^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

Y 2009c - 2:{g 1: !
WxsZ;gz- s Z ZZzg Q,Czd V^n

^U i L L
pg *

*y}c

7 ` ] kn (oi oa ^ 6n MUNM q (ni ^ m o on n_y

e] 1 ^f] ^ ( on n_ !1a oj kn%nu om^i m] 1 ^fj]
^u ^i m ] 6na 1 ^ l^^_ j 6n 7e n^u (6n ^i 1
m] kna] o ni ] 1 ^% n^m v 6n ] ^ ^n !1a 7]
1 on n_ ^i (1a ^a ^q ^n n j ^ ni ] 6n m !^i ^n mvi
w^n !1a ^ia ^j] ] ^ 1 j ] 6n l^^_ 1 fj

ys
VW( Zq+ OZ q H)V Z *
)HKZ[twe
.~

XVCys6
*
x *

X c Z ~g 1gzg Q *Q ;c ZeYzg Z%
eZa^g

10 3

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

p
Vz KZgzZ V W:Zz V;z0{~ t^y
eZ g~ Y 1906 ~

X W:Zzx Z%B"g Z
/~6{gzZ j VV; zpVz#
}

g Zap &Zp/H ZC
i)H{n~[ NZ yQyLZ ~o ~ iy
E

ZV~]g! ot Z { Zg Z ZakZ7 t Sg C
z~VZ i$Ld

~[ kZ
ZX VC
t[ZakZ ~g Y'Z'

VVae: Zg7{ Zg Z { zpVz

X N Y
g

g V

9
ZE.W OZvZp
N
! ! yq
ZgzZ ! ! zyq
Z g~g
eZ [el
] !
kZ~ V ~g Z J
[Zh

!
m
wXwI]
Z e 0kZ 1X H{b
~uzgzZ Zzy X q
Z~ kZX Hm
?ba
Ix {k'z~^J W *
(Moldevia)c
-wzZ hZ8 m c
0
gZ
tn"
z
GLiE
$z a }g ~ R
k Q yNg uX Z
{q
Z ~ yX V: Zzg e
za
N
X H)g fhZuN
zgwzZ^x OZ a}g
"g
5E
KZ~ c
} q :Z=a
eZ V,QVg Z

]f
Z7Y[
Z G
5G
z KZ~
~]i YZ w= 2Vg )

,j~f}g6Zp ~ bkZgzZX V Wx Vx
E(N
X F
C-;XFWizg ZzggzZ
{ Zg Z Z{Zp{_ ZgX VzZg7tLZ
:Y 1906mJ
6
G.OXg kZ 7x= c
gkC~ T} WZ (Z 6 Z]
Vz mgz Z V
- w^J W

kZX @
W 0
~ LLX 6g
gi Z gX 1" !
~ ( ) Z
X V

{ zg y
W1X g O QHx { J
Z
X J
ZVz mL Z ~6} g )X : Zz6 =

{ c
i ^J W Zg X g Zg kt
x= Ug X y W *
Y \g- ! { WX Vz
x Zg WzzkZD7
) V yZX 7 @
x !
zMgX6kZy
WX Z96A

XM{ c
i

104

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

{g !
z ~ ~Z e 3 C
i Z ZZ e Z lpX yy Z_} V C t \ W~ [ Z
!
e Zzy 5m { zgz Z X Z 4 Z Zqgz Z ; g YB}6Zaqzg Z ({ c
i
Ix { tL Z s! ! q
z Xq
Z 6 kZ gz Z 5
e Z ~g u. _}qgz Z
gz Z ? Zz x l ~ f ~ (X { Z_ Hnz g ua} g ~ T ~ R
Za

gz Z ] Wz y Z X { Zg Z % R
Z { !
q
t V ~ <z L Zh

W: Zz
G8N
!
y Z y ^ N Wme{ z Z
] ZX V C7t + *
Zz q
Z -oF

w N ui gz Z I~~WuNkx Ug FQ Z ( 7hZ y ZY ) Z

N WI *
zg Z *
g kZ Q X Z z6 yF~g p V,Q V6i gz Z
!
kZ X N ZzgHF4 ~ ~O 86z Z i Z$
VL Zgz Z }gz Zm V,Q Ug
~B; C
i Z m ZX gg
y c
g x
Z
n Zg7 Zg7
z k Q i Z0
Z Vp(

N Z r
Zg}uz sN !
zg wz Z Zg i Z z Wq
r
Z 3gx Z
6 i
G
i Z gz Z I sq
Z V v &gz Z 1 C Z ~ B; C
i Z Z F
ZkZ X s
E3OzC
WX ^J W Z (
y
vz Z h Z 8 W y - ^J WX - 6Ax3
X s ~uz
9
!
O
F
:^ c
g Lm d
~g X d

}uz q
Z V ] !
Zt X W} #} g
(Z h

kZ X g [ Z V ZZ y Z X C xgz Z 5y QqC
gz Z H

yX
J
)g /q
Z c
Zz zC
+Z V !
x gz Z V1 p H7^

n z ! l V, Q t X *
B y ZX y !
i uy Z
{ zX W7g H Hgz Z V V

1 -1 &2a ( B ) X N Y - ~ VT L Ln ]gz
1 u Z Z
y 1
X V
) ZX a 3
gz ZX Ov ZgW ( | le )

62}uz Zz ground floor 6main Deck 6 & c

X t^z ^J W}g %
[Z
O
7wq
Zg f!2 ZX F
Z *
Q6sVzg e Spar deck ~ WgzZ ue hurricane ~ zO 8 W

DZ ngzZ
6}g ZvX @
g Z *
V; z C ZZgzZ zZ { c
i
X D W

~ V1Vc
g ZzXy 6X,KgKggzZ Z3g \ Vmusic room xzgui

!X
iZzWVY~} #,ZYZ}
c
=} #kZ bkZ'paintings} (zq
ZgzZ

WgzZ VQ5W g eX k

t a kZ c
Wk

z Va X c
VZ: 5 ^J WJ

z kZ c
3
X
T
Vz W

105

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

!
Va X X'!
gzZ N WX *
T= Ug ]5~~ X ! ! Q -m
XI~FKZ

H~ ZVz Zi: {z~}k

zVYXW~(NTX ~0
b
e [ Zg" V
X W:$
gzZX} 7
: E
0Ozr ZgzZ,6
yZz Hs (Z Zg fC

~g wtz!
!! 7landscape Vzl
:
s Zz6" c
X c
W{z6~0
e V

X\ WLZgzZ W c
N @
KZ {zX
E4O!a #
1 73 L D x C Z ! pkZ { z K G
}
( 'ggz Z % ) }
G
G8N
O
D s {)z FVdy Z
z D x ~ -8X D YK x C Z egz Z -o F
X D O #
}

z y mN : ~ L1X
z

D Y 7Vg }(} (X @
WE
0!NG @
n6
zZ {zZ
X qH ^J W}(
:~ w}

@
W6
zZ y
~(
QZ
gzZ ;gt{z @
x (Z
z kZX @
Yn ^J WyxgkZX
G
BO$
kZt ]!
Zz WZ { c
i6w X ;g wq ^J Wz bZ J
izg 0
X $VY @
xEE

: {k
b
:X @
W7ggzZ yWZz}X CW7{ CY Bk QgzZyZg
X C.6
{ c
i :
T Sg
q'J
yX i:^J W: }i

:mB2
E
q
Z X V:/ c
WVq
ZX k0
9" Z<
~ %zq
Z g] Zg ! OQ

^J WgzZ @
xi" # g8 H{z1X sa 8
g 8XV H Y zggkZ X
QgzZ Vd e Y X*
Zg e1N X
qt zz kg`X gZ gzZzgCs ZZ

X @
W
Z6wN
qV

(z u 1X h
.
gzZ8
g g}k

` W7|kZt g1 Z (gkZ^J Wt
pg hZvZ:Z ~X 36 ( ue )g *
zf

)
!
gzZ ! Z

LZ }1;gwq" ZX^VyZ}: Z}
Xg[ Zy

qVCZzB~
X ngzZ @
3bhZX 3ge\W

yZX ~ iC
s y$
CyQgzZe 8
g #
zX h
.
^J WkZ

[ZZz!l{z @
x yQX g

6yQVc
c
Dx, Z}ng /
X n{zW`

:mB3

%NZzCx J{ispu" !
ZE
~g {zX ~ FkZ %z q
ZX ~g
] Zg
1 06

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

3Zz X *
g
VIg33 Zg CZ q"kZ^J W} (
XyZx Zg Wg

yX

X: ^~, Z
z
:mB4

i *
z !
q
ZkZ pgz Z t} (
)X c
W^1! Zcq
Z ` W !z Z
V6VY e b w Z e ~ u Z ex
X Hs
z ~ Z J
k

gz Z W6a

X Wy Y ~ y YN } iXqyvZ Y
Zx

XN Vc
{] O]I CyZ] !
kZ @
xZgX
w$
K
e g` W
O7C
9 Z { G
@
nxy

zlpgzZ OF
i ZZmk\Z
E3O1X Y7q{z~{)zzzkZD WF

X @
W

X CYIst x *O! 7 H~^ByZX W~(

gkZ Zx[ Z
!
.9NXnC
-m X B
g tIb~g7 E
X,Vh
.
gzZ kczM%Z~ Vv { Zg Z yZ

X lZ
~fd
H qz^Z
X, ;g Zk0
}g JQtX Zu~g gzZ 5xs
:mB5

Vz
)
m
Zz ` WX W{ c
iv6X @
YlpYNg[ ZX c
Wy ` WvZ c
]

t X Zw @
X Z VX c
ZzBzgq
Zq
Zanq
ZgzZ k0

gzZ Z # ~ X ] Knot !g g kZ~gi Z X 'Tt? ` *Z~ V[

a

{iZ0
Z
r
gzZ gJ
Pz qzPz ` WX c
g {a iZ0
Z {)z`(
w yZgzZ YyTyY
W WX @
Hx Z BX x ZgY ~ gx yZ}

XZ}
[ZX YVY{zYH H1VzhgLe7YX} 3]gg Z
~
:mB5

Z]
Zz!
W\ W L
L kZgzZX c
WyJh1q
ZX !
wZjZ Zhy` WpX 3gg ~

O#
}
X-xi5 CZkZXg #
}
6^1kZ kZgzZX ( 1x *
Z ) V#k0
q

wX c
Z 3PzgzZ c
3w Zj
gkZzzkZ Zg gzZ N |v%! Ug ~ X

=X gt 3kZg~y
XVxV 3izg Z {)z-wZ

~ HZ f kZX @
x ~ X Za +Z ]!
~
!
yizg Z7

{)zr%X @
{ {1

~! l

m{ CY ~q{wqq
ZC
XVb

D bZ {)z {)z F
rkgZ ZB dX V Sg C yZ~Nzq
Zq
Z yZ D} (gkZ

Zg f Z Z a } 7
Z ~! 6V g z Z V 7:
~ Va X
107

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

GG
O
X @
WZ'
Z (
! Cg e ZBLZ~lX

!
k0
yZ ~gzZ kZ X ! ! hZ -m X ~g OZ
bX yZ }i
!
-m k0
}g 6X ~g Z
hZZzx
`WX ,a gzZ"7gzZg FV,Z
iZX $J
k

X
b[ @
!
g[ ZX~g

~UohZ ~{zXq
B}g G
E3OgzZC
7NW k] ZgX @
x>*
^~ 0
\ e F
gzZ V *
(Z - ~ Vz# LZ LZgzZ Z E
F8N, Z

X ]Zg L

:mB6

Xq'Z'
yQXb y*zy` W

{z r
}gq
Z g { {z ZBzgq
Zq
Z a~ c
\ W

&p
N
WDs gkZ|
gzZ ~0
e7X *
*
X dLE
gs kZ ^J W

Z( WXg [ Z~0
egzZ Sr x FkZ (purser)*
Vzx yZgzZNE
0!Nb
E
(Z *
gzZ x OZ q q
ZC
X 7 { K
e ] !
gzZVzyS X HG3b h ~
4h8F
7^ (Z VXX C VyZ ~ Z Z n
CZX @
7 6 e " x ue G
gz q
Z sX @
t $Z H }i^~gizg 0
kZ Y W7~ wyZ H

h NyZ
X S0
!
+
YZgzgzZh Mh M@WKZ Vz
)
zkZ 3 {g ) y

g c
Zgz Z V ~ FQ hZ y QX
q
~ ~X{
,k

VN WVc
KkZgzZ
(N
E

&
{)z Y y k
i
ig uv g uV /GG p !
7x *
{!6V- h N y Z X g
E
!
~ O]L gz W HG3 ] ] ~ T W q
Z X y W g e c
p

(ZN }igzZ izg Z X{g yZ~NV WRZ yZ X Dx Bronz-e-statues

XZ ~gY^ Zg QgzZ ZV ] z ^J WX 7Z T gkZ ot 1X 7{!

* Zx

X ~k

q
Z V
!
m
G
p= /Ot X Xqz'!
\WLZ *
Z /q
Zg \~3

H
.2 }g v Z ~g 3kZ @
x7spL L' gzZ WI Z z k]}X
[Zy
} F

~] !
q
Z L
L 'QX V CYagzZ V W VVy~ *
xyZ t X N Y

hJ3!

i)Ug W+Z ~y!

i~yh

X M
J3!
igzZ~!vtV C0
~V-y
G
gO4&
GG
O~
E
Z [Z kZ} X @
q
Y7t
}izyW ~igzZy ~g f L
L ~ X C7
108

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X gl{gzZ c
W6
}nyZ

:mB7

r -h -7
X {Z
gzZ Z'
Z (~^g hZvZ:Z~X m:!
~X ~g
x
] Zg
9 Z 9 g6x Zg WgzZ
t k\Z nq
Z^kZ= Zz s
Zg nkZtX @
x OF

<gzZ Y eizgq
ZX D W ,q3 Z Z (Stewards)x {Wb ~ F}k

X
x
z
X {)z
c
( {i1y

&

gZ)
Xg *
c
prunes BkZXZp "
Vc
X|z c
izg}uz

KZ
) ~TX @
Y H7Vzq{a{ breakfast
eJWh X @
Y c
*
BZ f lpt
E
G
NVzq{ {bZ
%Nlunch bZXf
CY -8F
z3C
nZX @
O$F
|IKZ

Yc
J (
*
3J
Z
@
~gzxg J

zkZ6
kZgzZ @
gVzqJW] Z *
3] ZgX
X M
Y Excuse me gzZ7g eY ( gzZ )%Z[Zy

g(
Z )X

vY Z}
~ ^J W}X M
{g
z { c
i
) yTyY V VzZ

gf zg 6yk6X Z g
Vzk
b
H H @
[ Z Zz gzZ X V Dg Z
b
X N W'qZ6
(lighthouse)
BF
g
CY +Z~Cgzp]Zg C0
e
zT SX @
x>6

y{zXc
3 izg kZt sgzZ c
*
3{ (Z ykQX @
7Y z V[

,\ We
KZP
Z L
L gzZ yk}g ~ b
k Q
ZzY:Zz
E(N
Zzv\W e
~g gzZ
k0
V\ W{zZ
{z X Vz F
C-;XF6yk\ W~
XV

:mB8
N
c
8
g OYX C Yb~g7gzZD Y[ZVi5^J W X @
6iy x } (` W

XCx(
nq
Z:
kZgzZSg\ hztJ
W{g
X @
Y
:mB9

XZ6

J
fZ ^J WZzx X y iV|g Z Z:
/` W

yLQX c
WZ (
= ~kZXDxiZ k]]gzpgzZ8
g gyZcgzZyjZyXyZ

v c
v ~i
c
WY Y%ZkZt kZXsnq
ZX
gzZ c
W
H
4h$z6
g1igzZ c
OVg Zw@
"X Nq
kZ ~kZX zg]
HE

X x Zzg
gzZ

gzZ8
g gX g M'Z'
/ *
izg ^}yZXqK}k

Va X J
]Zg ` W
1 09

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

t p@
W
Z VyZ6kZ e@
*Z N
g kZ
ZX ; g !
zM^J W VgzZ w$
Z

X] Z}
X ;g^3 Zg CZ WZ"
!
1 g eu=r~ZX6
(ZgzZ \ (Sir Charles Maclean) EG4G
zq
Z
] I} ha }( X x7 Dt gzZC
~x
VYvtX
lpY c
O YZ

X .

=ry*zyx H s yZ(ZX g }

:K-mB10

uZ e i *
c
Og W d

}g 6W {g

lX ]!
t~

7w=
LZ 8xj%r
+-Zg$
RxO$[ ~kZ c
Ww=VY ZWZ6 b= kZXZg

: i [zZ HXVg Y yZ nTXZz Y p=y*zy z LZ} Z

E
?H t 0
Z H g G
L 4$i } Z ~ u { c
Z z ; W
9N [Z zg g$
%N
5F
CZ ~ `E
} Z : i ~ V\W q
g @

C X

Y Z}
X Dgw VzLZizg r
q
Z6i kZX C=V
E
(N
;A XF
KZ ^J WV X o N
g7.
V F K}k

X Cg
VY V- yZ

4
5 ~e .
G
%N F
?VVY ~ y kZ [ Z X 4Z ~1 X {)zuZgp
V gF

Jtg\Z V;zgzZD c

Y i J
K\g-yZ
)gzZ uZ e1kZ X q +Z V2

G
4
5
GNVyZX C { c
GO bkZXD^g Z~^J W{g !
zQ @
*
Y~sg
F
i

^ kZX gzWVzi ~ kZg 1wPgzZ H~w LZ w 1

$
yWX ]gzp [ WzX ;gg
~ kZ W W i Zg X 100 1t X I

^J WX g m{q
Z N
{zgzZ Z e 6yZ@CZwZ e zg6Vzh N Vg! gzZgiY caN

gzZ]g Z}
l{X Cg Z}'
nq
Z 0

i~^J WtsX b ~1

9gzZ ~} #y
WX V Yax ZgWhgkZ Le7YZX 7 { p Zz*
g6y
Z

]*
kLgLgsz1OYa}g kZX g
J
k

}g ]gzpkZ ~
G
VQiy
Za ZsX @
x# k
{34Xg Vzg VzZgzZVk]
X YzZg7

:G^g7 mB11
E
(N
;A XF
VXDx@V\W{{T

} (
} (
6}g )Xo YZ HX F G^g7WJW! ;W
1 10

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

'6}n gzZ H@d

ik]8
g Z !
^z {e
./! ! q
ZX *
g ZgzZ *
F
Q Vz
)X g (
T Z !

o8
gkZ DgzZ} i (bow)1 Zg fC~s ZZy

gzZ[:

vtC
tsXVZp z~w~t Z
)WkZXC*gzZ 3gp 8
gkZ ~{)z
%NgzZVzigzZT m!p
X-'
,qDF
!
w ZXV {gGk ]{)zmgzZkZ~g -kX Z FQ}g ){z
q
Z^J W}g a

NqyZpW:Zz
d

Wq
ZX7 q zg=C
iZZ1Vq
~yZ ; e
~ ZgzZ Q9 Matex bean(kZX Zk\Z iKZ VyZgzZ c
X= igzZ

H]~

X4Z~xzg XiZ0
Z5V^J WZg J
x
X WIx t=C|
z
,qx !

XyW
z } x
[ Z ~gzZ @
x * 5gzZ ~! ZV(}h

6
yZ =! {C Z}

Z +Zy
yZX IgzZ HV !
ZjLZDkZd

g{ V LZgzZgz zLZ1X @
ZbkZyZ
z ui *
gzZVZ *
~(yZX c
W3g Z (
&NZ e^J W Ug ~ XZx{ 1 9 yZ~
gzZ Z Z ~g^ q
ZX c
Z E
q G
X N YhZJ
yZX agzZ c
%na X ,O!
G
BO$ YgVY
KgX EE
zC
}'
VyS w VyZ X g ~Zg}uz
`W
!
: x LZ {z Zz
z kZX g^ Z ( gzi ) L E
5O_gz Z ~96{ z 2i *
gkZ 10 k m
XVk

yZ~X W~(
Nt=X( IZ9)g (Z" xPgzZ
!
Z Z~ y ZD~ mZ V {)z (Emerson) \ZgzZ (Ruskin) E]gX! ! kZz m
!
Zg8 m ~ G/O @
WZ z~ V C] !
By Z~ Z
X Lg y !
iu
zC
gz Z
s X {h
V gz Z {^ X M
z
Vy Z q Z Y Z}
X @
WB
G;XE
(N~Y V Z
X @
W

:mB12

VzkZgzZtX 5W=}k

B Lgq
Z~ yS X W
)FG^g7
G
$
BO6
Ug ? Y VgzZ W Vx ? Y7 ~kZX ygzZx @
EE
~y!
i K
e,Z1c
Cx *
-ZzLZgzZ CZ~X V @
YaZgzZ c
W^VuF
~
GG
O~K%] X C] VF

,L
L H ?uF?HZz ~ pX C

g HX ! !Vrg t] !
8
pgzZXvZ:Z HZ? Y7~
gzZZ yXVC~ y \ W H{zX { Z W}(
@
xqX Dvtg Z
1 11

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

7 ao yL
M
L HX Z {r q
Z c
X ;g H 0
F

ukZVY @
7*
YZ
gzZZ T e*
qvzg dZ
zT Lgj` Z'
yZVa
4O$~wZJ
X$
7lG

:mB13

Vv ] b gzZ 1g] !
kZ V,QXV Se 9 ^J Wx ~ WWr ~ }k

`W

g Z !l
} (} (X Cq
g !
gzZ .
qC
? x OZ H {c gz!
X a
9NF
q
ZgzZ V 7
3l
Z nq
ZX Z ZO V-
nC
\ ~ s'}
G
VUyS ~ yS
V'Z'~ ~g Z q
ZkZ {)z)g O& X mZ e ^ } b

Q @
Yg
nq
Z ~ 4 0
w~ {z " Kgq
Z \ ~ kZ X
E
J45_[ZX aVzq nC
nkZX f
wVUw{i Zzg
X bVg /G

q
ZQX Sg TgzZ CF
Qg0
ZVg=g f (hook) uq
Z~kZ{)z|
,m
'W~(
~(

gzZCW6
zZVg H Z~X CYRsWs s {)zZ eQ mZ es 7Z 0
{gZ
E
(N
X c
F
C-;XF6zg{q
ZqC
t @
Y Hs ^4Z y sZ e7 [pwZ
X pgzZg}(
:mB14

4h!WX( 3 ) OZ s~uzgzZ Zsq

E
5G
ZCgCggzZ qz 3uuOZ}k

`W

]!
V OY~V- ZzXKZa %n]gKZvZ ?Vzyb~[ ZX gg

&gzZ
xpe
.] *
kgzZ] !
=B c
g E
~gVkaV-h N *
~ OE
L gzZD Yq
X k

zq
Z VX J (
zg VV}R{zkZX D

X Z:9 g )g *
3gL+Z m
_}"1gL~G^g7Xg XV6 6x C

Xg D 3ViZiZ bkZX W~3gZ j

gzZ,x3
} (
.~gzZ c
e
3~t
!
&sWg gzZ}gtgzZ(yZX !! g Z0
Xh
6wzLE

gzZ ~(Zzk m
X Z 7
! !` Z'
w+ZVClpgzZVCgwyQ ~
:mB15

$ X=
4E
AN
Z]gzp ;;;ZX gUohZ] &z/x} #wq
ZE
0G
!pX Zq
Z6
V {O8Vc
KgzZ g !Z

(Sordinia)
eg gzZ (Corsica)ggzZ {g )

X~~uwgzZ~Z17%ZX ; gVZ
1 12

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

:mB16

g0
Z^J WZg /(q
ZJ
VX N WF
4
q
gzZq
4
Vc
KV
gzZ g Z]Zg ` W

g ZiZ0
Z5^J WZg W ] X Zz6~KgzZ c
g E
L ]gzpt X`g g WgzZ Z4Z
(N
-;XF
AE
gx]gz } x
[pX V gx [ ZakZ *
^Wg Z~ sgF
QVX F
Zz W~ sgXBN Z hg akZ ~B;}g yx ` WX} !
**
~uhZ

kZ8
oW0
h !pz\vZY
ZgzZ Y ^ Zg XY `J!
1gBLZ[ Z
E
Z}
X Cg
VY~ yB X iZ ~gzZ Z_}g p ~u { OQX N Y VyZ
Xq

:Y 1906mB16
E
(N
;A XF
: {uZ eVX(~(8
CF
Q^J WX F g L L16V_~~t

WhZ N Sg ~9+R
m{ vzZ 8 Wt gzZ $
~ V &z ,q ]c
gzgzZ

0kQ ]gzY ZX~ +R

gzZ 1 %Of
Ug V,Q Wa[ Z}g
_ 0
g e gzZ}h
y

Wg egZ {~ 5ZgX- aW J e 3B ~" X

{e
x
.
i
m6
~g XA OYp6VCZ eX] OE
.ZZ 7'
ZM6kZ8
g { (gzZ!X 3
k]VX ~sW {)z Vz}gzZ VZl
6V2ZgX ;g3 Zg W
Zz WWb

f V ~v C st :~ * y| ( yQX .
Zz! pVgzZ
pC Za 8
g gzZ^z gzZ^z=yS X CW sXg Z~ V-h VzhQ D{zg)g

bbgzZ'g qX Vg~kZXg} ] ~g7Dlp ( ) kZx Z

,Zlp~(
:%YZ kZ 6VyQ ,
WX =Ag b,q
-.6X
-;XF
AE
}hXWx lZZ]ZC
Z X WI=k

fq
Z3 %VzgZX F
6
X8 e(q
Z hZ~
z

Z
gzZg} 9q
4
g X 5Zgx :
ZgzZ Z
z W .
i
m6~kZ
c
'!}hgzZ ! Vc
h HX k bhZ Dxi Z H~ V-gz W ! ;; ZX @g
X : ZzgW]Zz: ZzgW0
Xk

+R
~g
!
ZXg h Q

kX [p~
z} hX H*
^~ ~h ( !m{) kZX L 6
L
z ZQQ
E
(
N
A-;XF
~ 3(KZ KZ~ +R
V WX F
z' Z}
]pY: +R
} ; gspp {

CZzg~VyS X 3gx gzZg Z-X VCk

ap V ykZ n+R

Z x ZgWe
q
.aZ (q
Z g V-x3
=B } #+R
X @
xYZ a kZ 7
1 13

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

YN
k QgzZ
1y1 0

s
Zgx OZ{)z: {< Y g0
Z y
Zx3
gkZ a x Zg W
YVX {# 3~ zO 8Z Y- J
}u}uz}uq
Z~}W'
!
C
X Z={# bkZ a0
N (
X%KZE8F
z)c
| e *
3nT
%NwZjZ ~e
{!
g {z 5E
!Oe q
ZgzZ F
ZgiZ {-Zz yQ T~! ! *
-q
Z ~

]g[pgzZ c
3 *
3
X ;g VZl
x : Zzg +R~g
z TXm: yQ~k\ZX
E
(
N
A-;XF!
g Z~^1F
Q+R
VX F
L
L W &gzZ c
3*
3Pz H*
}k

X- Z

7eX y Z Zg

] O]IkZ| leX Zu Zx
wiZ
gzZ Zu

iZ VRX V t szX@
o :gz g Z

z Z s]XVj

X, c
{b

:Y 1906mB17

x X ~aZ
]gzpX Z {Z
" 1 t6yEZ:q
Xc
h*
}g g e
vZ ~O 8X 3(C
Xg VYgzZ!u] !
gzZ] *
k{X @
xZ
Z F
o

(Z VV Kg~ 0
5Zg T
0
Zg f X Vc
K]gzpX
g6(KZ
Z]
!
y*zy : {
o ZZz!gzZg ] O]IJ
g ze L
L !
L
L XEgZVq *
V;zVVzi
E
(N
;A XF
~w LZ~X F 6
tg znkZ8
ogygzZW] X g Z~sg VX Z
p=+-Zr
g Zg}g ]!
pp()gzZ
z)VaX 7 WVW
!
L
!
L
12) x X Wah
s~W c
Z 11 !LgzZ !LX p yQ
&

yZvgzZ Z[ Z CZ CZqgzZC
i ZZ{Z_r
X 6( ( } Y~yC
x *
X)
E
(N
;A XF
wL Z}g Vh(q
Z VX F W~ 13w; Bgz7
zLZW kh X- {x KZ {Z_
yVY yX WyY TXc
14gz Z Kzg e x
I ~} #wLZ{ zX ~9a
E
ZX @
q
WYZ ~zg] ZgX 3 gzZyHgzZ 5 Zg H OQ !nWb~w Z gzZn
_(sx LZV V X %^z=gzZ^zvXA H WX{Zz Aby q
Z

X W{ c
i~Z KZvgzZ3 \e F
F8N

:Y 1906mB 18
1
5
Z ~g Z ~(q
q
ZX Z (
~ w; kZ X x Zg WgzZ Z ( {# ZX W: { Zp{ 1
YZ Vzi ZzggzZ 9x

gzZ s
Zg z VHa Kgz x ZgWq
ZhZ q
Z [zg egZz

} # XV $
~ Z {#
g Zgf (Z 5
{)z ,k

sW{z kZ X nz
1 14

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

kZX b~gX 7B} #C

nz bkZ s
Zg Zz T!
] c

gz
G-dN
X Vlp KZ~X @
xZ s
35
VY ,Z vt Y Z}
V+
gzZ Vzie
.X g (kZ 16RX } # ]~w; kZ
e)i5Y ~} #}k

X N YWJ
VHW X q
4
w; kZ X D
E
"
H
E
5
4
E

5
17 E45 Gq
Z~kZX W}zq
ZX WC
!
g X Og
g ,q
J
W kW
r~g Zy Zg fq
ZgzZ J 7~a}g v f t~T g e YZV,Z
5_N ?h

gzZV Y W z ]i YZ
Z
~ X ]
g~ y*zyL L c
Z yS zz L Lx *
&
[ ~ E
X*
W|$

[ Z

]!

zg DX ( B
g )zg yc
ZDgzZ
{'zg ZZ {h
Ie
.X g CWVHy
X V%o}g VYyS lX 7J
[Zp ]!
kZ~y*zyX Zzgi
19 Z
a)R
wjZ ; X C0
aVzq Z Z
gzZ $
74Z~ R
g0
Zk'/
X wZztakZgzZg6] !
C
T ]gT'aHg g ,a^g W

ZY W'Z' xgC

!
Z] ZgX V~ Vz#}g Z PX Hg (Z:aLZ q

W c
@
yxg3 6
ZzwZ e W&~ kZXgH/eq
Z c
ae

c
WyizggzZ gx
g Zi !
~gpe ZV Cg e X7g Z %Of @
py
{ztVY ! s
Zg tXz wZ e

X,

\
}#x gzZ n
g N!
VH9vt~ uL X ~O 8Z~ZgzZg z 6
zZ (Z nz 9
E

-A!
N

X Sg s'~
[ ZVX yk[Z W)E%ZtgzZSg NVH9} iZzgVg
~X uZgpyZgzZ D 37Z~yS D 3
gzZ
0
s 7H

lgzZ mZ Xg DgzZD{VYvtXV$
g Zz3{~yQ c

~ $NkZX awa 8ec

WC
i ZZx
XV~ 7 W~* Z~ sX D
X W:ZzzzkZX
g

J W~kZ- Zg f~wLZ H

:Y 1906mB19

*
JWO Z (
QW6}k

X ` WXa{)z
3gzZgw; tgzZ wjgzZ ~kz7
XN W~} #6.
q
Z 18 i ezz W k'Z'X q6(KZ KZ~ 4k~ t k H
X K
e N ] !
X ! !wHX ~

X Y~n?e
Z@~g7~{Wsg' s
11 5

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

O !
Zz B s 6
V
! ! Zz 6g @
X Zz V iWz6X Vv 0
X~}pvZ ZgzZg Zze
.
XN WI=

X Zx ZgWwVzm
} yZ Hg @
V ~X [ cc
D Y b b V!zZ
YE45E
"
H
x
E45GGXN Wa] 5~ {W X VH~g \ ~(X W *
m
zy
J
4
&
-o
] 3~'GGX g]| leX
lpYZ$LyS H1]g: Z%HX N Wg eh 'Z'
Z%ZZg ftgzZ6VyS Y W~h IZ7eX @
w=1 q19u Zg fX ~
bgzZ {zC~h v
ZgzZ x *
~VzqyS X @

:izg bkZX 7Y!

{ Zg Z
X C ZzgZZ VY

]!
kZ m
}gzX N Y~ ,q~
ZX yEZ!
gzZ nzYZ b
V
&
G3OB X YZg @
}#VH
z
X D W7 E
'
V X, gzZ ,w

X7 ? Hy
Z Z
F
~|X ~
] !
yQH !; ;ZX @
gzZW *
gzZC~

X
| (q
kX {og ~(X D
VHg e&wjgzZ X q
F
dZ

yGgzZ +-Zr
X g @
(VY ~ Zg 6 w;L LgzZ q
Z9R
kZ Z YZ HX NgzZ N Vzg Z g~m Z d
X M
b]5WiZ
X ~yv} h}g
z

:Y 1906mB 20

E
c
W6G
0O4!
z {zX Y= W C
iZ Z~
zX c
bkZ ~[ Z +-Zr

!
m
/ {zp
Z p +-Z Y Zk

iz/X Y VyS Vz gzZ

aD^ 20 +-Z$
r
R xj%[ VHzgzZzyS X 41Nx
"7gzZwjZ LZpZ:x=t
m{ ~VyZXZxYZyQXN Ww| le

Q * tvZvZX iZ

z * HX Z W
Z=NVyZX VH~g \ gzZ ~ tX lp
sX D=gzZ yk N
g YZX lp wjLZ {zX c
WV; z G
X
E3O!V( d

gzZg ZXDy
Zn Z !
V sX Cx yx 6W{zgzZ)i5q
Z

s X 7|q
4
k Q ! ! @
gkZyS \ W Z:'Z'x yZ
ZX
G-dN
X Ww;LZ {Z_C
i ZZWh gzZ c
3z*
3]ZgX Tg}

:mB21
9
F
X~Z !p=@
7x1VVqX O Z[pgzZ c
WC
iZZ~x ~ J
Pzs` W
1 16

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X( s y
:mB22

S
gz Z ~7 ! ; ; Z X ~B kZ gz Z c
Wah
=C
i Z X ~ ] Y Zk
iz/ ` W

4 3} kZ X H Z Z] Z}
gz Z c
3_ tz t z f X g e Z j
n&zgz Z
lp y Zgz Z W 21 y G
W & V ; z X 7C 3Z V X $

gz Z
x
X H{z
eB}izg q
Z V, QX - wa J
ZB} g X
X ZxY Z W

:mB23
-E
{
*
ZZX q.
g Z Z~yXZzY~Y

~VY

3g*
7` W

DXBgzZ c
WC
i Z ZW k ZX H*
[pB3ZWgzZ awa ~gzZ kZ

kZ CI V-y `
x ! ! t X LgC
iZ Z~ ykT V{/Z

Xc
{HX 7Lq
ZgzZ! ! sX ;gg Zi{!x {# ]gzp HX c
=a
0

i @
x(Z= [ ZX'
g P{g !
{g !
VXZ *
k

asgzzg Z Z W6yk&Z

{C
iZ ZV
~X @
W3 Zg { ZzX *
g Z VgzZ(Vj:Vg
Z
9
X @
YgzZ @
weK
e OFZgzZ}Yb

gzZ ~gpe[p~gzZC
iZZVVz Z_~~X W{zc
V zq
Z$
} Vw;

b WWg e yX ;g ~g Y J
k

*
O*
Y V;z CO \ q
X ;g ~g Y J
k

W
E
gzZ ZzX C t 7 xV~ mZ s X [ O<X&gzZ+
VH
V X W
X

X Sg~ f
7{zIVz

6
k0
Z e ( y) 22! -* Zwz]lR

X~y~ 23e
DZg fX 7 ~g = X K
en"gzZg y!
$VzitX H4Z
%O V,Z
sZ e ~ ]= v V X V C0
t
Zg F~ LZ (zgzZ ~ C IF
I
X

:mB24

@
Y c
2DtgzZ CWV**ZW k'Z'gzZ @
7*
q64k~ tk~ V_~
&]WgzZ *Z Zz2Z ? K
V,QXh
LE
e12Z ` WZZX

kZ {zD 2xV\W]!
tgzZ *
WXk]egzZ DI(
ga$kZ {W
117

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

V c
*
Z *
6{(X c
2] @
mDX gt aZ 2V b
5_dfyQ k
FkZ
c
6]@
mDgzZ c
3*
3X W6ykW q
ZX G

,Z

Xa

c
C y D k

6V !
Kg K gw z Z X ( K Z K Z Q 64 0
~ t z

D~ kZ &z Xa Fsq X
c
68B Z ' J
g e &Q Zt X
GG3J4X3D] @
m
yS N C {g!
kgzZ ,q QX c
! p}px yS X}i] 4D g Z
X 6
}p

}
X gy~ G/OV;yS ~X xYZ X N WY{zc
W Zg -sZ -8

^J W c
-- y {0
!
gzZ uZ e y*zygVc
Fp wp
gzZN VHg e &~}#
Lai ZpH Z Z] Z}
N ,e
X WyY~ yY c
X qHNe
Vzmi Zggz, ZX
W

X}WXg~Z
vZX{i@
c

'
Z' C !
kZX 'm{q
Z X ; VH t "7~

:mB25

*
X gzZ b bgzZ *
H v W @
Y c
2t ~ T '2- ]X Cx B V !

0 kZ {)z {)z -m
6iVg b ~ 0
V
!
X D Zzligz kZ

X D 2

4Z X ] !
VH
~ yS G
0OE
!
Cc "
!
+VHx ~ TcZ Z t

X V Y
~VzqWg gzZCgCgX Vq
~']
~wZ XC

+CG
!
m
= X N W~R
yKZwigzZ FgVc
ZVzgzZy V
H Ww; Wg ex

!
m
%NZxYZ
W ] Vvg zHX @
xZg \ M WV Zzm
gzZ Z F
k]yZX 0kZgzZ Hg (Za&O f LZ ~x t~]gzZX'!
X$J

X @d
iu
7{ngzZ7VZ
[c
`WbZX~

& m7L L` W
3F
]iYZ ~t o SerwZjZgzZ Se
k

~ c
Wtki
Z !g sg H

:mB26

7x ZCRVhZ KZgzZi ezzX CYC[ Z= qtX Vzg 2

k Q J W CZgzZ
6X Vzq" H
g {# CZ ~ ` WX 8 B}e C
i Z ZX Kz [ Z kZ C
9
%N{zBLZ~!lX CxOFZVZz1XVz: ~y*zy
Cz} !
ZF
pq dZ tv s CW~x IF
,qg " X @
Z
Yzg {# Z kZ
118

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

~0
ex {# CZ kZ YY Hx H kZ e c
y
Z
Zg fX 1N ~tD

X WBL c
=Vzq

9
B L Z izg &cgz Z g Z Z lx g ZZ/ ~ T c
W) *
] N
N
!
i Z -~g \ gz Z OFZ ~

:mB 27

c
g Z ~ V $
YVY J
g kZ X WyZQQ Z vt X ] g Z

9
Z r[ ZyQ1D W OFZV ZzyT
q
X
= WVaY tgzZ
X@
W~"6 kZVyZX Vjg ~g Y~*
^kZ}Z}
Xx

k'kZ lpBVzmL Z 24wg 0

X 'Z'y
~o kZX
~g Yx Hy @{

:mB28

X Vw q { WQ gw q L$
~ mZ e
X V V

:Y 1906mB28

5G4J&W wqt ZX ZZ 7ZX=NX Cx{ c

6
h NzZ y*zy
Z ? H{ E
i~u

Z x )ZkZp Lgx w~ X B
gx kZ {zBN ~uwV;zgzZ Y

@
Y x r[ Z X g } ]
Zg N
N
!
i Zy X 7u D

/gzZW X
YH H1@
x7b uzg yS T e N Wv{zyS X
&NV,Qg ZZ
E
X 3gs *
Y6g Z Z~X c

:Y 1906mB29

25D-Z c
kZ 4Z~X wa [pB(Miss Firth)B
X
C
i ZZk

Zg f ` W

{zkZ @
Yc
2V DMx =ptkZ *
w VzuzgzZu [ZX @
W

Z<
X 7J
x *
yZ ~}p,ZX7 V1{gHm{{zgzZ @
7GD-Z
CY N {z
V> ~ s ZZ LZ X _x *O!~ y*zy w 0
gzZ }Z -! {zp
Z g

[ZpI[ Zy
'Zg kZ ? e*
~ *q gzZ } zz6\ Z}
pV
X "Z hZ vZ:ZX VC[p gzZ ZZa yEZq
Z

: Y 1906mB30

Y Z k

iz/gzZ +-Zr
}G3J" ~ z Z kZ XX'!
[p 8 eB c
Wx
C
i Z X Zg
~ (
izg ` W
&BVYPX ZxYZ Np=
4F
5G4E
c
kZykX Z ={ Y

HiH

VY6
X@
Yc
i ZzWvZgxgzZ WgzZ ( Y!
) Vg Z {X @
Y{#x Y] !
Z
q
Z
1 19

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

&
6(KZ KZ wY q
ZC
/GG
g1Vb wZ e Zz6" 7 gm{ @
xV-e q
Z
kZX FAO+ELgLg c
N g } (} (gkZ 26Vzg 0
Xg m Z q
Z VYnkZgzZ Z3gVzi
{z{c
i
1, 3~VgzZVzg ~uzX1B; q
ZTZ 7e V[ c
+Z ^ Kzg

@
Z ~g HgzZ Wy vZg Z}
QX eV[# WI

YZ X
zQVH~+Z rKZ y-q
ZX}ZggzZb sKZVZz*
X x sX} liZzW6(Vzi

:Y 1906'
ZB1

G.O6X= kZ HqV~ ~izg {gG

wjZ q
Z *
Yy*zyZZ
ZVt~ C

w CZ~ lazg ZZX Vq/Zzb~g7 ] c

gz ;e Z}
{g wz Vj~g Y
E
(
N
X Z kZ c
F
C-;XFJ
VLZ VyZX t60
VjC
b~g7

VgzZ #VY~ ix J
` W wiZt kZ !g @
s Q17{Zz6=xEvgzZ
%NDtX
X NF
@
76
i W
Z kZ bgzZVYgzZ ?WD ZD

yZ t

X 1 CZ m{}pkZgzZ !
~ }pLZ LZ V1Zz ~g

: y
Zgt1X [ szw x7V*
VyS X B
gE6
iezz X

@
Y4*
]!
kZ ZDszw{ c
igT x gkZqtX C~x :L{z
X

~ Wg eV W0
Og y Y e {f N
g Z CZ \ W
Z V _wzZ ~f eV

&\ C
g :gzX7] !
+Z Yg ~}# LZB; LZtoM
Y e
Z
V } 1N V,ZX Vi Z6g ~(CIF
t Ry!
$X D W

X Y: ~g ] !
ta}CgCgLgx
(Zg Zi !
& m7
3F
k]Vz {z *
Yl c
ZzgHyak

gzZ
Z c
N=! ! g O{!q
ZgzZki
Z sg H
N ~y
ZKgHwK
e" ,Z VyQJ
[ZaV-y XN yZ6
1gzZ ~q{
G
+
.O> L }g e" c
yV-yvt Y:X D Y~ G
Ws V!
~ w LZ~ yS gzZ

! Cz]!
n
C
gdf6
Zg

N
X SgyxgZg 45:
gzZ 60JX CWI=~u bkZX "tZ` W

w:
x p
ZX em
?[Zg Z { c
i*
g ZX C R

~7y N

+&
Z=
Zpg~ ~" ~X$
7Z"qX e b [Z VyS p @

120

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

V0yZp!
e
X CY ] E
O~(XVD bkZ h

Xc
McZZD
X A
zYL~
:Y 1906'
ZB3

zq

ZX V7
~ pN Yr Pz ` WX H7x m{ ~yugzZ lg !
.
e

~7 {Z_ R g W & ` WX V Se *
q
Q V YZg7 Zg7 i
4$; {z VTemple)
4hF
5H
yZk

ZX { Z- y*zygzZH3
gy*zytXk
5
x ~H
G
E
(
N
A-;XF
E_Lk'Zg Z}
XVznH~Y bhZgkZtx y{

gzZ]gzpgkZX F
O<X&
HvZy41
g ZJ WyS zz2g k\ZX ZWZgzZ
lpYN {n: ZZ[ E
(Lady

GG
OE^I! {n
X'!
& , Z~}g !
y*zywZ e!
~y
~gzZN W7gzZ
kZ H_ yS b V,QXz'zgyZ d * X
Q~ V\W~y*zy x

YWgzZ Xp#e
.gzZ g]5]zX {gyZ~X @
x /gzZ
]!
yZ]o
!
] !
~gzZ c
WI k]ZyZz c
Wk0
}gzn g ZZ V,QX W-
X g:

:Y 1906'

ZB4

X mY7BkZ~Xc
Wh
C
i ZZ=:
ZV ZzY~27xf
Zi ezz~` W

:Y 1906'
ZB5

Vzmk

q
Z
}A
(Z
ZX CY]ZuZ e y*zy V
(Z

X V Z Z ~pk
C

` W [ kZ/?N Z<

H7 A !
uZ e q
ZgzZ

X !
Z !
p

&N` W iezz s 6Z gzZyS D

E
3Zg 4{gG wa VX g
X c
6
Kz i ezz X H Wy x7!7q
g >
hz ~ o kZX

] !
=X ;` Zzg kZJ
uyx7X 3 Kz Kz'` WX zk]Zg 8
g
3
2
!p( KgXV g ZD
&z X W
Z +-Zg$
r
Rxj%[ ~}n m{~ ! ! kZ
~\g-x X g OY,k

fgzZ%Kx B; LZ{e
.gzZ,k

{X c
=
~(~(+Z~ kZg0

igzZ C q
Z yYX f
JVYq
vtY Z}
~Q
Ne
3D~ ` WX M
X 6
.X K"{] G
5E
}x Z b
121

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

:Y 1906'
ZB6
E
(
N
A-;XF6({gHg Z~g R
Z! ! kZX F
W0
._nzZV_0k

k
X W n s ~9~s ZZ Vvb r
gzZ XB ,k

{g !
j Z

gzZiZgzZ BZ E
7NZ E
7Ng e&{ ?VVYy {)z gX V ~ {z CY w
.-9E
yZX Sg~ f
7 Z E
{zX V28 N
N
Y @g gzZ ;g V;z W q
Zy
WXb i7L }
L
G

gzZ .yZ[ ZgzZ 0

y iwjZ~ {b
gzZ N
N
!
iZX: ZZ & ggzZyk
7N LZ {z e
Z S(gkZ
: Zz y~ y*zy x *
XN
N
Y xj%X ,: Z E

yS X @
xYZ BgyS X K
e gzZg { X KgyZt
&O f LZx tV: V;z~ N Y :Zz {z[ Z wkZ s'gkZgzZ q p

Z 7:0[ Z gkZX {)z {)z ZzutB; T q

Z~y*zyH ?1VY
4D&yZgzZ g l{~gzZ
X CY f( yZ VV CQ~ * V V Xg ~g Y : G
5E
yS X \ Z}
gzZ
ztt z!
]g= Z}
gz V ]!
kZ ' LZ c
]

`
s WX R X ~ V {n X ` Z'
{ , Z Y @gC

% i Jersey)
7] !
*
Y~ V0ZZ ZZ C
=
Zzz kZX gW~ dZ e
Z@ LG

(Countess of

gzZVzs~ V5y g Z ZgzZ y J W gH ~ ]!

Z%Zy
q
Wa~(X
g$E
z]g qC
!
w;g Z~ ~h (Hansom) ; V; zgzZ c
3BVyS Xt
H n~ zO 8xggzZ gz O$2&~O 8Lg0
Z K nz 4Zg0
Z1 CW7!p ~
~[ ZpXZ qz Y!
gzZ c
WZz O \ Z (k!
W &X }v ;g ZD
7( ! s Qx OZ
G
+

.O> ~XK E
X {g~G
5_N~ L } 9zg
ux:o,, Z
z0

6VX iZzWkZ C
6L
L Zl{, Zp; g ZD

p
Z
mZ

X ]gzp Z (` ZzgtX
g!
nZ V2X
!
DDxs{zgzZ c
g !
g !
ZzOkZ

yZgzZ }i Zzg Zb b Y ~2C

S
*
kZ n kZ {i Z0
Z yV\W

Wb X o= ~y
gzZ {u^znkZX @
g

V- Z Z~Vzi Zzg

XC
!
]L gzZ Zx
!
h z i{
X =Vzk

ykyS X Vy m y!
$KZQ
#O'
%Nk
~ VY 77 ~ t
z c
6VgzZ wYgzZEG
gzZ ,g Z- ~g ~gzZ}iF

!
7% yVY G
5O;X&[Z eZ3
XbZX ~ a
V3gEZz6iXg
122

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

yZE q
Z } (} (, Z M C!
X Z k k
} ]Z} (Z ~ Z X $
{g
TgzZK lgz6~ V kx
m{ X8
g c aN@
~}8
g
*
~}uz Xg~
y D g
hp E
0!N}"
z TX{ q
Z z B ~ V Z !p

ZwYt:gzkZt ~x 6]g%Z w7gzZiZV; L

L

yZXWZg ZPyZ0
{ Zi%Zzszczg~T q
Z ~VX D7}(Z~

~ yS X qz]!
~Q g |0
!
~ k

~h+Z CgzpgzZ zik]V &~

Ik]ZVyZ ?M
7VQvt N * vw X B~ yQ Kg
G
BOt$ c
W
X EE

V ZXZxYZ H=B}C
iZX
: Z
o y*zygzZ W6yk~g R
g Z

zYZ
"g
5E
X c
W)*
Y[
Z G
5G
z hZ ~X Zai @
~ NV2zy!
$,Z
+
G
4E
C g L L S VV
3E
yZX7Z TV egkZ ~ f
7&
!
gzZ f
7 HG

[Z {n 3 VX(q
Z z~ yX VyZ~ @
WI VY *
+'
LZ bkZV

C4 izgZ
,q5izgX LZ~Vz'gtCH +Z ~

gzZ@WVzg a Zg 'm~AgzZ ~g
~h u gzZq
Z~Z g Y~~h ~X
X z @
=zyZX N Z{

:Y 1906'

ZB7

yZ CW7 } (
BV-y X V BgzZ c
WVW &h C
i Z Z` W

uegzZ yZ rZ e~ = Vv Sh1 VXVVyZX6|

Z~ i
%NX :}(-Zz X CZg
~ ~9X {nq
Z X H {fn" ZF

Zx~1 y*zy~o
a V(X ,q{{X tZ (
x
6yk Dwa gzZ : Zzg V;z Wb X Zg

z YZ X {ggX c
V; LZ

XW

yZX ~wqVH30M( {b
V)~w; kZX Le w y Z hVz=Q[ Z
X gHx sf E
a#
}

L i8 &O fyZgzZV*Z0
G-dN
*
}i*

g} Z<
QJ
M g ~ VzqB; E
0!N g s }#
I
4]VY9 *
/oIG
VYMQNE
0!N~Vzq|
gzZ G
s *
*
w}6
Vc
g Z-Vc
gx
izg e {=}X xmkZS
Z gzZ *
6k Q g F *
@'
*
*
*
3a
G
8N
@
0
x Z -oFgzZ !pkZx VYMyS Xg Z ykq
Z VZVi 5Vv0
yS X *
q~b
123

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

@ wJ
[ Z ~X @
c
Y R 0
sizg D 3vtVgz Z: {c gz!
X C]
)O $

ivt ZkZ g Vzk

gzZ wY}_s }#VgyS X 7

x OZ ,Z !{g: {0
X ,
WX r
(C
gzZC ZbtXRhZ ~g %ZZ

:'
ZB10
YL
&] !
yZ&X c
V,Z8 eBm
g{~( wj} c
Z%L L` WX 7f LE
' Z 9X 8

yk*
*
s Cx B; LZ
7xi 5q
Z ? Sg b
q
Z X SgB

zgu'VyS Q *
*
X -h *
ZkZX Ct

!
~g Z
XqyS ss ] !
kZ K
ei ZgzZ *
aiX

XV_~yVyS X{ Zg4] Vg` W{Z_kZ

X ` {g v yZ0
{}g Xc
UgzZ ! ! yX ~ V; z Lg~ k ; 8
eg1TC
iZZ
X W6ykk

X H Za w~]!
kZ *
gZ
0

i !p vZgzZ

:'
ZB11

hg x
g~
q
gVz#5gzZ 4}X x 7W}~ ` W

%[ ZyS X D YbwZP~TDgPQ
g6V;z
xg
6x QkZ @
p6 Z Z y*C
yJZ LgLgtc
D [

X C7g

X I} {z
0kZm{g Zq
ZXc
g=cZZ+&
ZDX I3*
3gzZW
N ` W
}g7~ C/Z~!l yg @
X
c
pm{ T)6
G
.*z`zi* iC
gzZ w$
zg kZX $
yg
~ * ` W%T *
W6`zQ Zw E
OE
G
} (~V i zg L X3ZgzZq

X
X XZ] !
tgzZ e H{)z{)zy#Zo Z^NX s2} (

4DQX @
0
X K"kZgzZ Z)6] G
5E
Ne
. @
YHy~) !pkZ
t
G
E

7h Qq 1 r$
]gKZ sq q
ZC
VY :
Zz*
~g st
h Q DwgzZ @
Y
X @
Z{gz bZ ]g
zx gzZ CY

gzZ A b }uz q
Z {z H"
U
mb!
Zg7 Zg7 VggzZg Y y
Z V KZ yzg Z e

Vzqg Z0
YgzZVg 0

iVzg YX xi&gzZ Z ;aVg }Xe*

ai: q
Z~V
X {)z{) @
{g Z

6Vzg YgzZVgy
ZgzZ

N
P V1Zz)X i ezz*Q ~(
yS gzZz| m
| (q
Z q
Z V**Q Zz)~g

ce jgzZ n {gtc
b7wqy*zygzZCWgzZQ}v
124

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

A&NsVSg~ wZ~ C a !p+Z1ce *

$N E
Cq/ZzgzZ F
HgzZ
54Xt |ZgX
kZgzZ V CC
w CZ L~X VzyH~ xhZ +Z
qy*zy7ZG

c
H *
cgzZ] !
yS X CtKZg kZ~c z Z! |Z lp~( CYt~

X Z e

'g Z~ ~h sg W z 7 ^ w; W | l
e wz{X W6yk W q
Z )

XvZvZ ? qH: {T
X *
{@x& ^zCggzZ 9yY%gzZ @ZVX 2
u ( : {T
) *i
E
BF#- Y X C V] Z f Z !
%y F
giC}gX D8
g @Z ! =bgzZ

yY%B9 @ZJQgyn%} (
} (c
X T
g e~yS s QX 4NXg

g|
g} (} (yY%X 8
=~N yY%8
g
*
gzZ { (m{~ yS X X59

{(gzZ8
ggigzZ / Z !
n30M Z - ! CX 7Z VggzZ N

G
4O&yQyY%wzeV$
X QvgzZBV G3F
7p

c
tgzZV;X x *
df
tg Yy~yZZ * x t~{T

" ~Vzg YbgzZVY D Ys V V p

5G
X @
w OE
g
gg}(
ptkZX Lg ~g Y k 29wgq
ZQWw; :Zzg Z~sgWg eV; z

7NZ E
7N5aN'
D,Z lp~X {z x )q
ZtXN wi ZzWnZ E
Z'VH{gGV]
4O$\Z}
X HlG
*
q: Z

W0
h X D Y~ ~h ?~ c

~T c
W)*
Z
30{z(
/Zg 'g` W
(N
G-BE
-;XF
ekZgzZ q yY1 F6
z~ e%Z g ZBZpg~X
e WB}
E
G
"

3
31 GR d
k E
5_N ~X
g Z Z tB1 @
xyx ZX o
X ;g| ({z
Vzg Zg ]!
hZX ZzWy*y

:'

ZB13
"

5E
{
!
Ygz i'
gz Z c
g .G
V ; N
N
{ Z_B
Pz X 'Z'o
v:Z ` W
%N g {
gz Z gF
!
m{X } T y Z C
~ gz Z ~ x
N
N
r
V zt X
s X Cc bm{B kZX ? { z B
Z Y Z X g

X @
xHHp W~ y S
9
MV;zX Z (u" M
N
b{ OFZ Wg ZD
{g !
k w; Z (Zt X Ww; ^_ZB
+Z #
Z~X ~i: Z F
V Zz g X Z H~g ) YZnkZgzZ Z 3g Vg Z zZ
125

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

(~(X ,k

yS ~ Vzg Zx
{(O QO S 6Tg Z8
g < ui*
k] ]g~ OE
C Xc
W c
t=0#X8
g {(w!
}1kZ OYgzZX +g8
g
%L J0
~# ui *~G
! y* ~ ~hg ( { ~ yZ-

vta%XB?
Z{zQgzZ$
b~
q+ZgzZ$
LZ btYvZ
X f
>X\L[ Z*

x g Y1V2gzZwYXBJ
w; yRkZ
gkZ~iZzWt
X
n

:'
ZB14

ug 0
;L LX-BgzZ c
i
W{z._ Zg Z
kZgzZ Zz WVW&C
i ZZX W c
Wg @
{z(
/Zg 'g
E
(N
;A XF
lpq
Z H 4Z~}#yZgzZ F V; zX
32{z(Kg V ({z T

V( '
a}g ._Z ~ m
Z ` Zg'g(/Zg 'gzZ ` Zg ' )X Z h t Z

gzZ s
(zZzX N WaYJ
} iZzg /Zg 'ggzZ Z W
Z b=6V ]!
TOg

y*zySe/Zg 'gXg ~g Y}E

ZJ
k

X @
F
y
ZWY VZ
%N_V' @
.9NX{zgzZ ~
qVzZgzZ ~F
~
, Za ]g F
} ` Zzg
yS g E
~g

yZgzZg: Zzgg|V { ZzZgC

ay

u6A kZX~ogzZ ~g Z'

Vg z i Z6g q
Z6{ TKZ\ W33/H i *
yY izg Z Vg Zz~ {z izg T p
b~g7 {z c

g Z t V,Z X Se I !
iY A CZ
Zig Z p=
z$
gp~ T,
54Xagz)
t34{nKZ s~m{G
N
k

gkZ X,Zz |

%NV C iZ m{p]Z &

~ F
Vz{ ZF
~ V RKZ
okZ [ Z YZX bx

li ZZgiZ Vz1V.
~X ,(F
2gzZIyQgzYZ gzZ,w$
v\W

\ W} ay
{ Zgg $
]!
Z [ ZX WV\ WpyZ\ W~A Zm{
q
9 &O
7y*zyB}g \ WgzZ BZ HNF
X$
HgzZZ Zt]ZawiZ 0}X /GF
f kZ
E
4$ {g VZ^t Vy ZX Y7 a
XZ e yY og " ~kZgzZ Z /G
F
z zZg 'gQ
G-8
7NZ E
7NM%Z ~V Z Z\g-D
XK: ZzgaqDZ E
LZ
Xg a Zg'X3B}g gzXxi{gt \W YWizg c

V,Q

izz Z { Zg Z
z ZX Y7 a} ` Zg 'gX wJ]e
Ng Z ~

Vg ~ T
By Z Hg ZZ / Zg 'gX Vz ]a V z y Zn zB
126

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

!
)g f} N
N
m gz ZX CV Q {Z
gz ] y !
$\ W Y
Z e)] !
t ~p

W ] X C xqgz Z Vz i X Z {Z
Zz^kZ / Zg ' ~ ]6
X c
: Y

:'

ZB15

~] / Zg 'gz Z ` Zg 'gX { Z_+

c
aY e Y Zk

iz/ ` W

X W: Zzg Z
Y Z
zZ hXBV z
0
gZ

:'
ZB16

Z ~ yS VHyZ X D iZ6
q
g gzZ .
vt HWaYV&z B
` W

yS X M
VYx
vt x7!g Z *
~ yx *
YZgzZ x *
YZ !pkZgzZ C` wjZ
X VHVY lp~$L
:'
ZB17

C]d Z
X 7Q Chz CVHbX [p ; ~ r Pz ` W

X
:'

ZB 18

Ix Zp ,k

hZI X N W,k

~X V C kZ Zh W Z
X YH H[ Z !!!W

:'

ZB 20

~} #3/Zg 'gX- T
Xc
6g @
{z(
/Zg ' ` WX:k

.
%Z ' ZB19
E
8E
H
4

5
5
G
4
)
gp=r
zZg 'gV I
Vp/Zg 'bZX ` Z'
(gzZ EG Xn

%NXg
{Xa3gzZ
3g Q 35X;g @
f 0gzZa F
Vz{ZF
Q~ V kx

V>q
Z CgzpgzZ ~q{ e
.X N 3_Vj
x lZgzZ ~y

gkZgzZ " !
X h Q l Z
gzZ {gg~N gZ X gg !gzZ
gZ

C Za ] !
{z~ V] lgz6gzZ bkZ xx D : Zq
ZZ j
gzZ} (

K lgz6bkZ ~X 7 ~ k Cq Z3
VgzZ ]gXC 7 z L
E
" Z~T
5G
7N 3p-dNpu" V]
E
kZX%zg dZt X Zq Z E

x lZzqZ ZgzZ,q{gzZ7VzXg ,&akZX g~

q
z
I
$ eg V~(gzZ q
.gG
kZgzZ @
-~ Y

g2 V yZX H3E
Z "tZ
127

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

wY8
'8
gX ay

6
VYV5Z ;g ZD
X g aZt @
xXMV

}~ ] !
\W c

e
ZgiZ r
`Zg 'gX
g

z~ W] z X B )gzZ !p

X VzBp
{gt]gz}gt
!
Wb h y
WX YD[Z c
uzg= /Zg 'gpZzY Vy m ~ V
X W6ykgzZB]i YZ

:'
ZB25

}x Z

z6YZ gzZ iezz X p= ~R

hgzZ/r / Zg 'gzZ r
` Zg 'ggH

V2 c
5 i ez ~ w; X J
~h ~awLZX c
W[pgzZ Z YZ
gzZ c
}gt

Qw;Zzh
pgzZ l ~ fr
` Zg 'gX bhZgzZ ZyT VCZz)

(ZX Z 7*
g Zp;e *
Y= {Z_ LZ /Zg 'g
z D YXW
~} #}X ZQ

XlpVzN
Zx

:'
ZB26

g Z
zT}k

`WXZ 77x = J
[ Z }x
m{Xm`LbhZ~1g ~uZg 38` W
g0
Z ~gigzZ1nq
ZX: wW 6xkX X=NZ"VH
X x~u{ c
i izg
J
33
#X ?XG7]gzVzx
{ c
i=J
[ ZX s'6V2ZgX J
zg ~ugzZ

\W 7~ y*zy V Zg6_ ZyZ \ W c

W Z Z Z lpq
Z sgx

cebT 6g(Z\ W~W c

ZVqx c
&
W Zz9q
ZgzY c
: Zzg
e
kZ = ~ y*zy }@z
Z c
[Z ~gzgzZ ~X a

X VZg!
ag~w;BggzZ 0
~

z kZX *
E
L Se *
Y L{ zgz Z gZ'w kZ zz ! Zy

] !
k\Z
%N6Zm!~
X D Yxg] y ZgzZ @
7WZ Z E

:'

ZB 27

B; /rKZ g a Zg 'X c
3*
3B/Zg 'gzZzZg 'V T
ug 0
; 6
i
z

X={zz!
gzZD6e
.g-igzZ k] Zg 'X Ug ~k WB} 5x k0
}
G
45_WV+ Vziz9gzZ C6kZ zk]8
G
6kZXIw e
. ZHx 6#gzZ V 3E
g W
{ !
! ! t ~ )ZzX ` @
N
g6
ugzZ Vziz9gzZ kZ Cg-iX = ~q{6
ugzZx z y E
G4]I
yS = ~ X x
~(X ^lp C z kZ Zg Wp ]gp
ZX n"
128

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X yT

kZX ] ySX'!
hZ Xp=aq Z}
{z(
/Zg 'gzZ ` Zg 'g

{ I w \Ws' Xg S W g a Zg 'pV W:Zz ;e ~

{z VVgzZ W:Zzp#6{x KZIJ

Wb h y
WXY #
!
$ ZakZ

w VzsgzZ
gzZ *
Z

Vzm
X ; g: {i Z0
Z pYTq

_{q
ZVN
N
X C x Zg W] 5 @
7y ] !
hZ ~(
tX
r !
r !

h
X WIotag=$
w7L~X ,g Z
~Z
z{ c
i wkZX D

X WI xg~y*zy~
q N
N
et

:'
ZB28

XV Y:akZ @
7w!
p W] 36ig&

zgzZB I] 0
=` W

:'

ZB30

N s {z(
c
WaC
i Z ZX !
$XVyS s X c
Wg @q Z 7E
/ Zg 'gzZ ` Zg 'g
E
(N
-F;XF
XV y*zyBkZvt

:X :g Z yZ VgZz { c
iV SepV _ h

0
XzgZ X @
g *
3 c y
CQgX Z e
g V,6yS ma

c
h XWnm{a
yS *
WX CY K ~g F
~!X @
gq B;

s qX @
Y c
0
~Vzq
zg ZZ 7X C & 6 q
X @
Y
E
45_} 0yZ+ ,q X t vt ~{
QgzZ @
Y R 0
{ Z l izg [ Z {)zV G
5E
b~p
g 0
jV VVyZX w s g @
Ys } e
{gzZq
ZQ'X x =Zg f sgzZ yW{ *
g (Z6jIF
~ m
ZX 7i

X $
Za z
:J

kZXwa Vq}QsVzg ekZ W

ZX~(]g qtX ^3Zs
Z L LW&h

ZXA L 1h ~Tg2{ZZn
~{q
ZgzZ gc
d~O 8q
Z~

Dg
g~uu
t X 0yZ+ ~O 8 q
ZgzZ Z Z Z ~O 8 q
Z X s,k

~ Vg
X ]g qWz X ~ w; $L LskZX }hg HgzZA Hy
Z{9 ]g qX
E
(
N
;
X
-E
B F16
zz
Zz(p V W&
w;akZ k

~ /F
z y
129

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

~Vzq LyZ {)z {)z ~gzZ ~XV: e Msy~ yZX

Z

yZ Z W
d
Z b= XZzyT= V X Dx} m
Z

X X W @
^a~7vZvZX WV Vzm
LZauKZNVl Z

gzZ !
ug I67 ~XZ 7*
WJ
V yZ c
W3gN yZ D7 Z {
Z]
Zz q
Z X a Z

KZ {WZ
V
zkZV; X7{Z
*
'!
{ Z ~Ug ] !
6g Zh
I
\AO
g e~7gzZuX
gq
Z6
kZXVay
!
i
ZX,~gzZ ,~g^ FVH
VgzZg
s ZZ}
t ^e ~7Z ~7 -~7 ~( Zz9
=X ,7g*
= 'gx7Xg Y1
iu
d
7~ m
Z{g a Zg 'X c
WN= ]!
N

c
b~g7yZ zgzZX ! ! H ~(X c
kZ V;zVkQgzZK @

X c
W
:B3

gzZ N ,k

Xy~ V]ZgzZ Z( X ~ sZ {Z_C

iZ Z3
+Z ~ mZ yZX( ~k

) 37Z- 7] !
{z~k

1K7]bb
.E^X VgzZg ezZz%1,Z lX 7uTD Z Z bkZXTg8
gzZyZk
ZLG
y!
iI Z

(Z zg X
m{X&Zz 9 6
zZ ( ~h )'Xn ^gW 11 XR
gX Sg UoyX ;gg VZl
X4 kZ g Z- c
@
x
V2Zg yS X g CW,iZzW+ X Cx]gzpXVHJVVgH k]Hzg

? R~okZ c
W @
7
Dg

:B8
E

X Vg~zg S gzZ]gz Zl
{Z0
ZgkZ ` W
:B10

CZ ~ Se r
~X
yEZzg e
. Y*
mgzZ Z
Vzm
}k

` W ;; ; Z
3
8
{)zu} iq
Z VCYC
!
gzZ 7{ Zg Z
Z

uF
C
kZgzZ 3g ~g Y< k]*zy
iZ~c ~pgzZ *~ V; g eZg 6gzZ Lg Z
gzZ}nZX V C

~* ~ mZjLZ~DI
] !
kZgzZ @
xk]{ {{5
X D
4ZV g 3:%YZg ~g Y
Y}x Zg7 Zg7 (u~ mZ T c
t
Zg f~ g e G
0OE
XV Y 7p W]g ZZ ~ 3q Z}
Yizg Z Z } CW '=X
130

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X Vd
] gzZVg ~ypZ~%
:B12

" LCzgZ<
LX SgugZ =} x

gTgzZ $
7
Z'~u!
kZ d

X V~gzZC p mzgzZCY
:B13

-dN6T c
gz Z [ q
Z 6gz Z ug I ! ~X=E
W eg q
Z s Y Z k

iz/
Z- VY VjY: x
% Z ] 3
gz Z eDX k

] g I
X Se *
Zr7{ z Zz )0g Z s Z

:B15

V
XV Y7" ~ 7c
n YC
i Z Z Y Z}
W] i s s Z

kZgzZVgz kVzg ZD
~ x
pX k

p
Z V g IGVzmgzZ
X : Zz)~
q

:B16

Sg
akZ % g @
19~g X V,hZ
VC XyZ Vy*zy
! o=Day
b[c9zgVX Vzg Z

~yV_ ~X ,g Z
V

:B17

gt X h
y

_9zgJ e N
N
@gXN W
~x B ,h
y
,qx

aLZ%` W

*
x OZ ~} ]
Z} (, ZX Z ={ X
VY~ 7 kZ sx7X yk gzZ s Wu-e
G-;XE
(
:
y V Zz Y ~ { gY
g [ZgzZ Ng
y
W~ Z jZ kZ . X W
Q ]iYZ ~g7 s-ZzyS y

Bzgg ZD
| l
e'Z'C
N 0
V; z} Z}
X gH/G#Fzg
? e )a

X T e *
q
= ~ Vzq hZ e
Zgi Z y !
$}QV Cg Z V ~
H5kG
5
=m{)yS XZz0xsZ g Z Z- VYX w; E4G
~gzZB
W z ` W
X E
5_N| 7wq
Z qe
Zgi Z V,Q
zX@
WNV @
xI
v~k

~ hX @
x Y ZB z y Z X zt ! V,QX OIZyzy*Hs Q

yS Zzh
]g Z ZZ =X Zz yTP gzZ +-Zr
^ e ~7X
DH c
Z}
X { Z X gH(a}g ~ X ~(H&E
g W W: p@ { Zg
131

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X Hy !p!Xk0
yZ {f
{[pV; zX V( +-Z)\ W{ Z_+-Z~
x LZgzZ lpX B] O$G
E3O Z0
X c
W YZ w3!
$ Z}
gzZ c
Z)gpgzZ c
'
{Y Zk

iz/X @
xZg

yk{Z_C
i Z ~ mg Z

zYZX {'
gzZ q]g 'hZyQ~X c
3 tzf te
.
XW6
:B 20

}g7 c
@
Ww (Z X
s' q
g !
3 Zg x X
V!WJ
Zg 29 X ;g [p Zh Y
X q%+ZCpnq
Z HgzZ]gzp HX Z)#~u9}g )
{ Zp S V gz Z Z y *zy zt X 7c
Y v\ Wx7 Eje w
K
e L Z X D V Q ~ Vy S {g~ V {O8 Z Zgz Z D Y y *zy w C
X
J
V X Z z g 0 gz Z V gz Z 'i Z b t W py W
X D

t gv% Z {g 8
6] y S X Z t Z Y y Z { "
!

] Zg- i k ] *zy

y S V
~T
` @
gz Z Zz cB 21 X q
~ xs Z ]Z \ W
y y!
i KZ Vg )
QgzZ V Sg~ ykbgzZ V tB yY !
iwZjZ Z 39 Z Zr

X YyEZ Zg7VVzm @
,

:B12

pgzZ Vzhgyc ~{Z_} 'Vzm

LZ ?
Z c
W .
CzZ ~7 YZ H

XZe{zXVgzeXrgw bkZ!
$X sX Vz

*
~q4~yX D }'
gzZ H XZ!WU
N
Z X ZN ! !gzZr
q
~yq
Z
G
E
O& ~ mZp ` {g V k'] X e *
g7x yW
k'z/! ! yZgzZ {C Z}
E

%Nk\Zp ]gwJ! ! t X 73 ]gyZ m{ ~ ~ mZ y S WV

Z ZE

3g ~(gzZ ! Vc
VZgzZ kZ Lgx ~ Tw!
B c
z6
r
ugzZ =k]~ mZD$
gzZ 3g
aQ ]g? Z}
XZxgNX Zg 8
gCzcugzZ6}nw{ {(&z KzX 8I
X`w%gzZ $
g ~g Y ~ o kZ k] CZ c
3
~ ? C
!
\ WL Z

~ya bkZX , c
WX k]C Z H{z V,ZQgz Z ! e] !
t- ]
X x740C V c
P KZ
132

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

:B22

gzZz ~ F
Z yS k':eI VzN
{Z_ LZgzZ N WWg ex

Xc
jV70

iKZ0DV2v, ZXH Z{nyZgzZ HV,Z

X{gyZ~X M
HvtX @
Yg yt~Uc
'
X @ *5Qt
!
ZXj~T B
q
xs L LZ3gg 0
Z s Eje m y!
q
$V
H W:Zz6yk
5_NB
X ;;ZX} x

+
HX wgzZke !
zn
Z L gLzZ*ZZgzZ {
WVze
{ZgiZ E
Xq Z}
7
z!
X ; gk\Z:] 5yS X hgt@tgzZ

:B23

X 5eg
7k

ykLZM%Z Z'X {Z
} Z}
X CYV
Zzs WbWk

kZ y
b
W

[Z XVgX Z et]~~X seg c

bvts
7VY } 7
*
s pH qz *
Y~X 7uV Bg ZX7D Y

X 'gzZ(zq
ZsgzZ V Y~>x /s~D WX@

:B24

kZ g Y(~~ X @
xx OZ dZ V~TVSe *
y] Zg Zzq
Z

k
~hX g Z~ ( ~h )'~gzZC
i ZZB
XV lg !
wkZ ~ z=Zg !
KZ !
$
Y
'Zg !
c
Ww8Pgz G
5J4FQ(KZ X c
g6zi !
w{ ]{z ~ x

gkZ ~

~ ~WkZ ~ eg c
C ^ eB
] ZgX _ Y 'X{Z
" 1 :Zz ~ {g~
X &

e Zg !
~g v c
Wx *
}}k

`W
g

q
Z] !
kZ YZX C )Vzq
XC)g {gyZ~X YW

~ Vz#gzZ "+Z ~~ xzg c

X ~ ( { T
) *i'~gzZB
x
gH

X VN {WwZjZ { c
iyS ! pB,*
-Xc
0
:
z

Xg {#X: iZzW~ (
g L }i} #kZX(|V: {~ {T
kZ

Jk~Tg Z-

agzZg Vzx X VzyH ! p^z1M

| 7

zq
Z Wg ZD
{
~ zO 8q
Z}# {zg(q
Z x *
[ gzZ'
d

t|
ZX

(kZ C
X:V;zgzZ
7+Z[ X CW[ /{z\WLZ~ VPgzZ CY
X Z nzHgzZ }#kZHX @
VQ{Z
{

:B25
133

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

}VP-C Kg,%nq
Z ! x Zg WgzZ ot ~ w}X Hq
Z { {zgzZ Wwa
%gzZ x ~gz'
~ yk D Ygz'
Nt 65 ZgC
!
~ 3 6j9

\WLZ ~g Z'~
q Zzg gzZ]gzy
Z c
c
g6
bkZVzq
X D Wg0
Z

kZgzZ ;m7Z kZx Z zTgzZ XZ^F

yWVyZgTVSgyZ ~Xn

X C]ZzXD6

:B26
G
B4{gGkX ?X:X-dZg 40
V$
Y WJWh *
}k

izg~g Wq
4
C
iZZ
Sgs

q
Zyh
q Z}
gzZ 6wZjZhxsX @
6*
{zZX @
xYZ VSg
X Cxnq
Zq
4
kZX

y*zy] zZ~X
bkZ ~y*zy}g l C{e
.IF
k ;8
eg1L LV
X YVYt
gkZ(z~ iq
Z@
xVC VgzZ

:B29

a,ZX:
Sd~(t Xg p6q
Z 0y*zy
Zpg Zq
Z

~ Vz2gzZ ZV!
~gzKZ~ Lg
zVDD] Z}uz ce /

XVz7
I
\
. eg L L ` YZ ` Zzg q
[ Zgz Z @
Y H7 |z X Y e sa H3E
Z V
~(4g kZ~ X 7
gz Z 0
} % Zgz Z 7 C~ V0, Z { zX ~ `g {

kZx ~g lX 1 bkZzz { y vkZ s 7x Zw~ y Z [ ZVYV ! p

X i { c
i X g `

k
kZz LZk0
Z yXTg ! z V; zX (q
ZBB
` W

Y :Zz w yS h

X ym
Z q
Z X g]%Z x *
gzZ ]gzpgzZ @W! {X @

X @
7x
:cJ

B gzZ k0
kZ
gzZ Woy*zy X
x Zg W Z ( h
ykq
4
C
iZ Z

X VH ZxYZ (ZX7

yvt X W { ,k

C
yZgzZ
z$
p~ yS Xgz N
N
!
iZm
XZz~~gz
\g-X -

yB+
X 7]i YZ {)zyZJ
V ZX c
Weg
7q
Z yZgzZhZkZ [ Z
134

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

k]T
H ?Z H x g ZD
W7J
V Za e
DQ V,Z b XV
+CG
CxhZX [ Z (q
Z' Fg LyS X C@d
i,qn"t zV,Q
X VvyZ0
{ gzZPX

~gzZ[kT
V; +-Zr
V~q5q
Z= {zX B}C
iZ Z
z3Zz

gz @
7~FQ}ixP)g f9}(q
Z65 ZgX g Z~ kZi
C X 'gzZg ZUg ~TCWsgVQX CYg0
Z}iJ

~ y
vZ y4 ~k

g >

(N
X6 XZ VyZ ! x OZ HgzZ ~! H !QX B
wgzZ WX Vg 0
kZgzZggggggE
] E
5O8E
!
XQ~9k

X D YDg ZgzZTg} 9g vX CYCWsgKgtx/x

Z
gzZ Z 7V; zX

X 6
ykWh gzZq
X63Vz H 6
ykr

Y/O
CD Z| le V2! ! y Eq
ZVyX VVSe~ {g]!
Z
q

akZO QO S ~Tq
g !
w!
iX VzyH~gzZ^zXg ; giq
g !
~ ~h
4$ {(gzZ L bM
/G
g-i (ZgzZ 3
z :%
Z 4
gzZ H D6X ~i kZ x E

Xg:(g xh

V Zz#

Uqzq
Z KZp7#
k0
kZX V H~ hZ Z V
L Ld
~x
`W

Zg {z6] !
kZX Vz Z Z
t ~ WKZ"7gzZ -7= ~ R
#
kZ

ZgzZ {#q
q
Z N
g~ kZX N
g yk kZX g0
i KZ !pgzZ Wy{zgzZ N
G
:=X XX e *
wYalpwgzZ x Zg Wq
Z *
gzZq
Z -O#E
Z V1e
q
gzZ V W~
q nWZzVyQ Z x L Lq
Z d

ykk QX 7 ~ kZX x
M
{gV~x Z( 'Z'
: ) $
VZzg~
qVZX VZz]Zg

Kgq
Zq
ZL gZ}#X QuZgpX ~ S L
L (kZgzZ

}wY},k

}X c
= Cgzpgq
ZC
Vz#,Z6x kZ +
W1n {g gzZ
X ` Zzgx q
Z t}X C yEZgzZ0

iKZ bZX Ng,qzg {Z

"

*
Y- D*
p
ZX D Y- K*
X ] X YW7t
L~ izgC
x q
Z
74e eg Zp{SX CY g ] !
{ 1~o kZ *
s kZp 7yW
X {z gzZ p#~ {~! pgzZ )}(X Wgi} i @
gzZ c
U H
135

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

:cB4

@
x(ZX Z yS ` WakZ gzg ;gE-L LyVaB
X qzyJZ ` W

g { c
i kZX y.6Zgf wkQ 1x 6 " kZ~ `
V ZgzZ w*
X Czgx *
gztgzZ7~

kZ6l ~ f +ZwZ,Z
]!
k\Z e
.tgzZ :q g*
+z ?
HK
e" +Z
!
tYe
g ZX4Z ~wqVY Y17
zkZyJZ ZgzZ G.(Lm XWZ b
XC:gz

yZ yEZ HV;z e X Zz Y ` W7Qa^~ kZ HgH kZ

X@
q

:cB6

X,}P
X Zz* q Z}
q
ZayS ZzY x c
Z"7
kZVH
\
H
G
5k$gWgzZ ~(X -. x7]!
Zq
Zq
Zh

X VCI~yZgzZ( q{) H
kZ
X { Zg Z q
ZgzZ

X CYj ] O]Ig !
V =
C
X N YaZsp[ ZX CY C4iz'izgi ezz x ]

Xxs
X }g Z
} h YZ}
Xue
.
:cB7

kZ Y ~ Z X }'
j
N
g{# kZ X V C
i Z Z
x

X @
3 t} (
VYX CWZ Zc t @
x(ZX V C
I

~}]iYZ ~X y^ ~T, `g y*{z Z~ +

+&
Z D T evt
? YH `C

zy]
LZ WV,Z 7Z ~7V1Zz)~g X xf
Z N
g nq
Z MV
`W
E
"
1

j
G
hZ E X C
~y!
i *
-gzZHX g gzZk

hZ ~(X Cx]gzp{gzZ
X gUoJ
W{g
X
:cB8

Zz )!wc
C
X V YvZY
Z~xf
Z +&
ZcX7{ Zg Z YpN W' [p~ kZ

X Y
Z W
Z g-6
0

iZzyX
:cB9

: i
: i Z]
Vzm
gzZ}g Z

z kZ Z}
X A x Zg Wya kZ ; g W
z
136

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

iZ~ {g Z}
X W
Z H gz Vzm
7x= X @
Y u" w
z XvZ Y
Z Y
X V &O f ~g kZ~gzZ Np

:cB10

HX g js

wgzZ uQV\W ( ~CtgzZ ) t Z'Cx X g Ws' s'z{V

UZ
kZ Le Yg (Z"Ny !pkZ,s'6qC
{)z r Zl
k X q]gzp

X V
E
5k$Z s
34H
G
cZ Z +&
Z D6(kZX ]g ZWgeh *7X ^ H
Zw; $x
`W

]P`
~( r
t Xg s1 b ( hZ ){J
] zZz k

wc
C
gzZ ] s
H
-obM HE
34J& YV,ZX
6 G
#~ $NyZ6kZgzZ W y*zy! ! KZXx7gzZZz

X ZZ?
HigzZK
e yS 1k

~(c
g D~o kZX | m
| (q
Zq
ZX s
b6y*Z VzgzZ {zkZ
G
E
WE

~ gzZ] O ~*X {Z
Dy
Z sX Dq{gzZ[ZlpZgzZc

XvZY
ZXA{g !
zzgD~x ~g }Z}
X %~VVzt0

] 5 V ZX H^ g gz Z {
W V,Z Z x *
{ ZC
e
i y Y {n

y Q ~g Z0
gz Z ~y Z~^ z Z VXXX @
q ] 5 s= V y S lX
N X Hy V,Z ! pf
X~ X } W} N V (gz Z g y
Z Z 7E

y Y {nX Z k Y{g !
z y ZgzZ K y~ w c
y Z V TV *zy
8
j
[ x X 5 { YZ ] { 0
gzZt Z E
L yS X 3g t 41/i
Z f
XN
gzZ yZ
E

E
G
8

4
5
: 3. Y cV*z ! EGE y*W ' ; x C

)] q
Z~ie Z~ f
7yY gzZ- w; ~gzZB
W &h gzZ c
CZ ` W
E
(N
!
m
H
A ;XF
-~7gzZ &E
g W gzZ X v X Z Z!
{# X F
6
z
H3!Weg >gzZWZg ZFg Ws WgzZ
4zq
ZX {nt 42 XI F
zrgu3
g ZCu

h w yQgzZ ]iYZ %1 J
4:e X qz s
bgzZ !
i , Z-

,Z X Hx ) CZ \ W t
4 W p r
ggzZ H k

KZ ~ 4:} Z
G
.*z`z ZCf Y #yZX H qz i9]|X gi q
w E
OE
Z
z6V
b~ #
V1V;zgzZ ] q:V1~6 XHym{Z y X Z~
137

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

s ( g Z
t my*zygzZ J m
g !
g !
6y *zy ~Q c
C ! p
t X Z `z

X ~y~]g {gzZ&
O
3Z f g*
| m
| (q
Z q
Z c

Q
'
!
Xg ZtHg: X ,g

&Zpgg Z E

H
Z
KZ HVggzZ N {
Z
*
tHY Z d
iX "{yM[ yM~ Z

V wq! pQXSgy Tg~VCg8

gKZZ
V?H7
GO
6{

zyZ~ +-Zg$
r
Rgazxj%XyZ F
y*zyXVc
+ZP
! {iykgzZ W7t Z

Zz)j%X Hy K
eiZ
c
g yS k

{x g ZgX N 3 ,k

kS

`@
Xg 'g qK ~g Yg X XVF
tt~ o LZ ~gg Z w0
/HV~
;
%
:gz Z0
Z]g ZD
43X
gh*
V
HkZX B
g t [ wDZ
Tc
3ZugzZk

+-Z$
r
RX 3k

gzZWAgzZyZ0
{ HytX C

+q,k

k]d
z#
Z {X Z{uugzZ ;l q
Z~V 6
N ygzZN 3 ,k
X c
Pz

Vg qy*zy *
PXX7t
H3!Z eg )n"kS
XH Z Zt]Z-~p ZVzigzZH'
gzZ`Q(KZI F

5
qV ~gzZV [x J
~ y*zy ~ c
y 0
r
3
ZC
GibN ~(X 73 !pgzZyZ F
X{){)z Y 7 Z {z x
{WyQ k Q

%Ns ] !
X p~g tN Yy ZE
~g \
4)G'gQ
tiX
q {n+ZV ~y*zy c

gzZ h
F
[p] !
kZ} 9z HE
5G

t Z-~y
W Y
N W7 BVyQX xi$
& CZ

x OZ kZ n
t { c
i V
X gFZ
q V J
A
7 ~ !
'z J
Z

YZ H~}g !
kZ ~~V P7xZ- K
e 44 ZZ =6kZX,
X c
W{'
e
.Xg7Wce] { c
i

Z gzZ
gm y*zy XHx OZ
X W6
ykWJ Wp#e
.X e[pgzZ ~{ vkZ

:cB14

u A
Z
V yS X bc6s'
X wa [p~X
C s'
x ` W

x OZ kZX c
* sKZV1Zz{ c
i yQZzY}yJZVHX @
x
ZzX !pgzZ M

!g vt HX g Zh
'
e
.
3X
H e
.
138

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X ~gz] !
t *
~hBqDX

J
W k ! @
gzZ Zg f l c
We
.
AO\ c
g0
i {6F
X Z !
dgzZ Y b{ {zX ;gg
H H~ *X N Y: t @
0

i gzZ {!
+
yQ Le Y QpV _g Z h
I KZ 0(kZ ; g !
X

aq'!
{n
aVY~ y*zy60
kZ lX Vz7t VRKZ y
VYXV Cz @
Ww *kZX C]aVx KZ=NN VX {ogq
Z

gzZD!
k]X C xhZ gVH/t ~ kZ X K gH gzZ wY s[ Z ZgWKZ
XCxHzz
gzZ 'X 7 H YHg
1]gzp

:cB15

%NLZC
ykZ (({ V;zX $
: R~(kZgzZ d

%VYX
`~ ykZF
i ZZ` W

:cB17
!
gz Z c
a eVY Pm ` W
gz Z zX ]VY {g !
X H F.cN}x OZ
L
gG
!
h 1 0 w m X Hegz Z U b 0
~ kZ X Z ay

9 zg z 7 2g e
( Z " c
bhZ ~9 zg z 7 ~ Z
? H~ Zg 9gz Z e*
ZB zg ]

X ' N gz Z , w Z e !
~

:cB 18

kZ c
aeVYyS VX WagBC
iZZ~~yeg `

X ~g

x
p~(XN Y7
:cB19

y g !
gzZ ~g X gJ
x %XVA Y Vzm
LZgzZ Z hg
` W

s
z CZ~ ligzgzZ "7[pa kZ V $
7]P`
C
!
~~ Zw*
+ZgzZ g
&
] 0*CgzZ Zhgy*zy } V,QX @
x YZ V45'
Y X H
XWa
:cB21

{x lZ x l Z ! ! Sh1 X Sg Vv k%Zz VX Sg Uo[pgzZ 46 Dg Z

zYZB

!g !
Zg f [ % *
!
] !
t y Q t ! pgz Z @
W{'
3W Zz kZ Y *
V

t ! ! d
H}g XX g~_s ~gzZ CWZ ] !
t 'Y }g
139

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

Z s.
q
Cz Z ~7X eg V !
$ZX Tg vpi Z
V ~ (
%N<
Dvt47~ pX 7ZE
t sX 5eg D6 s N
N
!
i Z X c
W 6]gzp
G
BO$ y
Z !{C Z}

gzZ
g Z
X W] Y~ kZX C] ]Zg S WX @
xEE
%N
X
b i Wk'6gzZ wZF

:cB23

q
4
izg VyQX D Ya
z {Z_Y Zk

iz/X A3]gzp H

XMYZ Y

:cB25

]0 a ! ;;;ZX D Wlt

lgzZ *C
X @
x!
gzZ lpx ` W

1 c
VgzZ ~ ] e= X W ! }g\

7g FgzZ Y D 3_tg2x X 7p Y }X Zz o{g ~ yk

?Hx Z N W~3N Z"x lZzqZ Zy
W !! *

:cB26

xz~g ` WX ` Zzg ~V }g X @
Y Hx Z)i5gzZ xi5nC
y !
`W

Xc
q
Z ZyQX !
V X ~]
V+-Z[
`Zzg V [ jgX ~t@[ {HB
X g Uot ZgzZ ZgZ

zlp
E
(
N
X
;
&t c
BO+E
gLE
F
C- F6zg dZ
F
ZzX +Z N YJ~( )m{aV F
gzZ
X

:cB28
&A N
V-x
{ c
iAgzZ @
Y J
[ Z EVY z ZVzx

}p gw~u [ Z

ts X Q ~g7 gzZ ligzkZX @

xYZ zgq
ZakZX @
xu{ c
iZ
X ~
: s' Z k'{g !
XCY~!
:gzX V7*~Zg kZ~ |
!!Z9 ZzgkZ~s'
y~lp

:cB29

*
^}v\WpV bhZ yYy~ %iZ 0
!
bb} Zg Z ~

wVSeakZ x "7
tzzX @J
[Z(5q
Z/V
X}N VzmLZgzZ}zy

u~x LZ=Z}
'Vg ~ a
zgzZ
140

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

G%N
!
Z ={# VYgzZ N @d
ik]{ 6 X Vy m ~
gzgzZ *
O$ F
X

X @
wY 4 = X Lg x
e
.{# w yQX ak

Zg f V Y Zk

iz/
X
lpYgzZ
w$
{'
X 3tzf e
.~gzZ ~g F
gzZ !V,Q
j
:Y 1907 ~gJ

ug I
Z}

qzw *X @
Y 73g Jxq
Z g , Z 5 ZggzZ ~
gkZ s'
lpgzZ 3yy[p (chestnut)o {
0I

v W
gzZ Wx
48yYZi%X}
Xg DV:~gB2
!
~q
Z ~X~ CVc
{&g-igzZ zk]H !zZX Vy m ._]

6yxgVZx`
" yS X } mzWZ F
wkZV; zVgzZ DZ ~ 7
nm{ B; ):'6kZ k]y Z !
gzZs

~ wgzZ C Za zg q
Z ~ V\W

)6
k]x Cs ZZV1y!pgzZDe
. ~gze KgzZ J[ ( Ce
.

XvZY
DgzZwHX ] b~g7D!
gzZt Z6
Zz
+CG
N
6
kZX[ q
Z \ W {z Fg ~ ZyS X @
xYZ iy
yQ { O6Vzq
yS gzZ
4]Iq
r% X,q~y ZX 13 *
3 ~ 3 hZ X zk]J [ y E
g !
G

*
S
gzZ g Z~R
3*
3X GnFgzZ j
g [F
6Yr%g e Z -
X
W !
@ZX ]q
Z q
Z 9zg {g
{g
X ~g ~g ~X- a

kZX ZW{g !
gzZ Z qz W] h X
; ZD
Xg~M
~X

X W VCk

gap Vm{wZj Z

:#V Wc
gz

gzZ VMgzZgVH Vk]d

z~0
X 3Mgx ~T c
3(Z

k] yS 'g{z zg {z 0
{z1X~ c
gc
zt !
gzZzZph

XgV; zVg Y c
g
X
~]
z
qX6
yQ 'X Zc
YZ0
Z Z

:r !
Zk
Z ~O 8Zuz
Kg Kg~cVY k
Q !pgzZVY \
Zg W r !
a *
yS X g\VHg "g Z OV
$
e 8
gX Z z n~Kg6
uX w!
\ n gzZg-ib bgzZ .O V
141

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

kZX8
gN k]X {q
Z ZzX C C
Z0 IF
TXH Z}
zZX
E
V\WVzg *>X lW8
ggigzZ Zg Z k]VYFgzZ t O! Vzg *zggzZ8
g~

@
W Z]
B
wC
yS X D i D 3l X VhVzg *6
ugzZ {
X 6nZ~
zq
ZX
: ni ~O 8Z

]~kZXg Zk QgzZ !
6iq
ZX H}Qs'v W
ZkZ

b" i D Z DZa l ~g *
Y *
W ]g^8
gu *
{( yWXZ 0
'y
5_NiZzW7
`
w !
CG
*
Y {ni ~
qZgzZ {g8
@
xgzZ F
CO\Zg kZX b E
X Z 7^I c
VC@
{#x X '

: 3g~O 8a
E
(
N
XR{k
b

kZ vv WZ
6kZX &{k
b
{zT F
C-;XF(q
Z Zc i{{nkZ !

H *
V;zVVY V~ yxgkZXX ]gzZ sp kZ
q !
X1{zVY

X V0
Vc
6

h
!
izd
i

: ~O 8VZv0

Cq
Z ~O 8t X @
Y Z h QW c 6zZN !
V;zX g} &
Zc ~ T~ Zzq
Z

dg}6X {g s ZZX HBgzZ @W~(~( c X CD h Qsy WX

$k
0G4E
X ,
WX c
E

:kZ ~ Zz O~8
+
F
A
N
k]V-kZ q !
0
@
ui ZVHG.F{zkZX gkZ6(q
4
gzXh N } (} (
@W+Z yQX @
WVC[$

q
zC
CL *
~ Z L6Vzh N LX
X I{
: ~O 8VZ

%N!
G
eg-i k] *
K
KZ Wt yQVH,JXg Zi!
|
z
VzOgzZH{
!

ge~ kZX Zg!

gZX g,
,O~gZi!
gzZ #\ L H C
!
X~o kZm{ @
y

{z
C
VYyZkZX Kg zzg e
.}X Z zg-igzZ N ~ 7B[Z 6XW;

X| m
| (q
Z q
ZXVz F
k]yx7X Cspk]

~
V0zg WgzZ!gzZ
*
X : w Zz w bkZ p E
5_N "
!
Vd*
}~q{ V yZ
E
XyZ= ]gzpq
Z ! OQ8
g 8 0
~ggzZ 3t6
Vzh N
142

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

: gX !p{)zVc
h R
a *
6IZX
X~g YyxgkZ
!
4]N] !
/E
k
$
H Hx g X Y {g c
t 3q+Z y m y!
$~g X W7~ E
Y"
t~XA pV\W~ wZjZ kZ}Z}
!~g \ X M
J$Vz% Vd*
X {

XaV\ WgzZ

:~gB6
G
(
4
wg gzZ(gzZ ]glptyZ Z}
LG
N
N
!
i Zm
~V Pz ` W~ w7zT

B2X gx ~T
ykZgzZizgP[ ZgzZ N W\g-[pXqlp yS X
X V;zxq
ZgzZVxq
Z c
X N W:Zzy*zys6
ZB 13gzZ : Zzgy*zy~gz

vZY
x OZgzZ ]g qgZ0

X Hx ~ZgzZ Z%%b !gzZgi { (T

t

X ey

^^BzgX *
(Z

aYm{ V,QgzZ WaKZXV T y*zyyQgzZZ e F

&N6 V,Q HC
E
{g !
~J eX c

gzZ N C,k

yk6 LZ N
N
X c
t !
i Z

&{z Zh
LE
y

o
akZX Zr !
~ zO 8q
ZTX}iI Z {g !
0kZX jc
]g q

}# Z Zz,sgzZ ,gG ,a KZ
y;
! 7
Z
g ZD
| l
e| le q
Z q
ZX p

t, Zx!
iZ m
~~ y,Z X}ug I Z}
X5 yZggzZ .
sX
C XVx~g \

D t }g v Zz e g !
W g {0

i g #
s ?

V X g[p~ y *zy r
t X V c gX 8 X * Z { Z_k Qgz Z c
WC
i Z ZWg e

g gzZ ! k'] q
Z y S X y Z xr
y S X { z
Vkg6 gzgz Z
A&NX
C x g ZZ/ `KgkZ E

/ {i C {i @$ Z lp [`
&
XdLE] P`
pyYZX c
WZ'
X iZzW ~BkZg6y
WX
!
%e
.X~gzZ k%Z z {
!
F
N
N
m gzZXB63X T
._g Z
V
G
{g
X 0"g \WXVZ} (6 gzZCxhZ !
iZX *
3hg O$
X W:Zzp#W

:Y 1907 ~gB8

k
iz/gz Z B y S p=+ - Z r
~ X c
[ Z C Z ~ ` WX %

qaxlRy !
$~g X Ww ; 3P z X ~| leV ; z X Y Y Z
143

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

!
` WkZ X hZ
+
m X B y Q W: Z z V H gz Z bm{ e gz Z

{ #X I =gz Z x Zg W 1 N
g /t X 5= B
X
$
{ # ZX I`

X Z e s
Zg K Z

:~g9
N
N

iezzX qVH5PgzZ V1Zz X 'g ~ c

gD D

gzZ ` W
5_NyJZVY
XyJZVYX : ! xi3
W1N[ x

X E
:Y 1907 ~gB12

zg e
. *
m50Y W}g \ ~ kZ X q p 49 gzZ ` Wo y*zy
E
&Z V }Y m
X Hy }O ! J 7KZgzZ e
B; LZ kQ pgzZ s

+BOE
e,Z !
K
iyQ *Q D*
Zg c
Z7 [m{ 1 D qz '~ wjV Fk'
X@
Ydf Ug D
N IF
V {Z_ LZ *QX wY Q~ k QgzZ E }X D 2 ,q
t {zkZ
D !p ~(] @
mD Z h~ X 9x *
zO 8VY X 9x *
yQgzZ CC gzZ CY
X}Dz/NZ}
X V!
a\ {} F

VDXD YJD
!}W V ] i Z z iZ ,Z

:~g15

X C
akZ Lg w'~"7[pd
X c
0
ZZC
iZ ZW:ZzX awa ` W
HZ~ [x7X D Vze )}gNWa%$
{'
E
0!Ne
ZgiZ Y Zk

iz/
X w%Z ZVzq ~y ~g X N 3,q + j
] O$!{zZX Xwg Z Vc
BgzZ (
gw~]!
q
X *
C
~y/~
zkZX g ZD
! }YY Z{zX @
W c
VY

X !
$XX C

!
a}t XV/{ c
iXV Vk'
wZX x ,7$= D W

yQgzZ D >W06awV X Vj} x Z b~g7 x kZ~, X/*

c
J 7 b ZDVX x {{yQ b [Z (Zg O lD, Z ]Z~g

Xq Z}
[ ZX @
Y

:Y 1907~gB25
BO+E
sg *
6eg1X{gG~ ZgzZyxgk'kJW,/VyS X c
$ ~V F
~
144

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

D W|
g~T 3Nq
ZgzgzZX g W~ ;q
Z yxgyS K|
g

6kZgzZ Z VZ.q
Z d

k QgzZ s~uz ~ ;~(q

ZgzZ yk L gL g
g Z yQgzZ

yZ ~X 'K
e Nx9yZX
gm {z ~g m VNk

kZX ?
g
N tX {)zq iVZ.gzZ qVY 0
gzZ D b}; Hy

tX $6
AO+E
X CY~fyQ{zCYiq
Z] !
gzZV:h

h1V}g g gkZ F

:~gB26

H
5
4g VX w; E4hG
~ m
ZgzZ y*zy &Zp J 7q
Z EjG
gzZX W6{gH
zyY Zi% ` W

X~ mZg i~yCZa
F
g~y*zyt]!

c~ZgzZ~}g !

: bkZ lX 7gzZ ~~ mZ tZ A
0Qak

Z
~y}g

gzZ lp *
b
~
c
gzi Z6kZgzZVzqzc~ ;e V~d" Xg~ X}
:gz{ Z
1 ] !
] E
O~(*

Zpg bkZp
ZX 7V1~>: +ZVY
g} h Zv{z

u~(6] !
kZpN
g Z Z}
]X Hg Z s ~p
gq
Z h*
X

gzZ H Zx7X c
gH y{)zg 0
yZM ~ 6kZX 7 Zuz

Xg
b"/ Vj| 7
b
gz Z y Y Zi% C
i Z ZX xi c X ; g y ] O]I~gX W: ( u Z e ) ` W
izgg e &X g ZD
~ yX c
*
3j
e
.._ wgzZ V Y Zk

iz/~
@
bkZ [ Wygz Z - 0
e
t ] !
gz Z Sg Z gz Z ~u] O]I s'
k]Y Z Y ZXA k]
1~ Z ~X Z* V
7 ]gzpw !
g e ~ }g X

X

W {g
~]V9
w )Z V9
( w
) wg 0
X z

yQ ZzgzZ s 6
Z ~qgzZ 4g 0

ic
X 7uT wgkZ ligzVgzZ%V

XD

C
XWx *
yQV2z y*zy {Z_ LZ&{zXWa]5 ~` W

~{ x7t t
X a}g **
^kZ gzZ f *
^}~
t"q*
R p ]!
kZ=gzZ c
WNyQ Hy yQ ~ A
gzZ !V
X #] E
O=| 7
tzf

DLZV-y~ kZX @
67{ Z)Z yQXV: Zzgay*zyV6c
Z-

X c
W: i tQ HX c
ts

145

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

:~gB29

G.O6X ~]YX s 6Z wjgzZ x X c

6y*zyBVzk

($z6
)x

*
yZ i ezzXC3 ,k

gzZ Cy!
iX {e
. }g X m{ mJ
ZgzZ ~g ; 7
X c
= H Z Zt]~X
Z 4Hs

:~gB31
E
/4]N] !
p~(= [ xw)Z~ yJZZ D
] 51}k
b
E
kZ !Hi *
yY
&ZzJ 7
Xq{C
g-iDgzZF
bZ Z}
X pLE
V\W sX q

:Y 1907 ~gz
B2

%NVzm
Zps QX :q
ZVNF
X oy*zy
z H}k

` W ! ;; ; Z

Lg ~g Yt lX
QA d6g ez= d
! { ZC
i yY {nXLgg OZ V*
m
X Lew ~d
*
^LZVY

~J
Z
X$
N \ W~ 6kZ l XF
i
m
6 ' m7zy \WH i*
yY ] !
p
!
m
gzZ q
ZX Z ( V;zX Vy ` WXV _] Zg(F\ WJ
A
V Wy*zy
!
m
y!
y ~g gzZ p.
g-igzZ k]yS Xyegzi
Z {
!
zq

Z VXy

n" qC
g-igzZ k]e8
gX Cxk

!
Zg mWwX zYZ yY U

XvZy40
]ghZ Z Z}
HX Cx
&
G3OB X
~g gzZ E
X ! ! Z Z , HXSgd

V; z VZgf

g ~7W 5 V; z

g Y7 yyQ Di Z ~{z

g n VX hZgzZ ~ {-ZzKZX

? yZX CWgz:gz V CY 7C
!
~ t gggzZ C !pgzZ -
3
WX Di Z

vtNW? ;e7tw yQh

X ?^{zA
N W~Z
tXzs
XJ 7bhZJ
W{g
h gzZX W:Zzg Z

zlp[pX D

:Y 1907~gz
B3

4F
7gzZ hW {g !
ykyZX ~
z,ZX ~
s'g " X V ~ G
5kG
Z ` W

gzZ ]gzpnkZ /! ! T
{ c
i
~ {kZX V%V-g

V;zX j
gzZD6 X g Z
" C3R} CH}X_7~V1yV
Y
5J4k0
C
iZZ~ m
XW:Zz(KZZ h ZV- lpV; zgz G
gzZ H@
6
qV ~k

KZ Dg iq
ZX W c
=[ ZV w r~]!
Zh
q

146

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

&V!
LE
{)z*
~x Vz{( gzZ <k] 6}X}'!
Pm{~kZX

X,:g (ZVg {1yZgzZ : Z

{z[p H ,q{zD OyS X 1
:ag B4

!
v} (
g g 0
ZX cZ ZV ^3Zs
Z~gzZRm W &` W

} CY ^3Z s
Z ? Hk

)*
liZ y!
$e
. ~7X D{
!
VY X V
H
'
5.B

V ; zX ! ! t
e
g sX~*zyV; z 9 gz,k

fF

H*zyp1Vz~f Vzk

X V;zSgzZ s*zy&

e ~ V
V7nnzgwYgzZ
bb %`*
Zy*zy V ~O 8yq
Z ]g qkZ {z?

< _ Z @
r ( wze)w e v~ V-; c
( g ) bkZ [~
G
"Nq
Zq
Z nC
x WZyS Z@
*
3 Z
XDx-Z} Zc { Z
0
X 5F

=1Xzw xq {)zx Z56~Vc

g0

ax lZ}D
gzZ XQX{gzZ
Zz+ YX ~ g @
BqC
X3ggC
XZxw ~kZ
XnVpy*zy| 7W

!VVYsJ
V V;zX \
zLoC
Z5~
H
'
5.9
VxgkZ
@
C
s X qZz~ ~g O{!X6VyZ Xg ,k

f F
&yxgkZX {e
zgzZ ~ OE
.gzZz,k

VY Ig ZzC
r
B

~g \ XhZP ~ yZX I = ,k

g ZzC
X ZgqgzZ ] *
kz ! tzg
m{\WTXZ^^6~y~kZVY'k0
\ W~52Zql,k

tH i*
X{ Z-

gzZ
lpYX COH ;;;ZgzZ ! ! ^lpKg HX ,
W6O \ (Miss. Hinde);
(Miss. Blair) kZ yYZi%C
i ZZXZz]}g 53X Zt Z Y Vi Z
z: Ze
.?Zz9X {)z {)z 2g (Lady Charles Elliot)Zg e ~7 Y3!
X X e

!! q
ZX{zX We
zz fguF
X X'!
[py*zyX
]!

%NH c
kZ = ! gzg b~E

r
~yq
Z A
X g 3w CZ {zZ
X CYg Zz{
E
d
N
X : Nd
kZ ZXIzg~ mZyQX {Zz{Zz Wg
C X S7iiZwtq 54 g Z

G
k W ~O z l!: [ kZ wZjZ Z F V*
Y
147

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X lp+qgzZ c
WI
XHFeZ

D We
zg-ix ( VZz!l~X) 55y ~79 y]Zg Zzs

~KZg-i[q
Z~g c
kZ D Y6Z Z
yuX g-ig *
gzZ {e
.k0
yS X
~ga

/ ~7 g ] !
kZX 7k0
(Z T
[ZgzZ Z : Z
wk0
yQzz kZX
%NY E_N!/~E
%Nt] !
X ZZE
X g @
0

ic
B]Zg-iySVY
:ag B5

%NgzZ y!
~X
lpY+Z z pF
iX ?HX c
6`E R~g ~ ` W

!! ppX @
y!
ih'X *
k

VyZV

:ag B6

| ( [pX B
g /Z z ! l y *zy V v gz Z &X V ~7 v ` W
H
'
EE
" F
5 6X T
5.~
7X X=| (
H ; ; ; ZX wY fI3E
:ag B7
ZgzZ I {Z_ LZ= ~ kZgzZ N W~R
q
KZ (Mrs. Leslie) 9 c
YX W6yk
m
G-obN
gzZ ZxYZ (ZX W:Zz~]y7X Zz e[p~{
Xq Z}
[ ZX gz
:ag B8

%N
e
ZgiZ RX WVHD
ZF
~ TX x f
Z RgzZiezz ~g x

ZgzZ yY Zi% ~ yS X ~ ] h ZgzZC

i Z ZgzZ yY Zi% gzZY Zk

iz/gzZ +-Zr

XgUohZJ
WkX{nyQgzZ XWC
iZ

:ag B9

h

pV Y Le7wgzZ Z
6w Vp
ZX ~] sW{g

Vzgqg}(z V2X Vvg7 gzZ c

V *
} (
] V; zX ~ Z4

CY lp *
q] 5s yS gzZ {hx *
yQyIZ ` W +Z ~/ Z
E
O{!gq
Xc
W=` WX ByS {[p X3E
Z ~uzX ~] =/yZX

X {gzZX : Z
DgzZg-i k]p
ZX wx *
FJ
V
E

7z\ WgzZ G
/F
" Zg fN {nyQ~X G
0G3 {z h ZX :~yk{zVC
i ZZ V

B
{-ZzyZ y*zyb c
WwtX7uxZ<
, ZVY u
G3{zE_tN gzZ0
yZZg f
G
0E
:kZX ZzYgzZ}~BC
i ZX hg6yQ T
148

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

&N"m!\ W tgzZ
E
G3C\ eg
7H { c
iyZN
lByQY e @
c
G
0E

| 7| 7 ~X x\ eg
{ c
i wv
gzZ ( N) Y@WC
iZ ZV
H

W WgzZaY eX ;g x VYLZ d
: xZ t { W ? c
wq H V\W

C
gzZSg ~g Z
"~w}y] ZgaT Zz{ngzZlZg y
WgzZ a+-Zr

X
JQu}g t 57V $OZ *
tX x] !
{z Lgg OZ Z5spa
5F
~m Z d
yYx HgzZ m
'pXC
!
y{zHWZ H6{ ZgzkZ

~+ZaVZ {W !
Q * t~b?{g epX
{ c
iaO)t{WX:Z]
~$
Z
Zz (ZRgzZ
6ykLZ {Z_LZC
i ZZgzZ g~M
kZX Z: 9 ]g

: ] !
:w :Xg ~ 7
Dwq"~)zugg gizgJWX c
W,q~gzPgzZ Z

gzZ *
e
X c
e
>~~LZgzZ
g bpZg f aC
i Zd
X

X( ) N= Vzm}gzZX}-Z}
XV4[ ZX Wva

:ag B16

i ~(gzZ 1x 70
Zgz ~( iezzy !
$X $
{ c
i7lXV Cx ~ kZwZjZ !
izg}hVi ezzZ yQc Hnz V,Q @
qz ag B20yJZ Zg X c
X

z LZ~gzZ CzyJZgzZ c
x OZ ] !
kZXA x Zg W= @
V Y~ Sasp
~y 70
ZgzgzZ wyZVyZ sX VyNZge
.yQawkZ~ |X Vzg

X DgzY4X V$
7
:ag B 18

)i5( *
)LRXZ hgw;W &gzZ ZwyizV1~XBY Z ~gz~L gq
Z
@
h Z
zC
iZ c
yYZi%c
i ZZl#
C
Z0

=gkZ W6c
g zgzZXc
B

X Z6 g
A
gX Yy
Z ! {C Z}
(

gzZ ~h gzZZ Z (ZVYX ('

Z'= WV

gzZ Hg Z ~Wa6Z ~ Y7VyZ}k

X
Z *
Zg f~
E
(N
-/B ;XF
G
VY Z k\Z6g Z LZgzZ ~ !~g ~ F6Z} wg yZ xkZ X 7]gz

H~

qkZ gltyZX 7Z yQVYXce *

Y6
xg P yYHLd

0
gzZ W{z :
C
iZ ZVY 5h Z{gt~ :W VyZ 6g Z}V
AO\*
V i ezz Y ~ZyEZgzZ Z
!
p F
WyQ6kZX ; gN~ ?
Z<
\W4
%NHE
3V{Z_yQ~gzZ N W\W{z
~(Kent Bromley) BZE
zkZX }'
Z' Y6(ZX Hk

149

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X W~] W
:ag B 18

G3OB&gzZ .: Zg yQX WV ` WBi ezz

t X ! ! t HgzZ g Zvtg Y 7y E

yk p
ZgzZ c
gz'
c
7VZ =X N WI=zzkZQQ i ezz~g

X yk Z = )gzZ ]gzp HX 3g ~ x Zg W} W b
t X W~ ~h p q
4

!
X zw x Zg WbT~} #}X gu}# pyZ gyk VY

X @

b\ e F
ZX 3g= H
F8NX D_! !gzZq

zC

*
Y e~} #q
ZC
*
0
x
}k

Cs yk C C z)i 5q
Z V

ZVx A)i5b '

q
Z'X *
s ,q|
gzZ *
Z r !
X b[ ZgzZ *
y6. }i Zzg

A: z&

e
Z ! Lgy g Z 6~}gzZ *
*
? *
s ykVyQQX C]g

x
t ]X
g Ka gzZ @
s s yTZgzZ 8I)i 5BO #
}
x kZgzZ
X M
zVY

:ag B19
E
!
6
m
V,QX c
(Mrs. Humphery Ward) eg Zz ~. X I ~{Z_ LZ=ezz x
`W
G
$

5 q
D *
sn
V X n
gVV~%x G
&OZt kZX H~g Y G
Z
%N @
~ qVzqWg gzZ V ~E
@
Y c
2~
t
Vc
g Gx
G
GL VhZ yS Z}
X c

c
X Tg w'izgz
~ ~4y
Z g sz^
Xc
W
:ag B 20

!
r'!] Zz g ZXc
x Zg W'Z'
e
ZgiZ i e NX H qzx CZW k'
Z'
*
` W

z }uzgzZ i ~ kZX wZ 0
X
c

zq
ZgzZ p6yJZ 0]*
ZD!

g}g7~,Z wZVv0
X

z gzZ N Wg0
Zi ezz 6V"0
wZ

bd6[ ZDXJ
Wq
Z {g!
gzZ c
3<Xc
|zx

!\ Z (
QX [
z1$
}[Z yS
%NX
g @
x
XZ 7*
Yug=Zk\Z=XwZNF

zm}[Z&XwZ

Xb[Z0
~~kZXwZg Z0
:agB21

N!
] @
mD| l
ex
X wZb X g 8F
Zxy X g
kZk

] &}k

X YyJZQ'Xp6Zuz [ ZgzZBZ'[ ZX 0
150

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

:ag B22

X gCx g e}k

` WX
yJZ Z}
]

VYgzZ[W ~b Zzs ZZyX L

zx \s {H1X ;gg

]~(Zh Y
N
3 !6XVz7 g ZZX D Y@c
~u|
g X Lg {i @
gzZzg r zw
E
(N
-A;XF
Zg f VQX
t CY7
Ybzg c
~
g YgzZ|
gX qz WyYxq
ZX F\gzZ

H *
Wg VZ

X @
ZT
{g tZzX @
YgVYgzZVi
X CWZ}
g

C X Z'
kZV2ce 7 V {i]yQ{zX@
&
N
~ + v W z ! g
:ag B23

gzZ ( )zzX akZ YY C

V {x VXaJ
gz[p}k

Xc
WN ox X@
WJ
y:
zg

:ag B24

kZpX c
g ~
q Cg}i V X a6(Commons) NW {g
}k

`W

kv *
kgyZyt X DxiZ e
. ue s's C X 5 Zgg Z {yxg

bbgzZ V7o {
gzgzX p"Z~ ZX g p1zz Z $!
gOB&E
Y c
|
go kZ
XW ]gt~ izgP x7X ~ ~g U gzZ g0g Z0
X 7~kZX m{~0

i ( ]p)] Yyz

kZ Xc
yEZ q
Z ~pkZ ~ ~X {Z_ LZ c
Vi ezz gzZ Z hg(kZ ~x

iZZVXV6Z c
C
g zbkZgzZ c
=iezzqVvzq
Z~Zg}7~

~} #\ WX]Zg Z{ RX Ww; 3*
3]ZggzZX BkS c
Wah

X N Wa
:ag B25

0yQgzZ N VCZzkZ ZX 7x V1X ZqzQ ` W

4]N
X E
5E
:ag B 27

hY iw
X [ x~ 0
Xy*J W}58X c
5E_N| 7x Z yJZ iezz ` W

XZx YZ zz Z WgzZ x Zg W
X Wag V Y Zk

iz/ ` WX
15 1

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

! |Z lp~(X CWZ/6qC
X t Z}g gzZ x Zg W
X {#wx
yk N
g]gzp

XCx OZ
:ag B28

YZ *
3]ZXwZgzZ YVzgV[X k0
yS hZt,q
Xc
~*
3 ` W

~y*zylX $
WX:
kZgzZ H*
6ma~ m
ZX Z F
Q
gzZ Zx
X ,wJxsX VCg V[ZX
{ c
iYc
*
3bkZ

:ag B29

"B
.G
2H
yY~ Vgx bX q
4
VX ug 0
EE
gzZ C
iZZyYZi%x
`W
q
Z X }- !px Z !
X pq
Z *
{@xyQ
h
.
q
Z s X g W

@
xd
z ! nq
Z c
XiZ ! ;; Z
X ggwY !sXg Z0

Xc
3*
3~y p~(kZgzZ 1gC
iZZ+-Zr
a{

:ag B30

~g yJZ V 59 ~g Z
z LZ {zC
i Z Z ZX o
Z ~ 4
eg gH

`W

Xb~g7 1 B ~O 8 q
Z s HgH }gt X 7B Vz {z X
g izgP a

{)z~h NgzZu9KzgzZX VwYoC

X$
V\Wh wY
~lZ m
(
g Vg1V ~ zO 8q
ZX
FLi ~TX g3g VY1}igzZX g Zi|
G
{gtX7(p
g &LX ;gg Zi!
wYgkZXQ ] {)z~ mewe e

I
$
g
. Geg[p N
HX8 [p( )Vg e q
Z q
ZgzZ 6( H3E
[ gzZ gi~V {O8}uzgzZCxhZg #6zO8q
ZVzg Z- 8
g ! gzZ Zg Z

gzZ wX 0
l
z'zgkZ ~g +Z wi Z lX A wYVz%6X Sm

XDD|` Zg} (}(

CgzZg YgzZ}0

6
nC
~kZX ]gzpg[ @
gzZ
{ i@
r
E
(N
-F;XF
D'X IF
Q
gzZ M
~ * X g VYn
~ yT

N ,q " k%ZX xyQ xzn wY "gzZXJb{] @

m

X Z 3g !pe
.gzZ X
?7q ~ y*zy !vZ Y
gzZ Cgzp gX {g 8

X6VyZ ,
W

g ZD
| leg ZD
X c
W g0
Z X Z aVzk

fm{ ykq
Z H gz Zg f

CgZY~ V
yZgzZ H^ i
ZgzZ y*zy 7 W k%Z ! ! x+ZzZq
Z g ,k

15 2

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

t )e
.~T
c
yktWZzkZX c
}jg r !
kZ:%
1n" KZgzZ B,k

fVY

bkZ Y0

i Z{!V!! {z] g *
HXB=gzZx *
q
ZC
Xg,k

[ @
i
Z
X6! ! kZ +
Wg ZD
+
WwPt 1X w*

,qP ~gzZ W:Zz6yk #&DDX gzWgzZ 8

g lp ! QX W

Z(YZXA i ZykyQX 6} iZzg ~]| le'Z'X{Z_yYZi%gzZBg~

{zg Zt J 7y #kZQX
#~|
Z ~ X c
3 *
3 t[pX yk
7MQXYbhZ
X E
:ag B31
+
AOEq
ng }A
W {g !
X N W6
zZ*
Xc
:Q J
Pz X gh b F
Z
y @
W7~ ;k] bkZ WC
~kZXJ
W| le^V;z ug 0
Z (q
Z d

X mW

!zg ygzZ ZzZg

:s6ZB3

KZzg K ~gZ g Z dZ &X { Zg Z " } ZgZ X

[p V ` W
\
.

W
5 Z yQ ( D
}) (Miss Bazett)^i !
( ZgzZazT ht) G
y
Z
] !
V>X ~g
x
~hZX Kg 0
KghZXC
i ZZ gzZ yY Zi%C
kZX *
q{ ${q
Z
WyS } ] ZgVXgzZ YuLq H

4O$kZX $
X ~gz: dalG
V7 V1~gzn
:s6
ZB4

{ c
i { c
igzZ Y D~ q
Z q
ZX ] @
!px OZ y kZ X ~ yz K_ ` W

~] @
~} }?nyys !zZ H qz*
{@x}uq
ZX D Y
]

gzZ Z H ~q{ { c
i1
gxg x L1 Vz}uz6} q
Z }

Z !9zg] 7 7 7 yZ e ~i K Kgq
q
ZX pX Z c
) h Vg
wt=X {Zz{zc
= )gzZ TVzx yZgzZiogzZ8
g[ c
*
1!ZX J
9zgx Zz

?g !
WZtYH{eZ ^z=kZ ; g @
W

x! p~g7V]Vzg Zh
y

@
x VyZ t'gzZX ~9zZVHXk]{{(q
Z

C~] zZx ZVHVz%~ V ~(~(X #

i 5 VyZX Za g~h
y

gzZ

X: {g
'iHX
N
x 6
zZX ~O 8 Z hg0
ZstX Zc
H HgzZ :k]X ~:
15 3

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X e9 ~
zq
Z{]ZyZxgkZX !
:s6ZB9

G3s6ZB 9
~g Y T
*t X c
3V ; 60 K e Z
*
3 ] Zg y ZX W4eg `>LX q Z}
V Z zG
0E

k]b bV X
Z3
ZWz%%gz Z 8
q
g ~ wY X c
H Z X Z
}|gz Zg ; 8
g ~6kZ X Z %% ~ Tt X ; g #Y !
X J Vgz Z
GO#-E
Tl
x

a X x ~6y Z %%ui *
y 2gz Z q
Z wYC
X ! p~kZgz Z
}X 7 3 q Zz
X r Zl
6V @W: ~x OZ (Z zggz Z z *
- Z

y 1X :% Y Z kZ M
Hvt {g C[ s X g zg x zg ]gzpq
Z

ngz Z6z Z}x X @

w y gz Z Z h(kZ X $
{ Y Z ~ l X 7

AO\ ~ X J d JX " Ygz Z5} (} (6TX (Sill) V Y hC
}wY Cg F
!
YEF
(
45 X|
Zgz Z C Z G
q
g gLx 0
} (} (gz Z zg V
y xg y Z X
{X g " Zzg e
. *
3X 3g \
g ; ^VYVo J
x 0
}uz x 0

g Z X H7gz Z c
Bx OZ} g7 { F
k ]+ Zg7 C Z gz Wg q
Z ]Z 4 Z 0
Z

E
(N
;A XF
X F 6y k~k

gz Z
[p kZgz Z~ 0kZq
ZX Zxgz Z

:s6ZB11

6Vz szlpgzZ ylp]Zg-ix Xd

z{)zCkZ Kz~yS X B3 P~` W

HX {V\Wq a gzZ Q x C7gkZ zg ]gzp6yQXB

X ^z=gzZ^zui*

gzZ!}XZ3go
i i
Z
VX4Z~} iZzg |}6
Z `Nt
q

3g i Z0
k
Z kZkZX @
z ]gzpo
ikZX Z H+'
Vz8
g

ZX @
YP{g qkZn
g
gzZ D =gkZq~(KgC
VX @
WYZ k
a

(Z~~uuX @
W6y!
i,
Wg (Z"ND =Vz# bkZ Vzqt ~ Vzy Z

@
Y g1 HsBzg6\
Zg WkZgzZX H+'
Vzq{zZ @
x
Xc
dZ} #Vzq Z Z

:s6
ZB12

Y V ; z k\ZX ~ {k

iegzi
ZgzZ 62 y{ggzZ 61 y{%+-Zr
` W

%N~ h! ! q
{h
I gz Z z+
DF
Z pX a^~ s Z Z e \ !
Z x
15 4

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

gzZ ,k

gzZq{HX VziWZz(kZ !
gzZ ! ! H Z {k

x gz Z B g Z Z

X tzf t}(X: {k

{T
q
Zg0
ZyQpX DxJgzZ
Zg } iZzg 5 Zg s Xt 3 ~C
y

X (z!
(ZC
Y7wy
ZX ~q

:s6ZB16

tw kZX Zly0
Yq
Zq
4
q
Zp '!
gzZX Zt Z Y= ~q
Z

wY }0

6X ]gz !
dgzZ X }g B; 6 O QO S Ug {z ? k

! ! T
Ug {z

Vg30
Mz= gzZ ~X ~4&4zk

6 h Ng

Y Vg0
YP ~ ZX x gzZg Hy0
Y IZX Z ' w}Xc

X 1[plzg iX 7 ~ kZ F
VyS X C zH HX Zt Z

Xq Z}
Bxs

:s6ZB19
E
(
N
B-;XFV;z Z
m ]q
Z Zg x *
Z)i 5gz G
5F
X Sgq
4
V {zX V ZgX sZX 8 ` W
S X Z NZg X ~ ~g gzZ XgzZ ~
ZX x sVY ~
!
B

gp=Zg m X Zt Z Y` W VY~g \ yS kZXy~Vy

!
hgo CZ{
F
VLZ! ! y!
$gzZ hZgkZ Zg m X lp}uzq
Z

X xq~
q { c
ivtX rWV

:s6ZB22
!
m
W {g !
h gzZ g Z~ +R
W {g
X q
6] /Z gzZ X W ` ` W
!
yk N
g YZX q
~ 5 Zg'Y X - V / ZZm ~ kZ g ~h X
=Y VyQX B
gp=g0
Z/HgzZ Wt 63r
Z[ X D6V Z
gzZ r1 ~ mZ 2
i
~g \ ~(IIKgyQX yT igzZ z y!
$X Z t Z
!
w!
gzZ @WCz cu 8
g X C x c
q

Z X ~ kZ V ~ m
Z g ZZ {h
I e
.
%NX
gzZF
gzZs2gzZZge
.r
tXn
gp=64wDZX zglp}g

}6Vzq
gzZ 7
0
g eZnFgzZ X {)z {)z a% 9 {gi [
gzZ c
'X c
*
3~y j

~M ~ y*zy c
X Z WZ 3gzZN
t X y*
X 'Z'tgzzg
%N+Z
~ TX Hx OZ ~ 3X N ,q t Z F
z$
/HX V
155

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

Z6}g )gzZuIuzg /HX

3gx *
` ZX ~~0
(Cam) ;

Vg6}g)tzgzX CJ (p }g iWTgzZ N'gzZZV9

X : {

F
Q6(q
Z W g eh g y
WXg ` OYgzZ Xy6}g )X g

{0

igzZ !&
vtHX V~ FQhZ}Z}
X B,k

PX Hs Z [p kZX
c
`*
nVg
&gzZ Zg
:ZzW {g
X c
3*
3j
x lZz q Z ZgzZ W:ZzW ] Z ~ OE

z YZ X Dw

X V6{x

:Y 1907#B24
k]{IZ X ;gg Vzk

QgzZ V-}3gx zz kZ X (Empire Day) } e ]F

5.G'Z ` W
BO+E
~ kHgg ,X IoVp~ }g X 3gz

X HgzZ c

YZ V F

x
X N =.V9
gzZ c
*
k

hZ (Rees) g k X B LZ wYi Z
A
4)E

gzZ s
b~(] LZ V Zzi ZiZ^~ {X Z( X x f
Z G

*
V\WgzZ b
wByZ}n: {V; X
N
q~yQX GC

%N~1zg
X Zg

zlp
X ZwqZE

:#B25

LZ @
CY ~ nWZzc yyVgCyzVa] V\W !
]@
mD
y!
Z n

Gy$
=DX
yZU
ZX x 1b~g7 ~c LZ

yY J
MqC
ZzX kgZB d ~gzh ]*
ZD *
7x Vzg Y
Z D 2
V- F
gzZ VY V (Sutton) VX @
Y 7.
L~x LZ ZkZX
~gz

yQJ
] W Y
Z~ sgXC
~] @
mDgz'
Z Z~}fVz7 VyQlz
g

S X Dg ~ yS gzZD QwYZz[WC
oC
vtX 3 wYJ
Vq1
vw !
sX C:~ V;yS ` W * S W ': Vpt~x kZ
Z ZzX 8
=6~q{y

X
:#B 27

?Vz by qZkZ1g Z ( aVYX ~ ] (Miss. Becker)` W

gZ~XX EtzgzX Z c
8
3 Zg {a~h X 0
ZX ]!
WzZg e
.
l
n" kZ {zkZXh

zh
!
Z l
g g (Z zgpLgzZ kv~C
~C
n{gzZpgzZ z e

y[ lzg q
Z Xgg VYx lZ z qZ Z |
g} (} (
O QO S yxg
G
tX lx{@x}g kZX 3g K

F
pVYZ}3O!ykZX}g

yxg
15 6

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X 7Z #
zVYVX~yh

gzZ]gzpHgzZ}g\ } (
X Z (~O 8g e&r% Z (
gzZ/
gkZ r%q
Zq
Z !zZ : {r%

hZ ^g9X zg e
.ilgz6X
!
p{q
Z *
5yZX r%g Z8
g

y4g7
Z 4
gkZX wYwY6Vzg Z- kZgzZ Z6z ~g {g !
Kgq
Z r !
s ZZgzZ
N
6r Z {( kZN! 8
g cu}(} (X VJ
8
g
*
DD8
g Zg ZXvZ
g Z Vz
z { @
/ g Z Va r Z B g !

C X ~w wgzZ

*
' w Z,x izgz

ZX y!
g e sap
g ZgzZ ~ }i Z r !
t

VYn
&zX Z b~g7 C
g
zgzZ i} (vV1
a= VyQXW6ykgzzp gzZ t} (ZXb= e
Zgi Z

liZkZ sX ,: Z'
L~Y N @
V !
XzgzZ W e Y Z
~]i YZ
gzVHx a
z *
5y
ZgzZ ]g Z}
^~(kZXVgZ
] w G
L!
X
:#B28
"
5G3
/ (Lady Reay) }g ~7
t X c
= ~ w; f
Zz (Maude Lawrence) g e E
W`W
gzZX Hg (Z *
s0

iKZ 0V,ZX ~ Z ge ! ! tX
!
m{l
Z
" ~V-gz~zcaNXTgg ZC
!
kZX(yZxHw; V
ZzX g 3+Z zZ~[ !
kZ

} hgzZg ZK zZ 3
` Z'
>W%{(}hgzZ 3 }V[

wzf
X .
>

!
~(Zot sX $
W~w
y Z tXDx#

V 0
T
"gzZ %gzZ c
~ Ug = X c
~ Z q y!
g 4Z ~
X 7LV~g c
D]!
i ZzWzZ~okZX

h
IgzZ {6
k]}g}(X g-igzZ k]+
gzZ )e
.gzZ! ! H H: { 0E
08

!! *
KZli ZZgiZ V,QX HgH
za5: {gzZ +
NakZ c

zCZXHg Z
7X /}g ~7
x~M VyS XN 3
^{ Z_}{z c
X c

g ZaB

~yS sX gs~uzQ~J
Z
,gzZN W{Z_J
5 Zg
zD Y H V,Qx
X Cp N ySCg Z ZzgkZ {zZ0
{

yQ X V,qnZgzZ {g *
HXB ,qF~]| legzZ ~yz ~EhZg W V
H5
L~ s WmZ~ (Caxton Hall) w; E4hG
5BE
~ s WHE
VX D = zgX 6\
Zg W
157

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

}'
HXg6g eg XVzgzZx qH ZZX Be
}g eg ]tX
~]LZ
E
_N
'{z G45 k

I]zX gd

gzZz'zg}Zzg :
~g X r
iZp
&
A
LZ q
4
}! ! ,O!q
Z~ .EkZX c
=]gzpw; kZX1 %gzZM
w1YZ HvtX I

Z~]xq
q
ZgzZ Hm{Y AkZgzZ H~g YaR
V,Qy|x gzZN W t
N
gZZ {h
IgzZg Zye
.X ~g Y IF
Vz5Zzg x gzZVdg gzZVzg Z
V; z^izgx
Xq Z}
X W:ZzykW0
X 9 Zzg gzZ*{ sX! !t
:Y 1907yJ

(Yoark k ugc
T
g Z~ +R
6
zgzZ- ykBC
iZ Z8 0
~ {g

E
(N
-;XF
kZgzZwJ~~]J
claBLZN
N
!
i Z-m
~X F House)

;ZX {e
.r !
gzZ yktZzX Hf~*
^LZ ~ kZgzZ ]g @
Z (
t XV W._

bhZX Y7ykZ lp}uzq

Z
z ~~} #wX hZ tZ !; ;
\
A
O
x
~(V,Q H N~* KzkZ
z FgzZ(t kZ ! {zZX HqyEZ
O
Xybp] 5kZ ~g \
%Ng {zgzf{zX 21 RZ wZ X H@d
Ty!
g *
ZF
ik]Vzi \WgzZ =~8
g ! {#wx
~X g ZZ+
H}gZz 6X y!
gzWgzZ VziX{ iZzg Z VA [zZ
-dNgzZ W
%_tX } #V x7X )i5g egzZ Z3
#
K
e V
{Xk~ V-g ~X=E

%NtXg
VzX ,k

c
}#,sgzZ ,gG (Louis)XV,qZF

CW7~~!
qVyZXq{zgzZ ]gzV1 73 LX -
gzZDX

]!
c
Di ZzWLXx%iZzW%}uz @
6pZB; !
iZ X
FH
KZ,q

zC
z1,q
Z Y~} #g !
k
ZSgVx7V*ZX 7 D

vt bVdgz HgH ~ X} 3q ~ 7V; z V7eX 6(KZ

~ WV X Dx b c
!
XVjN )i5 e)p D O #
}

X
xgzZy!
$tg !
WZ}
X VWVmLZ~c
X

:yB2

&OYX H5E.9Fgg~ x
@
xYZP{ {)z k ; K k ;^1LgLg6~ OE
`W
%NgzZ ui *
~ kZX { c
izg e
.g Cg~ `pX {g lpw
k]DF
VgzZX
X 7
158

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

:yB4

VH&~ TgzZ g X 65 ;gE- nzi ezz ` WgzZX W:Zzx

VX ]!
{ 1 Zg ft @
7*
Y(gzZVYakZX CY ~ 7 z Hg g ,(kZ X g 0

~g Z %Oft [ ZgzZ }ZX * Z~ tX ! ! lpgzZ zlpzg e

. (Miss. Mary)~{*

*
: Z
DwgzZ x {t X*
{*
R
Z kZ ]!
q
gzZ *
*
X 1uLZx
5_NgyQg^i)X QwjgzZ x X e
~ {kg TX g 0
VH~yz VX E

X W:ZzykW] XBkZ zg VXC~y: ~kZVCY

:yB5

*
*

gzZ ~]iYZ
~yS X )Xc
3ZQg {*
VX ^3Zz
`W
AO+Ek'&&X M
vt x OZ HXQ
}yQ xgBVz0

6t x yQgzZ D W F

X Dq /ZZ ] ]g gZ *
wN 'wY6yZ b 0
yQ *
Q *
s

X f
J\ WLZ ~ V n
g ~
) +Z X @
Y c
2 z Hg g ,k'0
h
" 3WgH
5G
E
W J e VX F
X~ ] ~N(kZXnyHigzZn" }#
.G
2Z
&N=%F V,QXV(Miss Emily Kinnard)eE
E
ZpyQ HgHN y
W c

X Vq Z}
ahZ ~akZ A:
z!
{ c
i
zkZX Vzg Z

ByZ] Zgz ._
:Y 1907 yB6

m{X ggzZ Z6 (t X Zz~ [y (Winchester) y ^ ] z

wYb bgzZ I w ( c
) ~!VX ]gzp {g X g wjZgzZ G V
C

i * Vzt X wjZ gzZ GQ c

3 *
3j
~ T
q
Z Ug VV; z X })

XV$
7 x byZ~o}g 'g q ig *
'g q

:yB7
E
E

"
E
4
G
5 3WV z ` W
.2GE
V X V ` D 5 } g ]gzpgz Z X q Z}
V i e G
kZ V VX Z Z{g )x Z}
X g Z~ y Z V VzW Z z} g X
x} g

hz VW 0
h X ` {g z kZgz Z g e~ V K Z K Z
W g e *
g

g
X C hz Vg~ (t ~ `X D ` mZ o - gz W H ! lzy
l HX q z
J
X x q
Z *
hzBy S g kZ ~g g !Vp6V- g Zgz Z D hz6i$!
6} g )
!3
OE
~ T H m?y k {~ kz 7a V X V r
Z Y

15 9

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X g Z
]gm{ ae
kZ Z zX } x Zg W
:yB8

{gG{g !
(kZX bhZ: {T
gzZ X
J Wc
Z sgVYWvtg t y` W

~izg} hlX CxhZ ,1g ZtgzZ|

gg Zi {!Xr !
r !
X( lp{~(`X

X$
V
:yB9

{{g XC
V !
i F
`
g ! X: Z
V1dn" r
Z[ }k

jt V,ZgzZ V B
e
g/ZzZ T 66 [y L L[n" yS XA

X Y{gg c
atXgW0
x
XnZ ZVYt]T c

:yB19

Q
X y]g qtXZ! A: i FX ]~'kzu*
-c
ZZ
&
X @

:yB22
+
G
C ggzZ yZXVy
%N
G;XE
(NX
{g
gzZ zk]{gzZDF
~V g Z ,k

F
X Zz=k

zkZXn{g: Z} 7
6TVZn"~

:yB23
! 67
m
yT~ yS Vv g Z0

gzZ ~(X VHzgzZ 0

X Wq
kC5 ` W
[pgzZ c
YZ VVzyS X V*Zg 0
g e~TX ~M ~(~_: ;
KZgzZ
X ~g
lp

:yB24

&NX
HX c
~'Z ` WI~ 516XN Yaq Z}
i ezz | E

ahg= {zX |
ZyS ~ Vzg x X J
k

c
7W=

X ! ! ~g\ T
C

G
(
;
X
4
5
G
X CgZ
wqlpgkZ Wq
ZC
gzZEG XN WB
:yB25

f{ HX@Q e Z x X WM ZugzZ 516Vz V X~ e Z bZg

z'}k

`W
!
m
3z f
7g wN [pX N WZz WOzg e
.P ~ yS X ,k

E
(N
-A;XF
7gzZ Z6k'& I:(
)g Zz0
g e6yZXA k]m
6eV X FVy
160

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

%N( )VVgzZg~(VB; m{gzZ Z6~\g-Xg ZD

7 CYCZF
{gG

V:eVyS X x Zt wV-yp7~kZ qX CYf(

Xn" 3 {gkZ wYX

Xp/x c
O*'YZgkZ kZX ;gkgzZ gg`W~ O*'q
Z yi
o

yz D7x Z0
ZJ
Z
t!p~kZgzZ @
By]LZ K_y zm{tX{k]kZ
k]6,
X ]oZg7 4g KKZ {z ;z kZakZX D7Zg6k] z kZg Z

X g C'!
k
J

X m{~WXI
qX YZ&

e h 7wWgzZ

:yB26
E
E
N

VYgzZs 6 gzZiezzX a
zZ ` W
VY e{g: Z g nq
Z
zD q Z}
X;g ~V Z}
/N#sV9
{zZ
xVziiezzX Hq
z$
VyZDH

:Y 1907 yB 27

p=X @
%q
Z~ w*q
Z nkZX Kg 0
)-Z: V ^3ZsZW3
!
m
1XVc
y
w
X zg> yQgzZWzz~r
gzZVv{P
!
!
!
!
m
m
m
m
gzZ" z Y3
!
T Y kZ gzZI~ +ZgzZ 516 gzZy
!
G3Xb ~x *
yZX N
N
m
@
xYZggzZ - Xq
[g 0
PX G
0E
XVv~y
Z VY
J$
"g
5E
X ]5 L
} (
yQvgzZ g~y! ! t XB yS Wy` WY [
Z G
5G
%N
@
xk]Z Z CgzpgzZ ~q{ X Z Hx x 6NgzZ zg6TS0
!
~g DF
X W:Zzp#gzZ ZYZ
x OZX
gh
IX
:yB29

ug 0
; wa V;z g {z XZz !l yQ gX ~ 'k0
5~ ZP Zg Z

QX C~g ZH'gX
t[pX:%dZe
.~O 8q
Z kZ ug 0
Z (X

XJ (yakZCYCC{zgzZTq
ZC
16
t! p c
WgN

=N WW {g

'
Z'56Va5] Zz~7 Zg Z

}k

izgZkZ

7t Vzg Zg LZ yQ~
(Lady Wallace) Zz~7tg Z ykkZ c
C ZQ
XI4yZ}f U
kZ CY g : i Vzqn" KZ~ [@
z`
NakZ

nX7bb%,gdZgzZ dZY Z ~g f}gzZ3g C

Z ; Z ,k

f
X%Vzk

dZ dZe
.o

161

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

t V; @
Y{g~] WNg zyS X B
gm Vp Z]
Z]
lC
gzZg {O!C

G.O6XyyS X
WyV yZX @
7tK y%wp w*

Hx
X W:ZzPzXWO~5
tVY

:B3

k]gzZg-i]gzZ ]gwJe
.q
Z gzZX c
3BB (Miss. Samuel)s` W
%NytX k ;{{eg xj%{ Z_s~~h {y
]+
gzZDF
yS X z.

N {#q
Zp g Vp Z Z _x V- X c
g2
x VyQ] z yQ:%

]g qXZ hz=gzZzgw A )7ut~ yq

ZX ;gZ (
6ykLZ0
iyQX WO

gzZD4Z~w;LgX@
W
ZgzZ]{ c
i^g0
ZzzZX Z J 3 ~C

XbZ}i Zzg_kZX ZHx Zx ~T 3 {i Zzg kW{(^W

X ^g!T {#szczg{zt X @
W+
Y ~uz D4Zw} iZzg kZ
E
} X=-dN6zZgzZi ZzWW
M
0
kZX Z { Zg ~ T nj Z ~} q
Z.

%NgzZy@Za~{gzZ wZ e~
O S [Z Zk
ZgzZ wX @
YWw ] PF
-dNX {C
c
CW bkZ zg VgZz{6zZ} 9n} X=E
x ui *
~X Z Z)O Q

~ \ WLZk

q
Z q
Z X *
f k

zVzgq *
gzZ wq U iXV ]ZC
Z g g

XV;zbzgVx%

@
x(Z ]g#
{eg X [Z

:B4
!
m
w ZX c
{)zN
N
gzZ 516! !
$gB] s/

F^)g fr
!
m
^1&(tX gxl{g ~96izZ
q
Zg ZZ17Y}
F^L X B{z
G
tXZ%ZZ Z~V X : !
(p
g &LX ;g( ~ ) $ V WZk ;

@
x(ZgzZ L Zu}(ZX {C Z}
J0
!
g @
{z lg !
X C
k]gzZg- i rYyZs
N
N

#&~ZgzZ CWh Y1gzZ Z !

k ;^1VYY~ [~X Y ~
N*
E
58F
gzZ @
W{z
q
Z X ~g YgzW~ V
zx WXuy
WXZ Za !4
~u=X

q
z x a
Z7 ZgzZ LgZr!
Z6X @
s Z kZ @

F^gzZ g ~'
q c
W c
q^t?~g"VyZX y Z c
3gkZ VzmZX ` Z'
g Z zZzX
G
$
ygp iZ E4hGi

X{)z^1kVV6~0

XV r !
,Z gzZh

~ yZ
C
s t kZ ~r !
A
#O'
XZg mZ VYOYX 3 CQ'gga~
Z 4
EG
Zg W8~V ]'8
g6X
162

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

d
}: Z}
X w=*
QwpX 3 u *

s

X ; gx

g Zi!
eX ; g #Y!
X W:Zzyk0
h X6ZckZ~o}g WZ
:B5

u{e
.gzZ Z=]gzpVYCgzZ cux ` WX V_y(kZX c
3 VKeZ

Xg ~yJ
[ Z

:ZB8
dZ e
. Z{ Z_ L Z 516X Wa] y X] Z [ ZX ; gg g ] O]Iizgz
L Z~ V ZZ q
ZC
g *
HX ~ jy Y V1 cu Z
Z b zg y Z X N3 VYzg
c

&gzZlg !
VY ~s Zg fgzWX
i sgz Z c
g~} #
| (N 0
68X @
c
C

; g^[%*
=k'kZX @
kCWZ kZgzZ

:ZB11

XZz yT X ] VX H V Wg ZD
~ _yKZ N
N
` W
G
tgzZ \
zx X ! xZ Kg 0
yeg t ~kZ Xq
<XG3zgzZg( zZg '
X Vc
s

6VznVX ] !
g *

%N !
k]xgzZ { DF
iZ
z m
~X Wwz IZyZgzZ r
Vw&

CxI wgzZ4zg$
.
r Kz t X ~ 7
g Z VZ} (q
ZgzZ H@d
i

X {g T
})yV; zVC
!
g0
Z~qZ} (
kZX
G
G
(
(
K
F
Z H~g Yg: *
i~ g c

~W z Z V,ZX Kg gzZ .
gzZg '

~ g
$
Z c
[Z ~ X
!
+
N ] !
hZ p=\ Wa
69X {(yS X 7{Z_
zkZ/~g ) Zgy!
$~k\ZXVq V
:B15
!
m
*
3ByQ Sg d

Zg XQwjx gzZR5 J 7gzZ Zg Z

~ wjw0
y ` W
X c
3

:B16

VVq Z ( r !
X ug 0
7 WBgzZN WaY {Z_LZ=516&7` W
%N yktC
~ +R
X eWw V T@ z +Z ykgzZ r !
p *
ZF
!
XO

?y
W Zg `
~7 Ug N= X] -QVYX }9`
~7gzZ eg 6} iZzg
163

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

1c

c
Zgi ZV,Qg !
e
FX lpgzZx
~(Xqsg ~y*zy=yS XN W

,qg *
y*zyX =yk Y Z {e
.X m:yS ~yJ
` Wg D[ Z, Z
%Nk'& {#szczg{z yZX c
~vg gzZ ~q{ { c
i kS X *
ZF
C ZQ
16X
X" X VV J
[Z8
g! X *
W~w:%

k]F V- X xW VgzZ g ^unVg V r !

~X c
5 V

wzeq
Z(C
yxgkZwY:'`Q[ X Z zke !
\eq
Zp[ c
p~]ZC
Z bX { c
i[ Z ZvtA6 ]Zg-iV-y !ZHgzZ @
xC
XWlpe
.X .
Dt

:B 18

gzZf
7ZgX

zYZ ~Z h QV- lpgzZ

3X c
16~{
u q
Z ` W

X @
xYZakZX CW]g\
zgzZglg !
Zg fX6
`z` Wf
7 Z&
!

Z ZZ@X Zz Y c
~ ]r
gzZ ZZ[ *
3gzZxf
Z

,Z h

~ V gzZ Z aV-y
~ `yk yZ X Hq
~ c
Z g u
&

XVg7yyZ
z/
zV

:Y 1907B 20

yS gzZ t\ W{zgzZ ykYZ N

gX ~ zaY ^e ~7 ! ! Z6KZ ` W
N
V;zX c
Q !ptgzZ Yx *

Wg ZyZ0
{ }g X .
,
WvZ

Z c

z *zy
{)z`X *Zzar
ZZ[ VT
zh

Hqs xs Z~wqkZX B +shZe

.q
ZX S7w{q
Z
y{[-ZX
X ]gwJgzZg X c
W kZX FZgdx *
kZ

:B21

iZ Hykx
aVz7 X 15[ Z {z : Xg Dz J
x
gzZ yeg Y ` W

X
:B22
H
5!; {z XV Wg Z
HX Sg ~ ^g E4F

(
z )ByQ Z
] 516

D'!
J
W {g
gzZ c
3*
3j
X ;g0yIVYr !
gzZykX ykZ=
!
gzZD6
ui*
X g
164

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

:B23

ZX}Q[pgzZ r !
s` WXt X a5]!
x
` WX ~g

We
.

s X /zgV7 yxgX } (} (
kv!uX C zq
Z V!
V
g g6Vzg )gzZ q
Z zgzZ V7 X Q|
gg tzgzgzZX 7V;z Vq
Z+Z s

gzZ N
|
g kZX szczg~ yZx gZ VX c
WI{ c
i r !
~O 8q
ZXVc
g HVY
%Nk'&
p&Z xkZ x ZgzZ p} (} (e
.X Z Z- VpgZgzZ *
ZF

}Zg Z}akZXx {gzZg~ yS gzZgZ {(VY 3]gzp X

X YZ r!
ZzX - c
g E
L DXDZa =Z { (}gzZ!

T~X @
Q@
h Q B QO QO S {zgzZ hg~} #LZ}k

X {0

6q
Z k0
V- ZPyQ
H`
X mi ZzWgzZ m1 1 7bN6Vzn yQgzZ @
YW6k Q t 6a
FgzZ}0

6
gzZvZy4 }@
vZgEgzZ @
!pkZtX MzgzZ {0

6*`
otVY
X g YXnyH ~g VX]}_s zggzZ
F
1 G/O

ytX7~okZ~4 TX:%dZ y~ mZ m{tX

F
gzZ VVzyS H

X Y{g c
~iZ

:ZB24
G
BOg$ zZYbhZ{`VzX `V- ZPgzZa}k

@
xEE

x@zi X H53PzX $
`VY K
eiZ, Z Vv Kgy$
ui*
+Z

gZ-gzZX :%DgzZt ZZ
g g ikZX Z c
g zg} (q
Z {z (J
{[ Zp

5Oa y
Z X B; l *
Z i kZ ~g Vz
q
, k

VGXVc
y$
zg kZX Y E

(C
{)z[ Zp}vP
t X ~7C
Z
{)z Vz{g !
gzZVc
- DVc
6
E(N
G
.O*Z F
zX 3gwe6guE
d
C-;XF i *
Z w:Z N
YN
I~(X Q
.y ByQgzZ { [ Zp
e
g
~ ZP zp Z H6Vzg Z- x X %)

wN bhZX {

ixzg e ,k

V^lpgzZ ]gzpgzZ ]gzp

X ZZagzu~wgVYVz%X r !
Wz VY9

Qp Z h[ Zgz Z
C
`
p
Z C ] Zg- i
L Z + Zu~ ZPX e Wy kx

X g , q hZ
J
W {g
h X [pk0

16 5

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

:Y 1907 B25

( *Qq
ZXZz x Z V wjZ
w0
{Z_~ ZPw$
} W6yk LZ
!
zg 16X Cx>~h yS X zk]YZ Zg m XY V;zgzZ C

= X l { c
i] daZg XX Z 6VY~( qz VYKg *
gzZ*' \
!
{{g !
XVHwjZz ZX V_k

wq ]g qkZXZlpgw Zg m ZWZgkZ
E
$
4E
5G4hI
gzZ 5s
&

7 0
Zg X~ ] ZX gG
6
zZgzZ {#yZxt X v
yZgzZ
S(gkZ ] E
OwjZ kZ7=Zg f X ] Z {X$
7VZ {z q Z Zg Z
6 Z_gzZ J
ukZ ~ ]!
X c
C
*
3 V; LZ VYX H5 yZ+ * x X
J$
6Zg)Z~y*C
X ,
WL {z HA
% K
eTt! pgzZ
lpYN HwEZ
izg y{z Y Z}
Z
X $
0
1!
nVHVz% ~ y*zy
Z { og K
F
!
+ZX
X Z3
z\g-XB Dg Z !pV\WKZ

:ZB26

Z*!
+ ! !
gzZX Y bhZ g gzZ !r
tX V;k%ZvZ4~gzZ 5~ ZP` W
g O{!gq
Z V;yQX ;gkZ +tzzZgzZ g~* }pgzZ c6kZ

Vzk

yZ H HV,ZX gA
% Vzk

f g k

!
@ Z W
E(N
N
3!zgzZk]^~VgzZ ZWZz F
& g7
~XY{g: { @
0OE
C-;XF6q )G
X vw !
=X {@x{Vzk

yS

Z~kZ =g f kZtauX[qJ
Zg{uD?zq
ZgzZ CO*'q
Z
E
(N
;A XF
yX @
ObhZvZg { XZVz *Z} (} (X F 6` ZcgzZ| (
W w !
X ~g
x
g Z

:B 27
E
(N
-;XF
A
(Sir Z g eugzZ F yJzg Z~ +R
Dk\Z @ qZz V- ZPW {g !
`W
}i Z {, _{tX ( x *
yk) (Fernhead) y
q
~] Charles Elliott)
%N} (} (
YZX ]gzpgzZ {h
Ie
.z r !
gzZ T
g Zi{!X|
go {
ZF
gzZ h N ~T

}h wY[p^~ r!
0
Z

3g}r !
LZx lZzq Z ZX j

Xp
1!
} (
g euXn{z"~iZyr !
(Zk0
WX 3} gzZ

:B30

5!gzZX ~B+Zu~ ZP
~g X
lpY !;;ZX i ZzW]gkZ HX E
5_N*
{ (Melba) E
5G
166

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

Y
+Z^z=gzZ^zyQp{g{p
ZXvg n gzZp=tg z~ ZPg&

EZ

k]X V]glp ~~/KZC

s t X B
g Cgzp CZ fgzZ -Z yQJ
[Z
C Za ] E
OgzZ p~ w Ug +Z z yQXb
g Z ! p] ZC
ZX 7I .
m{
W:Zz W {g
h X Z 9 !p~ ZPX bhZ V,Qzz d

X V$
~*
W\g-g !
g !
kZtuT~|

:~ZJ
E
E
/4]Nt X -dNi~ Y
ugzZ ]g qyZxe
.X g 0
~X q.
E
V; zX W~ ~h R

E
g6B;N ZX gc NX -dgN zZ@ [p Zzg ~ ]bd~X c
C
H ~{

~ * 6( {F
) ~{u~ Xc
We
.X #6B; N !
gzZ Kg 0

Va
z}h~ y[ ZX 1N !gzZg 0
X
gzZ}Q {g !
z e(ZX ~(
XVgzLZvZY
ZQ

:Y 1907~ZB5

4&g ZmB 1 3 g I(q

28 -27g Z~ i (Arabia) G
5E
G
Zzgz ZX V q Zz yvZ Y
Z
Vz Z e X g6 !
V; pX V CY : Zz%K Zg7 &O f L Z k\Z Z (= X V
gz Z @
c
Wg gZg 0
0
g eg e
z tzzX Y z{ c
i
Z c
} [ Z s

x w z b ~gzYZ X c
( y .6) y Z uggz Z V gz$zg e
.~
^3Zzzgz Z E
5_N k\Z e
.Z Z Vy S X w qt~~W c
Zy
&
Wgz Z Z e)1V Z e

4Z X c
g~ X 7y EZ .
Q
t
~ g ~' G
0OE
G
5O;X&y

y Z= Z Hq ~X
C
~g^e
. H: z nVyN
X z ig W~Vj Wx V KZ~

V2y!
$~ Y~VY c
W:I=*
f =~*
^ kZ0KZ
[xgzZ Y
Qg~XN YyZ *
Hg Z pgzZ g I b
w p g z @ p g

C XVzQ:Zz
X V !
y c
W
z{zy
W

:~ZB19
E
E

V w kZ m{X Z WZ gz Z q Z}
V 2z X g C ~g ^X

z ~ (

X ~ 7] i Y Z ~g7 ~g7 p
Z X q{zg D
z W
167

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

iVVn
b ZV VQx V~ kZ
gzZX Z!
) Zg2 0

kZ q z+Zq
ZtpVz H{ WV0kZ
S d
i
Z/
{g !
Z
zpVz V- *
^LZ~ ZX7V= ] !
{zgzZce
{a
XVz4Zgz
zkZ
~ Zc[ t

1ZV2
yS !
$XXaq Zz
z ~yV; zXZ6
zx
`W
E
(N
E
-F;XF
gZ6 Ug (Harwich) azg ; W kX !
ygzZ AX:X(ZzgW JWh +R
f
7 Z w7 gC X

i X WgzZx Zg Wx OZ6iX yEZzzT {Z_}h ZgzZC

i ZZX
g
X ~ .6}#
)q
ZC
gzZ O Z (q
Z W geh D6
zZn ~}#

X (Hock of Holland) C; s WuW0

'Z'
X C
!

:Y 1907 ~ZB 20
{
-E
i @
~1m:9
g Z~+R
xq
ZVX 3 {g ) C;ZggA ZZX Vc
- D{@xV Z C; X
T

z~V!
Xvi Z^X 1*
[pgzZ q

gzZ [ Z 6`
zuX B V ~~ VzcgzZ V\ I6VzuVHV gzZ
Xy!
$ 6VX g Zz 70 v'w; W 0
ZXH7t { c
i17gzZ
HwZ

Iy!
i`
ZVyZgzZD W7 !
$e
.BV-y
VyQ
Wz6

G
! {g/k'.OcX W6yk{Z_yQX }6Vv F yZ0
{}g X Tgva
9N
K
e NgzZ zH e
.p8
g ~gzZg V- E{nyQX r
Wz6!
X CY0
~V

VyZ ~XUgzZ ej
Xg gzZ" ~.gzZ
ZX Z h d
z

w!
z Z3
X Tgv 90} ~ykkZ5
X
a3X gzZiai

VY Vjg Z

z p @
x (Z= V X !Sd
W}n X !
D k]

[p6}g )3X vi ZgzZ} (X g7 WZ

Z!
gzZC
7 ^z
Xgy@
DWkh X {C Z}
@
xygkZXwa

:~ZB21

3X y ]gzZzpZ x ~g X Y: }gzZx Zg W' c

Wz6/Hy!
$~g

{gzZ ug Ix}g gzZ glg !

k\ZXji@
Zz[ WgzZX(hZX
}y ! vwZj Z lp HX q
~B}g VHyZ &X Y lX ge
m
168

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

XVCggzZVC eakZ C
!
a
:Y 1907~ZB21

X M
JbhZ y!
i Z
gzZ `
X ! p~(
t M
{g c y
gzZ nzYZ 3Z kZ H
70 60
ZC
q
gzZD
, JXD WV pv{zakZ M
*
3gzZ xgjyQV**QgzZ *Q

r _7
D] !
q
Z @
2 J WXizgC
Zz20
g e
ayQ
pX 7
za] !
t { OgzZ x OZg *
X H
E4O!B
(Z Y!
gzZ C2\ WgzZ g ig~ : Zc kZ ~ r
Wz6X G
z y

TgV~:W pX vaD^ V {O8Z*X {gyZ~CO

G
BO$
Zg e
.! ! t= X B
g K
ei Zq
ZC
X ! ! r
Wz6! pm{gzZ @
xEE
XN WI
:~ZB22

m
?gzZ Q|
g N
gq
Z6(kZ

^Izz |
g q
Z
ZX iq
Z V
{ #
Z
ZX Z
c
N
Izz CY )bhZ @
WwZzi6|
gZ
Zx

'
5]gzp X }Q

a [pX @
Y c
Q Z7~ CY ] ~g7}i kZ:gzA
c
W
- !p ~(Z X { e
kQ gzZ m
T
6Vzh N X Z Z 7X=N ZQ YZ X ?XG
. ]!
gzZ k
Wz6= gzZ @x{z q
Z6zZ Z_ F~X "Z x lZz q Z Z Vc
3*
3~

: {m{X @
WWZ Vy*zy~ VVXI~ Z y`
q
Z {Z_LZ ! ! r

~ZyZX e*
aiVX CY0
~Z] !
sz^~o Zw'~yLZ ~~g Z
X V~q
ZC
dZgzZ F
CO\"VgzZB gzZ^z

+R
b 7 gzZ q~ T

ae ( ) |
ggZ VqX @
]{

X W:Zz6yk
z3gZ~

:~ZB23
J-YG
&
V;z~h +R
qXm
6kZvPz h Ne
.q
Z.
X }k

Tg f q
Z(kZX V6
zZJ m
] O]I]z "X a
x *
Ka gzZ
&gzZZg ~ Zz6kZXxkq
X 3! p~ OE
Z

&s s AV;zX CegzZ uizg~kZX H

Z ( q
Z65 Zg W

X F
QnD hz gzZ8VX {{g gzZ { ~(q
ZVXKah N gzZq
Zt
169

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

:~ZB25

^~+R
X- av
WzX g|c
x X y ZQp-]gzp Z (
(N 71
-;XF
AE
w,k[ @
~ kZX}i ~( 0 kZXQ
[pX F
~ r !
H{
!

KzOYgzXiZ {)z

yHyS HX @
W7~Zg7Zg7 Y A kZX K(q
ZX S(P{g VL
# H
]] !
ZgzZ z KX ~ pkZgzZ { Z- xsZ E
q
LG
gzZ J 7
wD ZX
: Z }O!(:X 76(y Zy
W91(C
x *
vZ x
X @
7xKX JV]gqs

:~ZB26

H^ J WgZ~ kZX @
xH{zgzZ sg6V2ZgVX a a *
V ` W

]zX @~
q{zgZ
!X }-}6Vg~]!
tzgz- wa ( ~)X
(N
-;XF
%NX *
%NV F
AE
bbb !p6]Zg0kZ1q *
ZF
ZF
6~
yS X c
3*
3[pgzZ W6T
q
Z DVzh N gzZV-X @
xk

TXJ m

@
x Zg W zz TX D {
) c
Zu c
s
T
Zg ~(Xt6V
7&lp]X Dl

"gzZD 6ud
zX WZz a *
QX
X 3g yI {VYD W Vg X $

:~ZB28

bzg~k

C
c
e)yX,k

fgzZLgzZ Z~o kZ{gX 727

ayq
Z

7'!
yq
Zp
X k\Z9 :7
WVX ~(kZVlpLZ~X ~wZ e

~yZ/X}'
c
kZ {WX1N QX(+Z YyV

X Vy*zy~
q4gzZ Ygz @
I
z{ c
iaZgzZ4
:Y 1907~ZB29

XZ{Z
gzZ H WZ YZ6ZzZkZXIJ ezVXV: ZzgkcV6v
73:mB 18
a: !gzZ+Z zZ y
ZX VyZ sVz~p Z yy(kZX 1{@xkc~mi W

ZuzVYgzZ
!
(Z X H = gzZ
Hg n" aVpKZ ~ *t X :%"

e|
gq
ZV9wVgX s VyZ *
{!
({"C
gzZ *
h h ay

MgiZ ?n
170

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

g q
|
Z sq
Z {Zg {

Z X 7 M
v Q c
(Z nz y S } u Q3 Zg)VKZ7
N
wqt ~X7t
uX I
Q (z +
Y ~uz~[ ZkZ Q j
ozVzi

V y!
$~ @
V Se r: Q r ,y kZ X
~ ]!
~(KgC
gzZ
X ]!
gzZ *
{@xV\WKZpZJ 7
gzZ ZXZa p

X x gk AZc7 ~ e d

kZX

% kZ
-{]Zq
Zkc
z *
Y VX ~g YgzW'
Z' ( V-h tZ!2z ) '*W V4x } qz *
~ kc
)

X YYc
Y~!gzZ
e
.sC
J
}g )} ]
Z

%h
]
.'ZR~ e ug Wq
Z !
q
sVzg ekZX g ua [ Z G
Z ~ yS X ua g " ~ kc

~~O 8
uakZX |
gtzgz6yS gzZ
Zg {
{g !
(kZXVjyZxi

152~]g qkZXx !Z~ #

AMs qz Y 1806yTX Z
E
E
X V*
,k

g e zlg-60
ZC
q
[ZX HG3137ngzZ HG3
E
y
ZX _m
)g f6
zZkZ HG3g ZD
~kZX Zg FTg fggzN
RW

46g f gzZ Q VzgzegzZ Vzi KZ {z D Y~ kZX C b{sg {zX e '~h

E
E
Zg Z Y g ft X HG3g ezgZgzZ HG3&&ZgzX 6ZgC
~{ ZggzZ CY

wgzZ 3M N
7~O 8VY @
hspgzZ ~g Z
"Zg e
. 6kZX

gzWgzZ egzZ 3g! pgzZIF

kZ T ,
W6kmkQX C|
z
,qF!
!
X @
Y
X]g qzZzZt6
}izgX 7yY!{ 6zZ +Z:gz
ga

X:%n" ] {gzZ^z=gzZ^zgzZ #~}i Z &]g qtX {H Z6

W&
Z

,k

yQ}g

~ * +C
gzZ uDJ
` W i *X 7~ * yS
*
Z ( kZ
~ zgzZ eZ3
{ dZ Z F
nX {+~ zO 8z]g q Vz8
g Z E
7NZ E
7N'ggzZ

X 3

Z ~ ~zg Zzg kZ= X M

k

g: Z]
WZz]g qq
Z q
Z X *
,y kc

?V

:mB13
4&g Z ` W
X wZp[ ZgzZ g Z~^1 *
5E
G
G
:mB 27

C X ; g YZzg
izg Z Wzx Zg W

x !
Z p ,Z x
Z y!
Z}

}Z
171

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

(N
-;XF
AE
s~z LZ {WX W6yk LZgzZ g Z~ ~h 3gx6}iX
Wi g
VzmX F#
Xy!
$ (Z6V}
vZX H Z Z] Z}
yQgzZN W'g~g \

C X V9q Z}
g VR[ Z

] VZ * {W r bG

Zj
130m ~i}ZX y{y Zzq Y\g-6fz~g uH

( Y 1963 -Y 1803) Vx 0Zq !

yZ0
{ Y qX qZu" ~ yZ0
{H

pXlg7 q ~ 0

i ZZ KZ V,Z z!
"
h
gzZ { Z-

X1
X2

6
g {zZ
gzZ : yZ@
X c
xz q !
yZ ~g6] q
~ m
Z Z
~gz, Zq
Z V,ZXK Z
Zg7 qV LZ V,Z L

( Y 1889 -Y 1837) Y q+-Zd

yZ Xc
Z{\g- a V LZ @
Y *
q

: Zzg \g- ~ Y 1860 ( Y 1906 -Y 1844 ) Y q +-Zg$

=d
}uz Z
y ~ Y 1951

Z
Zg7 D&Zp:zJ
Vz%sZtgzZ 10 6 m} ZW X

Z Z }(H ~
yZ ~) Z
{i Zi Y H~ Y 1894 K

( Yq+-Zk Zi RH~
yZ ) Yq+-Zg$

zZ ZiRgzZ (
X N: Zzg\g-adZ

( NB~g~70H~g Zu{z~) +-Z

zZ Zi R gzZq
Z H~Y 1898

X H: Zzg\g- aV@zh
'
KZ Y q+-Zg$
~ Y 1904bZXI\g- aw
X79 m Yq!@

Y g x *
gzZ ] z yQ ~hiZ 9BB Z e q
Z ZC
iZ Z

Z Z} (
yZ ` Zg0
Zq
ZX ] YZg0
Zz~ Q ( N) zF)*
g Z L LZj

zzi Z >g *
yZ ` Zg0
Z Z kZgzZ Za Y 1879'
ZB 9C
i Z Z._ T B;
'
ZB9g 0%*
g Z5X q: Z YgC
i Z Zx *
~T B; Y q+-Z q

X cZ ~y^g Wg :z&]YZg0
ZY 1879' ZB16gzZY 1879
172

X3

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

Y
58EZ
~g Z Z e ~ry- L E
Y 1912 gzZ Z%: *z } ~g Z Z g UZ e gzZ C
iZ Z
Zj Zzg ~g Z Z egzZC
i Z ZHX
C
iZ Z~ u?Zz Y F
~ ]
G
4)*
" Z kZ L L: H ` Zg0
5E
gzgzi[pZ~ F
~ 5EI
Z sf `g~ ( N) z 0G
g Z L L

%VPiV%yZPgzZ Red Cresent Societyc

WlVZy*zy

XHwJ p kZ C
i ZX g ~ kZ ~g Z Z e Xg Ya
G
4)*
5E
0G
g Z L Lg 0
gzZzy!
X ~V C
i ZgzZ ~g Z J
` W x ~(
HcB15~Zc Z ~y^g Wg:z& ` Zg0
Z Y 1913 B21( N) z

B3X H{E
lzy

z l V
z ZzggzZ `g q :Z Zzg F
C
iZ

7 +
YF
Z D `g q :Z 3Zzy*zyC
iZ H~ ` Zg0
ZY 1913

:HXF
6
YK7` Zg0
Z Y 1913B10Z
X Hf yZYK
G
GLE
3]C
6 Zg }uz ~g Z Z egzZ E
.' t Zg }F
iZ 10th Nov.13L L

xz yg FvZ Y
~ Z yp}g X c
ovation gzZ , M V X $L
wzZVVz X 5Z ZQXA ( ?)gzZt ( Z)yYZz!
X $L 7 s

iZt [ZQX } a
( ] c
)] gzZ O'i }
$L y
.Vg }uzgzZ
X $LC
G
4)*
5E
Y 1913B10 ( N) z 0G
g Z L L X }gzZ ] E
O Z}
X ]!
Z p HvZ ]I

~g ZF
6VzVxyZ~\g-{zy*zygzZ~hiZ9C
iZZX` Zg0
Z
G
4)*
5E
X D W(F~z 0G
g ZZ F
G
4)*
5E
( N) z 0G
g Z L
L Cc
y Ii6 Z Z-Zz G
Z'H X 4
E3OgzZ vg )

X Zq L Lg \ HY ZZ {-Zz yZZ ] YZg0

Z F ZjkZ~ Q

{i ~
yZ ~ ` Zg0
Z sZgzZ
HY 1882B22~)*
g Z ` Zg0
Z 3Zz y*zy yZ
F)*
g Z L LX Cc
y{iHyZX `g ]0
x ZBZ

Xc Z ~y^g Wg :z&Q( N)
:{z~[LZXZ hg7W@
YZ 6
H ] 5ZZ G.O(Elm!
7C
!
L!kZwZgzZ C'!
Zq
q
Z H Mrs. MitterL L

~s ZZwzZ~wzZ WX ZZg Z

K
e x gzZ
c Z ~y^g Wg :z&wZjZ Y 1906mJ: { L X3Zx *
/[H

Oi Wk

x *
m{
6yZKk

o H /
L X3Zx *
/[ ~V ZjK
kyZaZX k

p Z VZ myYzw L L
173

X5

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

(A
%)XKwEZp Z: {

HX q
BH~^kZ ( Y 1949 -Y 1879) z*
kZ zu)HZg kZ
k0
h
yJZ u
kZgkZ zupX H7^ \g- I kZ kZ !Lh

X6

x {zzz ZgzZ q{g w& V,Z V

c
Z{y -~/k'{g !

gZ z S0
' g +BB {
w=q
Z kZ zuX Zz !p/ iZ%
E
Z+-Z G
X 213-112m '
5rX g+J
xy
WgzZN
~~Y 1919{zX g zc
yZ~ Y 1905 gzZ Xqz *
Z
~ "The Indian Ladies Magazine">KZ kZ zu
(Eunice de Souza) Zi-~ e -*
-X Z
yZ"Golden Threshold" x 0

sfzgq wDZ L L[ yZ {i Z0
Z T WZg *
kZ zu~ HX543m

:@
kZ

~-~]ZC
Z}{ c
i ]gzgzZk~k]e
. zuL L

D YyZ:%t+

ZX IWg0
Zxq
Zj}gzZ

X 16 mH
Vpx \ WLZsX^Z
z

3 kZ zu wDZ)Z wDZ V,Z S(J

ukZ WZg *
H

( 61 m wD Z L LH )7g ~
zg Z {z c
g Z 3t BN @

;g !
Z WpVY .H Hk

W~ ^ kZ)
E
61 m wD Z L
L 5X $
Y
sT~ Z+ZkZ zuTc
x wDZ
Xq

Zz Za Z_sC
Z%yZ T qZ Z H IF

*
*
LL
G
E
~}g !
i V,Z ~ PZ XC
s q 3O" ` Z'
gzZ HV X

X7

yZ^ i
z kZ Hi W ^g V,Z Z
mJ bZ !
X Hg Z Zg Z!
XCkCg Z}'
0

iiZ~wZj ZmB10p{1u"a

-Y 1838) Z-Zz H Y q +-Zg$

=X Z% ( Y 1906 -Y 1844) Y q +-Z$
=

Y ZZ {-ZzH+
Y~uzXRH{z gkZgzZ Zi Rg;0( Y 1903

=g Z kZX e CZ Y q+-Z q } (Y q+-Z$

=( Y 1908 -Y 1849 )H

)
*
g Z L Lq ~ V*
izgyZ0
{ aZgzZRVz {-Zz yZgzZHY q+-Zg$

Yq+-Zg$
X HwEZ RL a
L Yq+-Zg$
=Vz zZyZgzZHY ZZ @
Y
X 382mYq!@X=r^g;ZVZiZgzZgHQ^g;~Y1895
174

X8

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

A+E
xg P x sZ E
L .EZ L LV,ZaV>Yp q6g(Yq=
G
G-{$ zXT e*
x ~V )g fZ {zXg !
{zTH
q
'i
V
Z

L
+E
A
xsZ E
L .EZ L L+-Z [ ~ ) Tg D z +' Z +
Y kZ ~ V5 xsZ ZgzZ
E
gzZ h
]
H~g Y g Z > Z%L L{izg8 q
Z $LB Gg LZ V,Z ( 22 m w
$
-G
X278m~:Z eX e^:{ c
i{izg8t:
b) p q
'
i VZG
L
matex beant"
Kk

p ZMaltese Lace~[ LZH

Xc Z ~y^g Wg:z& wZjZ Y 1906 mB11: { L X3Zx *
/[HX

X9

HZC
iqXKk

Mrs.Walter Pugh gzZ PughKg L L~[LZ Hx *

&ZpyZ X 10
/[ HX Hk

k
L L~zg Z
X wZjZY 1906m11: { L X3Zx *
109mHXY 1907s6
ZJ6{;g ]5wD Z)HMiss. Beck

X 11

Miss. Manning

X12

6K
kLZ HkZX *
x ZgzHVx *
9; kZt "Winkoworth Hall" X 13
X Hk

Broudesbury N. W. London

XZwEZ
La
L ~}gz

:~[ LZH
!
L
}uz~ c
W ( kZ zu ) kZ 6T Z (
{# ZL L
X Y 1906m18H
agzZ Vg } #
$L{# Z (

X 14
X15

JkZ zuZ^WTZaWZg *
kZ zu~wHD

( 56!Zja,h
'
)X @
6gVc
~ wD Z L L[ yZg Z TgzZ c
#

( Matron) Winkoworth Hall,(Miss. Case)R X 16

Miss. Belington

X 17

Miss. Woods

X 18

y Z0
{ t X D H w E Z ~ x| g Z0

L:L { I Z yZ gzZ H uL L

X 19

(A
% )X M(F~o gz Z V *
izg
G
+
5{B~Y 1904 V- Z VzyZ KZ Yq+-Zg$
X79mY !@X c
Z{yaDLG
X 20

VZiZ {z q 8
bZ Ii6 V,Z X } Z Y q+-Zg Z$
= yG
X 389 m Yq! @XgHbZr
c
gV

Miss. Helen Well M.B.

175

X 22

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X wZjZ Y 1906 mB23HXHf He

Dk

KZ~[LZ H

w
p/

H ZC
i F T H k

Elementary Knowledge ~ ~ m
Z~ [ LZ H
Practice of

gzZ u
L LF Theory of education bZX H D
-Z L L

X 23
X24
X 25

X wZjZ Y 1906mB29HX
H *
wVzuz L
L F
education

Zg~[ Z Kzgz0
aKzg.
e
G
GLz V ~ T M c
X CY yZ 6gH
Y Z% kZ at home
d

]^ \g- gzZ B
g m yZ0
{ g 0
*q
Z ]g{z X
z R
H N
N
!
i Z

~ }g Y 1906 ~gz
|
Z y{ L Lsg gzZ k

}g7 N
N
!
iZX C

X 26
X 27
X28

( 7372m {gg 5)X Z

choral class

X29

Zz ~ ~ Y 1903] t X Z% R
yZ0
{ yZ0
{
{z( X 30
E
-.> 8E
Zg '{z(VZi Z X a
{Z_{GE[ ZHi *
VX 6 g !
g
~y^g Wg:z& 315 mxz( N) ~Z)*
g Z L LX : Zzgk

KZH i*
!

X c Z
3
E
` V,Z XC
%~ Zi r
Y q +-Zg$
{z X "Zx *
Z G
W

X31

q
Z~
c
g KZ V,ZX { Z-y.zxEh Zr Zg Y(zZg '{z(
c
g y ! f

X 32

X390m Yq! @Xg ^

6}+[ {zXq

{)z ugzZ
Zgiz ]g wz V x *
y L L{og q
Z {zkZ X H

C

c
g @
~~
c
g KZ ZgkZ{zXCY ~

X 121@
117mg Z3
vZ6X YCc

H~ kZ X ~ {z(~ 46
u h ZrzZg 'y ~ Y 1916
4G
)*
5E
X c Z ~y^g Wg :z& ( N) z 0G
g Z L LXJ 7
!q
Z

#yY ZHKgH ZC
igzZ ~(H ( Y 1968 - Y 1874) yg i* X33
E
-8E
.>E
( Y 1922 - Y 1862) y{ Z ~u { G
wZ ~ Y 1886 ~
r
H i *X C

( c Z ~y^g Wg:z& 14 mwzZ ( N) {k

ez% mZ)*
b
g Z L L )
E
-8E
.>E
[Z
y Z r
[ Z XqzlKZaVZH i*
a kZ 0
h
]
{ G
E
-.> 8E
rzg ZBBi gzZ pyW
~ T HwjZ q
ZaVY~ {GEH i*
Xc
B
176

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

zg Zg Hi *
X 41m:Z e XCY ~ {)zJ
sgzZy!
i_Z% [ -7gzZ

Xs
( Z\g-{Zgr
[ Z~Y 1908V,ZX @
YH~&Zpg )*
^AzZ
*
izgwZjZ ] 5z^{ O'izg {zs
(ZgzXZZ{zHByZ~^kZ

^ Hi *
5X ~ ]g!A
%oyZ V2g Cwg Z H ZC
i ~ ]g
F
{z~%3Zz^\g-X ( yk g6MZ2-,HZC
i% \g- G
L *
L.cL)
yg i *
X K 7 .
L L +
Y ?ZyHgzZ Z V I
E
-8E
.>E
IWq
Z
z g yZgzZ C H { G
x{z g2 H i*
X 247 @246 m

&Ns Z

g L Lq
ZB; LZ ()~ E
I WkZX C c
Z] Z W
@
yZ ~ ,
s Z

s Z
I WHi *
5X VY ~c
? L
L ^~y
WTk

Y 1909 '
ZB5 {k

b
&N
X cZ ~y^g Wg :z& E

~ H i*
gzZ r
[ Z H { Zg Z ~
~ y{ Z ~]L [Z :
: zZ H i*
{z(6gm{V2z R
yZ0
{ yZgz kZ XN W p=Hi *
gzZ Za ] %Z

Z r
[ZH i*
Zt y
s !
6: ! x~ V@yZp *zZg '
X ] YZg0
ZY 1915 s6ZB3gzZ 2J( N) zF)*
g Z L LX g

i *
c
Wt ~ ]g] %Z zg0
Z ~ yZ0
{ pgzZ q
Z ] %Zr
[ZgzZH i*
Z
sq
Z ~ hp
g g r
[ Z Z
Zv yZ0
{gzZ yg Z Z'H

wZH ZC
iX I sq
ZBggzZ zH ZC
i V Vz KZ H i*

x G
h
&OZ ~y
W 0

i KZ Z
Z V yZ V X Wy 0
g zgzZH i*
z y 0

{H
~ Vgc
L L ~g ZC
*
ZjkZ X}g Z
~ ~g$
ggzZ

X cZyk 145-144 mxzzg5Xy]~

gzZ C bZ x *
CZ ~ {)z }pgzZ K
k LZH ZC
i ]H ZC
igzZ yY Hi *
H
6
X
C {n [ ( A
%) K wEZ AOEx *
yZ ZX CwEZ Z L L O{L~y
W

0gx Zi R yZ ~
H ZC
iX ~(
~ V V ( Y 1940 - Y 1866)H ZC
iX
G
4)*
5E
HY ZZ6] , !Z Q ( N) z 0G
g Z L LX ~ Y 1884B Y q+-Z
Xg 0%*
g Z5Xy~`Zg0
ZY 1884ag B 2]~

]z C
X : zZ V; yZ
B]zC
yZ{ 0

i YZzi Z H ZC
i
" L L{zX ~i%6xdzx KZ H ZC
i
&ZpgAZ L LgzZ y{L L VZ
LG
E
{~|
ZY 1905cB286] vZgzZXqzlaVZ
+ V,ZX
~
177

X 34

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

wjZg *
: *
iZz~|
Z{zX 9 mY 1906 ~g|
Z y{L LX ]g Z m
7
X 45mvZX HvZps Z Z Tg C bC

HZC
i()Xs2 wV6&yZ)gzZ*Zzg R
()HZC
i

% (oL L ()XKk

yZgzY 1914 '

ZY 1908~gz
Kk

o45:
x*
X{
Wyk-z~i}Z

X 309m *
ZX [c
*
[Z Hk

y{ L)
L Zg eq
Z {z}pg " HZC
i

i *
f

u L L"q
Z yZX72mZ e ~:X Z
~ Y 1912 q
Z }pHZC
i
G
+
Y
q
Zg ZzzOq
Z
~

u~TH~zF)*
g Z H
G
4)*
5E
X207 m ( N) 0G
g Z L LX{E
Y7~Hq
ZgzZYKx

~q
7Z {z
] !
6]5 (~ ]5 kZ H {z(Zg 'gzZzZg '
: H~p ZyZ~[ LZ H{E
T~ ]

X 35

x 7, H ( %) Z\W~"Swadeshi Movement" zZg 'gzZ L L

:^W{z~[Z

gzZ = anz
gzZ *
H~}g !
Swadeshi ]gt~/ Zg 'L L
4E
5_[Z , c
}g yZ~g V kZ C
~7 Alishah ~7 yY J/G
( Hi *
)\ W%Z
X wZjZ Y 1906 '
ZB21gzZ 20: { L X3Zx *
/[HXN WV; zZg 'gzZ *
6yk

t "
K `g p Z Windsor Castle gzZ Buckingham Palace H X 36
X wZjZ Y 1906 '
ZB28: { L X3Zx *
/[HXsp~ig&

zgzZ
!

% i xsZ Z ZZX n
LG
g m
{C
1 ~ Z ( Y 1953- Y 1872)Z- vZ)

q=Zzz ZgzZ Y q+-Zg$

=VZzg zgTq wjZsZ Z x OZ
GLG3E
"F

HZ
~ Y 1906 X D YKg fZ .
q
Zkzuw+&
Z {zX ]om{ Y
E
E

.5g y6g (!z) qy n q

(Linoln`s Inn) yZE

% ia wy ~
X ^
6}e ~ y*zy {z ~ i kZ X LG

'
h
X
"The Glorious Quran" gzZ "TheMessage of India" ~ ?g)

xsZ Y 2 000 p } ZX * Z % "Searching for Solace" Z ) 5 a ,

9;H z (Miss. Case)R] 5)H~yX !

W
X
H 7
~ ^U iL
L Z p H~ [ LZ H {E
]5 kZ X VZ
X wZjZ Y 1906 ' ZB22: { L X3Zx *
/[H
178

X37

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

ZZ {zX Z
q
Z,jyZ bC
gzZ c
Zsg ~ VddZyH Z- )

H~ wZjZ Y 1906 ' ZB27 H{E

T ~ Private View~y^g W

X
H7
Z~ ^U iL p
L

X
HwEZ~Vsz i L L

gzZ 'g{z XC
V~ Zi r
Y q+-Z$
=gzZ } (H Z Z
E
-.> 8E
[ ZHg i*
X 390m Y q! @X-Zz} ZX } ZWC
y sZ
{ GEr

X38
X 39

X 3mH i*
XByZ ZZIas
(\g-~Y 1908 B

X
HwEZ~x| CCZ L L
$
-GG
" L L/i
'iVZL H~X Z% ( Y 1907 -Y 1878)H~{k

VZ
LG
ZV
E

Xy{ fgzZ u" {z X {-Zz ` @

Ziq
Zg )Zg eg zg ZgzZH Zi~ q

X40
X 41

e]g Z Z VZd
LB
L B~g Z yH~ H Z`
Z Zi~Z
~Y 1898
G
Z WgzZ ~g Z: {L L ~O u *
] :H/L L e pL L{z}p~g Zg " {z X
Y

5 !Zj/( {z)H~ Z5a,h

OE
3{! ]5
(Gail Minault)
oG
'
X E
X122 @110 m "Secluded Scholars"

L L!) : i L L} p y Z { i Z0
d
Z X Z% R
H ~gzZ Zi ~H ZC
i

( Y 1930 y B14 VZd

L L!) m
qzg H ~)HL LgzZ ( Y 1935 B 6 VZ

X @
_
G
O
:bkZK
.ZZx *
~ mZ

Miss Beck

X 42

Mr. and Mrs. Arnold

Sir and Lady Syall

Sir Lee Warner

Sir Raymond West

Lord Armpthill

ZyQf 3+q k

H Z- )~ T q Z kZFg Ws W X 43
X 9 q 34 mpX} ZX *Z%"Searching for Solace" 5X~

:H~pZyZ~[LZHfTTe*
6
nZ~d
kZH)

*
privateB} g
gyZ\W~ WVY k

Ze
D[p Z-L L
179

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X k

:
Z x
t = Xg(a \ WV; z {)z 6platform QgzZ z
Y 1906 cB13: { L X3Zx *
/[H 7ZXN OeV; z eQVzZg7x ZvZY
Z
X wZjZ

Xg~Y 1877
T!
c
ycZZytD( Y 1928-Y 1849) ZZ=

sf `g?szcZZXZ~ywZgQ^g; J
Y 1904 Y 1890{z
y Y 1873 "Life and Teaching of Muhammad"

y Y 1889 "Short History of Saracenes"

y Y 1891 "The Spirit of Islam"

X 44

:
(1
(2
(3

G
X80 -79 m
E"O%GZ

`gzZ V,Z XC
B~ Z Kg
yZgzZ ZY q+-Z$
=Z'Y

X
Zw{wg e6h
z

u~q
{

gzZg zcS0
{zX q

X 45

X390 m Yq! @

"44,Cambridge Gardens

{ ;g5KZ H~[ ZzwZjZY 1906 cB 21

XwZjZ Y 1906 cB21: { L X3Zx *

/[ HX Hk

Northingham UK London"

HwEZ~x|^IgzZ ~Z
Z ~gz) Hk

"Fuss" ~ m
Z~ [ LZ H
X wZjZ Y 1906 cB21: { L X3Zx *
/[HX@
Y

G
"ygz{H~uz Y 1889 -Y 1837) Y q+-Z{zX ( Y 1926-Y 1876) Zi%x *
3E
~
LE
Zg7yZ
-Y 1879)H q
Z yZgzZ Zi%VZi ZX Za , yZ0
{q
ZmX

X 46
X47
X 48

X]y 0
Vz zZ H gzZ Zi%y 0
X ~ yZ0
{( Y 1925

V
Zg -8 .gzeX ~ Vz zZ yZ ( Y 1969 - Y 1899) Zi%g\Z g . y 0
( 234 226 220 m ( Theodore P. Wright Jr. )

wEZp Z pu"L L~[ LZ HX c

L L )L Lt"
X49
XwZjZ Y 1907 ~gB12: { L X3Zx *
/[HX K

Y x *
} Z} ZW~ VdgzZ} Zir
Z Z } (HW X 50

e Zz;gE- zVgzZ 6{zX q `gzZ V,ZXD Y

gP yZXg gy zg Z F
Z X
HgH]g ~^Z ~ Y 1949X g

:sf `g?

180

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

egx W Y 1931 "An Introduction to Muhammadan Law"

egx W Y 1944 Islamic Culture" "

egx W Y 1933 "Islamic Law of Wills"

egx W Y 1949 "Outlines of Muhammadan Law "

(1
(2
(3
(4

~XXk

FW: HyZX ZZ+-ZL'szczg Z W

G
O ;g 3
X 166 m
X
n
ggzZ }
g )g L L BzL L wg}g \ L L
E"%
E
E
-.> 8E
-.> 8E
6[~ [
8q
Z { GEX
{ GECg Cg y / k
b
Z% } k
b
X 51
~ gzZ @
Y ~qXg Zuy Zx
c
g kZ X
c
gg UpKgq
Z Zz
E
-.> 8E
c
gX
~ O]L ~
d
ggzZV Zx~ O]L X Z e ~~ Y 16 21
{ GE

#
mZy {Z ~ O]L [ Z C
H i *
X ;gz x *
y ZJ
y
W H [ [ Z L L

~Y 19 48Xy Zx~y
W
c
g y {~ O]L[ Z } Zir
yZX 5 [ u
L L +
Y
E
-.> 8E
X191615 9 m :Z egzZ 161@
159m Z3
vZ6
X ~~ ]g { GE
c
g
E
G
-.> 8E
Zy~Y 188 5 y {Z ~ O]L[ Z C
H i *
gz Z y Zx{ GE
Z eX c
c
gZ L X 5 2
X 46 m:

: bkZ]g ~g7yZKk

x *
]Z|yZ~[ LZH X53
9
W

z E.Z& ( Zz@) Zz ( y&k

)g Z B ViZ PL L
X wZjZ Y 1907 ag B4: { L X3Zx *
/[ HX yYZi Ritchieh ZC
iZ
.E^
X c
ZZz@sg H X ~kZ {E
]5 fgF
LG
:H

x g Z x ~yZX We
z 2 Turkish Counsel c
5 fg ZzL L
3
L XZx *
/[ HX Y~wZ bhZx *
( }~F
-ZzH ) ~,W
XwZjZ Y 1907 ag B4: {

g Z Z (szcyV yZ ( Y 1950 -Y 1874 ) g Zuy&k

5}
.E
g!
~ (Lincoln`s Inn)yZEE

X19 mg 3
Xsz^~f
Z

X 54

: H bkZ {E
yZ~[ LZH

Critic kZ [ Z c
=`| 7Z
X HFkZQgzZ S7wq~ g g Z L L

X wZjZ Y 1907ag B4 : {IZx *

/[ HX \ W

L X3Zx *
/[ HX Hk

Lady Bindon Blood~~ m

Zx *
yZ~[LZ H
1 81

X 55

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

X wZj Z Y 1907ag B4: {

G
tg Z G$ Zz@gzZ y&k

g Zu~ wZjZ Y 1907 ag B 6 ~ [ LZ H

:{z
H7
Z~ ^U iL p
L H{E

X 56

H ! ui*
!v gzZ kzX 1 72{ Ha}X WZzgzZg Zx
` WL L
X wZjZ Y 1907ag B6 : { L X3Zx *
/[ HX Vz

Xd
} (
VxYq HYq+-Z q Z { *
H
G
"O }ZWX ~ Zir
)
*
g Z L LyZ0
{ X34m
CZ yZHY ZZ {-Zz H
E%
G
(
{z @
{iZ0
Z_XQOY,k

/ Z {~Q
E"O%)y{Cc

{z Z
M~ wZjZ y B26 f Y yZ kZ sz^(~y
WH t
G
(
W
E"O%) X %~y

Y F
~ Y 1912{zX
z R
C
iZ Zgp Z'H ( Y 1936- Y 1880) ~gZZg UZ e

x w g ( 0

i ~g 3Zz upzkZ gzZ {Z'

u upzZz

X 57

X 58
X 59

~ ykyZ D W Z
Y S0
X

% V

u(yk yZ Zz~ m c
gXg D

& V,Z X D ZI
gzZ >~ Y 1926gzZg
~ > X 1zg7 ~ LG
G
&
X 95-94m
XghZz0

i ~g pLG
E"O%;g 3

wh kZ 8
o szc y q y *zy ~g Z Z e
E

GL. L L '+-Z Y M X
r
Z e ~ Cg
H ^
6} Xu .
i
mg ~ Hospital)
(Charing Cross

Z e g F zZpg !
Z X D 17: [ xZ LZgzZ V.g {z ~}g !
q

: : ` gzZg D Y Y 1zZ +-Z x { g a Z J

[c
yZ r

L LX

GL. E
X107 - 106 m C
g
{A
% ~g7 V~
yG1Z Z e Kk

{NgzZz ~g Z Z e zZp
56175 -174], Y 2 007 !
WxsZ Z [g7 , ~g {gzZ{ zZp L L[

X M
YK

~]Z e CZ f y Z
B3 F
zg Z[ gzZ H~ wD Z L L[ KZf 3kZ H

J I kZ ~ wD Z) ] 3kZH f ~ g @
Y 19 07 s6ZB 9 ~
7N6{ ; g yZY 1907 s6Z
X79gzZ86m'Z+-Z M: wDZ L
L 5X F
3
E
q! @X] 1[ H ( "Z) G
WgzZ ~ Zir
Yq+ -Zg$
=
X 390m Y

1 82

X 60

X 61

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

390 m Yq!@XCc
yHZ'
YgzZ ~ Zir
Yq= X62
CZ| ] X H ~ Z Z
*`
~ m
Z g ! ( Y 1911 - Y 1851) ZZ )Z X 63

~ w ~iq
Z s WwjZ bZg6'~ (Geology) ng Z D Y 3!
i _Z%gzZ

!
WgX gH~ VV0ygzZ }wg gz ~ !
Wg
c
g ~ Y 1879 Xq
zg Z )g f3 F
gzZ ;@
z " T H y.z xE G
00_Iguq
ZB V-g Z)f ~g u~

(Gastav Le Bon) y!
z c Z
V,Z X *
Z ~ } f d~ y!
i
G
G
]
g #
i5 !
Wg
c
g {z~Y 1901XH] *
Zy
y O)' L LgzZ [ O)' L
L FV1
]5|
Z~ zO 8 ~y
W/XgHg Zy!
i _Z%~ ;gE- `Y 1906 X W6'

;
L L+-Z Z eFXg g w Zz [NZ 6|
ZgzZg f
p ~

eYg @
sZ%Y 2 007 cpzg @
sZC! 39-38 m y{m
X c Z

s6
ZJ wD ZaH] Td
:
] 5H wD Z)
: Hy] kZ~ p ZwD Z)~ wDZ L L[ KZ HX $L yZ6{;g

X 64

t uZgzZFyyZ~ `\WV c
W ] s ZZgzZ\W~L L
~ f8E
kZ ,g Z \ W
Z Vz J
yZ ~g\W^zg %~
Lg6 r Z *

H X ,Z
Z]V !
|g\W Bg]\W
ZgzZH7wJJ
`W
X10 m 'Z+-M: wDZ L L

B4: {IZx *
/[ HX Hk

"Bedford College" x *
kZ~[LZ H

X wZj Z Y 1907 y
G
zg Z [ ~ y!
i Z
(Gastav Le Bon)y!
z c Z
Zg [
O)' L L

X 65
X 66

X 63q5X H ZZ F

~ V Zz WV; yZ izg kZ c
C D{E
yB23~ wD Z L L[ KZ H

~g Z Z eBB ZuV- Zi r
0 V,Z X
wD Z)gzZ ~g Z Z e

X67

X 15 mHX H{E
Yg ZOZ'
P swD ZgzZV

:
~ ^U i L
L Zp c
} {g
Z x !Ze(LZ ~ wZjZB8 H
:~[ LZ V,ZX H

N
:

/ Terms ~~q ~`
{)zyJZZ
gzZL L

4kZgyZ ~ tWoods pX Zg F
1 83

X 68

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

WxigzZ z HW
Z6V-yVpresence ~VaH
I
N
[ Z [ $Lt0
VaX
7q]Z+
Y~ax

X wZjZ Y 1907B8 : {IZx *

/[H X VCg6kZ]gqb s 6
G
4z H ~g ) Zg S ]R
yZ0
{yZgzZH ~g ) ZggzZ g( zZg '
: H~~Z)*
g ZX

X 69

( g) c
g {Z_zZg 'I~ izgB 2gzZ N p=~g ) Zg
z ~g \ ~Y 1903 ag B3L L

X 283mxz ( N) ~Z)*
g Z L L X k0
yZ~
zx
X IK5 Zg
G
ag B30
( N) ~Z)*
g Z L LX g( BLZH N W:ZzK~g) ZgZ

X 296mxz
G
$Lz LZ zZg '~ Y 1911
C
i Z ZHX c
Z (gg ZZ/H6~
r
H
G
$ 6x !Z~
4'iHZ0

' yZgzZ r
OH
X I(ga
~ ~
kZB
G
4)*
5E
X 10@
7m( N) z0G
g Z L LX6
y*zyBLZ

wD Z)~V ZzWah
H6
W~(Hiedelburg) v'
w;*`
X7 0

HH{E
ykTgzZ}aIy!
i`
~v'w; wDZ)X21mHX
"Pension

]g q kZ X D c
W V a Iy!
i `
{ #
Z V9E
L yZ {z
X 29 m ZGZ e ZgX @
Y Sherrer"

X 27mHX Hk

kz
!
L Lx *
(kZ~ wD Z L L[KZ H

X 71

Z kZ wD ZgzZ I { c
q
i Vzx *`
wD Z w/H (Munich) *`
X7 2
+G 8
O5E
B
!
) yZgz X

c
<~g GL Lf E
x *
] Ol k

L L,Z
b
L D c
X 28 mHXBHwDZ

X Y 1907 mB13` Zg0

Z ZakZ
mB18(mB8t"
X73

]
G
g "Muslim India" (1857-1947) Y 1977 (
E"O%)GZ X1

c Z ~y^g Wg:z&wzZ ( N) ~Z)*

g Z L L X2
c Z ~y^g Wg :z&xz ( N) ~Z)*
g Z L L X3
1 84

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

4G
)*
5E
c Z ~y^g Wg :z&Q ( N) z 0G
g Z L L X4
G
4)*
5E
cZ ~y^g Wg:z& ( N) z 0G
g Z L L X5

g zg Z Ng*
VHL LY 1963Z m
Z X6

gz : iL)
L x!sg yg *
L Lwz*
gzZ }W L LY 1914HY ZZ X7
E3BtL L Y 1902 Z3
i ,i 0G
~g I
vZ6
g X8

Theodore P.

! "Muslim Kinship and Modernization"Y 1976 V

Zg8gze X9

C
x;Zi q
Z% "Family and Kinship among Muslims in India" Wright Jr.)

"Badruddin Tyabji a Biography"Y 1952 Yq!@ X 10

"O%~g {gzZ{LLY 2 007 zZp X 11
0G
!
WxsZ Z[g7 ~gz~
yG1ZZeE
g ZwD Z ~
\g-wD ZE
Z L L Y 1995 ZGZ e Z X12
+
A
wxsZ E
L .EZ L LY 1976 +-Z[ ~ X 13

|
Z y{L)
L x! k

Cg Zm7L L Y 1906 ~g HZC

i X 14
" L!L mqzg H~)HL LY 1930 yB14XX XX X15
g VZ
LG
E
" L!L : iL L Y 1935B6 HZC
g VZ
LG
i X 16
E
{
W 6
F yk ~i}Z% (L L) ( X 17
G
!
WxsZ "Searching for Solace" Y 2 000 (
E"O%)} Z * ZX p X 18

|
Z )x y{L!
L sgWi
Z L L Y 1906 ~gz
vZ X 19
E
E

GL
GL. L L Y 2 000 '
c Z (
Z ) Cg
Z+-Z G
5r X 20

c Zw Z zg Z L L Y 1962 *
Z X21
E
c Z '
Z+-Z G
5r wDZ L L Y 1956 H X 22
c Z ~y^g Wg:z& (,)) : { L 3XZx *
/K
kL LX XXX X 23

` ag - ~g 9
`
~k

$jZ}
! V
c
/Z
pAZzgZLL Y2004 +-ZZeF X24

c ZeYg @
sZ%
pzg @
sZC L!
L y{m ;
L L Y 2 007XX XX
c Z c

X 25

: ! "The Autobiography of Tyabjee Bhoymeah" Y 1964 s6

Z }Z W X 26
Journal of the Asiatic Socety of Bombay

|
Z
c
i!
}k
b
L LY 2 003 :Z e X 27
Y
5 X28
(Gail Minault) "Secluded Scholars"Y 1998
oG
185

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

c Z OZ]yk ( xz) Vgc

L L ~g ZC

X29

cZ &ZpL L Y 1961 ~i}Z X 30

eY z g Z~ L LY 1970 Z e ~: X31
.cL Lyg i* X 32
g 6MZ2- yk \g- LG
G
C
wzZ"Muslims in India"Y 1979 (
E"O%)g3 X 33

egx W (Eunice De Souza)"Purdah"Y 2004 Zi~ e *

- X34

Abstract

Zamana-e-Tehsil is a memoir and travelogue written by a famous figure

Atiya Fayzy in the form of personal diary or notes during her stay in London
in 1906. It is the only book, besides her articles, of Ms. Fayzy in Urdu and
presents her daily routine of academic and social life, a brief introduction of
her association with prominent and eminent personalities and a description
of the significant social events and gatherings in London. It also gives an
account of famous historical and interesting places in a simple narrative
style.

1 86

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

187

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

188

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

1 89

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

190

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

191

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

192

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

193

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

194

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

19 5

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

196

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

197

^% n^m v

XXnvi ^ZZ k ^ o on n_

198