Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Espanhol p/ ABIN
Professor: Adinol Sebastio
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
PARABNS!
Parabns aos alunos (abaixo) do Curso de Espanhol para AFRFB-2014 (aqui do
Estratgia) por terem conseguido aprovao no ltimo concurso para AFRFB,
conforme o resultado do Edital ESAF N 54, de 06 de junho 2014.
AILSON ROSA SOARES E SILVA SEGUNDO
ANA CAROLINA DO PRADO FERREIRA
BRUNO GIACOMINI DE ALMEIDA
DAISE FIGUEIREDO OLIVEIRA
EDER SANDRO LIMA CHAVES
FRANCISCO REBOUAS DOS REIS JNIOR
JOS EDUARDO CERQUEIRA DA SILVA
LARISSA CASIMIRO REGO
LARISSA MARIA SAMPAIO CARVALHO
MILTON CONCEIAO FERREIRA
NATASHA HARTMANN
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 1 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Sumrio
APRESENTAO ............................................................................. 4
PALAVRAS INICIAIS ......................................................................... 5
ANLISE DE ALGUNS EDITAIS DO CESPE - ESPANHOL ............................. 6
MATERIAL NECESSRIO PARA ACOMPANHAR AS AULAS ......................... 8
CRONOGRAMA DO CURSO ................................................................ 8
COMO SER ESTE CURSO DE ESPANHOL?............................................. 9
SUGESTO DE ESTUDO ...................................................................10
INICIANDO O CURSO TEORIA RESUMIDA ..........................................11
O QUE UMA FRASE? .....................................................................11
O QUE UMA ORAO? ..................................................................11
O QUE UM PERODO? ....................................................................11
O QUE UM PARGRAFO? ...............................................................11
O QUE UM TEXTO? .......................................................................12
O QUE INTERPRETAO DE TEXTOS?...............................................12
O QUE CAI NA PROVA DE ESPANHOL DA CESPE? ...................................12
ESTRATGIA DE ESTUDO PARA A PROVA DE ESPANHOL DO CESPE ............12
BSICO QUE DEVEMOS DECORAR .....................................................13
BSICO QUE DEVEMOS DECORAR - DAS DE LA SEMANA EN ESPAOL ......13
BSICO QUE DEVEMOS DECORAR - MESES EN ESPAOL ........................13
BSICO QUE DEVEMOS DECORAR - LOS COLORES EN ESPAOL...............14
BSICO QUE DEVEMOS DECORAR - PROFESIONES EN ESPAOL ...............15
BSICO QUE DEVEMOS DECORAR - COMERCIO Y SERVICIOS ...................16
08191227932
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 2 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
TEXTOS .......................................................................................38
TEXTOS TRADUO LIVRE ............................................................49
TAREFA DO ALUNO: MONTAR VOCABULRIO .....................................74
GABARITO: PROVA PREVIC - 2010 ......................................................74
PALAVRAS FINAIS ..........................................................................74
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 3 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
APRESENTAAO
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 4 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
PALAVRAS )N)C)A)S
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 5 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
2004
Lngua
estrangeira:
conhecimento
de
vocabulrio
fundamental e de aspectos gramaticais bsicos para a
compreenso de textos em ingls ou espanhol.
ABIN
LNGUA ESPANHOLA.
2008
ABIN
ANAC
LNGUA ESPANHOLA:
2012
Cmara dos
Deputados
2012
LNGUA ESPANHOLA:
1 Compreenso de textos tcnicos escritos em lngua
espanhola.
2 Itens gramaticais relevantes para a compreenso dos
contedos semnticos.
SEBRAE
2013
Cmara dos
Deputados
2014
LNGUA ESPANHOLA:
1 Compreenso de texto escrito em lngua espanhola.
2 Itens gramaticais relevantes para a compreenso de
contedos semnticos.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 6 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Espanhola.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 7 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
CRONOGRAMA DO CURSO
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 8 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 9 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 10 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
)N)C)ANDO O CURSO
TEOR)A RESUM)DA
Se algum ainda ficou em dvida quanto ao curso, por favor, escreva para o email adinoel.sebastiao@gmail.com.
Ento, agora que tudo est esclarecido, vamos em busca da nossa vaga.
O QUE E UM PER)ODO
O perodo constitudo por uma orao ou por um conjunto de oraes. Ele pode
ser simples ou composto.
O perodo simples possui somente um verbo ou uma locuo verbal. J o perodo
composto possui mais de um verbo ou locuo verbal.
08191227932
O QUE E UM PARAGRAFO
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 11 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
O QUE E UM TEXTO
Dessa forma, muito mais fcil fazer uma prova de Espanhol do que fazer uma
prova de outra matria, pois as questes foram elaboradas em cima de um texto
que est na prova e no numa teoria que est nos livros.
A nossa estratgia ser: (1) decorar alguns pontos especficos de gramtica; (2)
resolver questes das provas anteriores; (3) treinar leitura e traduo com
textos atuais; (4) responder questes de interpretao de texto.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 12 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
A seguir vamos trazer para vocs um vocabulrio de palavras bsicas. Ele dever
ser decorado, pois essas palavras aparecem em muitos textos.
Adiante, vocs tero os dias da semana, os meses do ano, algumas cores,
algumas profisses, alguns itens do comrcio e servios.
D)AS DE LA SEMANA EN
Espaol
Portugus
Domingo
Domingo
Lunes
Segunda-feira
Martes
Tera-feira
Mircoles
Quarta-Feira
Jueves
Quinta-Feira
Viernes
Sexta-Feira
Sbado
Sbado
Portugus
08191227932
Enero
Janeiro
Febrero
Fevereiro
Marzo
Maro
Abril
Abril
Mayo
Maio
Junio
Junho
Julio
Julho
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 13 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Agosto
Agosto
Septiembre
Setembro
Octubre
Outubro
Noviembre
Novembro
Diciembre
Dezembro
Portugus
Amarillo
Amarelo
Azul
Azul
Azul claro
Azul claro
Azul marino
Azul marinho
Beige
Bege
Blanco
Branco
Dorado
Dourado
Gris
Cinza
Lila
Lils
Marrn
Marrom
08191227932
Naranja
Laranja
Negro
Preto
Rojo
Vermelho
Rosa
Rosa
Verde
Verde
Violeta
Roxo
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 14 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Portugus
Carniceiro
Aougueiro
Administrador
Administrador
Abogado
Advogado
Azafata
Aeromoa
Arquitecto
Arquiteto
Artesano
Arteso
Bancrio
Bancrio
Bibliotecrio
Bibliotecrio
Bombero
Bombeiro
Peluquero
Cabeleireiro
Cajero
Caixa
Cantante
Cantor
Cartero
Carteiro
Cerrajero
Chaveiro
Chofer
Chofer
Costureira
Costureira
08191227932
Cocinero
Cozinheiro
Dentista
Dentista
Diretor
Diretor
Electricista
Eletricista
Criada / empleada
Empregada domstica
Plomero / fontanero
Encanador
Enfermeira
Enfermeira
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 15 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Ingeniero
Engenheiro
Limpiabotas / lustrabotas
Engraxate
Passante
Estagirio
Asistenta
Faxineira
Fotgrafo
Fotgrafo
Camareiro
Garom
Basurero
Gari
Guardi
Guarda
Jardineiro
Jardineiro
Juez
Juiz
Mecnico
Mecnico
Mdico
Mdico
Conductor
Motorista
Panadero
Padeiro
Pediatra
Pediatra
Albail
Pedreiro
Pintor
Pintor
Polica
Policial
Professor
08191227932
Professor
Salva-vidas
Salva-vidas
Secretaria
Secretria
Vendedor
Vendedor
Zapatero
Sapateiro
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 16 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Espaol
Portugus
Aeropuerto
Aeroporto
Carniceira
Aougue
Banco
Banco
Bar
Bar
Biblioteca
Biblioteca
Bombeiros
Bombeiros
Peluquera
Cabeleireiro
Cementerio
Cemitrio
Cine
Cinema
Correo
Correio
Comisara
Delegacia
Escuela
Escola
Bufete de abogados
Escritrio de advogados
Estdio
Estdio
Fbrica
Fbrica
Floristera
Floricultura
Hotel
Hotel
Iglesia
Igreja
08191227932
Librera
Livraria
Tienda de muebles
Loja de mveis
Tienda de regalos
Loja de presentes
Museo
Museu
Panadera
Padaria
Polica
Polcia
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 17 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Gasolineira
Posto de gasolina
Restaurante
Restaurante
Zapatera
Sapataria
Heladera
Sorveteria
Supermercado
Supermercado
Teatro
Teatro
Universidad
Universidade
GRAMAT)CA
Espaol
Portugus
Pronombles Personales
Pronomes Pessoais
1 pessoa do singular
YO
EU
2 pessoa do singular
T (INFORMAL)
08191227932
USTED (FORMAL)
TU
3 pessoa do singular
ELE
3 pessoa do singular
ELLA
ELA
1 pessoa do plural
NOSOTROS
NOSOTRAS
2 pessoa do plural
NS
VOSOTROS (INFORMAL)
VOSOTRAS (INFORMAL)
VS
USTEDES (FORMAL)
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 18 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
3 pessoa do plural
ELLOS
ELES
3 pessoa do plural
ELLAS
ELAS
Portugus
Pronombles Personales
Pronomes Pessoais
Formas tonas
Formas tonas
ME
ME
TE
TE
SE
SE
NOS
NOS
OS
OS
SE
SE
LO
LA
LOS
OS
LAS
AS
LE
LHE
08191227932
LES
LHES
Espaol
Portugus
Pronombles Personales
Pronomes Pessoais
Formas Tnicas
Formas Tnicas
M CONMIGO
MI COMIGO
TI CONTIGO
TI CONTIGO
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 19 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
S CONSIGO
GRAMAT)CA
SI - CONSIGO
NUMERALES
2. Dos
3. Tres
4. Cuatro
70. Setenta
5. Cinco
6. Seis
7. Siete
40. Cuarenta
8. Ocho
9. Nueve
10. Diez
11. Once
12. Doce
13. Trece
14. Catorce
80. Ochenta
15. Quince
16. Diecisis
17. Diecisiete
50. Cincuenta
18. Dieciocho
19. Diecinueve
20. Veinte
21. Veintiuno
22. Veintids
23. Veintitrs
24. Veinticuatro
90. Noventa
25. Veinticinco
26. Veintisis
27. Veintisiete
60. Sesenta
28. Veintiocho
Prof.Adinol Sebastio
08191227932
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 20 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
29. Veintinueve
30. Treinta
100. Cien
200. Doscientos
300. trescientos
400. Cuatrocientos
500. Quinientos
600. Seiscientos
700. Setecientos
800. Ochocientos
900. Novecientos
1.000. Mil
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 21 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Ento, vamos para o texto da prova PREVIC-2010 e vamos fazer isso. Leiam
uma pequena parte de cada pargrafo.
...
...
...
J leram?
O primeiro pargrafo do texto informa que o governo apresentou uma proposta
para reforma das penses.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 22 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 23 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 24 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
PROVA PREV)C
Agora vamos resolver a prova. Primeiro, fazeremos uma traduo livre dos
textos e dos itens. Depois, comentaremos cada item.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 25 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 26 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 27 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
PROVA PREV)C
COMENTAR)OS
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 28 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Olhando apenas para a linha 21 no d para afirmarmos que o item est certo
ou errado. Precisamos de mais informaes. Ento, precisamos dar uma olhada
em todo pargrafo.
La reforma, que el Gobierno espera aprobar en un
16
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 29 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Olhando para todo o pargrafo j podemos notar que o texto no traz uma
pessoa ou algo que que se molha. O mojarse parece ter outro sentido, mas
ainda no d para afirmar isso.
Vamos eliminar algumas oraes segundrias do pargrafo e ver se conseguimos
ter uma viso mais clara da ideia do pargrafo:
La reforma, que el Gobierno espera aprobar en un
16
Agora ficou mais claro. O pargrafo quer dizer duas coisas da reforma (notem
os dois verbos e a conjuno alternativa o): (1) supe uma vitria da tese da
vice-presidenta e ministra da economia; ou, (2) molhar-se e colocar sobre a
mesa uma idade exata de aposentadoria.
Assim, verificamos que o mojarse no tem o sentido literal de derramar gua
sobre si mesmo. Ele tem outro sentido. Vocs no conhecem aquele ditado que
diz quem est na chuva para se molhar?
Quando utilizamos o ditado acima? Quando vamos tomar chuva ou quando
tomamos uma deciso sobre algo em que vamos nos envolver?
O sentido de mojarse no texto no derramar gua sobre si mesmo, mas de
comprometer-se com algo. No caso em tela, o sentido de comprometer-se e
colocar sobre a mesa uma idade exata de aposentadoria.
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 30 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
O item 47 afirma que correto inferir do texto que, antes da reforma proposta
pelo Governo, para receber 100% da prestao de aposentadoria h que se
trabalhar at os 65 anos.
Olha a novamente a palavra INFERIR. Ela demonstra que a resposta no estar
de modo explcito no texto. Assim, primeiro precisamos ler o texto. Segundo,
precisamos entender o texto. Por ltimo, concluir se a afirmao do item est
certa ou est errada.
O primeiro pargrafo do texto fala que o governo apresentou uma proposta de
reforma das penses e que a idade laboral (de trabalho) ser ampliada de 65
anos para 67 anos.
Opa! Esse primeiro pargrafo bate com a afirmao do item. Notem que o
primeiro pargrafo fala que a idade laboral ser ampliada de 65 anos para 67
anos. Logo conclumos que antes da proposta a idade para se aposentar era de
65 anos.
Notem uma coisa importante. O primeiro pargrafo no fala em aposentadoria
antes do tempo. O texto fala que a idade laboral ser ampliada de 65 anos para
67 anos. Se a idade laboral de 65 anos, podemos inferir que essa a idade
para se aposentar com 100% da aposentadoria.
O segundo pargrafo informa que haver que seguir trabalhando durante mais
dois anos para poder receber 100% da prestao e informa que a Espanha ser
o primeiro pas da Unio Europeia em que os trabalhadores se aposentaram com
67 anos.
Logo, a resposta para o item 47 CERTO
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 31 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Muito bem, j temos acima todo o perodo em que est inserida a expresso de
salir adelante. Vamos eliminar as partes do perodo que no interessam para a
anlise.
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 32 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
tiene que ser debatida con patronal y sindicatos en la Comisin del Pacto de
Toledo
A parte do texto acima o nico local do texto em que a comisso citada e o
item 49 afirma que ela constituda exclusivamente por representantes dos
patres e dos sindicatos.
Olhando para a citao do texto e para a afirmao do item o que marcamos?
Certo? Errado?
Ns estudaremos a teoria necessria sobre as preposies na prxima aula. Mas
notem a preposio CON na parte do texto que ns j separamos:
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 33 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
tiene que ser debatida CON patronal y sindicatos en la Comisin del Pacto
de Toledo
Essa preposio exprime uma situao de companhia (acompanhar algum ou
alguma coisa).
Assim, quando o texto fala tem que ser debatida COM e mostra os patres
e os sindicatos, fica claro que o item 49 est equivocado ao afirmar que La
Comisin del Pacto de Toledo constituda exclusivamente pelos
representantes dos patres e dos sindicatos.
Vamos fortalecer a nossa resposta. O primeiro pargrafo fala que o Governo
apresentou uma proposta de reforma. O segundo pargrafo informa que a
medida tem que ser debatida com patres e sindicatos na tal comisso. Quem
que vai entrar nesse debate junto com os patres e com os sindicatos? Ora, o
Governo. Desse modo, conclumos que a comisso no exclusiva dos patres
e dos sindicatos. Ela formada pelos patres, pelos sindicatos e pelo Governo.
Logo, a resposta para o item 49 ERRADO.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 34 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Texto 4
Editorial: Internet civilizada
Brasil gana, finalmente, su "Constitucin de la internet", como se bautiz el
Marco Civil sancionado anteayer por la presidente Dilma Rousseff. El texto final
tiene ms cualidades que defectos, lo que llega a sorprender, en funcin que
resulta de tres aos de dilatacin en la Cmara de diputados, seguidos de mucha
prisa en el Senado.
Texto 5
Brasil es feo, pero est de moda
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 35 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 36 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Na parte TEXTOS, logo frente, seguem 10 textos que vocs devem ler e
traduzir. Marquem as palavras que vocs desconhecem. Elas devero para o
vocabulrio do aluno. Isso ser parte da ltima tarefa desta aula.
Aps a leitura e traduo, vo at a parte TEXTOS TRADUO LIVRE e
confiram a sua traduo com a traduo livre do professor.
Antes de iniciar a tarefa, leiam os comentrios a seguir.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 37 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
TEXTOS
Texto 1
Texto 2
Brasil pierde fuerza frente Estados Unidos en la OMC
Brasil se prepara para una nueva disputa con Estados Unidos en la Organizacin
Mundial del Comercio (OMC) en medio de un estancamiento en las negociaciones
sobre los subsidios estadounidenses al algodn.
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 38 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 39 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Texto 3
La percepcin sobre la situacin econmica en Brasil es la peor desde
1999
Las dudas sobre la poltica econmica del gobierno, la inflacin y la deuda pblica
volvieron al centro de las preocupaciones de los economistas en relacin con
Brasil.
Y, sumadas a las quejas recurrentes de los ltimos aos, como la falta de mano
de obra y la baja competitividad, empeoraron la percepcin de la situacin
econmica del pas.
As lo demuestra un estudio de la FGV (Fundacin Getulio Vargas) que mide esta
percepcin. En la encuesta de abril, la puntuacin de Brasil alcanz el nivel ms
bajo desde 1999 y slo qued por delante de Venezuela, entre los pases de
Amrica Latina.
La nota de Brasil cay a 71 puntos, frente a los 89 puntos de enero,
mantenindose muy por debajo de la media de los ltimos diez aos (121
puntos).
La encuesta se realiza trimestralmente y est hecha con base en los comentarios
de los economistas sobre indicadores tales como la inversin, el consumo y las
tasas de inters, entre otros. En abril, se escuch la opinin de 159 profesionales
en 18 pases de Amrica Latina.
La puntuacin se divide entre puntos de vista sobre la situacin actual y las
expectativas para el futuro. En el caso de Brasil, la peor calificacin es acerca de
la situacin actual (68 puntos), mientras que hay ms optimismo sobre los
prximos seis meses (74 puntos).
Las notas por debajo de 100 puntos se consideran desfavorables.
"Lo que cambi en Brasil es el gran deterioro de las condiciones
macroeconmicas, la inflacin y la confianza en el gobierno. Eran problemas que
no aparecan antes", afirm Lia Valls, responsable de la investigacin de la FGV.
De los 11 principales pases evaluados en la encuesta, 7 de ellos vieron su ndice
reducido en abril. Venezuela, con 20 puntos, aparece en la ltima posicin.
Bolivia muestra los mejores resultados (140 puntos).
08191227932
Eso no quiere decir que la economa de Bolivia sea mejor que la de Brasil, pero
s que se hicieron algunos progresos. La nota de la regin en conjunto cay de
95 a 90 puntos.
Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/internacional/es/
Texto 4
Editorial: Internet civilizada
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 40 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 41 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Texto 5
Brasil es feo, pero est de moda
Brasil est en alta en la coleccin de otoo de los mercados financieros. O mejor,
en la coleccin de primavera, porque los extranjeros estn ms emocionados
que los locales.
La alegra de los dueos de grandes cantidades de dinero fue evidente. El dlar
cay a 2,20 reales; la Bolsa sali del hoyo en el que se encontraba desde
mediados de marzo.
El dinero volvi a entrar, pero nada cambi en la Patria Querida. Brasil sigue
siendo feo, pero volvi a estar de moda, parafraseando el viejo hit de la poeta
funk Tati Quebra-Barraco.
Un ejemplo ejemplar de ese cambio repentino es el cambio de opinin de Pimco,
la compaa de California que administra un dineral en ttulos de deuda. Brasil
ahora estara tan barato, que invertir aqu va a dar dinero, dijo uno de los
vicepresidentes de Pimco, Marcos Kiesel, en un informe.
El 15 de enero, el presidente de la misma empresa, el multimillonario y leyenda
de las finanzas Bill Gross, deca que Brasil haba dejado de ser una prioridad,
que sacara el dinero del pas.
El ao pasado, Pimco pas vergenza en Brasil. Cuando las finanzas estaban en
pnico rey que el real y los precios de los ttulos de la deuda pblica se fueran
a deteriorar debido al cambio en la poltica monetaria de Estados Unidos; qued
en primer lugar en la fila por la bancarrota de OGX, de Eike Batista.
Pimco no es una novata en Brasil. Cuando el sector financiero entr en pnico al
especular con una victoria de Lula en 2002, Pimco confi en que la confusin
pasara. Compr deuda pblica baratita, a mitad de precio, porque "todo el
mundo" estaba vendiendo los activos brasileos; el dlar podra llegar a los 4
reales.
En esa poca, las estrellas de las finanzas como George Soros y Mark Mobius
pensaban que el gobierno iba a entrar en default. Pero eso no sucedi. Pimco
gan miles de millones de dlares, ms o menos.
08191227932
El mes pasado, Kiesel y sus asesores pasaron cuatro das en Brasil. Hablaron
con el gobierno, con inversores y grandes empresarios. Al final del viaje
respondieron a las siguientes preguntas (reformuladas en trminos ms
humanos):
1) Las "apuestas del mercado" para el nivel de inters, por ejemplo, son
exageradas, dada la situacin de la economa "real" y de las cuentas del
gobierno? La situacin es tan mala? No, probablemente est mejor;
2) Las "apuestas del mercado" van a subir, en relacin al nivel actual? S;
3) El sentimiento de los inversores hacia Brasil va a mejorar? S.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 42 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Texto 6
Las inversiones empujan el PIB brasileo, pero el ritmo de crecimiento
continuar lento
Una sorpresa favorable le puso un freno a las expectativas econmicas negativas
de Brasil, aunque por ahora no se visualiza un fin del ciclo de crecimiento lento
que ya dura tres aos.
Difundido ayer, el Producto Interno Bruto (PIB) de 2013 mostr una expansin
modesta del 2,3% y cerr as el peor trienio desde fines de la dcada del 90.
El empuje vino del resultado del ltimo trimestre, que mostr una mejora del
0,7% en comparacin con el trimestre anterior. Hasta entonces, se tema un
resultado negativo, que iba a permitir realizar un diagnstico de recesin.
08191227932
Con la noticia de que la economa no haba tenido un resultado tan malo durante
diciembre, tienden a mejorar as las expectativas para este ao, ya que se toma
como punto de partida un resultado alentador.
SEALES DE FRAGILIDAD
El gobierno de Dilma Rousseff puede festejar tambin el crecimiento del 6,3%
de las inversiones, o sea, del gasto pblico y privado en obras de infraestructura
y compras de equipamientos destinados a elevar la produccin.
Sin embargo, ni siquiera el arraigado optimismo del ministro de Hacienda, Guido
Mantega, llega al punto de proyectar nmeros ms alentadores para el PIB en
un horizonte cercano -al final, permanecen seales de fragilidad en los
resultados.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 43 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Texto 7
CPC pedir hoy a Arenas un lineamiento ms concreto de la reforma
tributaria
Confiados en que el gobierno acoja los planteamientos que el sector privado
tiene respecto de las reformas que impulsar la presidenta Michelle Bachelet,
ayer los presidentes de los gremios que integran la Confederacin de la
Produccin y del Comercio (CPC) asistieron al cambio de mando en Valparaso.
08191227932
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 44 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Texto 8
Aumentan riesgos para economa mexicana
La economa mexicana enfrenta riesgos a nivel externo, como la eventual salida
de capitales del pas por la estabilizacin de la poltica monetaria en Estados
Unidos, as como a nivel interno, por el sobreendeudamiento de las personas,
de acuerdo con el Consejo de Estabilidad del Sistema Financiero.
En una sesin presidida por el titular de la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico (SHCP), Luis Videgaray, y con la presencia del gobernador del Banco de
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 45 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 46 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Texto 9
El comit de expertos rechaza subir el tipo general del IVA
La propuesta de reforma fiscal que la comisin de expertos presentar esta
semana contempla una rebaja de los tipos del IRPF y del impuesto sobre
sociedades. El documento excluye la recomendacin de elevar el tipo general del
IVA en el corto plazo. Los expertos indican que esta decisin podra adoptarse
en el futuro cuando exista margen para bajar las cotizaciones sociales.
Esta semana, probablemente el viernes tras el Consejo de Ministros, la comisin
de expertos para la reforma fiscal presentar el resultado de ocho meses de
trabajo. Los profesionales elegidos por Hacienda, nueve profesores
universitarios capitaneados por el catedrtico Manuel Lagares, han elaborado
tras muchas negociaciones y algunos desencuentros, un informe de ms de 400
pginas que traza las lneas que debera tener el futuro sistema tributario
espaol.
La comisin defiende en su informe una reduccin de los impuestos directos,
que se compensara con una mayor aportacin de los indirectos. Sin embargo,
fuentes de la comisin apuntan que su documento no defiende una subida en el
corto plazo del tipo general del IVA, un tributo que ya aument en julio de 2010
y septiembre de 2012. Los expertos apuntan que el principal impuesto sobre el
consumo podra incrementarse si ello se acompasara con una rebaja de las
cotizaciones sociales. Sin embargo, reconocen que la situacin actual de las
cuentas de la Seguridad Social, que presenta unos nmeros rojos superiores a
10.000 millones, dificulta adoptar esta medida, que dejan abierta para el futuro.
Reclasificacin de productos
El documento de la comisin de expertos no es un texto terico y atemporal.
Sus propuestas tienen muy en cuenta la precaria situacin de las cuentas
pblicas. El ministro de Hacienda, Cristbal Montoro, ya ha indicado que no tiene
intencin de subir el IVA, aunque tanto los expertos como la Administracin s
contemplan la posibilidad de avanzar en la reclasificacin de productos, medida
que tambin recomienda la Comisin Europea. Espaa es uno de los pases que
menos recauda por IVA y uno de los motivos es por el notable peso en la base
imponible agregada que tienen bienes y servicios que tributan al tipo
superreducido del 4% o reducido del 10%.
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 47 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
El otro gran tributo directo del sistema fiscal, el impuesto sobre sociedades, tiene
un tipo nominal del 30%, un gravamen excesivo y que el documento de la
comisin de expertos recomienda bajar. En este punto, hay una ampla sintona
entre la comisin de expertos y Hacienda. Unos y otros defienden que debe
simplificarse el impuesto y acercar el resultado contable a la base imponible.
Lagares ha defendido de forma individual en diversos artculos que el impuesto
sobre sociedades debera tener un tipo nico en lugar de establecer, como
sucede actualmente, tipos diferenciados en funcin del tamao de la empresa.
Sin embargo, no se recomienda aplicar en el corto plazo esta medida en el
documento de los expertos. Otra idea que se plantea pasa por establecer
incentivos a las empresas cuando realicen inversiones con fondos propios.
Los expertos dedican mucho espacio a la fiscalidad medioambiental, donde
sealan que existe mucho margen de mejora. Recomiendan ordenar los
llamados impuestos verdes que, en buena parte, estn en manos autonmicas
y elevar los ingresos por esta va. En este punto, Hacienda y Bruselas coinciden.
De hecho, Espaa es de los pases que menos ingresa por la fiscalidad
medioambiental. Hasta ahora.
Fonte:
http://cincodias.com/cincodias/2014/03/02/economia/1393785707_555616.ht
ml
Texto 10
El Comit de Expertos presenta 125 propuestas de reforma fiscal
El informe presentado por el Comit de Expertos sobre la reforma fiscal
contempla de modificacin del sistema tributario. En total son 444 pginas con
270 iniciativas de cambios impositivos concretadas en esas 125 propuestas, y
que se han presentado al ministro de Hacienda.
En el acto de entrega, el presidente del Comit, Manuel Lagares, ha sealado a
los medios presentes que tambin se han analizado las cotizaciones sociales.
El ministro ha califacado el informe "de". A partir de aqu, "que lo analizar
maana en Consejo de Ministros y har una reforma completa que se presentar
en las Cortes en junio".
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 48 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
TEXTOS
TRADUAO L)VRE
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 49 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 50 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
*Aranceles = tarifa.
El gobierno brasileo reanud en enero de este ao las consultas pblicas con
el sector privado sobre el tema, pero no mencion el obstculo. El entendimiento
es que hay argumentos tcnicos para luchar por un aumento del valor permitido,
pero eso depende de un nuevo caso de la OMC.
O governo brasileiro retomou em janeiro deste ano as consultas pblicas com o
setor privado sobre o tema, porm no mencionou o obstculo. O entendimento
que h argumentos tcnicos para lutar por um aumento do valor permitido,
porm isso depende de um novo caso da OMC.
El movimiento fue hecho como una forma de presionar a los americanos. Para
no sufrir represalias autorizadas por la OMC, Estados Unidos haba acordado,
hace cuatro aos, pagar US$ 147,3 millones por ao a los productores
brasileos.
O movimento foi feito como uma forma de pressionar os americanos. Para no
sofrer represlias autorizadas pela OMC, os Estados Unidos haviam acordado,
faz quatro anos, pagar 147,3 milhes de dlares por ano aos produtores
brasileiros.
En esa ocasin, Brasil ya haba publicado hasta qu productos tendran la tasa
de importacin ajustada. El pago haba sido realizado, pero se interrumpi en
octubre del ao pasado
Nessa ocasio, o Brasil j havia publicado at quais produtos teriam a taxa de
importao ajustada. O pagamento havia sido realizado, porm se interrompeu
em outubro do ano passado.
La aprobacin de la nueva ley agrcola en Estados Unidos, en febrero de este
ao, debera resolver de una vez el conflicto, que se remonta a 2003, cuando
Brasil cuestion los subsidios. Las nuevas reglas, sin embargo, continan
violando las reglas de la OMC, desde el punto de vista de Brasil.
08191227932
A aprovao da nova lei agrcola nos Estados Unidos, em fevereiro deste ano,
deveria resolver de uma vez o conflito, que se remonta a 2003, quando o Brasil
questionou os subsdios. As novas regras, contudo, continuam violando as regras
da OMC, desde o ponto de vista do Brasil.
IMPASSE
Impasse
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 51 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
La evaluacin es que una nueva solicitud del comit (que debe juzgar el caso)
debe hacerse antes de junio. Los dos gobiernos iniciaron reuniones para tratar
de llegar a un nuevo acuerdo, pero estn en un impasse.
A evoluo que uma nova solicitao do comit (que deve julgar o caso) deve
se fazer antes de junho. Os dois governos iniciaram reunies para tratar de
chegar a um novo acordo, porm esto em um impasse.
Los programas de subsidios directos a los productores de algodn slo pueden
ser modificados por los parlamentarios americanos, algo que no es factible por
el momento.
Os programas de subsdios diretos aos produtores de algodo somente podem
ser modificados pelos parlamentares americanos, algo que no factvel pelo
momento.
Los estadounidenses sealaron que no tienen la intencin de reanudar la
compensacin financiera, pero llevaron a la mesa de negociacin la opcin de
dar beneficios comerciales a la entrada de productos brasileos.
Os americanos assinalaram que no tm a inteno de continuar a compensao
financeira, porm levaram mesa de negociao a opo de dar benefcios
comerciais entrada de produtos brasileiros.
*reanudar = continuar, retomar, reiniciar.
En los clculos del gobierno, el beneficio sera ventajoso para el azcar, pero no
hubo ningn acuerdo todava.
Nos clculos do governo, o benefcio seria vantajoso para o acar, porm no
houve nenhum acordo ainda.
*todavia = ainda, contudo, todavia.
Las conversaciones estn centradas en el programa de financiacin de las
exportaciones, tambin condenada por la OMC, y que puede ser modificado por
el Poder Ejecutivo de Estados Unidos.
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 52 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 53 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 54 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 55 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 56 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 57 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 58 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
El mes pasado, Kiesel y sus asesores pasaron cuatro das en Brasil. Hablaron
con el gobierno, con inversores y grandes empresarios. Al final del viaje
respondieron a las siguientes preguntas (reformuladas en trminos ms
humanos):
No ms passado, Kiesel e seus assessores passaram quatro dias no Brasil.
Falaram com o governo, com investidores e grandes empresrios. Ao final da
viagem responderam as seguintes perguntas (reformuladas em termos mais
humanos):
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 59 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
1) Las "apuestas del mercado" para el nivel de inters, por ejemplo, son
exageradas, dada la situacin de la economa "real" y de las cuentas del
gobierno? La situacin es tan mala? No, probablemente est mejor;
1) As apostas de mercado para o nvel de juros, por exemplo, so exageradas,
dada a situao da economia real e das contas do governo? A situao to
m? No, provavelmente esteja melhor;
2) Las "apuestas del mercado" van a subir, en relacin al nivel actual? S;
2) As apostas de mercado vo subir, em relao ao nvel atual? Certamente;
3) El sentimiento de los inversores hacia Brasil va a mejorar? S.
3) O sentimento dos investidores para o Brasil vai melhorar? Certamente.
En el resumen de Kiesel, el pesimismo del mercado fue una "reaccin
exagerada", dadas las perspectivas de mediano plazo del pas y sus defensas
(muchas reservas en dlares y poca deuda externa). Adems, el clima qued
tan malo, con una tendencia de Rousseff en las encuestas a la baja, una rebaja
de la nota de crdito y protestas, que el gobierno puede cambiar.
No resumo de Kiesel, o pessimismo do mercado foi uma reao exagerada,
dadas as perspectivas do mdio prazo do pas e suas defesas (muitas reservas
em dlares e pouca dvida externa). Alm disso, o clima ficou to ruim, com uma
tendncia de Rousseff de queda nas pesquisas, uma diminuio da nota de
crdito e protestos, que o governo pode mudar.
Lo ms importante, la tasa de inters de Brasil volvi a ser una de las ms altas,
demasiado altas (sic) para un pas que crece tan poco, escribi Kiesel.
O mais importante, a taxa de juros do Brasil voltou a ser uma das mais altas,
demasiado altas para um pas que cresce to pouco, escreveu Kiesel.
08191227932
Est bien comprar deuda pblica (prestarle al gobierno), acciones de bancos que
mejoraron sus balances, incluso en una economa dbil (Ita y Bradesco ) e
incluso Petrobras.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 60 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Est bem comprar dvida pblica (emprestar ao governo), aes de bancos que
melhoraram seus balanos, inclusive em uma economia dbil (Ita e Bradesco)
e inclusive Petrobrs.
La confusin podra regresar? Es improbable, porque la poltica monetaria de
Estados Unidos, la Reserva Federal, sera ahora ms predecible. Adems, las
altas tasas de inters y las intervenciones del Banco Central de Brasil en cambio
protegeran al pas.
A confuso poderia regressar? improvvel, porque a poltica monetria dos
Estados Unidos, a Reserva Federal, seria agora mais previsvel. Alm disso, as
altas taxas de juros e as intervenes do Banco Central do Brasil em mudana
protegeriam o pas.
Son "ellos" los que estn diciendo eso.
So eles que esto dizendo isso.
Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/internacional/es/
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 61 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
El empuje vino del resultado del ltimo trimestre, que mostr una mejora del
0,7% en comparacin con el trimestre anterior. Hasta entonces, se tema un
resultado negativo, que iba a permitir realizar un diagnstico de recesin.
O empurro vindo do resultado do ltimo trimestre, que mostrou uma melhoria
de 0,7% em comparao com o trimestre anterior. At ento, temia-se um
resultado negativo, que iria permitir realizar um diagnstico de recesso.
Con la noticia de que la economa no haba tenido un resultado tan malo durante
diciembre, tienden a mejorar as las expectativas para este ao, ya que se toma
como punto de partida un resultado alentador.
Com a notcia de que a economia no havia tido um resultado to mau durante
dezembro, tendem a melhorar assim as expectativas para este ano, j que se
toma como ponto de partida um resultado alentador.
SEALES DE FRAGILIDAD
SINAIS DE FRAGILIDADE
El gobierno de Dilma Rousseff puede festejar tambin el crecimiento del 6,3%
de las inversiones, o sea, del gasto pblico y privado en obras de infraestructura
y compras de equipamientos destinados a elevar la produccin.
O governo de Dilma Rousseff pode festejar tambm o crescimento de 6,3% dos
investimentos, ou seja, do gasto pblico e privado em obras de infraestrutura e
compras de equipamentos destinados a elevar a produo.
Sin embargo, ni siquiera el arraigado optimismo del ministro de Hacienda, Guido
Mantega, llega al punto de proyectar nmeros ms alentadores para el PIB en
un horizonte cercano -al final, permanecen seales de fragilidad en los
resultados.
Contudo, nem sequer o arraigado otimismo do ministro da Fazenda, Guido
Mantega, chega a ponto de projetar nmeros mais alentadores para o PIB em
um horizonte prximo ao final, permanecem sinais de fragilidade nos
resultados.
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 62 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Fonte:
http://www1.folha.uol.com.br/internacional/es/economia/2014/02/1419224las-inversiones-empujan-el-pib-brasileno-pero-el-ritmo-de-crecimientocontinuara-lento.shtml
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 63 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 64 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
ele alguma forma de cooperao, porque cremos que os aportes que lhe
podemos dar desde o mundo real so sumamente importantes.
Asimismo, el presidente de la Cmara Nacional de Comercio (CNC), Ricardo
Mewes, enfatiz en que si al gobierno le va bien, al pas le va bien, y aunque
suene a un lugar comn, es una realidad.
Tambm, o presidente da Cmara Nacional de Comrcio (CNC), Ricardo Mewes,
enfatizou que se o governo vai bem, o pas vai bem, e embora soe um lugar
comum, uma realidade.
El titular del comercio tambin se refiri a su expectativa para la reunin con el
ministro Arenas. Nosotros esperamos que en aquellas materias que afecten a
nuestro sector tengamos la posibilidad de dar a conocer nuestra visin de cmo
afectara o cmo incidira una poltica pblica como la reforma tributaria en
funcin de lo que el gobierno quiere implementar a futuro.
O titular do comrcio tambm se referiu a sua expectativa para a reunio com
o ministro Arenas. Ns esperamos que naquelas matrias que afetem a nosso
setor tenhamos a possibilidade de dar a conhecer nossa viso de como afetaria
ou como incidiria uma poltica pblica como a reforma tributria em funo de
que o governo queira implementar no futuro.
Y es que el llamado que realiz hace un par de semanas el presidente de la CPC,
Andrs Santa Cruz, para que el gobierno escuche la voz del empresariado toma
fuerza de cara a los primeros das del gobierno de la presidenta Bachelet.
Nosotros queremos tener las puertas abiertas para hacer un trabajo conjunto
(...) lo mejor que puede hacer un gobierno es tener la opinin, por una parte de
los votantes, pero tambin de los gremios que estamos en el da a da en el
contacto con el empresariado, con los trabajadores, entonces es tremendamente
positivo un intercambio de informacin que sea fluido, agreg Mewes.
E que o chamado que realizou faz um par de semanas o presidente da CPC,
Andrs Santa Cruz, para que o governo escute a voz do empresariado toma fora
de cara aos primeiros dias do governo da presidenta Bachelet. Ns queremos
ter as portas abertas para fazer um trabalho conjunto (...) o melhor que pode
fazer um governo ter a opinio, por parte dos eleitores, porm tambm dos
sindicatos que estamos em dia no contato com o empresariado, com os
trabalhadores, ento tremendamente positivo uma troca de informao que
seja fluda, acrescentou Mewes.
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 65 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 66 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Los miembros del Consejo concluyeron que, hacia adelante, uno de los
principales riesgos para la economa nacional y su sistema financiero se deriva
del proceso de normalizacin de la poltica monetaria por parte de la Reserva
Federal iniciado en enero de 2014.
Os membros do Conselho concluram que, mais frente, um dos principais
riscos para a economia nacional e seu sistema financeiro deriva-se do processo
de normalizao da poltica monetria por parte da Reserva Federal iniciada em
janeiro de 2014.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 67 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Dicho proceso, seala, podra generar una reversin de los flujos de capital que
durante los ltimos aos han ingresado a las economas emergentes, incluyendo
la mexicana.
Dito processo, assinala, poderia gerar uma reverso de fluxos de capital que
durante os ltimos anos ho ingressado at as economias emergentes, incluindo
a (economia) mexicana.
En el entorno nacional, y en particular del sistema financiero, los miembros del
Consejo analizaron nuevamente los riesgos derivados de los productos de crdito
cuyas caractersticas aumentan la certidumbre de cobro del acreedor a nivel
individual, pero generan externalidades que terminan afectando al sistema en
su conjunto.
No entorno nacional, e em particular do sistema financeiro, os membros do
Conselho analisaram novamente os riscos derivados dos produtos de crditos
cujas caractersticas aumentam a certeza de cobrana do credor a nvel
individual, porm geram externalidades que terminam afetando o sistema em
seu conjunto.
Estos productos de crdito, precisa el documento, al aumentar la certidumbre
de cobro individual, pueden propiciar descuidos en los procesos de originacin,
as como en la evaluacin de la calidad crediticia de las contrapartes.
Estes produtos de crdito, precisa (afirma) o documento, ao aumentar a certeza
de cobrana individual, podem propiciar descuidos nos processos de origem,
assim como na avaliao da qualidade creditcia das contrapartes.
Lo anterior provocara el sobreendeudamiento de los acreditados y una
subestimacin de los riesgos en que incurren los acreedores.
O anterior provocaria o sobre-endividamento dos
subestimativa dos riscos em que incorrem os credores.
devedores
uma
08191227932
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 68 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 69 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 70 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
O outro grande tributo direto do sistema fiscal, o imposto sobre sociedades, tem
uma taxa nominal de 30%, um tributo excessivo e que o documento da comisso
de especialistas recomenda baixar. Neste ponto, h uma ampla sintonia entre a
comisso de especialistas e a Fazenda. Uns e outros defendem que deve se
simplificar o imposto e levar (para perto) o resultado contbil base imponvel.
Lagares h defendido de forma individual em diversos artigos que o imposto
sobre sociedades deveria ter uma taxa nica em lugar de estabelecer, como
acontece atualmente, taxas diferenciadas em funo do tamanho da empresa.
Contudo, no se recomenda aplicar no curto prazo esta medida no documento
dos especialistas. Outra ideia que se coloca passa por estabelecer incentivos s
empresas quando realizem investimentos com fundos prprios.
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 71 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 72 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
08191227932
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 73 de 74
Espanhol p/ ABIN
Teoria Resumida e Questes
Prof. Adinol Sebastio- Aula 00
PALAVRAS F)NA)S
Prof.Adinol Sebastio
www.estrategiaconcursos.com.br
Pgina 74 de 74