez; s/inc. b):
art. 731, inc. 6), Cdigo Civil de Vlez; s/inc. c): art. 731, inc. 7), Cdigo Civil de Vlez; s/inc. d): art.
808, Anteproyecto De Gsperi; art. 732, Cdigo Civil de Vlez; art. 1189, Cdigo Italiano.

Artculo 552. El pago hecho a quin no tiene autorizacin para recibirlo es vlido si el acreedor lo ratifica, o en la medida en que se convierte en su utilidad.
En igual medida producir efectos el pago a un incapaz para administrar sus bienes.
Art. 809, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 733, Cdigo Civil de Vlez; art. 1190, Cdigo Italiano;
s/2 pfo.: art. 690, pfo. 2, Proyecto Argentino 1936; art. 734, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 553. El deudor, que informado de la incapacidad sobreviniente del


acreedor, le hiciere el pago, no extinguir la obligacin, a menos que el deudor pruebe
que el pago redund en beneficio del acreedor.
Art. 811, Anteproyecto De Gsperi; art. 735, Cdigo Civil de Vlez; s/1 parte: art. 691, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 554. Si el crdito estuviere pignorado o embargado, el pago hecho al


acreedor no ser vlido. La nulidad slo aprovechar a los acreedores prendarios o embargantes, a quienes deber pagar el deudor salvo su derecho de repeticin contra el
acreedor.
Art. 692, Proyecto Argentino 1936; art. 736, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 555. Si en lugar del cumplimiento se cede un crdito, la obligacin se


extingue con la cobranza del crdito, si no resulta una voluntad contraria de las partes.
Art. 819, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; art. 1198, 1 Parte, Cdigo Italiano; arts. 779, 780 y 1435,
Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 556. Cuando por el pago debe transferirse el dominio de la cosa, es


preciso, para su validez, que el que lo hace sea propietario de ella y tenga capacidad
para enajenarla. Si el pago fuere de una suma de dinero o de cosa que se consume por el
uso, no puede ser repetido contra el acreedor que de buena fe la haya consumido.
Art. 813, Anteproyecto De Gsperi; art. 738, Cdigo Civil de Vlez.

PARAGRAFO II
DEL OBJETO DEL PAGO
Artculo 557. El deudor debe entregar la misma cosa o cumplir exactamente el
hecho a que estuviere obligado. No puede substituirlos con los daos y perjuicios de la
inejecucin, o mediante otra cosa u otro hecho, aunque fueren de igual o mayor valor.
Art. 1158, Anteproyecto de Bibiloni; art. 694, Proyecto Argentino 1936; arts. 740 y 741, Cdigo Civil de
Vlez; art. 818, Anteproyecto De Gsperi; art. 1197, Cdigo Italiano.

Artculo 558. Cuando los pagos parciales no estuvieren autorizados, no podr el


deudor exigir del acreedor que acepte en parte el cumplimiento de la prestacin.
Art. 695, Proyecto Argentino 1936; art. 742, Cdigo Civil de Vlez; art. 803, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 559. Si la deuda fuere en parte lquida y en parte ilquida, el acreedor


podr reclamar el cumplimiento de la liquidacin aun antes que corresponda el pago de
la otra.
Art. 696, Proyecto Argentino 1936; art. 743, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 560. Si la obligacin fuere de dar una suma de dinero con intereses, el
pago slo se estimar completo, despus de satisfecho el capital y los intereses.
Art. 697, Proyecto Argentino 1936; art. 744, Cdigo Civil de Vlez.

PARAGRAFO III
DEL LUGAR Y TIEMPO DEL PAGO
Artculo 561. El pago debe hacerse en el da del vencimiento de la obligacin.
Si no hubiere plazo ni resultare de las circunstancias, ser exigible inmediatamente.
Art. 805, pfos. 1 y 2, Anteproyecto De Gsperi; art. 1166, Anteproyecto de Bibiloni; s/1 parte: art. 750,
Cdigo Civil de Vlez; s/in fine: art. 1183, 1 parte del pfo. 1, Cdigo Italiano.

Artculo 562. Si el ttulo constitutivo facultare al deudor para pagar cuando pudiere o tuviere medios suficientes, el juez, a instancia de parte, fijar el da en que deba
cumplirse la prestacin.
Si el plazo se ha dejado a voluntad del acreedor, podr el juez sealarlo a instancia del deudor que quiera liberarse.
Art. 805, pfos. 3 y 4, Anteproyecto De Gsperi; art. 1183, pfo. 2, Cdigo Italiano; arts. 618 y 751, Cdigo Civil de Vlez; s/1 pfo.: art. 1167, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 563. El pago debe hacerse en el lugar designado. Si no se lo hubiere establecido y se tratare de una cosa cierta, donde ella exista al constituirse la obligacin;
en cualquier otro caso, en el domicilio del deudor.
Art. 699, Proyecto Argentino 1936; art. 747, Cdigo Civil de Vlez; art. 1163, Anteproyecto de Bibiloni;
art. 804, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 564. Si el deudor mudare de domicilio y ste fuere designado a los


efectos del pago, el acreedor tendr opcin para exigirlo, sea en el actual o en el primero. Anlogo derecho corresponde al deudor, cuando el acreedor hubiere cambiado de
domicilio y ste fuere el lugar indicado.
Art. 700, Proyecto Argentino 1936; art. 1164, Anteproyecto de Bibiloni; s/1 parte: art. 748, Cdigo Civil
de Vlez.

Artculo 565. Cuando el pago consistiere en una suma de dinero como precio de
una cosa enajenada, y no se hubiere fijado el lugar, se efectuar donde haya de cumplirse la tradicin, siempre que dicho pago no fuere a trmino.
Art. 701, Proyecto Argentino 1936; art. 1165, Anteproyecto de Bibiloni; art. 749, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 566. El acreedor podr exigir el pago antes del vencimiento cuando el
deudor cayere en insolvencia, o si por el hecho de ste, hubieren disminuido las garantas estipuladas o no se dieren las prometidas. Cuando la obligacin fuere solidaria, no
ser exigible en tales casos para los dems codeudores. Tampoco lo ser para los fiadores, que gozarn del trmino prefijado.
Art. 704, Proyecto Argentino 1936; art. 1168, Anteproyecto de Bibiloni; art. 753, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 567. El acreedor hipotecario o prendario podr tambin reclamar el pago antes del plazo, cuando los bienes afectados fueren vendidos en remate judicial y a
requerimiento de otros acreedores.
Art. 705, Proyecto Argentino 1936; art. 1169, Anteproyecto de Bibiloni; art. 754, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 568. Si el deudor quisiere realizar pagos anticipados, y el acreedor recibirlos, ste no podr ser obligado a hacer descuentos.
Art. 755, Cdigo Civil de Vlez.

PARAGRAFO IV
DE LA PRUEBA DEL PAGO
Artculo 569. Cuando por la naturaleza de la obligacin el pago requiera la intervencin del acreedor, se probar en la forma establecida para los contratos.
Art. 569, Comisin Nacional de Codificacin.

Artculo 570. El acreedor que reciba el pago debe librar recibo y hacer anotacin de dicho pago sobre el ttulo, si ste no se restituye al deudor. Los gastos del pago
son a cargo del deudor.
Art. 820, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; art. 1199, pfo. 1, Cdigo Italiano; art. 695, Cdigo de Comercio; s/in fine: art. 1171, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 571. El recibo designar el valor y la especie de la deuda pagada, el


nombre del deudor, o el del que pag por el deudor, el tiempo y lugar del pago, con la
firma del acreedor, o de su representante.
Art. 821, Anteproyecto De Gsperi; art. 940, Cdigo Brasileo.

Artculo 572. Si el acreedor pretende haber perdido su ttulo, el deudor que paga
le puede obligar a otorgarle una declaracin autntica, en la cual se haga constar la anulacin del ttulo y la extincin de la deuda.
Art. 824, Anteproyecto De Gsperi; art. 941, Cdigo Brasileo.

Artculo 573. Cuando el pago sea de cuotas peridicas, el recibo de la ltima establece, hasta la prueba en contrario, la presuncin de estar pagadas las anteriores.
Art. 825, Anteproyecto De Gsperi; art. 746, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 574. El recibo del capital por el acreedor, sin reserva alguna sobre los
intereses, extingue la obligacin del deudor respecto de ellos.
Art. 624, Cdigo Civil de Vlez; art. 820, pfo. 2, Anteproyecto De Gsperi.

PARAGRAFO V
DEL PAGO POR CESION DE BIENES A LOS ACREEDORES
Artculo 575. Por la cesin de bienes a los acreedores el deudor encarga a stos,
o a alguno de ellos, la liquidacin de todo o parte de sus bienes y de repartirse entre s el
precio obtenido, en satisfaccin de sus crditos.
Art. 2200, Anteproyecto De Gsperi; art. 1977, Cdigo Italiano.

Artculo 576. La cesin de bienes debe hacerse por escrito, bajo pena de nulidad. Si entre los bienes cedidos existen crditos, se observarn las disposiciones relativas a las transferencias de crditos en general.
Art. 2201, Anteproyecto De Gsperi; art. 1978, Cdigo Italiano.

Artculo 577. La administracin de los bienes cedidos corresponde a los acreedores cesionarios. Estos pueden ejercer todas las acciones de carcter patrimonial relativas a dichos bienes.
Art. 2202, Anteproyecto De Gsperi; art. 1979, Cdigo Italiano.

Artculo 578. El deudor no puede disponer de los bienes cedidos.


Los acreedores anteriores a la cesin que no han participado en ella pueden accionar ejecutivamente tambin sobre tales bienes.
Los acreedores cesionarios, si la cesin ha tenido por objeto slo algunos bienes
del deudor, no pueden accionar ejecutivamente sobre los otros bienes antes de haber
liquidado los cedidos.
Art. 2203, Anteproyecto De Gsperi; art. 1980, Cdigo Italiano.

Artculo 579. Los acreedores que han concluido el contrato o que se han adherido a l, deben anticipar los gastos necesarios para la liquidacin y tienen el derecho a
reembolsarse del producto de ella.
Art. 2204, Anteproyecto De Gsperi; art. 1981, Cdigo Italiano.

Artculo 580. Los acreedores deben repartir entre s las sumas obtenidas en proporcin a los respectivos crditos, salvo las causas de prelacin. El saldo corresponde al
deudor.
Art. 2205, Anteproyecto De Gsperi; art. 1982, Cdigo Italiano.

Artculo 581. El deudor tiene derecho a verificar la gestin de los acreedores cesionarios y obtener de ellos la rendicin de cuentas al final de la liquidacin, o al fin de
cada ao, si la gestin dura ms de un ao.
Si se ha nombrado un liquidador, ste debe rendir cuentas tambin al deudor.
Art. 2206, Anteproyecto De Gsperi; art. 1983, Cdigo Italiano.

Artculo 582. El deudor queda liberado respecto a los acreedores cesionarios slo desde el da en que stos reciben la parte que les corresponde en el producto de la
liquidacin, y dentro de los lmites de lo que han recibido, salvo pacto en contrario.
Art. 2207, Anteproyecto De Gsperi; art. 1984, Cdigo Italiano.

Artculo 583. Puede el deudor separarse del contrato por la oferta de pago del
capital e intereses que haga a aquellos acreedores con quienes haya contratado o que se
hayan adherido a la cesin. La separacin producir efecto desde el da del pago. El
deudor est obligado a reembolso de los gastos de gestin.
Aart. 2208, Anteproyecto De Gsperi; art. 1985, Cdigo Italiano.
PARAGRAFO VI
DEL PAGO POR CONSIGNACION
Artculo 584. El pago por consignacin debe hacerse judicialmente y slo es posible en las obligaciones de dar. Procede en los casos siguientes:
a) si el acreedor incurre en mora o se niega a recibir el pago;
b) si es incapaz para aceptarlo y carece de representante;
c) si se encuentra ausente;
d) si es desconocido, o su derecho resulta dudoso, o concurren otras personas a
reclamar el pago;
e) si la deuda ha sido embargada, o retenida en poder del deudor y ste quiere exonerarse del depsito;
f) si el acreedor perdi el ttulo de la obligacin;
g) si el que adeuda el precio de un bien gravado, quiere redimirlo de la garanta real; y
h) si el acreedor se rehsa a presentar el documento o alega no tenerlo en su poder.
Art. 756, Cdigo Civil de Vlez; art. 822, Anteproyecto De Gsperi; s/incs. a) a g): art. 757, Cdigo Civil
de Vlez; s/inc. h): arts. 711, inc. 8) y 708, in fine, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 585. Para que la consignacin surta efectos de pago es indispensable


que concurran, con respecto a las circunstancias de personas, objeto, modo y tiempo,
todos los requisitos del pago convenido. La falta de cualquiera de ellos autoriza al
acreedor a rechazarla.
Art. 758, Cdigo Civil de Vlez; art. 712, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 586. Si la deuda consiste en la entrega de un cuerpo cierto, a cumplirse


en el lugar en que se halla, la consignacin comprende una intimacin judicial del deudor al acreedor, para que lo reciba. No recibindolo al acreedor, puede autorizarse el
depsito en otra parte.
Cuando el objeto se encuentre en lugar distinto al fijado para la entrega, debe ser
previamente trasladado al punto de su recibo a costa del deudor. Proceder entonces el
requerimiento al acreedor.
Art. 713, Proyecto Argentino 1936; s/1 pfo.: art. 764, Cdigo Civil de Vlez; art. 840, Anteproyecto De
Gsperi; s/2 pfo.: art. 765, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 587. Si deben entregarse cosas inciertas, cuya eleccin corresponda al


acreedor, tiene que hacerse una intimacin a fin de que luego se intime el recibo, como
si se tratara de cuerpos ciertos.
Art. 1178, Anteproyecto de Bibiloni; art. 841, Anteproyecto De Gsperi; art. 766, Cdigo Civil de Vlez;
art. 714, Proyecto Argentino 1936.

Artculo 588. Si se trata de una suma de dinero, deber hacerse el depsito bancario a la orden del juzgado, notificndose al acreedor. El depsito suspende el curso de
los intereses.
Art. 588, Comisin Nacional de Codificacin; art. 715, Proyecto Argentino 1936; art. 1179, Anteproyecto
de Bibiloni.

Artculo 589. La consignacin no impugnada, o que se declare vlida, surtir los


efectos del pago desde el da del depsito. En tales supuestos, los gastos son a cargo del
acreedor. El deudor carga con ellos si desiste de la consignacin, o sta es rechazada por
el juez.
Art. 716, Proyecto Argentino 1936;: art. 760, Cdigo Civil de Vlez; art. 835, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 590. El depsito puede ser retirado por decisin del deudor, mientras la
consignacin no haya sido aceptada, o no exista sentencia que la declare vlida. Retirado el depsito, la obligacin renace con todos sus accesorios.
Despus de declarada vlida la consignacin el retiro del depsito requiere la
conformidad del acreedor, lo que no perjudicar a los codeudores o fiadores.
Art. 590, Comisin Nacional de Codificacin, s/1 pfo.: art. 761, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art.
762, Cdigo Civil de Vlez.

PARAGRAFO VII
DE LA IMPUTACION DEL PAGO

Artculo 591. Quien tuviere varias deudas de la misma naturaleza a favor del
mismo acreedor, podr declarar, al efectuar el pago, cul de las deudas quiere satisfacer,
siempre que sea lquida y de plazo vencido.
A falta de declaracin, el pago debe ser imputado a la deuda ms onerosa; entre
varias deudas igualmente onerosas, a la ms antigua.
Si tales criterios no sirvieran para resolver el caso, la imputacin se har proporcionalmente.
Art. 814, Anteproyecto De Gsperi; art. 1193, Cdigo Italiano.; s/1 pfo.: arts. 773 y 774, Cdigo Civil de
Vlez; s/2 y 3 pfos.: art. 778, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 592. El pago por cuenta de capital e intereses y gastos, se imputar, en


primer trmino a los gastos, luego a los intereses, y por ltimo al capital.
Art. 815, 1 parte del pfo. 2, Anteproyecto De Gsperi; art., 1195, Anteproyecto de Bibiloni; art. 777,
Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 593. Cuando el deudor no ha indicado a cul de las deudas debe hacerse la imputacin, pero hubiese aceptado recibo del acreedor imputando el pago a alguna
de ellas determinadamente, no podr reclamar contra esa aplicacin, a menos que hubiese causa que invalide el acto.
Aart. 775, Cdigo Civil de Vlez; art. 816, Anteproyecto De Gsperi; art. 1195, Cdigo Italiano.
PARGRAFO VIII
DEL PAGO CON SUBROGACION
Artculo 594. La subrogacin legal se opera de pleno derecho a favor:
a) del acreedor que paga la deuda del deudor comn a otro acreedor que le es
preferente;
b) del que paga por tener legtimo inters en cumplir la obligacin; y
c) del tercero no interesado en la obligacin que paga con aprobacin expresa o tcita del deudor, o ignorndolo ste.
Art. 827, Anteproyecto De Gsperi; art. 768, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 595. La subrogacin convencional tiene lugar:


a) cuando el acreedor recibe el pago de un tercero substituyndolo expresamente en
sus derechos; y
b) cuando el deudor paga con una cantidad que ha tomado prestada y subroga al
prestamista en los derechos del primitivo acreedor.
El deudor podr hacer la subrogacin sin el asentimiento del acreedor, siempre
que haya tomado prestado el dinero u otras cosas fungible por escritura pblica, haciendo constar su propsito en ella y expresando, al mismo tiempo de efectuar el pago, la
procedencia de la cantidad pagada.
S/inc. a): art. 826, pfo. 2o, Anteproyecto De Gsperi; art. 769, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. b):
art. 826, pfo. 3, Anteproyecto De Gsperi; art. 770, Cdigo Civil de Vlez; s/ltimo pfo.: art. 826, pfos.
4 y 5, Anteproyecto De Gsperi; art. 1200, Anteproyecto de Bibiloni; art. 1202, Cdigo Italiano.

Artculo 596. La subrogacin legal o convencional, traspasa al nuevo acreedor


todos los derechos, acciones o garantas del antiguo acreedor, tanto contra el deudor

principal y codeudores, como contra los fiadores y terceros poseedores de bienes afectados al crdito, con las restricciones siguientes:
a) el subrogado no puede ejercer los derechos y acciones del acreedor, sino hasta la
concurrencia de la suma que el ha desembolsado realmente para la liberacin del
deudor;
b) el efecto de la subrogacin convencional puede ser limitado a ciertos derechos y
acciones por el acreedor, o por el deudor que la consiente, y el de la subrogacin
legal por acuerdo del acreedor, o del deudor, con el tercero;
c) la subrogacin legal establecida en provecho de los que han pagado una deuda a
la cual estaban obligados con otros, no los autoriza a ejercer los derechos y las
acciones del acreedor contra sus co-obligados, sino hasta la concurrencia de la
parte por la cual cada uno de estos ltimos estaba obligado a contribuir para el
pago de la deuda;
d) la subrogacin a favor del tercero poseedor de bienes hipotecarios por el deudor
principal no lo autoriza para perseguir al fiador aunque la hipoteca se hubiere
constituido despus de la fianza.
El fiador que paga la deuda garantizada con hipoteca por el deudor, queda subrogado contra el tercer poseedor del bien gravado;
e) la subrogacin a favor del tercero poseedor de uno de varios bienes hipotecados
en garanta del crdito pagado; no le autoriza a ejercer los derechos del acreedor
contra los otros poseedores sino por la parte proporcional al beneficio que ha
producido el pago de cada uno de ellos;
f) la subrogacin a favor del tercero poseedor de un bien hipotecado por uno varios
deudores solidarios, no le autoriza a usar de las acciones del acreedor, sino en la
medida en que el deudor constituyente podra ejercerlos contra sus co-obligados;
y
g) cuando uno de los herederos a quien se ha adjudicado un bien hipotecado por el
causante, se subroga al acreedor, no podr usar de sus derechos sino por la parte
que corresponde a cada uno de los otros en la sucesin.
Art. 828, Anteproyecto De Gsperi; s/incs. a) a c): art. 771, Cdigo Civil de Vlez; s/incs. d) a g): art.
1201, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 597. Los derechos transmitidos por subrogacin no pueden ser ejercidos en perjuicio del acreedor, en cuanto se refiere al crdito pagado.
En caso de pago parcial, el acreedor ser preferido al subrogado para el cobro
del saldo.
Art. 829, Anteproyecto De Gsperi; art. 1202, Anteproyecto de Bibiloni; art. 727, Proyecto Argentino
1936.

PARAGRAFO IX
DE LA DACION EN PAGO
Artculo 598. La obligacin quedar extinguida cuando el acreedor aceptare en
pago una prestacin diversa.
Si lo entregado fueren crditos contra terceros se aplicarn las reglas de la cesin.
Art. 729, Proyecto Argentino 1936; art. 1204, Anteproyecto de Bibiloni; art. 818, pfo. 1, Anteproyecto
De Gsperi; s/1 pfo.: art. 779, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 780, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 599. Si el acreedor fuere vencido sobre el derecho a lo que recibi en


pago, sern aplicables los preceptos sobre la eviccin. Regir igualmente en su caso, lo
relativo a los vicios redhibitorios.
Art. 730, Proyecto Argentino 1936; art. 818, pfo. 2, Anteproyecto De Gsperi; art. 783, Cdigo Civil de
Vlez.

Artculo 600. El mero acuerdo para realizar una dacin en pago no extingue la
obligacin de pleno derecho; pero autoriza al deudor para oponerlo como defensa.
Art. 731, Proyecto Argentino 1936; art. 1208, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 601. Determinado el precio de la cosa dada en pago, las relaciones entre las partes se regularn por las normas del contrato de compraventa.
Art. 781, Cdigo Civil de Vlez.

SECCION II
DE LA NOVACION
Artculo 602. Las obligaciones pueden extinguirse por novacin. La voluntad de
novar no se presume.
Art. 602, Comisin Nacional de Codificacin; art. 859, Anteproyecto De Gsperi; arts. 801 y 912, Cdigo
Civil de Vlez.

Artculo 603. El libramiento de un documento o su renovacin, la adicin o eliminacin de un vocablo y cualquier otra modificacin accesoria, como las alteraciones
relativas al tiempo, lugar o modo de cumplimiento slo modifican la obligacin, pero no
la extinguen.
Art. 860, Anteproyecto De Gsperi; art. 1231, Cdigo Italiano; art. 812, 2 parte, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 604. La novacin no solo extingue la obligacin principal sino tambin


las accesorias contradas para asegurar su cumplimiento. El acreedor, sin embargo, puede, por una reserva expresa impedir la extincin de los privilegios, prenda o hipoteca del
antiguo crdito, que as pasan a garantizar el nuevo. Si el deudor es el mismo, y los bienes gravados son de su pertenencia, la reserva no exige su intervencin.
El acreedor no puede reservarse el derecho de prenda o hipoteca de la obligacin
extinguida, si los bienes hipotecados o empeados pertenecieren a terceros que no
hubieren tenido parte en la novacin llevada a cabo por cambio de deudor, a menos que
los terceros lo consientan.
Art. 861, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 803, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 804, Cdigo
Civil de Vlez.

Artculo 605. Si la novacin se efecta entre el acreedor y uno de los deudores


solidarios con efecto liberatorio para todos, los privilegios y garantas reales del crdito
anterior pueden reservarse solamente sobre los bienes del deudor que hace la novacin.
Art. 863, Anteproyecto De Gsperi; art. 1233, Cdigo Italiano; art. 810, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 606. La novacin es nula si lo fuese la obligacin originaria, pero no lo


ser si, conociendo el deudor el vicio de sta, asumiera la nueva deuda.
Art. 606, Comisin Nacional de Codificacin; art. 865, Anteproyecto De Gsperi; art. 1234, Cdigo Italiano.

Artculo 607. Si un nuevo deudor se substituye al originario que queda liberado,


se observarn las normas relativas a la delegacin y la expromisin.
Art. 866, Anteproyecto De Gsperi; art. 1235, Cdigo Italiano; arts. 814 a 816, Cdigo Civil de Vlez;
art. 868, Anteproyecto De Gsperi; art. 817, 2 parte, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 608. Habr novacin por substitucin de acreedor nicamente en caso


de haberse hecho con asentimiento del deudor el contrato entre el acreedor precedente y
el que lo substituye.
Art. 817, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez; art. 867, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 609. Si el acuerdo entre el acreedor primitivo y el que lo substituye


fuere hecho sin el asentimiento del deudor, no habr novacin sino una cesin de derechos.
Art. 868, Anteproyecto De Gsperi; art. 817, 2 parte, Cdigo Civil de Vlez.

SECCION III
DE LA REMISION DE LA DEUDA
Artculo 610. La obligacin se extingue cuando el acreedor conviene en remitir
gratuitamente la deuda. La remisin puede ser expresa o tcita. La aceptacin del deudor hace irrevocable la remisin.
Art. 740, Proyecto Argentino 1936; art. 1240, 1 parte, Anteproyecto de Bibiloni; art. 869, pfos. 3 y 4,
Anteproyecto De Gsperi; arts. 868, 875 y 877, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 611. La remisin de la deuda no est sujeta a forma alguna, salvo que
el crdito o sus derechos accesorios constaren en escritura pblica. En este caso la remisin, para que pueda ser opuesta a tercero, deber hacerse en la misma forma e inscribirse en el Registro Pblico correspondiente.
Art. 661, Comisin Nacional de Codificacin; art. 1241, Anteproyecto de Bibiloni; art. 741, Proyecto
Argentino 1936; arts. 873 y 885, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 612. La entrega del instrumento original que justifica el crdito, realizada voluntariamente por el acreedor al deudor constituye prueba de liberacin.
Siempre que dicho ttulo se halle en poder del obligado, se presume que el acreedor lo
entreg voluntariamente.
Art. 742, Proyecto Argentino 1936; art. 1243, Anteproyecto de Bibiloni; art. 870, Anteproyecto De Gsperi; art. 1237, Cdigo Italiano; s/ltimo pfo.: art. 878, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 613. La renuncia del acreedor a las garantas de la obligacin no hace


presumir la remisin de la deuda.
Art. 871, Anteproyecto De Gsperi; art. 1238, Cdigo Italiano.

Artculo 614. La remisin hecha al deudor principal libera a los fiadores, pero la
que se ha concedido a stos no aprovecha al deudor principal. La remisin acordada a
uno de los fiadores no libera a los otros ms que en cuanto a la parte del fiador liberado.
Sin embargo, si los otros fiadores han consentido la liberacin, quedan ellos obligados
por la totalidad.
Art. 872, Anteproyecto De Gsperi; art. 1239, Cdigo Italiano; s/2 parte: art. 882, Cdigo Civil de Vlez;
s/1 parte: art. 880, Cdigo Civil de Vlez.

SECCION IV
DE LA COMPENSACION
Artculo 615. La compensacin de las obligaciones tiene lugar cuando dos personas renen, por derecho propio y recprocamente, la calidad de deudor y de acreedor
de una suma de dinero o de otras prestaciones de la misma especie, siempre que ambas
deudas sean civilmente subsistentes, lquidas, exigibles, expeditas, de plazo vencido, y
si fuesen condicionales, se halle cumplida la condicin.
Opuesta la compensacin, extinguir con fuerza de pago las dos deudas, hasta
donde alcance la menor, desde el tiempo en que ambas comenzaron a coexistir, sin que
ello obste la impugnacin del acreedor, si concurren las circunstancias requeridas por la
ley.
La compensacin de un crdito prescripto puede ser invocada, si el crdito no
estaba extinguido por la prescripcin al tiempo en que ambas deudas comenzaron a coexistir.
Arts. 875 y 879, Anteproyecto De Gsperi; s/2 parte del 1 pfo.: arts. 819 y 820, Cdigo Civil de Vlez;
s/2 pfo.: arts. 818 y 822, Cdigo Civil de Vlez; s/ltimo pfo.: art. 1242, Cdigo Italiano; art. 1227, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 616. Si la deuda opuesta en compensacin no es lquida, pero es de fcil y rpida liquidacin, podr el juez declarar la compensacin por la parte de la deuda
que reconoce existente, y podr tambin suspender la condena por el crdito lquido
hasta la fijacin del crdito opuesto en compensacin.
Art. 876, Anteproyecto De Gsperi; art. 1243, Cdigo Italiano.

Artculo 617. El plazo de favor otorgado por el acreedor no obsta a la compensacin.


Art. 877, Anteproyecto De Gsperi; art. 1244, Cdigo Italiano.

Artculo 618. Ser admitida la compensacin, respecto de las deudas siguientes:


a) de las que fuesen pagaderas en distintos sitios, con tal que se computen los gastos de transporte o la diferencia de cambio al lugar del pago;
b) en caso de concurso del deudor, de las que tuviesen sus acreedores con los crditos de aqul, aunque ni unas ni otras fueren exigibles al dictarse el auto declarativo;
c) aunque se tratase de deudas o crditos ulteriores a la declaracin del concurso,
cuando el deudor obtuvo el crdito despus del auto, por subrogacin legal como
co-obligado, garante o tercer poseedor de bienes hipotecados o en virtud de actos anteriores cumplidos de buena fe; y

d) la obligacin derivada de la fianza, con aquello que el acreedor adeude al fiador,


o con el crdito que contra el mismo acreedor corresponda al deudor principal.
De Gsperi; art. 821, Cdigo Civil de Vlez; art. 1224, Anteproyecto de Bibiloni; s/incs. b) a d): art. 883,
Anteproyecto De Gsperi; art. 828, Cdigo Civil de Vlez; art. 1232, Anteproyecto de Bibiloni; s/inc. d):
art. 884, Anteproyecto De Gsperi; art. 829, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 619. En el caso previsto en el inciso b) del artculo anterior, si la deuda


del concursado estuviere pendiente de plazo, se descontarn los intereses por el tiempo
no transcurrido.
Cuando uno de los crditos fuese bajo condicin suspensiva, el acreedor podr
exigir las garantas necesarias para reintegrarse de lo que debiese abonar por su parte.
Art. 739, Proyecto Argentino 1936; art. 1233, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 620. No podrn compensarse:


a) los crditos inembargables, y las deudas nacidas de los delitos, salvo que lo
admitiese el acreedor de ella;
b) en las obligaciones afianzadas, las del deudor principal con la deuda que tuviese
el acreedor respecto del garante;
c) la deuda del obligado solidariamente, con el crdito de otro codeudor, ni con la
de uno de los acreedores, excepto si mediare en ambos casos conformidad de
ellos dada por escrito;
d) por el deudor de ttulo a la orden, aquello que adeudasen al tenedor los endosantes precedentes; y
e) los crditos y deudas ulteriores a la fecha del concurso, ni los que resulten de ttulo al portador.
Art. 738, incs. 1) a 5), Proyecto Argentino 1936; s/inc. a): art. 881, inc. 2): Anteproyecto De Gsperi;
s/inc. b): art.884, Anteproyecto De Gsperi; art. 829, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. c): art. 886,
Anteproyecto De Gsperi; art. 830, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. d): art. 882, inc. 5), Anteproyecto De
Gsperi; art. 827, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. e): art. 883, 1 parte, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 621. Las deudas y crditos entre particulares y el Estado o las municipalidades, tampoco son compensables en los casos siguientes:
a) si las deudas de los particulares, proviniesen sea del remate de bienes pertenecientes al Estado o las municipalidades sea de rentas fiscales, contribuciones directas o indirectas, tasas, u otros pagos que deben efectuarse en las aduanas, como derechos del almacenaje y de depsito;
b) cuando las deudas y los crditos no fuesen del mismo ministerio o departamento; y
c) si los crditos de los particulares estuviesen comprendidos en la consolidacin
ordenada por ley.
Art. 738, inc. 6): a), b) y c), Proyecto Argentino 1936; s/inc. a) a c): art. 882, incs. 1) a 3), Anteproyecto
De Gsperi; s/inc. a): art. 823, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 622. Cuando existen varias deudas compensables a cargo de una misma persona, se aplicarn las disposiciones sobre imputacin del pago.
Art. 887, Anteproyecto De Gsperi.

SECCION V

DE LA CONFUSION
Artculo 623. Cuando la calidad de acreedor y deudor, o el dominio y una de sus
desmembraciones, se reuniesen en la misma persona, quedar extinguida la obligacin y
su garanta en el primer caso; y en el segundo, consolidado el derecho real. La confusin podr producirse en todo o en parte.
Art. 623, Comisin Nacional de Codificacin (Doctrina); art. 889, Anteproyecto De Gsperi; art. 862,
Cdigo Civil de Vlez; art. 1253, Cdigo Italiano.

Artculo 624. La confusin no produce efectos en perjuicio de terceros que


hayan adquirido derecho de usufructo o de prenda sobre el crdito.
Art. 891, Anteproyecto De Gsperi; art. 1254, Cdigo Italiano.

Artculo 625. La confusin del derecho del acreedor con la obligacin del fiador, no extingue la obligacin del deudor principal. Si en la misma persona se renen
las calidades de fiador y de deudor principal, la fianza subsiste, siempre que el acreedor
tenga inters en ello.
Art. 892, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte: art. 865, pfo. 2, Cdigo Civil de Vlez; s/in fine: art.
1255, Cdigo Italiano.

Artculo 626. La confusin entre uno de los acreedores solidarios y el deudor, o


entre uno de los codeudores solidarios y el acreedor, extingue la obligacin principal y
sus accesorios con el efecto del pago.
Art. 893, Anteproyecto De Gsperi; art. 866, Cdigo Civil de Vlez (contra); ver arts. 707 y 3417; art.
1138, Anteproyecto de Bibiloni (nota).

Artculo 627. Cesar la confusin, siempre que por un acontecimiento ulterior


se restablecieren las calidades originarias de las parte, y revivirn los derechos que en
un principio correspondan a las mismas. Si se tratare de derechos cuya extincin se
hubiere inscripto en el Registro Pblico, correspondiente, la reintegracin no se producir sino despus de la cancelacin de la toma de razn, y sin perjuicio de los derechos
que en el tiempo intermedio se hubieren constituido en favor de terceros.
S/1 parte: art. 867, Cdigo Civil de Vlez; s/2 parte: art. 894, pfo 2, Anteproyecto De Gsperi.

SECCION VI
DE LA IMPOSIBILIDAD DEL PAGO
Artculo 628. La obligacin se extingue cuando por una causa fsica o jurdica
no imputable al deudor, anterior a su constitucin en mora, se hace imposible la prestacin que constituye el objeto de ella.
Si la imposibilidad es solo temporal, el deudor, en tanto ella exista no es responsable del retardo de su cumplimiento. No obstante, la obligacin se extingue si la imposibilidad perdura hasta que, en relacin al ttulo o a la naturaleza de su objeto, el deudor
no puede ser considerado obligado a ejecutar la prestacin o el acreedor no tenga ya
inters en conseguirla.
Art. 895, Anteproyecto De Gsperi; art. 1256, Cdigo Italiano; s/1 pfo.: art. 888, Cdigo Civil de Vlez;
s/2 pfo.: arts. 888, 556, 578, 627, 632, 642, 647 y 3803, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 629. La prestacin que tiene por objeto una cosa determinada se considerar imposible tambin, cuando la cosa desapareciese sin que pueda probarse su perecimiento.
En caso de que posteriormente sea encontrada la cosa desaparecida, se aplicarn
las disposiciones del segundo apartado del artculo anterior.
Art. 1257, Cdigo Italiano; art. 896, Anteproyecto De Gsperi; art. 892, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 630. Si la prestacin se ha hecho imposible slo en parte, el deudor se


libera de la obligacin ejecutando la prestacin en cuanto a la parte que sigue posible de
cumplimiento.
Art. 897, Anteproyecto De Gsperi; art. 1258, pfo. 1, Cdigo Italiano.

Artculo 631. Si la prestacin que tiene por objeto una cosa determinada se ha
hecho imposible, en todo o en parte, el acreedor se subroga en los derechos que corresponden al deudor, derivados del hecho que ha causado la imposibilidad, y puede exigir
del deudor todo cuanto haya recibido a ttulo de resarcimiento.
Art. 898, Anteproyecto De Gsperi; art. 1259, Cdigo Italiano; art. 895, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 632. Cuando la obligacin fuere de entregar cosas inciertas no fungibles, determinadas slo por su especie, el pago nunca se juzgar imposible y la obligacin se resolver en indemnizacin de prdidas e intereses.
Art. 899, Anteproyecto De Gsperi; art. 894, Cdigo Civil de Vlez;

CAPITULO V
DE LA PRESCRIPCION LIBERATORIA
SECCION I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 633. Todo aqul que estuviere obligado al cumplimiento de un hecho o
a abstenerse de l, podr eximirse de su obligacin fundado en el transcurso del tiempo,
conforme con las disposiciones de ste Cdigo.
No estarn sometidos a prescripcin extintiva los derechos derivados de las relaciones de familia.
Art. 3553, Anteproyecto De Gsperi; arts. 3947 a 3949, Cdigo Civil de Vlez; s/1 pfo.: art. 304, Proyecto Argentino 1936; s/2 pfo.: art. 3387, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 634. Los derechos que en virtud de la ley o del acto jurdico constitutivo slo existan por tiempo determinado o deban ser ejercidos dentro de l, no estn sujetos a prescripcin. Caducan por el vencimiento del plazo si no se dedujere la accin o
se ejerciere el derecho.
Art. 3554, Anteproyecto De Gsperi; art. 3388, Anteproyecto de Bibiloni; art. 305, Proyecto Argentino
1936.

Artculo 635. La prescripcin empieza a correr desde el momento en que nace el


derecho de exigir. Si ste tiene por objeto una comisin, la prescripcin comienza desde
que se ha efectuado un acto contrario.
La prescripcin de la accin de garanta o saneamiento, la de los derechos condicionales, y la de los sometidos a plazo, se computan desde el da de la eviccin, del
conocimiento del vicio redhibitorio, desde el cumplimiento de las condiciones, o del
trmino cierto o incierto, respectivamente. 635
Art. 3555, Anteproyecto De Gsperi; art. 3389, Anteproyecto de Bibiloni; s/2 pfo.: art. 3957, Cdigo
Civil de Vlez.

Ley N 1860/02
Cdigo aeronutico

Ttulo XVIII
De la prescripcin
Captulo nico
Artculo 330. Si el interesado probase que no tuvo conocimiento del dao y perjuicio, o
de la persona responsable de los mismos, el plazo de prescripcin correr desde el da en que
hubiese teido conocimiento, pero en todos los casos la accin se extinguir a los tres aos de
ocurrido el hecho.

Artculo 636. En las obligaciones con intereses, la prescripcin del capital comienza desde el ltimo pago de ellos.
El tiempo para prescribir la obligacin de rendir cuentas, principia desde el da
en que los obligados cesaron en sus cargos. El de la prescripcin contra el resultado
lquido de las cuentas, corre desde el da en que hubo conformidad de partes, o ejecutoria judicial.
Art. 3556, Anteproyecto De Gsperi; s/1 pfo.: art. 3958, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 3960, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 637. El plazo para exigir la restitucin de la cosa gravada con usufructo, uso o prenda, empieza a correr desde la extincin de los respectivos derechos reales
o del pago del crdito prendario.
Art. 3557, Anteproyecto De Gsperi; art. 3391, Anteproyecto de Bibiloni; art. 306, inc. 5) Proyecto Argentino 1936.

Artculo 638. Si el nacimiento de un derecho dependiese de una accin de nulidad, la prescripcin empezar a correr desde el momento en que la accin est expedita.
Esta disposicin no se aplicar a la demanda de anulacin de una relacin de
familia.
Art. 3558, Anteproyecto De Gsperi; art. 3392, Anteproyecto de Bibiloni; s/1 pfo.: art. 306, inc. 6), Proyecto Argentino 1936.

635

Ley N 1860/02 Cdigo aeronutico (ADLP 2002-187).

Artculo 639. Cuando fuere necesaria una intimacin, para que una obligacin
sea exigible, la prescripcin empezar a correr desde que dicha intimacin pudo realizarse, y si ella fijare plazo, despus de vencido ste.
Art. 639, Comisin Nacional de Codificacin; art. 306, inc. 7), Proyecto Argentino 1936; art. 3559, Anteproyecto De Gsperi; art. 3393, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 640. No puede renunciarse una prescripcin futura, ni convenirse un


plazo distinto del legal. Puede renunciarse una prescripcin ya cumplida. La renuncia
puede ser expresa o tcita.
Los acreedores de los que renunciaron pueden oponer la prescripcin.
Art. 3561, pfos. 1, 2 e in fine, Anteproyecto De Gsperi; art. 308, Proyecto Argentino 1936; art. 3395,
Anteproyecto de Bibiloni; s/1 pfo.: art. 3965, Cdigo Civil de Vlez; s/2 pfo.: art. 3963, Cdigo Civil de
Vlez.

Artculo 641. La prescripcin liberatoria corre en favor y en contra del Estado,


de las municipalidades, y de las dems personas jurdicas de derecho pblico, conforme
con su respectiva legislacin.
Art. 3562, Anteproyecto De Gsperi; art. 3951, Cdigo Civil de Vlez; art. 641, Comisin Nacional de
Codificacin.

SECCION II
DE LA SUSPENSION DE LA PRESCRIPCION
Artculo 642. La prescripcin queda suspendida contra los menores no emancipados, los sujetos a interdiccin por enfermedad mental, los ausente, y en general, todo
incapaz de obrar por el tiempo en que no tengan representante legal y por los seis meses
siguientes al nombramiento del mismo, o desde la cesacin de la incapacidad.
Art. 3563, Anteproyecto De Gsperi; art. 2942, inc. 1), Cdigo Italiano; arts. 3966 a 3968, Cdigo Civil
de Vlez.

Artculo 643. Cuando por razn de fuerza mayor o caso fortuito debidamente
justificados se hubiere impedido temporalmente el ejercicio de una accin, los jueces
librarn al acreedor o al propietario de las consecuencias de la prescripcin cumplida
durante el impedimento, si despus de su cesacin el acreedor o propietario hubiere
hecho valer inmediatamente sus derechos.
Art. 3565, Anteproyecto De Gsperi; art. 3980, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 644. La prescripcin queda suspendida:


a) entre los cnyuges, aunque estn separados de mutuo acuerdo o judicialmente,
cualquiera sea el rgimen patrimonial por el cual hubieren optado. Esta norma se
aplicar tambin cuando la accin de la mujer durante la unin conyugal, hubiere de recaer sobre los bienes del marido por garanta, resarcimiento u otra causa;
b) entre quien ejerce la patria potestad o los poderes a ella inherentes y las personas
que estn sometidas a ella;
c) entre el tutor y el menor o el interdicto sujetos a la tutela o curatela, mientras no
se haya presentado y aprobado la cuenta final;
d) respecto del heredero que ha aceptado la herencia a beneficio de inventario, con
relacin a sus crditos contra la sucesin;

e) entre las personas jurdicas y sus administradores, mientras estn en el cargo,


por las acciones de responsabilidad contra ellos;
f) entre el deudor que ha ocultado dolosamente la existencia de la deuda, y el
acreedor, mientras el dolo no haya sido descubierto; y
g) en favor de los ausente del pas en servicio pblico y los que estuvieren sirviendo a las fuerzas armadas, durante el tiempo indicado por las disposiciones especiales dictadas para caso de guerra.
Art. 3566, Anteproyecto De Gsperi; s/1 parte del inc. a): art. 3969, Cdigo Civil de Vlez; s/2 parte del
inc. a): art. 3970, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. b): art. 2941, inc. 2), Cdigo Italiano; s/inc. c): art. 2941,
inc. 3), 1 parte, Cdigo Italiano; art. 3973, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. d): art. 3972, Cdigo Civil de
Vlez; s/inc. e): art. 2941, inc. 7), Cdigo Italiano; s/inc. f): art. 2941, inc. 8), Cdigo Italiano; s/inc. g):
art. 3564, Anteproyecto De Gsperi; art. 2942, inc. 2), Cdigo Italiano.

Artculo 645. El beneficio de la suspensin de la prescripcin no puede ser invocado sino por las personas, o contra las personas, en perjuicio o a favor de las cuales
est establecida, y no por sus cointeresados, o contra sus cointeresados. Esta disposicin
no comprende las obligaciones indivisibles.
Art. 3567, Anteproyecto De Gsperi; s/ 1 parte: art. 3981, Cdigo Civil de Vlez; s/in fine: art. 3982,
Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 646. El efecto de la suspensin es inutilizar para la prescripcin el


tiempo por el cual ella ha durado.
Art. 3568, 1 parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 3983, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez.

SECCION III
DE LA INTERRUPCION DE LA PRESCRIPCION
Artculo 647. La prescripcin se interrumpe:
a) por demanda notificada al deudor, aunque ella haya sido entablada ante juez incompetente;
b) por la presentacin del ttulo del crdito en juicio sucesorio o de convocacin de
acreedores;
c) por cualquier acto inequvoco, judicial o extrajudicial, que importe reconocimiento del crdito por el deudor; y
d) por el compromiso en escritura pblica, conforme al cual las partes sujeten la
cuestin dudosa o controvertida a juicio de rbitro o arbitradores.
Art. 647, Comisin Nacional de Codificacin; s/inc. a): art. 3569, inc. 1), Anteproyecto De Gsperi; art.
3986, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. b): art. 3986, inc. 3), Anteproyecto De Gsperi; s/inc. c): art.
3986, inc. 6), Anteproyecto De Gsperi; art. 3989, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. d): art. 3988, Cdigo
Civil de Vlez.

Artculo 648. La interrupcin de la prescripcin causada por demanda se tendr


por no sucedida si el juicio terminare por desistimiento del actor, por perencin o por
sentencia definitiva absolutoria del demandado.
Si el proceso fuere abandonado, la interrupcin concluir con el ltimo acto de
procedimiento de las partes o del tribunal. La prescripcin comienza a correr nuevamente desde el fin de la interrupcin y volver a interrumpirse, por la prosecucin del juicio
por cualquiera de las partes.

Art. 647, Comisin Nacional de Codificacin; s/inc. a): art. 3569, inc. 1), Anteproyecto De Gsperi; art.
3986, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. b): art. 3986, inc. 3), Anteproyecto De Gsperi; s/inc. c): art.
3986, inc. 6), Anteproyecto De Gsperi; art. 3989, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. d): art. 3988, Cdigo
Civil de Vlez.

Artculo 649. Si el juicio terminare por sentencia que no se pronunciare sobre el


fondo de la accin, y el actor intentare una nueva demanda dentro de los seis meses de
la sentencia, se juzgar interrumpida la prescripcin por la deduccin de la primera demanda.
Art. 3572, Anteproyecto De Gsperi; art. 3413, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 650. La interrupcin de la prescripcin causada por demanda, no aprovecha sino al que la ha entablado, y a los que de l tengan su derecho.
Art. 3575, Anteproyecto De Gsperi; art. 3991, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 651. La interrupcin hecha por uno de los co-acreedores no aprovecha


a los dems.
Y recprocamente, la interrupcin causada contra uno o varios de los codeudores no pueden oponerse a los otros.
Art. 651, Comisin Nacional de Codificacin, art. 3992, Cdigo Civil de Vlez; art. 3576, Anteproyecto
De Gsperi.

Artculo 652. La interrupcin de la prescripcin emanada de uno de los acreedores solidarios, aprovecha a los coacreedores; y recprocamente, la que se ha causado
contra uno de los deudores solidarios puede oponerse a los otros.
Art. 3577, Anteproyecto De Gsperi; art. 3994, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 653. Siendo indivisible la obligacin, o el objeto de la prescripcin, la


interrupcin de sta, hecha por uno solo de los interesados, aprovecha y puede oponerse
a los otros.
Art. 3578, Anteproyecto De Gsperi; art. 3996, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 654. La demanda interpuesta contra el deudor principal, o el reconocimiento de su obligacin, interrumpe la prescripcin de la obligacin accesoria.
Art. 3579, 1ra. Parte, Anteproyecto De Gsperi; art. 3997, 1 parte, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 655. Interrumpida la prescripcin, no se tendr en cuenta el tiempo corrido con anterioridad al hecho que la determinara. Para que proceda aquella, ser menester el transcurso de un nuevo plazo.
Art. 3580, Anteproyecto De Gsperi; art. 321, Proyecto Argentino 1936; art. 3420, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 656. Las prescripciones iniciadas o cumplidas bajo el imperio de leyes


anteriores quedarn sujetas a ellas, salvo que las disposiciones de este Cdigo fueren
ms favorables.

Art. 3998, Cdigo Civil de Vlez; art. 3595, inc. 8), Anteproyecto De Gsperi; art. 4051, Cdigo Civil de
Vlez.

SECCION IV
DE LOS PLAZOS PARA LA PRESCRIPCION
Artculo 657. La prescripcin extintiva se produce por la inaccin del titular del
derecho durante el tiempo establecido por la ley.
Art. 3581, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi; art. 4017, 1 Parte, Cdigo Civil de Vlez; art. 3421, Anteproyecto de Bibiloni.

Artculo 658. No prescriben:


a) la accin de impugnacin de los actos nulos;
b) la de particin de bienes hereditarios o en condominio, mientras subsista la
indivisin; y
c) la accin para demandar a los herederos por la restitucin de los bienes de que
fueron puestos en posesin definitiva en virtud de la declaracin de muerte presunta.
Art. 3582, incs. 3), 4) y 8), Anteproyecto De Gsperi; art. 3422, incs. 3), 4) y 8), Anteproyecto de Bibiloni; s/inc. b): art. 4019, inc. 3), Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 659. Prescriben por diez aos:


a) las acciones de los incapaces contra sus representantes por las cuentas de las
gestiones respectivas, y recprocamente. El plazo corre desde la fecha en que ces la incapacidad del representado, o desde el da de su fallecimiento, y no se interrumpir por el acuerdo entre las partes, producido antes de rendirse dichas
cuentas;
b) la derivada del derecho reconocido por sentencia firme, aunque por s mismo estuviere sujeto a un plazo ms corto. Esta regla se aplicar a las transacciones y a
los crditos verificados en un concurso;
c) la accin de peticin de herencia. El plazo se computar desde que el demandado entr en posesin de la herencia;
d) la accin de colacin de herencia; y
e) todas las acciones personales que no tengan fijado otro plazo por la ley.
S/inc. a): art. 3583, inc. 1), Anteproyecto De Gsperi; art. 324, inc. 1), Proyecto Argentino 1936; art.
4025, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. b): art. 3583, inc. 2), Anteproyecto De Gsperi; art. 324, inc. 2), Proyecto Argentino 1936; s/incs. c) y d): art. 659, Comisin Nacional de Codificacin; arts. 3313 y 4020,
Cdigo Civil de Vlez; s/inc. e): art. 846, Cdigo de Comercio; art. 3583, inc. 4), Anteproyecto De Gsperi; art. 4023, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 660. Prescriben por cinco aos las acciones para reclamar:
a) los atrasos de pensiones alimentarias;
b) el precio de los arrendamientos o alquileres;
c) lo que no siendo capital debe pagarse por aos o plazos peridicos ms cortos,
como las anualidades de las rentas vitalicias; y los intereses que deben abonarse
peridicamente;
d) los derechos que derivan de las relaciones de los socios entre s, y con la sociedad; y
e) la responsabilidad de los administradores, que corresponde a los acreedores sociales en los casos establecidos por la ley.

Art. 3584, Anteproyecto De Gsperi; s/ incs. a) a c): art. 4027, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. c): art. 847,
inc. 2), Cdigo de Comercio; s/inc. d): art. 848, inc. 1), Cdigo de Comercio; s/incs. d) y e): art. 2949,
Cdigo Italiano.

Artculo 661. Prescriben por cuatro aos, las acciones:


a) de los herederos para reclamar la disminucin de la parte asignada a uno de
ellos, cuando ste hubiere recibido un exceso respecto de la porcin disponible,
en la divisin que practicare el ascendiente;
b) la de reduccin conferida a los herederos contra terceros, para salvaguardar su
legtima; y
c) la proveniente de cualquier instrumento endosable o al portador, salvo disposiciones de leyes especiales. El plazo comienza a correr, en los ttulos a la vista,
desde la fecha de su emisin, y en aqullos a plazo, desde su vencimiento.
Art. 326, Proyecto Argentino 1936; s/inc. a): art. 3585, Anteproyecto De Gsperi; art. 4028, Cdigo Civil
de Vlez; s/inc. b): art. 661, Comisin Nacional de Codificacin; art. 3955, Cdigo Civil de Vlez; s/inc.
c): art. 848, inc. 2), Cdigo de Comercio; art. 2346, pfo. 1, Anteproyecto De Gsperi.

Artculo 662. Prescriben por tres aos:


a) las acciones derivadas del contrato de cuenta corriente;
b) las de los comerciantes para reclamar el precio de las mercaderas vendidas; y
c) las acciones de indignidad y desheredacin.
El plazo correr desde la muerte del causante.
Art. 662, Comisin Nacional de Codificacin; s/inc. a): art. 790, Cdigo de Comercio; s/inc. b): art. 849,
Cdigo de Comercio; s/inc. c): art. 3298, Cdigo Civil de Vlez.

a)

b)

c)
d)

e)
f)
g)

Artculo 663. Se prescriben por dos aos: 663


las acciones para obtener la nulidad de los actos jurdicos por error, dolo, violencia, o intimidacin. El plazo se computar desde que ces la fuerza o la intimidacin, o fueron conocidos los dems vicios;
la accin revocatoria de los acreedores en caso de fraude. El plazo correr desde
que los perjudicados tuvieron conocimiento del hecho, y en cualquier caso,
transcurridos cinco aos desde la realizacin del acto;
la accin de nulidad de obligaciones contradas por incapaces o menores sin la
venia correspondiente. El plazo correr desde el da en que ces la incapacidad;
la accin de los abogados y procuradores, escribanos pblicos, mdicos, ingenieros, arquitectos, odontlogos, qumicos y farmacuticos, profesores, topgrafos,
peritos, y en general, de todos los que ejerzan profesiones liberales, para reclamar el pago de sus honorarios;
la accin de los comerciantes para reclamar el precio de las mercaderas vendidas a quienes no lo fueren;
la responsabilidad civil derivada de actos ilcitos; y
la accin de simulacin, absoluta o relativa, intentada por las partes o terceros.
El plazo correr para los terceros desde que tuvieron conocimiento del acto simulado, y para las partes, desde que el aparente titular del derecho intentare desconocer la simulacin.

Art. 663, Comisin Nacional de Codificacin; s/inc. a): art. 3586, inc. 1), Anteproyecto De Gsperi;
art. 4030, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. b): art. 3587, inc. 1), Anteproyecto De Gsperi; art. 4033,
663

Ley N 1860/02 Cdigo aeronutico (ADLP 2002-187).

Cdigo Civil de Vlez; s/inc. c): art. 4031, Cdigo Civil de Vlez; art. 3586, inc. 2) Anteproyecto De
Gsperi; s/inc. d): art. 3586, incs. 3) a 7), Anteproyecto De Gsperi; art. 4032, Cdigo Civil de Vlez;
s/inc. e): art. 849, Cdigo de Comercio; s/inc. f): art. 3587, inc. 6) Anteproyecto De Gsperi; art.
4037, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. g): art. 4030, Cdigo Civil de Vlez (Ley 17711 RA).

Ley N 1860/02
Cdigo aeronutico

Ttulo XVIII
De la prescripcin
Captulo nico
Artculo 329. Prescribirn a los dos aos:
a) las acciones de indemnizacin por daos causados a los tripulantes. El trmino se
computar desde la llegada al punto de destino, desde el da en que la aeronave debi haber
llegado a destino o desde el da de detencin del transporte;
b) las acciones de indemnizacin y remuneracin debidas a casos de bsqueda, asistencia y salvamento. El trmino correr desde el da en que se iniciaron las operaciones; y.
c) las acciones de indemnizacin en los casos de responsabilidad contractual o extracontractual, cuyo trmino no est expresamente previsto en este cdigo.

a)

b)
c)
d)

Artculo 664. Prescribe por un ao: 664


la accin dirigida a dejar sin efecto una donacin o legado por causa de ingratitud o indignidad, computado el trmino desde el que el acto lleg a conocimiento del autor de la liberalidad o de sus herederos;
la de los hoteleros, dueos de casas de pensin, sanatorios y otros establecimientos anlogos, por la comida y alojamiento, as como por los gastos conexos;
la correspondiente a institutos de enseanza o aprendizaje, por el precio de la
instruccin, internado y gastos correlativos; y
las acciones de los rematadores, comisionistas y corredores para reclamar el pago de las remuneraciones que les correspondan.

Art. 664. Comisin Nacional de Codificacin; s/inc. a) art. 3587, inc. 2) Anteproyecto De Gsperi; art.
4034, Cdigo Civil de Vlez; s/inc. b): art. 3587, inc. 3), Anteproyecto De Gsperi; art. 4035, inc. 1),
Cdigo Civil de Vlez; s/inc. c): art. 3587, inc. 4), Anteproyecto De Gsperi; art. 4035, inc. 3), Cdigo
Civil de Vlez; s/inc. d): art. 3586, inc. 5), Anteproyecto De Gsperi; art. 4032, inc. 3), Cdigo Civil de
Vlez

Ley N 1860/02
Cdigo aeronutico

Ttulo XVIII
De la prescripcin
Captulo nico
Artculo 328. Prescribirn al ao:
a) las acciones de indemnizacin por daos causados a los pasajeros, equipajes o mercancas transportadas. El trmino correr desde la llegada al punto de destino o desde el da en
que la aeronave debi haber llegado, desde la detencin del transporte o desde que la persona
sea declarada ausente con presuncin de fallecimiento;
664

Ley N 1860/02 Cdigo aeronutico (ADLP 2002-187).

b) las acciones de reparacin por daos causados a terceros en la superficie. El trmino


de la prescripcin correr desde el da del hecho; sin embargo, si la persona que sufri los daos
demostrara que transcurri el trmino de la prescripcin sin haber tenido conocimiento de los
daos o de la identidad del responsable, la prescripcin comenzar desde el da en que tuvo ese
conocimiento, pero no exceder en ningn caso de los tres aos a partir del da en que ocurri el
hecho;
c) las acciones por daos emergentes en caso de abordaje, a partir de la fecha de ocurrido el hecho;
d) las acciones para cobrar crditos provenientes de contratos sobre utilizacin de aeronaves, a contar de la fecha de vencimiento de la obligacin;
e) las acciones de repeticin entre porteadores. por los montos pagados por abordaje, o
entre explotadores obligados a pasar sumas en caso de solidaridad o culpa concurrente, a partir
de la fecha en que se efectu el pago;
f) las acciones para cobrar crditos de una compaa area contra otra, resultantes de
compensaciones de pasajes o servicios interlineales, a partir de la fecha en que se vuelvan exigibles;
g) las acciones por daos causados por organismos de la Autoridad Aeronutica Civil o
de la administracin pblica, a contar de la fecha del hecho;
h) las acciones del asegurado contra el asegurador, contado el plazo desde el da de ocurrido el siniestro asegurado; e,
i) las acciones contra el constructor de aeronaves o productos aeronuticos, contados de
la fecha de ocurrido el dao resarcible.

Artculo 665. La prescripcin de las acciones derivadas del contrato individual o


colectivo de condiciones de trabajo se regir por las disposiciones del Cdigo del Trabajo.
Art. 665, Comisin Nacional de Codificacin.

Artculo 666. Prescriben por un ao las acciones derivadas:


a) del contrato de transporte, computado el plazo desde la llegada a destino de la
persona, o en caso de siniestro, desde el da de ste. Tratndose de cosas, desde
el da en que fueron entregadas o debieron serlo en el lugar de destino.
a) Si el transporte ha tenido su principio o trmino fuera de la Repblica, la prescripcin tendr lugar por el transcurso de diez y ocho meses; y
b) del contrato de seguro. El plazo se computar desde que la obligacin sea exigible. Cuando la prima deba pagarse en cuotas, la prescripcin corre desde el vencimiento de la ltima cuota. Si la pliza ha sido entregada sin el pago de la prima, la prescripcin corre desde que el asegurador intim el pago.
En el seguro de vida, el plazo de prescripcin para el beneficiario corre desde
que haya conocido la existencia del beneficio, pero en ningn caso exceder de tres
aos desde el acaecimiento del siniestro.
Art. 666, Comisin Nacional de Codificacin; art. 3588, incs. 1) y 2), Anteproyecto De Gsperi; s/inc. a):
Arts. 853 y 855, Cdigo de Comercio; art. 2951, Cdigo Italiano; s/inc. b): art. 2952, Cdigo Italiano; art.
853, pfo. 2, Cdigo de Comercio.

Artculo 667. Prescribe por seis meses la accin del comprador para rescindir el
contrato, o ser indemnizado por la carga o servidumbre no aparente que se omiti mencionar.
Art. 3591, Anteproyecto De Gsperi; art. 4040, Cdigo Civil de Vlez.

Artculo 668. Se prescribe por tres meses la accin redhibitoria para dejar sin
efecto el contrato de compraventa; y la accin para que se reduzca el precio por vicio
redhibitorio.
Art. 3593, Anteproyecto De Gsperi; art. 4041, Cdigo Civil de Vlez.