Вы находитесь на странице: 1из 768

RAV4

Руководство для Владельца

RAV4 Руководство для Владельца ТОУОТА http://vnx.su

ТОУОТА

RAV4 Руководство для Владельца ТОУОТА http://vnx.su

http://vnx.su

,.~.----~-

-~-

©2013 TOYOT~М::<Q"1'0R CORPORATION

Все права за~. Данный материал не подлежит

воспроизведению или копированию, целиком или частично, без

письменного р~~еяия Toyota Motor Corporation.

---~-

http://vnx.su

·i

-~ 1

1

-------------------------------------------------------- --------------------~

1 указатель

Иллюстрированный

1 и защиты

Для безопасности

1 Комбинация

приборов

Поиск по иллюстрациям

приборов Поиск по иллюстрациям Порядок считывания показаний

Порядок считывания показаний приборов и указателей,

различных контрольных ламп и индикаторов и т.п.

1 Управление

каждым из

компонентов

Открывание и закрывание дверей и окон, регулировки

перед началом движения и т.п.

1 Вождение

Инструкции и рекомендации, необходимые при вождении

Оборудование Использование оборудования салона и т.п. 1 салона 1
Оборудование
Использование оборудования салона и т.п.
1 салона
1 Техническое
обслуживание и уход
за автомобилем
Уход за автомобилем и процедуры технического
обслуживания
При возникновении
Что дел ать в случае неи справности или аварийной
1 неисправности
i ситуации
L
Технические
1
Технические характеристики автомобиля , настраиваемые
характеристики
функции и т.п.
автомобиля
1nриложение
Поиск по признакам

http://vnx.su

6

СОДЕРЖАНИЕ

6-3. Самостоятельное техническое

обслуживание

Меры nредосторожности nри

7-2. Действия в экстренных

ситуациях

Если автомобиль нуждае тся

в буксировке 625 самостоятельном техническом При налич ии
в буксировке
625
самостоятельном
техническом
При налич ии каких-либо
обслуживании
539
сомнений
632
Каnот
543
Система отключения
Установка наnольного
домкрата
тоnливного насо са (только
545
бензиновый двигатель)
633
Моторный отсек
547
Если горит контрольная
566
ламnа или звучит
Шины
nредуnреждающий
Давл е ние в шинах
576
си гнал
634
Колесные диски
579
Если отображается
Фильтр кондиционера
582
nредуnреждающее
Элемент nитания nульта
сообщение
643
дистанционного
Если сnущено колесо
уnравления/эле ктро нн ого
(автомобили с заnасным
ключа
584
колесом)
664
Проверка и замена nлавких
Если сnущено колесо
nредохранителей
588
(автомобили без за n асно го
Ламnы
604
колеса)
681
Если двигатель не
IГП_ри-воЗникновении
заnускается
697
~ еисправности
Если рычаг уnравления
7-1.
Важная информация
тран смиссией не удается
выве сти из nоло же ния Р
Аварийные сигналы
622
(кроме моделей с
Если требуется экстренно
механической
остановить автомобиль
623
трансмиссией )
699
Е сли электронный ключ не
работает надлежащим
образом (автомобили с
интеллектуальной системой
вход а и за nу ска)
700
Если разряжена
аккумуляторная батарея
автомобиля
704

Если двигатель автомобиля

nерегрелся

Если зако нчило сь тоnливо и двигатель заглох (только

дизельный двигатель) Если автомобиль увяз

http://vnx.su

711

714

715

7

------ ------ -- --- -_----- ------ - -- ---- -- ----- ------- -- --

8

Технические

~~_1?-~ -~~ -~~~~~~и- ~~~r."об~~-~ --_j

8-1.

Технические характеристики

Данные по техническому

 

718

 

Сведения 6 топливе

745

8-2.

 

750

8-3.

 

757

1 ------------------------------ ----------------------

Приложение

- ----- -- -- -------- - --- ----~- ------

Что делать , если (устранение неполадок)

j

760

, если (устранение неполадок) j 760 Для автомобилей с навигационной

Для автомобилей с навигационной системой или сенсорным экраном

"touch

screen"

информация об указанном ниже оборудовании

nриведена в "Руководстве no эксnлуатации навигационной системы"

или "Руководстве no эксnлуатации сенсорного экрана "touch screen"".

Система контроля области

 

http://vnx.su

8

Для Вашего сведения

8 Для Вашего сведения 0

0 ------------------------------------------.---··--------·-------------------------------- ------------~--------·--

Основное руководство по эксплуатации

Следует иметь в виду, что данное руководство предназначено для всех моделей

и всего оборудования, в том числе и приобретаемого дополнительно. Поэтому в него может быть включено описание оборудования, которое на Вашем

автомобиле не установлено.

Все технические характеристики приведены на момент издания настоящего руководства. Следуя политике, направленной на постоянное совершенствование

продукции, Toyota оставляет за собой право вносить изменения в любое время

без предварительного уведомления.

В зависимости от технических характеристик автомобиль, показанный на

иллюстрациях, может отличаться от Вашего автомобиля по комплектации.

п----~-------------------------------------------------------------~------------------------~--~----~-------------------------------------,

Аксессуары, запасные части и модификация автомобиля Toyota

i

В настоящее время в продаже имеются как оригинальные запчасти и аксессуары

Toyota, так и разнообразные не оригинальные запасные части и аксессуары для автомобилей Toyota. Если выяснится, что какая-либо из оригинальных деталей

или аксессуаров Toyota требует замены, корпорация Toyota рекомендует

использовать для замены оригинальные запасные части и аксессуары Toyota. Возможно также использование других запасных частей и аксессуаров

надлежащего качества. Однако корпорация Toyota не принимает на себя

ответственности и не предоставляет никаких гарантий на запасные части и

аксессуары, которые не являются оригинальными изделиями Toyota, а также на

работы по замене или установке подобных изделий. Кроме того, ущерб или

неполадки в работе, связанные с использованием неоригинальных запасных частей или аксессуаров Toyota, не покрываются гарантией.

1

9

9

Установка в автомобиле системы РЧ-передатчика может nовлиять на работу

таких электронных систем, как:

8 Система распределенного впрыска топлива/система последовательного

расnределенного вnрыска топлива

е Система круиз-контроля

е Антиблокировочная тормозная система

е Система подушек безоnасности SRS

е Система преднатяжения ремней безопасности

Обязательно проконсультируйтесь с авторизованным дилером или в ремонтной

мастерской Toyota либо в организации, имеющей соответствующее оснащение и

квалификацию, относительно мер

инструкций по установке РЧ-передатчика.

предосторожности или специальных

Дополнительную информацию о диапазонах частот, уровнях мощности, положениях антенны и условиях установки РЧ-передатчиков можно запросить у

в соответствующее оснащение и квалификацию.

авторизованного дилера Toyota

или

другой организации, имеющей

http://vnx.su

10

п-у~~~-;;~ц~;~;~;~~~~~~;.:,~-6~~~-т~у~;-------- --------------------------------

Подушки безопасности SRS и преднатяжители ремней безопасности автомобиля Toyota содержат взрывоопасные химикаты. Утилизация автомобиля с подушками безопасности и преднатяжителями ремней безопасности может привести к

негативным последствиям, например к пожару. Перед утилизацией автомобиля

необходимо демонтировать и утилизировать системы подушек безопасности

SRS и преднатяжения ремней безопасности на специализированной станции

технического обслуживания или у авторизованного дилера Toyota либо в другой

организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию.

В автомобиле используются аккумуляторная батарея и элементы

В автомобиле используются аккумуляторная батарея и элементы питания. Не

засоряйте ими окружающую

среду -

воспользуйтесь специальными

программами сбора (директива 2006/66/ЕС).

http://vnx.su

11

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! 8 Общие меры предосторожности при движении
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
8
Общие меры предосторожности при движении
Вождение
под
воздействием алкоголя
и лекарственных препаратов:
запрещается управлять автомобилем, находясь под воздействием алкоголя
или лекарственных препаратов, которые ухудшают способность управления
автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию, ухудшают
мыслительные способности и снижают координацию, что может nр ивести к
аварии и, в результате, к смертельному ис хо ду или серьезным травмам.
Безопасное
вождение:
управляйте
автомобилем
с
повышенной
осторожностью. Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других
водителей или пеше ходо в, чтобы успеть вовремя предотвратить аварию.
Внимательность водителя: всегда наnравляйте все свое внимание на дорогу.
Все дей ствия, отвлекающие водителя, например регулировка ор ганов
управления, разговоры по мобильному телефону или чтение, могут привести к
аварии и, в результате, к смертельному ис ходу или тяжелым травмам как для
Вас, так для пассажиров и пешеходов.
8
Основные меры предосторожности, связанные с безопасностью детей
Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра , не давайте
детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.
Дети могут за пустить двигатель автомобиля или пе реключи ть трансмиссию в
нейтральное положение. Имеется также опасность того, что дети могут
травмироваться сами, играя со стеклоподъемниками, люком или другими
узлами автомобиля. Кроме того, нагрев салона автомобиля или, наоборот,
слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно опасными для
детей.

http://vnx.su

12

Чтение данного Руководства

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Объясняются правила , несоблюдение которых мо ж ет привести к

смертельному исходу или серьезной травме.

&. ВНИМАНИЕ

Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к повреждению или вызвать неисправность автомобиля или его

оборудования.

~ -· · Обозначение процедур по эксплуатации или выполнению

работ. Следуйте шагам в порядке нумерации.

на (нажатие, поворот и т.д.),

Указывает

действие

используемое в работе с

переключателями и другими

устройствами.

на операции (например, крышка открывается).

Указывает

результат

~ Указывает на описываемый

компонент или позицию .

(S) Означает: "Запрещается", "Не

делайте

этого"

допускайте ".

или

"Не

IIEPRVOOЗ

IIEPRVOOЗ

"Не делайте этого" допускайте ". или "Не IIEPRVOOЗ http://vnx.su

http://vnx.su

13

Способы поиска

8 Поиск по месту установки

Иллюстрированный

указатель

Поиск

по

звукам

признакам

стр. 14

или

Что делать, если

(устранение неполадок)

стр.

760

8 Поиск по названию

Содержание

стр. 2

неполадок) стр. 760 8 Поиск по названию • Содержание стр. 2 http://vnx.su

http://vnx.su

14

Иллюстрированный указатель

Иллюстрированный указатель

 

~!#ei~mfiif/,~n~~~~ ', ~§·/ ,

11 1 ".]_i*•; ~J~J*":;'~"'""'"

"' ?~i~f;,{f!J!JJ!I/!i/i/{if7!<m 1 (.;t~!~·: (fl ~'' ~:·~7ff!/~r&~f~:~~J;j-J" '

8

ф

~:·~7ff!/~r&~f~:~~J;j-J" ' 8 ф IIBPRV002a Боковые двери стр. 166  

IIBPRV002a

Боковые двери

стр. 166

 

стр. 127, 151

стр. 200

стр. 700

стр. 637, 647

ф Дверь багажного отделения

Открывание из салона Открывание снаружи

Контрольные лампы/предупреждающие сообщения

® Наружные зеркалазаднего вида

стр.170

стр. 170

стр. 127, 151

стр. 637, 647

стр.196

стр. 196

стр. 197

стр. 395

http://vnx.su

ф Очистители ветрового стекла •.• • •.••••.• •.••• Меры

ф Очистители ветрового стекла •.•

•.••••.•

•.•••

Меры предосторожности в зимнее время Во избежание обмерзания (обогрев зоны щеток

стеклоочистителейветровогостекла)* 1

Меры предосторожности при мойке автомобиля

® Дверцалючказаливной горловинытопливного бака

стр.300

стр. 363

стр.397

стр. 521

стр.308

стр. 308

стр. 726

® Шины

•.••.••

•.•••

Размер шин/давление в шинах

Зимние шины/цепи противоскольжения Проверка шин/перестановка шин/система предупреждения о

стр.566

стр. 742

стр. 363

 

низкомдавлении вшинах* 1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• .

.

.

.

.

.

.

.

стр.566

 

.

.

.

.

.

.

.

.

стр. 664

(j) Капот

•.•

 

••

 

••

 

••.•••.••

••

 

стр.543

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

стр. 543

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

стр. 728

   

стр. 711

®

Камера* 1 2

Лампы наружных световых nриборов (способ замены: стр. 604, мощность: стр. 744)

 

@ Фары•••.••••

 

•.••••••.•

 

••

 

•.•

 

стр.286

@ Передние габаритные огни/дневныеходовые огни @ Противатуманные фары* 1 /задний nротиватуманный

 

••••

стр.286

фонарь

•.•

•.•

•.••.•••

•.•••.

@ Указатели nоворота

@ Задние габаритные фонари

••••••.•.••• •

•• •.••••.• ••.•••

••

•.•

стр. 298

стр.279

стр.286

стр.286

стр. 348

@.Стоп-сигналы/задниегабаритныефонари

Вспомогательная система управления при трогании на скпоне

DAC (Система помощи при спускесхолма}* 1

стр.350

@ Фонари освещения номерного знака•.•••••

•.•

стр.286

@ Фонари заднегохода

Перевод рычага управления трансмиссией в

nоложениеR

стр.250,257,267,275

* 1 : Приналичии

* 2 : Вслучаеавтомобилейснавигационнойсистемойсм.

"Руководство по эксплуатации навигационной системы". Для автомобилей с

сенсорным экраном "touch screeп" см. "Руководство для владельца по "touch screen"''.

http://vnx.su

http://vnx.su

ф Рычаг управления трансмиссией {с режимом S) . стр. 250 Перемещение
ф
Рычаг управления трансмиссией {с режимом S)
.
стр. 250
Перемещение рычага управления трансмиссией
стр. 250
Меры предосторожности при буксировке
стр. 625
Если не удается переместить рычаг управления
трансмиссией
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
стр. 699
Рычаг управления трансмиссией {с режимом М)
стр. 257
Перемещение рычага управления трансмиссией
стр. 257
Меры предосторожности при буксировке
стр. 625
Если не удается переместить рычаг управления
трансмиссией
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
стр. 699
Рычаг управления трансмиссией {бесступенчатой
трансмиссией Multidrive)
Перемещение рычага управления трансмиссией
стр. 267
стр. 267
Меры предосторожности при буксировке
стр. 625
Если не удается переместить рычаг управления
трансмиссией
стр. 699
Рычаг переключения передач {ручная трансмиссия)
стр. 275
Перемещение рычага переключения передач
стр. 275
Меры предосторожности при буксировке
стр. 625
® Приборы
стр.11О
Чтение показаний приборов
стр. 110
Регулировка подеветки панели прибо~ов
стр. 112
Контрольные лампы/световые индикаторы
Если горят контрольные лампы
стр. 104
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
стр. 634
ф Многофункциональный дисплей
стр.111
Дисплей
стр. 111
Если отображаются предупреждающие сообщения
стр. 634
® Рычаг стояночного тормоза
стр.281
Включение/выключение
Меры предосторожности в зимнее время
Предупреждающий звуковой сигнал/предупреждающее
сообщение
стр. 281
стр. 364
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
стр. 643

http://vnx.su

@ Рычагуказателейповорота • • •• • стр.279 Переключатель фар .
@ Рычагуказателейповорота • • •• • стр.279 Переключатель фар .
@
Рычагуказателейповорота
••
стр.279
Переключатель фар .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
стр. 286
Фары/передние габаритные огни/задние габаритные
фонари/дневные ходовые огни
Противатуманные фары и фонари
стр. 286
стр. 298
(j)
Переключатель очистителей иомывателя ветрового
стекла
стр. 300
Использование
Добавление жидкости стеклосмывателя
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
стр. 300
стр. 562
®
Рычаготкрываниязамкакапота
•.•
стр.543
@
Система кондиционирования воздуха сручным
управлением* 1 ••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••• стр.376
Система кондиционирования воздуха с автоматическим
управлением* 1 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• стр.384
Использование
стр. 376, 384
Обогреватель заднего стекла
стр. 395
@
Аудиосистема* 1 •
••.••
••
••.•
стр.400
"touch screen"* 1 • 2
Навигационная система* 1 • 3
®
Часы
•.•
••
стр.508
©
Главный переключательэлектроприводадвери
багажного отделения* 1 •
••.••••
•.•••
•.•
••
стр.173
@
Рычаготкрываниядверцылючказаливнойгорловины
топливного бака
стр. 312

http://vnx.su

*: При наличии

• \~;-i':.J~:f: Иллт~i~~~~~IИука?ат~зщ ,_ Переключатели (автомобили слевым

\~;-i':.J~:f:

Иллт~i~~~~~IИука?ат~зщ,_

Переключатели (автомобили слевым рулем)

(автомобили слевым рулем) G) стр. 196   Регулятор высоты

G)

стр.196

 

Регулятор высоты света фар* 1

••

•.•.•.••

стр.288

G)

Переключатель VSC OFF

 

стр. 343

(BSM)* 1 ••

••.•

•.•••.•.•••••••.•.••••••••.••••

стр.353

®

Переключатель включения nолного nривода* 1

 

стр.332

@

 

отделения* 1

••

••.•••.••.••

•.••.••

•.•

••

стр.170

(j) Переключатели электроnривода стеклоподъемников

® Переключатель заnирания дверей

@ Переключатель блокировки окон

® Переключатель сброса системы nредуnреждения о

стр.200

стр. 167

стр.200

давлении в шинах* 1 ••

•.•.•

••.•.•.

стр.569

@ Переключатель DAC (система nомощи nри спуске с холма)* 1

стр.350

* 1 : Приналичии

* 2 : Дляавтомобилейссенсорнымэкраном"touch screen" см.

"Руководство для владельца no "touch screen"".

* 3 : Вслучаеавтомобилейснавигационнойсистемойсм.

"Руководство по эксnлуатации навигационной системы".

http://vnx.su

ф Переключателидистанционногоуправления аудиосистемой* 2 •
ф Переключателидистанционногоуправления аудиосистемой* 2 •

ф Переключателидистанционногоуправления аудиосистемой* 2

••••.•

••.••.•.•

••

•.•.•••.•••

стр.451

ф Подрулевые переключатели передач* 1 .•.••.•

® Переключателителефона* 1 , 2 •.••

••

••

••

стр.257, 267

•.•

стр.462

ф Переключатель голосовогоуправления* 1 , 2

® Кнопка"DISP"* 2

.•.••••••

••.••.•.•.•••.•

••.•••

•.

стр.113

(j)

••.•

••

стр.314

колеса

® Переключатель возврата* 1 , 2

http://vnx.su

стр. 192

  Кнопка аварийных сигналов •.•.•• • ••••• ••.•.•.
  Кнопка аварийных сигналов •.•.•• • ••••• ••.•.•.
 

Кнопка аварийных сигналов •.•.••

•••••

••.•.•.

стр. 622

Переключательдатчикапомощи припарковкеToyota* 1 .••

стр.326

®

Переключатель LDA (предупреждение о выходе за

 

пределы полосы)* 1 .•••••••••••••••••••••••••••••••••••

стр.318

Переключатели выбора режимадвижения* 1 .•• стр.252, 259, 269

Кнопкаспортивного режима* 1 ••••••••••••••••••••••••••

стр.276

Выключатель системы Стоп-Старт* 1 ••••••••••••••••••••

стр.334

®

Регуляторы обогревасидений* 1 •••••••••••••••••••••••• стр.511

®

Переключательдополнительного отопителя* 1 •.•••••

••

стр.398

(j)

 

ветрового стекла* 1 •••••••••••••.•••••••••••••••••••••• стр.397

®

АUХ-порт/USВ-порт* 1 2 ••••••••••••••••••••••••

стр.428, 438, 450

@

••.•

•••

••

••••.

стр. 51 О

* 1 : Приналичии

* 2 : В случаеавтомобилейснавигационнойсистемойсм.

"Руководство по эксплуатации навигационной системы". Для автомобилей с

сенсорным экраном "touch screen" см. "Руководство для владельца по "touch screen"".

http://vnx.su

22

Иллюстрированный указатель

8 Салон (автомобили слевым рулем)

IINPRV027
IINPRV027

ф Подушки безопасности SRS

стр.46

 

стр.34

ф Коврики ® Передние сиденья

стр. 183

стр. 185

® Подголовники

стр.189

(j)

®

стр.38

стр.494

стр. 167

®

стр. 495

@

стр.496

http://vnx.su

ф Внутреннее зеркало заднего вида (г)\ "!:) Солнцезащитные
ф Внутреннее зеркало заднего вида (г)\ "!:) Солнцезащитные

ф Внутреннее зеркало заднего вида

(г)\

"!:) Солнцезащитные козырьки

*1

® Косметическиезеркала

стр.193

стр. 507

стр.507

ф Фонари освещения салона* 2 .•.••••••••••.•.•••••••• стр.489

® Фонари переанального освещения

® Переключатели люка

* 1 : ЗАПРЕЩАЕТСЯ

устанавливать

систему безопасности для детей, в которой ребенок сидит лицом против

хода движения, на сиденье, перед

которым расположена АКТИВНАЯ

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ, - это

или

может привести к СМЕРТИ

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ РЕБЕНКА.

(-+стр. 83)

стр.489

стр. 203

А AIRBAG сш ~ ~~ ~
А
AIRBAG
сш
~
~~
~

* 2 : На рисунке показаны передние фонари, но такие же фонари установлены и

сзади.

* 3 : Приналичии

http://vnx.su

8

Панель nриборов (автомобили с nравым рулем)

(автомобили с nравым рулем) 10 / G) Переключатель двигателя
10 / G) Переключатель двигателя стр.238, 242 Запуск
10
/
G)
Переключатель двигателя
стр.238,
242
Запуск двигателя/переключение режимов
Экстренная остановка двигателя
стр. 239,
244
стр. 623

стр. 697

стр. 653

http://vnx.su

Рычаг управления трансмиссией (с режимом S)

стр. 250

(с режимом S) стр. 250 ф   стр. 250     стр. 625

ф

 

стр. 250

   

стр. 625

трансмиссией .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

стр. 699

 

стр. 257

   

стр. 257

стр. 625

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

стр. 699

Рычаг управления трансмиссией (бесступенчатой

стр. 267

стр. 267

стр. 625

Если не удается переместить рычаг управления

.

.

трансмиссией

• .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

стр. 699

Рычаг переключения передач (ручная трансмиссия) Перемещение рычага переключения передач

Меры предосторожности при буксировке стр. 625

стр. 275

стр. 275

® Приборы

стр.110

 

стр. 110

стр. 112

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

стр. 104

стр. 634

ф Многофункциональный дисплей

стр.111

стр. 111

стр. 634

® Рычаг стояночного тормоза

стр. 281

стр. 281

стр. 364

стр. 643

http://vnx.su

26

Иллюстрщюв~нныйуказатель

26 Иллюстрщюв~нныйуказатель ® стр. 279 стр. 286 стр. 286 стр. 298

®

стр.279

стр. 286

стр. 286

стр. 298

(j)

Первключатель очистителей и омывателя ветрового

стр. 300

 

стр. 300

стр. 562

®

стр.543

®

Система кондиционирования воздуха сручным управлением* 1

стр. 376

Система кондиционирования воздуха с автоматическим

управлением* 1

Использование Обогреватель заднего стекла

~

\!9 Аудиосистема

*1

@

"touch screen"* 1 , 2

Навигационная система*1, 3

Часы

стр.384

стр. 376, 384

стр. 395

стр. 400

стр. 508

@ Главный первключатель электроприводадвери багажного

отделения* 1

стр.173

@ Рычаготкрываниядверцы лючказаливной горловины

тоnливного бака

http://vnx.su

стр. 312

8

Переключатели (автомобили с правым рулем)

(автомобили с правым рулем) •• • • стр. 196 стр. 288 ф
(автомобили с правым рулем) •• • • стр. 196 стр. 288 ф

••

стр.196

стр.288

ф Регуляторы наружныхзеркал заднего вида

ф Регулятор высоты света фар* 1

•••••••••••••• •

® ПереключательVSC OFF•

•.•••

••

стр.343

ф Переключатель DAC (система nомощи nри сnуске с холма)* 1

••

•••.•

стр.350

® Переключатели электроnривода стеклоnодъемников .•

 

стр.200

@ Переключатель заnирания дверей •.•

••

стр.167

(j)

Переключатель блокировки окон •.•

стр.200

® Переключатель сброса системы nредуnреждения о

давлении в шинах* 1 •••••••••••••••.•••••••••••••••••• , стр.569

® Переключатель электроnриводадвери багажного отделения* 1 ••

•••

••

•.•••••

стр.170

® Переключатель включения nолного nривода* 1 ••••••••••• стр.332

* 1 : Приналичии

* 2 : Дляавтомобилейссенсорнымэкраном"touch screeп"см.

"Руководство для владельца по "touch screeп"".

* 3 : Вслучаеавтомобилейснавигационнойсистемойсм.

"Руководство по эксплуатации навигационной системы".

http://vnx.su

G) Переключателидистанционногоуправления аудиосистемой* 2
G) Переключателидистанционногоуправления аудиосистемой* 2

G) Переключателидистанционногоуправления

аудиосистемой* 2 ••••••••••••.••••••••••••••••••••.••• стр.451

ф Подрулевыепереключателипередач* 1 •.•.•.•

•.•••

стр.257, 267

ф Переключателителефона* 1 2

••

•.••

•••

•.••.

стр.462

ф Переключатель голосовогоуправления* 1 2

 

® Кнопка"DISP"* 2 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

стр.113

@ Переключателькруиз-контроля* 1

 

•.•

••

•••

стр.314

(j)

 

••

стр. 192

® Переключатель возврата* 1 2

http://vnx.su

  (BSM)* 1
  (BSM)* 1
 

(BSM)* 1 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

стр.353

Переключательдатчика помощи при парковкеToyota* 1 ••• стр.326

®

Кнопка аварийных сигналов

•.•

•.•

стр.622

Переключатели выбора режимадвижения* 1 ••••• стр.252, 259, 269 Кнопка спортивного режима* 1 •••••••••••••••••••••••••• стр.276

Выключатель системы Стоп-Старт* 1

•.••.•.•

 

стр.334

®

Электрические розетки

••

•••••.•

•.•.••.••

стр. 51 О

@

Регуляторы обогрева сидений* 1

••••••••••••

 

стр.511

(j)

АUХ-порт/USВ·порт* 2 •••••••••••••••••••••••••• стр.428, 438, 450

* 1 : Приналичии

* 2 : Вслучаеавтомобилейснавигационнойсистемойсм.

"Руководство по эксплуатации навигационной системы". Для автомобилей с сенсорным экраном "touch screen" см. "Руководство для владельца по "touch screen"".

http://vnx.su

8

Салон (Автомобили с правым рулем)

Салон (Автомобили с правым рулем) ф Подушки безопасности SRS •.••
Салон (Автомобили с правым рулем) ф Подушки безопасности SRS •.••

ф Подушки безопасностиSRS

•.•• • ••.• • •.•

стр.46

ф Коврики •.••.•••

•.••• •••• • •••.••• •• •

стр.34

ф Передниесиденья

• •.•• •• • ••• ••••.••

стр.183

ф Задниесиденья

•. • ••••• •.••• • ••• ••.•

••• •• ••.•••• •.•• • ••

стр.185

® Подголовники

стр.189

® Ремнибезопасности

••• •• •• •.• •••.•

стр.38

ф Вещевой отсекконсоли.••.•••

•. •• •.•• •

стр.494

® Внутренниекнопкиблокировкидверей

• •••.••.•.•.•

стр.167

® Держатели стаканов•.•••

•.••.• • •• •.•

@ Держателибутылок

•.• • •.•.•• • •

http://vnx.su

стр.495

стр.496

IINPRV016 G) Внутреннее зеркало заднего вида стр. 193   16! *1 стр. 507
IINPRV016 G) Внутреннее зеркало заднего вида стр. 193   16! *1 стр. 507

IINPRV016

G) Внутреннее зеркало заднего вида

стр. 193

 

16!

*1

стр. 507

® Косметические

стр.507

 

стр.489

ф Фонари освещения салона* 2 ® Фонари персонального освещения

стр.489

® Переключатели люка

ф Выключатель датчика вторжения идатчика наклона* 3

стр. 203

стр.100

* 1 : ЗАПРЕЩАЕТСЯ

устанавливать

систему безоnасности для детей, в

которой ребенок сидит лицом nротив

хода движения, на сиденье, nеред

которым расnоложена АКТИВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ, - это

может nривести

к

СМЕРТИ

или

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ РЕБЕНКА.

(--+стр. 83)

А AIRBAG сш ~ ~~ ~
А
AIRBAG
сш
~
~~
~

* 2 : На рисунке nоказаны nередние фонари, но такие же фонари установлены и

сзади.

* 3 : Приналичии

http://vnx.su

http://vnx.su

33

Для безопасности и защиты 1-1. Для безопасной эксплуатации Перед
Для безопасности
и защиты
1-1.
Для безопасной эксплуатации
Перед началом движения
34
Для безоnасности
движения
36
Р ем ни безоnасности
38
Подушки безоnасности SRS
46
Система ручного
включения-выключения
nодушек безоnасности
59
Сведения no безоnасности
детей
62
Системы безоnасности для
детей
63
Установка системы
безоnасности для детей
74
М еры nредосторожности в
отношении
выхлоnных газов
86
1-2.
Охранная система
Система иммобилайзера
двигателя
87
Система двойного
за nир а ния
9 5
Охранная система
97

http://vnx.su

34

1-1. Для безопасной эксплуатации

Перед началом движения

1Коврик

Пользуйтесь только ковриками, специально предназначенными для

автомобилей той же модели и того же года выпуска , что и Ваш автомобиль . Надежно закрепляйте их на месте установки .

[!] Вставьте

крюки

(зажимы)

крепления в проушины коврика.

WПоверните

каждого

крепления

верхнюю

крюка

для

ручку

(зажима)

надеж ного

закрепления коврика.

*: Обязательно совместите метки 1:::,

-==='=;::::::::::
-==='=;::::::::::
\ ' ® IIN1RV001
\
'
®
IIN1RV001

J\ r;-

II N1 RV002

II N1 RV002

Крюки (зажимы) крепления могут отличаться по форме от по казанны х на

рисунке.

http://vnx.su

1-1. Для безопасной эксплуатации

35

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Соблюдайте следующие меры предосторожности. В
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае коврик водителя может сдвинуться и помешать работе
педалей во время движения. В результате возможен непредвиденный разгон
автомобиля или сложности при торможении, что может привести к аварии,
серьезной травме или смертельному исходу.
При установке коврика под ногами водителя
е Запрещается использовать коврики, предназначенные для автомобилей
других моделей или другого года выпуска, даже если это оригинальные
~
коврики Toyota.
0\
ф
е Используйте только коврики, предназначенные для места водителя.
"' о
Q)
е Обязательно надежно закрепляйте коврик с помощью предусмотренных
крюков (зажимов).
С>
о
~
:s:
е Запрещается использовать два и более ковриков, положенных друг на друга.
:s:
"'
Q)
:s:
Перед началом движения
-i
S!:
е
Убедитесь в том, что коврик надежно
закреплен
в
правильном
месте
с
использованием всех предусмотренных
крюков (зажимов). Особенно внимательно
производите эту проверку после чистки
пола.
е При остановленном двигателе и рычаге
управления трансмиссией в положении Р
(автоматическая трансмиссия или
бесступенчатая трансмиссия multidrive)
или рычаге переключения
передач
в
положении
трансмиссия) полностью нажмите каждую
N (механическая
педаль до пола и убедитесь, что коврик
не мешает нажимать педали.

http://vnx.su

36

1-1 . Для безопасной эксплуатации

Для безопасности движения

Для обеспечения безопасности движения перед началом движения отрегулируйте сиденье и зеркало.

1Правильноеположениеводителя при вождении

- - -- --- - - - - -----, IIN1RV004
-
- -- --- -
-
-
-
-----,
IIN1RV004

G) Отрегулируйте

угол

спинки г--

сиденья таким образом, чтобы

Вы сидели прямо и Вам не нужно

было наклоняться вперед, чтобы

управлять автомобилем.

(~стр. 183)

ф Отрегулируйте сиденье таким

образом, чтобы можно было

полностью

вы ж ать

педали

и

чтобы руки были слегка согнуты

в локтях , когда они леж ат на

рулевом колесе. (~стр. 183)

G) Зафиксируйте подголовник в

положении, чтобы его

таком

центр находился

на

уровне

верхнего края ушей . (~ стр. 189)

ф Правильно пристегивайте ремни

безопасности. (~ стр. 38)

1Правильное использованиеремнейбезопасности

Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры

пристегнуты ремнями безопасности. (~ стр. 38) Прим еняйте подходящую для ребе нка систему безопасности до тех пор , пока он не вырастет настолько , чтобы для него подходил ремень

безопасности автомобиля. (~ стр. 63)

http://vnx.su

1Регулировказеркал

1-1. Для безопасной эксплуатации

37

Правильно отрегулируйте внутреннее и наружные зеркала заднего вида,

чтобы обеспечить хороший обзор назад.(~стр. 193, 196)

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Соблюдайте перечисленные ниже меры
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
е Не регулируйте положение сиденья водителя во время движения .
В процессе регулировки водитель может потерять управление автомобилем.
е Не подкладывайте подушку между спиной водителя или пассажира и спинкой
сиденья.
Подушка может нарушить правильность положения водителя и снизить
эффективность ремня безопасности и подголовника.
е Не кладите ничего под передние сиденья .
Предметы , находящиеся под передними сиденьями, могут застрять на
полозьях и воспрепятствовать фиксации сидений. Это может привести к
аварии; кроме того, может быть поврежден механизм регулировки.
е При дальних поездках регулярно отдыхайте , не дожидаясь появления
признаков усталости.
Кроме того, если во время движения почувствуете усталость или сонливость,
не продолжайте движение , а немедленно остановитесь для отдыха.

http://vnx.su

38

1-1 . Для безопасной эксплуатации

Ремни безопасности

Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.

1Правильное использованиеремней безопасности

безопасности 8 Вытяните плечевой ремень так ,

8

безопасности 8 Вытяните плечевой ремень так , ~---

Вытяните плечевой ремень так , ~--- --- --- - ---~

но не касался шеи и не соскальзывал с плеча . 8 Поясной должен
но
не
касался
шеи
и
не
соскальзывал с плеча .
8 Поясной
должен
охватывать бедра как можно
ремень
ниже .
8
положение
спинки сиденья. Сядьте прямо,
так чтобы спина опиралась на
Отрегулируйте
спинку сиденья .
8
Не
перекручивайте
ремень
безопасности .

чтобы он проходил через плечо ,

II N1RV005

Пристегивание и отстегивание ремня безопасности (кроме центрального заднего сиденья)

G) Для

безопасности

ремня в замок до защелкивания.

Для

безопасности нажмите кнопку

разблокировки .

ф

пристегивания

вставьте

ремня

ушко

отстегивания

ремня

. ф пристегивания вставьте ремня ушко отстегивания ремня http://vnx.su

http://vnx.su

1-1 . Для безопасной эксплуатации

Пристегивание ремня безопасности (для центрального заднего

сиденья)

39

Ш

Наж мите

на

ушко ,

разблокировать

его,

чтобы

затем

вытяните ремень безопасности.

Ш Вставьте ушки

в замки

до

щелчка , сначала ушко "А ", затем

ушко "В".

G) Ушко "А", замок "А"

ф Ушко "В ", замок "В"

"А" ф Ушко "В ", замок "В" Ушко "В" Ушко "А" http://vnx.su
Ушко "В" Ушко "А"
Ушко "В"
Ушко "А"

http://vnx.su

40

1-1. Для безопасной эксплуатации

Отстегивание и убирание ремня безопасности (для центрального

заднего сиденья)

[!] Чтобы освободить застегнутый

замок

"В ",

нажмите

фиксатора замка.

кнопку

Ш Чтобы освободить застегнутое

ушко "А", вставьте механический

ключ (--+стр. 122), ушко "В" или

беспроводной ключ в отверстие

замка.

Освободив ремень безопасности, медленно уберите его.

W Вставьте ушки в отверстие на

крыше салона.

G) Соедините ушко "А" и ушко "В"

и затем вставляйте их вместе

в отверстие на крыше салона .

ф Вставьте ушки до упора.

ф Потяните ушко вниз до

щелчка.

упора. ф Потяните ушко вниз до щелчка. ~ • -<L,J,.oв~=~==== IIN1RV095 http://vnx.su
упора. ф Потяните ушко вниз до щелчка. ~ • -<L,J,.oв~=~==== IIN1RV095 http://vnx.su

~ -<L,J,.oв~=~====

IIN1RV095

http://vnx.su

1-1 . Для безопасной эксплуатации

41

Регулировка высоты плечевого анкера ремня безопасности

(передние сиденья)

CD Нажимая кнопку разблокировки,

плечевой ремня безопасности.

нажмите

на

анкер

ф Потяните плечевой анкер ремня

безопасности вверх.

Перемещайте

высоты

вверх

узел

или

защелкивания.

настройки

вниз

до

защелкивания. настройки вниз до ОУзлы преднатяжения ремней

ОУзлы преднатяжения ремней безопасности(передниесиденья)

Узел

преднатяжения

удержать

пассажира,

помогает

втягивая

ремень при определенных типах

фронтального

столкновения .

или

бокового

Узел преднатяжения не срабатывает в случае легкого фронтального

удара, небольшага бокового удара,

удара

сзади

или

переворота

бокового удара, удара сзади или переворота автомобиля. http://vnx.su

автомобиля.

http://vnx.su

42

1-1 . Для безопасной эксплуатации

8 Механизм натяжения ремней безопасности с блокировкой в
8
Механизм натяжения ремней безопасности с блокировкой в аварийной
ситуации (ELR)
Втягивающий механизм заблокирует ремень при внезапной остановке или ударе.
Ремень также может заблокироваться, если резко наклониться вперед. При
медленных плавных перемещениях ремень вытягивается, обеспечивая полную
свободу движения.
8
Использование ремня для детского сиденья
Ремни безопасности Вашего автомобиля были разработаны для взрослых
людей.
8
Применяйте подходящую для ребенка систему безопасности для детей до тех
пор, пока он не вырастет настолько, чтобы для него подходили ремни
безопасности автомобиля. (~стр.63)
8
Если ребенок настолько большой , что для него подходят ремни безопасности
автомобиля, следуйте инструкциям по эксплуатации ремней безопасности.
(~стр. 38)
8
Замена ремня после срабатывания преднатяжителя
Если автомобиль подвергается несколь ким столкновениям , преднатяжитель
срабатывает при первом стол кновении , но не срабатывает пр и втором и
последующих столкнове ния х.
8
Правила использования ремней безопасности

Если в стране, где Вы проживаете , существуют особые правила по использованию ремней безопасности, для замены или установки ремней безопасности обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную

мастерскую фирмы Toyota либо в организацию, имеющую надлежащее

оснащение и квалификацию.

http://vnx.su

1- 1. Для безопасной эксплуатации

43

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Соблюдайте приведенные ниже меры
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Соблюдайте приведенные
ниже
меры
предосторожности для снижения
вероятности травмы в случае резкого торможения , неожиданного изменения
направления движения или аварии.
Невыполнение этих требований может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
Использование ремня безопасности
8
Убедитесь в том , что у всех пассажиров застегнуты ремни безопасности.
е
Обязательно правильно пристегивайтесь ремнями безопасности.
~
::а
8
Каждый ремень безопасности долже н использоваться только одним
0\
ф
человеком . Он не должен использоваться единовременно несколькими
"'
о
::::1
Q)
людьми , в том числе детьми .
{")
I
о
8
Toyota рекомендует сажать детей на задние сиденья и обязательно
~
:s:
использовать ремни
безопасности и/или соответствующую систему
:s:
безопасности для детей.
"'
Q)
:s:
е
Для достижения nравильного nоложения не наклоняйте сиденье больше, чем
это необходимо. Ремень безоnасности действует наиболее эффективно,
-<
2:
когда пассажиры сидят nрямо , оnершись на сnинку сиденья.
8
Не nроnускайте nлечевой ремень nод рукой.
8
Обязательно следите за тем, чтобы nоясной ремень расnелагалея как можно
ниже и удобней на бедрах.
Беременные женщины
Проконсультируйтесь у
врача
и
nристегивайте ремень соответствующим
образом. (~стр. 38)
Беременные женщины должны оnускать
nоясной ремень как можно ниже точно так
же, как и остальные nас сажир ы, nолностью
вытягивая плечевой ремень на nлечо и
следя за тем , чтобы ремень не nересекал
окружность живота .
Неnравильное
размещение
nоясного
ремня
nри
резком
торможении
или
может
тяжелой травмы или смертельного исхода
столкновении
стать nричиной
не толь ко для беременной женщины , но и
IIN 1RV014
для nлода.

44

1-1. Для безопасной эксплуатации

А. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Люди, страдающие различными заболеваниями
Люди, страдающие различными заболеваниями
Проконсультируйтесь у врача и пристегивайте ремень соответствующим
образом. (---+стр. 38)
Если в автомобиле находятся дети
Не разрешайте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень
безопасности намотается на шею ребенка, это может привести к удушью или
другим серьезным травмам вплоть до смертельного исхода.
Если это произошло и замок невозможно отстегнуть, необходи мо разрезать
ремень с помощью ножниц.
Преднатяжители ремней безопасности
Если преднатяжитель был активирован , загорается ко нтрольн ая ла мпа SRS. В
этом случае ремень безопасности не может быть повторно использован и
должен быть заменен у любого авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской Toyota либо в организации, имеющей надлежащее оснащение и
квалификацию.
Настраиваемое плечевое крепление

Все гда следите за тем, чтобы плечевой ремень проходил через центр плеча. Ремень должен проходить подальш е от ш еи, но так, чтобы он не падал с плеча. Невыполнение этого требования может снизить степень защиты при аварии и

стать причиной смерти или тяжелых травм в случае аварии, резкой остановки или неожиданного изменения направления движения. (---+стр. 41 )

http://vnx.su

1-1 . Для безопасной эксплуатации

45

А_ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Повреждение и износ ремня безопасности е
А_ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Повреждение и износ ремня безопасности
е Закрывая дверь, следите за тем , чтобы не nовредить ремень безопасности,
его ушко или замок .
е Периодически nроверяйте ремни и их работу. Проверяйте, не появились ли на
ремнях порезы, nризнаки износа или ослабленные части. Не nользуйтесь
поврежденными ремнями , nока их не заме нят. Поврежденные ремни
безопасности не защищают nассажира от гибели или серьезных травм .
е Убедитесь в том, что ремень и ушко зафиксированы в замке и реме нь не
перекручен .
Если ремень безопасности функционирует неправильно, немедленно
обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Toyota
либо в организацию, имеющую надлежащее оснащение и квалификацию.
е Если автомобиль поnал в серьезную аварию, замените узел сидений, в том
числе ремни ,даже в случае отсутствия явных повреждений .
е Не пытайтесь установить , снять, модифицировать,
утилизировать ремни безоnасности. Автомобиль следует ремонтировать у
разобрать или
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Toyota либо в другой
организации, имеющей соответствующую квалификацию и оснащение.
Неправильное обращение с узлом nреднатяжения может nривести к его
неnравильной работе и стать nричиной тяжелой травмы или смертельного
исхода.
8
При использовании ремня безопасности центрального заднего сиденья
При использовании ремня безоnасности
центрального заднего сиденья оба его
замка должны
быть застегнуты. Если
застегнут только один замок , nри резком
торможении
или столкновении
можно
n олучить
се рь ез ны
е
тр а вмы
,
в nлот ь
до
смертельного исхода.

http://vnx.su

J

46

1-1. Для безоnа сно й эксnлуата ции

1-1. Для безоnа сно й эксnлуата ции Подушки безопасности SRS Подушки

Подушки безопасности SRS

Подушки безопасности SRS срабатывают при определенных типах

ударов автомобиля, которые могут привести к серьезным травмам

пассажиров. Эти подушки совместно с ремнями безопасности служат для снижения риска гибели или серьезной травмы.

служат для снижения риска гибели или серьезной травмы. http://vnx.su

http://vnx.su

+

1-1. Для безопасной эксплуатации

Передние подушки безопасности SRS

47

G) Подушка безопасности

SRS

водителя/передняя

подушка

безопасности пассажира Защищает голову и грудь водителя и переднего пассажира от удара

о детали салона.

ф Подушка безопасности SRS на уровне коленей водителя

Защищает водителя

+ Боковые подушки и шторки безопасности SRS

ф Боковые подушки безопасности SRS

Помогают защитить корпус и бедра водителя и переднего

пассажира

ф Боковые шторки безопасности SRS

Помогают защитить, в основном, головы людей, занимающих

крайние сиденья

http://vnx.su

48

1-1 . Для безоnасной эксnлуатации

1КомпонентысистемыподушекбезопасностиSRS

II D 1RV025a
II D 1RV025a

ф Датчики

бокового

(передние двери)

ф Подушка

удара @ Преднатяжители

ремней

безопасности и ограничители

силы

безопасности

переднего пассаж ира

G) Боковые шторки безопасности

ф Боковые подушки безопасности

® "PASSENGER

AIR

Индикатор

BAG"

® замка

Выключатель

безопасности

пассаж и ра

ремня

переднего

(j) Контрольная лампа SRS

®

Подушка

водителя

® Датчики

безопасности

бокового

удара

@ Датчик

положения

водительского сиденья

@ Выключатель замка

ремня

безопасности водителя

@ Подушка безопасности для

коленей водителя

@ Датчики фронтального удара

@

Узел

д атчи ков

подуш е к

безопа сности

@ Ручной

переключатель

включения-выключения

подушек безопасности

(задние)

http://vnx.su

1-1. Для безопасной эксплуатации

49

Выше показаны основные компоненты системы подушек безопасности

SRS. Система подушек безопасности SRS управляется узлом датчиков

подушек безопасности. При срабатывании подушек безопасности

химическая реакция, проходящая в надувающих устройствах,
химическая реакция, проходящая
в
надувающих
устройствах,
стремительно наполняет подушки безопасности нетоксичным газом для
сдерживания смещения вперед людей, находящихся в автомобиле.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности при обращении с
подушками SRS.
Несоблюдение этих мер может стать причиной серьезной травмы вплоть до
смертельного исхода .
8 Водитель и все пассажиры автомобиля должны правильно пристегивать
ремни безопасности.
Подушки безопасности SRS являются дополнительными устройствами,
использующимися вместе с ремнями безопасности.
8 Подушка безопасности SRS водителя разворачивается со значительной
силой , что может привести к серьезной травме вплоть до смертельного
исхода, в особенности, если водитель на ходится очень близко к подушке .
По скольку опасная зона при надувании подушки безопасности водителя
составляет первые
50-75
мм,
Вы
будете
в
безопасности , если
расположитесь в 250 мм от н ее. Это расстояние измеряется от центра
рулевого колеса до Вашей груди. Если Вы с идите менее чем в 250 мм от
рулевого колеса, то перед началом дви же ния Вы можете изменить
положе ние тела не сколькими способами:
• Сдвиньте си день е как можно дальш е назад, но так , чтобы Вам было
удобно пользоваться педалями .
Слегка
наклоните
спинку сиденья . Хотя
конструкции автомобилей
отличаются друг от друга, многие водители могут установить расстоя ни е в
250
мм да же тогда , когда си д енье водителя полностью сдвинуто впер ед ,
просто немного отклонив спинку сиденья. Если наклон спинки сиденья
ухудшает обзор, подложите устойчивую, несколь экую подушку, или
поднимите си день е , если в Вашем автомобиле пр еду смотре на такая
функция .
в
регулировать, на кло ните его вниз. Это позволит направить подушку
Е сли
положение
рулевого
колеса
Ваш ем
автомобиле можно
безопасности на Вашу грудь , а не на голову или шею .
Сиденье следует регулировать в соответствии с приведенными выше

ь

"'

01

ф

"' о

:::J

QJ

(')

I

о

(')

-i

:s:

:s:

"'

QJ

:s:

-i

![

рекомендациями, сохра няя контроль над педалями , рулевым коле сом и

обес печивая хороший обзор органов управления на панели приборов.

http://vnx.su

50

1-1. Для безопасной эксплуатации

_А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Меры предосторожности при обращении с
_А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
е Подушка безопасности SRS переднего пассажира также разворачивается со
значительной силой и может стать причиной серьезной травмы, вплоть до
смертельного исхода , особенно если пассажир находится очень близко от
нее. Сиденье переднего пассажира долж но располагаться как можно дальше
от подушки безопасности, в то время как спинку сиденья следует
отрегулировать так,чтобы пассажир сидел прямо.
8
Неправильно посаженные и/или пристегнутые младенцы и дети могут
погибнуть или получить серьезные травмы от раскрывающи хся подушек
безопасности . Если младенец или ребено к еще слишком мал для того , чтобы
использовать ремень безопасности , он должен быть правильно закреплен с
помощью системы безопа сности для детей. Toyota настоятельно рекомендует,
чтобы все младенцы и дети находились в автомобиле на заднем сиденье и
были надежно зафиксированы на своих местах. Задние сиденья являются
более безопасными для детей, чем переднее сиденье. (-}стр. 63)
8
Не
сидите
на
краю сиденья
и
не
прислоняйтесь к приборной доске.
8
Н е позволяйте ребенку стоять перед
подушкой безо пасности SRS переднего
пассаж и ра
или
сидеть
на
коленях
переднего пассажира .
8
Не позволяйте пассажирам переднего
сиденья держ ать на коленях какие-либо
предметы .

http://vnx.su

1-1. Для безопасной эксплуатации

51

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Меры предосторожности при обращении с
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
е Не прислоняйтесь к двери , боковому
обвязочному брусу крыши кузова, а также
к
передней , боковой или задней стойке.
~
0\
е Не разрешайте никому стоять на коленях
ф "' о
:::J
на пасса ж ирском сидении лицом к двери
Q)
(")
:z:
или
вы с овывать
голову
или
руки
из
о
автомобиля.
~
:s:
:s:
"'
Q)
:s:
-<
!2:
е Не прикрепляйте и не прислоняйте какие­
либо предметы к приборной доске или
вблизи нее, к колонке рулевого колеса
или к нижней части панели приборов.
Эти предметы могут действовать как пуля
при срабатывании подушек безопасно сти
SRS водителя и переднего пассажира, а
также подушек безопасности на уровне
коленей.

http://vnx.su

52

1-1. Для безоnасной эксnлуатации

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Меры предосторожности при обращении с
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
8
Не nрикреnляйте никакие nредметы к
двери , ветровому стеклу, стеклам дверей,
nередней или задней стойкам, боковому
обвязочному брусу крыши кузова или к
доnолнительной ручке (кроме наклейки
ограничения скорости --;стр.687).
8
Автомобили
без
интеллектуальной
системы
входа
и
заnуска:
не
nрикреnляйте
к
ключу
какие-либо
тяжелые, острые или твердые nредметы ,
наnример другие ключи и аксессуары.
Эти nредметы могут восnреnятствовать
надуванию nодушки безоnасности SRS на
уровне коленей или быть выброшены в
зону
сиденья
водителя
силой
срабатывающей
nодушки , что
nредставпять оnасность для людей .
может
8 Не вешайте на крючки вешалки nлечики для одежды или другие твердые
nредметы . При срабатывании боковых шторок безоnасности SRS все эти
nредметы разлетаются по салону и могут nривести к гибели или серьезным
травмам.
8
Если в месте срабатывания nодушки безоnасности SRS на уровне коленей
установлена виниловая крышка , не забудьте снять ее.
8
Не
исnользуйте
аксессуары для
сидений , экранирующие области
срабатывания nодушек безоnасности SRS, nоскольку они могут nомешать
надуванию nодушек. Такие аксессуары могут nомешать nравильному
срабатыванию боковых nодушек безоnасности, nривести к блокировке
же
системы
или
вызвать случайное
надувание боковых
nодушек
безоnасности, что может nривести к серьёзным травмам или смертельному
исходу.

http://vnx.su

1-1 . Для безоnасной эксnлуатации

53

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Меры предосторожности при обращении с
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
8
Не стучите и не надавливайте на места, где находятся комnоненты nодушек
безоnасности SRS.
Это может стать nричиной неnравильной работы подушек безопасности SRS.
8
Не касайтесь никаких комnонентов системы сразу nосле срабатывания
(надувания) nодушек безоnасности SRS, nоскольку они могут быть горячими.
8
Если Вам трудно дышать nосле срабатывания nодушки безоnасности SRS,
откройте дверь или окно, чтобы обесnечить nриток свежего возду х а, или
выйдите из автомобиля, если это не оnасно . При nервой возможности смойте
с себя остатки материалов от срабатывания nодушек для nредотвращения
~
:.:3
"'
ф
"'
о
::J
раздражения кожи.
Q)
(')
J:
е Если отделения, где хранятся nодушки безоnасности SRS,
наnример втулка
о