43. IDENTIFICACIN DE PERSONA Y RESOLUCIN.

SEOR JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO

COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
CLAUDIA FISCHER BERGER, de cuarenta y tres aos de edad, soltera guatemalteca,
perito contador, de este domicilio, acto bajo la direccin y procuracin del abogado
auxiliante y sealo como lugar para recibir notificaciones su oficina profesional ubicada en
la primera calle uno guin diez de la zona uno de esta ciudad. Con todo respeto comparezco
a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE IDENTIFICACIN DE TERCEROS, y al
efecto,
EXPONGO:
Estuve casado con el seor ALEJANDRO HERRERA RUIZ, quien falleci en la ciudad de
Guatemala, el diecisis de junio de mil novecientos noventa y dos, quien uso y fue conocido
en forma pblica y constante con el nombre mencionado, mismo con el que aparece inscrito
en el Registro Civil de esta ciudad y con los de ALEJANDRO GUSTAVO HERRERA RUIZ
y ALEJANDRO HERRERA por lo que solicito que se declare la notoriedad de dichos
nombres.
FUNDAMENTO DE DERECHO
La persona individual se identifica con el nombre con que se inscriba su nacimiento en el
Registro Civil, el que se compone del nombre propio y del apellido de sus padres, casados, o
del de sus padres no casados que la hubieren reconocido.... El que constante y pblicamente
use un nombre propio distinto del que consta en su partida de nacimiento, o use incompleto

su nombre, u omita alguno de los apellidos que le corresponden, puede establecer su

identificacin por medio de declaracin jurada hecha en escritura pblica, por la misma
persona si fuere mayor de edad o por sus padres que ejercieren la patria potestad, o por
cualquiera que tenga inters en la identificacin. Parte conducente de los artculos 4 y 5 del
Cdigo Civil. En el presente caso mi esposo us incompleto su nombre por lo que procede
declararse con lugar la notoriedad de los nombres que us envida.
PRUEBAS:
DOCUMENTOS: a) Certificacin de la partida dematrimonio de los seores Alejandro
Herrera Ruiz y Claudia Fischer Berger, nmeros ochocientos, folio noventa y cinco, del libro
quinientos dos de matrimonios notariales del Registro Civil de la Capital, extendida el veinte
de agosto de mil novecientos noventa y dos; b) certificacin de la partida de nacimiento del
seor Alejandr5o Herrera Ruiz, nmero trescientos treinta, folio cincuenta del libro
doscientos de nacimientos del Registro Civil de la Capital de Guatemala, extendida el veinte
de agosto de mil novecientos noventa y dos; c) Certificacin de la partida de defuncin del
seor Alejandro Herrera Ruiz, nmero cuatrocientos quince, folio veinticuatro del libro
sesenta de defunciones del Registro Civil de Guatemala.
TESTIGOS: Declaracin testimonial de los seores LUIS CASTILLO BERGER y BIANCA
BERGER GOMEZ, quienes declararn de conformidad al siguiente interrogatorio:
PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus generales de ley y de conocimiento con la requirente y el
seor ALEJANDRO HERRERA RUIZ?

SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto que el seor ALEJANDRO HERRERA

RUIZ, us en sus relaciones sociales y familiares tambin los nombres de ALEJANDRO
GUSTAVO HERRERA RUIZ y ALEJANDRO HERRERA?
TERCERA PREGUNTA: De larazn de su dicho?
En vista de lo anteriormente expuesto,
SOLICITO:
1. Se admita para su trmite las Diligencias Voluntarias de IDENTIFICACIN DE
TERCERO DEL SEOR ALEJANDRO HERRERA RUIZ que promuevo a travs del
presente escrito y con el mismo y documentos adjunto se conforme el expediente respectivo;
2. Tomese nota que acto bajo la direccin y procuracin del abogado que me auxilia y del
lugar sealado para recibir notificaciones;
3. Se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados, ypor presentados los
documentos acompaados;
4. Se reciban las declaraciones de los testigos propuestos y sean examinados con base en el
interrogatorio inserto;
5. Se haga la publicacin de ley
6. Que transcurrido el plazo legal despus de la publicacin, se dicte la resolucin que en
derecho corresponde, en la que se declare con lugar las presentes diligencias de
IDENTIFICACIN DE TERCERO DEL SEOR ALEJANDRO HERRERA RUIZ,
librndose los oficios correspondientes al Registrador Civil de la ciudad de Guatemala, para
que proceda a hacer las anotaciones en la partida de nacimiento relativas a la identificacin

del seor ALEJANDRO HERRERA RUIZ, quien tambin se identific como ALEJANDRO
HERRERA.
CITA DE LEYES. ARTCULOS: 24, 44, 51, 61, 62, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 79,
96, 123, 126 del Cdigo procesal Civil y Mercantil.
Acompao dos copias del presente escrito. Guatemala, 30 de enero de 1998.
F)
SU AUXILIO: ABOGADO Y NOTARIO

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL

DEPARTAMENTO GUATEMALA. GUATEMALA, TREINTA Y UNO DE ENERO DE
MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO.
I) Se admite para su trmite la solicitud DE IDENTIFICACIN DE TERCERO DEL
SEOR ALEJANDRO HERRERA RUIZ, que a travs de las diligencias VOLUNTARIAS
promueve CLAUDIA FISCHER BERGER; II) Con el escrito y documentos adjuntos
inciese la formacin del expediente respectivo; III) Se tienen por ofrecidos los medios de
prueba indicados y por presentada la documentacin adjunta; VI) publquese el edicto
correspondiente; V) Se seala la audiencia del da QUINCE DE FEBRERO DEL AO EN
CURSO, A LAS DIEZ HORAS para recibir la informacin testimonial de los seores LUIS
CASTILLO BERGER y BIANCA BERGER GOMEZ, quienes declararn de conformidad
con el interrogatorio inteserto al escrito que se resuelve; VI) Lo dems solicitado presente
para su oportunidad. Artculos 24, 44, 50, 51, 61, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 79, 401, 402,
403, 404, 440, 441, 442 de Decreto ley 107 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
JUEZ
SECRETARIO.