Le Prsident de la Rpublique adresse un message

de vux son homologue M. Hassan Rohani

37e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION ISLAMIQUE IRANIENNE

P. 24

03-04 Jumada al-awwal 1437 - Vendredi 12 - Samedi 13 Fvrier 2016 - N15670 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. TEBBOUNE SENGAGE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RESPONSABILISER
LE ROI
Le palais marocain
continue son uvre de
propagande, propos de la
question sahraouie. Pour effacer les
nombreux camouflets quil essuie
les deux plus rcents sont le refus de
lUNESCO de cautionner la tenue,
en mars, de ldition du forum de
Crans-Montana Dakhla, ville
occupe, et la non-reconduction, par
le Parlement europen, dun accord
de pche il vient dannoncer des
investissements phosphatiers dans
ce territoire dont il pille les richesses,
tout en menant une rpression
barbare contre ses habitants, et
notamment les militants de
lindpendance. Et ce nest pas sa
politique clientliste favorisant
quelques notabilits tribales et
grandes familles locales, pour
sassurer leur allgeance, qui va le
ddouaner du crime colonial.
lvidence aussi, nulle annonce ne
peut effacer la ralit de cette
occupation archaque, puisque le
Sahara occidental est la dernire
colonie du continent ; une colonie
o toute manifestation politique ou
de solidarit est interdite, et o la
police rprime en toute impunit.
Il est connu que le dossier sahraoui,
considr comme la chasse garde
du Palais, a toujours t gr de
manire exclusive par le roi, avec
une poigne de conseillers sans prise
avec les autres institutions politiques
(Parlement et gouvernement,
notamment). Des millions de dollars
sont dpenss pour faire propager
des mensonges et dsinformer
lopinion sur la revendication
lgitime des Sahraouis
lautodtermination et
lindpendance. Il est peut-tre
temps, comme le suggre si
justement et tout rcemment la
prsidente de lUS-Western Sahara
Foundation, Suzzane Scholte, de
tenir le roi du Maroc pour seul
responsable du blocage de la
rsolution pacifique du conflit et des
crimes quil a commis, et quil
continue de commettre. Et quil est
aussi temps pour des puissances
comme la France ou lEspagne
dassumer leur responsabilit, lune
en cessant de se prvaloir dune
certaine neutralit qui
sapparente un alignement sur la
position de lenvahisseur et de
lagresseur marocain, et lautre en
tant quancienne puissance
colonisatrice. Oui, il est temps que la
date de la tenue dun rfrendum
soit fixe afin que cesse la
domination de tout un peuple par la
peur et la rpression, et que
triomphe la volont de la
communaut internationale.
EL MOUDJAHID

LIVRAISON AADL-1 ALGER AVANT LA FIN DE LANNE

Ph : Nacra I.

DITORIAL

Le gouvernement uvre continuellement ce que Alger

soit la premire capitale africaine sans bidonville P. 4

La France interpelle

ESSAIS NUCLAIRES DE REGGANE

Une responsabilit qui engage la France, auteur des essais de Reggane,

mais aussi dIn-Ecker (Tamanrasset) et des ssais chimiques dOued
Namous (Bchar).

FORMATION ET LUTTE CONTRE

LA CRIMINALIT

Le DGSN
sintresse
lexprience
allemande

Mesures
contre
la triche

DUCATION NATIONALE

SYRIE : accord sur une cessation des hostilits

P. 5

P. 7

P. 4

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

MTO

PEu NuAGEux

LUNDI 15 FVRIER 10H

Le PDG du groupe Sonelgaz

invit du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid, recevra, lundi 15 fvrier 10 heures, M. Noureddine Bouterfa, PDG du groupe Sonelgaz.
Vous pouvez adresser vos questions
ladresse e-mail Forum@elmoudjahid.com.

La rgion Nord sera caractrise par

des passages nuageux allant jusqua lEst.
Orages lOuest. Ciel dgag au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21- 14), Annaba (22 - 12),
Bchar (28 - 10), Biskra (27- 15),
Constantine (19 - 9), Djelfa (17 - 9),
Ghardaa (28 - 15), Oran (20 - 13),
Stif (17 - 7), Tamanrasset (27- 9),
Tlemcen (21 - 12).

CE MATIN 9H
DAR EL-IMAM

Premier anniversaire de la
mort de cheikh Mohamed
Akhal Chorafa

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs organise, en collaboration avec lassociation des Oulmas
musulmans et du Laboratoire de civilisation et
dhistoire, le premier
anniversaire de la mort
de cheikh Mohammed Akhal Chorafa.
Louverture sera prside par le ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs, M.
Mohamed Assa.

DEMAIN LUNIVERSIT
ALGER 3 DLY IBRAHIM

ANEA: confrence sur la loi

de finances 2016

Lassociation nationale des conomistes

algriens organise demain 14h une confrence sur Loi de finances 2016 pour faire
face la crise financire anime par M.
Bachir Mesitfa, ancien ministre.

CE MATIN 10H30
AU SIGE DE LA FONDATION
LARBI-TEBESSI

Confrence de presse
commmorative

Le Comit de dfense des interns des

camps du Sud, la Fondation Larbi-Tebessi
et la Ligue algrienne de dfenses des droits
de lhomme animeront conjointement une
confrence de presse commmorative au
sige de la Fondation Larbi-Tebessi (immeuble ct du caf Tantonville) pour
rappeler le crime colonial franais contre
lhumanit Reggane.

CE MATIN 10H AU PARC

DATTRACTIONSDE BEN AKNOUN

Les explosions nuclaires franaises

au Sahara algrien

Sous la prsidence du
ministre des Moudjahidine, et loccasion de 56e
anniversaire des explosions nuclaires franaise
dans la rgion de Reggane,
le Centre national des
tudes et recherche dans le
mouvement national et la
rvolution du 1er Novembre 1954 organise une
confrence historique sur
le thme:Les explosions nuclaires franaises au Sahara algrien
et leurs effets sur lhumain et lenvironnement.

CE MATIN 10H30
AU SIGE DU QUOTIDIEN EL DJOUMHOURIA

Les essais nuclaires, un crime contre lhumanit

Dans le cadre des festivits marquant la clbration de la journe

du Chahid, lAssociation Machaal Echahid, organise une confrence:
Les Essais nuclaires, un crime contre lhumanit.

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI
14H BOUMERDS

PEP : meeting populaire

Sous la prsidence de Mme Nama Laghlimi

Salhi, le Parti de lquit et de la proclamation organise un meeting populaire la maison de Jeunes
de Hamadi.
************************************

CE MATIN 10H LA
COMMUNE DES EUCALYPTUS

TAJ : rencontre des cadres

dAlger-Centre

Une rencontre des cadres du parti aura lieu, ce

matin partir de 10h, la salle des confrences
de la commune des Eucalyptus, sous la prsidence de M. Amar
Ghoul.
************************************

CE MATIN 9H30
LA SALLE EL-MOUGAR

Front El-Moustakbal : clbration

du 4e anniversaire

Le Front El-Moustakbal organise une crmonie de clbration loccasion du 4e anniversaire de sa cration.

Une confrence sera anime par le prsident du Front, M. Abdelaziz
Belad.
************************************

AGENDA CULTUREL
CE MATIN 9H30 ORAN

RND: rencontre rgionale fminine

des wilayas de lOuest

M. Chihab Saddik, membre du secrtariat national,

charg de communication et porte-parole du RND, prsidera la rencontre rgionale fminine des wilayas de
lOuest, ce matin 9h30 au complexe des Andalouses
Oran.
****************************

CET APRS-MIDI 14H

LA LIBRAIRIE KALIMAT

Vente-ddicace de Ramdane Asselah

La librairie Kalimat abritera, cet aprs-midi 14h, une

vente-ddicace de lauteur Ramdane Asselah pour la signature de son livre Mmoires dun militant de lOS,
paru aux ditions Gala 2016.

CE MATIN 10H BATNA

Ahd 54: rencontre rgionale

Sous la prsidence de Ali Fawzi Rebane, le

parti Ahd 54 organise une rencontre rgionale des
reprsentantes de la gent fminine des wilayas de
lEst la salle de cinma Ennaser.

CET APRS-MIDI 15H30

ADA GALLERY DLY IBRAHIM

Vernissage de lexposition des artistes

peintres femmes

Un vernissage de lexposition des artistes peintres,

Mmes Zineb Boukhalfa Messani, Samia Boumerdassi, et
Meriem Kazouit aura lieu cet aprs-midi 15h30 avec
un rcital de posie de Samia Boumerdassi.
****************************

CET APRS-MIDI 16H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Semaine culturelle palestinienne

Le ministre de la Culturel, M. Azzedine Mihoubi, prsidera la crmonie douverture de la semaine culturelle

palestinienne organise en commmoration de la journe
nationale du Chahid.

Vendredi 12 - Samedi 13 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 9H30 AU CLUB
DE LA RADIO ALGRIENNE

La radio en situation durgence

et de catastrophe

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, procdera,

ce matin 9h30 au club de la radio
algrienne, louverture de la
confrence sur la radio, qui a pour
thme La radio en situation durgence et de catastrophe , organise loccasion de la journe
mondiale de la Radio. Cette journe, dcrte par lUNESCO et clbre chaque anne avec un thme
diffrent, consacre cette anne le
rle primordial de la radio en tant que mdia de proximit
et de dsenclavement dans les situations de crise et de catastrophe.
************************************

LE 15 FVRIER 9H ANNABA

Connatre les mdias, le citoyen

a droit une information fiable

Le ministre de la Communication organise, 9h au palais de la Culture, une confrence sur le thme : Connatre
les mdias, le citoyen a droit une information fiable . La
confrence aura lieu en prsence du ministre de la Communication, Hamid Grine. Elle consacre le principe de communication de proximit avec les citoyens et est ouverte au
large public et aux reprsentants de la socit civile. Elle
sera anime par le directeur gnral de la tlvision algrienne, M. Toufik Khelladi.
************************************

AUJOURDHUI
ET DEMAIN

M. Khebri Tlemcen
et Tizi Ouzou

Le ministre de lnergie, M.
Salah Khebri, effectuera une visite
de travail dans les wilayas de Tlemcen et de Tizi Ouzou, au cours de
laquelle il senquerra des projets et
des installations relevant du secteur.
************************************

M. Abdelmalek Boudiaf
aujourdhui
Khenchela

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,

effectuera, aujourdhui et demain,
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.
************************************

M. Azzedine Mihoubi
demain El-Bayadh

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectuera demain

une visite de travail et dinspection
dans la wilaya en vue de senqurir
ltat davancement des projets du
son secteur.
************************************

DEMAIN 10H

Installation des
groupements du secteur
des Transports

Le ministre des Transports, M.

Boudjema Talai, prsidera, demain
10h, au Cercle national de larme, la crmonie dinstallation des
groupements relevant du secteur
des Transports (Logitrans, Serport,
Transtev, GTM).
************************************

Mme Acha Tagabou

demain Guelma

La ministre dlgue auprs du

ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme
Acha Tagabou, effectuera demain
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.

Nation

constitution

EL MOUDJAHID

Nouvelles instances pour

une refondation rpublicaine

Mme BEnGhEBRit :

La consolidation des institutions de la Rpublique, une des ambitions prconises travers la nouvelle Constitution, a,
certes, pour objectif de confrer plus de transparence, voire davantage de loyaut dans la gestion des affaires publiques.

ussi, faudrait-il sattendre

une meilleure matrise
des dossiers engageant
lavenir de ltat et des citoyens,
au sens multidimensionnel du
terme. cest--dire, autant du
point de vue de lunit nationale
quen matire de dveloppement
tous azimuts suivant une logique
trs inclusive de tous les segments de la socit. cest sans
doute lide que vhicule la cration dune srie de conseils nationaux, dont les articles y
affrents et intgrs dans la nouvelle constitution sont la preuve
irrfutable de la volont du Prsident Bouteflika de promouvoir
lmergence dun vritable tat
de droit. ces nouvelles institutions, prvues donc dans la nouvelle loi fondamentale et dont le
nombre avoisine la dizaine, traduisent en outre lide de relever
le seuil de la pratique dmocratique en Algrie vu le caractre
consultatif de la majorit. ce
chapitre, elles seules, les nouvelles instances consultatives,
qui, verront le jour prochainement, et ce grce, encore une
fois, la nouvelle constitution,
sont au nombre de cinq. Elles ont
pour nom, le conseil national
des droits de lhomme, le
conseil suprieur de la jeunesse,
lorgane national de prvention
et de lutte contre la corruption, le
conseil national conomique et
social, et enfin le conseil national de la recherche scientifique
et des technologies. Lavnement

de ces instances se dvoilera,

sans doute, sous langle de nouveaux instruments devant renforcer, voire valoriser le travail
accompli par dautres institutions officielles oprationnelles
depuis des annes. cest le cas
de le dire pour ce qui est du domaine des droits de lhomme,
puisque, en sus de la commission
de la cncPPdh, prside par
Me Farouk Ksentini, sajoute la
mise en place dun conseil national des droits de lhomme qui
sera plac auprs de la prsidence de la Rpublique qui lui
garantit lautonomie administrative et financire. Linstitution de
ce conseil est le gage supplmentaire du chef de ltat quant

promouvoir au mieux les droits

de lhomme en Algrie, un pays
dot dune nouvelle constitution
o le respect des liberts individuelles et collectives est dcrit
comme un credo inviolable. Pour
ce qui est du conseil suprieur
de la jeunesse, celui-ci aura pour
mission dassurer une prise en
charge des questions relatives
aux besoin de la frange de la jeunesse, notamment son panouissement dans divers domaines,
sans oublier la promotion, auprs
de cette catgorie, des valeurs
nationales, du patriotismes, de
lesprit civique et de la solidarit
sociale. dautre part, et sagissant de la cration de lorgane
national de prvention et de lutte

contre la corruption, celui-ci

devra contribuer animer une
politique visant bannir ce flau
via, notamment la conscration
des principes de ltat de droit et
refltant lintgrit, la transparence, ainsi que la responsabilit
dans la gestion des biens et de
deniers publics. Les deux autres
conseils caractre consultatif et
dont la cration est prvue dans
la nouvelle constitution sont le
conseil national conomique et
social, ainsi que le conseil national de la recherche scientifique
et des technologies ont pour but
dvaluer et dtudier les question dintrt national relatives
leurs domaines de comptences
respectifs. En outre, la nouvelle
constitution prvoit aussi la mise
en place dautres organismes
caractre acadmicien, l instar
du haut conseil de langue arabe
et de lAcadmie de la langue
dsormais officiel de lamazigh.
cela sajoute la cration dune
haute instance indpendante de
surveillance des lections qui
aura veiller sur la transparence
et la crdibilit des joutes lectorales, et que daucuns qualifient
dun acquis important en matire
de consolidation de la dmocratie. cet ensemble dinstitutions
qui seront cres, en vertus de la
nouvelle loi fondamentale, atteste, si besoin est, que cette loi
en constitue llment de rfrence pour oprer une vritable
refondation rpublicaine.
Karim Aoudia

dEKhiLi sALAh EddinE, vicE-PRsidEnt dE LAPn :

Un document
stratgique
pour lavenir

La ministre de l'ducation nationale a

mis profit cette rencontre pour rappeler
que la constitution amende rcemment
adopte constitue, en fait, un document
stratgique pour l'avenir de la socit.
Aussi, elle appelle plus de mobilisation
et dengagement pour garantir tous les
lves un accs gal et quitable lducation. Elle met galement en relief que le
droit l'enseignement est consacrpar la
constitution, et les parents ont dsormais,
et en vertu de l'article 65, l'obligation d'assurer l'ducation de leurs enfants. cet article vient ainsi renforcer l'article 12 de la
loi d'orientation sur l'ducation, affirme la
ministre. Par ailleurs, Mme Benghebrit a
rappel, galement, lors de cette rencontre,
que l'application de l'instruction interministrielle n 03 a permis la promotion des enseignants appartenant aux grades en voie
de disparition des grades de base et nouvellement crs (enseignant principal et enseignant formateur), pour ceux ayant
achev leur formation avant le 3 juin 2012.
cette instruction, poursuit la ministre, a
aussi ouvert la voie la promotion des enseignants qui s'apprtent achever leur formation durant l'anne en cours, outre le
versement des rappels des enseignants intgrs du 3 juin 2012 au 30 novembre
2014. La ministre signalera aussi que cette
instruction a permis la rgularisation de la
situation de tous les professeurs techniques
des lyces, des adjoints de l'ducation et
de certains fonctionnaires appartenant aux
corps de l'ducation, ainsi que la situation
de certains intendants et sous-intendants
des wilayas de tizi ouzou, An defla et
Bouira qui avaient pass leurs examens et
taient suspendus. L'engagement du ministre contribuera conforter la confiance
parmi les partenaires sociaux et consolider la stabilit du secteur, a soulign la
ministre.

La conformit des lois la nouvelle Constitution est un grand chantier

un grand chantier ! cest en ces termes que le vice-prsident de lAssemble populaire nationale (APn), dekhili
salah Eddine (Rnd), a qualifi la toute prochaine mission
du Parlement, portant exclusivement sur lexamen dune srie
de lois dj promulgues dans plusieurs secteurs dactivit
mme de sassurer de leur conformit avec la nouvelle constitution. Lexamen de toutes ces lois sera engag ds lentame
de la session du printemps du Parlement, dit notre interlocuteur qui faisait partie aussi de la commission parlementaire
conjointe ayant plbiscit dimanche dernier la nouvelle Loi
fondamentale. un plbiscite auquel a succd le message du
Prsident de la Rpublique, dans lequel le chef de ltat
avait, dune part, annonc la mise en place dune cellule de
suivi et de mise en pratique des dispositions contenues dans
la constitution; et charg; dautre part; le Parlement de procder, en temps opportun, lamendement de lensemble des
lois traitant des domaines consolids davantage dans la
constitution. il est question pour les nommer, des domaines
des hydrocarbures, de lagriculture de la justice et celui du

L'union gnrale des commerants et artisans algriens (uGcAA) a affirm, jeudi,

que la rvision de la loi fondamentale, adopte dimanche dernier lunanimit par les
groupes parlementaires, annonce l'amorce
d'une nouvelle tape innovante dans l'histoire
de l'Algrie, sur la base d'une constitution
dont les articles dfinissent les contours d'un
tat prospre qui s'adapte aux dveloppements internationaux et rgionaux, en rponse aux aspirations du peuple algrien.
cette nouvelle Loi fondamentale, luGcAA
la qualifie dimportant acquis qui vient renforcer le processus d'dification d'un tat algrien fort, fond sur les lois de la
Rpublique. Aussi, cet acquis, prcise un
communiqu de luGcAA, rendu public,
vient jeter les bases de l'dification d'un tat
fort, juste et dmocratique qui garantisse tous
les droits et devoirs, un tat riche de son histoire, de sa culture et de son identit. Le
mme document fait galement savoir qu

travail. dautres lois ncessitent aussi dtre revisites, y

compris celles traitant de lorganisation des lections, et ce
compte tenu des avances dsormais consacres dans ce domaine travers la nouvelle constitution. En un mot, les lois
examiner en vue dune conformit avec les dispositions et
amendements constitutionnels se comptent par dizaines. une
vingtaine, selon certaines sources. Bien plus, relvent dautres. il reste que lobjectif travers cet examen des lois est
plus en rapport avec la qualit de larsenal lgislatif et la
contribution de celui-ci lidal de btir un tat de droit
prn travers la nouvelle constitution, dont la mise en application obit la logique dune vritable refondation rpublicaine. ce chapitre, il est dailleurs attendu la parution de
nouvelles lois organiques via lesquelles, lidentit nationale,
travers ses trois dimensions ne sera que mieux raffirme.
cest le cas de le dire pour ce qui est de la promotion de la
langue amazighe, dont lofficialisation est lun des acquis de
la nouvelle constitution. de ces lois en question, la plus en
vue est celle portant cration dune Acadmie de la langue

uGcAA :

amazighe qui sera place sous lautorit de la prsidence la

Rpublique et devant runir un nombre dexperts pour une
meilleure promotion du nouveau statut de lamazigh. La cration dun haut conseil de la jeunesse, et dun conseil de la
recherche scientifique devra se traduire aussi par la promulgation de nouvelles lois y affrentes. sans oublier le dcret
prsidentiel en rapport lapplication du fameux article 51
de la constitution et dans lequel les fonctions auxquelles les
binationaux ouvrent droit. La loi lectorale sera galement
revue afin dy introduire les nouvelles dispositions constitutionnelles y affrentes, ainsi que la loi sur les partis et celle
rgissant le fonctionnement des deux chambres parlementaires et leur relations avec le gouvernement. Avec la nouvelle
constitution, il y a lieu en effet de sattendre un changement
radical de lactivit parlementaire, non seulement en termes
de programmation des sessions, mais aussi en matire de prrogatives de contrle et du suivi de laction de lExcutif, que
la nouvelle constitution confre au Parlement.
K. A.

Les bases de ldification dun tat fort

travers l'adoption la majorit de la rvision

constitutionnelle, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a honor son
engagement de prserver les acquis de l'Algrie, conformment la volont du peuple
qui l'a investi de toute sa confiance, pour diriger la nation et la Patrie, en restant fidle
la Proclamation du 1er novembre 1954 et en
optant pour la politique de la concorde et de
la rconciliation nationales, ajoute le mme
communiqu.
ce titre, il y a lieu de rappeler que dans
son message aux groupes parlementaires, le
chef de ltat a prcis que la prsente rvision, qui est le fruit d'une dmarche rsolument inclusive et constamment ouverte aux
diffrents acteurs politiques et sociaux, quels
que soient leurs courant idologiques, sest
appuye sur des consultations les plus larges
possibles. L'difice constitutionnel, que
nous nous sommes engags rnover ensemble, sous la dicte des exigences de notre

socit et des valeurs universelles, et auquel

j'avais appel maintes reprises et diffrentes occasions, doit tre la hauteur des
ambitions de notre nation, une nations digne
et sereine, fidle ses racines et ouverte la
modernit.
Par ailleurs, le Prsident Bouteflika na
pas manqu de souligner que la rvision
avait, entre autres objectifs, de recueillir un
large consensus en consacrant et en approfondissant le principe fondamental de sparation et de coopration des pouvoirs qui
constitue l'pine dorsale de la dmocratie.
ces acquis, sajoutent le renforcement des
attributions du conseil de la nation en lui
confrant le droit d'initiative et d'amendement dans le domaine lgislatif, en confrant
l'opposition politique un statut constitutionnel, ce qui immanquablement contribuera
insuffler une nouvelle dynamique nos institutions constitutionnelles. Qualifiant cette
rvision constitutionnelle de jour mmora-

vendredi 12 - samedi 13 Fvrier 2016

ble dans l'histoire de notre pays, mme de

nourrir une ambition citoyenne et lgitime,
partage avec les reprsentants du peuple et
en communion avec l'ensemble des Algriennes et des Algriens, le Prsident de la
Rpublique a affirm le fait quil n'est que
justice de ritrer solennellement l'hommage
vibrant notre peuple pour tous les sacrifices
consentis, de saluer, une nouvelle fois, le courage et l'hrosme de l'Arme nationale populaire, digne hritire de notre glorieuse
Arme de libration nationale, ainsi que l'abngation et l'admirable dtermination de tous
les autres corps de scurit, sans oublier, bien
entendu, le lourd tribut pay par celles et
ceux qui, par la plume, l'image ou la parole
ont port haut et fort la voix de l'Algrie, au
moment mme o elle s'est trouve, seule,
affronter l'preuve, et de surcrot soumise
l'arbitraire d'un embargo international quasi
intgral durant de longue annes.
Fouad I.

Nation

M. Tebboune sengage livrer

les souscripteurs avant fin 2016

EL MOUDJAHID

REMiSE dES dciSionS dE PR-aFFEctation du PRoGRaMME aadL-1

Tous les souscripteurs au programme de logement AADL-1 seront livrs avant la fin de lanne 2016 , telle est la promesse faite, jeudi dernier,
au niveau du complexe sportif Mohamed-Boudiaf, par M. Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, qui prsidait
la crmonie de remise des dcisions de pr-affectation du programme AADL-1, aux bnficiaires du programme.

Ph : Nacra

e premier responsable du secteur de lhabitat prcisera,

loccasion, que le nombre de
bnficiaires du programme aadL
2001-2002 est de 180.000 dont
62.000 uniquement pour la wilaya
dalger qui seront livrs avant la
fin de lanne 2016, lancera le ministre sous les youyous et les applaudissements des citoyens concerns
par la remise des dcisions de pr-affectation.
toujours en matire de chiffre,
M.tebboune rvlera quau niveau
de la wilaya dalger 125.000 logements du programme aadL sont en
cours de ralisation dont 62.000 sont
destins au programme 2001-2002
et le reste soit plus de 63.000 seront
affects au programme 2013. Le ministre de lHabitat prcisera que les
souscripteurs de certaines wilayas
qui navaient point de programme
aadL 2001-2002 comme les wilayas de tipasa, Khenchela, ElBayadh, Bchar, Guelma et
plusieurs dautres se verront remettre ds la semaine prochaine des dcisions de pr-affectation au titre du
programme aadL-2013. Lors de
son intervention le ministre a rappel
lassistance, venue nombreuse
pour loccasion, que le logement

La ministre de l'Education
nationale a mis profit cette
rencontre pour rappeler que la
constitution amende rcemment
adopte, constitue, en fait, un
document stratgique pour l'avenir
de la socit.
Sexprimant louverture de la
confrence rgionale des cadres de
l'ducation des wilayas du centre
du pays, organise au sige du ministre, Mme nouria Benghebrit a
soulign que son dpartement attendait toujours la rponse de la direction de la Fonction publique en
ce qui concerne le nombre de
postes pourvoir ainsi que les nouvelles spcialits. En ce qui
concerne le nombre, nous sommes
en ngociation et je pense que cela
ne va pas tarder. ds que nous aurons linformation, nous vous garantissons que nous vous la
donnerons, a affirm Mme Benghebrit, en marge de cette rencontre.
La ministre de l'Education nationale avait, pour rappel, annonc la
semaine dernire que le nombre de
postes ouvert au concours de recrutement n'est pas loin de celui de
l'anne dernire , soit 19.000
postes en tout. a retenir, dautre
part, la nouveaut cette anne, est
que le candidat disposera d'une
dure d'un mois pour se prparer au
concours qui comportera deux
preuves, l'une crite et l'autre
orale, sous la supervision de l'office national des examens et
concours, a mis en relief la ministre de lEducation nationale.
En rponse une question quant
la manire par laquelle le ministre compte vulgariser au mieux le
timing des examens ainsi que lentame de lopration de dpt des
dossiers des candidats au concours
de recrutement, Mme Benghebrit
fera savoir que le ministre utilisera
tous les crneaux en termes de
moyens dinformation pour que
linformation puisse arriver lensemble des candidats potentiels.
Soyez rassurs, nous utiliserons

tait parmi les programmes que le

Prsident de la Rpublique avait promis ds le dbut de raliser pour rpondre la demande des citoyens. il
dira, dans le mme ordre dides,
quavant linvestiture de M. abdelaziz Bouteflika la tte du pays, en
1999, le dficit enregistr en matire
de logements dpassait les trois mil-

lions dunits, mais depuis, 2,4 millions de logements ont t distribus,

fruit de la politique du prsident de
la rpublique, soulignera-t-il. Sur
un autre point, savoir lradication
du phnomne des bidonvilles, le
ministre prcisera que le gouvernement uvre continuellement ce
que alger soit la premire capitale

africaine sans bidonvilles, en soulignant que les pouvoirs publics ont

mobilis tous les moyens ncessaires
pour laboutissement du projet
alger sans bidonvilles.
Les dcisions de pr-affectation
qui renferment des informations sur
le site, l'appartement, le numro du
btiment, l'tage et le nombre de
pices est considr comme un premier document attestant de l'attribution d'un logement au souscripteur.
dans le mme temps, la remise des
ordres de versement pour la troisime tranche estime 5% soit,
105.000 da pour un F3 et 135.000
da pour un F4 est galement prvue.
L'agence aadL envisage dans
une premire tape, l'attribution de
40 000 dcisions de pr-affectation
dont 20 000 alger. il s'agit des logements dont l'tat d'avancement des
travaux a t estim 70% en 2015.
Pour rappel, L'agence nationale
d'amlioration et de dveloppement
du logement a entam lundi la remise des dcisions de pr-affectation
au profit des souscripteurs du programme de logement location-vente
pour 2001 et 2002.
Selon le site lectronique de
l'aadL, une moyenne de 300 dci-

Des mesures fermes contre la triche

non seulement les moyens traditionnels mais aussi les rseaux sociaux pour que lensemble de ceux
qui potentiellement seraient candidats au concours de recrutement
puissent tre informs. Et dajouter: notre objectif cest de recruter les meilleurs. aussi, plus nous
avons de candidats qui prennent
part aux examens, plus on a de
chances de raliser notre objectif.
Les examens de rattrapage
se drouleront fin juin prochain

Pour ce qui est des examens de

rattrapage pour les trois cycles de
l'enseignement, ces derniers se drouleront fin juin 2016, a annonc
la ministre de l'Education nationale. ces examens de rattrapage
concerneront, faut-il le signaler, les
lves des trois cycles de lenseignement qui auront obtenu une
moyenne entre 4 et 4,99 pour les
lves du cycle primaire nots sur
10 et entre 9 et 9,99 pour les lves
nots sur 20. cependant, cette mesure, prcise Mme Benghebrit, ne
concerne pas les candidats au Baccalaurat, au Brevet d'enseigne-

ducation

ment moyen (BEM) et l'examen

de fin de cycle primaire. Poursuivant ses propos, elle notera que
les examens de rattrapage sont
une seconde chance offerte aux
lves pour tre admis en classe suprieure et viter le redoublement.
La ministre rappellera, dans ce
contexte, que prs de 30% des
lves de premire anne secondaire dont la moyenne se rapproche
de la moyenne pdagogique de passage (10/20) redoublent leur classe.
Mme Benghebrit a instruit les inspecteurs de suivre l'application de
cette mesure quelle qualifie dessentielle.
Toute tentative de triche
expose une sanction allant
jusqu l'exclusion de cinq ans

Evoquant les examens nationaux, la ministre de l'Education nationale a mis en exergue le fait que
le ministre prendra des mesures
rigoureuses contre toute tentative
de triche l'examen du baccalaurat, allant jusqu' une exclusion du
candidat pour une dure de cinq
ans. Le ministre de l'Education

nationale a dcid de prendre des

mesures rigoureuses contre toute
tentative de triche lors des examens
officiels allant jusqu' l'exclusion
de l'examen du baccalaurat pour
une dure de cinq ans au lieu de
trois ans, comme en vigueur notamment si le tricheur a eu recours
aux nouvelles technologies, a relev Mme Benghebrit, en marge des
travaux de cette rencontre. aussi et
aux fins dviter toute tentative de
triche, la ministre a indiqu que ses
services prparaient le lancement
d'une campagne de sensibilisation
au profit des lves et parents
d'lves pour les sensibiliser la
gravit de la triche, lors des examens.
dautre part et dans le souci
d'assurer le bon droulement des
examens, la ministre a mis laccent
sur la ncessit derunir toutes les
conditions, au double plan pdagogique et logistique. Elle mettra galement en avant le fait que llve
bnficiera d'un accompagnement
en ractivant le dispositif de soutien pdagogique destin aux
lves en classe d'examen, notamment ceux de terminale travers
l'exploitation de la plateforme numrique de l'office national de l'enseignement et de la formation
distance.
Sadressant aux cadres du ministre, la ministre a insist sur
l'importance de la coordination
entre l'ensemble des parties concernes afin d'arrter toutes les dispositions garantissant le bon
droulement des examens et ce,
tout en veillant au strict respect des
rgles de scurit mme de prserver la crdibilit des examens.
aussi, un appel sera lanc aux acteurs concerns pour assurer le
suivi et le succs de l'opration
d'octroi des cartes d'identit biomtriques aux candidats au baccalaurat, en collaboration avec les
services du ministre de l'intrieur
et des collectivits locales.
Soraya Guemmouri

Vendredi 12 - Samedi 13 Fvrier 2016

sions de pr-affectation/jour seront

remises alger, 200 Blida, 100
Batna, Skikda, Sidi Bel abbs, Mostaganem et oran en attendant la gnralisation
progressive
de
l'opration l'ensemble des wilayas
du pays dans les semaines venir.
Sur un autre registre, prsent galement la crmonie, le wali dalger,
abdelkader Zoukh affirmera pour sa
part, que la prochaine opration des
remises des clefs de la formule Logements socio-participatifs (LSP)
concernera 3000 logements.
Et dajouter que les services de la
wilaya prparent une nouvelle opration de relogement dans le cadre
de lradication de lhabitat prcaire,
dans la perspective datteindre ainsi
les 40.000 familles reloges depuis
le dbut des oprations, rien que
pour la capitale. Pour rappel, selon
les chiffres communiqus par le ministre dernirement, 1,1 million de
logements tous segments confondus
sont en cours de ralisation dont
575.000 logements sociaux, 150.000
logements ruraux et 85.000 logements socio-participatifs (LSP) et logements promotionnels aids (LPa).
de quoi satisfaire largement un march en constante demande
Mohamed Mendaci

REntRE ScoLaiRE
2016-2017

De nombreuses
dispositions
de qualit

Les prparatifs inhrents la prochaine rentre scolaire ont galement t

voqus la faveur de cette rencontre rgionale. Sattardant sur ce point inscrit
lordre du jour, la ministre a mis en avant
les nombreuses dispositions de qualit
y affrentes. Elle prcise que les rencontres rgionales programmes seront couronnes par une confrence nationale dans
laquelle il sera question des dernires retouches concernant les examens nationaux et la rentre scolaire 2016-2017. La
ministre de lEducation a galement insist sur la ncessit de rationaliser le
temps consacr aux cours, en signalant
que tout sera mis en uvre pour que
llve puisse bnficier de 32 semaines
de cours pendant lanne. de nouveaux
programmes scolaires pour les deux premires classes du cycle primaire (1re et 2e
annes) sont dj prts. ceux-ci seront applicables partir de la rentre scolaire
2016-2017. idem pour lenseignement de
tamazight qui sera, selon la ministre,
largi lanne prochaine 32 wilayas du
pays, en application des dispositions de
la nouvelle constitution qui prvoit une
gnralisation graduelle de cette langue.
Les mesures entreprendre seront donc
dune grande et stratgique importance,
noublions pas que lcole algrienne accueille 8,5 millions dlves, ce qui, avec
lenseignement suprieur (1,5 million
dtudiants) et la formation professionnelle (500.000), reprsente le quart de la
population globale du pays. a retenir
enfin, que la rencontre rgionale du sud
aura lieu Laghouat. La rencontre rgionale de louest est prvue tiaret et celle
des wilayas de lEst se tiendra constantine.
S. G.

EL MOUDJAHID

Nation

Lutte contre La criMinaLit

Le DGSN sintresse l'exprience allemande

La visite du Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel
en Allemagne, a constitu une opportunit pour s'enqurir de l'exprience de la police allemande,
notamment en termes de formation, d'entranement et de lutte contre la criminalit,
a indiqu jeudi dernier un communiqu de la DGSN.

e dGsn a visit jeudi dernier berlin, plusieurs structures de police

spcialises dans la formation et
d'autres relevant de la police scientifique et
technique ainsi que les services spcialiss
dans la lutte contre la criminalit sous
toutes ses formes, indique la mme source.
a cette occasion le gnral major Hamel et
la dlgation qui l'accompagne ont reu
des explications et des exposs dtaills sur
les diffrentes techniques et les quipements logistiques modernes adopts par la
police allemande en matire de formation,
de rhabilitation, de police scientifique et
technique et de lutte contre la criminalit
sous toutes ses formes.
a l'issue de sa visite ces infrastructures, le gnral major Hamel a indiqu
que sa visite en allemagne avait constitu
une opportunit pour s'enqurir de "l'exprience de la police allemande et ses mthodes modernes et dvelopps", ce qui
"permettra la police algrienne de consolider son exprience et renforcer son rendement exceptionnel en matire de
prservation de la scurit et de lutte contre
la criminalit sous toutes ses formes afin
de garantir la scurit du citoyen et des
biens". Le dGsn et son homologue alle-

mand, peter Henzler, avaient sign, mercredi dernier au sige de la police allemande, une dclaration commune dans
laquelle les deux parties ont affirm leur
intention commune d'intensifier les
contacts, poursuivre le renforcement de
leur coopration dans les domaines de la
prvention et lutter contre le crime transfrontalier, la cybercriminalit, la contrebande,
la
production
et
la

commercialisation de stupfiants et psychotropes. La dclaration englobe galement la consolidation de la coopration en

matire de lutte contre le trafic de biens
culturels et uvres d'art voles outre la
lutte contre la falsification de documents et
de monnaie.
Les deux parties ont convenu galement de consacrer une coopration bilatrale permanente, notamment en matire
d'change d'expriences et d'experts ainsi
que la coopration entre les polices scientifiques, la formation continue, la formation des formateurs et la participation aux
cycles d'tudes et aux confrences communes. Lors de son entretien avec son homologue allemand, ce dernier a salu le
niveau exceptionnel atteint par la police algrienne dans plusieurs domaines, mettant
en exergue le "rle important" qu'elle accomplit dsormais sur le double plan continental et international grce son
exprience dans la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, y compris le
crime transnational. il a, dans ce sens, soulign "la disponibilit de son pays dvelopper et consolider les fondements de la
coopration entre les polices des deux
pays".

foruM de La sret nationaLe

Le rle de la radio dans la prvention scuritaire

Ph : Wafa

dans le cadre de ses travaux de sensibilisation et ses

actions de proximit, la radio
nationale a toujours travaill en
troite collaboration avec les
services de la sret nationale
dans le but dchanger des information et partager des expriences, tels sont les propos
tenus par M. Mohamed chelouch, adjoint du directeur gnral de la radio nationale,
charg des relations publiques,
lors du forum de la sret nationale. en effet, la salle de
confrences de lecole suprieure de police, ali tounsi, a
abrit une rencontre portant sur
le rle de la radio dans la
prvention scuritaire. espace
radio de la sret nationale
comme type , en prsence des
cadres de la sret nationale et
des reprsentants de la socit
civile. tous les mnages
coutent la radio ainsi que
toutes les franges de la socit,
cest devenu un outil dinformation incontournable , explique M. Mohamed chelouch
qualifiant ce mdia de partenaire limpact indniable
dans le rle quelle joue au
sein de la socit algrienne.
Lintervenant explique le fait
que la radio est accessible
tout un chacun, se trouve dans
tous les lieux et tout moment.
en effet, grce aux nouvelles
technologies la radio est dsormais prsente partout: dans les

voitures, les tlphones portables, les baladeurs et autres, en

plus des diffusions des missions en direct sur internet.
Le directeur adjoint sest flicit quant aux actions de
proximit et de sensibilisation
que mne la radio algrienne,
celle-ci tant engage sur tous
les fronts, notamment, avec la
sret nationale. jestime que
cette collaboration constante et
permanente a apport ses
fruits. pour preuve, les citoyens
sont de plus en plus conscients
des dangers qui les entourent ,
a-t-il indiqu. Lhte de la
dGsn a tenu rappeler les
avances enregistres par la
radio algrienne en particulier
le nombre de chanes qui est
pass de 3 55 travers le
territoire national.Le confrencier a soulign par ailleurs,
que la radio simplique dans
tous les sujets et domaines de
la vie, savoir, le scuritaire, le

L'huissier de justice algrien est "au cur du

dispositif de l'etat de droit", a dclar la prsidente de l'union internationale des huissiers de
justice (uiHj), Me franoise andrieux, invite
au 1er forum national des huissiers de justice
ouvert jeudi dernier oran.
"L'uiHj est reconnaissante aux efforts accomplis par les gouvernements en faveur de
l'etat de droit en plaant la profession de l'huissier de justice au cur du dispositif, ce qui est
le cas en algrie notamment", a-t-elle indiqu
l'occasion de la rencontre runissant, au centre des conventions "Mohamed-benahmed",
prs de 1.700 professionnels sur le thme "L'indpendance de l'huissier de justice garant de la
scurit conomique et sociale". pour la prsidente de l'uiHj, l'huissier de justice algrien
jouit d'un statut "en tous points conforme" la

mdical, le culturel, le social,

pour ne citer que ceux-l. Le
but tant dtre lcoute des
citoyens et de rpondre leurs
attentes, notamment leurs dolances, a-t-il dit.
prcisant le fait que la radio
simplique de plus en plus dans
les actions de proximit en faveur des citoyens, il expliquera
que le rle de la radio, ces
vingt dernires annes, a t
considrable, surtout dans le
domaine de lducation populaire et de la communication
sociale.
selon M. chelouch, la radio
a rapproch les citoyens des
institutions, comme cest le cas
pour la sret nationale, la protection civile, la gendarmerie
qui veillent leur protection et
leur scurit, en fait, elle
adoucit limage des policiers,
en mettant en valeur leur pnible tche qui est leur lot quotidien, pour assurer scurit et

stabilit dans le pays, prciset-il.

pour sa part, M. amar Laroum, commissaire principal, a
rappel que depuis sa cration
en 2014, le forum de la sret
nationale a enregistr un total
de 137 missions radiophoniques dont 11 en ce dbut de
2016.
il a annonc, galement,
que des projets sont en cours de
ralisation pour largir lespace
de communication et de dbat,
notamment la cration dune
dition dans la langue tamazight. La stratgie de la direction Gnrale de la sret
nationale (dGsn), nest pas la
rpression mais la prvention,
la sensibilisation et lorientation , affirme-t-il, tout en
ajoutant que la radio est un
partenaire incontournable pour
lutter contre tous les maux.
Quant , M. ouadhahi, directeur de la radio jil fM,
le rapport entre la sret nationale et les mdias reste incontournable. il faut instaurer
un climat de paix entre les citoyens et les institutions scuritaires, tout est question de
confiance et de respect. cest
l quintervient le rle de la
radio en termes de rapprochement et la promotion des rapports humains , a-t-il
expliqu.
Sarah A. Benali Cherif

La suret de wiLaya de stif

prsente son biLan 2015

Moins de victimes
sur les routes

cest en prsence des reprsentants locaux de la presse

nationale, des reprsentants des directions de lexcutif directement impliqus dans la mise en uvre de la stratgie
tendant rduire du nombre des accidents de la route ainsi
que des responsables des organisations professionnelles et
associations apportant leur contribution dans le domaine de
la sensibilisation et de la prvention que le commissaire divisionnaire akhrib Mohamed, chef de la sret de la wilaya
de stif, prsid jeudi dernier une rencontre consacre au
bilan 2015 dans le domaine de la scurit publique.
une rencontre qui sest galement tenue en prsence du
responsable de la communication et des relations gnrales
et du commissaire de police belad Mohamed, chef de service de wilaya de la scurit publique qui a prsent dans les
moindres dtails, lensemble des chiffres et autres indications
non moins importantes se rapportant au bilan 2015 marqu
pour lanne 2015 par une baisse du nombre daccidents et
de victimes par rapport lanne prcdente.
un rsultat qui nest pas le fait du hasard , dira le chef
de sret, mais sinscrit en droite ligne avec les orientations
et instructions de la direction gnrale de la sret nationale
et partant, des efforts denvergure dploys tout au long de
lanne 2015 par les cadres et agents de police pour contenir
et rduire ce phnomne atroce qui nest pas sans faucher de
nombreuses vies humaines sur nos routes, den blesser beaucoup et ne laisser que les squelles de nombreux orphelins,
de veuves ou de handicaps souvent vie constituant ds lors
une lourde charge pour letat et les familles.
autant defforts ajoutera-t-il qui font aujourdhui que
cette wilaya, qui tait hier rpute pour son nombre daccidents, ne soit plus aux premires loges et ne dtienne plus
ces tristes records dantan, soulignant cet effet luvre de
sensibilisation et de prvention constantes menes tous les
niveaux mais aussi chaque fois que la ncessit se fait ressentir, par les actions rpressives qui simposent. comme il
mettra laccent sur cette prsence constante des forces de police sur le terrain, notamment les points nvralgiques et autres points noirs cibls avant dajouter : nous navons
jamais reu dinstructions pour augmenter le nombre de procs-verbaux sinon celles de rduire des accidents de la route
et des victimes quils produisent. appelant par la mme,
lensemble des composantes de la socit simpliquer dans
une telle action. un bilan qui fera ressortir en effet que lanne 2015 t marque travers cette vaste wilaya du pays
par 872 accidents de la route, soit une baisse de 136 accidents
reprsentant 13,50% par rapport lanne prcdente lissue de laquelle il avait t enregistr 1.008 accidents. des indicateurs qui nont galement pas t sans se traduire par un
impact positif sur le nombre de blesss qui est pass de 1.136
en 2014 1.009 en 2015, soit une baisse de 11,12% au moment o le nombre nchappe cette rgle et reste, lui aussi,
marqu par une baisse de 18 morts sachant que le chiffre de
39 morts est tomb 21 durant lanne 2015.
dans une wilaya qui compte un vaste rseau routier avec
un tronon non moins important de 75 km qui traverse ce territoire, ces chiffres sont en effet rvlateurs des avances enregistres mais attestent malheureusement, une fois encore
que llment humain reste le facteur prdominant de ces accidents dans une proportion de 95,99%. cest ce titre que
dans la prsentation de ce bilan, les services de police sont
alls dans le moindre dtail, des diffrentes tranches dge,
jusquaux horaires, en passant par le sexe et les diffrentes
causes qui sont lorigine de ces accidents de mme que les
horaires o ils interviennent et tous les axes routiers affectes. ce qui fera dire au chef de sret de wilaya que ces chiffres ne sont pas l pour la consommation et chaque cas,
chaque situation, chaque lment de cette tude approfondie
sera analys pour dgager les solutions qui conviennent et
rduire encore davantage en 2016 le nombre daccidents et
des victimes quils engendrent:nous sommes des gens du
terrain et la situation sera meilleure, ajoutera-t-il. Lanne
2015 au cours de laquelle 4.183 infractions au code de la
route seront releves avec 40.435 pV dresss et 9.292 retraits
de permis de conduire avec 566 mises en fourrire seront matrialiss. aprs sinstaurera un large dbat parmi les membres de lassistance et permettra, entre autres, au reprsentant
de la direction des transports davancer deux plans de transport destins aux villes de stif o les travaux du tramway
avancent et el eulma, sont actuellement en tude.
F. Zoghbi

Huissiers de justice

Au cur du dispositif de l'Etat de droit

promotion que fait son organisation l'gard de

cette profession. "L'huissier de justice algrien
est un professionnel libral indpendant qui
offre des garanties pour le justiciable, qui est
mme de couvrir toutes les activits d'excution
des dcisions de justice, de signification et de
recouvrement. c'est un professionnel qui garantit les changes conomiques", a-t-elle relev,
dans son allocution. Me andrieux a galement
rappel que l'uiHj a bti une norme, nomme
"le code mondial des procdures d'excution",
expliquant qu'il s'agit d'une "loi modle ralise
partir des dnominateurs communs universels
et utilise aujourd'hui comme outil de bonne
gouvernance". "evidemment, l'algrie fait partie des pays qui ont assur la rdaction de ce
code contenant les standards mondiaux de l'excution des dcisions de justice", a-t-elle souli-

gn. Le prsident de la chambre nationale algrienne des huissiers de justice (cnHj), Me

brahim bouchachi, a mis l'accent de son ct
sur l'importance du rle de ce corps auxiliaire
de la justice et ses aspirations consolider sa
mission pour contribuer davantage au dveloppement conomique du pays. L'volution de la
lgislation rgissant l'organisation de cette profession a t galement mise en exergue par Me
bouchachi qui a, ce titre, fait observer que le
taux d'excution des dcisions de justice a
connu une "hausse croissante". "L'excution
volue de manire excellente si bien qu'aujourd'hui nous pouvons nous fliciter d'excuter
les dcisions de justice dans la mme anne o
elles sont rendues", a fait valoir Me bouchachi.
Le forum national des huissiers de justice se
tient deux jours durant au cco avec la partici-

Vendredi 12 - samedi 13 fvrier 2016

pation de Me redouane benhamou, prsident

de l'instance nationale des huissiers de justice
du Maroc et prsident de l'union maghrbine
des huissiers de justice (uMHj). L'uMHj sera
prside, partir de mars prochain, par le prsident de la chambre nationale algrienne, Me
bouchachi. Quatre ateliers thmatiques sont au
menu de cette rencontre de deux jours, intituls
"L'huissier de justice et les exigences conomiques et sociales de l'etat", "La profession
d'huissier de justice face aux dfis de la modernisation dans l'espace de l'excution sans frontires", "entre la conscration du droit
l'excution et l'humanisation, quel avenir pour
la profession d'huissier de justice?", et "L'huissier de justice indpendant garant de l'indpendance de la justice".

EL MOUDJAHID

Nation

La France interpelle
essAIs nUCLAIres De reggAne

Les squelles des essais nuclaires franais, effectus il y a 56 ans Reggane (Adrar), continuent de peser sur la population et
l'environnement affects, interpellant ainsi la responsabilit historique et morale de la France face ce drame.

rimes contre l'humanit, crimes abjects

et
abominables,
violation des droits de l'homme.
Ce sont, entre autres, les qualificatifs dcrivant les essais nuclaires
perptrs dans le sahara algrien
par la France, dont ceux effectus
le 13 fvrier 1960 dans la zone de
hamoudia, reggane (150 km au
sud dAdrar). De l'avis de chercheurs et spcialistes nationaux et
trangers, ces essais dpassent en
intensit ceux d'hiroshima (Japon)
tant leurs effets ont t dsastreux
pour l'homme, la faune et la flore.
Une ralit qui a amen, il y a une
anne, lors de la commmoration
du 55e anniversaire de cette tragique date, le prsident de lassociation 13-Fvrier 1960 de
reggane, Omar el-hamel, s'indigner face au qualificatif simpliste d'essais, attribu des
crimes atroces. Depuis leur exprimentation, il y a plus d'un demisicle, lampleur des ravages
engendrs par ces violentes explosions a t dcrie et atteste par
des tmoignages directs de victimes ou de leurs proches, par des
tudes et recherches spcialises
ou encore par des comptes rendus
mdiatiques. L'horreur est galement relate par les populations,
tmoins des fortes secousses ayant
branl la rgion de reggane et les
zones environnantes, mais surtout
de la tragdie humaine et environnementale qui en a dcoul. Le
porte-parole des victimes de ces
essais en a appel, ce propos,
aux responsabilits de la France
coloniale, cense rpondre de ces
crimes devant le droit international et devant le peuple algrien,
en mme temps qu'il a rappel son
obligation d'indemniser les popu-

lations affectes par l'onde de

dommages qui s'en est suivie. Prjudice illimit sur la population et
l'environnement, les retombes
des essais nuclaires dans le sud
s'taient avres, au fil du temps,
plus tragiques qu'il ne pouvait, au
dpart, paratre. Le plus important
prjudice a t celui impactant la
sant des habitants de la rgion :
apparition de maladies diverses et
inconnues, caractrises par des
malformations de tous types ainsi
que des cas consquents de cancer
et de ccit, comparativement au
reste du pays. Une vingtaine de
maladies cancreuses a t rpertorie comme tant une rsultante
directe de la radioactivit par lOrganisation mondiale de la sant
(OMs), dont certaines de contamination immdiate par la radioactivit et dautres pouvant tre
dveloppes long terme. Plus de
50 ans aprs ces explosions, leurs
effets nfastes psent toujours sur
la population et l'environnement
sahariens, tel que dmontr par
des tests effectus ces dernires
annes et rvlant l'existence d'un

taux lev de radioactivit dans

la rgion. Ceci, dautant plus que
des dchets nuclaires demeurent
sur le site des exprimentations,
constituant un pril certain pour
les habitants et l'environnement
des localits affectes, non encore
assainies de la nocivit de la radioactivit. Une responsabilit qui
continue, par ailleurs, d'interpeller
la France, auteur des essais de
reggane, mais aussi d'In-ecker
(tamanrasset) et des essais chimiques de Oued namous (bchar).
Il est grand temps
de se pencher sur le dossier

en dplacement de travail en
France, fin janvier dernier, le ministre des Moudjahidine, tayeb
Zitouni, avait soutenu qu'il tait
grand temps que l'Algrie et la
France se penchent sur les dossiers
en suspens, savoir ceux des disparus, des archives et des essais
nuclaires. trois commissions
mixtes s'attellent faire aboutir les
ngociations pour chacun des dos-

MArCh DU MDICAMent

Alerte au commerce illicite

Des rseaux mafieux, verss dans l'importation frauduleuse de mdicaments, nayant gnralement aucune utilit thrapeutique, agissent actuellement en Algrie, alerte le prsident du Conseil national de
lordre des pharmaciens, le Dr Lotfi benbahmed. en faisant savoir que
le ministre de la sant a t alert, la semaine dernire, par le Conseil
de lordre des pharmaciens sur cette importation frauduleuse de mdicaments, dont 15 20 remdes font lobjet de cette commercialisation
illicite travers certaines officines, o des mdecins seraient galement
impliqus, par le biais de leurs prescriptions mdicales. Des produits
pharmaceutiques supposs ne pas exister sur le march sont imports illgalement par des rseaux mafieux. Ils sont revendus travers des distributeurs en pharmacie et se retrouvent dans certaines officines
lchelle nationale, a alert le docteur benbahmed, lors de son passage,
hier, sur les ondes de la radio algrienne, en signalant que cette activit
informelle, pouvant avoir de graves consquences sur la sant des malades, est entretenue avec la complicit de pharmaciens indlicats. De
ce fait, il a tenu mettre en garde contre les risques encourus acheter
des mdicaments sans vignette. Les gens doivent savoir que lorsquils
se rendent dans une pharmacie, ils ne doivent pas acheter des produits
de contrefaon. Ainsi, ils exposent leur sant en danger et ils ne sont pas
rembourss, a-t-il soulign, en prcisant quil ny a pas de traabilit
pour ces produits. On ne sait pas comment ils ont t stocks, ni do
ils proviennent, ajoute-t-il. sexprimant propos du march du mdicament dans le pays, quil estime 2,8 milliards de dollars/an, dont 55%
pour limportation et 45% de la production est ralise localement, re-

siers, celle inhrente aux essais

nuclaires et axe principalement
sur l'indemnisation des victimes,
devait prcisment se runir au
lendemain de cette visite, le 3 fvrier dernier. Le ministre avait
ajout que le rglement des dossiers en suspens, dont celui du nuclaire, tait une tape devant
prcder celle des excuses de la
France pour ses crimes coloniaux.
Pour rappel, un texte rglementaire (la loi Morin du 5 janvier
2010), prconise la reconnaissance
et l'indemnisation par la France
des victimes de ses essais nuclaires entrepris dans ses ex-colonies.
nanmoins,
aucune
victime algrienne n'a t indemnise dans le cadre de cette loi. La
prsence, pour la premire fois en
Algrie, en avril 2015, du secrtaire d'tat franais aux Anciens
combattants, Jean-Marc todeshini, la veille de la commmoration des manifestations du 8 Mai
1945, se voulait tre pourtant l'expression d'une volont concrte
de la France d'assainir le litige historique entre les deux pays. Avant
lui, c'est le chef de l'tat franais,
Franois hollande qui, en dcembre 2012, avait soutenu que les
consquences des essais nuclaires taient pleinement assumes et prises en compte par l'tat
franais qui agit en toute transparence. la veille du dplacement
de M. Zitouni en France, le secrtariat national de l'Organisation
des moudjahidine (OnM), avait
jug utile d'appeler l'ouverture
du dossier des expriences nuclaires franaises, notant qu'il
s'agissait de l'une des positions
de principe permettant de nouvelles perspectives entre les deux
pays.

levant, toutefois, que certains industriels ont tendance fabriquer les

mmes remdes. Pour le Dr benbahmed, il devient impratif de donner
corps un plan national de production du mdicament, intgrant les divers aspects de formation, dlaboration des traitements et leur fabrication, pouvant servir de levier de croissance conomique. Assurant que
la nomenclature des mdicaments rpond prsentement aux besoins thrapeutiques exprims, linvit contredit, dautre part, la prsence de pnurie, affirmant quil sagit, en ralit, de ruptures momentanes. Il
dnonce, par ailleurs, la prolifration dherboristeries, transformes,
dit-il, en vritables officines et dont les articles ne sont pas contrls,
parce quassimils des produits alimentaires. Les herboristes crent
des formules de mdicaments qui peuvent savrer dangereuses, a-t-il
affirm, en citant lexemple dun herboriste Doura qui a pignon sur
rue. Cela fait des mois, rappelle-t-il, que lon a demand qu'il soit mis
fin ses activits, dangereuses pour la sant publique. Le procureur de
la rpublique a t saisi pour exercice illgal de la pharmacie, mais
rien na encore t entrepris, regrette-t-il. Par ailleurs, et pour ce qui
est de la substitution limportation des mdicaments, il a not quil est
difficile de le faire radicalement pour le moment, mais cela peut tre
fait progressivement, dans le temps. Un certain nombre de molcules
sont produites ltranger avec des moyens technologiques dont ne dispose pas lAlgrie, explique-t-il, en ajoutant quil existe 73 producteurs
nationaux de mdicaments et 150 projets sont inscrits au niveau du ministre de la sant.
Kafia At Allouache

Le JOUrnALIste et Le tLPhOne POrtAbLe

Poursuivant son cycle de formations au profit des journalistes et dans le cadre des activits
de son club de presse, loprateur de tlphonie
mobile Ooredoo a organis, le jeudi dernier, au
niveau de son institut de formation, la 58e session de formation aux profit des mdias, sous
le thme : Le journaliste et le tlphone portable : outil et source dinformation, anime par
M. Kamel Mansari, journaliste et consultant.
lre du numrique, cette premire session de
formation de lanne 2016, qui a runi plus
dune cinquantaine de professionnels du secteur
de lInformation et de la communication, a
abord une thmatique dactualit, savoir le
smartphone, qui est devenu un outil pour la
transmission et la diffusion de linformation,
bouleversant ainsi les pratiques traditionnelles
du journalisme et le traitement de lactualit.
Au cours de son intervention, le formateur est
revenu sur la vulgarisation du tlphone porta-

Outil et source dinformation

ble dans la socit comme moyen de communication efficace. Un tat de fait qui sest traduit
par lvolution de lutilisation du tlphone mobile par rapport lordinateur, avec plus de 1,4
milliard de smartphones vendus dans le monde,
rien quen 2015.
Abordant lusage du tlphone portable intelligent dans lexercice quotidien du journalisme, ou le Mobile Journalism, M. Mansari
a soulign que ce nouveau mode dexercice de
la profession consiste en la collecte, la rdaction
puis la diffusion de linformation dans toute ses
formes (texte, photo, vido et son) vers des
plates-formes de diffusion telles que les sites internet, les tlvisions, les radios, les rseaux sociaux et les applications. Le smartphone est
le plus complet et le plus comptitif face aux
autres terminaux mdias, a estim M. Mansari,
ajoutant queles entreprises mdias notamment
sont toutes contraintes de recourir des strat-

gies de dveloppement ddies au march de la

tlphonie si elles veulent survivre aux changements. Le formateur a conclu son intervention par la prsentation dune panoplie
dapplications utiles aux domaines des mdias
et quelques conseils sur lusage du mobile dans
le journalisme. Aujourdhui, le progrs technologique a permis, entre autres, de capter un vnement en temps rel, sous tous ses angles,
optimisant ainsi le temps, les cots et le matriel. Le club de presse de cet oprateur continue
dassurer rgulirement des formations pour les
professionnels des mdias, encadres par des
experts et spcialistes reconnus issus de divers
domaines. Depuis 2006, 58 sessions de formation ont t assures dans le cadre des activits
du club de presse dOoredoo, dont 8 en rgions,
pour les journalistes correspondants.
Pour ce qui est du confrencier, celui-ci est
actuellement directeur de la publication du quo-

Vendredi 12 - samedi 13 Fvrier 2016

Semaine du 6-2 au 11-02-2016

Samedi
- RVISION CONSTITUTIONNELLE : Le
Premier ministre, Abdelmalek sellal, a prsent, jeudi dernier, lexpos relatif la nouvelle Constitution devant les membres de la
commission parlementaire conjointe runie en
session ouverte au Palais des nations.
- CRISE LIBYENNE: LUnion europenne
et lOtAn sont prtes faire davantage pour
soutenir un ventuel gouvernement dunit en
Libye, o la menace jihadiste saccentue, ont
indiqu des responsables europens Amsterdam.
- PARK MALL DE STIF : Le plus grand
Park Mall du pays a t inaugur, jeudi dernier,
par le ministre de lAmnagement du territoire,
du tourisme et de lArtisanat, Amar ghoul, en
prsence de nombreux invits venus dcouvrir
cette ralisation denvergure difie sur une superficie 140.000 m2.
Dimanche
- RVISION CONSTITUTIONNELLE : Le
projet de rvision constitutionnelle, initi par le
Prsident de larpublique, Abdelaziz bouteflika, est soumis au vote des parlementaires des
deux chambres, runies en session extraordinaire
au Palais des nations. Un vnement dune
grande porte historique, dans la mesure o la
nouvelle mouture engage le pays dans la voie de la
modernitinstitutionnelle, avec un renouveau rpublicain et dmocratique.
- POURPARLERS DE PAIX EN AFGHANISTAN : Des reprsentants afghans, pakistanais,
chinois et amricains se sont retrouvs Islamabad pour la troisime dition de ces runions dont lobjectif est de dresser une feuille
de route pour que reprenne le processus de
paix.
Lundi
ADOPtIOn De LA LOI POrtAnt rVIsIOn COnstItUtIOnneLLe : La nouvelle
Constitution a t adopte une majorit
crasante par le Parlement dans ses deux
chambres, lors dune session extraordinaire
dont les travaux de la sance plnire se sont
drouls en prsence des prsidents des deux
assembles lues, du Premier ministre, des
membres du gouvernement, de la socit civile ainsi que de hauts fonctionnaires de
ltat.

Mardi
- SOMMET MONDIAL DES GOUVERNEMENTS: Le 4e sommet mondial des gouvernements sest ouvert a Duba, avec la
participation de 125 tats, dont lAlgrie, reprsente par le Premier ministre, Abdelmalek
sellal. Le sommet, qui se veut un rassemblement mondial visant promouvoir laction
gouvernementale, regroupera 3.000 participants.

Mercredi
- COOPRATION: Le Prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika, a reu le ministre
danois des Affaires trangres, Kristian Jensen,
en visite de travail en Algrie.
- MALI: La mise en uvre de lAccord de
paix et de rconciliation au Mali, issu du processus dAlger, se poursuit au moment o la
mission multidimensionnelle intgre des nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma) continue dinsister sur le rle essentiel
des acteurs de la socit civile dans lapplication de lAccord, sign en juin 2015.
Jeudi
- CLASSEMENT INTERNATIONAL DES
TABLISSEMENTS ALGRIENS DE
FORMATION SUPRIEURE: La publication du classement Webometrics de janvier
2016 pour les universits et centres de recherche confirme le saut qualitatif et combien encourageant des institutions algriennes qui se
maintiennent en bonne position.

tidien Le Jeune indpendant, M. Kamel Mansari est titulaire dun diplme de post-graduation, spcialit communication, relations
internationales, diplomatie et droit international
priv, obtenu lInstitut de traduction de luniversit dAlger.
Il compte 26 ans dexprience dans le journalisme dagences, de journaux et de tlvision.
Journaliste trilingue et consultant, M. Mansari
est galement expert en dveloppement des mdias dans plusieurs pays. Consultant et formateur international dans le domaine du
journalisme et du multimdia, M. Mansari a
particip plusieurs confrences et sminaires
internationaux consacrs aux stratgies des entreprises mdias, aux organisations rdactionnelles, la formation des journalistes, au
multimdia et la diversit.
Salima Ettouahria

Economie

Les nouvelles technologies

tiennent Salon

EL MOUDJAHID

TRANSPORTS, LOGISTIQUE ET MOBILIT

Le 3e Salon international des transports, de la logistique et de la mobilit, se tiendra du 15 au 18 fvrier

la Safex, Alger.

lus de 200 exposants nationaux et trangers, durant 4

jours vont prsenter leurs offres et leurs innovations. La plateforme
dchange,
Algeria
Infrastructure rassemblera les secteurs du transport ferroviaire, arien,
routier et maritime. Ce Salon permettra aux PME de rencontrer les
grands dcideurs internationaux et
de rpondre aux besoins et aux enjeux des grands projets nationaux
lis ces thmatiques. Il sera galement une opportunit aux entreprises et autres utilisateurs de
connatre et dlargir lventail de
la prestation prsente par les intervenants dans le domaine du transport de la logistique et de la mobilit.
Il est noter que le secteur du Transport a connu ces dernires annes
une nette amlioration qui se traduit,
en premier lieu par le grand nombre
de projets en cours de ralisation ou
en phase de ralisation, afin de rendre ce secteur plus performant et
plus efficace dans sa contribution
dans le dveloppement conomique

du pays. Dailleurs, le rseau routier

algrien demeure l'un des plus
denses du continent africain, sa longueur est de 112 039 km dont 29.573
km de routes nationales et plus de
4.910 ouvrages d'art. Le parc automobile passera de 8 millions de vhicules actuellement plus de 20
millions l'horizon 2025. En plus de
cela, la mise en service de la ligne de
mtro Grande Poste - Place des Martyrs, sur 1,7 km. Des projets concer-

nant le tramway, sont sur le point

d'tre entams notamment dans les
wilayas d'Annaba, de Stif, dOuargla Sagissant du transport maritime le littoral algrien compte
actuellement, 51 infrastructures maritimes : 11 ports de commerce, 2
ports ptroliers, 41 ports de pche et
un port de plaisance. Le gouvernement a dgag dans ce sens une enveloppe de 160 millions d'euros pour
doter les diffrents ports nationaux

d'un nouveau systme de gestion de

la scurit maritime et portuaire et
d'change d'informations.
En marge de cet vnement, plusieurs confrence dbat seront organise sur diffrents thmes. Ces
confrences-dbats regroupant des
experts de renomme, permettront
de mettre en exergue les enjeux et
les outils pour un meilleur dveloppement des transports.
Makhlouf Ait Ziane

Signature dune convention DGD-Comena

DDOUANEMENT DES MATIRES RADIOACTIVES

Une convention de collaboration a t signe,

jeudi Alger, entre la Direction gnrale des
Douanes (DGD) et le Commissariat national
lnergie atomique (Comena), en vertu de laquelle
le ddouanement des sources radioactives ne sera
autoris qu'avec le visa pralable du Comena.
Sign par le directeur gnral des Douanes, Kaddour Bentahar, et le Commissaire lnergie atomique, Mohamed Derdour, ce document stipule
que "le ddouanement des sources radioactives, des
appareils renfermant des sources radioactives, des
matires nuclaires et des quipements spcifiques
ne sera autoris que sur prsentation dun visa
dimportation ou dexportation dlivr par le Comena". A travers cette convention, les deux parties
se sont engages prendre les mesures ncessaires
pour limiter au strict minimum le temps de passage
en douane de ce type de produits, qui ncessitent
un traitement dlicat, pour viter un impact nocif
sur la sant et la scurit des douaniers et des citoyens. A cet effet, la DGD convient que ses agents
douaniers nouvriront aucun colis portant le symbole international davertissement de la radioactivit (le trfle radioactif) ou suspect de contenir
des substances radioactives sans la prsence dun
agent du Comena ou dun autre expert qualifi.
Pour une collaboration interactive, le Commissariat
doit fournir trimestriellement la DGD la liste des
oprateurs autoriss importer ou exporter ces
produits, et l'informer de toute modification de la

lgislation ou de la rglementation ou toute dcision en relation avec limportation ou lexportation

de ces produits. L'institution douanire est galement appele notifier trimestriellement au Commissariat la liste des produits concerns. En outre,
des formations priodiques en sret radiologique
et en rglementation nuclaire seront organises
par le Comena au profit des douaniers pour les sensibiliser sur le danger que reclent ces matires
pour leur sant, a soulign M. Bentahar lors de la
crmonie de signature de cette convention. M.
Derdour a, pour sa part, assur que la nouvelle
convention avec ladministration douanire allait

La production hors-Opep
devrait baisser

ENCOURAGEMENT
DE L'INVESTISSEMENT

La culture entrepreneuriale
mise en exergue

Les participants une journe

d4tude sur l4entreprenariat et le dveloppement en Algrie ont mis en
exergue, jeudi l4universit Aboubekr
Belkaid de Tlemcen, le rle de la culture
entrepreneuriale dans la libration de
l'initiative et l'encouragement de linvestissement.
Cette culture s'acquiert travers le
rapprochement des connaisseurs et des
dispositifs chargs de laccompagnement des investisseurs, qui permet aux
porteurs de projets de se doter de comptences et de performances et de prendre linitiative. Rda Bentami,
enseignant luniversit de Tlemcen et
responsable de cette journe, a soulign
que plusieurs tudes ont prouv que les
Algriens ont tendance adapter leurs
activits conomiques une logique et
un style dpourvu d'esprit d'initiative, ce
qui conduit souvent des activits routinires et une faillite dans un temps
court. Aprs avoir rappel la conjoncture
conomique du pays, il a soutenu qu"il

contribuer lutter contre un ventuel trafic illicite

de matires radioactives vers/de lAlgrie travers
les postes frontaliers, protgeant la fois les douaniers, la population et lenvironnement.
Il s'agit, de surcrot, de prendre en charge les
engagements internationaux de lAlgrie en la matire, a-t-il soutenu. Une premire convention de
coopration relative lchange dinformations en
matire dimportation des sources radioactives
avait t signe en 2010 entre la DGD et le Comena. Actuellement, les sources radioactives, les
appareils renfermant des sources radioactives, les
matires nuclaires et les quipements spcifiques
sont dsigns en Algrie par cinq positions tarifaires qui englobent 14 sous-positions.
Parmi ces produits, qui sont utiliss comme intrants industriels ou pour la mdecine nuclaire, figurent luranium naturel, enrichi ou appauvri, des
produits usage mdical, chirurgical, dentaire ou
vtrinaire, des racteurs nuclaires, des emballages en plomb contre les radiations radioactives,
des machines et appareils pour la sparation isotopique et des cartouches. Selon M. Bentahar, avec
le parachvement prvu de lopration dclatement des sous-positions tarifaires pour les porter
de 6.126 actuellement 16.000 sous-positions, les
produits imports ou exports (dont les matires et
quipements radioactifs) seront mieux identifis
par les services des Douanes, renforant ainsi le
contrle notamment au niveau des frontires.

PTROLE

faut rflchir srieusement des solutions alternatives pour une conomie diversifie loin de la rente". Cette journe
dtude, organise par la facult des
sciences humaines et sociales de l'universit de Tlemcen en collaboration avec
le laboratoire "lentreprise industrielle
dans la socit algrienne", avec la participation d'universitaires du pays et des
reprsentants des dispositifs demploi et
de dveloppement de linvestissement, a
pour objectif de dbattre des voies et
moyens pour dvelopper l'entrepreneuriat et activer le rle de proximit de
luniversit, selon le responsable du comit scientifique, Bachir Mohamed. Les
travaux se sont articuls autour de quatre
thmatiques abordant "les expriences
de lEtat algrien dans l'accompagnement la cration d'entreprises","l'universit, les jeunes et la pense
entrepreneuriale", "les entraves culturelles et les cartes gagnantes" et "l'avenir
de l'entrepreneuriat dans la conjoncture
conomique actuelle".

L'Opep estime que la production ptrolire des pays producteurs

non membres va baisser, en 2016, plus qu'elle ne le prvoyait. Dans
son bulletin mensuel de fvrier, cette organisation rvise la baisse
pour le troisime mois conscutif la production de ptrole hors-Opep
dont elle attend une diminution de 700.000 barils par jour (b/j), contre
660.000 b/j dans ses dernires prvisions. "Les baisses d'investissement
annonces par les compagnies ptrolires, la baisse du nombre de forages actifs aux Etats-Unis et au Canada ainsi que l'importante diminution du nombre d'anciens champs", expliquent cette rvision, selon
le rapport.
De son ct, l'organisation qui produit prs du tiers de la production
mondiale et qui regroupe 13 pays, a augment sa production en janvier
de 130.000 b/j, soit un total de 32,33 millions de barils par jour (mbj),
selon des "sources secondaires" cites par le bulletin. L'Iran, l'Irak, le
Nigria et l'Arabie saoudite ont tir la production de cette organisation
en janvier tandis que le niveau de production a baiss en Algrie, Angola et au Venezuela, ajoute le mme document. Selon les projections
de l'Opep, la demande pour sa production de brut, anticipe 31,65
mbj sur l'ensemble de l'anne 2016, pourrait aller en augmentant au fil
des mois et atteindre 32,7 mbj partir du troisime trimestre. Le march
n'en restera pas moins marqu par une offre surabondante en 2016,
l'excdent attendu restant inchang 2 mbj, selon le rapport. Le prix
du baril a fondu de 47% en 2015 par rapport l'anne prcdente, atteignant 52 dollars en moyenne, et de plus de 70% depuis juin 2014,
victime d'une offre excdentaire. Il s'est mme enfonc sous la barre
des 30 dollars en janvier avant de se redresser lgrement.

Vendredi 12 - Samedi 13 Fvrier 2016

9
RECUL DES
INVESTISSEMENTS
PTROLIERS

Rebond des prix

du brut ?

La rduction des investissements

dans de nouveaux projets ptroliers
en raison de la faiblesse des cours,
prpare le futur rebond des prix, a estim jeudi Londres Patrick
Pouyann, PDG de Total.
"Nous
sommes
clairement
confronts aujourd'hui une crise de
surabondance d'offre, un excs de capacit qui s'explique aussi parce que
la demande a t plus faible qu'attendu", a dclar M. Pouyann lors
d'une confrence organise dans le
cadre de l'International Petroleum
(IP) Week. "Chuter de 120 30 dollars le baril (depuis la mi-2014) a divis par quatre le chiffre d'affaires
des entreprises" du secteur ptrolier,
a-t-il rappel, estimant que l'ampleur
de ce dclin tait indite, y compris
par rapport la crise traverse par le
march au milieu des annes 80, et
qu'elle avait des consquences sur
l'industrie dans son ensemble, l'obligeant ragir.
Si l'offre est excdentaire actuellement environ 2 millions de barils
par jour (mb/j), court et moyen
termes, elle sera dficitaire, prvoit le
patron de Total. M. Pouyann a galement tenu relativiser le niveau des
excdents, estimant qu'ils ne reprsentaient que 2% de la production du
march, qui est de 90 millions de barils, alors qu'en 1985, ils comptaient
pour 6 7% de ce march, qui produisait alors quelque 60 mb/j.
En outre, "nous avons des cycles
et les cycles se produisent parce que
quand les prix sont levs, nous surinvestissons (...) et nous avons un impact sur la demande. Quand les prix
sont bas, nous sous-investissons" et
la demande devient positive, a-t-il expliqu.

UNIQUE
CANDIDATE SA
PROPRE SUCCESSION
LA TTE DU FMI

Lagarde nomme
pour un second
mandat
Le Fonds montaire international
a nomm jeudi Washington son actuelle directrice gnrale, Mme Christine Lagarde pour un second mandat
de cinq ans.
Le conseil d'administration du
FMI a dclar jeudi que Lagarde tait
la seule candidate ce poste. Nomme en 2011 la tte du FMI, Mme
Lagarde a t la premire femme
occuper ce poste. Mme Lagarde, 60
ans, ancien ministre de lEconomie
franaise a dirig le FMI en plein
crise de la dette europenne.
Son premier mandat a t caractris par une stagnation conomique
mondiale.

15 milliards
de Fcfa

Le groupe de la Banque Africaine de dveloppement (BAD)

et l'Initiative africaine sur les
politiques de services financiers
via la tlphonie mobile (Ampi)
envisagent de crer un fonds
africain de la finance digitale.
Ce fonds qui sera soutenu par la
Fondation Gates, sera dot d'un
financement de 15 milliards de
Fcfa.

10

Monde

Hausse des violations

des droits de lhomme
SAHARA OCCIDENTAL

Les violations des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups se sont encore aggraves
malgr les engagements pris par le Maroc, ont dplor des dputs europens qui estiment que ces
violations dcoulent directement de la non-application du droit de la population sahraouie
lautodtermination.

es parlementaires europens qui continuent dnoncer les violations des droits

de lhomme dont est victime la population sahraouie soulignent que les manifestations, toujours pacifiques, de la population
sahraouie pour le droit lautodtermination
sont violemment rprimes. De nombreux
militants sahraouis arrts sont condamns au
cours de procs inquitables, ont affirm des
eurodputs, relevant que la pratique de la torture et des traitements inhumains perdure. Les
liberts dexpression, dassociation, dinformation et de manifestation ne sont toujours pas
respectes, ont-ils encore soutenu, regrettant
que des dlgations dobservateurs trangers et
des journalistes sont rgulirement expulss.
Citant le cas du journaliste sahraoui Mohamed
Benbari, condamn le 12 janvier dernier six
ans de prison par l'autorit d'occupation du
royaume du Maroc, l'eurodpute Paloma
Lopez Bermejo a affirm que son cas apporte
une preuve supplmentaire de la grave situation
des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental. Cette eurodpute
a interpell la haute reprsentante de l'UE aux
Affaires trangres, Federica Mogherini, sur les
mesures prendre pour veiller ce que son intgrit physique et ses droits fondamentaux
soient respects et que, par consquent, il soit
acquitt, rappelant que ce journaliste avait t
maintenu en dtention depuis le 26 aot 2015.
Il a t arrt, tortur et emprisonn aprs
qu'il tait all un poste de police pour renouveler sa carte d'identit, en reprsailles pour son
activisme en faveur du peuple sahraoui sous
occupation marocaine, a-t-elle crit dans sa
question adresse Mme Mogherini. Au Sahara
occidental, des restrictions la libert de runion et de manifestation continuent dtre imposes plus quailleurs, insistent les
eurodputs qui affirment que les manifestations politiques et de solidarit sont systmatiquement interdites ou rprimes dans la
violence par les forces de police qui agissent
en toute impunit. La torture demeure galement une pratique courante. De plus, la situation des droits conomiques et sociaux est
nglige, et les liberts individuelles et publiques sont limites par des contrles de police
draconiens, ont-ils soutenu. Le 20 janvier
2016, une manifestation pacifique tenue Bojador en faveur du droit du peuple sahraoui
l'autodtermination a t violemment rprime

CORE DU SUD

La Core du Sud va entamer des discussions

avec les tats-Unis ds la semaine prochaine au
sujet du dploiement d'un systme de missiles de
dfense amricain dans la foule du tir de fuse
transportant un satellite effectu par Pyongyang
dimanche dernier. Ces discussions se concentreraient sur la mise en place d'une unit THAAD
(Terminal High Altitude Area Defence) au sein
des installations militaires amricaines en Core
du Sud, a affirm, hier, un responsable de la dfense sud-coren.
Soul a annonc, mercredi dernier, qu'elle allait, pour la premire fois, suspendre les oprations sur la zone industrielle intercorenne de
Kaesong, en riposte l'essai nuclaire et au tir de
fuse raliss par la Core du Nord. La Core du
Nord a qualifi, jeudi, de dclaration de guerre
la dcision de Soul de suspendre l'activit du
parc industriel intercoren de Kaesong et annonc la suspension du tlphone rouge militaire entre les deux pays, rapporte l'agence de
presse nord-corenne KCNA.

Les rfugis du Burundi

indsirables

par la police, faisant de nombreux blesss en

plus de nombreuses arrestations arbitraires, a
rapport leurodput Paloma Lopez. Deux
jours plus tard, a-t-elle poursuivi, une autre manifestation pacifique organise Layoune, en
solidarit avec 19 jeunes chmeurs sahraouis
en grve de la faim pour protester contre l'atteinte aux droits du peuple sahraoui, a t svrement rprime avec une ingale brutalit.
Leurodput Joao Ferreira a interpell Mogherini sur les personnes blesses lors d'une manifestation demandant de l'emploi, une vie
dcente, et la fin de l'occupation du territoire
du Sahara occidental, mais galement sur une
autre protestation, de diplms chmeurs, qui
a galement t violemment rprime.
La dput europenne Ines Cristina Zuber
a, quant elle, insist sur le cas du citoyen sahraoui Takbar Haddi qui a entam une grve de
la faim devant le consulat du Maroc Las Palmas (Espagne) pour exiger la remise du corps
de son fils, Mohamed Lamin Haidala, tu par
des colons marocains Layoune, capitale du
Sahara occidental. Leurodput a appel l'UE
exercer une pression sur le royaume du
Maroc pour louverture dune enqute sur les
vnements qui ont conduit la mort de Mo-

hamed Lamin Haidala et traduire les responsables de sa mort en justice. Dans son dialogue politique avec les autorits marocaines,
l'UE a rgulirement exprim sa proccupation
propos de la situation des dtenus dans les
prisons marocaines et son soutien des mesures visant lutter contre l'impunit dans les
cas avrs de mauvais traitements, a crit le
conseil de lEurope dans sa rponse.
L'UE a galement interpell les autorits
marocaines sur les mesures prises pour se
conformer aux engagements internationaux des
droits de l'homme, et demande rgulirement
ce que les ONG et les organisations des droits
humains aient accs aux centres de dtention,
a-t-il ajout.
La chef de la diplomatie de l'UE a, dans sa
rponse la question souleve par les eurodputs Lola Sanchez et Estefania Torres Martinez, affirm que l'Union europenne soutient
les efforts du secrtaire gnral des Nations
unies pour parvenir une solution politique
juste, durable et mutuellement acceptable qui
permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental dans le contexte d'arrangements conformes avec les buts et principes de
la Charte de l'ONU.

Cinq policiers tus dans une attaque Aden

forces loyales au prsident Abd Rabbo Mansour Hadi. Mardi, au moins six personnes,
dont quatre membres d'une mme famille,

avaient pri dans des combats entre terroristes

d'Al Qada et forces gouvernementales Aden.
Ces combats avaient clat aprs le dclenchement par les forces gouvernementales, soutenues par une coalition arabe sous
commandement saoudien, d'une opration
pour dloger des lments d'Al Qada d'un
quartier qu'ils contrlent Aden, deuxime
ville du Ymen.
Al Qada et l'organisation terroriste autoproclame tat islamique (Daech/EI) ont profit
de l'effondrement de l'tat en 2015 pour renforcer leur prsence Aden et dans d'autres rgions du sud et du sud-est du pays. Le conflit
au Ymen a fait plus de 6.100 morts, dont prs
de la moiti de civils, et plus de 29.000 blesss,
selon l'ONU.

Deux Casques bleus tus Kidal

MALI

Deux Casques bleus de la Mission de

l'ONU au Mali (Minusma) ont t tus et trente
autres blesss, hier, lors de l'attaque du camp
de la Minusma Kidal (nord-est) par des jihadistes, a appris l'AFP de sources au sein de la
force de l'ONU. Cette attaque survient une semaine aprs celle, revendique par Al Qada au
Maghreb islamique (AQMI), qui a vis une
base de policiers nigrians de la Minusma installe dans un ancien htel Tombouctou
(Nord-Ouest), cotant la vie un militaire malien, ainsi qu' au moins quatre assaillants,
selon les autorits maliennes. Notre camp
Kidal a t attaqu ce vendredi, tt le matin, par
des terroristes. Nous avons ripost, mais deux

Discussions amricano-sudcorennes la semaine

prochaine sur le dploiement
de missiles amricains

RWANDA

YMEN

Cinq policiers ymnites ont t tus hier

Aden (Sud) dans une attaque arme contre leur
commissariat, a indiqu une source de scurit.
L'attaque, mene par des hommes arms et
masqus, a pris pour cible le poste de police
d'Al Bassatine, un quartier du nord d'Aden, a
ajout la mme source. Cinq policiers ont pri
dans un accrochage avec les assaillants, qui seraient des membres d'Al Qada, a encore dit
cette source, indiquant que ces derniers avaient
russi prendre la fuite.
Cette attaque est survenue au lendemain de
la mort Aden de trois soldats, abattus par des
hommes arms et cagouls.
Ces trois soldats faisaient partie de l'escorte
du gnral Fadhl Hassan qui commande la base
arienne d'Al Anad, au nord d'Aden, reprise
aux rebelles Houthis en juillet dernier par les

EL MOUDJAHID

Casques bleus ont t tus, et 30 autres blesss, a dclar l'AFP une source scuritaire
au sein de la Minusma. Les terroristes ont attaqu l'aide de roquettes. Il y a au moins deux
heures d'changes de coups de feu, a indiqu
cette source.
Confirmant l'information, un militaire guinen de la Minusma a prcis l'AFP que les
Casques bleus tus appartenaient ce contingent.
Parmi les trente blesss, sept sont dans un
tat grave, a ajout le militaire guinen de la
Minusma. La Minusma, dploye depuis juillet
2013, est la mission de maintien de la paix de
l'ONU la plus coteuse en vies humaines de-

puis la Somalie en 1993-1995. Le nord du Mali

tait tomb, en mars-avril 2012, sous la coupe
de groupes jihadistes lis Al Qada aprs la
droute de l'arme face la rbellion dominante touareg, d'abord allie ces groupes qui
l'ont ensuite vince. Ces groupes jihadistes ont
t disperss et en grande partie chasss du
Nord la suite du lancement, en janvier 2013,
l'initiative de la France, d'une intervention militaire internationale qui se poursuit. Mais des
zones entires chappent encore au contrle
des forces maliennes et trangres, malgr la
signature, en mai-juin, d'un accord de paix
entre le gouvernement et l'ex-rbellion.

Vendredi 12 - Samedi 13 Fvrier 2016

Le Rwanda a fait part, hier, de son intention

de renvoyer les rfugis burundais qui sont sur
son sol vers d'autres pays, Kigali tant accus
d'ingrence dans les affaires du Burundi, plong
dans une grave crise politique depuis avril 2015.
Le gouvernement rwandais a annonc aujourd'hui (vendredi, hier ndlr) qu'il allait immdiatement commencer travailler avec les
partenaires de la communaut internationale
pour prparer, de manire ordonne et sre, le
transfert des rfugis burundais vers des pays
tiers, a-t-il annonc dans un communiqu.
Le Rwanda remplit sans hsiter ses obligations de protection des rfugis. Cependant, l'exprience dans la rgion des Grands Lacs montre
que la prsence long terme de rfugis si prs
de leur pays d'origine prsente des risques considrables pour toutes les personnes concernes,
a-t-il ajout.
La semaine dernire, des experts de l'ONU
avaient accus le Rwanda de recruter et d'entraner des rfugis du Burundi voisin afin de renverser le prsident burundais Pierre Nkurunziza.
Ces accusations ont t reprises mercredi par les
tats-Unis, qui ont reproch au Rwanda de chercher dstabiliser le Burundi, en enrlant des
rfugis burundais dans une opposition arme
contre le prsident burundais.
Le Burundi a accus plusieurs reprises Kigali de soutenir des rebelles qui tentent de renverser son gouvernement. Le Rwanda a rejet ces
accusations. Quelque 75.000 Burundais ont
trouv refuge au Rwanda, dont 25.000 Kigali,
o se concentrent, notamment, hommes politiques, militants associatifs ou journalistes, menacs dans leur pays, selon des mdias.
L'indiffrence totale aux causes profondes, bien
connues, de l'instabilit au Burundi et de l'exode
des rfugis est troublante, a fustig, dans ce
communiqu, la ministre rwandaise des Affaires
trangres, Louise Mushikiwabo. Cela expose
galement les rfugis des menaces accrues de
forces situes dans leur pays et compromet les
efforts en faveur de solutions politiques durables.
Pour le Rwanda, les risques croissants pour notre
scurit nationale et les malentendus sur notre
politique trangre sont inacceptables, a-t-elle
ajout.
Le Rwanda a soulign avoir demand, ces
derniers mois, ses partenaires internationaux
et des organisations d'accueillir les Burundais
vivant dans des camps et des villes au Rwanda,
sans aucune rponse pour l'instant. Le gouvernement rwandais n'a pas prcis quels pays taient
ses yeux susceptibles d'accueillir ces rfugis.
Les autres pays de la rgion abritent dj des milliers de rfugis burundais, dans des camps souvent bonds.
La Tanzanie en recense 130.000, l'Ouganda
21.000 et la Rpublique dmocratique du Congo
18.000. Le Burundi est plong dans une profonde
crise politique depuis la candidature, fin avril
2015, du prsident Pierre Nkurunziza - rlu en
juillet - un troisime mandat. L'opposition, la
socit civile et une partie de son camp jugent ce
troisime mandat contraire la Constitution et
l'Accord d'Arusha, qui avait mis fin la guerre
civile (1993-2006).
Les violences ont dj fait plus de 400 morts
et pouss plus de 240.000 personnes quitter le
pays, parmi lesquels de nombreux opposants, militants associatifs et journalistes, selon l'ONU.

Monde

La communaut internationale salue

une tape importante

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Le premier pas

ACCORD POUR UNE CESSATION DES HOSTILITS EN SYRIE

Les principaux acteurs de la crise syrienne ont convenu une "cessation des hostilits" en Syrie dans un dlai d'une semaine et un
accs accru de l'aide humanitaire aux civils en dtresse, une tape considre importante" par la communaut internationale.

ors d'une confrence de presse

l'issue d'une runion Munich (sud de l'Allemagne) dans
la nuit de jeudi vendredi, le chef de
la diplomatie amricaine John Kerry
a indiqu que "Nous avons convenu
une cessation des hostilits dans tout
le pays dans un dlai d'une semaine",
prcisant que cet arrt des hostilits
concernera toutes les parties au
conflit l'exception des "groupes terroristes Daech (autoproclam "Etat
islamique" EI) et Al-Nosra (AlQada)". Le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov, a
prcis, pour sa part, que les EtatsUnis et son pays vont piloter les "modalits"de mise en oeuvre de cette
cessation des hostilits. Selon M.
Kerry, il a galement t convenu lors
de cette confrence,"d'acclrer et
d'largir la fourniture d'aide humanitaire ds prsent" une srie de
villes assiges, en citant entre autres
Deir Ezzor (est), o les forces loyalistes sont assiges par Daech. Un
groupe de travail pilot par l'ONU va
se runir ds vendredi Genve pour
mettre en uvre ce volet humanitaire
et fera des "comptes-rendus hebdomadaires" et les ngociations intersyriennes, suspendues dbut fvrier
doivent par ailleurs "reprendre ds
que possible", a dit M. Kerry. Ces ngociations doivent avoir lieu "sans ultimatums et prconditions", a
soulign son homologue russe, Sergue Lavrov. L'missaire des Nations
unies pour la Syrie, Staffan de Mistura, a fix au 25 fvrier, la date de la
reprise de ces discussions.
Favoriser le processus politique
Le Royaume Uni a salu l'accord
de cessation des hostilits, estimant
que "si elle est applique entirement
et correctement" par chaque membre

toutes les parties concernes remplir leurs obligations afin de protger

les civils en tout temps et de permettre un accs complet l'aide humanitaire,
soulignant
que
"les
ngociations de paix Genve doivent reprendre le plus tt possible".
100.000 rfugis dans les camps
proches de la frontire turque

du groupe international de soutien de

la Syrie (GSEE), elle sera "une tape
importante vers le soulagement de la
mise mort et la souffrance en
Syrie"."La cessation d'hostilits ne
saura durer et l'accord russir que si
les bombardements cessent" en Syrie,
a indiqu hier, un communiqu du
ministre britannique des Affaires
trangres. Pour la Turquie cette dclaration "souligne les questions qui
bloquent le processus (de discussion)
de Genve et offre une occasion de
surmonter l'impasse dans laquelle est
confront le processus politique". Saluant toujours cette tape importante,
l'Allemagne a de son cot estim que
"les mots doivent tre suivis de faits
et le gouvernement allemand est
d'avis que c'est la Russie que revient la principale responsabilit"
dans ce domaine. "Nous avons prsent la possibilit de sauver ce processus, mais nous attendons dans le
mme temps que la priode jusqu'
un cessez-le-feu ne soit pas utilise
pour une intensification des bombardements", a conclu la presse une
porte-parole du gouvernement, Christine Wirtz. L'ONU proccupe par la

La situation Alep et dans d'autres

parties de la Syrie proccupe lONU
DROITS DE LHOMME

Le Haut commissaire des Nations unies aux droits de

l'Homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, s'est dit jeudi tre "extrmement alarm" et fait part de sa proccupation face la dgradation rapide de la situation des droits de l'Homme
l'intrieur et aux alentours de la ville d'Alep et dans d'autres
parties de la Syrie. Condamnant catgoriquement "ces actes
horribles", il a qualifi cette situation de "grotesque" dans
un communiqu. Selon lui, "les parties belligrantes en Syrie
s'enfoncent chaque jour un peu plus dans les abysses, sans
se soucier le moins du monde de la mort et de la destruction
qu'elles sment dans le pays. Les femmes, les enfants, les
personnes ges, les blesss, les malades, les personnes handicapes sont utiliss comme monnaie d'change et chair
canon, jour aprs jour, semaine aprs semaine, mois aprs
mois". Des centaines de milliers de civils dans d'autres parties de la Syrie sont galement confronts des conditions
humanitaires trs difficiles, a poursuivi M. Zeid. Il a donc
appel toutes les parties concernes remplir leurs obligations afin de protger les civils en tout temps et de permettre
un accs complet l'aide humanitaire. "Les ngociations de
paix Genve doivent reprendre le plus tt possible", a-t-il
indiqu.

Daech a dj utilis des armes

chimiques
TERRORISME

Le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique"

(EI/Daech) a dj utilis
plusieurs reprises des armes
chimiques sur le champ de
bataille et peut fabriquer des
petites quantits de chlorine
et de gaz moutarde, dclare
le directeur de la CIA John
Brennan la chane CBS.
"Il y a un certain nombre de
fois o le groupe terroriste
Etat islamique a utilis des
armes chimiques sur le
champ de bataille", a-t-il dit
selon des extraits d'une interview diffuss, jeudi, par la

chane. "La CIA pense que

l'EI a la capacit de fabriquer
des petites quantits de chlorine et de gaz moutarde", at-il galement indiqu.
Interrog sur la capacit des
terroristes exporter ces
agents chimiques pour une
utilisation hors d'Irak ou de
Syrie, M. Brennan a rpondu
qu'il tait possible que cela
arrive. "C'est pour cela qu'il
est si important de couper les
diverses routes de transport
et de contrebande que (les
terroristes) ont utilis", a-t-il
soulign.

situation Alep et dans d'autres parties du pays. Le Haut vommissaire

des Nations unies aux droits de
l'Homme, Zeid Ra'ad Al Hussein,
s'est dit jeudi, tre "extrmement
alarm" et fait part de sa proccupation face la dgradation rapide de la
situation des droits de l'Homme l'intrieur et aux alentours de la ville
d'Alep et dans d'autres parties de la
Syrie. Condamnant catgoriquement
"ces actes horribles", il a qualifi
cette situation de "grotesque" dans un
communiqu. Selon lui, "les parties
belligrantes en Syrie s'enfoncent
chaque jour un peu plus dans les
abysses, sans se soucier le moins du
monde de la mort et de la destruction
qu'elles sment dans le pays. Les
femmes, les enfants, les personnes
ges, les blesss, les malades, les
personnes handicapes sont utiliss
comme monnaie d'change et chair
canon, jour aprs jour, semaine aprs
semaine, mois aprs mois".
Des centaines de milliers de civils
dans d'autres parties de la Syrie sont
galement confronts des conditions humanitaires trs difficiles, a
poursuivi M. Zeid. Il a donc appel

Quelque 100.000 civils se trouvent actuellement dans les camps

amnags en Syrie prs de la frontire turque, y compris les 35.000 qui
ont fui les combats en cours autour de
la ville d'Alep, a indiqu vendredi le
vice-Premier ministre turc Yalin Akdogan. Le responsable a suggr que
le flux des dplacs vers la frontire
s'tait nettement ralenti depuis
quelques jours. L'ONU a rapport
jeudi qu'un total de 51.000 civils ont
t dplacs depuis le dbut de l'offensive lance le 1er fvrier par l'arme syrienne, soutenue par des
frappes ariennes massives de la Russie pour "dloger les terroristes" dans
la province d'Alep (nord). Quelque
35.000 d'entre eux, surtout des
femmes et des enfants, ont fil vers le
nord avec l'espoir de pouvoir se rfugier en Turquie via le poste-frontire
d'Oncupinar. Prs de 70.000 autres
dplacs taient dj tablis dans la
rgion du nord d'Alep. Les autorits
turques, qui accueillent dj 2,7 millions de Syriens sur leur sol, ont
jusque-l refus de les laisser entrer
et organis, avec le soutien d'ONG
turques et internationales, leur installation ct syrien. Seule une poigne
de blesss a t autorise passer en
Turquie. L'ONU et l'Union europenne (UE) ont exhort Ankara
ouvrir sa frontire cette nouvelle
vague d'exode, provoquant la colre
des dirigeants turcs.

Importante tape dans le rglement du conflit

selon Londres
RACTIONS

Le Royaume Uni a salu l'accord de cessation des hostilits conclu jeudi Munich (Allemagne) entre les principaux acteurs du
conflit en Syrie, estimant que c'tait "une tape
importante" dans le rglement du conflit en
Syrie, a indiqu vendredi un communiqu du
ministre britannique des Affaires trangres.
"Si elle est applique entirement et correctement" par chaque membre du groupe international de soutien de la Syrie (GSEE), la
cessation des hostilits sera "une tape importante vers le soulagement de la mise mort et
la souffrance en Syrie", a dclar le ministre
britannique des Affaires trangres, Philip
Hammond, dans le communiqu. "La cessation
d'hostilits ne saura durer et l'accord russir que
si les bombardements cessent" en Syrie, a

ajout le ministre. Les principaux acteurs de la

crise syrienne ont convenu dans la nuit de jeudi
vendredi une "cessation des hostilits" en
Syrie dans un dlai d'une semaine aprs une
runion de plus de cinq heures Munich (sud
de l'Allemagne).
Les Etats-Unis et la Russie vont piloter les "modalits" de mise en oeuvre de cette cessation des hostilits qui
concernera toutes les parties au conflit l'exception des "groupes terroristes Daech et AlNosra (Al-Qada)".
Il a galement t
convenu d'acclrer et d'largir la fourniture
d'aide humanitaire une srie de villes assiges, de mme qu'une reprise "ds que possible" des ngociations intersyriennes Genve,
suspendues dbut fvrier.

Il aura fallu plus de cinq

heures de ngociations,
quon imagine aisment
intenses et pres, pour que les
principaux acteurs de la crise
syrienne conviennent dans la
nuit de jeudi hier dune
cessation des hostilits en
Syrie dans un dlai d'une
semaine et un accs accru de
l'aide humanitaire aux civils en
dtresse. Il est vrai aussi que la
situation humanitaire
dramatique dans laquelle se
trouvent des milliers de Syriens
ne peut quinterpeller la
communaut internationale et
les belligrants sur le sort dune
population prise en otage. Le cri
dalarme, qui quivaut une
accusation, lanc par le Hautcommissaire des Nations unies
aux droits de l'Homme en dit
long sur la dtresse des Syriens
confronts des conditions
humanitaires que ni la
conscience ni la morale ne
peuvent accepter. Selon lui, les
parties belligrantes en Syrie
s'enfoncent chaque jour un peu
plus dans les abysses, sans se
soucier le moins du monde de la
mort et de la destruction qu'elles
sment dans le pays. Les femmes,
les enfants, les personnes ges,
les blesss, les malades, les
personnes handicapes sont
utiliss comme monnaie
d'change et chair canon, jour
aprs jour, semaine aprs
semaine, mois aprs mois. Face
ce constat devant lequel ni le
rgime Assad, ni les rebelles et
encore moins leurs allis
respectifs ne sont en mesure de
nier, il leur tait ds lors difficile
de ne pas faire les compromis
ncessaires pour convenir dune
cessation des hostilits
accompagne dune acclration
et d'un largissement de la
fourniture d'aide humanitaire.
Les 17 pays membres du Groupe
international de soutien la
Syrie (ISSG) se sont runis hier
aprs midi Genve pour mettre
en uvre le volet humanitaire de
cet accord trouv. Mais si cet
accord allgera les souffrances
des populations, il reste surtout
quil est dune grande
importance quelques jours de
la reprise des ngociations
intersyriennes suspendues dbut
fvrier. Et pour cause, il suscite
lespoir denvisager la relance
du processus de paix, annonc
pour le 25 fvrier courant sous
de bons augures et de l un
rglement politique du conflit.

Ankara salue laccord important"

La Turquie a salu vendredi l'accord

conclu par les Etats-Unis et la Russie en
vue d'une "cessation des hostilits" dans un
dlai d'une semaine en Syrie, estimant qu'il
constitue un "pas important" sur la voie
d'un rglement politique du conflit.
"La dclaration faite aujourd'hui par les
membres du ISSG (Groupe international de
soutien la Syrie, ndlr) est un pas important
sur la route d'une solution la crise syrienne", a estim le ministre turc des Affaires trangres Mevlt Cavusoglu. "Cette
dclaration souligne les questions qui bloquent le processus (de discussion) de Genve et offre une occasion de surmonter
l'impasse dans laquelle est confront le
processus politique", a ajout M. Cavusoglu sur son compte Twitter.
A l'issue de cinq heures d'intenses ngociations Munich (Allemagne), les EtatsUnis, la Russie et leurs principaux allis,
dont la Turquie, sont tombs d'accord dans
la nuit de jeudi vendredi sur "une cessa-

tion des hostilits dans tout le pays dans un

dlai d'une semaine", a dclar le chef de la
diplomatie amricaine John Kerry. Ils ont
galement dcid un accs accru et "imm-

Vendredi 12 - Samedi 13 Fvrier 2016

11

Nadia Kerraz

diat" de l'aide humanitaires aux civils qui

fuient les combats, notamment l'offensive
de l'arme syrienne, soutenue par des
frappes ariennes massives russes, sur la
ville d'Alep (nord).
Le gouvernement islamo-conservateur
turc soutient les groupes de rebelles "modrs" qui combattent le rgime de Damas
et exige le dpart du prsident Bachar alAssad, sa bte noir.
La Turquie, qui dispose d'une frontire
de plus de 900 km de long avec la Syrie, accueille en outre 2,7 millions de rfugis syriens. "Ce qui est dsormais important, c'est
de saisir cette opportunit, de stopper les
frappes ariennes, de cesser de viser les civils et de fournir un accs aux humanitaires", selon le chef de la diplomatie
turque. Selon M. Kerry, les ngociations intersyriennes de Genve, suspendues dbut
fvrier en raison de l'offensive du rgime
sur Alep, doivent "reprendre ds que possible".

12 EL MOUDJAHID

Un ouvrage pour la mmoire

MOHAMED GHERNAOUT, AUTEUR DE
CONSTANTINE, MMOIRE DU THTRE :

Parlez-nous
des
grandes lignes de votre
ouvrage, Constantine, mmoire du thtre ?
Il sagit dun ouvrage
dit par le Thtre rgional
de Constantine (TRC) qui
relate lhistoire des productions thtrales depuis
1974. Jai effectu beaucoup de recherches, un travail de longue haleine dans
lequel je reviens sur la
pice, sa fiche technique
complte, un rsum, laffiche et laffichette, un rsum de la pice et une
biographie du metteur en
scne, de dramaturge ou
bien dun comdien. Jai
ralis galement un tableau des articles de presse
qui ont couvert les activits
du thtre de Cirta, o lon
trouve le numro de la
pice, le titre de la pice, le
titre de larticle, lorgane de
presse, le nom du journaliste et la date de parution.
Il y a aussi des statistiques
de production, de la prsentation de la femme et du
thtre pour enfants, dont la
premire ralise a eu lieu
23 ans aprs la cration du
Thtre de Constantine, des
donnes qui peuvent ouvrir
des brches pour les chercheurs dans leur travail. Il
sagit du deuxime ouvrage
dit par le TRC, aprs
celui dAbdelmadjid Merdaci, sans oublier six revues
dites toujours par le TRC.
Quest-ce qui vous a
pouss raliser cet ouvrage ? Un devoir de mmoire ou bien pour
larchive du thtre qui
fait dfaut en Algrie ?
Pour les deux raisons, en
fait. Je me suis dit quil serait agrable de faire un ouvrage pour rendre un ultime
hommage ceux qui ont
travaill au TRC pendant
des annes difficiles, pour
ceux qui ont crit lhistoire
du 4e art Constantine. Il
sagit par ailleurs dune petite plateforme pour orienter
les recherches, les tudiants
et les journalistes dans leurs
travaux. Je souhaiterai que

Ph. T. Rouabah

Mohamed Ghernaout vient de publier un ouvrage sur la mmoire du thtre de la ville des Ponts suspendus. Il revient,
dans cet entretien, sur les grandes lignes de cette publication, tout en dressant un bilan du dpartement thtre de la
manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015 .

chaque Thtre rgional

dite un livre sur lhistoire
de son thtre pour les archives et la mmoire de cet
art noble. Ce serait bien que
le Thtre dOran dite un
livre, pour partager lexprience dAbdelkader Alloula, El-Halka et El-Goual,
que celui de Sidi Bel-Abbs
revienne sur luvre de
Kateb Yacine, comme celui
de Constantine qui se distingue par lcriture collective. Il sagit de la mmoire
de tout le thtre algrien
qui serait prserve ; il suffit dun peu de volont, de
sacrifice intellectuel et de
beaucoup de temps pour
lutter contre loubli du dvouement de nos artistes.
Un prochain livre en
perspective ?
Je suis sur le point
dcrire un livre qui
concerne le Thtre municipal de Constantine, ou bien
lOpra de Constantine de
1883 1974, pour revenir
sur toutes les activits culturelles, entre autres le bal-

let, lorchestra, la musique

symphonique Un livre de
mmoire, cest difficile de
retrouver les dtails des
pices algriennes joues
dans les annes 1930 ; je
suis sur le point de rechercher les pices de Rdha
Houhou, El-Mazhar el-kasantini. Jai trouv une documentation riche et bien
conserve, jespre en trouver dautres chez dautres
associations. Jaborde galement le chapitre de larchitecture fabuleuse de
lOopra de Constantine,
seul difice thtral class
monument historique nationale au ministre de la Culture depuis 2010. Je parle
de son architecture, de son
style et des merveilles quil
abrite comme les fresques,
les bas et haut reliefs.
Parlez-nous du club
thtral que vous comptez
ouvrir Constantine ?
Il sagit du club El-Mazhar el-masrahi, cest une
sorte de rencontres, organises chaque 15 jours au

TRC, o nous accueillons

des hommes de thtre pour
des tmoignages et un
change dides et de dbat
culturel et intelectuel. On
organise, de temps autre,
une thmatique, par exemple ladaptation, la mise en
scne, sans oublier les hommages aux pionniers du 4e
art de la ville du Vieux Rocher. Cette semaine, nous
rendons hommage au premier directeur du Thtre
municipal de Constantine,
ainsi qu dautres,
limage de Hadj Sman, et
Hassan Bencheikh Lefgoun.
tant charg de communication au dpartement
du
thtre,
faites-nous un petit bilan
des activits de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe
2015 ?
Nous avons produit,
pour linstant, 34 pices,
dont 14 du TRC, et 14 de
diffrentes coopratives et
associations. Neuf pices

La rle des bibliothques dans la socit

pour enfants, un seul spectacle chorgraphique, une

pice en langue amazighe.
La ville de Cirta a abrit
109 spectacles, raison de
3 spectacles pour chaque
production, et prs de 975
spectacles en tournes nationales. On a organis une
confrence sur Ahmed
Redha Houhou, au mois de
mai, et il nous reste encore
des pices, lexemple du
Mois du monologue qui a
dbut le 5 fvrier et qui
prendra fin le 26. Le Ballet
national prsentera un spectacle pendant trois jours au
dbut mars. Pour les vacances scolaires, nous
avons un programme pour
enfants, portes ouvertes sur
la marionnette, jusquau 30
mars, spectacle pour enfants, en coproduction entre
le Thtre de Batna et une
cooprative de Khenchela,
et le Thtre de Constantine, qui va interprter une
pice intitule Enaib el
mouhtarem, sur un texte de
Rdha Houhou, et puis une
pice pour enfants au thtre pour enfants du thtre
de Bel-Abbs en coproduction avec Saleh El-Kebir.
Nous avons organis galement un cycle de formations au profit des
journalistes sur la critique
thtrale, organis par le dpartement et anim par des
universitaires.
Vous avez donn beaucoup dimportance pour
le thtre pour enfants,
une ncessit pour les gnrations de thtre ?
Oui, durant la dcennie
noire, il y a eu une dcadence de programmation et
de production pour thtre
pour enfants. Lorsquon
multiplie les uvres thtrales destination des chrubins, on renoue le lien de
la culture thtrale bas ge
pour mettre au pied le thtre des prochaines annes ;
cest un investissement
pour inculquer la culture
thtrale aux jeunes.
Entretien ralis par
Kader B.

SMINAIRE NAMA

La dynamisation du rle des bibliothques

publiques, entre unification des procds techniques et normalisation des prestations informationnelles, a t au centre du sminaire
rgional (Ouest) organis jeudi Nama, en
direction des gestionnaires des bibliothques
publiques. Initie par la bibliothque publique
principale de Nama, en coordination avec
luniversit Constantine-2 Abdelhamid-Mehri,
cette rencontre a vu la mise en place dateliers
scientifiques de formation des bibliothcaires
sur lexploitation des nouvelles technologies
dans la gestion des salles de lecture, le renforcement de leur rle dans llargissement du lectorat et lamlioration de son niveau de
connaissances, et la restitution de la mission
culturelle et didactique de la bibliothque, ont
indiqu les organisateurs. Lattrait des lecteurs,

linteraction du lecteur avec les techniques de

bibliothques numriques, linitiation des enfants la lecture et lexploitation du livre pour
lacquisition du savoir, sont autant de questions
lordre du jour de cette rencontre regroupant
des bibliothcaires venus des wilayas de
Nama, Tlemcen, Relizane, Chlef et Sidi BelAbbs, a indiqu le prsident du comit dorganisation, Abdelaziz Belimam. Dans une
communication douverture, Kamel Bettouche,
de luniversit de Constantine, a voqu les
critres dexercice dans les bibliothques, allant
de lemplacement de la bibliothque aux capacits psycho-sociales du bibliothcaire, en passant par la richesse scientifique et technique du
fond documentaire, lentretien du livre et la rnovation des ouvrages, la ralisation de sondages en milieu des lecteurs et lorganisation

de sessions de formation en direction des travailleurs des bibliothques. Luniversitaire

Ryma Djidel de luniversit de Sidi Bel-Abbs
a, de son ct, mis laccent sur la ncessit
denrichir les bibliothques en parutions et ouvrages de valeur, que ce soit dans le fond ou la
forme, et la diversification des domaines scientifiques des ouvrages pour attirer le plus grand
nombre de lecteurs. Cette rencontre dune journe a donn lieu galement la prsentation
dexemples de sites lectroniques de bibliothques, en vue dexposer les prestations de
ces structures, lexamen des voies et moyens de
communication entre la bibliothque, lenvironnement, le lecteur, en plus des instruments
mme de faciliter laccs aux donnes pour
les lecteurs, toutes catgories confondues.

Culture

7e FESTIVAL DART
CONTEMPORAIN

Concert de musique
classique au Mama

HOMMAGE ASSIA DJEBAR

Limmortelle
romancire

LITTRATURE

dAlgrie en France, Amar Bendjama,

a t ponctue par la lecture de morceaux de texte choisis des ouvrages de
cette fille dinstituteur de la ville ctire, Cherchell, ex-Csare.
Aprs la projection du chant de
Taos Amrouche, potesse berbre,
lacteur, metteur en scne et professeur de thtre franais, Daniel Mesguich, lartiste Djurdjura et le
comdien Patrick Potot sont venus,
tour tour, entre deux tables-rondes,
lire des extraits des romans de celle
qui avait la soif d'crire, de mettre
des mots sur des vnements qui ont
marqu l'histoire de son pays, l'Algrie. Deux tables-rondes sont venues
agrmenter la crmonie, au cours
desquelles des universitaires, historiens et crivains ont essay de cerner,
en tant que lecteurs et lectrices dAssia
Djebar, les grands traits de luvre de
cette protectrice des liberts des
femmes.
Axe sur la littrature et la cause
des femmes et sur la littrature et lhistoire
des femmes, les intervenants ont mis en
exergue son engagement pour la paix et pour
lmancipation de la femme, travers une
littrature qui fait parler les silences, les
murmures et les sentiments des femmes.
Pour dautres, Assia Djebar, qui vivait entre
3 langues, ntait pas la porte-parole des
femmes, mais elle en tait leur porte-voix,
soulignant que la romancire a ouvert des
champs nous ne risquons pas de les fermer. la clture de cet hommage, lassistance a eu droit la projection dun extrait
du film Assia Djebar, la soif dcrire, de Frdric Mitterrand et Virgine Oks, qui relate
les moments forts de son admission lAcadmie franaise.

Un concert de musique de chambre ddi des

compositeurs du XXe sicle et intitul "Figures
sonores" a t anim jeudi soir au Muse dart
moderne dAlger (Mama) par des musiciens franais et espagnols. Organis chaque anne par la
direction du muse et lorganisation "Ecume"
pour lchange culturel en mditerrane dans le
cadre du Festival international dart contemporain
(Fiac), ce concert est le cinquime vnement du
a mairie de Paris a rendu, mercredi rains, lhommage a t ponctu par un riche
genre depuis la troisime dition du Fiac. Devant
dernier
aprs-midi au Petit Palais- programme la hauteur de celle pressentie,
franais
lliste
violonce
le
un public nombreux
Muse des Beaux-Arts, un vibrant de son vivant, pour le prix Nobel de littraJean-Florent Gabrielle a choisi de prsenter trois
hommage la romancire algrienne, lim- ture. Dans son allocution, la maire de Paris,
suites pour violoncelle seul, des compositions du
mortelle Assia Djebar, dcde il y une Anne Hidalgo, a exprim son enthousiasme
virtuose allemand Jean-Sbastien Bach (1685anne.
dtre prsente lhommage de cette
qualits
les
avant
en
1750) permettant de mettre
Devant un parterre de personnalits du grande dame immortelle qui, par son tade soliste du jeune musicien et la qualit polyphomonde de la culture, de la littrature, de lent, qui est bien le sien, a traduit, crit, exnique part entire de linstrument. Le musicien
lhistoire, des mdias, de ceux qui lont pliqu et touch nos imaginaires et nos
a galement fait dcouvrir aux mlomanes prconnue, ctoye, ainsi que des membres de vies. Un an aprs sa disparition, je suis
plus
teurs
composi
sents le travail dautres
sa famille, que lombre et limage de la ro- touche dtre l, parce que je retrouve dans
contemporains comme les franais Benjamin Britmancire, professeur de littrature, acadmi- luvre dAssia Djebar cette dimension
espagnol
teur
composi
le
ten et Komitas ou encore
cienne, cinaste, ont plan dans un didentit multiple qui nous aide nous
Gaspar Cassado qui ont tous compos des suites
auditorium archicomble.
construire, construire le monde, a-t-elle
particuli
t
a
soire
pour le violoncelle. Cette
Organis par la Mairie de Paris, en par- dit, annonant quelle est la disposition des
rement apprcie par le public qui a salu ce
tenariat avec la Sorbonne Nouvelle, et les as- associations qui envisagent de transmettre et
choix de "mettre la musique" au cur des uvres
sociations le Cercle des amis d'Assia Djebar diffuser le message dAssia Djebar. La crcontemporaines exposes loccasion du 7me
et Archives Claude Simon et ses contempo- monie, laquelle a pris part lambassadeur
Fiac.
En seconde partie de soire, le violoncelliste
Jean-Florent Gabrielle a cd la petite scne installe dans le hall infrieur du muse un quartet
CONSTANTINE-2015
cordes espagnol compos des violonistes
Lourdes Galache et Pedro Romero, du violoncelliste Ivo Cortes et du guitariste Jesus Pineda. Ce
quartet apporte une touche de nostalgie et de
Lhumoriste stifien Toufik Mezache a rgal, projeter dans ces scnes cocasses ayant pour vemusique populaire espagnole et latino-ammercredi
soir, le public du Thtre rgional de Constantine dettes des supporters fous des Verts. Fin obricaine des partitions pour orchestre de
avec son one man show Fordja, prsent dans le cadre du Mois servateur des bizarreries de la socit, le
ls
espagno
chambre de compositeurs
du monologue. Compilation de plusieurs de ses spectacles, tels que comdien a galement tent de dcoder les
du XXe sicle comme Manuel CasOne two three viva l'Algrie et Lamfartas, Fordja caricature l'amour gens par les sonneries quils choisissent pour
Rodritillo, Alain Miteran, Joaquin
dbordant que vouent les Algriens lquipe nationale de football. leurs tlphones portables, distinguant, entre
guez,Maximo Bouwer. Malgr
Avec, pour seul dcor, une guitare et trois chaises, l'artiste, dployant autres, les officiels qui surfent sur la fibre
public
du
laffluence nombreuse
une palette d'expressions aux gammes tendues, a aussi imag des patriotique et les autres, foncirement romanqui a salu une "ouverture si tarscnes de jalousie et dhypocrisie entre femmes au cours dune fte. Le tiques, aux sonneries pleurnicheuses.
forme
dive des lieux et une autre
spectacle, hilarant souhait, a fait miroiter des liens familiaux de plus Aprs le spectacle, lartiste a indiqu que
danimation culturelle", la direcen plus limits et sans chaleur. Mezache, aux mimiques trs expres- Fordja est une fentre sur la socit. Il a gapublic
au
tion du Mama a interdit
sives, raconte des choses simples que les gens vivent et subissent au lement soutenu que les contradictions de la solaccs la moiti de lexposition
quotidien, mettant les spectateurs devant des scnes des plus lou- cit reprsentent notre faon dtre et nos
nmconte
le
du Fiac ce qui a suscit
foques, refltant de vraies scnes de la vie. Accrochant les spec- particularits. Organis par le dpartement
tement de plusieurs visiteurs souhaitateurs tout au long de la reprsentation, Toufik Mezache a Thtre de la manifestation Constantine, capir
dcouvri
pour
tant profiter du concert
merveill son auditoire en racontant lamour fou et dli- tale 2015 de la culture arabe, le Mois du molexposition.
rant que portent certains Algriens leurs Fennecs. nologue sest poursuivi jeudi avec Hakim
ion
lexposit
dernier
e
Inaugur en dcembr
Une passion qui paralyse toute une socit et Dekar et son fameux monologue Khabbat
du 7me Fiac reste ouverte au public du Mama
qui na pas manqu darracher des rires Kraou, puis vendredi avec le show
fvrier.
jusqu la fin du mois de
du fond du cur dun public Mourir de rire, de Mourad
rapide se Saouli.

One man show Fordja

El-Hijra, un spectacle chorgraphique sur le calvaire des rfugis

DANSE

La compagnie de danse contemporaine dnomme Profil

aborde le calvaire des rfugis travers un spectacle chorgraphique intitul El-Hijra, prsent mercredi dernier Alger.
Dune dure de 25 minutes, ce spectacle dcrit, travers un
langage du corps appropri, le parcours du combattant, du dpart larrive, des rfugis la recherche dun monde meilleur. Sur scne, le langage corporel soigneusement arrim aux
images animes et dfiles en arrire-plan donne une fusion
audiovisuelle impressionnante. Dclin en quatre tableaux parfaitement enchans, le scnario conu par la chorgraphe
Faza Mameri, repose sur un couple et leur enfant servant
comme fil conducteur de ce spectacle. Au premier tableau, le
couple qui a pris la dcision de partir se joint un groupe au
destin commun pour effectuer la traverse suppose les amener bon port, tape illustre dans le deuxime tableau. Le
troisime tableau montre larrive comme premire russite
symbolise par un clat de lumire. Mais, cette euphorie sestompe vite et laisse place au dsarroi dans le dernier tableau
qui prolonge la dtresse matrialise par une lumire effet
nuit. Servi par 9 danseurs et danseuses, les membres de la

Vendredi 12 - Samedi 13 Fvrier 2016

troupe ont fait montre dune parfaite matrise du langage du

corps, rehausse par une gestuelle synchrone et subtile. Sur un
fond musical conu par Djalil Mameri, lhabillage sonore est
en totale harmonie avec le thme des rfugis assign ce
spectacle. Optant pour une musique vocatrice de tristesse, du
dsarroi et de nostalgie, la reprsentation est droule sur des
morceaux, entre autres, du musicien tunisien Dhafer Youssef
et du compositeur allemand Nil Frahm. La compagnie Profil
uvre la promotion et la recherche sur le patrimoine dont
elle sinspire. Alliant danse et thtre, la troupe a particip
plusieurs festivals internationaux de danse o elle a reprsent
lAlgrie. Diplme des Beaux-arts en 1979, Faza Maameri
fonde en 2005 Profil, une cole de danse o elle a form des
jeunes talents qui ont brill, par la suite, sur la scne dans
tous les registres de la danse, notamment contemporaine.
Organis par l'Acadmie des arts de la scne Profil, ce spectacle marque le 10e anniversaire de la cration de cet tablissement. Une tourne nationale prvue fin fvrier sillonnera
plusieurs wilayas dont Constantine, Oran, Stif et Tizi Ouzou.

13

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

Des archologues
spcialiss dans
linventaire

Un important programme dappui la

protection et la valorisation du
patrimoine culturel algrien, cofinanc
par lUnion europenne et lAlgrie hauteur
respectivement de 21.5 millions et 2.5 millions
deuros, a t mis en route et voit sa
concrtisation actuellement par une formation
sur le terrain darchologues. Ce partenariat
vise renforcer la mthode dinventaire des
biens culturels, en loccurrence les anciennes
photographies des villes du pays et la mise en
place de mesures durgence pour la sauvegarde
des biens et linstallation de chantiers-coles. Il
tait temps que ce secteur, qui fonctionne au
ralenti et de manire irrgulire, en particulier
pour les travaux de rnovation et de fouilles
archologiques, fasse lobjet dune attention
plus efficace et dune aide trangre qui
apportera sur le terrain son expertise
internationale. Lide a pris forme
concrtement en janvier dernier avec la remise
de contrats de subvention estims 13 millions
deuros 18 associations porteuses de projets et
surtout soucieuses de prserver des pans entiers
du patrimoine. Par ailleurs, la formation dune
premire quipe darchologues spcialise
dans linventaire a lieu ces jours-ci, une quipe
toffe par la participation de 12 archologues
frachement diplms et recruts pour finaliser
le programme qui prvoit un encadrement
matriel, acadmique et pratique de deux ans.
La formation qui mise sur un enseignement de
qualit et lapprentissage de techniques
sophistiques permettra, sans aucun doute, aux
nouvelles recrues qui ont dj effectu des
stages en matire dinventaire, notamment la
place des Martyrs (La Casbah dAlger) et la
cinmathque, dapprofondir leurs
connaissances et dtre oprationnels dans les
grands chantiers. Il faut souligner par ailleurs
que le programme stend au patrimoine
immatriel et des muses et cycles prvus dans
les rgions de Tipasa et de Tizi Ouzou. Le chef
du projet dappui au patrimoine, M. Zohir
Ballalou, a indiqu que cette premire
promotion de spcialistes sera appele, son
tour, former dautres quipes qui pourront
couvrir tout le territoire national. Les
archologues qui bnficieront de cette
formation seront soumis une obligation de
rsultat et une clause les engageant
travailler en Algrie pour une priode
minimale.
L. Graba

Le cinma palestinien
lhonneur
ORAN

Le cinma palestinien est lhonneur la cinmathque dOran, l'occasion du cycle qui lui
est rserv du 11 au 17 fvrier, a-t-on appris jeudi
des responsables de cette structure. Six films palestiniens seront projets cette occasion, dont la
Porte du soleil (2004), de Yousri Nasrallah, qui raconte l'histoire des marches puisantes de villageois en route pour le Nord, fuyant leurs maisons
incendies, et Eyes of Thief, de Najwa Najjar, qui
est une coproduction entre la Palestine, lAlgrie,
la France et lIslande, dj prsent (FIOFA) en
2015. La chanteuse algrienne Souad Massi joue
un rle dans ce film et interprte un extrait de la
chanson hawzie, Fadh el wahch aliya. Le film
Gaza Strophe (2011), de Samir Abdallah et Kheireddine Mabrouk, sera galement projet, lors de
ce cycle de cinma palestinien, de mme que la
Terre parle arabe (2007), de Maryse Gargour, et
le film Dgrad, des frres Tarzan et Arab Nasser
qui a remport le Anab dor, plus haute distinction
du Festival dAnnaba du film mditerranen
(FAFM) en dcembre 2015. Le cinma palestinien, jadis militant, s'affirme de plus en plus en
tant quart vritable et authentique. Les cinastes
palestiniens dcouvrent la vie quotidienne en Palestine sous loccupation isralienne, et racontent,
leur manire, les souffrances endures par des
milliers de Palestiniens privs de leur terre, a-t-on
soulign.

NOUVELLES DE STIF

14

Le gaz dans les coins les plus reculs

PAGE ANIME PAR : FAROUK ZOGHBI

En ces soires glaciales dun hiver revenu soudainement pour annoncer sa couleur au rythme du mercure qui se ballade son plus bas niveau le
soir, marqu de surcrot pas les dernires chutes de neige qui sont venues rcemment susciter un profond sentiment de satisfaction parmi les
populations, et notamment les nombreux agriculteurs, il est important de faire tat des investissements forts consentis dans le domaine du gaz
naturel et de limpact produit mme dans les coins les plus reculs dune wilaya o le taux de couverture dpasse aujourdhui 92%.

es efforts dautant plus importants quils sont venus tout au

long de ces dernires annes,
ancrer les effets du progrs dans
toutes ces communes que voici aujourdhui relies a cette source
dnergie et bien plus encore, au cur
de ces nombreuses agglomrations
secondaires qui font que le gaz naturel, aujourdhui, ne relve point dun
luxe dans cette wilaya et se confond
en symbiose avec cette dynamique de
dveloppement que bien des indicateurs affirment aujourdhui, dans une
volution constante.
Partout en effet dans cette vaste
wilaya du pays qui compte 60 communes dont une quarantaine au relief
montagneux, rien ne semblait relever
de limpossible face aux investissements consentis par letat et la volont dployes par les hommes, tant
et si bien que lorsque cette source
dnergie atteignait un jour les hauteurs de Beni Ourtilene et Guenzet
au mme titre que Bouandas couverte
100% mais aussi dautres contres
du Sud sur ces montagnes de Ouled
Tebben o lespoir est venu gagner
tous ceux qui y vivent encore, ou
Boutaleb lhroque, nous fumes dfinitivement difis sur le sort de
cette bataille livre au gaz de ville qui
allait devenir tout simplement le gaz
naturel.
Sur les montagnes de Bouandas
qui bouclait rcemment la boucle au
moment ou le wali mettait en service
les 4 dernires agglomrations secondaires de Beni Bourmane, Ighzer
Ledjnane,Sameta et Merdjada , permettant ainsi cette commune habitants, le prsident dAPC, Isaadi
Mounir, visiblement au paroxysme de
sa joie ne manquait pas dexprimer sa
fiert : Bien quil restera toujours
faire dans dautres domaines, je
pense quatteindre un tel niveau de
dveloppement aujourdhui est assurment une excellente chose. Aujourdhui, je suis ltre le plus heureu
de voir ma commune couverte 100
% en gaz naturel. Cest indniablement un acquis de taille et je voudrais
remercier tous ceux qui ont contribu
sa ralisation. Avec un tel taux de
couverture, je pense mme que cest
90 % des proccupations des citoyens

de cette commune qui sont leves et

je naurai certainement plus endurer
cette angoisse qui menvahissait ds
que les premiers flocons de neige.
Comment sinon dans ce cheminement de lhistoire du progrs dsormais ancr partout, ne pas apprcier
sa juste mesure le bond qualitatif
qui a t ralis ces dernires annes,
sachant quen 1999, le nombre de
communes couvertes en gaz naturel
ntait que de 6, concentres essencielement sur quelques grands chefs
lieux de communes linstar de Stif,
Bougaa, Guedjel, el eulma, Bir
Larch et Ain el kebira avec un taux
de couverture qui nexcdait pas les
27%. Un taux qui ntait certainement pas la mesure des ambitions
de cette wilaya et des proccupations
de ses populations rurales notamment
et allait ds lors faire lobjet dun intrt particulier puisque le programme 2000-2004 lui seul allait
lui seul impulser cette vaste rgion du
pays et la porter 40% de couverture
au niveau de 13 communes.
Un taux de couverture de 92%

Autant de nouveaux espaces et

dacquis qui constituaient dj le prlude de grandes avances dans ces
communes lointaines et surtout montagneuses, tant et si bien que la produit de tous ces investissements, de la

volont et de la dtermination mises

en uvre par les quipes de la Sonelgaz et toutes celles qui travaillent
sans relche sur le terrain est tout
simplement extraordinaire
Leffort tait donc la mesure des
ambitions, on a fix comme objectif
70% de taux de couverture, ce qui paraissait inimaginable aux yeux de certains qui connaissent le relief de cette
wilaya, mais les instructions daller le
plus loin et les encouragements prodigus en 2005 par le Prsident de la
rpublique aux responsables de cette
wilaya, lus locaux et ralisateurs
taient si motivants et si forts que rien
ne semblait ds lors relever de limpossible.
La consistance du programme
2005-2009 et la proximit constante
entretenue sur le terrain oprationnel
consolideront cette dynamique tel
point que lobjectif fixs sera dpass
et que le taux de couverture atteindra
87,35% permettant ainsi 50 communes de recevoir cette source
dnergie et 222.580 foyers dy tre
raccords, ancrant de fait le progrs
dans toutes ces zones montagneuses
et fixant les populations rurales dont
beaucoup avaient t contraintes
lexode lors de la decennie noire.
rien ne semblait ainsi affecter la
srnit de tous les responsables de
ce grand projet afin de toucher les
zones les plus loignes de cette wi-

laya pour laquelle le programme

2010-2014 pour le cot de
12.626.218.214,70 dA leffet de
raccorder 52.524 foyers rpartis les
distributions publiques de gaz et le
volet inhrent aux quartiers et lotissements sociaux .
Un programme denvergure qui
ne sera pas sans apporter de relles
transformations au quotidien des populations de toutes ces zones montagneuses et, au del de leur fixation
dans leurs localits, encourager leur
retour vers leurs terres et leurs biens
quils ont abandonn pour certains,
au cours de la dcennie noire. Une
priode difficile qui relve aujourdhui de sombres et lointains souvenirs que le vent de lespoir balaie
chaque jour un peu plus. Un programme quinquennal dont la ralisation se traduit aujourdhui par la
livraison de plus de 28.900 foyers
raccords malgr la complexit du
terrain alors que 23.549 foyers sont
en voie de ralisation avances pour
couvrir entre autres les besoins des 4
dernires communes de Ait Tizi, Ait
noel Mzada, Oued el Bered et Bousselem, cette dernire commune o le
rseau de distribution est dj achev.
Ce sont l autant dacquis extraordinaires qui permettent aujourdhui
cette vaste wilaya du pays de compter un taux de couverture de plus de
92%, taux que mme trs peu dans
le monde connaissent.
dans ce contexte nous indique M.
Meziane Mohamed, directeur de wilaya de lnergie et des mines qui
souligne:nous projetons si tout va
bien de livrer plus de 9. 000 foyers
durant le premier semestre 2016 et arriver ainsi un taux de couverture de
plus de 94% la fin du programme.
Un programme denvergure qui je
puis vous le confirmer, avance bien,
marque de surcrot par une bonne
coordination.
Il reste quau del de la mise en
uvre de ce programme, notre souci
consiste galement assurer une
bonne qualit de service. Seules 4
communes sur les 60 Ait Tizi, Ait
noel Mzada,Oued el Bered et Bouselem ou le rseau de distribution est
dj achev .

Les cadres et travailleurs de lOPGI lhonneur

Ph: Dj. Krach

Lorsque des Algriens se serrent les coudes

et se mettent ensemble pour relever un dfi,
rien nest alors impossible. Cest prcisment
ce que viennent de raliser tous ces jeunes cadres et travailleurs de lOPGI de Stif, bousculant du coup tous ces reflex dantan et hisser
la barre du simple au triple en matire de rceptions de logement au titre de lanne 2015.
Cest a ce titre que le wali de Stif, Mohamed
Bouderbali, accompagn du prsident de
lAPW et de lensemble des autorits civiles et
militaires a prsid la crmonie organise rcemment la maison de la culture Houari-Boumedienne, en lhonneur de tous les travailleurs
de cet office, au lendemain, notamment du
message de flicitations adress par Abdelmadjid Teboune, ministre de lHabitat et de lUrbanisme lensemble des composantes de
lOPGI de Stif.
Une rencontre galement marque par la prsences de prs de 400 chefs dentreprises de cette
wilaya, responsables de bureaux dtudes et autres
organes de suivi et de contrle qui contribuent la
dynamique que connait cette wilaya dans le domaine sensible du logement et ont permis entre autres programmes, de mettre en route avec une
avance significative les nombreux logements public locatif gr par cet office. Au vu donc de lexploitation du bilan 2015 qui fait ressortir que les
rsultats obtenus sont satisfaisants eu gard aux

taux datteinte des objectifs sur lesquels loffice

sest engag en dbut dexercice, M. Abdelmadjid
Teboune na pas manqu de fliciter les cadres et
travailleurs de cet office pour leffort dploy, la
gestion efficace et le dvouement effectif au travail, les encourageant de ce fait, persvrer. Un
message qui na pas t sans mettre du baume dans
le cur de tous ceux l qui ont t honors cette
occasion et nont pas manqu de ritrer leur tour,
leur volont de redoubler dardeur et dinvestir
avec davantage de dtermination le terrain forts de
lappui constant du wali de Stif. Intervenant cet
effet, le directeur gnral de lOPGI de Stif Assadi

Fadhel soulignera que Le programme 20102014 inscrit au niveau de la wilaya de Stif est
de 26 508 logements du type LPL. Ce programme a t entirement lanc et que pour la
seule anne 2015 nous avons rceptionn 5.110
logements rpartis sur le territoire de la wilaya;
Ce qui nest pas sans constituer un record sachant pour les annes prcdentesces livraisons
ne dpassaient une moyenne de 2.000 logements rceptionns chaque anne. Lautre lment non moins important rside dans la
consommation des crdits qui reflte directement lavancement des travaux et dans ce
contexte nous avons consomm pour la seule
anne 2015, plus de 1.000 milliards de centimes. Cest leffort de tous les cadres et travailleurs de loffice et bien sur des autorits de
la wilaya, des partenaires conomiques et bureaux dtudes pour un programme confi 100%
des entreprises locales. Le wali intervenant lissue de cette crmonie, flicitera les composantes
de cet office et soulignera que cette reconnaissance
du ministre va bien au del, tous ceux qui uvrent sans relche la ralisation du vaste programme de la wilaya ajoutant par ailleurs que
lorsquon place la barre trs haut il faut savoir sy
maintenir et faire mieux encore, faisant tat des
efforts denvergure qui ont t mens dans ce secteur et de la ncessit de veiller ds lors faire habiter tous ceux qui ne le sont pas encore.

Vendredi 12 - Samedi 13 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

AMAr SekLOULI ,
PerSOnnALIT de
LAnne 2015 STIF :

Un signe
de reconnaissance

Aprs Azzedine Mihoubi, Jaques

Verges, Lakhdar el Ibrahimi et Mohamed dib, lancien prsident de
lAPC de Stif, ces derniers jours,
cest M. Amar Seklouli prsident
de la chambre de commerce et de
lindustrie el Hidhab et dlgu
de wilaya du FCe, dtre consacre
personnalit de lanne 2015
Stif.
Cest en effet au cours dune imposante rencontre organise lhtel
Zidane, en prsence de responsables, dlus, de notables et duniversitaires que les responsables et
membres des associations de la Citoyennet et du dveloppement, le
Forum de la culture et de linformation, de la fondation du 8 Mai 1945
et lassociation des anciens lves
des lyces Mohamed kerouani et
du Lyce Malika-Gaid, ont dcern
cette distinction qui revient cette
fois ci un oprateur conomique
de cette wilaya et se veut tre par la
mme un signe de reconnaissance
lhomme et lintense activit que
na cess de dployer cet enfant de
Stif.
Issu dune famille de constructeurs
et dindustriels de pre en fils,
Amar Seklouli, lan de ses frres
a su trs jeune tirer les enseignements de la vie et suivre le parcours
de son regrett pre, un des premiers constructeurs dans la wilaya.
Un jeune qui a su ainsi valoriser
bien des vertus quentretenait sa famille, veillant sans cesse garder
comme son pre, le cur sur la
main et tre toujours l quand les
ncessits se faisaient ressentir.
et comme aux mes biens nes, la
valeur nattendra point le nombre
des annes, Amar Seklouli, gardant sur ses pas ses jeunes frres ne
manquera pas de sinvestir trs tt
dans le monde de lindustrie et
jouir de la confiance de ses pairs
qui le hisseront la tte de la chambre de commerce par deux fois et
apprcier dans leurs juste dimension, les capacits de cet homme
qui redynamisera avec beaucoup de
brio, lenvironnement conomique
dans la wilaya, suscitant par la
mme lintrt de bien des diplomates trangers qui se rendront
Stif pour y rencontrer des oprateurs .
dans son intervention, M. nabil
Boussekine, le prsident du comit
dorganisation reviendra sur la porte que revt une telle initiative qui
a permis dhonorer bien de grands
hommes ce jours et que voici
consacrant unanimement pour lanne 2015, un enfant de la cit dont
le parcours honorable lui vaut aujourdhui cette distinction qui se
veut tre plus quun geste de reconnaissance, un moment fort de fiert
de tous ceux qui ont connu et accompagn cet homme dans son
uvre ddification et du bien.
dautres responsables dassociations impliques dans cette distinction abonderont dans ce mme sens
autant que des notables de cette
ville et le prsident de lAPW, Hassene Ghoul qui ne manquera pas de
souligner la grandeur dune telle
initiative et la ncessit de la prenniser.

EL MOUDJAHID

Socit

Une maladie sournoise

SymPOSiUm SUr LE CANCEr DE LOvAirE AvANC

Chaque anne, prs dun quart de million de femmes travers le monde reoit un diagnostic
de cancer de lovaire, et la maladie cause 140.000 dcs. Selon les statistiques,
seulement 45% des femmes atteintes du cancer de lovaire sont susceptibles de survivre au-del
de cinq ans, alors que ce chiffre slve 89% pour les femmes atteintes du cancer du sein.

n Algrie, le cancer de lovaire reprsente le sixime cancer chez la femme

aprs le cancer du sein, du col, de lutrus, de la thyrode, du colon et du rectum, la
quatrime cause de mortalit et la premire
cause de dcs par cancer gyncologique.
La chirurgie pour enlever autant que possible la tumeur, suivie d'une chimiothrapie, est
un pilier du traitement, mais malheureusement,
la majorit des patientes sont diagnostiques
avec la maladie un stade avanc (lorsque le
cancer a augment ou dissmin) et exigent
davantage de traitements.
Les modrateurs nationaux et internationaux du symposium sur le cancer de lovaire
avanc, organis jeudi dernier par les Laboratoires roche Algrie, ont prsent, chacun de
son ct, la situation de la maladie et les traitements avancs.
Le professeur agrge en oncologie mdicale et spcialiste des cancers gyncologiques
au Centre Pierre-et-marie-Curie, fatiha hadj
Arab, a voqu tous les aspects de la prise en
charge du cancer de l'ovaire en Algrie dans sa
prsentation Exprience du C. P. m. C..
Une femme sur 70 le dveloppe au cours
de sa vie, 75% est diagnostiqu au stade 3. En
Algrie, 452 nouveaux cas ont t enregistrs
en 2014 dont 90 au Centre Pierre-et-marieCurie (CPmC). Lge moyen est de 53 ans et
lge enregistr est entre 23 et 76 ans.
Dans sa communication La chirurgie du
cancer de l'ovaire avanc en Algrie, le professeur agrg en chirurgie carcinologique au
CPmC, le Pr Djedeat a soulign quaux cours
de la dernire dcennie, il y a eu une diminution de la mortalit spcifique de 15% grce au
dveloppement thrapeutique adjuvante, mais
aussi grce la chirurgie. Et dajouter : Le
diagnostique est tardif. 85% des malades sont
reues aux stades 3 et 4.

Dans ce sens, le Pr Djedeat a indiqu que

la chirurgie a une place capitale, elle permet
un diagnostique histologique sans lequel il est
impossible de commencer une chimiothrapie.
En effet, et de faon gnrale, le traitement
du cancer de lovaire repose, avant tout, sur la
chirurgie. Cette chirurgie consiste en une ablation de la tumeur, si possible en totalit. En
fonction de lextension de celle-ci, le chirurgien peut galement dcider de retirer lutrus,
les trompes de fallope, lautre ovaire, ainsi que
dautres organes proches des ovaires. Dans la
plupart des cas, les spcialistes recommande
de retirer les deux ovaires, les deux trompes et
lutrus. Plus rarement, dans le cas dune
femme jeune qui souhaite avoir des enfants, ils
dcident de garder un ovaire, une trompe de
fallope et lutrus. On parle alors de chirurgie
conservatrice. mais ce traitement nest envisa-

geable quen cas de tumeur pithliale peu

volue, de tumeur des cellules germinales ou
de tumeur borderline. Lablation est alors recommande dans un second temps, une fois la
grossesse mene terme.
La chirurgie est parfois le seul traitement
envisag si le cancer est peu agressif et dcouvert un stade peu avanc. Le plus souvent
une chimiothrapie est administre aprs la
chirurgie pour rduire les risques de rcidives
(on parle de chimiothrapie adjuvante). Les
molcules choisies diffrent selon les patientes. Si lon estime que la tumeur est trop
tendue, une chimiothrapie peut tre propose
avant lopration afin den rduire la taille (on
parle de chimiothrapie noadjuvante). Enfin
si aucune opration nest possible, une chimiothrapie seule est alors propose.
Wassila Benhamed

2e SALON DU ChOCOLAT ET DE LA CONfiSEriE DALGEr

Au bonheur des gourmands

Ph: Y.Cheurfi

La deuxime dition du Salon

du chocolat et de la confiserie
dAlger, a ouvert ses portes, jeudi
dernier, regroupant grand nombre
de chocolatiers algriens et reprsentants de marques trangres,
tous venus gayer les tals de ce
Salon, au grand bonheur des
amoureux du chocolat.
Les alles du Salon font saliver les gourmands des chocolats
savoureux. Un produit aux bienfaits prouvs pour la sant et le
moral. Organis par Chocolat
Belge dittique en Algrie, sous
lgide du ministre du Commerce, cet vnement se tient
jusquau 15 du mois en cours au
niveau de la Safex. Les visiteurs
ont droit la dgustation dune
grande varit de chocolat dans
tous les stands des exposants. Les
amoureux du chocolat, qui nont
pas pu rater un tel rendez-vous,
sont facilement reconnaissables
dans les alles du salon. Amuss,
des regards gourmands et intri-

guant sur les divers chocolats tals sous des formes gnreuses et
des couleurs barioles. Cette dition est diffrente par rapport
celle de lanne dernire, elle est
spcialement ddie au concours
et lespace chaud, ont dclar
les organisateurs de lvnement.

Ces derniers expliquent :

Nous avons mis la france en
avant. Nous avons les meilleurs
ouvriers franais et le champion
du monde de ptisserie qui seront
prsents pendant tout lvnement. Des participants nationaux
et trangers ont pris part au Salon

qui est un espace propice pour

changer les expriences. Les organisateurs estiment que les Algriens sont les plus grands
consommateurs de chocolat au niveau du maghreb, le marcher algrien pse 450 millions deuros
entre la chocolaterie, la biscuiterie
et la confiserie en 2014. Les exposants, de leur ct, ont dploy
tout leur savoir-faire pour attirer
plus de visiteurs vers leurs stands.
il faut dire que le chocolat est le
prfr des Algriens qui sont de
grands consommateurs. il y a lieu
de noter que ce rendez-vous est,
en outre, loccasion pour les
coles de cuisine de proposer
leurs formations aux jeunes intresss.
Cest le cas des coles La
Chef et Cible cole. Situes
Alger-Centre, ces deux coles accueillent un grand nombre de stagiaires,
quelques
annes
seulement aprs leur ouverture.
Sihem Oubraham

COLLiSiON ENTrE UN miNiBUS ET UN CAmiON NAmA

Le nombre des victimes de

laccident survenu, jeudi dernier,
sur la rN-6 au sud de Nama,
entre un minibus et un camion
semi-remorque, sest alourdi 13
morts et 2 blesss, selon un bilan
dfinitif de la Protection civile.
Les corps des victimes, sept
hommes, cinq femmes et une fillette, ont t dposs la morgue
de lhpital mohamed-Boudiaf
dAn Sefra, o ont t galement
soigns les deux blesss, dont
ltat nest pas jug grave et dont
un a dj quitt lhpital, selon
une source mdicale au niveau de
cet tablissement de sant.
Laccident stait produit au
lieudit Dra Essa, une quinzaine de kilomtres de la commune de moghrar, en allant vers
An Sefra, suite une violente

13 morts et 2 blesss

collision frontale entre un camion

semi-remorque et un minibus de
transport de voyageurs assurant
la liaison moghrar-An Sefra
avec, son bord, 13 passagers,
tous dcds dans cet accident,
selon la Protection civile (PC).
Les services de la PC ont mobilis 10 vhicules, entre ambulances et camions de lutte
anti-incendie, pour les oprations
de secours sur les lieux o se sont
galement rendues les autorits
de la wilaya de Nama pour senqurir des conditions dintervention.
Les services de la Gendarmerie nationale ont, de leur ct, ouvert une enqute pour dterminer
avec prcision les circonstances
de ce drame.

vendredi 12 - Samedi 13 fvrier 2016

REGARD

15

Le sachet emballe
toujours

Le sachet noir persiste et signe. Il

dfraie mme la chronique depuis sa
venue au monde, ou plus prcisment
aprs que son excellence ait foul nos villes. En
fait, ceux qui avaient prdit sa disparition et
tous ceux qui navaient pas mch leurs mots
pour le traiter de non dgradable, de nuisible
la sant, de pollueur de premier ordre et de tous
les maux, ont vite dchant et il ny a qu voir
aujourdhui, leur petite mine qui en dit long.
Les fervents dfenseurs de la nature, les
verts, le souffle court, baissent les bras et se
dclarent vaincus par leur ennemi tenace qui
montre encore ses dents pour narguer, pour
leur lancer un nouveau dfi, mme de le laver
de tout soupon, voire mme le striliser. Le
sachet noir refuse de disparatre et continue
ainsi de dcorer nos rues, nos jardins publics,
nos arbres et nos pylnes lectriques qui
portent son empreinte. Cest croire que tous
les ensembles de la ville passent par le
processus de plastification, rig en phnomne
social. Il faut dire que le sac noir, en dpit des
campagnes de sensibilisation, des mises en
garde des professionnels de la sant, est entr
dans les murs du consommateur qui va, dans
bien des cas, jusqu exiger le sachet noir pour
mieux couvrir sa marchandise. LAlgrien
utilise plus de sept millions de sachets en
plastique annuellement, et la tendance
remplacer ce dernier par des sacs en papier,
ou, dans les meilleurs des cas, par des sacs en
plastique biodgradable, tarde venir, alors
que les experts ne cessent de tirer la sonnette
dalarme et de qualifier ce dernier de source
non ngligeable de pollution environnementale.
Le sachet noir se rebelle et se dclare dsormais
envers et contre tous.
Samia D.

SONELGAZ

Bricolage Bab Ezzouar

Depuis un peu plus dun mois et demi, une centaine de familles de la Cit 1080-Logts de Bab
Ezzouar vivent le calvaire. Des coupures dlectricit sont enregistres quotidiennement. Les
quipes de dpannage se dplacent tous les jours,
mais sans quune solution ne soit trouve au problme. Jeudi dernier, les habitants touchs ont
t rassurs: on leur a dit que dsormais leur
problme est rgl. Cest vrai que le courant a
t rtabli peu avant vingt heures mais, minuit,
plus dlectricit jusquau lendemain vers quatre
heures de laprs-midi. lvidence, les quipes
de dpannage font ce quelles peuvent mais, assurment, ce nest pas la solution. Car, apparemment, la difficult rside dans lidentification
exacte de la panne et les agents ne disposent pas
du matriel ncessaire qui leur permet dassurer
leur travail avec efficacit. Et jusqu prsent,
cest le bricolage qui a prvalu. Les clients sont
dans lattente dune solution, dune vraie solution qui, jusqu prsent, tarde se manifester,
mettant rude preuve leur patience. Parfois, on
(les services de rclamation) leur demande
dcrire ou mme de faire une ptition! Si Sonelgaz, pour des raisons qui la concerne, reporte
chaque fois la rsolution du problme, les habitants sont en droit de savoir exactement ce qui
bloque et surtout sont en droit de voir le courant
rtabli de manire dfinitive.
C. J.

Sans

VISA

Tandis que les glaciers fondent et que le

niveau des ocans s'lve, la surface
terrestre de plus en plus chaude et
assche absorbe une partie de cette eau
supplmentaire, selon une tude de la
Nasa publie jeudi dernier. Des relevs
par satellites raliss ces dix dernires
annes montrent pour la premire fois
que les continents ont absorb et
emmagasin 3.200 milliards de tonnes
d'eau en sus dans leurs sols, lacs et
aquifres (roches poreuses) souterrains,
prcise cette tude publie dans le
journal Science. Un phnomne qui a
ralenti temporairement, d'environ 20%,
le rythme de la monte des ocans,
selon ses conclusions.

22

Sports

Elle affrontera les U23 mercredi

17h au 5-Juillet
QUIPE PALESTINIENNE

EL MOUDJAHID

LUkrainien
Bihikob Vinikov
nouvel entraneur
BOXE

L'EN de Palestine est parmi nous depuis jeudi. Elle est arrive Alger partir d'Amman, la capitale jordanienne,
pour se mesurer son homologue algrien des U23 dj qualifie pour les JO de Rio 2016.

lle a t accueillie avec ferveur

et enthousiasme par la foule
et des autorits algriennes
dont le prsident de la FAF et le Ministre de la jeunesse et de Sports. La
dlgation palestinienne conduite par
le prsident de la fdration palestinienne de Football, Jibril Radjab, a
t profondment touche par laccueil chaleureux des autorits algriennes et aussi du peuple algrien
qui a toujours t aux cts des palestiniens. Il s'agit d'un match historique
pour les deux formations. C'est une
premire pour le public algrien de
voir de visu une quipe palestinienne
qui va s'exhiber sur le "ground" du 5
Juillet. Cette dernire possde un ensemble assez comptitif qui peut donner une rplique plus qu'acceptable
notre slection nationale des olympiques. Cette joute amicale vient
point nommer pour permettre aux
poulains d'Andr Shrmann davoir
du temps de jeu avant le dbut des JO
en Aot prochain Rio de Janeiro
2016 (Brsil). Les palestiniens ont
dbut leur prparation par des entranements au stade Mustapha

Tchaker de Blida (hier vendredi), o

tant donn quils logeaient l'htel
des Roses de cette mme ville. On
annonce qu' la veille de leur match
contre les U23, ils rejoindront le Centre Technique de Sidi Moussa de la

FAF o ils passeront la nuit avec

notre quipe nationale olympique.
Les organisateurs tablent sur un engouement record sachant que l'entre
sera gratuite. Il est attendu la prsence de familles ce match indit

entre palestiniens et algriens, en

terre algrienne, une occasion aussi
de sceller jamais l'amiti entre les
deux tats. Ce nest pas le rsultat qui
en dcoulera qui est le plus important, mais ce face face sera l'occasion de renforcer les liens d'amiti
entre les jeunesses des deux pays
frres qui ne manqueront pas de montrer sur le terrain leur immense talent
et ce, sur la belle pelouse du stade du
5 Juillet. Si louverture des portes
(toutes les portes) est prvue partir
de 11h00, le dbut du match, par
contre, est fix 17h00.
Notons que cette joute amicale sera
officie par l'arbitre international
algrien Farouk Houasnia. Il aura
comme assesseurs Brahim El Hamlaoui et Nabil Bounoua et le 4me arbitre
est
Bouakouassa. Le
commissaire du match sera Youcef
Medjber.
Souhaitons que le public viennent
nombreux pour suivre de prs cette
premire exhibition palestinienne sur
cette terre rvolutionnaire qu'est notre
Algrie.
Hamid Gharbi

Rencontre explosive pour un nul

CRB 2 MCO 2

Ph : Billal

galisation du Chabab sur un penalty

douteux la 89. Dans un stade du 20Aot 1955 plein craquer, le Chabab de Belouizdad et le Mouloudia dOran se sont
spars sur un score de parit (2-2) au terme
dune rencontre explosive, qui a tenu en haleine les nombreux inconditionnels des deux
quipes. Un match plein et dun niveau intressant, qui sest jou sur un bon rythme.
Les deux formations ont pratiqu un football de bonne facture. Il faut bien le dire, le
Chabab est revenu de loin. Mens sur le
score de deux buts zro en premire priode, sur de jolies ralisations signes respectivement par Larbi (23) et Dahar (40),
il a russi revenir la marque en seconde
mi-temps, avec, dans un premier temps, la
rduction du score par Nekkache (53), puis
un deuxime but, uvre de Rebih rentre en
cours du jeu sur penalty (89). Un match nul
mrit pour le Chabab au vu des immenses efforts
fournis par les camarades de Feham Bouazza. Ces
derniers, aprs un premier half amorphe o ils
taient mconnaissables et domins par lquipe visiteuse, ils ont su ragir, par la suite, comme attendu par leurs fans. Les Hamraoua ont jou sans
complexe, ne fermant jamais le jeu. Les poulains
de Bouali ont os lors de cette confrontation. Ds
le coup denvoi de la rencontre, ils affichrent leurs
prtentions offensives, comme pour dire que nous
sommes venus Alger avec la ferme intention de
lemporter. Le Chabab de Belouizdad a trouv des

ENTRETIEN

difficults rentrer dans le match. Il a t pris de

court par le MCO, en verve sur le plan offensif,
avec les Okbi, Larbi et autres. Le public belouizdadi, stupfait de voir son quipe favorite malmene, gronde et affiche sa colre en sen prenant aux
joueurs et lentraneur Alain Michel auxquels il
fait entendre des vertes et des pas mres. Piqus
dans leur amour-propre, Yahia Chrif and Co ragissent positivement la reprise du jeu. Ils mneront attaque sur attaque dans le camp adverse,
prenant de vitesse larrire-garde de lquipe oranaise, quils parviennent dstabiliser maintes

reprises. Aprs la rduction du score par

Nekkache, de fort belle manire (53), les
Algrois manqueront coup sur coup plusieurs opportunits de revenir la marque.
Ils protestent lorsque le referee Arab leur
refuse justement, sur injonction de son juge
assistant, un but de Nekkache (75). Le
MCO, pour sa part, se bat pour dfendre
son maigre acquis et tente quelques contres
dangereux qui ont failli faire mouche. Il
manquera le KO au moins deux reprises,
par Okbi (82, 90+3). Survient la 89 de
jeu, sur une action anodine dans la surface
de rparation du Mouloudia dOran, le directeur de jeu accorde un penalty douteux
au CRB. Un tir au but que transforme sans
peine Rebih, remettant ainsi les pendules
lheure pour les siens. Les Belouizdadis jubilent. Les Hamraoua nen reviennent pas,
mais sont fliciter parce quils se sont
montrs fair-play, vitant de trop palabrer avec larbitre. Ils ont ainsi vu la victoire leur chapper de
justesse. En somme, un match plaisant qui a attis
lengouement des supporters prsents au stade, notamment en sa seconde mi-temps. Au vu de la physionomie de la partie dans son ensemble, on peut
dire quaucune quipe ne mritait de perdre. Le
Chabab connat en ce moment une priode difficile,
puisque cela fait trois matches de suite quil ne
gagne pas. Le MCO version Bouali est, pour sa
part, en net progrs.
Mohamed-Amine Azzou

Je nai aucun problme de diplme

YOUNS IFTICEN :

VOLLEY- JO-2016
(TOURNOI QUALIFICATIF
DAMES)

LAlgrie voluera
dans le groupe B

taires. Ce que je ferais avec bon cur comme mes

habitudes, surtout lorsquil sagit de lintrt
national.

Finalement, vous ne serez pas lentraneur du

Mouloudia vu que vous tes encore li par contrat
lEN militaire. Quavez-vous envie de dire ce
propos ?
Exact, cela tait quelque peu prvisible, sachant
qutant la tte de lquipe nationale militaire, de
surcroit tant encore sous contrat, mon arrive au
MCA ntait pas du tout vidente. Cela mme si,
des deux cts, cest--dire ct dirigeants du
Mouloudia et moi-mme, il y avait bien cette volont de travailler ensemble. Et pour cela, il me fallait une autorisation au pralable afin de pouvoir
prendre en main le Mouloudia.

Vous navez pas eu laval des responsables du

sport militaire pour pouvoir rejoindre le MCA. Y
eu-t-il dception de votre part ?
Non. Je suis quelquun qui a des principes et
qui respecte toujours ses engagements. La priorit
va lEN militaire dont je suis le slectionneur.
Cela dit, tout le monde connait ma passion du football et mon amour des terrains. Aussi, aprs le
contact qui mest parvenu de la part des responsables mouloudens, par respect pour eux, jai pris la
peine de voir avec mes responsables au niveau de
lEN militaire sil pouvait y avoir une possibilit
pour que jentrane le MCA. Finalement, cela na

La Fdration algrienne de boxe

(FAB) a sign un contrat d'un an
avec l'entraneur ukrainien, Bihikob
Vinikov, en vue de renforcer le staff
technique de la slection algrienne
de boxe (seniors), a appris l'APS auprs de l'instance fdrale. "Nous
avons sign un contrat d'un an avec
l'entraneur ukrainien qui viendra
renforcer le staff technique de la slection nationale des seniors, compos du trio, Merchoud Behous,
Rabah Hamadache et Boualem Ouadahi.", a indiqu Fazil Ferhat, porteparole de la FAB. Le coach ukrainien
fera partie du staff technique national
dj en place en vue des prochaines
chances dont le tournoi qualificatif
aux JO-2016, prvu du 9 au 20 mars
prochain Yaound au Cameroun, a
prcis la mme source. La slection
algrienne de boxe (seniors) a effectu un stage de prparation Bichkek
en Kirghizistan avec la participation
de 13 boxeurs qui ont pris part galement un tournoi du 2 au 7 fvrier.
"Ce stage en commun avec les
boxeurs Kirghizes s'inscrit dans le
cadre du perfectionnement technicotactique et de l'amlioration des capacits physiques, notamment sur le
plan de l'endurance spciale (rsistance)", avait indiqu l'APS, Nabil
Sadi, prsident de la FAB.
Selon le prsident de la FAB, l'occasion s'est offerte au staff technique
national pour suivre de prs l'volution de quelques boxeurs, appels
donner le meilleur d'eux-mmes et
mriter leur place en quipe nationale. "Certaines catgories sont dsormais ouvertes la concurrence. Le
staff technique aura l'occasion de
choisir les boxeurs les plus en forme
pour reprsenter l'Algrie, au prochain tournoi de Yaound (Cameroun), qualificatif aux JO-2016.",
a-t-il ajout. La prparation de l'lite
nationale de boxe bat son plein en
vue de cette comptition importante
pour la qualification aux JO-2016.
La Fdration algrienne de boxe
(FAB) a programm un autre stage de
prparation Cuba, dernire ligne
droite avant le tournoi de Yaound.

Votre contrat avec lEN militaire court jusqu

quelle date ?
Jusquau mois de juin.
Quelle est sa prochaine et importante chance ?
La coupe dAfrique des nations militaire qui
aura lieu au Tchad. Je suis l pour prparer au
mieux la slection cette perspective.

pas t possible puisque pour ce cas de figure, il

faut un pravis de trois mois ; et dans ce cas l, si
la rponse est positive, on ne peut demeurer tre
slectionneur de lquipe nationale militaire et en
mme temps entraineur dans un club. On ma donc
demand de poursuivre ma mission avec les mili-

Certains mdias ont rapport que vous ne pouviez pas driver le Mouloudia faute de disposer du
diplme CAF. Quen est-il au juste ?
Cest faux et cest du nimporte quoi. Je nai
aucun problme pour pouvoir rester sur le banc en
tant lentraneur dune quipe de la Ligue 1. Jai
un diplme quivalent qui me le permet. Il sagit
en fait de mauvaises langues qui sont dans le faux.
Pour terminer, je tiens remercier vivement les dirigeants et le prsident du MCA pour lintrt
quils mont tmoign. Je leur dis que si cette volont de solliciter mes services sera la mme lintersaison, je serais honor dtre lentraneur du
Mouloudia, un grand club qui ne se refuse pas.
M.-A. Azzouz

Vendredi 12 - Samedi 13 Fvrier 2016

LAlgrie a hrit du groupe B au

tournoi qualificatif pour les Jeux
Olympiques Rio 206 de volleyball
dames, selon le tirage au sort ralis
jeudi soir Yaound (Cameroun).
Outre lAlgrie, le groupe B comprend galement le Botswana, lOuganda et lEgypte. Le groupe A est
constitu de trois quipes seulement :
le Cameroun (pays organisateur), la
Tunisie et le Kenya. Lquipe algrienne devait entamer la comptition
vendredi contre le Botswana.
Lquipe vainqueur de ce tournoi se
qualifiera directement aux Jeux
Olympiques de Rio de Janeiro, tandis
que le deuxime et le troisime auront
une deuxime possibilit de se qualifier en disputant un tournoi mondial.
Programme de la premire
journe (hier vendredi 12 fvrier)
13:00 Ouganda -Egypte
15:00 Algrie - Botswana
17:00 Crmonie douverture
18:00 Cameroun-Tunisie.

EL MOUDJAHID

Sports

Les Harrachis dans une

mauvaise passe

LIGUE 1-MOBILIS (20e JOURNE-SUITE)

La suite de la 20e journe de Ligue 1-Mobilis sera on ne peut plus intressante, avec les trois
plats au programme. Il est certain que les amateurs de chiffres seront ainsi servis, ce jour.

abord, les yeux seront

rivs sur le stade dEl
Mohammadia afin de
suivre le match trs important
entre lUSMH, une quipe qui
traverse une mauvaise passe, et
le DRBT, qui fait plutt parler
la poudre, lui qui est parvenu
remonter sur le podium au nez
et la barbe des Mouloudens. La formation de Tadjenanet se trouve mme dans une
phase euphorique, puisquelle
est en train de confirmer tout le
bien que lon pense delle. Les
observateurs sattendent voir
cette formation de lEst algrien
piger les poulains de Boualem Charef qui sont actuellement dans une situation
financire inquitante, tant
donn que les joueurs du club
ne sont pas pays depuis longtemps. On a mme parl de
grve laquelle les joueurs
ont d recourir pour dnoncer
leur situation trs difficile. Car,
dit-on, et l, on ne peut vivre
avec seulement des promesses.
Cela ne peut nourrir son
homme. Les joueurs veulent
voir quelque chose de concret et
non pas des paroles en lair sans
lendemain. Il est dommage de
constater cette sympathique formation de lUSMH patauger
dans une telle situation, surtout
que tout le monde na pas manqu de louer son football apprci de tous, tant le meilleur
distill dans notre championnat
dlite. Il est certain que sa dernire dfaite, au stade du 5-Juillet, devant le NAHD, sur le net
score de 3 0, avait mis toute la
ville dEl Harrach dans tous ses

tats. On espre que la situation

de ce club trs talentueux
samliore au plus vite afin quil
renoue avec la gagne, comme ce
fut le cas il y a peu. Cest le vu
de tous. Car personne naimerait voir cette formation jouer
pour la relgation. Car sa position peut changer radicalement
dune journe une autre.
A Relizane, lquipe locale a
le vent en poupe ces derniers
temps, comme le prouve son nul
ramen de Stif, au stade du 8Mai 45, devant lESS (0 0).
Cest une quipe qui a renou
avec le succs depuis que leur
barre technique est prise en
main par le chevronn Mohamed Henkouche. Il est certain
que les locaux qui possdent
seulement 19 pts sont le premier
club relgable. Par consquent,
ils vont profiter du fait quils reoivent pour sortir victorieux et

empocher les trois points de la

victoire, considrs comme
ceux de lespoir. Toutefois, ils
auront face eux une quipe de
la JSK qui, mme si elle reste
encore la trane, veut continuer son redressement,
limage de sa dernier triomphe,
domicile, devant le CRB sur
un but de Diawara. Quen serat-il cette fois-ci ? Cest la question que tout le monde se pose.
Au stade Mustapha-Tchaker, on
assitera au derby de la Mitidja
entre lUSM Blida et le RC
Arba. Les deux quipes occupent des positions diamtralement opposes. Les Blidens
sont le club premier non relgable, alors que le RC Arba occupe
la
place
de
lanterne rouge depuis pratiquement les premiers matches
du dbut du prsent exercice.
Les Blidens, qui avaient fourni

un trs bon match contre le

MCA au stade de Bologhine, seront favoris, mais Certes, le
RCA est dj condamn, mais
Lounici et son groupe veulent
encore tenter quelque chose et
viter dabdiquer avant terme.
On vivra une empoignade trs
serre et trs dispute. A laller,
les Blidens lavaient emport.
Par consquent, les gars de
lArba vont tout faire pour
prendre leur revanche de laller.
Un match suivre avec dlectation.
Hamid Gharbi
Programme :
aujourdhui samedi
Stade dEl Mohammadia
(16): USMH-DRBT
Stade Zougari (Relizane)
(16h): RCR-JSK
Stade Mustapha-Tchaker
(15h): USMB-RCA

Le leader revient de loin

L'USMA et le CSC se sont

neutraliss, hier, au stade de
Bologhine. Lors d'une rencontre comptant pour la 20e journe
du championnat de Ligue 1Mobilis, les deux formations se
sont spares sur le score de parit dUn but par tout. Un rsultat qui confirme les difficults
du leader s'imposer dans cette
face retour, aprs deux victoires
pour deux nuls et une dfaite.
L'USM Alger a entam cette
partie tout feu tout flamme.
voluant dans une disposition
tactique porte vers le jeu offensif, les camarades de Koudri
se sont tout de suite montrs
dangereux. 8', Seguer, d'une superbe reprise de vole, alerte le
portier du Chabab de Constantine qui renvoi le cuir en corner.
12', le tir d'Andrea, dans la surface de rparation, est repouss
in-extremis par le dfenseur
central Guerabis.
Le quart d'heure de vrit
pass, le jeu s'est plus ou moins
quilibr. Le CSC, adoptant un
schma de prudence, a pris ses
marques pour contenir les assauts des locaux. Toutefois, ne

Ph : T. Rouabah

USMA 1 CSC 1

proposant que le jeu de contre

comme arme de riposte, les coquipiers de Mekkaoui n'ont
pas eu d'occasions franches durant le premier half. L'entame
de la seconde priode fut meilleure pour les Sanafir, par
contre. 47', Vouavy, l'attaquant
le plus en vue des visiteurs, par-

vient ouvrir la marque. Le

joueur malgache hrite d'une
balle dans le camp usmiste.
Dans une action individuelle, il
se joue de la dfense de
l'USMA avant de tromper la vigilance du gardien Mansouri
d'un tir la limite de la surface
de rparation. Les poulains du

coach Hamdi, de plus en plus

contest, reprennent les choses
en main, par la suite et tentent
le tout pour le tout afin d'essayer de revenir la marque.
53', la balle de Seguer est repousse par le poteau. 64', Cedric s'oppose la tentative
d'Andrea. 67', la balle de Benkhemassa est capte par le keeper. Face une formation du
CSC compltement retranche
dans son camp, les joueurs de
l'USM Alger poussent de plus
belle et parviennent galiser.
81', Boudebouda profite d'un
cafouillage dans la surface adverse pour remettre les pendules l'heure.
Le Chabab de Constantine
arrache ainsi un nul prcieux
face au leader, qui maintient
malgr tout l'cart avec ses
poursuivants. noter que l'international Espoirs, Abdelaoui,
qui tait retenu pour cette
confrontation face au CSC, a
t pri de quitter le vestiaire
aprs une altercation avec son
entraneur.
Rdha M.

Les Bjaouis Accra

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (ALLER)

Le MOB, qui prend part aux liminatoires de la Ligue des
champions d'Afrique (premier tour) pour la premire fois, est dj
pied l'uvre depuis hier matin Accra, capitale du Ghana o il
est appel affronter les Ghanens de l'Ashante Gold. Les poulains
d'Amrani ont d effectuer un long voyage qui aura dur presque
une journe. En effet, ils ont quitt Alger jeudi en passant par Casablanca (Maroc) o ils ont pu faire une sance de dcrassage
avant de rallier en fin de soire la ville d'Accra. Il est certain que

les joueurs sont trs fatigus. C'est ce qui inquite le coach bjaoui,
mme si la nouvelle du retour de Rahmani, le gardien de but, lui
a redonn confiance et surtout assurance. Cette rencontre qui entre
dans le cadre du premier tour de la Ligue des champions d'Afrique
aura lieu ce dimanche partir de 16h. En dpit de tout, les gars de
Yemma Gouraya sont dcids revenir au bercail avec un bon rsultat qui leur assurerait de garder intactes leurs chances lors de la
manche retour.
H. G.

Vendredi 12 - Samedi 13 Fvrier 2016

DANS LA LUCARNE

23

Mahrez fait-il dj
des jaloux ?

Le football reste de nos jours un moyen

pour permettre un joueur, quel quil soit,
de forcer le destin en passant d'un statut
un autre assez rapidement. Cela ne fait pas
l'ombre d'un doute. C'est mme une certitude. En
effet, personne ne peut savoir ce qui peut lui
arriver dans la vie. Elle peut le transformer sans
qu'il ne se rende compte. C'est un peu cette
histoire de Ryad Mahrez, l'Algrien, qui avait
commenc au Havre o il tait totalement inconnu
des sphres footballistiques. Il avait connu les
brimades et aussi le mpris d'un football
franais, ce qui n'ouvre pas forcment la voie
aussi bien aux joueurs de couleur qu'aux
basans . Ce n'est pas toujours facile pour ce
type de personnes de pouvoir trouver leur salut ou
une place au soleil. Ce jeune joueur frle aux
jambes de freluquet a dbarqu au championnat
anglais, et plus prcisment Leicester, un petit
club anglais qui n'tait nullement considr
comme un "gros calibre". On peut mme dire qu'il
faisait partie de ceux qui n'accdent en premire
division que pour un passage rapide. Mahrez,
mme s'il n'a marqu que 4 buts, ds la premire
saison avec Leicester, a aussitt t adopt par la
population locale, adul par tous. "Mahrez,
Mahrez, you are the best !" l o il passait. Les
vieilles mamans, les jeunes et les adultes ne jurent
que par lui. Il a conquis, par son talent, sa
bonhomie mais aussi son humilit, toute une ville.
Il est mme devenu une icne de toute une
population qui croit plus que jamais en lui. C'est
pour cette raison que, malgr le chant des sirnes,
les offres les plus mirobolantes, en millions
d'euros, il est rest attach tel un "siamois" ce
club qui, aujourd'hui, joue carrment le titre de
champion d'Angleterre en narguant les tnors de
la League anglaise. Manchester City en a fait
d'ailleurs les frais du culot et aussi de l'adresse de
notre compatriote. Leicester, grce un Mahrez
fantastique avec une passe judicieuse son ami
Jamie Vardy et un but d'exception, a pris les rnes
du championnat anglais. En dpit du fait que ce
joueur est nomin pour la course au titre du
meilleur joueur voluant dans le championnat
anglais pour la saison 2015/2016 qu'effectue le
tablod anglais Daily Star, on trouve toujours des
raisons pour le critiquer. On estime injustement
que l'un des meilleurs joueurs des foxes ne
mrite pas tout ce qu'on dit sur lui. D'ailleurs,
estime-t-on, vu son gabarit, petit et chtif, il ne
peut jouer dans le championnat anglais. Une
constatation qui est loin de la ralit. Une vue qui
ressemble celle d'un "aveugle" qui ne peut
malheureusement pas voir. Celui qui a rat le
train ne doit pas critiquer le mcanicien d'avoir
mis le "pied sur le champignon". On n'a pas le
droit de s'attaquer Mahrez de cette manire. Car
cela frise la jalousie, qui reste incomprhensive du
fait quelle ne repose sur aucune logique, surtout
qu'il a affich ouvertement son algrianit ,
l'image de Feghouli et les autres. Qu'on cesse ces
critiques acerbes sans quit, ni aucune morale
l'gard de joueurs qui crvent les crans de toutes
les TV du monde. Mettez de ct votre
subjectivisme en tant plutt plus objectifs. Cela ne
peut que vous rendre, peut-tre, plus crdibles et
viter d'tre la rise de tous.
H. Gharbi

OPS

Sville - FC Barcelone en finale

Le Sville FC, large vainqueur en demi-finale

aller domicile (4-0), a compost son billet pour
la finale de la Coupe du Roi o il affrontera le FC
Barcelone, le tenant du trophe, aprs son match
nul 2-2 Celta Vigo, jeudi. Le 21 mai en finale,
les Svillans, mens 2-0 aprs un doubl d'Iago
Aspas (35e, 55e), risquent de ne pas faire le poids
face l'armada barcelonaise qui a align son 29e
match conscutif sans dfaite. Toutefois, il ne faut
jurer de rien.

PTROLE

Le Brent
33.23
dollars

MONNAIE

L'euro 0,889 $

D E R N I E R E S

LAlgrie et la Tunisie renforcent

leur coopration
SURVEILLANCE PIDMIOLOGIQUE

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et

son homologue tunisien, Sad Adi, ont soulign, jeudi dernier Alger, la ncessit de renforcer la
coopration entre les deux pays en matire de surveillance pidmiologique transfrontalire et en
faveur de l'amlioration des services de sant dans les rgions frontalires.

ors de la signature du procsverbal de coopration sanctionnant les travaux de la

commission sectorielle mixte (9-11
fvrier) au titre de la mise en uvre
de la convention de coopration
conclue entre les Premiers ministres
des deux pays en octobre 2015, les
deux parties ont mis l'accent sur la
ncessit d'accorder un intrt particulier la coopration bilatrale en
matire de surveillance pidmiologique transfrontalire et en faveur de
l'amlioration des services de sant
dans les rgions frontalires. Les
deux parties ont convenu de renforcer la coopration bilatrale dans le
domaine des systmes de sant, de la
prvention, de la formation, des produits pharmaceutiques et du matriel
mdical. Au terme des travaux de la
commission sectorielle mixte, les experts des deux pays ont pass en
revue les problmes auxquels sont
confrontes les rgions frontalires
et les domaines de coopration envisager, insistant sur l'importance de
la mise en place d'un plan d'action
qui permette de concrtiser rapidement ce qui a t convenu.
Les deux parties ont appel
coordonner leurs efforts pour
l'change de certains mdicaments
produits dans l'un ou l'autre pays au
lieu de leur importation de l'tranger.
Il a aussi t question des moyens
pour la partie tunisienne de tirer profit de l'exprience algrienne pour la
cration de l'Agence nationale tunisienne de contrle des produits pharmaceutiques. Les deux parties ont,
par ailleurs, convenu d'arrter le calendrier de mise en uvre du programme commun dans le domaine
de la sant en 2016. Le ministre tunisien de la Sant a saisi l'occasion
pour adresser l'Algrie une invitation prendre part, en qualit d'hte
d'honneur, l'exposition internationale de la sant "Tunisia Health

Expo", prvue en mars Tunis. Par

ailleurs, l'Algrie participera la runion des ministres africains de la
Sant qui se tiendra en Tunisie en
avril 2016.
Industrie pharmaceutique :
appel la promotion du
partenariat
Le ministre tunisien de la Sant,
Sad Adi, a appel jeudi dernier
Alger la promotion du partenariat
algro-tunisien dans le domaine de
la sant, notamment travers l'investissement dans l'industrie pharmaceutique. Lors de sa visite au Centre
national
d'imagerie
mdicale
(CNIM) du CHU Mohamed-Lamine-Debaghine, le ministre a soulign l'importance de "promouvoir le
partenariat entre l'Algrie et la Tunisie dans le domaine de la sant, notamment travers l'investissement
commun dans le secteur du mdicament pour envisager l'exportation
vers les pays africains". Le ministre
tunisien a salu "le bon niveau" des
services assurs par le centre qu'il a
qualifi de "fiert pour l'Algrie et le
Maghreb", au regard du niveau des

services sanitaires qui sont prodigus

aux malades et la qualit de la formation garantie aux mdecins africains.
Lors de la signature, jeudi matin,
du procs-verbal de coopration au
titre de la mise en uvre de la
convention de coopration conclue
entre les deux pays en octobre 2015,
les deux parties ont mis l'accent sur
la ncessit d'accorder un intrt particulier la coopration bilatrale en
matire de surveillance pidmiologique transfrontalire et en faveur de
l'amlioration des services de sant
dans les rgions frontalires, a rappel M. Adi. Les deux parties ont
galement convenu de renforcer la
coopration en matire de systmes
sanitaires, notamment au niveau des
rgions frontalires, en accordant
"un intrt particulier" la prvention contre les maladies et travers
la garantie du traitement aux populations de ces rgions. Le ministre tunisien a rappel que l'Algrie sera
l'invite d'honneur de l'exposition
internationale de la sant "Tunisia
Health Expo", prvue en mars
Tunis.

Valorisation des changes universitaires

CLTURE DES TRAVAUX DE LA COMMISSION ALGRO-TUNISIENNE

Les travaux de la commission algro-tunisienne largie dans le domaine de l'enseignement suprieur
et de la recherche scientifique ont
pris fin jeudi dernier Tunis par la
signature d'un procs-verbal des travaux de la commission. Le procsverbal, qui vise "dvelopper et
renforcer" la coopration commune
bilatrale, a t sign par le ministre
de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et son homologue tunisien, Chihab Bouden.
Concernant la confrence des
recteurs des universits, le procsverbal a soulign la ncessit
"d'amliorer la performance pdagogique et de recherche et de gnraliser la coopration scientifique". Il a
galement insist sur la valorisation
du travail entre les universits de la
bande frontalire et son largissement la majorit des universits
pour permettre la prsentation de
Magister/Master ou le Doctorat
(doctorat d'excellence). Le document
souligne que la commission veille
dfinir le domaine de la coopration
scientifique dans les spcialits d'intrt commun sous forme de "projet
d'une cole de doctorat spcialise".
Concernant la confrence des directeurs de centres de recherche scientifique, le procs-verbal prcise qu'il
avait t convenu de dfinir quatre
axes pour la coopration commune
bilatrale consistant en la scurit

alimentaire, la sant, l'environnement, les sciences, les technologies

de la communication, l'nergie,
sciences de la matire ainsi que les
sciences humaines et sociales pour
faire face aux dfis actuels". S'agissant de la commission mixte charge
du dplacement des tudiants, tudiants-chercheurs, enseignants-chercheurs, le staff administratif et
technique, le procs-verbal cite la
cration d'un "programme institutionnel", prcisant que la priorit
sera accorde aux domaines d'intrt
commun notamment en ce qui
concerne "le dveloppement des programmes, les mthodes pdagogiques communes, la participation
aux ateliers de travail et autres".
Concernant l'change de bourses
universitaires entre l'Algrie et la

Tunisie, les deux parties ont convenu

d'changer 100 bourses universitaires et 100 places pdagogiques"
durant l'anne universitaire 20162017. A cet effet, M. Hadjar a indiqu que les rsultats obtenus
devraient hisser la coopration algro-tunisienne "un niveau suprieur", ce qui dnote "la volont des
deux pays aller de l'avant, vers un
avenir prospre".
Les perspectives de la coopration bilatrale "sont prometteuses"
notamment dans les domaines de la
recherche scientifique, du progrs
technologique et de l'change interuniversitaire, outre des ressources
humaines qualifies mme de
consolider les liens bilatraux, a estim M. Hadjar. Le ministre s'est engag mettre en uvre les points
contenus dans le procs-verbal, au
mieux des intrts communs des
deux pays et en application des
orientations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et de
son homologue tunisien, Bji Caid
Essebsi.
Le ministre tunisien a pour sa
part affirm que la signature de ce
procs-verbal "vient hisser le niveau
de la coopration bilatrale afin
d'aboutir une vision d'avenir" dans
le domaine de l'enseignement suprieur et de tisser des relations d'amiti entre les tudiants des deux pays,
cadres de demain, pour "difier un
Maghreb arabe prospre".

37e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION

ISLAMIQUE IRANIENNE

Le Prsident Bouteflika flicite

M. Hassan Rohani

Le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de vux
son homologue iranien, M. Hassan Rohani, l'occasion de la clbration du 37e anniversaire de la
Rvolution islamique iranienne,
dans lequel il lui a exprim sa
"profonde satisfaction" du niveau
des relations unissant les deux
pays. "Il m'est agrable au moment o la Rpublique islamique
d'Iran clbre le 37e anniversaire
de la Rvolution islamique iranienne, de vous exprimer au nom
du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel,
mes vux les meilleurs, priant
Dieu le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et au peuple iranien frre davantage de
progrs et de prosprit", a crit le
Chef de l'Etat dans son message.
"Je saisis cette occasion pour vous
exprimer ma profonde satisfaction du niveau des relations unis-

sant nos deux pays frres et vous

raffirmer ma dtermination
uvrer de concert avec vous
leur renforcement et leur dveloppement au mieux des intrts de
nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika. "Je tiens ritrer, travers vous, mes vux
fraternels et l'expression de toute
mon estime au cher frre, le Chef
suprme Ayatollah Ali Khamenei", conclut le Chef de l'Etat.

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie auprs
de la Rpublique du Congo
DIPLOMATIE

Le gouvernement de la Rpublique du Congo a donn son agrment

la nomination de M. Mohamed Benattou, en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique du Congo, a indiqu jeudi
dernier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Destruction de 18 bombes
artisanales An Defla
MDN

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de

l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel
d'An Defla (1re Rgion militaire)
a dcouvert et dtruit, le 11 fvrier 2016, dix-huit (18) bombes
de confection artisanale", relve
la mme source. Par ailleurs et
dans le cadre de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, "des lments de la
Gendarmerie nationale dEl
Oued (4e Rgion militaire) ont
arrt cinq (05) contrebandiers et
saisi deux (02) camions, un vhicule touristique, 210 quintaux de
phosphate et 6.200 units de diffrents boissons", note le communiqu du MDN. Dans le
mme contexte et au niveau de la
5e Rgion militaire, "des l-

ments des Gardes frontires ont

mis en chec, Souk-Ahras, Tbessa et El-Taref, des tentatives
de contrebande dimportantes
quantits de carburant slevant
15.668 litres et saisi cinq vhicules utiliss dans la contrebande".
Au niveau de la 2e Rgion militaire, "des lments de la Gendarmerie
nationale
ont
apprhend, Tlemcen et Sidi
Bel-Abbs, trente-deux immigrants clandestins de diffrentes
nationalits et djou une tentative de contrebande de 500
ovins".
Dautre part et au niveau de la
1re Rgion militaire, "62,46 kilogrammes de kif trait ont t saisis Alger et Tipasa", ajoute la
mme source.

Cinq casemates dtruites An Defla

et un narcotrafiquant abattu Bchar

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP

relevant du secteur oprationnel d'An Defla (1re Rgion militaire) a
dcouvert et dtruit, le 10 fvrier 2016, cinq casemates qui servaient
de refuges pour des terroristes, contenant des denres alimentaires et
diffrents objets", a prcis la mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la contrebande et le
crime organis et "lors d'une embuscade tendue l'aube d'aujourd'hui
11 fvrier 2016, prs de la commune de Bni Ounif, un dtachement
relevant du secteur oprationnel de Bchar (3e RM) a abattu un narcotrafiquant qui a refus d'obtemprer et a arrt un autre", ajoute le
communiqu. Lors de cette opration, une quantit de 29 kilogrammes de kif trait a t saisie.
Dans une autre opration, "au niveau de la 2e Rgion militaire,
des lments des Gardes frontires de Tlemcen ont saisi 155 kilogrammes de kif trait, 540 litres de carburants, aussi, huit immigrants
clandestins de diffrentes nationalits africaines ont t apprhends",
ajoute-t-on de mme source. D'autre part, trois immigrants clandestins ont t arrts au niveau des secteurs oprationnels d'El-Oued et
de Ghardaa (4e RM), conclut le communiqu du MDN.