Вы находитесь на странице: 1из 61

III--V

II

2013

811.133.1'276.6:338.486 (075.8)
81.2-3-923

:
. . , . . , . A. , . .


27 2012 ., 4
:
,
. .
: :
IIIV
: 3- . . 2 / .: . . , . .
, . . , . . . : , 2013.
60 .

III--V


, .
,
,
,
, .

811.133.1(075.8)
81.2-923
, 2013


,
:
;
;
;
-
;

;
;
;
;
;
;
a ;
.


,
, ,
.

Texte 1

La protection de lenvironnement

Les problmes cologiques ne cessent de proccuper la


communaut mondiale. Lventail de questions discutes dans le
monde est vari: de lexplosion dmographique dans certains
pays lextermination sans limite de la faune et de la flore.
Toutefois, on peut dgager des problmes-cls:
Disparition de nombreuses espces danimaux et des plantes sur
le globe terrestre
Pollution industrielle de leau, du sol et de lair par des rejets des
entreprises
Effet de serre
Pluies acides
Urbanisation rapide et son impact nfaste sur la nature
Essais nuclaires et catastrophes cologiques.
La chasse et la pche illimites ont abouti la rduction et
mme la disparition de nombreuses espces danimaux,
doiseaux et de poissons. Par exemple, au Blarus on a fait
presque disparatre les aurochs et les cigognes noires. Pour
protger la nature et lenvironnement dans la majorit des pays
fonctionnent les Ministres ou les Comits pour lEnvironnement
et une lgislation appropire dont les premires mesures prises
ont pour objectif de protger la flore et la faune et
lenvironnement. Dans certains pays existent les Livres
Rouges o sont rpertories toutes les espces qui sont en train
de disparatre. Le Conseil mondial pour lenvironnement et les
ressourses naturelles a enregistr plus de 1000 espces danimaux
en voie de disparition. Au Blarus le Livre Rouge a t cr en
1981.
Leau potable et lair pur sont des lments indispensables
la vie de lhomme et de tous les tres et des plantes. Pour les
4

protger il faut chercher limiter les missions chimiques des


entreprises et des dchets dans les grandes villes. Le contrle
rgulier de lutilisation des engrais et des insecticides sur les
champs agricoles est aussi obligatoire de peur de leur pntration
dans les eaux souterraines qui alimentent les fleuves, les rivires
et les lacs qui sont les sources essentelles de leau potable. Leau
des mers et des ocans est aussi menace par des accidents des
ptroliers gants: les nappes de petrle verses recouvrent les
eaux et les ctes o meurent les poissons, les oiseaux et les
animaux aussi bien que les plantes.
Les rejets industriels provoquent la chute des pluies
acides nuisibles pour les plantes et pour les cultures agricoles
ainsi que leffet de serre qui entranelerechauffementgnral du
globe. La couche dozone de la Terre est trs fragile et ne cesse
de sappauvrirsuite aux rejets industriels. Elle protge la Terre
contre les rayons cancrignes du soleil qui sont particulirement
dangereux pour la sant de lhomme. Afin dintervenir on a cr
des quotas de rejets des entreprises. Le Protocole de Kyoto sign
le 11 dcembre 1997 dans le cadre de la Convention des Nations
Unies est l'un des plus importants instruments juridiques
internationaux visant lutter contre les changements climatiques.
Il contient les engagements pris par les pays industrialiss de
rduire leurs missions de certains gaz effet de serre
provoquant le rchauffement plantaire.
Dans les grandes villes outre les rejets des entreprises il y
a des gaz dchappement qui polluent lair et leau. Des
dcharges gantes rendent la vie des citadins de plus en plus
pnible. Les mesures efficaces prendre dans les grandes
agglomrations seraient suivantes: transfrer les grandes
entreprises en dehors des mgapoles, construire des boulevards
priphriques, dvelopper lindustrie de recyclage et promouvoir
les transports cologiques, prserver et agrandir des espaces verts
et utiliser des sources dnergie renouvelable: solaire (nergie du
soleil), photovoltaque (effet photolectrique), olienne (nergie
5

du vent), hydraulique (nergie de leau), celle de biomasse (base


sur leffet de la photosynthse), etc.
Lnergie nuclaire et surtout luranium hautement
enrichi utilis dans la production des armes nuclaires reprsente
une grande menace pour notre plante. La Communaut
internationale soccupe beaucoup du problme du dsarmement
et des essais nuclaires. Sinon le monde risque daboutir
lapocalypse et lauto-extermination de lhumanit. LONU et
son programme pour lenvironnement (PNUD), le mouvement
Greenpeace et lAIEA (Agence Internationale de lEnergie
Atomique) ont effectu un travail norme: cration et
amlioration de la lgislation, installation des systmes
dpuration dans les usines et modernisation de lquipement
vetuste, arrt de la course aux armements et des essais nuclaires.
Les dernires interventions de lONU, de lUE et de lAIEA par
rapport lIran, la Core du Nord et lAl-Qada visent
diminuer le risque de la catastrophe globale. Il faut scuriser
latome, - a dit B.Obama au Sommet de Washington en avril
2010 o se sont runis les reprsentants de prs de 50 pays.
Bien sr, la liste des problmes lis la protection de
lenvironnement et de la sant de lhomme est loin dtre
complte. La dgradation du milieu naturel est une menace
permanente. Et chaque citoyen doit participer la protection de
lenvironnement.
En ce qui concerne le tourisme, ses impacts ne sont pas
toujours positifs pour lenvironnement. Les milieux naturels
fragiles sont menacs par la surfrquentation. Par exemple, les
coraux, les lagons des les tropicales, le milieu montagnard, les
espaces verts qui sont menacs. Le tourisme gnre souvent de la
pollution ou des dtriorations sur de trs beaux sites: dchets,
graffitis, etc. Des pratiques nfastes peuvent savrer tentantes
comme le commerce des espces protges: cailles de tortures,
de coraux ou de stalactites....
6

Texte 2
Protocole de Kyoto
Le Protocole de Kyoto (PK) est un document international
sign le 11 dcembre 1997 dans le cadre de la Convention des
Nations unies sur les changements climatiques provoqus par les
missions de gaz effet de serre. Le PK oblige les pays
dvelopps et les pays en transition de rduire ou de stabiliser
dans les annes 2008-2012 leurs missions de gaz au niveau de
1990.
Le Protocole de Kyoto est entr en vigueur le 16 fvrier
2005 et en 2010 a t ratifi par 183 pays, auxquels appartiennent
61% du total dmissions de gaz effet de serre. Avant le 19 juin
2009 seuls les tats-Unis navaient pas ratifi le Protocole de
Kyoto. Les autres pays n'ayant encore ni ratifi ni sign le
protocol sont Andorre, Afghanistan, Tawan, Vatican. Toutefois,
l'Irak et l'Afghanistan qui sont encore partiellement occups
par les troupes trangres et qui se trouvent en zone de paix
instable ne disposent pas encore de stabilit gouvernementale qui
leur permettrait de se prononcer en toute indpendance sur ce
trait international. Le Sahara occidental et le Tawan, de mme
que l'Autonomie palestinienne ne peuvent pas encore en faire
partie leurs territoires ntant pas indpendants.
Le Protocole de Kyoto est devenu le premier accord
global sur la protection de lenvironnement bas sur le
mcanisme de vente internationale des quotas de rduction
dmission de gaz effet de serre. Les pays, qui avaient signs ce
Protocole, se sont chargs
dengagements quantitatifs
juridiquement contraignants de limiter ou de rduire leurs
missions de gaz.
Les pays industriels sont prts rduire des missions de
gaz:
- lUnion europenne de 8%;
7

- le Japon et le Canada de 6%;


- les pays de lEurope occidentale et les pays Baltes de 8% en
moyenne;
-la Russie et lUkraine de stabiliser leurs missions annuelles
par rapport au niveau de 1990.
Les pays en dveloppement (PED), y compris la Chine et
lInde, ne sy sont pas engages. Le protocole de Kyoto prvoit
pour ces pays la possibilit de recourir des mcanismes de
flexibilit en complment des politiques et des mesures quils
devront mettre en uvre lchelle nationale. Ce sont les
mcanismes suivants:
- Le mcanisme des permis ngociables. Il sagit dun systme
de march de permis dmission: la vente et la revente des
quotas dmissions de gaz;
- Le mcanisme de la mise en oeuvre conjointe ralis grce
linvestissement dun pays lautre;
- Le mcanisme de dveloppement propre afin de permettre
aux Occidentaux de raliser leurs objectifs en investissant
dans des projets des pays en dveloppement (les PED).

Texte 3
Contrles douaniers dans l'U
Lorsque vous vous dplacez, vous pouvez tre contrl
par la douane, en tous lieux du territoire, de jour comme de nuit.
Conduits avec le souci doccasionner le moins de gne possible
limmense majorit des voyageurs en situation rgulire, ces
contrles sont indispensables. Ils visent lutter contre les trafics
illicites et dangereux, et concilier la scurit et la libre
circulation des personnes au sein de l'UE.
L'instauration du march intrieur le 1 janvier 1993 a
supprim les frontires et les formalits douanires qui
s'imposaient au sein de la Communaut europenne.
8

Or, cette libert de circulation ne doit pas laisser le champ


libre aux trafiquants. C'est la raison pour laquelle l'administration
des douanes effectue encore certains contrles sur les stupfiants,
armes, contrefaons, produits dangereux pour la sant et la
scurit des consommateurs.
Enfin, la douane effectue des contrles d'immigration
dans l'espace Schengen.
Lentre en vigueur de la convention dapplication des
accords de Schengen le 26 mars 1995 a pos le principe de la
suppression des contrles systmatiques des personnes aux
frontires communes lintrieur de lespace Schengen. Les 26
Etats membres de la convention sont : Allemagne, Belgique,
France, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Espagne, Italie,
Autriche, Grce, Danemark, Finlande, Islande, Norvge, Sude,
Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Rpublique tchque,
Slovaquie, Hongrie, Slovnie, Malte, Suisse et Liechtenstein.
Afin dviter tous risques dinscurit entrans par
linstauration de la libre circulation des personnes dans lespace
Schengen, nombre de mesures compensatoires a t mis en place.
Parmi ces mesures figurent la cration dun systme
informatique, Systme dInformation Schengen (SIS), et le
renforcement de la coopration policire et douanire (droits de
poursuite et dobservation transfrontaliers).

Texte 4
Le terrorisme
Si historiquement le terme dsigne le rgime politique
sous la Terreur pendant la Rvolution franaise, son usage se
transforme au cours du XIXe sicle pour dsigner la violence
politique (attentats, conflits asymtriques, assassinats politiques,
etc.). Le terme de terrorisme est aujourd'hui trs frquemment
employ en droit international et par les institutions
9

internationales, mais il ne donne pas lieu une dfinition unique


et universelle. Une dfinition propose par le Groupe de
personnalits de haut niveau et le Secrtaire gnral de l'ONU en
2004 est soutenue par la France, elle prcise : toute action []
qui a pour intention de causer la mort ou de graves blessures
corporelles des civils ou des non-combattants, lorsque le but
d'un tel acte est, de par sa nature ou son contexte, d'intimider
une population, ou de forcer un gouvernement ou une
organisation internationale prendre une quelconque mesure ou
s'en abstenir.
Il se passe de plus en plus d'attentats dont les victimes
sont des gens innocents. Depuis 25 ans, le nombre des victimes
des attentats a augment : on compte des centaines de milliers de
personnes blesses ou tues. La prise dotages au thtre
Moscou puis celle l'cole de Beslan, lattentat la gare en
Espagne, les explosions Londres, les attaques terroristes du 11
septembre NY, les derniers attentats dans le mtro de Moscou
et au Caucase, l'attentat dans le mtro de Minsk -- la liste est
longue pour dmontrer que le terrorisme est devenu lennemi
invisible de nos jours.
Les diffrents types de terrorisme:
Il existe quatre grands types de terrorisme:
- le terrorisme individuel, provoqu par des rebelles, des
anarchistes, ou des nihilistes (admettant une libert morale);
- le terrorisme organis, prn par des groupes dfendant
des idologies diffrentes (ex : extrme gauche, extrme
droite...);
- le terrorisme d'tat;
- cyberterrorisme.
Le terrorisme individuel est une pratique qui s'est
dveloppe la fin du XIXe sicle et au dbut du XXe sicle. Ce
terrorisme a t pratiqu par quelques anarchistes, comme
10

Ravachol vengeant la Rpression de Fourmies en 1891 et Sante


Geronimo Caserio, vengeant la rpression exerce sur les
anarchistes en assassinant en 1894 le Prsident Sadi Carnot ou
autrement par des nihilistes dans divers pays (Russie, France,
Espagne, Italie, etc.).
Le terrorisme organis
Les attentats des nihilistes ou des anarchistes visaient des
personnalits de la sphre politique ou proche (le riche, le
militaire, le prtre, le policier, l'homme politique, etc.).
Le type de terrorisme d'extrme gauche est souvent
appel lutte arme par ceux qui le pratiquent. Les membres des
groupes terroristes s'appellent eux-mmes gnralement des
rsistants ou des combattants, des partisans , car ils
considrent qu'ils rsistent l'oppression du pouvoir politique en
place, o qu'ils mnent des actions de libration, qu'ils comparent
celles menes par les Rsistants l'occupation nazie en Europe
durant la Seconde Guerre mondiale.
Les terroristes se rclamant de l'islamisme se considrent
quant eux comme des combattants de Dieu, menant une guerre
sainte. Depuis les annes 1990, le terrorisme islamiste a pris une
place croissante sur la scne internationale. Ses auteurs le
justifient notamment comme une rponse apporte la situation
politique en Isral-Palestine et en Irak suite l'intervention
amricaine.
Cependant, il a touch aussi bien des pays comme
l'Algrie, l'Egypte, l'Indonsie, etc., o il n'y a pas de troupes
occidentales. Dans ce cas l, son objectif est tout autre : c'est une
dmonstration de force contre des Etats o le pouvoir religieux
extrmiste tente de renverser les gouvernements (tablissement
d'un califat demand par le Hizbut Tahrir Indonesia en Indonsie
par exemple).
11

Terrorisme dEtat
On parle de terrorisme d'tat dans le cas o des actions
terroristes ont t mises en uvre, commandites, manipules ou
complaisamment ignores par un tat. Les mthodes employes
sont strictement les mthodes du terrorisme (enlvement,
squestration et assassinat) mais sous couvert de la raison d'tat.
Un exemple de terrorisme d'tat est la guerre sale
conduite par des services de l'tat Espagnol l'encontre du
groupe arm nationaliste basque ETA. Les Groupes
antiterroristes de libration (GAL) furent impliqus dans
l'limination physique de 37 personnes considres comme
appartenant ou soutenant l'ETA.
Le terrorisme d'tat est pratiqu par des services secrets
des fins politiques. Dans les annes 1930, les services secrets
sovitiques et italiens ont ainsi limin plusieurs de leurs
opposants rfugis l'tranger; par exemple, Ramn Mercader,
un des excuteurs travaillant pour le NKVD, a assassin Lon
Trotski et aurait tu une vingtaine de ses partisans.
Pendant la guerre d'Algrie, les services franais ont men
plusieurs centaines d'actions homicides contre des responsables
du FLN et de l'OAS et contre leurs fournisseurs d'armes.
Constantin Melnik parle d'une centaine de tus par an pour la
priode de la V-me Rpublique. Aprs les indpendances, des
dictatures comme celle de Saddam Hussein en Irak, de
Mouammar Kadhafi en Libye, du rgime de la Core du Nord ont
aussi pratiqu la liquidation de leurs opposants l'tranger.
Terrorisme conomique
Ce terme est utilis pour dsigner une tentative de
dstabilisation conomique par un groupe. Plus prcisment, le
Centre de politique de scurit de Genve a dfini en 2005 le
terrorisme conomique de la faon suivante:
12

Contrairement la guerre conomique, qui est mene


par des tats contre d'autres tats, le terrorisme conomique
serait men par des entits transnationales ou nongouvernementales.
Il supposerait
des
actions varies,
coordonnes et sophistiques, ou des actes massifs de
dstabilisation pour dsorganiser la stabilit conomique et
financire d'un tat, d'un groupe d'tats ou d'une socit (telle
une socit occidentale l'conomie de march) pour des motifs
idologiques ou religieux.
Ces actions, si menes, pourraient tre violentes ou non.
Elles pourraient avoir des effets immdiats ou infliger des effets
psychologiques qui leur tour peuvent avoir des consquences
conomiques.
Cyberterrorisme
L'influence de plus en plus grande des rseaux
informatiques dans l'activit des populations et des tats et leur
dgradation par des cyberattaques a fait natre l'ide d'un
possible cyberterrorisme.
Le conflit qui oppose l'Inde et le Pakistan se reporte
rgulirement sur Internet depuis 2001, et se manifeste par des
dfacements de sites Internet et par la diffusion de virus
informatiques.
Le National Center for Digital Intrusion Response
(NCDIR) a t fond en 2007 par le FBI avec un budget de
soutien de 3 millions de dollars pour traiter le problme de la
cybercriminalit. L'objectif est de protger la cyberinfrastructure
des tats-Unis.

13

Texte 5
La drogue
Durant les dernires dcennies du XX-me sicle la
toxicomanie est devenue lun des flaux majeurs dans le monde.
La production et la consommation de drogues ont des
implications sur la vie conomique, financire, sociale et
politique et parfois dterminantes dans certaines rgions
(Afghanistan, Colombie).
Lorganisation mondiale de la Sant (OMS) dfinit la
toximanie comme un tat rgulier dintoxication nuisible
lindividu ou la socit. La consommation rpte dune drogue
naturelle ou synthtique est caractrise par un invincible dsir
ou besoin de continuer consommer la drogue. Cet tat est
marqu par une tendance augmenter les doses (tolrance) et
par une dpendance dordre physique et psychique lgard des
effets de la drogue (dpendance) aussi bien que par des
rpercussions dordre motif, social et conomique nuisibles pour
lindividu, pour sa famille et pour la socit.
Les hommes ont trs tt dcouvert les effets psychognes
de certains vgtaux, tels comme : pavot, coca, opium,
morphine. Le nom pavot est mentionn sur des tablettes
remontant 3000 4000 ans avant notre re. Les Grecs et les
Romains
avaient
lhabitude
dexploiter
les
proprits
pharmocologiques de cette plante. La prise collective des
stupfiants au cours des crmonies religieuses fut pratique en
Inde, en Afrique, en Amrique du Sud et en Asie.
En Europe, lusage des drogues se limita longtemps la
pratique mdicale. La toxicomanie ne devint courante qu la fin
du XX-me sicle. Dans les annes 60 du XX-me sicle la
consommation de la drogue obtient un nouveau clientle: les
jeunes. Dabord aux Etats-Unis, puis en Europe. Les jeunes

14

fument du haschisch et absorbent du LSD. Plus tard arrivent les


drogues dures: amphtamines, morphine, hrone.
Ce phnomne touche tous les pays industrialiss. Les
consommateurs de drogues sont prsents dans toutes les classes
sociales. Aujourdhui labus de drogue est une ralit lchelle
plantaire. La consommation de la drogue est le reflet dune crise
de la civilisation.
La premire convention internationale sur les stupfiants
fut signe la Haye en 1912. Elle stipulait notamment que la
production et la distribution de lopium brut ainsi que la
fabrication de cocane et de la morphine devaient tre lgalement
controles et surveilles.
En 1946 lONU a cre La Commission des stupfiants.
Le contrle international des stupfiants est codifi par la
Convention unique des stupfiants de 1961 ratifie par 108 pays.
Les lgislations en vigueur en Europe ont t
modernises dans les annes 70 et amendes dans le sens dune
svrit dans les annes 80.
En France la lgislation en vigueur est la loi du 31
dcembre 1970 qui rprime svrement (jusqu 20 ans
demprisonnement) le trafic de stupfiants et le dlit dusage
(peine de 2 mois un an demprisonnement) quil soit individuel
ou collectif, occasionnel ou habituel.
La drogue est la rvlatrice de la crise au sein de la
famille ou de la socit. Pour tous les pays, laction sanitaire est
actuellement prdominante, lpidmie de SIDA ayant
boulevers le panorama de la toxicomanie. Les efforts entrepris
dans le domaine de la sant publique visent rduire la
transmission de ce virus parmi les toxicomanes.

15

Texte 6
Le SIDA
Les lettres qui composent le mot SIDA dfinissent la
nature de cette maladie: S pour syndrome, cest--dire
lensemble des troubles provoqus par la maladie. I et D pour
immunodficience -- le virus atteint les dfenses naturelles de
lorganisme qui ne peut plus se protger contre des infections. A
pour acquise -- limmunodficience est provoque par un virus
qui pntre dans lorganisme.
Dcrit pour la premire fois aux Etat-Unis en 1981, le
SIDA est d au virus limmunodficience humaine ou VIH isol
par linstitut Pasteur Paris en 1983.
Aujourdhui lpidmie se prsente sous deux aspects.
Tout dabord, dans les pays en voie de dveloppement (PVD),
elle est trs active et stend de faon dramatique. La
transmission y est essentiellement htrosexuelle.
Lautre aspect concerne les pays developps (Etats-Unis,
Europe, Australie). La mise en place des traitements
antirtrovirus en 1996 permet de diminuer la mortalit cause par
le VIH. Dans ces cas la transmission est diffrente et se rpand
parmi des personnes ayant des comportements risque:
homosexuels, bissexuels, toxicomanes et htrosexuels
partenaires multiples.
Le nombre de personnes contamines par le VIH est
difficile dfinir: vu labsence des signes de maladie, les
porteurs de virus peuvent vivre des annes et des annes dans
lignorance de leur sropositivit! Grce aux mesures de
prvention le taux dinfection diminue en Europe occidentale et
en Amrique du Nord.
Pour se protger du verus VIH il faut suivre les
prcautions concernant surtout des relations sexuelles et tous
risques de contamination par du sang infect. Lusage dun
16

prservatif est llement le plus sr de se protger contre le virus.


La lutte contre la toxicomanie est un lment fondamental pour
combatre la propagation du VIH. Le contrle des produits
sanguins doit tre dvelopp au plus vite dans tous les pays!
Les efforts conjoints de toutes le nations pour la lutte
contre le SIDA et les investissements dans la recherche
fondamentale restent lobjectif majeur lchelle mondiale.

Texte 7
Lamnagement touristique
Le dveloppement du tourisme est devenu inluctable en
raison de la croissance spectaculaire de la demande dans ce
domaine. Pour viter les choix anarchiques, les phnomnes de la
saturation et la destruction des paysages, les pouvoirs publics et
les organismes touristiques doivent dfinir des objectifs et des
rgles strictes damnagement.
Trois objectifs qui doivent demeurer permanents:
objectif spatial, qui cherche concilier lquipement, la
protection des sites et lamnagement du territoire;
objectif conomique qui passe par la cration des
amnagements ncessaires une valorisation du patrimoine
touristique et qui vise obtenir un maximum de devises;
objectif social qui favorise laccs de tout citoyen aux
vacances (par exemple, en France le chque-vacances pour
aider les plus dmunis, en Russie des rabais syndicaux pour les
places dans des sanatoriums) et qui vise promouvoir les
hbergements sociaux et privilgier lemploi des comptences
et de la main-duvre locale.
En parlant des mthodes modernes damnagement, il
faut avant tout mentionner lvaluation des ressources
touristiques.
Toute
politique
damnagement
touristique,
rgionale ou nationale, implique un inventaire des ressources du
17

territoire et prvoit leur valorisation. En effet, une ressource reste


une potentialit tant quelle nest pas reconnue, rendue accessible
et promue.
Un document exhaustif a t ralis par lOMT. Il classe
ainsi les ressources valoriser:
patrimoine
naturel:
lments
gologiques
et
gographiques, climat, faune et flore, zones protges;
patrimoine humain: donnes dmographiques et socioconomiques sur la population daccueil, mentalits, lois
sociales, organisation politique, etc.;
patrimoine culturel: sites et monuments, architecture
locale,
muses,
manifestations
sportives,
scientifiques,
culturelles, etc.;
patrimoine
conomique:
superstructures routires,
ferroviaires, ariennes, infrastructures de loisirs (plages,
remontes mcaniques, stations quipes) et dhbergement,
ressources conomiques utilisables pour le tourisme.
Dautre part, lamnagement touristique doit se baser sur
lapproche systmique et tenir compte des interrelations entre les
phnomnes (lespace, les constructions et les hommes).
Lapproche systmique utilise la modlisation, cest--dire la
reprsentation formalise et chiffre dun phnomne ou des
interactions entre les phnomnes. Ces simulations de la ralit
permettent dtudier toutes les hypothses possibles grce leur
vrification anticipe.
Quatre documents sont laborer : un avant-projet, un
projet initial, un projet final et un programme oprationnel.
A chaque stade, il faut modliser, tester toutes les
hypothses possibles, do la ncessit de prendre en
considration une foule de paramtres en interaction:
paramtres
gographiques:
donnes
climatiques,
physiques, hydrologiques sur le site et plan-masse des
infrastructures et des btiments;
18

cots et faisabilit des quipements compars des


quipements similaires raliss ailleurs, normes choisies;
respect du cadre juridique et administratif des zones
amnages;
financement: sources ventuelles (Etat, collectivits
publiques), plan de financement et de trsorerie;
commercialisation des produits touristiques crs
(promotion, distribution, recherche de partenaires).
Malgr les nouvelles politiques damnagement, le
tourisme na pas forcment des effets bnfiques sur le milieu
daccueil. Trois seuils sont respecter dans la prvision des
normes dutilisation des espaces touristiques: le seuil de
tolrance en matire de construction, le seuil de densit des
touristes et le seuil de fonction touristique celle-ci ne doit pas
liminer les autres fonctions conomiques.
Un complexe touristique est dclin lorsque les
quipements sont jugs insuffisants pour les vacanciers (mauvais
rapport qualit/prix, nourriture mdiocre, surpeuplement des
lieux), lorsque lenvironnement a t dgrad (murs de bton,
paysages dfigurs...), lorsque les objectifs sont exclusivement
commerciaux.
On complte les tudes de localisation de rentabilit des
amnagements prvus par une tude pralable dimpact. Limpact
est la diffrence entre lenvironnement futur modifi par les
amnagements touristiques projets et ce mme environnement,
tel quil serait devenu sans la ralisation des amnagements.
Ltude dimpact permet dinformer les diffrents partenaires
(collectivits territoriales, gestionnaires, populations, futurs
usagers) sur les choix possibles et leurs effets prvisibles. Si
laccent est mis sur les aspects socio-conomiques, paysagers et
culturels, si ltude est mene en toute indpendance, les bvues
et les excs seront thoriquement vits.

19

Texte 8

Les mdias et leur influence sur la


socit actuelle

Le vocable mass mdias dsigne tous les moyens


dinformation crits et audiovisiels ou lectroniques: journaux,
revues, magazines, tlvision, radio et internet. Pris dans leur
ensemble, ils influencent dune faon ou dune autre leur
audience.
Aujourdhui les mass mdias jouent le rle si important
la formation de lopinion publique quon les nomme parfois le
4-me pouvoir aprs le pouvoir lgislatif, excutif et lautorit
judicire. Mais en ralit, il est impossible de parler dune
autonomie absolue des mdias. Cest un mythe invent par les
journalistes eux-mmes. Les mdias sont toujours au service de
quelquun qui les alimentent . En partie, les mdias des pays
la dmocratie bien dveloppe (France) jouent ce rle du 4-me
pouvoir grce lexistance ( ct des mdias officiels) des mass
mdias indpendants qui peuvent prsenter de diffrents point de
vue et des tendances politiques varies. Mais le march
dinformation est contrl et tenu par des groupes multimdia
dimension mondiale. Chaque groupe contrle telles ou telles
activits des mdias : la presse crite (quotidiens, hebdomadaires,
revues, magazines), la radio et la tlvision nationales ou
rgionales etc.). Les principaux frais sont couverts par la
publicit. En effet, cest moyennant la pub que les industriels
et les commerants font connatre leurs produits en dpensant
des moyens normes.
Vu la position gographique du Blarus au carrefour entre
lEurope occidentale et orientale la situation mdiatique est plus
complexe: la population blarusse est sous la triple influence des
masse mdias lectroniques blarusses officielles, russes et
europennes. Cela peut tre considr comme avantage pour la
20

socit blarusse: nous avons la possibilit


dentendre et
danalyser de diverses opinions sur tel ou tel venement. En ce
qui concerne la presse crite blarusse, en gnral, ce sont des
revues spcialises et des journaux dinformation prsentant
lopinion officielle. La presse indpendante nest pas trs
prsente et bnficie dun tirage insuffisant.
La presse franaise est bien varie en formule, en
tendance et en opinions et tient une place importante dans la vie
politique et culturelle du pays. Parmi les journaux les plus lus et
les plus informatifs on trouve Le Monde qui est trs plbiscit
aux milieux gouvernementaux, sociaux et intellectuels, Le
Figaro de tendance droite et Libration dinspiration
socialiste. Parmi les hebdomadaires les plus influents figurent
Le Point, lExpress, Le Nouvel Observateur, Paris
Match, le plus vieux et le plus illustr. Les sympathies
politiques variables et le style raffin de tous ces priodiques
permettent de sadresser laudience non-ngligeable.
Face la concurrence forte avec des mass mdias
modernes (radio, tlvision, tlvision cble et tldiffusion par
satellite ansi que internet), plusieurs journaux, hebdomadaires et
magazines ont d oprer une importante reconversion et sont
devenus plus cibls. Ils sont en qute de scoops et proposent une
rubrique plus importante de Faits divers tout en donnant des
supplments richement illustrs pour attirer encore plus de
lecteurs.

Texte 9
Marchs touristiques mergents
Au cours de la dernire dcennie, le tourisme dans les
pays mergents a progress en moyenne de 6 8 %, soit deux
fois plus important que dans les pays industrialiss.
21

Aujourdhui le tourisme est reconnu comme moteur de


croissance durable ayant le potentiel long terme.
Selon les prvisions de lOMT, le nombre de voyageurs
internationaux doublera dici 2020 grce la croissance
importante des marchs touristiques de la Chine, de lInde et des
pays asiatiques. Les Etats du Golfe et les pays mergents de
lEurope orientale compltent ce tableau, suivis des marchs
latino-amricains et, en dernier lieu, africains. Beaucoup de ces
pays deviennent de grands marchs metteurs grce, dune part,
leur classe moyenne de plus en plus nombreuse et dautre part,
aux politiques de libralisation qui favorisent la mobilit.
Daprs les chiffres de lOMT, en 2007, les touristes
chinois ont dj dpens quelque $30 milliards ltranger. Entre
1996 et 2006, lexpansion du tourisme international dans les pays
en dveloppement a t de 6%, de 9% dans les pays les moins
avancs et de 8% dans les autres pays faible revenu et revenu
moyen.
Le pouvoir dachat des socits mergentes crot un
rythme rapide et une partie de celui-ci sera consacre aux
voyages domestiques et internationaux. Cela concerne en
particulier les marchs chinois, indien, brsilien et mexicain,
lesquels figurent parmi les plus en croissance et dont les
prvisions sont enthousiasmantes. Pour plusieurs pays, le
dveloppement touristique reprsente une route importante vers
une diminution de la pauvret. Non seulement lactivit
touristique gnre-t-elle des revenus, mais les individus qui ont
oeuvr laccueil des voyageurs deviennent souvent touristes
leur tour.
Les citoyens de ces pays visitent de plus en plus dautres
nations mergentes. Par exemple, les premires destinations des
Russes en 2007 ont t la Turquie, la Chine et lgypte. Par
ailleurs, lindustrie touristique du Vietnam prend des proportions
normes avec laugmentation des visiteurs chinois et indiens qui
se font maintenant plus nombreux que les Occidentaux.
22

A la Confrence de la Socit de Tourisme (Tourism


Society) du Royaume-Uni en 2008, le sous-secrtaire gnral
Geoffrey Lipman a soulign que les investissements sont
indispensables dans linfrastructure et dans la formation des
ressources humaines pour que cette tendance soit durable. Il a
aussi not limportance de stratgies fiables long terme pour
faire face au changement climatique afin de permettre aux pays
mergeants dexploiter leur potentiel de croissance touristique.
Au dire de M. Lipman, Il y a tout lieu de supposer que
ce scnario de croissance subira les consquences du
ralentissement de lconomie. Cependant, le nombre de
voyageurs potentiels est si norme et la logique de mettre le
tourisme au service du dveloppement si omniprsente que les
perspectives de croissance jusque dans un lointain avenir
resteront de toute faon considrables.
En outre, M. Lipman a soulign que de grosses ressources
devraient tre affectes laide au commerce pour atteindre les
objectifs du Millnaire, aux mesures contre le changement
climatique et au transfert de techniques non polluantes.
Pour terminer, il a mis laccent sur limportance des
partenariats public-priv afin que les pays pauvres et les pays
mergents aient accs ces fonds pour leur mise en valeur
touristique.

Texte 10
LOMT, instrument international
pour le tourisme dans le monde
LOrganisation mondiale du tourisme fonde en 1974 est
reconnue par lAssemble gnrale des Nations Unies comme la
seule organisation intergouvernementale responsable en matire
de tourisme.
23

Ses membres comprennent 155 pays et 6 membres


associs et plus de 400 Membres affilis (2012) reprsentant le
secteur priv, des tablissements denseignement, des
associations de tourisme et des autorits touristiques locales.
Elle est ainsi le seul organisme intergouvernemental
ouvert au secteur priv. Elle a pour mission de promouvoir et de
dvelopper le tourisme en tant quimportant instrument de paix et
de comprhension internationales, favorisant le dveloppement
conomique et le commerce international.
Son sige est Madrid et son secrtaire gnral lu en
2010 est le Taleb Rifai (Jordanie). LOMT est reconnue comme
agence dexcution du Programme des Nations Unis pour le
Dveloppement (PNUD) au sein du systme des Nations Unies.
LOMT runit son Assemble Gnrale tous les deux ans dans un
pays diffrent. Y participent les membres effectifs et les membres
associs ainsi que des reprsentants des membres affilis. Parmi
les membres affils, on relve souvent dans ses diffrents organes
le Club Mditerrane, Air France, ou encore Iberia, le Bureau
International du Tourisme Social, etc.
Il existe des commissions pour chacune des grandes
rgions du monde. Ces commissions sont chacune prside par
un pays membre et elles se runissent chaque anne. Les
membres affilis y sont reprsents. Un Conseil excutif se runit
au moins deux fois par an. Lorganigramme comporte un certain
nombre de comits techniques, prsids et sous-prsids par les
reprsentants des membres effectifs. Les membres affilis y sont
reprsents. Les membres affilis eux-mmes ont leur Bureau et
leur Comit Directeur. Ils participent aux activits de lOMT,
formulent des recommendations et ralisent leur propre
programme de travail.
Le Club Mediterrane a t rlu plusieurs reprises pour
deux anx au poste de prsident du Bureau et du Comit directeur
des membres affilis, Air France et lOffice du tourisme de Paris
figurant parmi les vice-prsidents ou les observateurs.
24

Il y a enfin un certain nombre de comits spcialiss,


lesquels comportent tous des reprsentants des membres affilis.
Les thmes traits par lOMT et ses diffrents organes sont la
coopration pour le dveloppement, la formation aux mtiers du
tourisme, lenvironnement, les statistiques, et un important
service de documentation se trouve au sige de Madrid. La
prochaine Assemble Gnrale se tiendra en Octobre 1997
Istanbul.
Le tourisme qui est une activit multidisciplinaire a sa
place dans les priorits dfinies par le PNUD: environnement,
utilisation optimale des ressources naturelles, limination de la
pauvret, amlioration de la gestion des entreprises, contribution
des femmes au dveloppement, etc.

Texte 11
Un tour oprateur, cest quoi ? Qui est-il ?
Comment travaille-t-il ?
Un tour oprateur est une personne ou une socit qui
cre des voyages la carte et les commercialise, soit elle-mme,
soit par l'intermdiaire d'une agence de voyage. En plus du terme
tour oprateur, il est galement possible de trouver le terme
voyagiste.
Les qualits ncessaires ce mtier sont un grand sens de
l'organisation, une aisance relationnelle et un sens aigu des
ngociations, mais aussi une certaine curiosit pour chercher le
dtail, le lieu touristique qui rendra le voyage plus intressant que
ceux des concurrents.
Le travail du tour oprateur consiste la cration de
voyages la carte, des packages. Ces voyages peuvent tre
conus comme des voyages sdentaires ou des voyages
itinrants. Pour concevoir ces voyages, le tour oprateur doit
25

suivre plusieurs tapes. Dans un premier temps, il doit prendre en


compte la nature de son client, est-ce une agence de voyage ou
un particulier. Puis, le voyagiste analyse les diffrentes envies et
les diffrents besoins de son client. Il peut ainsi dfinir la nature
du voyage, la rgion o il aura lieu, adapter les besoins au
nombre de voyageurs, le budget prvu pour le voyage.
Aprs la phase d'analyse, le tour oprateur ralise une
bauche du voyage, parcours, type d'htel, etc. Cette seconde
phase est, bien entendu, une phase idale, qui suppose que toutes
les infrastructures et le personnel ncessaires existent sur le lieu
du voyage.
Ensuite le tour oprateur passe par une phase de contact
avec les htels ou autres lieux d'hbergement. Il se renseigne sur
la disponibilit des personnels encadrants, guides touristiques,
animateurs. Toutes ces informations amnent des accords
signs avec htels et compagnies ariennes.
Une fois le voyage prt, encore faut-il le vendre. Le tour
oprateur reprend ici le Travail d'un attach commercial
classique. Il doit prparer des offres promotionnelles, attirantes
pour les clients rcalcitrants.
De plus, selon un dicton des tours oprateurs, un client
qui est parti repartira. Il est donc trs important pour un
voyagiste, dans un premier temps de satisfaire le client, lui
prsentant les nouvelles offres, les nouveaux voyages, les
nouvelles promotions par newsletter, courrier ou tlvente. En
effet, le tour oprateur a pour but de crer des voyages attirants,
mais galement de fidliser les clients afin qu'ils ne cherchent
plus partir avec d'autres agences.
Le mtier de tour oprateur est un mtier passionnant. Il
permet de dcouvrir de nombreux pays. Mais c'est galement un
mtier de relations humaines, car il y est ncessaire de cerner les
besoins des clients, d'y rpondre, et d'entrer en ngociation avec
un grand nombre de personnes afin d'atteindre son but.
26

Texte 12

Un broker arien c'est quoi ?

Si dans le domaine du tourisme, les agences de voyages


sont, au mme titre que les compagnies ariennes, les vedettes
incontournables, il est important que le broker arien, lui aussi,
ait un rle non-ngligeable!
Encore appel courtier arien, l'histoire du broker
arien a dbut en Grande-Bretagne en 1950, mais ce n'est qu'au
cours des annes 1990 que le concept de broker arien, et plus
prcisment le mtier s'y affrant, a connu un tournant dcisif en
France en se faisant connatre dans le secteur touristique! Mais
quel est son rle en ralit ? En fait, le broker arien est
courtier des compagnies ariennes dans la mesure o son rle
est de trouver des solutions de transport de passagers, mais
galement de fret ses clients. Class dans le domaine du
transport arien commercial de passagers ou de fret, le mtier de
broker arien est galement ax sur la proposition de services de
location d'avions d'affaires vers les aroports internationaux ou
mme au dpart de la France destination de divers pays
europens, par exemple!
Pour ce faire, les compagnies ariennes clientes du broker
arien, ont la possibilit de faire correspondre leurs destinations
finales avec les horaires qui leur conviennent au mieux et ce, sans
tre soumises des exigences de correspondances, au facteur
temps en toute scurit! De ce fait, pour tout service concernant
l'affrtement arien, la location d'avions ... en optant pour les
services que vous propose le broker arien, vous ne pourrez
qu'tre satisfait, tant il aura apport des solutions pour tous vos
besoins de transport arien!
Mieux encore, plus prs de sa clientle constitue de
compagnies ariennes, dans le but de satisfaire au mieux leurs
demandes, certains brokers ariens se sont spcialiss dans
27

l'information en ligne et fait dsormais partie des socits cotes


en Bourse!
Aujourd'hui, faisant partie intgrante des catgories du
transport arien (transport rgional, transport interne et transport
international), le broker arien est un reprsentant important du
transport arien commercial! Transport arien commercial
s'effectuant entre les aroports quips d'installations spcifiques,
allant du traitement des passagers et au fret.
A noter que l'activit des compagnies ariennes est
soumise une rglementation selon laquelle, les avions sont
certifis et soumis des contrles priodiques, les pilotes
professionnels sont tenus de respecter le renouvellement de leur
licence, mais aussi tout vol arien s'effectue en relation avec des
contrleurs ariens!

Texte 13
Agence de voyage: dfinition, histoire, rle
Lorsque partir moins cher rime avec les services
d'agences de voyages proposant des billets d'avion moins cher, il
est certain que la clientle afflue! Parler d'agence de voyage est
tellement courant de nos jours en ce qui concerne l'organisation
des dparts en Vacances, des voyages d'affaires.
Dfinie comme entreprise commerciale proposant sa
clientle des prestations touristiques savoir, les voyages (ou
sjours) individuels ou parfois mme collectifs donnant lieu ou
non un forfait touristique (incluant une nuite); ou alors, des
services relatifs la dlivrance de titres de transport, la
rservation d'htel, etc. A cela, s'ajoutent parfois les services lis
l'organisation de congrs, l'accueil touristique ou alors, des
manifestations telles que, la billetterie, les visites guides. En
effet, en termes plus clairs, une agence de voyage est dfinie

28

comme boutique dont le rle est de composer mais aussi de


vendre des offres de voyages sa clientle.
Mais connaissez-vous rellement l'histoire de l'agence de
voyage? C'est le 5 Juillet 1841 que le 1er voyage de groupe fut
organis, sous l'initiative de Thomas Cook! L'histoire raconte que
Thomas Cook emmena plus de cinq cents personnes au dpart de
Leicester destination de Loughborough dans l'unique intention
de lutter contre l'alcoolisme. A la suite de ce voyage, (plus
prcisment le lendemain), l'initiateur du voyage en groupe eut
l'ide de crer une agence de voyage en son nom! A partir de ce
moment-l, divers sjours en Europe donnant naissance d'une
part, aux tous premiers circuits touristiques mais aussi, plus tard,
au chque de voyage (ou travellers cheque Thomas Cook que
nous connaissons tous) fit un effet de boule de neige! En 1872,
son fils lui succda et aujourd'hui, les services que propose toute
agence de voyage sont connus de tous! Etant intermdiaire entre
leur clientle et divers prestataires du domaine touristique dont
compagnies ariennes, htels, agences de location dautos, touroprateurs, agences rceptives de voyage, certaines agences de
voyage peuvent mettre, rserver en ligne ou non, tout type de
billets d'avion (billets papier ou billets lectroniques)!
Toutefois, les compagnies ariennes bas prix, mettent
directement leurs billets d'avion par le biais d'agences de voyage
s'y rapportant. En ce qui concerne les professionnels des agences
de voyage, il faut souligner le fait que ce mtier est soumis une
rglementation des tours oprateurs et mme des agences
distributrices auprs de la clientle! De ce fait, ces agents de
voyage se servent de brochures des tour-oprateurs, ainsi que de
systmes de rservation informatique ou GDS (Global
Distribution Systems) visant proposer une offre adapte au
budget de leur clientle.
Avec la croissance exponentielle du tourisme, l'on note
aujourd'hui une forte concurrence entre les agences de voyage et
29

des intermdiaires de distribution dont les sites Internet


permettent de rserver ou dacheter les billets d'avion en ligne.

Texte 14
Compagnie arienne: dfinition, histoire et rle
Pour partir quelques centaines de kilomtres de chez soi,
pour visiter un ami ou la famille, dans le cadre d'un voyage
d'affaires ou pour passer des vacances au Maroc, sur l'le
Maurice, en Turquie ou encore en Egypte, les consommateurs ont
le plus souvent recours une compagnie arienne.
Il s'agit d'une entreprise qui se consacre au transport
arien de marchandises (dans ce cas, on parle de fret) ou de
personnes. Les compagnies ariennes sont nes aprs la Premire
Guerre mondiale. Il s'agissait alors de relier les plus grandes
villes d'Europe comme Paris, Bruxelles ou encore Londres.
Ainsi, le 8 fvrier 1919 le premier vol entre Paris et la capitale de
la Grande-Bretagne transportant des personnes fut organis par
l'Entreprise Farman.
On considre que la premire compagnie arienne fut la
Pan American World Airways. Le pilote et crivain Antoine de
Saint-Exupry voque d'ailleurs les grandes heures de
l'Arospostale dans son clbre ouvrage Vol de nuit.
La dfinition d'une compagnie arienne est souvent lie
une notion d'identit nationale. Ainsi, la France a-t-elle cr Air
France, l'le Maurice Air Mauritius, lItalie Al Italia, la
Thalande Tha Airways, le Maroc Royal Air Maroc ou la
Tunisie la compagnie arienne Tunisair. Le rle d'une
compagnie arienne dite charter consiste faire organiser des
vols par des agences de voyages. On rencontre les charters dans
bon nombre de vols touristiques (voyage organis, voyage de
noces, voyage la carte comprenant vol et hbergement, sjours,
circuit...).
30

Depuis les attentats du 11 septembre 2001, les


compagnies ariennes connaissent des difficults. En outre, la
hausse du prix du ptrole contribue alourdir la facture
nergtique de toutes les compagnies ariennes.
La crise du secteur des compagnies ariennes a entran la
disparition de certaines compagnies comme Swissair (Suisse),
Sabena (Belgique). Pourtant, les compagnies ariennes
parviennent s'en sortir, notamment celles qui pratiquent des prix
trs bas, on les appelle d'ailleurs les compagnies lowcost. Il s'agit
de compagnies ariennes comme Ryanair, Wizzair ou Easy
Jet qui diminuent les services bord en baissant les prix de leurs
billets. Lufthansa, Virgin express, Air Mauritius,
Alitalia, Golden Air, Germanwings, American Airlines,
Flybaboo, Egypt Air... toutes les compagnies ariennes
doivent s'adapter aux volutions du march et aux contraintes
conomiques.
Pour organiser des vacances de rve, il s'agit de choisir la
bonne compagnie arienne. Certaines compagnies ariennes font
d'ailleurs partie d'une liste noire runissant des entreprises de
transport arien juges dangereuses.
Pour faire votre choix, il est conseill de se rendre sur les
forums de voyageurs qui pullulent sur l'Internet. On y trouve une
foule d'informations sur les compagnies ariennes, leur fiabilit
et les services rendus bord.

Texte 15
Compagnie maritime: dfinition, histoire, rle
Au mme titre que le domaine arien avec les compagnies
ariennes, le secteur maritime est rgi par les services garantis
par des compagnies maritimes! Mais de quoi s'agit-il
exactement? Quelle est la dfinition d'une compagnie maritime ?
Quelle est son histoire et enfin, quel est son rle ? Voil bien des
31

questions que l'on se pose rarement! La Compagnie maritime est


dfinie comme tant une Entreprise offrant des services de
transport maritime des passagers ou des marchandises, et ceci par
le biais de navires qu'elle affrte ou possde.
Si aujourd'hui le transport maritime reprsente le mode de
transport le plus tendu dans le cadre de la marine marchande, au
dtriment du transport des personnes par voie maritime en raison
du dveloppement de l'aviation commerciale, les compagnies
maritimes sont aujourd'hui incontournables dans le domaine du
transport par la mer. A cela, s'ajoute le fait que, la catgorie de
compagnies maritimes regroupe galement les compagnies de
croisires touristiques (dont Star Cruise, Aranui, MS Royal
Star, ou encore Bora Bora Cruise...) et celles dont le rle est
d'assurer des liaisons rgulires entre divers ports et les pays
environnants dans le domaine du commerce international.
La liste des compagnies maritimes est longue. La Costa
Crociere (compagnie italienne de transport touristique), la
Compagnie tunisienne de navigation (fonde en mars 1959
reliant Tunis Marseille, Gnes, Livourne, Barcelone..), la
Cunard Line (compagnie maritime britannique spcialis dans
le transport du courrier et fonde en 1838 par Samuel Cunard), la
Disney Cruise Line (compagnie de croisire et filiale de la
Walt Disney Company, fonde en 1995), la White Star Line
(compagnie maritime britannique, notamment co-propritaire du
Titanic, fonde par John Pilkington et Henry Threlfall Wilson
vers 1850 Liverpool pour assurer le commerce existant entre la
Grande Bretagne et l'Australie), ou encore la Royal Caribbean
Cruise Line (compagnie maritime spcialise dans les navires
de croisires aux Antilles et dans les Carabes), la Compagnie
Gnrale Maritime (fonde en 1973).
Alors, qu'il s'agisse de transport de passagers ou de
transport de marchandises, on sait aujourd'hui que le rle et
l'histoire de toute compagnie maritime sont intrinsquement lis
32

l'conomie de leur pays respectif et touchent inluctablement au


domaine des relations internationales.

Texte 16

Htel: dfinition et histoire

Lorsqu'on part en Vacances, nombreuses sont les


personnes, surtout les femmes, prfrer aller l'htel. Il est vrai
que dans ce genre d'tablissement, pour les plus luxueux, on y
passe des moments de relle dtente. Les htels ne datent pas
d'hier. Depuis toujours, on peut se loger dans des chambres et
faire appel au room service. Le plus vieil htel date de 717 et se
trouve au Japon. Hoshi Ryokan est une auberge traditionnelle
japonaise ("ryokan" signifie "auberge" en japonais). Situe sur
l'le de Honshu et considre comme l'entreprise la plus ancienne
au monde, elle est tenue par la mme famille depuis 1295 ans,
soit 46 gnrations!
Les htels sont classs en diffrentes catgories. Cela
permet aux touristes voulant y sjourner de savoir quel niveau
de service ils peuvent s'attendre. Les toiles permettent de
connatre les meilleurs htels en qualit de services et de confort.
Les htels d'une seule toile sont les plus modestes, pour finir
ceux de 5 toiles, o le confort est son paroxysme. Les prix
vont croissants en fonction des toiles bien videmment. Le luxe
se paye souvent assez cher.
Si vous optez pour un sjour l'htel, vous pourrez non
seulement sjourner dans une chambre et faire appel au room
service mais aussi profiter des diffrents services que propose
l'htel. En effet, il n'est pas rare que les htels mettent votre
disposition un service de restauration, une piscine, diffrentes
boutiques ou encore des services de gardes d'enfants.
A l'htel, les chambres peuvent tre quipes
diffremment, en fonction souvent du nombre d'toiles apposes
33

sur leur faade. En effet, pour les plus modestes htels, vous
aurez un lit, simple ou double, un placard, une table et un coin
salle de bains et toilettes. Pour les plus chanceux, il peut aussi y
avoir le tlphone, une tlvision, parfois cble, et mme une
connexion Internet haut dbit. Les chambres d'htels sont
souvent quipes dun minibar avec boissons alcoolises ou non,
ainsi que de petits encas. Pour ce qui est de la salle de bains, elles
sont parfois trs bien fournies. Outre le strict minimum comme
diverses serviettes de bains, vous pourrez avoir des peignoirs, un
sche-cheveux, etc. L'htel est rellement l'endroit le plus
reposant des hbergements de vacances.
En effet, vous n'avez pas besoin de faire manger, vous
vous faites livrer dans votre chambre ou vous descendez au
restaurant de l'htel. Un confort qui peut parfois coter cher, trs
cher selon les htels...

Texte 17
Qu'est-ce que le Comit rgional du tourisme?
Tout d'abord, si nous devions donner une dfinition courte
sur le Comit rgional du tourisme, ce serait celle-ci: le Comit
rgional du tourisme est un organisme, souvent une association,
qui a pour mission de promouvoir le tourisme de sa rgion en
France et l'tranger. Cependant, ce serait incomplet. Revenons
en arrire. Les Comits rgionaux du tourisme ou C.R.T ont t
crs sous le gouvernement de Vichy afin d'assurer la
prparation, la coordination et le suivi des divers amnagements
touristiques rgionaux. Puis en 1982 et 1983, il y a eu les lois
relatives la dcentralisation administrative. C'est ainsi qu'en
1987, les Comits rgionaux du tourisme ont t rforms.
La loi du 3 janvier 1987 stipule que toute rgion a
l'obligation de possder un Comit rgional du tourisme. De plus,
34

le conseil rgional doit dterminer le statut juridique du C.R.T,


qui peut tre aussi bien une association qu'une socit d'conomie
mixte.
Le Conseil rgional dsigne ses dlgus qui y sigent
avec les reprsentants des diffrents organismes prsents comme
les professionnels du domaine touristique. Enfin, c'est la loi du
23 dcembre 1992 qui a dfini la rpartition des comptences
dans le domaine touristique. Cette loi explique que l'Etat, les
rgions et les communes sont tous comptents en matire de
tourisme et doivent, de ce fait, travailler ensemble et de manire
coordonne.
Ainsi, le C.R.T est en relation avec les diffrents acteurs
du monde touristique. Par ailleurs, un Comit rgional du
tourisme est principalement financ par le Conseil rgional, mais
aussi par des dotations des Conseils gnraux et par quelques
participations des professionnels du tourisme. Toutes les
informations et renseignements relatifs un territoire sont mis
dispositions par le C.R.T.
En outre, le Comit rgional du tourisme a plusieurs
objectifs. D'abord, il conoit le schma de dveloppement du
tourisme et des loisirs. Dans le domaine des tudes, de la
planification, de l'quipement, de l'aide aux hbergements, des
assistances techniques la commercialisation et de la formation
professionnelle, la politique de tourisme est labore par le
C.R.T.
Depuis la loi de 1983, la promotion du tourisme en France
et l'tranger est devenue sa premire mission. Finalement, le
Comit rgional du tourisme observe l'conomie du domaine
touristique et organise les professionnels, les filires et les
mtiers du tourisme diffrents niveaux. Donc, tout ce qui
concerne le tourisme au niveau rgional est rgi par le Comit
rgional du tourisme.

35

Texte 18
Fdration nationale des offices de tourisme et les
syndicats d'initiative, organisme de gestion
Lorsqu'on part en vacances, les offices du tourisme et les
syndicats d'initiative nous sont bien utiles. En effet, ils nous
renseignent, nous conseillent. Mais depuis quand peut-on avoir
affaire la Fdration nationale des offices de tourisme et les
syndicats d'initiative? Quand a-t-elle t fonde? Et surtout
quoi sert-elle prcisment?
La Fdration nationale des offices de tourisme et les
syndicats d'initiative n'a pas toujours t dsigne par cette
appellation. C'est en 1919 que la fondation de l'union des
fdrations des syndicats d'initiative est ne. Il faudra attendre
1921 pour qu'on lui reconnaisse une relle utilit publique.
C'est en 1976 que la fondation est devenue la Fdration
nationale des offices de tourisme et les syndicats d'initiative. Qui
travaille au sein de cette Fdration nationale des offices de
tourisme et des syndicats d'initiative? C'est simple, elle regroupe
tous les organismes chargs de l'accueil et de l'information des
touristes et des visiteurs ainsi que de l'animation des villes et
campagnes dont elles ont la charge.
La mission principale des offices du tourisme est en effet
d'informer ses touristes, de les conseiller et de les guider afin que
leur sjour se passe pour le mieux. Les offices du tourisme sont
la disposition des touristes en leur donnant des brochures
explicatives de diffrentes excursions, des diverses adresses
d'htels, de restaurants ou encore de campings.
Les syndicats d'initiative, en revanche, sont chargs d'une
mission un peu diffrente. Ils s'occupent de toute l'animation de
la ville ou de la station balnaire. Tous les spectacles, les
lumires, etc. sont pris en charge par le syndicat d'initiative. Sa

36

mission principale est de mettre en valeur la ville dont il s'occupe


afin d'attirer le plus de touristes possibles.
La Fdration nationale des offices de tourisme et des
syndicats d'initiative dans tout cela, se charge de reprsenter les
diffrents offices du tourisme et syndicats d'initiative auprs des
pouvoirs publics. C'est elle qui assure la gestion, la Politique
gnrale, les activits etc.
La Fdration nationale des offices de tourisme et les
syndicats d'initiative coordonne tout en reprsentant le rseau et
en parlant au nom des diffrents offices du tourisme et des
syndicats d'initiative.

Texte 19
La Maison de la France, guide touristique
ncessaire pour des vacances russies
Lorsqu'on part en vacances, on ne sait pas toujours o
aller ni quoi faire une fois sur place. Les guides touristiques sont
l pour aider les voyageurs choisir les meilleures destinations
en fonction de leurs attentes.
La Maison de la France est un guide trs complet qui
vous facilitera la vie en matire de vacances. Sur son site
Internet, La Maison de la France vous propose diffrents
thmes. Ses ides vacances sont nombreuses et vous pourrez
choisir en fonction de vos prfrences. Des sjours la mer, la
montagne ou encore la campagne vous seront prsents. Vous
pourrez aussi choisir votre destination en fonction d'autres
critres comme par exemple le sport. Les diffrentes catgories
tourisme et handicap, tourisme d'affaires ou tourisme
religieux vous aideront organiser vos vacances au cas par cas.
Une fois la catgorie choisie, diverses thmatiques vous seront
proposes. Si lon prend l'exemple de la montagne, vous aurez le
choix entre le ski en famille, les activits hors ski, des remises en
37

forme, etc. Vous aurez ensuite accs plusieurs choix d'htels et


de sjours, avec leurs adresses et leurs numros de tlphones.
Pour vous faire une premire ide, vous pourrez aussi
visiter les sites Internet des lieux dans lesquels vous souhaitez
aller. Une des particularits du site La Maison de la France
tient au fait que vous pouvez vous tenir inform de l'actualit sur
plusieurs thmatiques. En effet, divers articles sont disponibles
sur le site pour vous aider mieux connatre le milieu rural ou
urbain en fonction des cas de figure, dans lequel vous allez
sjourner. De plus, vous pourrez trouver des informations
pratiques sur comment bien vous organiser avant votre dpart ou
encore des renseignements particuliers sur le climat ou les
vacances du lieu dans lequel vous partez. Ce site vous proposera
aussi diffrentes promotions pour vous inciter partir, des offres
la semaine ou des coups de coeur dcouverte. Vous pourrez
aussi faire vos rservations en ligne grce La Maison de la
France. Alors n'hsitez pas venir voir le site, il vous aidera et
vous conseillera au mieux pour que vous passiez des Vacances de
rves.

Texte 20
Office du tourisme: linterlocuteur indispensable
pour prparer ses vacances
Qu'elles soient programmes depuis des mois voire une
anne ou dcides la dernire minute, qu'elles prennent la
forme d'un voyage de groupe, d'un voyage organis ou d'un
voyage de noces, que l'on passe par une agence de voyage ou pas,
les vacances demandent un minimum d'organisation. Pour aider
le consommateur dans ses choix, il existe un organisme
particulier: l'office du tourisme. En France, le premier office du
tourisme a vu le jour Grardmer, une ville du dpartement des
Vosges, en 1875. Gnralement gr par les mairies ou par le
38

biais d'une association, l'office du tourisme est charg de la


promotion du tourisme dans une ville, un dpartement (comit
dpartemental du tourisme), une rgion (comit rgional du
tourisme) ou un pays. Son objectif principal consiste donc
attirer le plus de monde possible en valorisant les sites de la
localit et en prsentant les activits qu'il y est possible de
pratiquer.
Un des aspects essentiels de la mission d'un office du
tourisme rside dans l'accueil du visiteur. Par le biais du
tlphone, de l'accueil physique et, depuis quelques temps, via
Internet, les offices du tourisme se doivent de rpondre aux
interrogations des clients afin de satisfaire leurs envies et leurs
besoins. L'office du tourisme doit donc, dans un premier temps,
renseigner les voyageurs sur les sites mais aussi sur les
hbergements (htel, camping, chambres d'htes, vacances la
ferme, centre de Vacances...), les loisirs et les sports (randonne,
parapente, tennis, natation, quitation, bibliothque, opra,
cinma, thtre...). Par ailleurs, un office du tourisme qui entend
mener bien sa mission de promotion proposera au visiteur des
activits et des circuits suivre.
Ainsi, l'office du tourisme de Grasse, ville du dpartement
des Alpes-Maritimes proposera-t-il la visite d'une parfumerie de
la ville. Celui de Gap, situ dans les Hautes-Alpes, suggrera
quant lui un baptme en parachute ou un circuit balis dans le
Parc des Ecrins.
La culture a sa place aussi dans les offices du tourisme
qui proposent par exemple de visiter un difice religieux (comme
la cathdrale Notre-Dame d'Amiens, dans la Somme, des
remparts (comme ceux de Montreuil-sur-Mer, dans le
dpartement du Pas-de-Calais) ou des sites fortifis (tels
l'ensemble architectural de Brianon, dans le dpartement des
Hautes-Alpes) ou encore un site d'exception tel le Palais des
papes en Avignon, capitale administrative du dpartement du
Vaucluse.
39

Un office du tourisme saura suggrer des activits qui


sauront satisfaire la fois les amoureux de la nature, les sportifs,
les passionns d'histoire et d'art ou les adeptes du farniente.
L'office du tourisme peut galement tre l'initiative de
manifestations et d'vnements susceptibles d'attirer le visiteur.
Mettre en avant les atouts d'un territoire, rpondre aux attentes et
devancer les envies des voyageurs, telles sont les missions d'un
office du tourisme. Pour connatre les coordonnes des offices du
tourisme de France et dcouvrir les charmes de ce pays,
consultez le site Internet suivant: http://www.tourisme.fr/. Quand
aux personnes tentes par tout autre pays, la consultation du site
suivant peut s'avrer fort utile: http://www.canalmonde.fr/

Texte 21
Le tourisme durable, une ide qui pousse
Perceptible depuis des annes, la mode des vacances
vertes se confirme ces annes. La crise conomique et la prise de
conscience cologique contribuent donner du sens ces congs.
Vacances sans conscience ne sont que la ruine de lme! On
pourrait paraphraser Rabelais en pluchant les dernires
tendances de consommation autour du voyage. La crise aidant,
les Franais veulent de plus en plus donner du sens leurs
vacances, redcouvrir les joies du retour la nature et de la
balade bucolique. Lessor des produits et services colabelliss,
des vacances dans les arbres ou la ferme en sont les tmoins.
Ne pas bronzer idiot.
Certes, ils ne sont encore que 250 000 environ en France
choisir le tourisme dit responsable, selon Yves Godeau, prsident
de lassociation Agir pour un tourisme responsable. Mais,
depuis deux ans, les offres se multiplient : gtes et htels colos,
guides de voyages durables, vacances sans voiture,
compensation des transports metteurs en CO 2
40

Une tude publie par lIfop a rvl que les catgories


socioprofessionnelles suprieures sont toujours convoites pour
leur pouvoir dachat. Eh bien, pour leurs vacances, ces CSP
plbiscitent le retour la nature, la tranquillit. Et 59% dentre
eux se disent prts payer un peu plus cher leur titre de transport
pour compenser les missions de gaz effet de serre engendres
par un dplacement touristique. Dailleurs, 70% dentre eux
considrent que le mode de transport lors de leurs voyages sera,
lavenir, un critre de plus en plus important. Autre constat, les
vacanciers ne raffolent plus du farniente inutile. Un gros tiers des
CSP se disent prts pratiquer lcovolontariat. Au cours de
mes enqutes, jai constat que beaucoup de vacanciers ne
cherchent pas seulement un cadre propice au repos mais aussi
des activits pour se rendre utiles, prcise Rachid Amirou,
sociologue du tourisme. Ce phnomne a aussi voir avec le
vieillissement de la population, note le sociologue Eric Donfu.
Quinqua- et sexagnaires veulent vivre leur temps libre en
harmonie avec eux-mmes, avec leur corps et avec la nature.
Pour moi, cest une tendance de fond. Car cette demande
provoque une offre: face a, les grands parcs nationaux et les
rgions squipent.
Mme lONU sy est mise. Face aux changement
climatiques, lOrganisation mondiale du tourisme, qui dpend
des Nations unies, sest empare du dossier. Elle organise des
colloques destins montrer en quoi le tourisme durable peut
contribuer une conomie mondiale plus verte.

Texte 22
Le tourisme communautaire
Voyager en respectant la nature, la culture locale et les
droits des peuples autochtones! Dans le monde entier, les peuples
indignes subissent la marginalisation et la discrimination. La
41

non-reconnaissance des droits des peuples autochtones leurs


terres ancestrales, et leurs ressources les a privs de la possibilit
de sengager dans des professions traditionnelles. Les difficults
daccs au crdit, des marchs de distribution et dautres
ressources, menacent davantage encore leurs moyens de
subsistance et leur mode de vie. Dans ce contexte, de nouvelles
formes dactivits fondes sur la communaut sont vitales pour
soutenir des stratgies de subsistance alternatives. Reportage de
la chane BIT en ligne depuis le Guatemala.
Guatemala (BIT en ligne) Dans le cur de la fort
guatmaltque, une petite communaut indigne survivait dans
une rgion o lincroyable beaut de la nature contraste
brutalement avec la dure ralit conomique.
Une nouvelle tendance en faveur du tourisme cologique
et culturel et linventivit des villageois ont apport des
amliorations au mode de vie et au bien-tre des peuples
autochtones.
Pour Juan de la Cruz, une personnalit locale, le tourisme
communautaire a reprsent une solution pour chapper la
pauvret. En ouvrant lhtel Nuboso Maya Pokomchi il y a
quelques annes, il a amlior sa propre situation et mobilis tout
le village pour promouvoir la culture indigne et la communaut
grce au tourisme. Les membres de la communaut proposent des
visites guides dans la fort proche et les femmes se sont lances
dans la production et la vente de produits artisanaux traditionnels.
Cette nouvelle source de revenus a contribu garantir la
scurit alimentaire de la communaut.
Le tourisme dans les communauts rurales et la culture
indigne vont de pair. Une vision complte du dveloppement
suppose que la prennit recouvre tous les aspects: conomique,
social, culturel et environnemental, explique Carlos Maldonado,
spcialiste principal en dveloppement des entreprises au sein de
BIT.
42

Cette forme de tourisme rpond aussi aux besoins dune


nouvelle gnration de voyageurs. Plutt que de passer leurs
vacances dans des htels en bord de mer, les touristes
recherchent de plus en plus des solutions cologiques et durables.
Selon lOrganisation mondiale du tourisme, la demande
pour des expriences de tourisme durable comprenant, entre
autres, lcotourisme, le tourisme vert, culturel, rural ou
daventure, progresse de manire rgulire.

Texte 23
Promouvoir les cultures vivantes
Au Guatemala, les projets comme lhtel Nuboso Maya
Pokomchi ont t rendus possibles grce au soutien technique et
financier apport par la FENATUCGUA (Fdration nationale
du tourisme communautaire du Guatemala). La Fdration fut
cre en 2004 avec lappui du projet ETEDPI (Education dans le
travail, lemploi et les droits des peuples indignes) de lOIT
(Organisation internationale du Travail).
Le projet ETEDPI a beaucoup contribu sortir les
peuples autochtones de la pauvret. Il a offert des coles aux
indignes adultes pour lutter contre lillettrisme et pour les
former diverses comptences. Maintenant ils peuvent lancer
leurs propres microentreprises et grer leurs propres ressources.
Par
consquent,
leur
situation
conomique
sest
considrablement amliore, dclare Ericka Cal, prsidente de
la FENATUCGUA.
Le but du projet, qui a dbut en 2004 et sest achev en
2006, tait de rduire la pauvret et lexclusion sociale parmi les
peuples autochtones du Nicaragua, du Honduras et du Guatemala
en crant des emplois et des sources de revenus, en dispensant
une ducation et une formation professionnelle et en appliquant
les normes internationales du travail pour les peuples
43

autochtones, y compris la convention (n 169) de lOIT relative


aux peuples indignes et tribaux, 1989.
La convention n 169 de lOIT souligne la valeur des
cultures uniques des peuples indignes et tribaux et reconnat tout
un ensemble de droits, y compris le droit de consultation et de
participation dans les dcisions qui les concernent, qui sont
essentiels dans les processus de dveloppement autodtermins.
Le projet a permis aux indignes guatmaltques de
prserver leur hritage culturel et leurs terres en encourageant
lautogestion conomique et le renforcement de leurs institutions
dauto-administration
traditionnelles.
Les
communauts
indignes se sont vu reconnatre le droit de se faire entendre et de
ngocier de faon autonome avec les principales institutions
gouvernementales, le secteur priv et les agences internationales
de coopration.
Selon Carlos Maldonado, cela est particulirement
important dans un pays o 43 pour cent de la population sont
descendants dindignes et souffrent de discriminations fortement
enracines et des squelles dune guerre civile qui a dur prs de
40 ans. Dans cette perspective, le tourisme leur offre une
occasion dobtenir un moyen de subsistance prenne tout en
prservant leurs territoires et leur culture.
Depuis 2006, lOIT a continu de travailler en troite
collaboration avec les Guatmaltques et les autres pays
dAmrique centrale afin de promouvoir le tourisme
communautaire. Au seul Guatemala, des initiatives consolides
manant de 17 communauts sur un total de 45 ont rejoint le
Portail des cultures vivantes, le sige virtuel du projet Redturs
de lOIT.
Cr en 2001, Redturs est le secrtariat technique dun
rseau de dveloppement durable qui couvre aujourdhui 13 pays
dAmrique latine. Le rseau facilite les changes dinformation,
diffuse lexprience promotionnelle et commerciale, et donne
accs aux services de dveloppement des entreprises, par
44

exemple, en dispensant des formations. Les derniers ateliers de


Redturs, organiss par le gouvernement du Guatemala et le BIT,
se sont drouls en novembre 2008.
LOIT a galement organis un certain nombre de
runions techniques nationales et rgionales pour donner aux
membres des communauts indignes les qualifications
ncessaires pour promouvoir le tourisme sur leurs terres
ancestrales tout en respectant et en protgeant leur culture et leur
hritage.
En 2009, un projet a t lanc au Guatemala dans le cadre
du programme de promotion de la convention n 169 de lOIT
(PRO169) en vue de promouvoir les droits des peuples
autochtones par la formation, le renforcement des capacits et le
conseil juridique sur la convention n 169 (Note 1).

Texte 24
Les paysages agraires
Depuis des sicles, les communauts villageoises ont
respect une sorte de trilogie spatiale, du village aux espaces
extrieurs qui reste largement visible aujourdhui. Autour du
hameau ou du village, la zone des jardins et des vergers, o des
espces nouvelles taient acclimates, reste soigne et souvent
pittoresque. Au-del lespace des champs ouverts sans haies ni
cltures, perte de vue (openfield), des prairies, des grandes
cultures (bl, orge, avoine, jachre pour les troupeaux avec une
rotation triennale); la troisime zone, caractre presque
sauvage, est occupe par les marais, les rochers, les taillis et,
surtout, les bois.
Aujourdhui,
les
oprations
inconsidres
de
remembrement, ranon du productivisme, ont malheureusement
tendu lopenfield, livr aux engrais et aux machines. Aussi
inquitants sont dautres phnomnes ngatifs: lenlaidissement
45

des paysages par un rseau de pylnes, de poteaux et de fils, ou


la construction de lotissements. Le tourisme vert ne peut quen
ptir. Il est, donc, indispensable pour les gouvernements de
mener une politique cohrente de dfense des paysages et des
sites: entreprendre les actions de sauvegarde conduites par les
collectivits, ltat, les associations (p.ex., Conservatoires
rgionaux despaces naturels franais), crer des rserves et des
parcs naturels.
Les rserves naturelles sont des espaces protgs contre
toute intervention artificielle susceptible de les dgrader ; elles
sont ouvertes au public selon les rgles prcises: la cueillette, la
pche et la chasse sont interdites, il ny a pas dhbergement. Il
sagit dassurer la survivance et la reconstitution despces
vgtales ou animales menaces, de prserver des sites
gologiques et des biotopes rares ou fragiles, de conserver leur
valeur esthtique aux paysages naturels.
Selon la dfinition internationale, un parc naturel national
doit offrir des espaces sauvages, des sites, une flore ou une faune
caractristiques, tous strictement protgs. Toutefois, il peut tre
visit. Un parc national englobe trois types despaces: une
rserve intgrale, le parc proprement dit, la zone
priphrique. Dans la rserve, dont laccs peut tre interdit, la
flore et la faune sont troitement protges. Dans la seconde
zone, les activits agricoles, pastorales ou forestires sont
permises mais rglementes. Par contre, la circulation
automobile, la construction, la chasse, la pche et le camping y
sont interdits ou strictement rglements. La zone priphrique
est ouverte aux activits agro-pastorales et aux quipements
daccueil et dhbergement. Les trois zones sont dotes de
sentiers de randonnes et de refuges. Un modle en miniature de
parc naturel se trouve dans chaque ville plus ou moins
considrable.
Les parcs naturels rgionaux qui existent en France et qui
couvrent 5% de son territoire sont des espaces habits sans
46

interdiction particulire. On y runit la sauvegarde de la nature et


la promotion conomique. La population dun parc national
rgional a les mmes activits quailleurs, mais laccent est mis
sur le maintien des activits agricoles et artisanales en difficult
et sur la cration de nouvelles activits. Ds leur apparition la
suite dune loi de 1969, ces parcs ont privilgi les
amnagements de loisirs, mais il sagit avant tout dveiller la
connaissance dun pays (nature, faune, flore, activits
conomiques) et de favoriser les tourismes vert, culturel et
sportif. Un parc naturel rgional dveloppe des infrastructures
diverses : sentiers-dcouverte, gtes daccueil, centres dinitiation
la connaissance du milieu (avec stages et circuits guids),
comuses,
expositions,
btiments
rhabilits,
rserves
naturelles, ateliers dartisans etc.
En parlant des parcs, il ne faut pas oublier les parcs de
loisirs qui comprennent aussi bien Disneyland quun arboretum,
un comuse ou un parc aquatique; il sagit, donc, despaces clos,
amnags ex nihilo, o lon vient profiter de spectacles et
dactivits ludiques, retrouver les hros chers lenfance,
regarder les animaux. Les premiers parcs de loisirs taient les
jardins zoologiques o les animaux taient prsents au public
dans des cages. Aujourdhui les zoos des grandes villes laissent
les animaux dans les cadres plus naturels et les visiteurs peuvent
effectuer un parcours pied, en monorail, en safari-voiture ou en
safari-bateau. Des parcs aquatiques conjuguent la relaxation dans
des zones spciales, le jeu et les motions du Lunapark,
lobservation des poissons dans dimmenses aquariums. Les
parcs de loisirs thme sont conus pour le divertissement et
linstruction. Ils prsentent une grande gamme dattractions, de
spectacles et de parcours partir dun thme principal, par
exemple, les personnages des dessins anims Disneyland, de la
bande dessine dans le Parc Astrix, la science et la
communication dans le parc de la Villette, le cinma et limage
dans le Futuroscope Poitiers.
47

Texte 25

Les types de muses

Les conceptions musographiques ont bien volu au XXe


sicle: au dbut les muses ressemblaient des conservatoires
acadmiques, mais depuis 1970, un grand mouvement universel
de rnovation a conduit lamnagement et la construction de
muses trs nouveaux par leurs aspects didactiques, la
valorisation de leurs objets, la hardiesse architecturale.
Les nouveaux muses sont des espaces ouverts et
dynamiques o les uvres doivent respirer sous une lumire
naturelle, o un public trs large (coliers, tudiants, grand
public) doit pouvoir sinformer et se cultiver grce la mise en
valeur des uvres et la qualit de linformation (panneaux
explicatifs, dpliants, visites guides, bibliothques spcialises,
librairies, salles de projection et de confrences). Des services
daccueil et de restauration (cafs, self-services, restaurants), des
animations diverses et de grandes expositions temporaires
contribuent ce renouveau.
Ce sont, dune part, les restructurations, souvent associes
de possibles extensions (p.ex., le Louvre, Beaubourg, la Galerie
Tretiakov); dautre part, les crations des muses dans les
btiments rhabilits, souvent classs monuments historiques
(Muse dOrsay occupant lancienne gare, Muse de lAir et de
lEspace dans les halls de lancienne arogare du Bourget). Ce
sont enfin des crations toutes neuves ces nouveaux muses
qui, pour la plupart, se consacrent lart moderne, bnficient
des conceptions architecturales actuelles: les matriaux de base
sont le bton, la brique, le verre des grandes faades
transparentes, la cramique. Un soin particulier est apport aux
liaisons extrieur-intrieur qui ouvrent le muse la vie: baie et
vitrage permettent de voir les gazons, les jardins des sculptures et
les plans deau. Cest le cas du Muse dart moderne
48

Villeneuve-dAscq, prs de Lille, ou du Muse dart


contemporain Barcelone.
Ces derniers temps, on assiste lpanouissement de la
formule dcomuse; il sagit dun nouveau type de muse qui
runit un biotope (p.ex., un marais, un bois), un site (gisement de
silex, grotte), des reconstitutions (habitats, techniques) et aussi
des salles dexpositions. Les comuses rvlent le patrimoine
culturel dune rgion, ils assument une triple fonction de
recherche, de conservation et de valorisation dlments naturels
et dobjets culturels typiques dun milieu et dune socit, ils
permettent de montrer les outils et les activits agricoles,
artisanales, industrielles dans leur milieu originel. Le miroir
culturel que prsente un comuse est utile la population locale
qui y retrouve son identit, aux enfants qui sont nombreux
frquenter les lieux avec leurs enseignants et aux adeptes dun
tourisme culturel.
Les grandes expositions, surtout les expositions
artistiques organises dans les muses et les salles dexpositions,
attirent toujours un large public touristique.

Texte 26
Les Etats-Unis: de nouveau la deuxime
destination touristique mondiale
Selon l'Organisation mondiale du tourisme, la France, les
Etats-Unis et l'Espagne constituent le podium des destinations les
plus prises des touristes internationaux. Le classement redevient
ainsi identique celui qu'il tait avant le 11 septembre 2001.
Pour la premire fois depuis les attentats du 11 septembre
2001, les Etats-Unis sont redevenus la deuxime destination
touristique mondiale, tandis que l'ensemble du secteur accentue

49

son ralentissement, a annonc l'Organisation mondiale du


tourisme (OMT).
"En arrives, la France reste la principale destination
touristique mondiale (79 millions de touristes) et la troisime en
recettes. Les Etats-Unis sont premiers en recettes et dsormais
deuximes en arrives aprs avoir rcupr la place qu'ils avaient
cde l'Espagne aprs les vnements du 11 septembre 2001", a
indiqu l'OMT, dont le sige est Madrid.
L'information selon laquelle les Etats-Unis pouvaient
avoir dtrn l'Espagne de la deuxime place de ce classement
circulait dans la presse espagnole depuis plusieurs semaines.
L'OMT souligne par ailleurs que l'activit touristique
mondiale a recul de 6 8% en 2009, contre les 2% prvus. La
crise conomique et la grippe porcine sont les principales causes
du flchissement du tourisme mondial, selon l'OMT. Il y a eu 247
millions arrives de touristes internationaux pendant les quatre
premiers mois de l'anne, contre 269 millions sur la mme
priode de 2008, d'aprs le dernier baromtre de l'organisation.
"Les chiffres tmoignent de l'impact important de la crise
conomique mondiale, accentu dans certaines rgions par
l'inquitude provoque par le virus A (H1N1)", crit l'OMT,
institution spcialise de l'ONU dont le baromtre est publi trois
fois par an (janvier, juin et octobre).

Texte 27
Les voyages gripps
Le tourisme mondial a recul de 8% entre janvier et avril
2009 par rapport la mme priode de l'an dernier, selon des
chiffres publis par l'Organisation mondiale du tourisme (OMT).
La plupart des rgions du monde sont touches, particulirement
l'Europe, qui connat une chute brutale de 10%. Seule
l'Afrique connat une hausse de 3%.
50

L'organisme de l'ONU a consquemment revu la baisse


ses prvisions pour 2009, prvoyant une baisse de l'activit
annuelle de 4 6%. Entre janvier et avril 2009, 247 millions de
personnes ont voyag l'tranger, contre 269 millions sur la
mme priode en 2008.
Crise et grippe
Au banc des accuss figurent la crise conomique et
l'pidmie de grippe A (H1N1).
Le tourisme est srieusement touch cause de la forte
rduction de l'activit dans le domaine des voyages d'affaires, de
la diminution du revenu disponible et de l'aggravation du
chmage qui lui est associe, notamment sur les grands marchs
metteurs.
Au chapitre conomique, l'OMT note aussi le rle jou
par les fluctuations des taux de change et la confiance des chefs
d'entreprise et des consommateurs. Au portrait s'est ajout la
grippe A (H1N1) en 2009. L'Organisation mondiale de la Sant
(OMS) ne recommandait pourtant pas de limiter les voyages
internationaux.

Textes russes
Texte 1

"
" ,
, 11 ,
. ,
VisaEurope, 13 2009
Visa 70 , 12
2010 83 . ,
17 2011 87
51

. "
,

,
. "
",
", VisaEurope
.
,

,
17
:

Travelsupermarket.com, 36%. "


-
23%, ,
,
",
" "
DailyMail.

.
,
"". "

.
,
20 40% , ,

. ,
, ,
,
". ,
,
, ,
.
52

,
:
, 70%
.
,
, "",

,
10-15%.
,
25 , 1
. , ""
" "
,
, , ""
, , : "
"
.
,
"" ,
. "
"
" 25% Pronto
. ,
"" "
" " ",

-
, "".
Pronto 70%
, " ",
,
" ".
53

Texte 2
T-


. ,

,
,
.
:
,
.

.
""
, , .
,
,
,
.
, ,
. , 49-
,
, -
.
300 : ,

67 , 62
, 15 .
,
.
54


, ""
.

,

, .
, ,
,
.
, .
L'Autre Pied (634
), Helen Darroze (887 ), The Glasshouse (388
), Pearl (632 ) Chancery Court Hotel .

6500 . -
,
,
, 1100
L'Oranger. 27- ,
,
,
. .
- .

,
. ,
16 .
,
, -
. 25-
, ,
,
. 10 000
55

. "",
,



,
,
,
.
, .
.

Texte 3
:
?

,
. ,

.
,
, Lenta.ru.
,
,
, . ,
,
,
. ,
,
, .

. ,
.
. ,
56


, .

:
,
,
10-15 .

,
: ,
.

,
,
: ,

, ,
.
,
2009
.
, .

,
. ,
,
, , .


. , ,

,
.
57

LITTERATURE
1. . . :
. . : , 2002.
2. . ., . . . .
. .: +, 2001.
3.
. : . . 2005.
4. . .

: .
. .: : -, 2006.
5. . . - . .:
, 1977. 912 .
6. . ., . . - .
.: , 1969. 840 .
7. Linternet.

58

S o mma ire
3

Texte 1. La protection de lenvironnement 4


Texte 2. Protocole de Kyoto ..... 7
Texte 3. Contrles douaniers dans l'U . . 8
Texte 4. Le terrorisme 9
Texte 5. La droque . 14
Texte 6. Le SIDA 16
Texte 7. Lamnagement touristique....... 17
Texte 8. Les mdias et leur influence sur la socit actuelle ... 20
Texte 9. Marchs touristique mergents.. 21
Texte 10. LOMT, un instrument international sur
le tourisme dans le monde 22
Texte 11. Un tour oprateur, cest quoi? Qui est-il?
Comment travaille-t-il?............................................ 23
Texte 12. Un broker arien c'est quoi?.................................... 27
Texte 13. Agence de voyage : dfinition, histoire, rle ... 28
Texte 14. Compagnie arienne dfinition et rle: le transport
arien des personnes et des marchandises........ 30
Texte 15. Compagnie maritime : dfinition, histoire, rle .. 31
Texte 16. Htel: dfinition et histoire . 33
Texte 17. Qu'est-ce que le Comit Rgional de Tourisme?..... 34
Texte 18. Fdration nationale des offices de tourisme et
syndicats d'initiative, un organisme de gestion ... 36
Texte 19. Maison de la France, le guide touristique ncessaire
pour des vacances russies . ..... 37
Texte 20. Office du tourisme : linterlocuteur indispensable
pour prparer ses vacances .. 38
Texte 21. Le tourisme durable, une ide qui pousse .... 40
Texte 22. Le tourisme communautaire ......41
Texte 23. Promouvoir les cultures vivantes 43
59

Texte 24. Les paysages agraires 45


Texte 25. Les types de muses .. 48
Texte 26. Les Etats-Unis de nouveau deuxime destination
touristique mondiale 49
Texte 27. Les voyages gripps ... 50
Textes russes
Texte 1. 51
Texte 2. T- ... 54
Texte 3. 56
Littrature . 58

60



III-V


2


,
, ,



e . . , . . ,
. . , . .
27.11.13. 6084/16. .
. . . . 3,49. .- . . 2,71. 50 .
.
02330/0494425 08.04.2009.
. , 4, 220030, .
-
.
. , 20, 220030, .

61