Prometeo encadenado

Prometeo encadenado ( ) es una

o
tragedia de la antigua Grecia, tradicionalmente atribuida
Hermes
a Esquilo, pero actualmente es considerada por muchos
eruditos como resultado del trabajo de otra mano, quizs
llevado a cabo durante el siglo IV a. C. Sin embargo, todava hoy se suele incluir esta tragedia en las ediciones de la 2 Argumento
obra de Esquilo. Hay pruebas de que era la primera parte de una triloga, pero de las otras dos partes, Prometeo 2.1 Contexto
liberado y Prometeo portador del fuego, tan slo quedan
fragmentos.
La obra est basada en el mito del titn Prometeo (del
griego antiguo : Previsin), que haba engaado a los dioses haciendo que recibieran la peor parte
de cualquier animal sacricado y los seres humanos la
mejor. Adems, haba robado el fuego para entregrselo
a los mortales y por eso fue castigado por el dios Zeus.
Adems, Prometeo posea el conocimiento proftico de
la persona que un da derrocara a Zeus, pero rechazaba
divulgar esta informacin.

2.2 Encadenamiento
Fuerza y Violencia, junto con Hefesto, llevan preso a Prometeo para que este sea encadenado en una roca, en la
regin de Escitia.
Fuerza apremia a Hefesto para que cumpla la orden de
Zeus y encadene al titn. Hefesto tiene sus dudas, porque Prometeo es pariente suyo, pero sabe que no puede
desobedecer a Zeus, as que cumple la orden. Una vez
encadenado, Prometeo se lamenta por su destino:
Por haber proporcionado un privilegio de
los mortales me veo unido al yugo de esta necesidad, desdichado.

leo en lienzo de Dirck van Baburen: Prometeo encadenado

por Vulcano (Prometheus door Vulcanus geketend, 1623).
Museo Nacional de msterdam.

2.3 Prometeo explica el origen de sus males

Un coro de Ocenidas ha acudido a tratar de consolarle. Prometeo dice que preferira haber sido arrojado al
Trtaro para que nadie pudiera ver su desgracia. Tambin seala que Zeus acudir a suplicarle para que, por
sus conocimientos profticos, le revele el plan por el que
se le pretender despojar de su calidad de rey de los dioses. Prometeo insiste en que no piensa revelarlo hasta que
no sea liberado de sus cadenas.

Personajes
Fuerza (Cratos)
Violencia (Ba)
Hefesto
Prometeo

Luego explica que estuvo de parte de Zeus en la lucha

que mantuvo contra los titanes. Sin embargo, se opuso
a que la raza de los mortales fuera aniquilada por Zeus,
concediendo a stos el fuego as como ciegas esperanzas.

Coro de ocenides.
Ocano
1

3 PROMETHEIA

Despus llega Ocano. En primer lugar aconseja a Prometeo que deje de injuriar a Zeus puesto que podra sufrir por ello peores castigos y adems le ofrece su ayuda,
dicindole que intentar conseguir su liberacin. Prometeo, sin embargo, insiste en que se mantenga alejado del
asunto para evitar sufrir castigos como ya sufrieron Atlas
o Tifn. Ocano se va y Prometeo sigue explicando cmo beneci a los mortales: les ense a predecir el movimiento de las estrellas, los nmeros, la escritura, el uso
de los animales para trabajos agrcolas, las medicinas, el
arte de la adivinacin, el modo de interpretar los sueos,
el modo de hacer seales con el fuego y los minerales bajo
tierra.

2.4

La transformacin de o

Llega despus o, que haba sido transformada en ternera.

o explica a las Ocenides la causa de su transformacin:
constantes sueos la haban advertido de que Zeus deseaba unirse a ella y tras consultar y obedecer los orculos,
naco, su padre, la haba expulsado y desde entonces se
haba transformado en ternera y haba sido vigilada por
Argos por orden de Hera hasta que ste muri, pero desde entonces segua siendo constantemente picada por un
tbano y caminaba errante por el mundo.

2.5

Profeca sobre el destino de o

o haba pedido a Prometeo que profetizase cul ser su

futuro y ste le dice que, tras atravesar la tierra de los escitas, llegar a la de los clibes. A continuacin debe atravesar el Cucaso hasta llegar a tierra de las Amazonas,
que le indicarn la ruta a seguir, que ser atravesando el
estrecho del Bsforo hasta llegar a Asia. A continuacin
debe llegar a una llanura llamada Cstene, donde viven las
Greas y cerca de ellas sus hermanas, las Gorgonas. Debe
prevenirse contra los grifos y contra los arimaspos. Luego debe proseguir hasta la primera catarata del ro Nilo y
la corriente de este ro la guiar hasta un territorio donde
ella y sus descendientes fundarn una colonia (Nucratis).
All, en el delta del Nilo, o ser devuelta a su forma de
mujer y Zeus engendrar en ella descendencia. Cinco generaciones ms tarde, cincuenta doncellas (las danaides)
regresarn a Argos y matarn a sus esposos excepto a uno
de ellos. Entre la descendencia de la doncella que no mat a su esposo se encontrar un varn famoso por su arco
(Heracles) que ser el que libere por n a Prometeo.

2.6

Profeca sobre el destronamiento de

Zeus

Prometeo predice tambin que Zeus ser destronado mediante un emparejamiento del que no puede dar ms datos pero que producir un hijo ms fuerte que su padre.
Solo podra librarse de este destino si un descendiente de

leo en lienzo de Rubens: El Prometeo capturado (De

gevonden Prometheus, 1611 - 1612). Museo de Arte de
Filadela.

Zeus lo libera de sus cadenas.

En ese momento aparece Hermes, a quien Zeus ha enviado para instar a Prometeo a que revele con claridad la
profeca. Prometeo se niega e indica a Hermes que preere ser desgraciado a ser un siervo de Zeus como es l. Pero
Hermes le amenaza con que si se niega a hablar primero
Zeus provocar una tempestad que har que la cumbre
de la montaa bajo la que est caiga encima de l y ms
tarde un buitre acudir todos los das a devorar su hgado.
Prometeo dice que no piensa ceder y que todo eso que le
anuncia ya lo saba.
La tempestad anunciada por Zeus ya da inicio.

3 Prometheia
Varios textos arman que la primera parte de esta obra
form en realidad parte de una triloga atribuida a Esquilo: La Prometheia (), compuesta por dos
otras obras cuya lnea argumental sucedera tras los
acontecimientos ocurridos en Prometeo Encadenado. Estas dos obras reciben el nombre de Prometeo Liberado
( ) y Prometeo Portador del Fuego
( ). Slo una serie de fragmentos
se han podido conservar de ambas obras, y en cierto modo, nos revelan lo sucedido en los dos componentes de
esta supuesta triloga. Sin embargo, a da de hoy la existencia de esta serie sigue siendo objeto de debate y es
por tanto, incierta, ya que no hay pruebas sucientes para

3
demostrar que realmente existi. Sin embargo, muchos
expertos argumentan que, al igual que la triloga de la
Oresteia, Prometeo Encadenado formara la primera parte
de tres obras de las Esquilo dedicadas al Titn.

3.1

Prometeo Liberado

Aunque slo once fragmentos [1] han sobrevivido de este

posible teatro, se atribuye a una continuacin de la nica
obra conservada, es posible deducir la trama: Traducida
al Latn por el orador Cicern, la obra comenzara con
una reunin entre Prometeo y un coro de Titanes, supuestamente liberados por Zeus del Trtaro, tras haber pedido clemencia el Titn de Fuego. En la obra, Prometeo se
lamenta de sus penas al resto de los Titanes y cuenta cmo Heracles lo liber del Cacaso tras haberlo ayudado,
dndole indicaciones de cmo llegar al Jardn de las Hesprides en uno de sus Doce Trabajos, segn Estrabn.

3.2

Prometeo Portador del Fuego

Curiosamente, slo se conserva un mero fragmento de esta obra [2] en las Noctes Atticae del escritor romano Aulo
Gelio. La frase en cuestin sera: En silencio, donde hay
necesidad; Y hablando al punto En la obra, Prometeo arma que lleva encadenado durante ms de treinta mil aos.
Tambin es posible que en la obra se hiciera referencia
al secreto que Prometeo conoca y Zeus tema: El hecho
de que si Tetis mantena relaciones con Zeus, el fruto de
dicha consumacin sera un varn que destronara al Crnida. Por ello, Tetis se casa al nal con el mortal Peleo,
teniendo al hroe Aquiles.

Vase tambin
Esquilo

Enlaces externos
http://www.theoi.com/Text/AeschylusFragments2.
html#PrometheusPyrphoros
http://www.theoi.com/Text/AeschylusFragments2.
html#PrometheusLyomenos

Wikisource contiene una copia de Prometeo

encadenado.Wikisource Traduccin de Marcelino
Menndez Pelayo.
Texto bilinge griego - francs, con anotaciones en este idioma, en el sitio de Philippe
Remacle (1944 - 2011); traduccin de Pierre
Alexis Pierron. 8 ed.: Pars, 1870.
Texto griego en Wikisource.

Texto griego en el sitio de la Bibliotheca

Augustana (Augsburgo).

6 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

6.1

Texto

Prometeo encadenado Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Prometeo_encadenado?oldid=88939709 Colaboradores: JorgeGG, Dodo, SimnK, Jmorbla, La Mantis, Robotico, Balderai, Drini2, RobotQuistnix, Superzerocool, FlaBot, Diotime, Gaijin, Chlewbot, BOTpolicia,
CEM-bot, Xexito, Dorieo, Thijs!bot, Xabier, RoyFocker, Isravalenzuela, CommonsDelinker, Netito777, Phirosiberia, Bedwyr, Plux, Lnegro, VolkovBot, Technopat, C'est moi, Matdrodes, IIM 78, Muro Bot, Dodecaedro, Cliord Daniel Kernahan Selfa, SieBot, Mushii, Loveless, Macarrones, Greek, Copydays, PixelBot, Eduardosalg, Pan con queso, Petruss, Alexbot, Freddy eduardo, UA31, AVBOT, Diegusjaimes, Arjuno3, SuperBraulio13, Xqbot, Jkbw, Dreitmen, Asfarer, Ricardogpn, Jean-Pol GRANDMONT, Igna, Torrente, D'ohBot, TobeBot,
Wikielwikingo, PatruBOT, Edslov, EmausBot, ZroBot, Rubpe19, SaeedVilla, KLBot2, Invadibot, Lfgg2608, Helmy oved, Jarould, Matiia
y Annimos: 138

6.2

Imgenes

Archivo:0_Promthe_supplici_-_Rubens_-_Snyders_-_Philadelphia_Museum_of_Art_(W1950-3-1).JPG
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/0_Prom%C3%A9th%C3%A9e_supplici%C3%A9_-_Rubens_-_Snyders_
-_Philadelphia_Museum_of_Art_%28W1950-3-1%29.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: User:Jean-Pol GRANDMONT
(2013) Artista original: Peter Paul Rubens
Archivo:Dirck_van_Baburen_-_Prometheus_door_Vulcanus_geketend.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/e/ef/Dirck_van_Baburen_-_Prometheus_door_Vulcanus_geketend.jpg
Licencia:
Public
domain
Colaboradores:
www.rijksmuseum.nl : Home : Info : Pic Artista original: Dirck van Baburen (hacia 1594/15951624)
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

6.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0