Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CRATO - CE
2010
COMPOSIO DO NETLLI
PESQUISADORES
EDSON SOARES MARTINS
FRANCISCO DE FREITAS LEITE
HARLON HOMEM DE LACERDA SOUSA
NEWTON DE CASTRO PONTES
RIDALVO FLIX DE ARAJO
PESQUISADORES-ORIENTANDOS
ANA GLEYSCE BRITO
EDSON NASCIMENTO
EVANDRO CESAR
IGOR ROSENDO
JNATAS CRUZ
JOSERLNDIO COSTA
MISAEL BRITO
NDIA PINHO
NILDETE MORAES
PATRCIA GOMES
SYBELLE DUARTE
VLDIA XAVIER
YASMINE MORAES
Sumrio
APRESENTAO ............................................ 7
M aria Eneida Feitosa
Apresentao
O conjunto de temas que o leitor encontrar
neste livro bastante representativo da
variedade das reas de interesse de nossos
colegas do Departamento de Lnguas e
Literaturas da Universidade Regional do Cariri.
H aqui dois trabalhos voltados para problemas
da reflexo acadmica sobre a lngua. O estudo
filolgico-epistologrfico do professor Francisco
de Freitas, que o jovem decano da Lngua
Latina no DLL, j desdobramento do trabalho
de mestrado concludo no Programa de Psgraduao em Lingstica da UFPB. J o captulo
de Francisco Edmar Cialdine fruto de sua
formao na pesquisa em Lexicografia na UECE,
rea do mestrado deste nosso outro jovem
professor de Latim.
Nos domnios da literatura, temos o prazer de
conhecer outros dois trabalhos. O estudo de
Harlon de Lacerda sobre Calabar: o elogio da
traio (de Chico Buarque e Ruy Guerra)
pertence ao campo da pesquisa em dramaturgia.
Nesta rea o jovem professor concluiu seu
mestrado no PPGL da UFPB. O outro trabalho, de
Edson Soares Martins, foi, originalmente,
concebido como ensaio quando seu autor
cumpria a integralizao dos crditos exigidos
CONSIDERAES PRELIMINARES
10
11
12
13
Conjunes
Pronomes de tratamento
Lxico
Colocao pronominal
Coordenao/subordinao
das
oraes
Voz ativa/voz passiva
Em cada carta, foi observado: a
frequncia e o tipo de conjunes usadas; quais
os pronomes de tratamento usados e em que
frequncia; a escolha do lxico se mais comum
ou se mais culto, chegando ao uso de
estrangeirismos; a ocorrncia de nclises e de
prclises em seu uso padro e no padro; a
predominncia de oraes coordenadas ou
subordinadas; e, por fim, a predominncia de
oraes em voz ativa ou passiva.
Ao final da anlise das cartas, percebemos
que deveramos desprezar as observveis
lingusticas:
conjunes,
coordenao/subordinao das oraes e voz
ativa/voz passiva, visto no apresentarem
relevncia no que se refere diferena de estilos
nas cartas, ou seja, praticamente em todas as
cartas, h
predominncia
de
oraes
subordinadas e na voz ativa, alm de um uso
quase que uniforme das mesmas conjunes.
14
Comentr
ios
Padres
Destinatrio
Assunto
Bispo do Cear
Jos Vieira
Informes,
pedidos de
desculpa,
respostas.
Tabela 01
Estado
emocional
s
vsperas
da
suspenso
das ordens
2
15
A NOMENCLATURA
OS TRS ESTILOS
16
17
AS OBSERVVEIS LINGUSTICAS
DETERMINADORAS DO ESTILO
18
19
OS CONDICIONADORES EXTRALINGUSTICOS
DO ESTILO
20
OS PADRES
padre,
militar,
compadre ou amigo(a) de hierarquia
social idntica;
3 (status superior): quando o
destinatrio monsenhor, bispo ou
militar de hierarquia social superior;
Para o condicionador extralingustico
assunto, temos os seguintes padres:
21
A VARIAO DE ESTILOS E OS
CONDICIONADORES EXTRALINGUSTICOS
22
23
Cartas
em
estilo
monitorado
Cartas
em
estilo
semimonitorado
Cartas
em
estilo
vernacular
Destinatrio
Padres
1
2
3
0%
0%
100%
0%
100%
0%
100%
0%
0%
Tabela 02
Numa anlise superficial, poder-se-ia
dizer que a questo da determinao do estilo
das cartas seria resolvida somente se
observando o destinatrio, mas preferimos dizer
sugere a, por exemplo, conclui, visto que os
24
1
Cartas
em
estilo
monitorado
Cartas
em
estilo
semimonitorado
Cartas
em
estilo
vernacular
0%
Assunto
Padres
2
33,33%
3
66,66%
0%
80%
20%
50%
50%
0%
Tabela 03
25
O ESTADO EMOCIONAL
Das trs cartas em estilo monitorado,
duas tm o estado emocional de padro 2 e uma
de padro 3.
Das
cinco
cartas
em
estilo
semimonitorado, trs tm o estado emocional de
padro 3, uma de padro 2 e uma de padro 1.
Das quatro cartas em estilo vernacular,
trs tm o estado emocional de padro 3 e uma
de padro 2.
A tabela 04 apresenta em nmeros
percentuais as ocorrncias de cada um dos
padres do estado emocional em cartas dos trs
estilos:
26
Cartas
em
estilo
monitorado
Cartas
em
estilo
semimonitorado
Cartas
em
estilo
vernacular
Estado emocional
Padres
1
2
3
0%
66,66%
33,33%
20%
20%
60%
0%
25%
75%
Tabela 04
No h ocorrncias de padro 1 do estado
emocional nos estilos monitorado e vernacular,
apenas uma ocorrncia de padro 1 em estilo
semimonitorado.
Os dados revelam que o padro 3 do
estado emocional pode favorecer os trs estilos,
havendo, porm, uma tendncia de favorecer
mais os estilos vernacular e semimonitorado.
O padro 2 do estado emocional pode
favorecer os trs estilo, havendo, no entanto,
uma tendncia de favorecer mais o estilo
monitorado que os outros dois estilos.
CONCLUSES
Podemos elaborar uma regra para a
determinao do estilo das cartas do Padre
27
padro
3
2
1
Estado
Valores
emocional
padro
padro
3 (2)
2 (3)
7a9
2 (3)
3 (1 ou 2)
5a8
1 (2)
3 (2)
4a6
Tabela 06
Considerando-se
que
esto entre
parnteses os nmeros alternativos, temos:
A sequncia 3 3 (2) 2 (3), ou a soma
desses nmeros dando de 7 a 9 tem-se o estilo
monitorado (aumentando a probabilidade em
ordem crescente).
A sequncia 2 2 (3) 3 (1 ou 2), ou a
soma desses nmeros dando de 5 a 8 tem-se o
estilo
semimonitorado
(com
maior
probabilidade dos valores 6 e 7).
A sequncia 1 1 (2) 3 (2), ou a soma
desses nmeros dando de 4 a 6 tem-se o estilo
vernacular (aumentando a probabilidade em
ordem decrescente).
Podemos concluir dizendo que, pelo
menos no recorte sincrnico em que se situa
este trabalho, sabendo (i) o status do
destinatrio, (ii) o grau de formalidade da carta
28
29
30
A TRAIO ESTRUTURAL
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Op. cit.
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Brbara
Houve uma poca em que foram
amigos...
Souto
Fomos.
Brbara
E agora?
Dias
Agora?
Brbara
O que que vocs vo fazer?
Camaro
Ns?
Dias
Ns no temos nada com isso...
Souto
Somos apenas soldados...
Camaro
Lutamos... cumprimos ordens
superiores.
Dias
Esse no o nosso setor. Isso
com o rei e o carrasco. (p. 59)
Nesse momento d-se o reconhecimento.
Brbara reconhece nos soldados os antigos
companheiros de Calabar e percebe a traio
deles. A mulher os enfrenta. No dilogo
subsequente, ela passa a question-los sobre seu
posicionamento como negro ou ndio diante da
guerra e da sociedade. At que, diante da inrcia
59
60
61
Um fruto errado.
Um bonequinho,
Um macaquinho de marfim,
Castrado.
Souto, Dias e Camaro e os
soldados saem. noite. Brbara
remexe o sangue de Calabar numa
bacia num gesto caseiro. (p. 68)
Os soldados fogem s tentativas de
Brbara em salvar o seu homem atravs do
questionamento, do debate, da argumentao
em favor da luta contra os opressores. Os trs
comportam-se como um macaquinho de
marfim, / castrado, no vem, no falam, no
ouvem e no agem. Brbara est sozinha. O
temor e a piedade crescem diante da solido da
mulher que, como indica a rubrica, remexe o
sangue de Calabar. Os sentimentos trgicos
crescem no dilogo entre Anna e Brbara:
Anna
Brbara!
Brbara olha a holandesa, depois
desvia o olhar, atrada pelo sangue.
Anna
Foi todo mundo embora... Voc
no pode ficar aqui sozinha!
62
63
Anna
Esse sangue...
Brbara
o sangue de Calabar...
Anna
Esses braos...
Brbara
So os braos de Calabar...
Anna
Essas pernas... Aquela cabea...
Brbara
tudo de Calabar. So as pernas
de Calabar... a cabea de
Calabar...
Anna
Eles o mataram.
Brbara
No. Calabar est vivo. (p. 70)
Com a solido, a revolta e a dor, Brbara
entra em delrio, fica louca. A loucura, morte em
vida, arremata a tragicidade desta sequncia que
continua repleta de elementos patticos:
Anna
Brbara!
Brbara (teimosa)
Eles no so capazes de o matar...
Eles bem que tentaram destru-lo,
mas no conseguiram... Calabar
mais esperto que todos eles
64
65
66
DA LEXICOGRAFIA PEDAGGICA
68
69
70
11
71
72
73
DO ENSINO DE LATIM
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
CONSIDERAES FINAIS
84
85
86
Consideraes iniciais
Iniciaremos
nossas
reflexes
por
consideraes dispersas que servem, literalmente,
de pretexto sobre a relao entre discurso
cientfico e sujeito, para somente depois avanar
sobre a discusso do estatuto do sujeito na Anlise do
Discurso e no Marxismo. Da abordagem exploratria
destes elementos tericos, partiremos, na ltima
sesso do texto, para o objetivo principal de nosso
estudo, que se constitui um esboo de leitura dos
conto O espelho (Esboo de uma nova teoria da alma
humana), de Machado de Assis, e Substncia, de
Guimares Rosa, luz dos pressupostos discutidos ao
longo das primeiras sees deste ensaio.
88
89
categoria
transparente da verdade, como instncia da
falibilidade virtual do discurso cientfico. Passemos
aos argumentos.
O fato de que todo o progresso cientfico, como
nos adverte Gramsci (1978, p. 66), consistiu no fato de
que novas observaes e experincias corrigiram as
experincias e observaes precedentes, suficiente,
por enquanto, para indiciar que a verdade existe
independentemente do sujeito que sobre ela pensa ou
se pronuncia. Ela desmentida quando se corrige a
teoria ou os resultados da aplicao da teoria pelo
pesquisador, mas sempre confirmada dentro do
sistema totalizante que se ergue para alm das teorias
e de sua aplicao. Esse sistema a prpria cincia ou
a formao discursiva da cincia ou da veridico
cientfica.
Se considerssemos, por mero exerccio
especulativo, a possibilidade de a verdade encontrarse no discurso sistematizado sobre o real e no no
real em si , estaramos disp ostos tambm a admitir
que no so os fenmenos, mas as intuies
LINGUA, LITERATURA E ENSINO MARTINS & LEITE (ORGS)
90
91
12. Grande parte dessa seo, ao tratar das doutrinas filosficas opostas
ao materialismo, segue risca a opinio de Vladimir Lnin, conforme se
apresenta desenvolvida nesta obra.
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
15
102
103
104
105
106
107
108
19
Ibidem, p. 20.
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
REFERNCIAS
121
SOBRE OS AUTORES
124