Soluções de segurança WEG

Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas
Automao
Solues em Segurana
Linha Safety
www.weg.net
Solues em Segurana - Linha Safety
Solues em Segurana
Linha Safety
Sumrio
Cortinas de Luz
04
Botoeiras Eletrnicas de Esforo Zero
11
Comando e Sinalizao - Linha CSW (22 mm) - IP66 com monitorao
15
Especificaes
17
Dimenses
18
Comando e Sinalizao - Linha CSW (22 mm) - IP66
20
Especificaes
21
Dimenses
22
Chave de Emergncia de Segurana Acionada por Cabo
23
Sensores Magnticos com Funo de Segurana
26
Sensor Magntico com Funo Segurana RFID
28
Chaves de Intertravamento de Segurana Operada por Lingueta sem Solenide
30
Chaves de Intertravamento de Segurana Operada por Lingueta com Solenide
34
Rels de Segurana
37
Contatores para Aplicaes de Segurana
44
Contatores de Potncia para Aplicaes de Segurana
45
Contatores Auxiliares para Aplicaes de Segurana
46
Acessrios para Segurana - CBM
49
Acessrios para Segurana
51
Linha PSI-D
53
www.weg.net
Cortinas de Luz
LSP - Light Screen Plex
A cortina de luz de segurana Light Screen Plex (LSP) incorpora, em seus circuitos
eletrnicos, microcontroladores redundantes capazes de efetuar simultaneamente
suas funes e a execuo de todos os autodiagnsticos em tempo real,
garantindo um funcionamento seguro, atendendo a NR12 com certificao
internacional e diretiva europia RoHS.
A LSP possui alta resoluo para a deteco de dedos e mos, funes
programveis de blank flutuante e fixo, sendo composta basicamente de um
transmissor e um receptor de luz infravermelha, montados em unidades compactas
e robustas, de fcil instalao e operao segura.
Especificaes Tcnicas
Fixao
Por cantoneira
Amortecimento de vibraes
Por coxins especiais de borracha nitrlica
Altura da rea de proteo
200 a 1.600 mm (mdulo de expanso de 100 mm)
Alcance
LSP14 xxx
0,2 ~ 5 m
LSP14 xxx
0,2 ~ 7 m
Distncia entre feixes de luz
10 mm - LSP14 / 20 mm LSP29
Objeto mnimo detectvel
14 mm - LSP14 / 29 mm LSP29
Imunidade iluminao externa
1.500 lux (IEC 61496-2)
Imune a interferncias eletromagnticas EMI
IEC 61000
Compatvel com irrad. eletromagntica EMC
IEC 61000
Categoria de segurana
SIL 3 (IEC 61508) / PLe (ISO 13849-1) / Cat 4
Tenso de alimentao
24 V CC (-10% / +15%) SELV/PELV
Consumo mximo
2,5 W
Elemento de sada
Duas sadas de estado slido com lgica PNP - NF
Capacidade das sadas
150 mA
Mxima tenso em OFF STATE
1,5 V
Mxima corrente em OFF STATE
1,5 mA
Alimentao
(Verde)
Sincronismo
(Amarelo)
ON STATE (Verde)
Estado de sada
Sinalizao luminosa
OFF STATE (Vermelho)

FAULT (Vermelho piscando)
Programao
Azul
Apagado
Modo de operao padro
Aceso contnuo
Em programao
Piscando
Blanking programado
O nmero de lampejos indica a quantidade de feixes programados (1, 2 ou 3)

Temperatura de trabalho
-10 C...+50 C e 95% de umidade. IEC 61496-1
Temperatura de estocagem
-20 C...+70 C e 95% de umidade. IEC 61496-1
Grau de proteo
IP65. IEC 60529

72/73 EWG
Diretivas
89/336/EEC
98/37/EC
Normas aplicadas ao projeto

Normas
Tempo de vida estimado do produto
10 anos
IEC 61508
ISO 13849-1
IEC 61496-1 e
IEC 61496-2, Safety of Machinery - Electro Sensitive
Protective Equipament
www.weg.net
Cortinas de Luz
Composio
Transmissor e Receptor
Perfis em alumnio, com revestimento em pintura epxi,
tampas e cantoneiras injetadas em nylon com fibra de vidro.
Light Screen Plex
Coxins para Amortecimento

So montados nas cantoneiras de fixao e servem para
isolar os invlucros de golpes e vibraes.
Cantoneira
para fixao
Light Screen Plex
Coxins para
amortecimento
Invlucro
Cabo de
alimentao
Codificao
Cortina de luz de segurana Resoluo (mm)
Light Screen Plex
14; 29
Altura de proteo
200 a 800 - resoluo de 14 mm
200 a 1.600 - resoluo de 29 mm
14
LSP
200
Especificao
Referncia
Altura de
proteo (mm)
LSP14-200-BPL00
200
LSP14-300-BPL00
300
LSP14-400-BPL00
400
LSP14-500-BPL00
500
LSP14-600-BPL00
600
LSP14-700-BPL00
700
LSP14-800-BPL00
800
LSP29-200-BPL00
200
LSP29-300-BPL00
300
LSP29-400-BPL00
400
LSP29-500-BPL00
500
LSP29-600-BPL00
600
LSP29-700-BPL00
700
LSP29-800-BPL00
800
LSP29-900-BPL00
900
LSP29-1000-BPL00
1.000
LSP29-1100-BPL00
1.100
LSP29-1200-BPL00
1.200
LSP29-1300-BPL00
1.300
LSP29-1400-BPL00
1.400
LSP29-1500-BPL00
1.500
LSP29-1600-BPL00
1.600
Tenso de alimentao
Resoluo (mm)
24 V CC
14
24 V CC
29
Nota: aguardar liberao de venda.
Cabos
Referncia
Compimento (m)
M12-5V/5
M12-5V/10
10
Funo
Cabo para transmissor/receptor
Nota: inclusos na referncia da LSP14 ou LSP29: um par de cortina de luz de segurana. Os cabos do transmissor e do receptor e o rel de segurana no
esto inclusos.
Para cada par de cortina de luz LSP14 / LSP29 so necessrios 02 cabos de 5 vias (um para o transmissor e um para o receptor) + 01 rel
de segurana CPLS-D301.
www.weg.net
Cortinas de Luz
Acessrios
65
65
50
50
Espelhos
Tamanho do espelho - medida A (mm)
380
RFR67X400
530
RFR67X550
680
RFR67X700
830
RFR67X850
980
RFR67X1000
1.130
medidaAA
Medida
Referncia
RFR67X250
Nota: a utilizao dos espelhos com a cortina de luz resulta na perda da distncia entre as unidades
transmissor e receptor em 15% por espelho.
Diagramas de Fiao Tpicos

80
80
24 V CC - Fio marrom
0 V CC - Fio azul
24 V CC
NC
0 V CC
NC
GND
+ 24 V CC
OSSD 1
0 V CC
OSSD 2
GND
Emissor
24 V CC - Fio marrom
Sada PNP 1- Fio branco
0 V CC - Fio azul
Sada PNP 2 - Fio preto
Fio verde/amarelo
Receptor
Exemplo de Ligao LSP com Rel de Segurana CPLS-D

Modo Automtico
MARROM
Marrom
MARROM
AZUL
AZUL
Azul
1 24VCC
2 NC
1
3 24
024VCC
VCC
V CC
NC
42 NC
VCC
5 0
GND
3
V CC
4 NC
NC
EMISSOR
+ 24VCC 1
OSSD 1 2
3
+ 24VCC
0V
VCC
+24
CC 1
OSSD 211 42
OSSD
OSSD
5
GND
00VVCC
CC 3
OSSD
OSSD 22 4
BRANCO
K3
K1
K1
AZUL
Azul
PRETO
Preto
LSP
LSP
RECEPTOR
RECEPTOR
FUSIVEL
Fusvel
K2
K2
K3Y1 Y2
K3
PRETO
BRANCO
Branco
RECEPTOR
FUSIVEL
MODOK2
AUTOMTICO
Modo
automtico
Marrom
MARROM
AZUL
GND 5
GND
LSP
24VCC
24
V CC
K1
13 23 33 41
A1
CPLS-D
Y1 Y2
Y1
S1 S2
A1
A1
+
42 A2
K1
- 14
14 24
24 34
34
42 A2
A2
42
CPLS-D
CPLS-D
S2
S2
S1 S2
S1
13 23
23 33
33 41
41
13
14 24 34
S1
LSP
LSP
EMISSOR
EMISSOR
MODO AUTOMTICO
MARROM
GND
5 GND
LSP
24VCC
K2
S1
K3
S2
S2
K1
K1
K2
K2
0VCC
K3
K3
0V
CC
0VCC
Modo Manual
24
V CC
24VCC
24VCC
11 24
24VCC
V CC
22 NC
NC
MARROM
AZUL
Azul
133 024VCC
VCC
V CC
424 NC
AZUL
0 VCC
535 GND
GND
4 NC
+ 24VCC
+24
V CC 11
OSSD 11 22
OSSD
+ 024VCC
0VVCC
CC 133
OSSD 212 424
OSSD
OSSD
0 GND
VCC
GND 535
OSSD 2 4
LSP
EMISSOR
LSP
RECEPTOR
Modo
manual
Modo
manual
MARROM
AZUL
Azul
FUSIVEL
PRETO
BRANCO
Preto
Modo manual
Y1
Y1
AZUL
Y2
Y2
13 23
23 33
33 41
41
13
A1
A1
+
13 23 33 41
A1
CPLS-D
CPLS-D
PRETO
Y1
Y2
S2
S1 S2
S1
- 14
14 24
24 34
34
S1
S1
CPLS-D
S2
S2
S1 S2
GND 5
LSP
LSP
RECEPTOR
Branco
BRANCO
FUSIVEL
Fusvel
5 GND
LSP
LSP
EMISSOR
EMISSOR
Marrom
MARROM
K1
K1
14 24 34
K2
K2
S1
S2
K3
K3
K3
42 A2
K1
K2
+
42 A2
A2
42
0 0VCC
V CC
0VCC
Nota: dimenses em mm.
Marrom
MARROM
www.weg.net
Cortinas de Luz
Dimenses
40
38
Light Screen Plex
Distncia mxima
Light Screen Plex
Altura de proteo medida A
Veja tabela 1 medida B
Veja tabela 1 medida C
Veja tabela 1 medida D
51
Modelo
Medida A
Medida B
Medida C
Medida D
LSPXX-200
200
245
300
326
LSPXX-300
300
345
400
426
LSPXX-400
400
445
500
526
LSPXX-500
500
545
600
626
LSPXX-600
600
645
700
726
LSPXX-700
700
745
800
826
LSPXX-800
800
845
900
926
LSPXX-900
900
945
1.000
1.026
LSPXX-1000
1.000
1.045
1.100
1.126
LSPXX-1100
1.100
1.145
1.200
1.226
LSPXX-1200
1.200
1.245
1.300
1.326
LSPXX-1300
1.300
1.345
1.400
1.426
LSPXX-1400
1.400
1.445
1.500
1.526
LSPXX-1500
1.500
1.545
1.600
1.626
LSPXX-1600
1.600
1.645
1.700
1.726
Nota: X X a resoluo da LSP, que pode ser de 14 mm ou 29 mm.
www.weg.net
Cortinas de Luz
CSS - Compact Safe Switch
A cortina de luz de segurana Compact Safe Switch um equipamento
optoeletrnico, destinado a proteo do operador em vrios tipos de
aplicaes, capaz de supervisionar em modo contnuo, detectando a
invaso de uma determinada rea com zona de risco ou perigo.
composta basicamente de um transmissor e um receptor de luz
infravermelha, montados em unidades compactas e robustas, de fcil
instalao e operao segura.
Altura da rea de proteo
Alcance
Distncia entre feixes de luz
Objeto mnimo detectvel
Tipo de fonte de luz irradiada
Frequncia de modulao da luz emitida
Imunidade iluminao externa
Imune a interferncias eletromagnticas EMI
Compatvel com irrad. eletromagntica EMC
Categoria de segurana
Tenso de alimentao
Consumo mximo
Sada
250, 400, 550, 700, 850 e 1.000 mm

0,2-6 m
25 mm
37 mm
Infravermelha 875 nm
28 Khz +/- 2 Khz, durao do duplo 8 s
1.500 Lux IEC 61496-2
IEC 61000-4
IEC 61000-4
Categoria 4
24 V CC
9W
Duplo canal
Dois rels duplo canal de segurana (2NF + 1NA), com a CSS alinhada e no
obstruda
3,5 A, 240 V CA
3 m de comprimento
7 m de comprimento
Automtico em todos os ciclos de varredura
- 5 50 C e 95% de umidade
55 Hz, com amplitude de 0,35 mm
Acelerao 10 G durao 16ms
IP65
72/73 EWG, 89/336/EEC, 98/37/EC
IEC 60529, IEC 61496-1 e IEC 61496-2
Circuito eletrnico microcontrolado com dupla redundncia e software de
segurana com rotinas de autoteste do banco de memria RAM, registradores e
CPU em modo contnuo.
Em caso de falha em alguma parte do hardware o sistema entra instantaneamente
em lockout, pondo a Compact Safe Swith em situao de falha segura
10.000.000 de operaes
TV Rheiland Brasil / Falco Bauer (atestado de conformidade)
Elemento de sada
Capacidade dos contatos do rel
Cabo de alimentao
Cabo de comunicao
Autoteste na rotina no software
Vibrao mxima permitida
Choque mximo permitido
Grau de proteo
Normas aplicadas ao projeto
Diretivas
Normas
Projeto e funcionamento de segurana
Tempo de vida til dos rels de segurana

Certificao de segurana
Caractersticas
Categoria 4 de proteo, PL e (ISO 13849-1 / 2006)
JJ Atende a NR12
JJ
Rels de segurana inclusos: possui dois rels de
segurana independentes com contatos NF (no necessita
de rel de segurana externo)
JJ
Contato auxiliar NA para ser utilizado em sinalizaes ou
completar a redundncia
JJ No requer calibragem, apenas alinhamento mecnico
JJ
Circuitos com dupla redundncia, qualquer possibilidade
de modificao na integridade e no processo da
informao resultar na imediata interrupo das
operaes em todo o sistema
JJ Autocheck: monitorao contnua das funes (qualquer
falha interna ser detectada)
JJ Self-test: testa o seu prprio funcionamento (autocheck
interno)
JJ
JJ
JJ
JJ
JJ
JJ
ngulo de abertura reduzido: a disperso dos feixes
pticos limitada para impossibilitar a reflexo por objetos

posicionados tangencialmente aos feixes de luz
Imune a interferncias luminosas de lmpadas, flash, arcos
de solda eltrica, interferncia de rdio frequncia, campo
magntico e descargas eletrostticas (atende a IEC 61496-1
e IEC 61000)
Unidades independentes: no necessitam de controle
externo
Possui dispositivos de sinalizao visual e sonora para
status de funcionamento
Feedback: monitora a integridade do contator ou do rel
auxiliar
IPI
REDUZIDO
Produto beneficiado
pela Lei da Informtica
www.weg.net
Cortinas de Luz
Codificao
Cortina de luz de segurana
Compact Safe Switch
Altura de proteo
250 a 1.000 mm
Distncia entre os
feixes (mm)
CSS
B25 = 25 mm
Equivale a altura de proteo em mm

Ex. 250 = 250 mm
Especificao
Altura da proteo (mm)
Tenso de alimentao
Referncia
250
CSSB25-250
400
CSSB25-400
550
CSSB25-550
24 V CC
700
CSSB25-700
850
CSSB25-850
1.000
CSSB25-1000
Nota: inclusos na referncia da cortina de luz CSSB25: um transmissor e um receptor, com rel de segurana interno incluso. Os cabos de alimentao e
comunicao no esto inclusos.
Transmissor
Composio
Transmissor e Receptor
Perfis em alumnio, transmissor e receptor, com revestimento
em pintura epxi, tampas e cantoneiras injetadas em nylon
com fibra de vidro.
Coxins para Amortecimento
So montados nas cantoneiras de fixao e servem para
isolar os invlucros de golpes e vibraes.
Receptor
Basto padro
Cabos
Cabo de Comunicao
Blindado com comprimento de 5 ou 7 metros, conectores em alumnio com grau de proteo IP65.
Nota: cabos de comunicao e alimentao com comprimentos diferentes do padro devem ser especificados no pedido de compras.
Cabo de Alimentao
Comprimento de 3 ou 5 metros, conectores em alumnio com grau de proteo IP65.
Comprimento (m)
3
5
5
7
Funo
Cabo de alimentao
Cabo de comunicao
Referncia
CBALIMCSSB/3-S
CBALIMCSSB/5-S
CBCOMCSSB/5-S
CBCOMCSSB/7-S
Nota: so necessrios pelo menos 01 cabo de alimentao + 01 cabo de comunicao para cada par de cortina de luz de segurana CSSB.
www.weg.net
Cortinas de Luz
L1
F2
3A 250V
F1 1A 250V
Mr
Vm
Br
Canal 1
Vd/Am
Canal 2
Self test
Contatos de
Segurana
Feed
Back
Self
Test
Az Vd Am
Lr Lr 11 Pr
12
Contatos Auxiliares
F2
3A 250V
Rels de segurana
Pr
recomendada a instalao de
fusveis com as capacidades
indicadas no diagrama
Vm
Br
K1(contator auxiliar)
Lmpada piloto ou
qualquer outro sistema
auxiliar de comando
11
K2(contator auxiliar)
12
L2
Dimenses
Cdigo
Dimenses
A
CSSB25-250
375
462
522
CSSB25-400
525
612
672
675
768
822
825
912
972
CSSB25-850
975
1.062
1.122
CSSB25-1000
1.125
1.212
1.272
107
Distncia mxima
6 metros
Cabo de
comunicao
Conector
Receptor
FAILURE
FAILURE
Display
ACTIVED
ACTIVED
SENSOR
Obrigatrio
Ant es do inicio da
jornada de trabalho, a
b a rre ira
p tic a
CO MPACT S A F E
SWITCH, dever ter
s eu f u nc i on a me nt o
pt ico comprova do,
f azen do- se uso do
B A S T O PA DRO,
conf orme mostra a
figura abaixo,
bem
como dever ser aferido
o
c o r r e t o
OFF STATE
ON STATE
OUTPUT
CSSR
CSST
CSSB25-550
CSSB25-700
90
70
Safe Switch
Medida C
Medida B
Medida A
LED VERMELHO
( OFF STATE )
Quando aceso, indica
que os Rels de
Segurana esto
deligados: Mquina
Altura de proteo
B asto padro de
teste
SINALIZAO
LED AMARELO
( SENSOR ACTIVED )
Quando aceso indica
que a barreira esta
alinhada opticamente.
Invlucro
Tampa
Cantoneira
Sinalizao sonora
buzzer Bitonal 80 dB
10
Cabo de
alimentao e
sada do rel
Coxim para
Amortecimento
Filtro EMI
www.weg.net

So botes eletrnicos que visam substituio dos botes mecnicos utilizados geralmente em
mquinas operatrizes. Podem ser facilmente instaladas, pois so totalmente compatveis nos tamanhos
padres das botoeiras mecnicas, alm de possuir os mesmos tipos de contatos com sada a rel
normalmente aberta (NA) ou normalmente fechada (NF), logo, podem ser utilizadas em sistemas de
simultaneidade.
Principais Caractersticas
g Atende a NR17 - Ergonomia
g No requerem esforo fsico para o acionamento
g
Reduz o stress provocado pelo esforo repetitivo quando
comparado aos botes convencionais
g
Reduz a possibilidade do aparecimento de doenas
profissionais tais como inflamaes nos dedos, pulsos e
ombros, propiciando bem estar aos operadores
g Resistentes a lquidos, poeira, leos e vibraes mecnicas
g Grau de proteo IP67
g
Podem ser utilizados com os rels de segurana de
controle de simultaneidade da Linha Safety
SS - Soft Switch
g Alimentao 24 V CC
g Temperatura de operao 0 C a 50 C
g Dimenses reduzidas
g Conexo por cabo, terminal ou conector
g Pode ser utilizado em sistemas de categoria 4
IPI
REDUZIDO
Produto beneficiado
PALM - Palm Switch

g Alimentao 24 V CC
g Conexo por cabo, terminal ou conector
ST - Soft Touch
Alimentao 10-30 V CC
g Sada PNP-NA ou NPN-NA
g Conexo com cabo de 2 metros
g
IPI
REDUZIDO
Produto beneficiado
Imagens meramente ilustrativas.
11
www.weg.net

Codificao
SS
28 - 22
SS - Soft Switch
PALM - Palm Switch
ST - Soft Touch
24
Tenso de alimentao:
Para Soft Switch:
24 - 24 V CC
Para Palm Switch:
no necessrio indicar
Para Soft Touch:
no necessrio indicar
Material do invlucro:
plstico
Dimenso da rea
de atuao em mm
Soft Switch - 28
Palm Switch - no
necessrio indicar
Soft Touch 22
Formato do invlucro:
Para Soft Switch e
Palm Switch:
R - retangular
Para Soft Touch:
G - cilndrico
Roscas:
Para Soft Switch e
Palm Switch:
22 para rosca M22 x 1,5 mm
Para Soft Touch:
Tipos de sadas:
Para Soft Switch e Palm
Switch:
1 - Cabo
3 - Conector
4 - Borne
Para Soft Touch:
1 - Cabo
Corrente:
Para Soft Switch e Palm
Switch:
W - Alternada
D - Contnua
Para Soft Touch:
D - Contnua (sada NPN)
P - Contnua (sada PNP)
Quantidade de sadas:
Para Soft Switch e Palm Switch:
2 - 1NA e NF / A - 1NA
Para Soft Touch: A - 1NA
Especificao
Para botoeiras Soft Switch e Palm Switch existem trs tipos de sadas, respectivamente, cabo, terminal (tipo lingueta)
e conector, conforme abaixo:
Cabo
Conector
Terminal
Terminais por lingueta (fast-on) so

utilizados em sadas tipo terminal.
ST - Botoeiras Eletrnicas Soft Touch

Tenso de
alimentao
Rosca
Distncia de
comutao
Sada
Tipo de conexo
NPN-NA
10-30 V CC
M22,5 x 1,5 mm
ao toque
Especificaes tcnicas
ST22-2G1PDA
Cabo
PNP-NA
12
Referncia
ST22-2G1PPA
Alimentao.................................................... 24 V CC
Mx. corrente de comutao........................... 250 mA
Mx. corrente de consumo................................. 5 mA
Tempo de resposta mxima................................10ms
Lgica de sada............................PNP-NA ou NPN-NA
Temperatura de trabalho...........................0 C a 50 C
Grau de proteo................................................. IP67
Invlucro...................................................... poliamida
Conexo .............................................. cabo com 2 m
Identificao: NPN-NA ....................... frontal vermelho
PNP-NA ............................frontal verde
www.weg.net

Especificao
SS - Botoeiras Eletrnicas Soft Switch
Tenso de
alimentao
Rosca
Distncia de
comutao
Sada
Tipo de
conexo
1NA + 1NF
Referncia
SS28-22R1PD2/24
Cabo
24 V CC
M22 x 1,5 mm
ao toque
1NA
1NA
SS28-22R1PDA/24
Conector
SS28-22R3PDA/24
Alimentao........................................24 V CC (10%)
Quantidade de feixes................................................ 1
Objeto mnimo detectvel...................... 10 x 20 mm
Mx. corrente de comutao........3 A (24 V CC 10%)
Mx. corrente de consumo
Alimentao 24 V CC........................................ 60 mA
1NA + 1NF
SS28-30R1PD2/24
Cabo
24 V CC
M30 x 1,5 mm
ao toque
1NA
1NA
SS28-30R1PDA/24
Conector
SS28-30R3PDA/24
Tipo de
conexo
Referncia
Tempo de resposta mxima................................20ms

Lgica de sada.......................NA + NF, NA, NPN, PNP
Elemento emissor...................................Diodo GaAIAs
Elemento receptor....................................... Diodo PIN
Frequncia de transmisso........................... 2.800 Hz
Comprimento de onda.................................... 900 nm
Grau de proteo................................................. IP67
Cabo..................................................................... 2 m
Invlucro................................................... Filtro ptico
em poliamida injetado na cor preta, base em poliamida
na cor amarela
Imunidade ptica.....................................100.000 Lux
Normas tcnicas .................... IEC 61000-4-2 (2001);
4-3 (2008); 4-4 (2002); 4-5 (2005); 4-6 (2006);
4-11 (2004)
Certificao ........................................ TV Rheinland
PS - Botoeiras Eletrnicas Palm Switch

Tenso de
alimentao
Rosca
Distncia de
comutao
Sada
1NA + 1NF
PALM-22R1PD2
Cabo
24 V CC
M22 x 1,5 mm
ao toque
1NA
1NA
PALM-22R1PDA
Conector
PALM-22R3PDA
Alimentao........................................24 V CC (10%)
Mx. corrente de comutao........3 A (24 V CC 10%)
Mx. corrente de consumo
Alimentao 24 V CC........................................ 60 mA
1NA + 1NF
PALM-30R1PD2
Cabo
24 V CC
M30 x 1,5 mm
ao toque
1NA
1NA
PALM-30R1PDA
Conector
PALM-30R3PDA
Tempo de resposta mxima...............................0,5ms

Lgica de sada...........NA + NF ou NA ou NPN ou PNP
Grau de proteo................................................. IP67
Cabo..................................................................... 2 m
Invlucro...................................................... poliamida
injetado nas cores: preto e amarelo
Normas tcnicas...................... IEC 61000-4-2 (2001);
4-3 (2008); 4-4 (2002); 4-5 (2005); 4-6 (2006);
4-11 (2004)
Certificao.......................................... TV Rheinland
13
www.weg.net

Acessrios
Capas Protetoras para Botoeiras Eletrnicas
Soft Switch, Palm Switch ou Soft Touch
Referncia
Descrio
PROT-22
Capa para
botoeira
Soft Switch,
22,5 mm,
ao SAE 1020
PROT-30
Capa para
botoeira
Soft Switch,
30 mm,
ao SAE 1020
Dimenses
Nota: podem ser utilizadas em qualquer modelo de botoeiras eletrnicas. Dimenses em mm.
Palm Switch
Referncia
Descrio
Dimenses
27
95
150
23
90
33
24,5
61
PROT-PALM22E
Capa boto
Palm Switch,
esquerda
22,5 mm,
ao SAE 1020
22,5
95
27
8
8
90
33
24,5
23
61
150
PROT-PALM22D
Capa boto
Palm Switch,
direita,
ao SAE 1020
22,5
Nota: podem ser utilizadas somente no modelo Palm Switch. Dimenses em mm.
Soft Switch
14
Palm Switch
Soft Touch
Dimenses
www.weg.net
Comando e Sinalizao - Linha CSW (22 mm) - IP66 com Monitorao

Monitorao de Botes de Emergncia
Botes de emergncia BESGM, BESPM e BESYM permitem a monitorao da montagem mecnica com o uso de blocos
de contatos simples nas montagens por flange ou em caixas plsticas PBW. Atravs da cinta de unio de blocos de contato
CBCSW possibilitam transformar todos os itens num nico conjunto garantindo maior segurana e diminuindo a possibilidade
de falhas de operao. nico fabricante nacional com sistema de monitorao de botes de emergncia montados em caixas
plsticas com blocos de contatos montados pela base garantindo solues mais compactas e eficiente para sua aplicao.
CSW-BESPM
CSW-BESGM
CSW-BESYM
Salincia permite
monitorao da
montagem mecnica
Montagem em Flange com Sistema Front-back
CBCSW
15
www.weg.net
Comando e Sinalizao - Linha CSW (22 mm) - IP66 com Monitorao
Caixas Plsticas PBW para Montagem de Estaes

Descentralizadas de Controle e de Parada de
Emergncia
Com design moderno e atualizado as caixas PBW so
compactas e atendem s mais variadas e severas
aplicaes industriais. Fabricadas com matrias-primas
de alta qualidade garantem excelente desempenho em
aplicaes que requerem robustez contra impactos e
resistncia as intempries. Sua utilizao com os frontais
da linha de comando e sinalizao CSW possibilitam
realizar diferentes funes, como: parada de emergncia,
sinalizao, partidas, paradas, entre outras.
Montagem em Caixas PBW
CBCSW
Diagrama Eltrico
Contato NA se fecha
quando montagem
mecnica est correta
Montagem
BC10F/B
4
Monitorado
0
BC01F/B
1
No monitorado
90
180
270
16
De acordo com a forma

de instalao do boto de
emergncia permite a
escolha da monitorao
da montagem mecnica
www.weg.net
Especificaes
Fornecimento: Somente Frontal
Emergncia com Monitorao - ISO 13850 (EN 418) e IEC 60947-5-5 - Dimetro Externo: 42 mm
Foto ilustrativa
Descrio
Sinalizao
Cor
Referncia
Puxa para soltar
Vermelho
CSW-BESPM WH
Gira para soltar
Vermelho
CSW-BESGM WH
Com chave1)
Vermelho
CSW-BESYM WH
Puxa para soltar
Lateral
Vermelho
CSW-BESPSM WH
Gira para soltar
Lateral
Vermelho
CSW-BESGSM WH
Com chave1)
Lateral
Vermelho
CSW-BESYSM WH
Como efetuar um pedido
Bloco de contato
Frontal
+ Flange
+ Bloco de contato
JJ
Flange
Frontal
Notas: 1) Chaves com diferentes segredos somente sob consulta;

2) No permite a utilizao de blocos de contatos na posio central da flange;
3) C
onsultar as configuraes mximas recomendadas de blocos de contatos para cada frontal no
catlogo geral de Comando e Sinalizao Linha CSW, disponvel no site www.weg.net.
Flange Avulsa1)
Foto ilustrativa
Descrio
Embalagem
padro
Referncia
1 pea
AF3F
10 peas
AF3FX10
em
t a g k
Monnt-bac
Fro
Flange de montagem de 3 posies para blocos no frontal

Sistema de montagem front-back
Nota: 1) No compatvel com as caixas plsticas PBW.
17
www.weg.net
Especificaes
Blocos de Contatos Simples1)
Foto ilustrativa
Contatos
Embalagem
padro
Diagrama
_3
1NA
_4
_1
1NF
Flange compatvel
1 pea
BC10F-CSW
10 peas
BC10F-CSWX10
1 pea
BC01F-CSW
10 peas
_2
Referncia
AF3F
BC01F-CSWX10
_1
1NAa (adiantado)
1 pea
BCA10F-CSW
1 pea
BCR01F-CSW
_2
_3
1NFr (retardado)
_4
Cinta Avulsa
Foto ilustrativa
Descrio
Embalagem
padro
Blocos
compatveis
Referncia
1 pea
BC10F
BC01F
BC10B
BC01B
CBCSW
Cinta de unio de blocos de contato para realizar a monitorao da

montagem mecnica em conjunto com os botes CSW-BESGM,
CSW-BESPM e CSW-BESYM.
Nmero mximo de blocos de contatos: 3 blocos BC_F/BC_B
Obs: - No permite sobreposio dos contatos
Botes de Emergncia em Estao de Controle Descentralizada1)

Foto ilustrativa
Caixa
Boto de emergncia
Blocos de contatos
Plaqueta gravada
Referncia
PBW-1Y
CSW-BESGM
1NA + 1NF
EMERGENCY STOP
PBW1Y-GM11P03
PBW-1Y
CSW-BESGM
1NA + 2NF
EMERGENCY STOP
PBW1Y-GM12P03
Nota: 1) Outras configuraes sob consulta.
Dimenses
47,0
47
52.58
52,58
42
42,0
BES_M + Blocos de contato BC10F/BC01F + Cinta de unio CBCSW
Nota: dimenses em milmetros (mm)
18
9,8
28,2
42,3
29.5
29,5
BC10F/BC01F
em
t a g k
Monnt-bac
Fro
www.weg.net
Dimenses
C
18,5
4 x 4,5
4 x 4,5
33
33
58,2
EC
18,5
D
66,7
34,5
79
Caixas vazias PBW
4 x 4,5
Nmero de furos
Entrada de prensa cabos

C (inferior)
D (superior)
E (lateral)
F (base)
74
66,7
1x M20/PG13,5
1x M20/PG13,5
1x M20/PG13,5
2x M16
117
33
104
1x M20/PG13,5
1x M20/PG13,5
1x M20/PG13,5
2x M16
150
137
1x M20/PG13,5
1x M20/PG13,5
2x M20/PG13,5
2x M16
183
170
1x M20/PG13,5
1x M20/PG13,5
2x M20/PG13,5
2x M16
249
236
1x M20/PG13,5
1x M20/PG13,5
2x M20/PG13,5
2x M16
19
www.weg.net
Comando e Sinalizao - Linha CSW (22 mm) - IP66

Monitorao de Botes de Emergncia
JJ
Os botes de emergncia so um dos dispositivos mais
comuns e importantes para acionar paradas de emergncia
e sinalizar situaes perigosas em painis de mquinas e
equipamentos. Porm, se este dispositivo no estiver
montado adequadamente, sua funo ser comprometida
e poder colocar usurios em risco.
JJ
Para garantir maior segurana nessas aplicaes, foi
desenvolvido o bloco de monitorao BCM01-CSW.
Sua instalao com os botes de emergncia da linha
BESG/P/Y asseguram que a montagem esteja correta e
permitem maior confiabilidade em sistemas de paradas de
emergncia
JJ
Desenvolvido de acordo com as normas internacionais
IEC 60947-5-5 e UL 508 e para atender aos requisitos da
norma brasileira NR12. Seu uso associado aos demais
equipamentos de proteo coletiva (EPC) garantem maior
segurana a sua aplicao
Flange NO montada corretamente no boto.
Bloco NO montado corretamente na flange.
Montagem correta.
Diagrama Eltrico
20
Contato NA se fecha apenas

quando montagem mecnica
est correta
www.weg.net
Especificao
Fornecimento: Somente Frontal
Emergncia - ISO 13850 (EN 418) e IEC 60947-5-5 - Dimetro Externo: 42 mm
Foto ilustrativa
Descrio
Sinalizao
Cor
Referncia
Puxa para soltar
Vermelho
CSW-BESP WH
Gira para soltar
Vermelho
CSW-BESG WH
Com chave1)
Vermelho
CSW-BESY WH
Puxa para soltar
Lateral
Vermelho
CSW-BESPS WH
Gira para soltar
Lateral
Vermelho
CSW-BESGS WH
Com chave1)
Lateral
Vermelho
CSW-BESYS WH
Puxa para soltar com

gravao circular
EMERGNCIA
Vermelho
CSW-BESP46 WH
Gira para soltar com

gravao circular
EMERGNCIA
Vermelho
CSW-BESG46 WH
Como efetuar um pedido
Bloco de contato
Frontal
+ Flange
+ Bloco de contato
JJ
Flange
Frontal
Notas: 1) Chaves com diferentes segredos somente sob consulta;
2) No permite a utilizao de blocos de contatos na posio central da flange;
3) Consultar as configuraes mximas recomendadas de blocos de contatos para cada frontal no catlogo
geral de Comando e Sinalizao Linha CSW, disponvel no site www.weg.net.
21
www.weg.net
Especificaes
Flange Avulsa1)
Foto ilustrativa
Descrio
Embalagem
padro
Referncia
1 pea
AF3F
10 peas
AF3FX10
em
t a g k
Monnt-bac
Fro
Flange de montagem de 3 posies para blocos no frontal

Sistema de montagem front-back
Nota: 1) No compatvel com as caixas plsticas PBW.
Bloco de Contato para Monitorao dos Botes de Emergncia CSW-BES1)2)3)

Foto ilustrativa
Contatos
Diagrama
_1
1NF
Embalagem padro
Flange compatvel
Referncia
1 pea
AF3F
BCM01F-CSW
_2
Notas: 1) No compatvel com as caixas plsticas PBW;

2) Contato auxiliar NA verifica montagem mecnica;
3) No permite montagem sobreposta.
Dimenses
29,5
47
75,8
BES + BCM01-CSW
22
60,1
44
49,3
9,8
BCM01F
em
t a g k
Monnt-bac
Fro
www.weg.net

As chaves de emergncia de segurana
acionadas por cabo - CEC, possuem um
robusto corpo metal fundido e podem ser
montadas em mquinas e sees de
transportadores que no podem ser
protegidos por barreiras.
Em contraste com o boto de emergncia
cogumelo tradicional, as chaves de segurana
com acionamento por cabo podem iniciar o
comando de emergncia de qualquer ponto
ao longo do comprimento do cabo instalado.
Em combinao com rel de segurana com canal
duplo, as chaves CEC podem ser utilizadas como
dispositivos de parada de emergncia e monitorados
para at categoria 4 / PL e conforme a ISO 13849-1.
Formas de Instalao
500 mm
A cada 3 metros
A cada 3 metros
500 mm
Chaves
CEC-ME/ML
at 80 m
Suporte olhal
At 80 metros
500 mm
Chaves
CEC-ME/ML
at 60 m
A cada 3 metros
Suporte olhal
At 60 metros
A cada 3 metros
500 mm
Mola de segurana
Nota: para maiores detalhes consulte o guia de instalao.
23
www.weg.net

Normas
IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5, UL 508, IEC 13850, IEC 13849-1, AS4024.1, AS1755
Aprovaes
cULus, TV
Caractersticas mecnicas
Caixa/tampa
Fundido (pintado de amarelo) ou s/ ao 316
Partes externas
Ao inoxidvel 316
Classificao IP
IP67
Extenses do cabo
At 80 m
Dispositivo de tenso da corda
Tensionador/ferramenta de aperto - fixao rpida
Tipo de corda
Dimetro externo 4,0 mm / Ao interno - chapa de PVC
Montagem
4 x M5
Posio de montagem
Qualquer
Entrada de condutes
4 x M20 ou 4 x 1/2 " NPT por nmero de pea
Configuraes de torque
Montagem M5 4,0 N.m, Lid T20 Torx M4 1,5 N.m, Terminais 1,0 N.m
Temperatura ambiente
-25 C, 80 C (-40 C para verses - FZ)
Resistncia vibrao
10-500 Hz, 0,35 mm
Resistncia choque
15 g, 11ms
Fora de tenso (configurao mdia tpica)
130 N
Fora de operao tpica (corda tensionada)
<125 N, 300 mm deflexo

Caractersticas eltricas
24
Tipo de contato de segurana
IEC 60947-5-1, tipo ruptura dupla Zb
Material de contato
Prata
Terminal
Prender at condutores de 2,5 sq. mm
Classificao
Categoria de utilizao: AC15
Classificao operacional
Ac15, A300, 240 V 3 A / 120 V 6 A CA 24 V 2,5 A CC indutivo
Corrente trmica (lth)
10 A
Tenso de isolamento calculada
(Ui) 500 V
Tenso suportada
(Uimp) 2.500 V
Proteo de sobrecarga de curto-circuito
Fusvel externo 10 A (FF)
www.weg.net

Especificao
Chaves
Acessrios para Instalao
Tenso de Comprimento Contatos de Contatos

Corpo LED Condute
Referncia
alimentao
do cabo1)
segurana auxiliares
3NF
1NA
CEC-ME31A
2NF
2NA
CEC-ME22A
24 V CC
At 80 m
Metlico
M20
3NF
1NA
CEC-ML31AE26
Sim
2NF
2NA
CEC-ML22AE26
Descrio
Nota: 1) C
abo no incluso. necessria a utilizao de 1 kit de instalao com
o comprimento do cabo desejado.
Kits de Instalao
Descrio
Referncia
Tensionador do cabo galvanizado
ACEC-TG
Polia (interna ou externa)

galvanizada
ACEC-PG
Parafuso galvanizado
(pacote com 8 unidades)
ACEC-EG
LED de reposio verde /

Piscando vermelho 24 V
ACECLME26
Mola de segurana em
ao inox
ACEC-SI
Boto de emergncia
(para chaves)
ACEC-B
Referncia
Kit de instalao
5m
ACEC-K5G
Kit de instalao
10 m
ACEC-K10G
Kit de instalao
15 m
ACEC-K15G
Kit de instalao
20 m
ACEC-K20G
Kit de instalao
30 m
ACEC-K30G
Kit de instalao
50 m
ACEC-K50G
Kit de instalao
80 m
ACEC-K80G
Nota: cada kit composto por tensionador, parafusos galvanizados e chave allen,
necessrios para a instalao da chave CEC, conforme o comprimento do cabo
selecionado.
Nota: acessrios so utilizados somente para reposio ou

complemento da soluo.
40
49
49
63
63
Dimenses
4 furos para
para parafusos
parafusosM5
M5
89
10
10
23
23
23
54
86
32
32
222 min.
min. -- 239
239 mx.
mx.
222
96
Nota: dimenses em milmetros (mm).
25
www.weg.net

Modelos H5 e M5
Os sensores magnticos com funo de segurana WEG so destinados s aplicaes onde se
deseja monitorar grades, portas, portes ou similares. Possuem dois modelos, a verso H5
magntico tipo Hall, com tenso de alimentao de 10-30 V CC e a verso M5 magntico
padro, que interligada diretamente no rel de segurana, no necessitando de fonte de
alimentao externa. Para garantir a segurana, os sensores magnticos H5 ou M5 s podem
trabalhar em conjunto com o seu respectivo atuador codificado ASSH5 / ASSM5, inteligados a rels
de segurana WEG, modelos CPA-D / CP-D ou similares, de forma a evitar possveis falhas.
Modelo H5 - tipo hall
Modelo M5
Alimentao
10-30 V CC
Tenss mximas de comutao
60 V CC ou 25 V CA
Corrente mxima de consumo
10 mA
Corrente mxima de consumo
Ripple mximo na alimentao
10% V CC
Sada
Duplo canal 2NA + 1NF
Capacidade dos contatos
100 mA
100 mA
Distncia de atuao
5 mm
Distncia de atuao
5 mm
Distncia mxima de desatuao
7 mm
Distncia mxima de desatuao
8 mm
-10 +55 C
-10 +55 C
108 operaes
Vida eltrica
108 operaes
Vida eltrica
Grau de proteo
IP67
Grau de proteo
IP67
Material do invlucro
Poliamida
Poliamida
Normas
IEC 60947-5-1, -5-3; IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-6, 2006/42

(diretiva de mquinas), NBR 14153; IEC 60204; EN ISO 13849-1,
PL e1), IEC 62061 SIL31)
Normas
IEC 60947-5-1, -5-3; IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-6, 2006/42

(diretiva de mquinas), NBR 14153; IEC 60204; EN ISO 13849-1,
PL e1), IEC 62061 SIL31)
Fixao
Por parafusos
Fixao
Por parafusos
Especificao
Referncia1)
Descrio
Modelo
Tamanho
Tenso de
alimentao
Sada
Monitoramento
Contatos de
segurana
Contatos
auxiliares 3)
Tipo de conexo
Sada do cabo
SSH5-30R1P4A
Cabo 2 m
SSH5-30R3P4A
Conector
Centro
Cabo 2 m
Lateral
Conector
Lateral
Cabo 2 m
Centro
Conector
Centro
SSH5-30R1P4AL
Sensor magntico com funo

de segurana
SSH5-30R3P4AL
ASSH5-30R1P
SSH5-40R1P4A
SSH5-40R3P4A
ASSH5-40R1P
Atuador codificado para sensor

magntico
30R
H5
tipo Hall

de segurana
2NA
10-30 V CC
Duplo canal
40R
2NA

magntico
SSM5-30R1P2A
SSM5-30R3P2A
SSM5-30R1P2AL

de segurana
30R
2NA
SSM5-30R3P2AL
ASSM5-30R1P
SSM5-40R1P2A
SSM5-40R3P2A
ASSM5-40R1P
SSM5-30R1P201
SSM5-30R1P201L
ASSM5-30R1P
SSM5-40R1P201
ASSM5-40R1P

magntico
M52)

de segurana
No aplicvel
Duplo canal
40R
2NA

magntico
de segurana
magntico
de segurana
magntico
30R
M52)
2NA
No aplicvel
40R
1NF
Duplo canal
2NA
Centro
Cabo 2 m
Centro
Conector
Centro
Cabo 2 m
Lateral
Conector
Lateral
Cabo 2 m
Centro
Conector
Centro
Cabo 2 m
Centro
Cabo 2 m
Lateral
Cabo 2 m
Centro
1NF
Notas: 1) Para o sensor magntico com funo de segurana atingir o nvel de segurana PL e / SIL 3, ser necessrio utilizar o sensor em conjunto com o atuador
codificado interligado com rels de segurana WEG CP-D ou CPA-D ou similares.
2) Os modelos M5 devem ser interligados diretamente no rel de segurana.
3) Capacidade de 10 mA somente para sinalizao externa.
26
www.weg.net

Acessrios
Cabos para Sensores Magnticos SSH5 ou SSM5
Referncia
Modelo
Pinagem
Tipo de conexo
-40R1P4ASSM5-30R1PD2A
Comprimento
Tipo de sada
MAGNTICO
SSM5-40R1PD2A
SENSOR HALL PARA APLICAES DE SENSOR
SEGURANA
Reto
3m
Sensor Magntico
para aplicaes de segurana
Esquemas
de Ligao
Exemplo de ligao com rele
Exemplo de ligao com rele
O SSM5
destinado
aplicaesExemplo
onde se deseja
monitorar
Exemplo
de ligao
com arele
de ligao
comgrades,
rele
de parada
de emergncia CP-D
de parada de emergncia CPA-D
Dimenses
portas,de
portes
outrosCP-D
similares.
deSensor
parada
emergncia
de Hall
parada de emergncia CPA-D
Sensor SSM5 - Magntico Padro
SSH5
-eMagntico
Tipo
SSH5-30R1P4A
Para garantir a segurana o SSM5 s pode trabalhar interligado a

reles de segurana WEG modelos CPA-D ou CP-D ou similares e ser
S22(+)
acionado S21
peloS22(+)
atuador codificado ASSM5, de forma aS21
evitar
possveis
13 23 33 41
13 23 33 41
falhas.
S21 S22
REV2
Controle de Parada
de Emergncia 301
S21 S22
REV1
Controle de Parada
de Emergncia 301
Pw
Descrio
de funcionamento
A1
13 23 33 41
Pw
14
24
34
14 24 34
14
42
A1
34
Especificaes
Negativo
Distncia de atuao
REV1
Safety Relay
A1
13 23 33 41
Pw
A1
42 A2
14 24 34
42 A2
S11 S12 Y2
A2
S11 S12 Y2
A2
34
42
14
34
42
24
24
S11 S12
S11 S12
Mr
Mr
Exemplo de ligao no rel
Sensor
Sensor desatuado
Mr
Br
SENSOR SSH5-40R1P4A
S1
Pr
22
6
Az (-)
Tamanho 30 R
S2
S2
SensorPrSSH5 / SSM5 - 40
12
Descrio das sadas

Pr - Az
,2
Sada 1 - NA* 4
Az
Mximas distncias:
Atuao: 5 mm
Desatuao: 7 mm
Atuador ASSH5 / ASSM - 40

Mr
Pr
17
ATUADOR ASSH5-40RP
Sada 2 - NA*
*NA condio do sensor

afastado do atuador. Fabricado por
Pr
Az
26
Br - Mr
Mr (+)
SS
Az

de segurana CPA-D
Mr
Br
40
As sadas esto abertas

quandoASSH5
o atuador
est
Atuador
/ ASSM5
- 30
afastado do sensor
Br
S1
Sensor atuado
ver desenho
13
Sensor
Por parafusos
Az - Pr Sada 1 - NA* Comuta o negativo (NPN)

Mr - Br Sada 2 - NA* Comuta o positivo (PNP)
Az

funes
de Tabela
seguranade
CP-D
IEC 61000-4-6,
Pr Mr(+)
Pr Mr (+) 2006/42/CE(Diretiva de Mquinas),
S2
S2
S1
S1
NBR 14.153IEC
60204,
ISO 13849-1 Ple*,
S1
= NA
S1EN
= NF
Dimenses
Normas IEC 62061 SIL3*
P4A*OBS: Para atingir o nvel de Segurana
P4A
PLe e
Fixao
por
SIL3
necessrio
utilizar
o
sensor
com reles
S1
S2
S1 de S2
S2 = NA
S2 = NF
parafuso allen
Br
(-) Az M4
(-) Az Br
Sensor
SSH5 / SSM5 - 30
segurana
CP-D
ou
CPA-D.
Fixao
Descrio33das sadas
Dimenses
Br
SSH5-40R1P4A
IEC 60947-5-1, -5-2, IEC 61000-6-2,

Sensor desatuado
Sensor atuado
26
Pr
ATUADOR ASSH5-30RP
5mm
IP 67
Poliamida
de segurana CPA-D
Material
do Invlucro
de segurana
CP-D
Tabela
de funes
- P4A
Pr
S2
S1
150mA - 3W
S2
8mm S1
Az (-)
Br
P4A
8
10 operaes
Grau de proteo
Y1 S21 S22
S1
14 24 34
14
Duplo Canal
NA
Pr
Mr (+)
S2 dos contatos
S1
Capacidade
Mximas distncias:
Br
Atuao: 5 mm
Desatuao: 7 mm
A1
Controle de Parada
de Emergncia 301
S1
42
41
33
5 60Vcc ou 5 25Vca
Mr (+)
S1
Distncia
deS2desatuao
Br
Az (-)
P4A
Vida Eltrica
23
S2
Out
42 A2
SS
SENSOR
CPA-D SSH5-30R1P4A
REV2
13 23 33 41
Pw
S11(-) S12
Tenso de trabalho
Negativo
24
13
Safety Relay
S2
42 A2
S11(-) S12
Sada
Pr
Y1 S21 S22
Controle de Parada
de Emergncia 301
Com S1o sensor conectado e em repouso suas S1sadas permanecem

Out
abertas,
ao aproximar o atuador ASSM5, as sadas fecham e
permanecem fechadas at que o atuador seja
afastado a uma
S11 S12 Y2 A2
S11 S12 Y2 A2
distancia
maior que a de trabalho, abrindo novamente as sadas.
ermanecem
s fecham e
ado a uma
adas.
A1
S21 S22
41
33
CP-D
S2
S2
14 24 34
23
Safety Relay
Safety Relay
13 23 33 41
13
3,1
Y1
Y1
Positivo
A1
A1
S21 S22
CPA-D
CP-D
O SSM5
possui duas sadas que devem ser ligadas
individualmente
conforme diagrama ao lado.
vidualmente
o utilizar
4 pinos
Nota: utilizar somente na verso de sada com conector.
mos
ou CP-D ou
ser
tar
a de vidro
M8
Positivo
orar grades,
M8-4V/3
Az
Br
WEG Drives & Controls - Automao

,5
32
Estrada dos Alvarengas, 5500
So Bernardo do Campo - SP - Brasil
Fone: 11 4359-5188 www.weg.net
Tamanho 40 R
27
www.weg.net

Modelos F5
O sensor magntico com funo de segurana RFID foi desenvolvido para proporcionar
um elevado nvel de segurana funcional, fornecendo uma proteo codificada destinada
a evitar tentativas de adulterao do sistema de segurana.
A codificao do sensor atuada magneticamente e via radiofrequncia (RFID), ambos os
princpios tem que ser satisfeitos para que a chave possa operar com segurana.
O SSF5 no pode ser acionado com um segundo atuador, mesmo um similar. S possvel
acionar o sensor com o seu atuador especfico codificado fornecido no conjunto (1 para 32
milhes de combinaes possveis).
O sensor magntico com funo de segurana RFID deve ser ligada um rel de segurana CP-D/CPA-D
WEG ou similar, atendendo a norma ISO 13849-1 podendo alcanar at a categoria 4 / PL e.
JJ Certificao TV
JJ Categoria 4 / PL e / SIL 3
JJ Chave codificada com cdigo nico: funciona apenas com o atuador fornecido no conjunto
JJ Sistema RFID fornece alto grau de proteo e evita tentativas de fraude no sistema de segurana
JJ Pode ser utilizado com os rels de segurana CP-D e CPA-D, no necessitando de rels especiais
JJ No possui partes mveis: alta vida til, resistente a choques e vibraes
JJ Invlucro plstico resistente, com grau de proteo IP67, permitindo a utilizao em qualquer tipo de ambiente
Especificao
Referncia
Descrio
Sensor +
atuador
SSF5-50R1P2A2U
magntico de
SSF5-50R1P2A10U segurana RFID
Modelo
Tamanho
Tenso de
alimentao
Sada
Monitoramento
Contatos de
segurana
Contatos
auxiliares
Tipo de conexo
SSF5-50R1P2A0U
Sada do cabo
Conector
SSF5
50R
24 V CC
Duplo canal
2 NF
Centro
Cabo 2 m
Cabo 10 m
Notas: 1
) Na referncia acima esto inclusos o sensor mais o atuador. O sensor s funciona com o seu respectivo atuador.
2) Para o sensor SSF5 atingir o nvel de segurana PL e / SIL 3, ser necessrio utilizar o sensor em conjunto com o atuador codificado interligado com
rels de segurana WEG CP-D ou CPA-D ou similares.
3) O modelo com conector deve ser utilizado com os cabos sugeridos na tabela abaixo.
Acessrios
Cabos de Alimentao para Sensores RFID
Referncia
Modelo
Pinagem
Tipo de conexo
Comprimento
Tipo de sada
M12-8V/5
M12
8 pinos
Reto
5m
M12-8V/10
M12
8 pinos
Reto
10 m
Nota: utilizar somente com o sensor RFID na verso de sada com conector.
Dimenses
50
50
13
13
4,50
4,50
22
22
22
22
Sensor
Sensor
28
25,50
25,50
20,50
20,50
33
4,20
4,20
50
50
Atuador
Atuador
13
13
4,20
4,20
25,50
25,50
20,50
20,50
33
4,50
4,50
www.weg.net

Exemplos de Ligao
Ligao com Sensor nico at o PLe / Cat.4 (ISO 13849-1)
Partida
(retorno)
24 V CC
Atuador
RFID
Chave codificada
+ -
Y1
CPD /
CPA-D
Y2
Vermelho
Azul
S11
Preto
Branco
S12
Amarelo
Verde
S21
A1
S22
A2
Ligao com Mltiplos Sensores at o PLd / Cat.3 (ISO 13849-1)

24 V CC
Chave codificada
Atuador
RFID
+ -
Vermelho
Azul
Preto
Amarelo
Verde
Branco
Partida
(retorno)
24 V CC
Chave codificada
Atuador
RFID
+ -
Vermelho
Azul
Preto
Amarelo
Verde
Branco
Chave codificada
CPD /
CPA-D
Y2
S11
S12
24 V CC
+ -
Atuador
RFID
Y1
S21
A1
S22
A2
Vermelho
Azul
Preto
Amarelo
Verde
Branco
Nota: modelos com cabo de 2 m ou 5 m.
29
www.weg.net
Chaves de Intertravamento de Segurana Operada por Lingueta sem

Solenide
CISC - Compacta com Corpo Plstico

A CISC, chave de intertravamento de segurana compacta, foi projetada para
fornecer o monitoramento de protees mveis pequenas. Possui corpo de
tamanho compacto, em polister, de fcil fixao, cabea giratria com ajuste
possvel de at 8 posies para a entrada do atuador. Ideal para aplicaes em
espaos restritos, podendo ser utilizada em protees mveis com dobradias,
deslizantes ou suspensas. Atuador (lingueta) selecionvel, de ao inoxidvel,
robusto, combinado com o mecanismo de ao positiva, fornecendo um
dispositivo de intertravamento confivel para aplicaes de segurana, com
certificao internacional para atender as normas de segurana vigentes.
Normas
Certificaes
EN 1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, ISO 13849-1, EN 62061, EN 954-1, UL 508

TV, CE, UL
Dados de certificao de segurana e confiabilidade
Confiabilidade mecnica B10d
2,5 x 106 operaes em 100 mA de carga
EN 954-1
At categoria 4 com rel de segurana
ISO 13849-1
EN 62061
Dados de segurana - uso anual
PFHd
Intervalo de prova de teste (test proof)
MTTFd
Categoria de utilizao
Corrente trmica (Ith)
Tenso nominal de isolamento / suportada
At PL e dependendo da arquitetura do sistema

At SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema
8 ciclos por hora / 24 horas por dia / 365 dias por ano
3.44 x 10-8
35 anos
356 anos
AC15, A300, 3A
5A
600 V CA / 2.500 V CA
Curso do atuador para abertura positiva
6 mm
Raio mnimo de entrada do atuador

Velocidade mxima de aproximao / retirada
Grau de proteo
Temperatura de operao: minima / mxima
Vibrao
Entrada de condute
Fixao
175 mm (padro) / 100 mm (flexvel)

600 mm/s
Polyester
IP67
- 25 C / + 80 C
IEC 68-2-6, 10-55 Hz + 1 Hz percurso: 0,35 mm, 1 oitava/min
M20
2 x M4
Aplicaes
Pode ser utilizada em protees fixas ou mveis, em mquinas ou dispositivos que no tenham inrcia de parada em suas
partes mveis.
Protees Mveis
Com dobradia
30
Deslizante
Suspensa
www.weg.net

Solenide
CISC - Compacta com Corpo Plstico
Especificao
Atuadores
Chaves
Descrio do atuador
Contatos
Segurana
Condute de
sada
Auxiliar
Corpo
Referncia
Referncia
2NF
Angular
ACIS-MAP
Flat
ACIS-MRP
Plstico flexvel
ACIS-PFP
CISC-PP21A
1NA
M20
Plstico
1NF
CISC-PP11A
Nota:a
tuador (lingueta) no incluso. Selecionar um atuador conforme a tabela
Atuadores ao lado.
Nota: sempre deve ser selecionado um atuador (lingueta) para cada chave CISC
selecionada.
Dimenses
CISC
4,30
4,30
Furo
fixao
Furo de fixao
38,20
38,20
22
22
4,50
4,50
31,10
31,10
4,50
4,50
20
20
15,50
15,50
31,50
31,50
55
97
97
15,50
15,50
Atuadores
13
13
22
10
10
88
14
14
Flat (ACIS-MRP)
(ACIS-MRP)
55
5,50
22
6,80
6,80
15
15
43,30
14,40
14,40
6,80
6,80
13
13
30
4,30
4,30
13
30
30
14,40
14,40
4,30
4,30
Angular (ACIS-MAP)
40
Pltico flexvel
flexvel (ACIS-PFP)
(ACIS-PFP)
Pltico
31
www.weg.net

Solenide
CIS - Corpo Plstico ou Metlico
A CIS, chave de intertravamento de segurana, foi projetada para
fornecer o monitoramento de protees mveis. A verso em corpo
plstico, CIS-P, possui corpo em polister, tamanho reduzido e
cabea giratria que permite o ajuste de entrada do atuador em at
8 posies1). A verso em corpo metlico, CIS-M, possui corpo em
metal fundido, robusto, ideal para aplicaes em protees mveis
em ambientes mais agressivos. Possuem certificao internacional
para atender as normas de segurana vigentes, com contatos de
ao positiva, desconexo forada dos contatos de segurana na
retirada do atuador e mecanismo anti-tamper, para evitar tentativas
de corromper a integridade da funo de segurana das chaves.
Normas
Certificaes

TV, CE, UL
EN 954-1
ISO 13849-1
EN 62061
PFHd
MTTFd

3.44 x 10-8
35 anos
356 anos
AC15, A300, 3A
5A
500 V CA / 2.500 V CA
8 mm

Atuadores
Grau de proteo
Vibrao
Entrada de condute
Fixao

600 mm/s
Polyester (CIS-P) / metal fundido (CIS-M)
Ao inoxidvel 316 ou polyester
IP67
- 25 C / + 80 C
M20
2 x M5 (CIS-P) / 4 x M5 (CIS-M)
Nota: 1) Modelo em corpo de metal (CIS-MM21A). Modelo com corpo plstico (CIS-PP21A), tem ajuste de entrada do atuador de at 4 posies.
Aplicaes
Pode ser utilizada em protees fixas ou mveis, em mquinas ou dispositivos que no tenham inrcia de parada em suas
partes mveis.
Protees Mveis
Com dobradia
32
Deslizante
Suspensa
www.weg.net

Solenide
CIS - Corpo Plstico ou Metlico
Especificao
Atuadores
Chaves
Contatos
Segurana
Auxiliar
2NF
Condute de sada
Corpo
Referncia
M20
Metal
Plstico
CIS-MM21A
CIS-PP21A
1NA
Modelo de chave
Descrio do atuador
CIS-P
Padro
Referncia
CIS-M
ACIS-MSP
Nota: deve ser selecionada uma chave e um atuador.
Dimenses
Padro
Atuadores
18,20
18,20
18,20
ACIS-MSM
3,40
Flat
ACIS-MRL
Plstico
flexvel
ACIS-PFL
Totalmente
flexvel
ACIS-MHL
40
35,50
35,50
3,40
3,40
14
14
54
14
14
54
54
5,50
5,50
5,50
Fixao:
Fixao:M5
M5CSK
CSK
Standard (ACIS-MSM)
Standard
(ACIS-MSP)
18,20
18,20
3,40
3,40
3,40
3,40
50,50
50,50
18,20
18,20
3,50
3,50
1
100
35,50
35,50
5,60
5,60
55
55
Flat (ACIS-MRL)
(ACIS-MRL)
Flat
CIS-P
8
8
66
8
8
40
40
40
40
Fixao:
M5
Fixao: M5
6,50
6,50
Fixao: M5
20
Fixao: M5
Fixao:
M5
14
14
14,50
40
40
51,50
51,50
5
5
5,50
5,50
20
5
,5
0
7,70
7,70
11
11
15
15
80
80
53
35,50
3,40
56
56
18,20
5
5,,5
500
Standard (ACIS-MSP)
19,50
19,50
40
40
36,50
35,60
Fixao:
Fixao:M5
M5CSK
CSK
Totalmente
Flexvel(ACIS-PFL)
(ACIS-MHL)
Flexvel
Flexvel (ACIS-PFL)
CIS-M
5
5
12,50
12,50
32
32
60
60
98
98
12
12
2,40
2,40
30
21
21
118
118
55
43,50
43,50
9,50
SadaSada
36,50
36,50
5
5
5,50
5,50
M20
55
Furao
Furao
parafusos M5
parafusos
M5
Sada
Sada
9,50
9,50
Entrada frontal
frontal
Entrada
30,50
30,50
41,50
11
11
32
32
34,50
34,50
33,50
33,50
14
14
Fixao
Fixao
parafusos M5
parafusos
M5
23
40
40
58
58
21
40
52
52
Entrada frontal
frontal
21
33
www.weg.net
Chaves de Intertravamento de Segurana Operada por Lingueta com

Solenide
CISS-P Corpo Plstico

A CISS-P, chave de intertravamento de segurana com solenoide, verso em
corpo plstico, possui tamanho reduzido, foram desenvolvidas para fora de
reteno de 1.800 N mantendo as protees mveis mdias ou grandes fechadas
at que os riscos sejam eliminados. Seu formato de perfil fino, de 50 mm, ideal
para aplicaes em espaos restritos e cabea giratria em inox com ajuste
possvel de at 8 posies para a entrada do atuador. As chaves de
intertravamento com solenoide CISS so do tipo alimentao para destravar,
adequadas para aplicaes onde existe inrcia na parada. Possuem corpo
plstico de alta qualidade, resistentes a agentes qumicos, cabeas de ao
inoxidvel que proporcionam uma proteo robusta e durvel. Grau de proteo
IP67, com tampa da junta com vedao dupla e fixaes metlicas, contatos de
ruptura positiva IEC 60947-5-1 e alta segurana funcional (ISO 13849-1).
Normas
Certificaes

TV, CE, UL
EN 954-1
ISO 13849-1
EN 62061
PFHd
3.44 x 10-8
35 anos
MTTFd
356 anos
Tenso no solenide
24 V CC / V CA
Potncia no solenide
12 W
Tenso de alimentao LED 2
24 V CC
AC15, A300, 3A

Material do corpo
Material da cabea
Atuadores
Grau de proteo
Vibrao
Entrada de condute
Fixao
5A
500 V CA / 2.500 V CA
10 mm
600 mm/s
Polyester (CISS-P) / metal fundido (CISS-M)
Metal fundido
Conforme o modelo selecionado
IP67
- 25 C / + 55 C
M20
4 x M5 (CISS-M)
Especificao
Chaves
Contatos
Segurana
Auxiliar
2NF
2NA
Nota: necessrio um atuador, consulte na pgina 22.
34
Condute de sada
Cabea
Corpo
Referncia
M20
Inox
Plstico
CISS-PI22AE26
www.weg.net

Solenide
CISS-M Corpo Metlico

A CISS-M, chave de intertravamento de segurana com solenoide, verso
em corpo metlico robusto, possui cabea metlica, formato slim, e foram
desenvolvidas com uma fora de reteno de 2.000 N para manter as protees
mveis mdias ou grandes fechadas at que os riscos sejam eliminados.
Seu formato de perfil fino, de 50 mm, ideal para aplicaes em espaos restritos
e cabea giratria em inox com ajuste possvel de at 8 posies para a entrada
do atuador. Possui dois blocos de contatos independentes para monitorao
do status do bloqueio e da porta e LED para monitorao do status do bloqueio,
contatos de ruptura positiva (IEC 60947-5-1) e alta segurana funcional
(ISO 13849-1).
Normas
Certificaes

TV, CE, UL
EN 954-1
ISO 13849-1
EN 62061
PFHd
3.44 x 10-8
35 anos
MTTFd
356 anos
Tenso no solenide
24 V CC / V CA
Potncia no solenide
12 W
Tenso de alimentao LED 2
24 V CC
AC15, A300, 3A

Material do corpo
Material da cabea
Atuadores
Grau de proteo
Vibrao
Entrada de condute
Fixao
5A
500 V CA / 2.500 V CA
10 mm
600 mm/s
Polyester (CISS-P) / metal fundido (CISS-M)
Metal fundido
Conforme o modelo selecionado
IP67
- 25 C / + 55 C
M20
4 x M5 (CISS-M)
Especificao
Chaves
Contatos
Segurana1)
Auxiliar
4NF
2NA
Condute de sada
Cabea
Corpo
Referncia
M20
Metlica
Metlico
CISS-MM42AE26
Notas: 1) A conexo entre os terminais 31/32 e 41/42 feita usando cabos ligados dentro da chave (montados na fbrica). Essas ligaes podem ser
removidas na instalao para permitir o monitoramento individual do status de bloqueio da solenide ou o status do atuador. Consulte a guia de
instalao para maiores detalhes.
2) Necessrio um atuador, consulte a pgina 22.
35
www.weg.net

Solenide
Atuadores
Modelo de chave
Descrio do atuador
Referncia
CISS-P corpo plstico
CISS-M corpo metlico
Padro
ACIS-MSM
Flat
ACIS-MRL
Flexvel
ACIS-MHL
Nota: deve ser selecionada uma chave e um atuador.
Dimenses
Chaves
108
108
124
124
32
32
32
Entrada
frontal
Entrada
frontal
21
23,50
23,50
CISS-P
CISS-M
Atuadores
18,20
11
11
3,50
3,50
20
55
,,550
0
66
40
40
51,50
51,50
20
40
Standard (ACIS-MSM)
Standard
(ACIS-MSP)
14,50
Fixao: M5
35,50
35,50
Flat (ACIS-MRL)
(ACIS-MRL)
Flat
5,60
5,60
40
40
Fixao:
M5
Fixao: M5
6,50
6,50
8
8
5,50
Fixao:
Fixao:M5
M5CSK
CSK
19,50
19,50
5
5,,5
500
35,60
35,60
56
56
53
4
80
80
40
7,70
7,70
14
14
54
54
36
3,40
3,40
18,20
18,20
3,40
35,50
18,20
18,20
3,40
Totalmente
Flexvel(ACIS-PFL)
(ACIS-MHL)
Flexvel
40
40
21
30
41,50
41,50
16
28,50
28,50
47
47
9,50
41,50
21
21
45,50
177
177
Sada
160
160
9,50
9,50
Furao
para
Furao
para
parafusos
M5M5
parafusos
9,50
Furao
Furaopara
para
parafusos
parafusos M5
M5
28,50
28,50
30
30
40
30
21
46
30
48
48
Entrada frontal
www.weg.net
Rels de Segurana
Os rels de segurana so equipamentos que fazem a superviso de circuitos que garantem a
segurana de mquinas, equipamentos e do operador.
So projetados para atender as mais atualizadas normas de segurana, sempre com o objetivo de obter
o mximo de eficincia e confiabilidade em um s produto.
Caractersticas Gerais
Certificao TV Rheinland
Sadas em duplo canal
g Superviso de contatos
g
Protegidos contra falhas e tentativas de
fraudes
g
g
Flexibilidade - atendem diversos tipos

de aplicaes
g Produtos livres de chumbo
g Montagem em trilho tipo DIN
g Alta confiabilidade
g
Certificao de segurana
IPI
Linha CS - Controle de Simultaneidade

g Modelos CS-D e CS-D201
g Tenso de alimentao 24 V CC
g Duplo canal
g Cat 4 / PL e (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508
g Atende a NR12
REDUZIDO
Produto beneficiado
Linha CP - Controle de Parada de Emergncia

g Modelos: CP-D, CPA-D, CPtD e CPLS-D
g Tenso de alimentao 24 V CC / V CA
g Supervisiona contatos de diversos tipos de equipamentos de segurana
g 3 sadas de segurana NA
g 1 sada auxiliar NF
g Duplo canal
g Cat 4 / PL e (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508
g Atende a NR12
SZS - Monitor de Movimento Zero

g Detecta a condio de parada em motores eltricos
g
Pode ser utilizado em qualquer tipo de motor eltrico monofsico ou trifsico, CA ou CC
g Pode ser utilizado com inversor de frequncia ou soft-starter
g Ajuste de sensibilidade
g Deteco de ruptura de cabos
g Duplo canal
g Categoria 3 / PL d (ISO 13849-1), SIL CL 2 IEC 61800-5-2 / IEC 62061 / IEC 61508
g Atende a NR12
PSSR - Rel Auxiliar

g Tenso de alimentao 90-240 V CA
g Comutao 4NA + 2NF
g Capacidade dos contatos 3 A / 250 V - 1.000 W
IPI
REDUZIDO
Produto beneficiado
Imagens meramente ilustrativas.
37
www.weg.net
Rels de Segurana
Linha CS - Controle de Simultaneidade
So rels de segurana que proporcionam o controle de simultaneidade no acionamento de mquinas
e processos, alm disso, proporcionam segurana no acionamento de mquinas evitando que
o operador coloque as mos na rea de risco, sendo comumente utilizado em comandos bimanuais.
Podem ser utilizados com as botoeiras eletrnicas de esforo zero modelos Soft Switch, Palm Switch,
Soft Touch.
So protegidos contra falhas e tentativas de violaes (autocheck), possuem
superviso de contatos, duplo canal e fonte de alimentao para proporcionar
flexibilidade nas mais variadas aplicaes.
Especificao
CS-D
Tenso de alimentao................................................................................................................................24 V CC 10 %
Consumo.................................................................................................................................................................<10 VA
Tipos de conexo..................................................................................................Borne sada 2 contatos de segurana NA
Vida til dos contatos....................................................................................................................................107 operaes
Capacidade dos contatos..........................................................................................................................3 A/250 V - 90 W
Tempo de resposta...........................................................................................................................................10ms (max)
Temperatura de trabalho................................................................................................................................. -5 C a 50 C
Grau de proteo......................................................................................................................................................... IP20
Normas aplicadas......... EN 574 (tipo IIIC), ISO 13849-1, IEC 62061, IEC 61508, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, IEC 60664-1
Certificao de segurana.................................Cat 4 / PL e (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland
Produto livre de chumbo
CS-D201
Tenso de alimentao................................................................................................................................24 V CC 10 %
Consumo.................................................................................................................................................................<10 VA
Tipos de conexo.......................................................................................Borne sada 2 contatos de segurana NA + 1NF
Vida til dos contatos....................................................................................................................................107 operaes
Capacidade dos contatos..........................................................................................................................3 A/250 V - 90 W
Tempo de resposta...........................................................................................................................................10ms (max)
Temperatura de trabalho................................................................................................................................. -5 C a 50 C
Grau de proteo......................................................................................................................................................... IP20
Normas aplicadas......... EN 574 (tipo IIIC), ISO 13849-1, IEC 62061, IEC 61508, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, IEC 60664-1
Certificao de segurana.................................Cat 4 / PL e (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland
Diagrama de Fiao Tpicos - Linha CS
Dimenses
Boto 11 NPN
BOTO
NPN
97
22,6
IPI
REDUZIDO
Produto beneficiado
Boto
BOTO22 PNP
PNP
S2 S1
115,5
Modo
MODO
pulsado
PULSADO
L1
P1 P2
13 23
REL 1
Circuito
CIRCUITO
CANAL
canal 11
AUTO
CHECK
AJUSTE
DE TEMPO
Circuito
CIRCUITO
CANAL
canal 22

AUTO
CHECK
FEEDBACK
FONTE
Fonte
REL 2
Y1 Y2
14 24
A1
A2
K1
K2
L2
2424VDC
V CC
(CS-D)
(CS-D)
Obs: L1OBS.:
e L2 L1
alimentao
e L2
ALIMENTAO
das
cargas DAS CARGAS
Exemplo ligao rel de segurana CS-D com botes

Soft Switch e Palm Switch
38
www.weg.net
Rels de Segurana
Linha CP - Controle de Parada de Emergncia
Os rels de segurana da linha CP podem ser utilizados para supervisionar os contatos de botes
de emergncia, sensores de segurana, chaves de intertravamento e outros dispositivos vitais para a
segurana.
So protegidos contra falhas e tentativas de violaes (autocheck), possuem
superviso de contatos, duplo canal e fonte de alimentao para proporcionar
flexibilidade nas mais variadas aplicaes.
Especificao
Start
manual
Tenso de alimentao.............................................................................................................................. 24 V CC / V CA 10 %
Consumo...............................................................................................................................................................................2,5 W
Tipos de conexo.................................................................................................................................................................. Borne
Sada...........................................................................................................................3 contatos de segurana NA e 1NF auxiliar
Vida til dos contatos...............................................................................................................................................107 operaes
Capacidade dos contatos.......................................................................................................4,5 A - 30 V CC / 200 W - 250 V CA
Tempo de resposta......................................................................................................................................................10ms (max)
Temperatura de trabalho..............................................................................................................................................-10 a 55 C
Grau de proteo.....................................................................................................................................................................IP20
Normas aplicadas............................................... IEC 60204-1, ISO 13850, IEC 60947-5-1, ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 62061
Certificao de segurana........................................ Cat 4 / PL e (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland
Start
automtico
Tenso de alimentao.............................................................................................................................. 24 V CC / V CA 10 %
Consumo...............................................................................................................................................................................2,5 W
Tipos de conexo.................................................................................................................................................................. Borne
Sada...........................................................................................................................3 contatos de segurana NA e 1NF auxiliar
Vida til dos contatos...............................................................................................................................................107 operaes
Capacidade dos contatos...........................................................................4,5 A - 30 V CC / 200 W - 250 V CA 3 A/250 V - 90 W
Tempo de resposta......................................................................................................................................................10ms (max)
Temperatura de trabalho..............................................................................................................................................-10 a 55 C
Grau de proteo.....................................................................................................................................................................IP20
Normas aplicadas ...............................................................................................ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 62061, IEC 954-1
Certificao de segurana........................................ Cat 4 / PL e (ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland
CP-D
CPA-D
Start Manual
Nota: opo para
utilizao da
funo
feedback
Start Automtico
Start manual
Nota: opo para

Start automtico
utilizao da
K1
+
funo
Y1 Y2
13 23 33 41
A1
feedback
Fusvel
Fuse
K1
K2
Y1 Y2
13 23 33 41
CP-D
A1
CP-D
K1
Diagrama de ligao do rel

de segurana CP-D
Start manual
K1
CP-D
13 23 33 41
K2
A1
S11 S12 S21 S22 14 24 Y1

34 Y2 42 A2 13 23 33 41
Botes de
emergncia
com contato
monitorado
em cascata
S11 S12 S21 S22 14 24 34
42 A2
Boto de
emergncia
com contato
monitorado
A1
S11 S12 S21
24 V CC / V CA
K2
K3
Diagrama de ligao do rel de

segurana CPA-D
Start automtico
Y1 Y2
13 23 33 41
A1
CPA-D
K1
Utilizao sem
funo
feedback
Fuse
24 V CC / V CA
K3
A1
CPA-D
K2
K3
S11 S12 S21 S22 14 24Y1

34Y2 42 A213 23 33 41
42 A2
CPA-D
K3
24 V CC / V CA
S11 S12 S21 S22 14 24 34
Y1 Y2
Y1 Y2
K2
K3
Boto de
emergncia
com contato
monitorado
Fuse
Fusvel
S11 S12 S21 S22 14 24 34
24 V CC / V CA
42 A2
CPA-D
S11 S12 S21 S22 14 24 34
K1
K2
K3
42 A2
Botes de
emergncia
com contato
monitorado
em cascata
39
www.weg.net
Rels de Segurana
Linha CP - Monitoramento de Cortinas de Luz de Segurana
O rel de segurana CPLS-D301 utilizado para monitoramento das cortinas de luz de segurana LSP
ou similar.
Especificao
Manual/
Automtico
Notas: O contato auxiliar NF no um contato de segurana e somente dever ser utilizado para sinalizao.

Produtos livres de chumbo.

Dimenses em mm (CP-D, CPA-D ou CPLS-D).
Diagramas de Ligao
Modo Automtico
24VCC
24VCC
24
V CC
MODO AUTOMTICO
MARROM
1 24VCC
Marrom
MARROM 2 NC
24VCC
1 24
V CC
AZUL
3 0 VCC
NC
2 NC
4 NC
AZUL
Azul
3 0 VCC
V CC
5 GND
NC
4 NC
MODO AUTOMTICO
Modo
automtico
K1
K1
FUSIVEL
Fusvel
K3
K2
K2
K3
K3
Y1 Y2
13 23 33 41
A1
CPLS-D
Y1 Y2
Y1
GND 5
GND
S1
S2
S1
S1 S2
S2
S1 S2
S1
_
_
13 23
23 33
33 41
41
13
CPLS-D
CPLS-D
LSP
RECEPTOR
LSP
LSP
RECEPTOR
RECEPTOR
FUSIVEL
K2
BRANCO
OSSD 1 2 Marrom
MARROM
+ 24VCC
+24
V CC 1 AZUL
0 VCC 3 Branco
BRANCO
OSSD 11 2 PRETO
OSSD
OSSD 2 4 Azul
AZUL
00VVCC
CC 3
GND 5 Preto
PRETO
OSSD
OSSD 22 4
LSP
EMISSOR
LSP
LSP
EMISSOR
EMISSOR
MARROM
GND
5 GND
+ 24VCC 1
K1
14 24 34
A1
A1
+
42 A2
- 14
14 24
24 34
34
42 A2
A2
42
K1
K2
S2
S2
K3
K1
K1
K2
K2
K3
K3
0VCC
0V
CC
0VCC
Modo Manual
24
V CC
24VCC
24VCC
Marrom
MARROM
11 24
24VCC
V CC
MARROM 22
1
AZUL
Azul
33
2
44
AZUL
3
55
4
NC
NC
24VCC
0 VCC
V CC
NC
NC
0 VCC
GND
GND
NC
OSSD 11 22
OSSD
Branco
BRANCO
MARROM
+ 24VCC 1 Azul
AZUL
00VVCC
CC 33 BRANCO
OSSD 1 2 Preto
PRETO
OSSD 22 44 AZUL
OSSD
0 VCC 3
GND 55 PRETO
GND
OSSD 2 4
FUSIVEL
Modo manual
Y1
Y1
Y2
Y2
13 23
23 33
33 41
41
13
CPLS-D
CPLS-D
Y1
Y2
13 23 33 41
S1 S2 - 14
14 24
24 34
34
CPLS-D
S1
S1
S2
S2
GND 5
LSP
LSP
RECEPTOR
LSP
RECEPTOR
FUSIVEL
Fusvel
Modo
manual
Modo
manual
5 GND
LSP
LSP
EMISSOR
EMISSOR
LSP
EMISSOR
+ 24VCC
+24
V CC 11
Marrom
MARROM
S1 S2
S1 S2
14 24 34
K1
K1
S1
S2
A1
A1
+
_
_
A1
+
42 A2
A2
42
42 A2
K2
K2
K3
K3
K1
K2
K3
0 0VCC
V CC
0VCC
40
97
97
115,5
115,5
CPLS-D301
Tenso de alimentao..........................................24 V CC 10 %
Consumo.................................................................................2,5 W
Tipos de conexo....................................................................Borne
Seo do cabo.......................................................................2 mm2
Cabo de conexo....................Rgido ou flexvel (mximo 2,5 mm2)
Terminais removveis.................................................................No
Deteco de quebra de fio.........................................................Sim
Comprimento do cabo.......Consulte a resistncia mxima do cabo
Resistncia mxima do cabo.............................................40 Ohms
Sada............................3 contatos de segurana NA e 1NF auxiliar
Vida til dos contatos................................................107 operaes
Capacidade dos contatos.........4,5 A - 30 V CC / 200 W - 250 V CA
Tempo de resposta........................................................10ms (max)
Temperatura de trabalho................................................-10 a 55 C
Temp. armazenagem/transporte............................-40 C a +70 C
Classificao EMC.......................................................Diretiva EMC
Grau de proteo......................................................................IP20
Normas aplicadas ......................................................IEC 60204-1,
ISO 13850, IEC 60947-5-1, ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 62061
Certificao de segurana.............................................Cat 4 / PL e
(ISO 13849-1), SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland
22,6
22,6
www.weg.net
Rels de Segurana
Linha CP - Controle de Parada de Emergncia com Sada Temporizada
O CPt um rel de segurana que pode ser utilizado em aplicaes que necessitam de retardo na
sada, antes da abertura dos contatos de segurana.
Os contatos de segurana temporizados podem ser programados para atuao com temporizao de
0,1s a 300s, com 16 nveis possveis, via jumper nos bornes, conforme a tabela de programao abaixo.
O CPt possui trs contatos de segurana normalmente abertos (NA) em duplo canal de
acionamento imediato e trs contatos normamente abertos (NA) de duplo canal de
acionamento temporizado, todos atendendo a NR12. Tambm possui dois contatos
auxiliares normalmente fechados (NF), sendo um de acionamento imediato e outro
temporizado.
(em certificao)
Especificao
Manual
Programao
P4
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
Programao
P3
P2
0
0
0
0
0
1
0
1
1
0
1
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
1
0
1
1
0
1
0
1
1
1
1
97
45
115,5
CPt-D
Temporizao.................................................0,1s a 300s
Alimentao..........................................................24 V CC
Consumo...................................................................2,5 W
Tipos de conexo.....................................................Bornes
Contatos de segurana.....................3NA (imediatos) + 3NF
(temporizados)
Capacidade dos contatos......................................................
......................................4,5 A - 30 V CC / 200 W - 250 V CA
Contatos auxiliares.......... 1NF (imediato) + 1NF (temporizado)
Vida til....................................................... 107 operaes
Tempo de resposta......................................................3ms
Temperatura de trabalho................................ -5 oC a 50 oC
Grau de proteo.........................................................IP20
Normas aplicadas........................ IEC 60201-1 DIN EN 418
Lead free................................................................... RoHS
Certificao..............................Cat 4 / PL e (ISO 13849-1),
SIL CL 3 IEC 62061/IEC 61508) TV Rheinland (em certificao)

P1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
Tempo de
atraso (s)
1,0
3,0
6,0
9,0
12,0
15,0
21,0
30,0
10,0
30,0
60,0
90,0
120,0
150,0
210,0
300,0
Fusvel
Start manual
24 V CC
Boto de
emergncia
com contato
monitorado
Nota: 0 - borne sem jumper.

1 - borne com jumper.
41
www.weg.net
Rels de Segurana
SZS - Monitor de Movimento Zero
utilizado para detectar a condio de parada de motores eltricos, atravs da tenso residual das
tenses nas bobinas devido a inrcia do rotor. O SZS pode ser utilizado para deteco de movimento
zero em qualquer tipo de motor eltrico, CA ou CC, monofsico ou trifsico. Alm disso, tambm pode
ser utilizado com inversores de frequncia e soft-starters.
O SZS foi projetado de tal forma que qualquer falha no resulte numa condio de
risco, sempre garantindo o desligamento seguro atravs de intertravamentos e
autocheck internos.
Especificao
Alimentao.............................................230 V CA 50/60 Hz
Consumo...................................................................<10 VA
Tipos de conexo....................................................... Bornes
Contatos de segurana........................................1NA + 1NF
Vida til..........................................................107 operaes
Capacidade dos contatos....................................4,5 A/250 V
Temperatura de trabalho ..................................-5 oC a 50 oC
Grau de proteo...........................................................IP20
Lead free..................................................................... RoHS
Normas aplicadas..................... EN ISO 13849-1, IEC 62061,
IEC 61508 (parte 1-7), IEC 60947-5-1, IEC 60204-1,
IEC 60664-1
Certificao....... Categoria 3 / PL d (EN ISO 13849-1), SIL CL 2
IEC 61800-5-2, IEC 62061, IEC 61508) TV Rheinland
45
115,5
SZS-W/22
97

Alimentao
Alimentao
Protees
Protees
2A
2A
R S
2A
2A
R S
R
Z1
Z2
Z3
A1
Z1
SZS-W
Z1
Z2
Z2
Z3
Protees
Alimentao
Protees
CFW
ou
SSW
2A
RS
2A
RS
T
Z1
Z2
T
Z1
Z3
SZS-W
SZS-W
Partida com inversor de frequncia ou soft-starter
42
Z1
Partida direta trifsica
CFW
ou
SSW
A1
A1
SZS-WSZS-W
M
M
Alimentao
Z3
Z2
Z3
SZS-W
Z2
Z3
www.weg.net
Rels de Segurana
PSSR - Rel Auxiliar de Segurana
Especificao
PSSR-W42
Tenso de alimentao..................................................................................................................................... 90-240 V CA

Consumo.................................................................................................................................................................. <10 VA
Tipos de conexo.........................................................................................................................................................Borne
Sada.......................................................................................Contatos de segurana 4NA e 2NF auxiliar (para sinalizao)
Vida til dos contatos..................................................................................................................................... 107 operaes
Capacidade dos contatos.................................................................................................4,5 A- 30 V CC / 200 W - 250 V CA
Tempo de resposta............................................................................................................................................ 10ms (max)
Temperatura de trabalho.....................................................................................................................................-10 a 55 C
Grau de proteo...........................................................................................................................................................IP20
Normas.....................................................................................CISPR 22:2004; IEC 61000-4-3: 2006; IEC 61000-4-4:2004
Certificao................................................................................................................................................... TV Rheinland
No possui recurso de simultaneidade, aplicado somente quando necessrio um contato auxiliar
de segurana.
IPI
REDUZIDO
Produto beneficiado
Diagrama de Fiao Tpico - PSSR
Dimenses
97
Jumper para
acionamento do rel
A1
A2
33 43
14 24
34 44 52 62
51 61
B2
115,5
B1
13 23
22,6
PSSR-W42
Nota: o PSSR pode ser utilizado com qualquer modelo de rel de segurana.
43
www.weg.net
Contatores para Aplicaes de Segurana

g
Contatos Mecanicamente Conectados

(Mechanically Linked Contacts IEC 60947-5-1 - Anexo L):
Aplicvel aos contatos auxiliares utilizados em circuitos
auxiliares de comando. Estes contatos podem estar
integrados ao contator ou em blocos de contatos externos
mecanicamente conectados aos contatores.
De acordo com a IEC 60947-5-1 - Anexo L, contatos
abertos e contatos fechados no podem estar fechados
simultaneamente. Caso ocorra uma soldagem
("colamento") nos contatos NA os contatos NF devero se
manter abertos e caso ocorra uma soldagem nos contatos
NF os contatos auxiliares NA devero se manter abertos.
O exemplo abaixo ilustra essa caracterstica:
Marcao lateral da simbologia de contatos mecanicamente conectados.
Configurao de contatos auxiliares
NA
NF
NF
NA
A1
Bobina
desenergizada
A2
A1
Bobina
energizada
ontatos Espelhos (Mirror Contact C

IEC 60947-4-1 - Anexo F):
Aplicvel aos contatos auxiliares mecanicamente
conectados aos contatos de potncia.
Quando a bobina do contator estiver energizada, os
contatos auxiliares NF no podem estar na posio
fechada ao mesmo tempo em que os contatos de potncia
estiverem abertos.
Estes contatos auxiliares so chamados de "contatos
espelhos" (mirror contact) para se evitar confuses com o
termo mecanicamente conectado utilizado pela IEC 60947-5-1
- Anexo L, porm estes contatos auxiliares podem atender
aos 2 requisitos, tanto IEC 60947-4-1 - Anexo F quanto
IEC 60947-5-1 - Anexo L.
A2
A1
Bobina
desenergizada
A2
0,5 mm
Soldagem
Alguns outros nomes tambm podem ser dados a este

mesmo requisito da norma em documentos tcnicos, por
exemplo: contatos forados (forced contacts), contatos
positivamente ativados (positively activated contacts),
contatos conectados (linked contacts) e contatos
positivamente guiados (positively guided contacts).
Contatores com esta caracterstica so muito utilizados
em circuitos de automonitorao associados a interfaces
de segurana (ex. rels de segurana) utilizados na
automao e segurana de mquinas e equipamentos.
Contatores que no atendem este requisito podero
ocasionar danos ao equipamento ou ao operador.
44
Marcao frontal da simbologia de contatos espelhos.
Certificaes
www.weg.net
Contatores de Potncia para Aplicaes de Segurana

JJ
JJ
JJ
JJ
JJ
JJ
JJ
Protegido contra corpos estranhos e toques manuais acidentais

Contatos auxiliares permanentemente conectados aos contatores
Conjuntos montados e testados de fbrica
Cor diferenciada permite fcil identificao em painis de mquinas e equipamentos
Fixao por parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm
Permite montagem direta aos rels de sobrecarga RW
Dimensional at 25 A
Tripolares de 9 A a 105 A (AC-3)

Ie mx.
(Ue 440 V)
Ie = Ith
(Ue 690 V)
55 C
AC-3
AC-1
Potncia nominal de emprego em AC-31)

Motor trifsico - IV polos - 60 Hz - 1.800 rpm
220 V
230 V
380 V
400 V
415 V
440 V
Contatos auxiliares por

contator
500 V
660 V
690 V
Peso4)
Referncia para
completar com a
tenso de comando
kW / cv
kW / cv
kW / cv
kW / cv
kW / cv
kW / cv
NA
NF
25
2,2 / 3
3,7 / 5
3,7 / 5
4,5 / 6
4,5 / 6
5,5 / 7,5
CWMS9-32-30
0,32
kg
12
25
3/4
5,5 / 7,5
5,5 / 7,5
5,5 / 7,5
5,5 / 7,5
7,5 / 10
CWMS12-32-30
0,32
18
32
4,5 / 6
7,5 / 10
7,5 / 10
9,2 / 12,5
9,2 / 12,5
11 / 15
CWMS18-32-30
0,32
25
45
5,5 / 7,5
11 / 15
11 / 15
11 / 15
11 / 15
11 / 15
CWMS25-22-30
0,32
32
60
9,2 / 12,5
15 / 20
15 / 20
15 / 20
15 / 20
18,5 / 25
CWMS32-22-30
0,66
40
60
11 / 15
18,5 / 25
18,5 / 25
22 / 30
22 / 30
22 / 30
CWMS40-22-30
0,66
50
90
15 / 20
22 / 30
22 / 30
22 / 30
30 / 40
30 / 40
CWMS50-33-30
1,24
65
110
18,5 / 25
30 / 40
30 / 40
37 / 50
37 / 50
40 / 50
CWMS65-33-30
1,24
80
110
22 / 30
37 / 50
37 / 50
45 / 60
45 / 60
45 / 60
CWMS80-33-30
1,24
95
140
22 / 30
45 / 60
55 / 75
55 / 75
55 / 75
55 / 75
CWMS95-33-30
1,52
105
140
30 / 40
55 / 75
55 / 75
55 / 75
55 / 75
65 / 90
CWMS105-33-30
1,52
Substitua pelo cdigo da tenso de comando2).

Corrente Alternada
Cdigo
V (50 Hz)
V (60 Hz)
V04
20
24
V06
24
28
V10
42
48
V11
48
56
V15
95
110
V18
110
120
V26
190
220
V30
208
240
V32
220
255
Cdigo
V (50/60 Hz)
D02
24
D07
48
D13
110
D23
220
D25
240
D33
380
D34
400
D35
415
D36
440
C03
24
C07
48
C12
110
C13
125
C15
220
V37
240
277
V41
325
380
V42
380
440
V45
400
V46
400
460
V47
415
480
V50
440
510
Corrente Contnua
Cdigo (CWMS9...25)
V CC
C02
12
Cdigo (CWMS32...105)
V CC
C34
24...28
C37
42...50
C40
C44
110...130 208...240
Notas: 1) Valores orientativos.

2) Outras tenses sob consulta.

3) Pesos para contatores com circuito de comando em corrente alternada. Para circuito de comando em corrente contnua acrescentar 0,260 kg aos
modelos CWMS9...25, 0,020 kg aos modelos CWMS32/40, 0,050 kg aos modelos CWMS50...80 e mesmo peso aos modelos CWMS95/105 em
corrente alternada.
45
www.weg.net

JJ
JJ
JJ
JJ
JJ
Protegido contra corpos estranhos e toques manuais acidentais

Contatos auxiliares permanentemente conectados aos contatores
Conjuntos montados de fbrica e testados
Cor diferenciada permite fcil identifcao em painis de mquinas e equipamentos
Fixao por parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm
Ie mx.
Nmero de contatos auxiliares por contator
Peso1)
(Ue 230 V)
AC-14 / AC-15
(Ue 24 V)
DC-13
4
NA
2
NF
CAWMS-44-00
10
Referncia para completar com

a tenso de comando
kg
CAWMS-53-00
CAWMS-62-00
CAWMS-71-00
0,320
Substitua pelo cdigo da tenso de comando2).

Corrente Alternada
Cdigo
V (50 Hz)
V (60 Hz)
V04
20
24
V06
24
28
V10
42
48
V11
48
56
V15
95
110
V18
110
120
V26
190
220
V30
208
240
V32
220
255
Cdigo
V (50/60 Hz)
D02
24
D07
48
D13
110
D23
220
D25
240
D33
380
D34
400
D35
415
D36
440
C03
24
C07
48
C12
110
C13
125
C15
220
Corrente Contnua
Cdigo
V CC
C02
12
Notas: 1) Valores orientativos.

2) Outras tenses sob consulta.
46
V37
240
277
V41
325
380
V42
380
440
V45
400
V46
400
460
V47
415
480
V50
440
510
www.weg.net

Dimenses (mm)
CWMS9, CWMS12S CWMS18, CAWMS
Bobina
CA
A = 87
B = 4,8
CC
A = 115
B = 13
12,5
B
29
45
45
35
35
10
10
81
81
72.5
73
4,5
4,5
CWMS25
Bobina
CA
A = 87
B = 4,8
CC
A = 117
B = 13
12,5
B
29
A
A
45
45
35
35
10
10
81
81
72,5
73
4,5
4,5
CWMS32 e CWMS40
Bobina
CC
A = 118
55
55
29
12,5
13
89
89
79
79
16,5
16,5
16,5
16,5
44,98
44,98
87
87
CA
A = 98
4,5
4,5
CWMS50, CWMS65 e CWMS80
Bobina
CA
A = 116
CC
A = 116
77,5
77,5
112
112
90
90
60
60
66
66
116,5
116,5
11,5
11,5
29
100
100
70
70
7,5
7,5
5,5
5,5
6
6
56
56
4.5
4,5
BCXML
BCXML
47
www.weg.net

Dimenses (mm)
CWMS95 e CWMS105
Bobina
CA
A = 126
CC
A = 126
86,5
86,5
70
70
11,5
11,5
29
A
A
75
75
117
117
56
56
100
100
114,5
114,5
90
90
60
60
4,5
4,5
5,5
5,5
7,5
7,5
BCXML
BLIM9-105
C
C
E
E
A
A
BB
A
A
11,5
84,5
11,5
D
84,5
Posio de Montagem
CWMS9...105
360
30
30
48
Modelos
CWMS9...25, CAMWS
35
72,5
22
102
CWMS32/40
45
79
22
122
CWMS50...80
57
90
21
144
CWMS95/105
57
90
29,8
153
www.weg.net

CBM - Comando Bimanual
um equipamento de segurana para a proteo do
operador no acionamento de mquinas que oferecem riscos
durante o processo produtivo. Seu objetivo que o operador
permanea com as mos no comando bimanual durante o
processo, diminuindo o risco de acidentes.
Atende a NR12, desde que seja utilizado com os demais
produtos da Linha Safety, como por exemplo, cortina de luz
de segurana.
Caractersticas
g Atende a NR12 do Ministrio do Trabalho
g Projeto ergonmico - diminui o risco de leses
g Grau de proteo IP20
g Pode ser utilizado em conjunto com os demais produtos da Linha Safety
IPI
REDUZIDO
Produto beneficiado
(para o rel CS-D / CS-D201

montado internamente)
Tenso de alimentao
Consumo
Tipos de conexo
Lead free
Sada
Modos de operao
Vida til dos contatos
Tempo de resposta
Grau de proteo
Normas
Certificao
24 V CC
<10 VA
Por conector
Conforme diretiva RoHS
2 contatos NA e 2 contatos de emergncia NF
Boto pulsado, pedal pulsado, pedal contnuo
107 operaes
3 A / 250 V - 90 W
10ms
-5 C a 50 C
IP20
IEC 61000-4-2: 2001
TV Rheinland
Codificao
Comando
bimanual
CBM
1 - Soft Touch (ST)

2 - Soft Switch (SS)
3 - Palm Switch (PS)
1 - Com boto de emergncia

0 - Sem boto de emergncia
1 - Com pedal
0 - Sem pedal
1 - Com contador
0 - Sem contador
D - 24 V CC
49
www.weg.net

Especificao
Tenso de alimentao
Tipo de botoeira eletrnica
Boto de emergncia
Pedal pneumtico
SIM
SIM
ST - Soft Touch
24 V CC
SS - Soft Switch
PS - Palm Switch
Contador
Referncia
SIM
SIM
CBM-1111D
SIM
NO
CBM-1110D
SIM
NO
SIM
CBM-1101D
NO
SIM
SIM
CBM-1011D
SIM
NO
NO
CBM-1100D
NO
NO
SIM
CBM-1001D
NO
NO
NO
CBM-1000D
SIM
SIM
SIM
CBM-2111D
SIM
SIM
NO
CBM-2110D
SIM
NO
SIM
CBM-2101D
NO
SIM
SIM
CBM-2011D
SIM
NO
NO
CBM-2100D
NO
NO
SIM
CBM-2001D
NO
NO
NO
CBM-2000D
SIM
SIM
SIM
CBM-3111D
SIM
SIM
NO
CBM-3110D
SIM
NO
SIM
CBM-3101D
NO
SIM
SIM
CBM-3011D
SIM
NO
NO
CBM-3100D
NO
NO
SIM
CBM-3001D
NO
NO
NO
CBM-3000D
Pedestal
Pedestal REG
Pedestal regulvel com ajuste de altura de 743 a 983 mm
Dimenses
118
400
Altura mxima 983 mm
80
CBM
Console Bimanual
Safety Rela y
Altura mnima 743 mm
128
Powe r
S1
Outup
S2
CBM - Comando bimanual

Notas: d
imenses em mm.
Conector + cabo no inclusos.
50
Pedestal
www.weg.net

PD3S - Pedal de Segurana de 3 Estgios
um equipamento de segurana para a proteo do
operador no acionamento de mquinas que oferecem
riscos durante o processo produtivo. utilizado quando o
operador necessita ter as mos livres durante a operao
da mquina.
O pedal de segurana PD3S, possui capa protetora, para
evitar acionamentos involuntrios e 3 estgios, sendo o
primeiro estgio desligado, o segundo acionamento da
mquina e o terceiro bloqueio em emergncia, utilizando
blocos de contatos monitorados com ruptura positiva.
O pedal de segurana PD3S deve ser utilizado com o
controle de acionamento com simultaneidade CS-D /
CS-D201 e rel de parada de emergncia CP-D / CPA-D.
24VCC
24
V CC
S1
S1
S21
S21
S22
S22
13
23
33
A1
Y1
S21 S22
CP-D
41
JJ Atende a NR12 do ministrio do trabalho
JJ Alta confiabilidade
JJ
Pode ser utilizado com os demais produtos de segurana da Linha Safety
JJ 3 estgios de acionamento
JJ Bloco de contatos monitorados de ruptura positiva
JJ Capa protetora para evitar acionamentos involuntrios
JJ Boto de rearme
JJ Grau de proteo IP65
41
31 41
31
Safety Relay
Pw
13 23 33 41
PEDAL
Pedal
32 42
42
32
A1
Safety Relay
13
Pw
13 23
23
13
23
A1
S1
Out
14 24 34
A2
34
42
24
S2
42 A2
S11 S12 Y2
14
Y2
Pulse
Adjust
S1
Out
Y1
S1
Controle Bi-manual
com Simultaneidade
A1
S2
P2
CS-D
REV2
Controle de Parada
de Emergncia 301
P1
24
14 24
14
14
24
A2
S2
A2
13
14
23
24
S2
S2
S12
S12
S11
S11
GND
GND
Especificao
Sada
Referncia
2NA para acionamentos de segurana + 2NF para bloqueio em emergncia
PD3S-202
240
380
440
1,5
Volts
24
110
220
DC 13
2,5
0,55
0,27
Tenso nominal de isolao Ui - 690 V (IEC/EN 60947-1)

Tenso nominal de impulso Uimp - 4 kV (IEC/EN 60947-1)
Corrente trmica convencional Ith - 10 A
Normas aplicadas - IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, UL 508,
CENELEC EN 50007, ISO 13850, IEC 60947-5-5
72
72
120
177
177
200
200
84
84
215
215
Volts
AC 15
158
158
Dimenses
55
55
51
www.weg.net

CA - Calo de Segurana para Prensas
So dispositivos de reteno mecnica, obrigatrios conforme
a NR12 do Ministrio do Trabalho, utilizados para travar o
martelo da prensa durante as atividades de manuteno
(troca de ferramenta, ajustes, paradas programadas). Tem a
funo de suportar o peso do martelo durante a atividade de
troca de ferramentas. O calo CA deve ser inteligado
mecanicamente atravs de seu cabo de ao ao atuador de
uma chave de intertravamento de segurana1), monitorados
por rel de segurana CP-D / CPA-D.
A chave de segurana monitora a retirada do calo de
segurana da posio de repouso, em consequncia disso,
impede o seu funcionamento durante a atividade.
Nota: 1) Veja as chaves de intertravamento disponveis a partir da pgina 28.
g Diversos modelos com alturas diferentes e ajustveis
g Suporta at 20 toneladas
g Podem ser utilizados em prensas ou similares
g Atende a NR12 do Ministrio do Trabalho
g Robusto
Especificao
Cdigo
Altura mnima (mm)
Altura mxima (mm)
CA1520
150
200
CA2030
200
300
CA3050
300
500
CA5090
500
900
Nota: alturas especiais, entre em contato com o seu representante.
Cor
Pintura eletrosttica amarela

CA1520
Peso
6 Kg
CA2030
7 Kg
CA3050
10 Kg
CA5090
Capacidade mxima de peso suportvel
12,5 Kg
At 20 toneladas
Nota: O calo de segurana CA deve suportar o peso do martelo e da ferramenta em repouso, e no a fora exercida pelo martelo em funcionamento.
Laudos de resistncia mecnica fornecidos pelo laboratrio da Falco Bauer.
52
www.weg.net
Linha PSI-D
Monitor de Inclinao
O PSI-D utilizado para monitorar a inclinao de uma determinada superfcie quando
o ngulo for maior do que 10, acionando as sadas auxiliares e sinalizando no painel
frontal a direo da inclinao (direita ou esquerda).
Aplicaes
Pode ser utilizado em andaimes suspensos ou motorizados, guindastes, elevadores, plataformas de elevao ou onde se deseja monitorar o
ngulo de inclinao.
Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Revestimentos
PSI-D
Monitor de inclinao
O monitor de inclinao utilizado para monitorar a inclinao de uma
determinada superfcie.
Quando o angulo da superfcie for maior do que 10, o sensor aciona suas
sadas auxiliares e sinaliza no painel frontal a direo da inclinao.
Possui duas sadas em sistema de duplo canal que so acionados quando
a inclinao for acima de 15, possui duas sadas de sinalizao que so
acionadas conforme a posio de inclinao (esquerda/direita).
Funcionamento
Especifica
10
Tenso d
10
Corrente
Corrente
Corrente
Aplicaes
Pode ser utilizado em andaimes suspensos ou motorizados,
guindastes,elevadores, plataformas de elevao ou onde se deseja
monitorar o ngulo de inclinao.
Monitor de inclinao
Proteo
X
Proteo
ngulo m
ngulo d
Saidas de segurana
S1 Sada Segurana 1
S2 Sada Segurana 2
Fig. A
ngulo d
Fig. C
Fig. B
ngulo d
Y
Saidas auxiliares
DIR Desnvel Direito
ESQ Desnvel Esquerdo
Funcionamento
para monitorar a inclinao de uma

10
aior do que 10, o sensor aciona suas

ontal a direo da inclinao.
uplo canal que so acionados quando
duas sadas de sinalizao que so
nao (esquerda/direita).
10
Y
Y Sinalizao
Alimentao...................... Verde
Desnvel............................ Vermelho
Direito............................... Vermelho
Esquerdo.......................... Vermelho
Tipo de C
10
10
Tempera
Tenso de Alimentao...............................................24Vac/dc
Grau de
10%
Corrente de consumo em 30Vdc................................20mA

Corrente mxima sada sinalizao...........................100mA
Dimenses
Corrente mxima sada segurana............................100mA

Fig. D
Proteo das sada (S/N)...........................................No
es suspensos ou motorizados,
de elevao ou onde se deseja
Fig. E
Fig. F
Descrio das funes do SI X
Esse lado para cima
As figuras
B e E indicam que o monitor de inclinao est alinhado se
Proteo contra inverso de polaridade
(S/N)...........Sim
duas sadas
duplo
que
so
todosPossui
os leds estiverem
apagadosde
com
exceocanal
do led de
alimentao.
ngulo mnimo de desnvel detectvel..........
3 (Esquerdo
ou Direito)
acionadas
quando
a inclinao for acima de
A figura A indica que o monitor foi inclinado 10 para esquerda e o led
Led verde indica a
15, e sadas
deestar
sinalizao
so acionadas
ngulo de Comutao saidas auxiliares........10
(Esquerdo
ou aceso
Direito)e oqua
ESQUERDO dever
led DESNVEL piscando
presena de tenso de
a posio
da inclinao
lentamente,conforme
a sada ESQ dever
ser acionada.
alimentao
ngulo
de Comut. sadas de segurana .......15 (Esquerdo ou Direito)
Fig. C
Fig. A
Fig. B
ALIM
(direita ou esquerda).
Led vermelho indicador
A figura C indica que o monitor foi inclinado 10 para direita e o led
de desnvel para o
ngulo de retorno ..........................................5 (Esquerdo ou Direito)
DIREITO dever estar aceso e o led DESNVEL piscando lentamente, a
Especificao Y
lado direito e acionamento
da
Y
Y
sada DIR dever ser acionada.
Tipo de Conexo ...........................................Bornes
10
10
saida DIR
DIREITO
A figura D indicaaque
o monitor
Sada foi inclinado 10 para frente e o led
Temperatura de operao..............................-10C
+50C
Referncia
Tamanho
ESQUERDO dever estar aceso e o led DESNVEL piscando
Led vermelho indicador Tenso de alimentao
Contatos
Sinalizao (esquerda-direita)
Grau de Proteo..........................................IP
de desnivel
lentamente, a 20
sada ESQ dever ser acionada.
PSI-D
17,5Led
mmvermelho indicador
24 V CCDESNIVEL
/ V CA
2NA
2NA
A figura E indica que o monitor foi inclinado 10 para atrs e o led
de desnvel para o
lado esquerdo e acionamento da
saida ESQ
ESQUERDO
Dimenses
Se a inclinao for maior do que 15 em todos os casos acima, o led
DimensesDESNVEL ir piscar mais rpido e as sadas de segurana S1 e S2
Fig.
D
Fig.
E
Fig.
F
JJ Tenso de alimentao: 24 V CA / CC 10%
sero acionadas simultaneamente
17,5 com a sada direcional ESQ ou DIR.
17,5
64,1
64,1
JJ CorrenteAs
Diagrama de ligao
figuras
B e E indicam
o monitor
de inclinao
de
consumo:
20que
mA
em 30
V CC est alinhado se
~
todos os leds estiverem apagados com exceo do led de alimentao.
Fabricado por:
WEG Drives & Controls - Automao
Estrada dos Alvarengas, 5500 Vila Assuno
So Bernardo Campo So Paulo CEP 09850-550
Fone: 11 4359-5188 Fax: 11 4359-5199
www.weg.net
JJ
JJ
da
DIREITO
JJ
JJ
JJ
DESNIVEL
to da
ESQUERDO
+
C1
DIR
ESQ
A1
C1
DIR
ESQ
A1
24Vdc
Fixao
por trilho
DIN
C2
S1
90
JJ
Corrente mxima de sinalizao: 100 mA

figura A indica que o monitor foi inclinado 10 para esquerda e o led
CorrenteAmxima
de sada de segurana: 100 mA
ngulo mnimo
desnvel
detectvel:
lentamente,de
a sada
ESQ dever
ser acionada. 3
Comutao
das sadas auxiliares: 10
A figura C indica que o monitor foi inclinado 10 para direita e o led
Comutao
das
sadas
de segurana:
DIREITO
dever
estar aceso
e o led DESNVEL15
piscando lentamente, a
Retorno:sada
5 DIR dever ser acionada.
figura D indica
que o monitor
foi inclinado 10 para frente e o led
ProteoA contra
inverso
de polaridade
Temperatura
de
operao:
-10
C a 50 C
lentamente, a sada ESQ dever ser acionada.
90
JJ
Esse lado para cima
Cod.: 00000000000 | Rev.: 00 | Data (m/a): 03/2015

Sujeito a alteraes sem aviso prvio.
As informaes contidas so valores de referncia.
ALIM
JJ
S2
24Vac
C2
A2
S1
S2
A2
~
~
A figura E indica que o monitor foi inclinado 10 para atrs e o led

Se a inclinao for maior do que 15 em todos os casos acima, o led
DESNVEL ir piscar mais rpido e as sadas de segurana S1 e S2
sero acionadas simultaneamente com a sada direcional ESQ ou DIR.
Diagrama de ligao
~
+
C1
DIR
ESQ
A1
~
C1
DIR
ESQ

A1
53
Fixao
por trilho
DIN
www.weg.net
Presena global essencial.

Entender o que voc precisa tambm.
Presena Global
Com mais de 30.000 colaboradores em todo o mundo, somos um dos maiores produtores mundiais de motores eltricos,
equipamentos e sistemas eletroeletrnicos. Estamos constantemente expandindo nosso portflio de produtos e servios com
conhecimento especializado e de mercado. Criamos solues integradas e customizadas que abrangem desde produtos
inovadores at assistncia ps-venda completa.
Com o know-how da WEG, as solues em segurana da linha Safety so a escolha certa para sua aplicao e seu
negcio, com segurana, eficincia e confiabilidade.
Disponibilidade possuir uma rede global de servios

Parceria criar solues que atendam suas necessidades
Competitividade unir tecnologia e inovao
54
www.weg.net
Conhea
Produtos com segurana e confiabilidade,
para melhorar o seu processo produtivo
Excelncia desenvolver solues que aumentem a produtividade de nossos clientes, com uma linha
completa para automao industrial.
Acesse:
www.weg.net
youtube.com/wegvideos
55
Cd: 50029132 | Rev: 08 | Data (m/a): 10/2015

Sujeito a alteraes sem aviso prvio. As informaes contidas so valores de referncia.
Grupo WEG - Unidade Automao

So Bernardo do Campo - SP - Brasil
Fone (11) 4359-5188
automacao@weg.net
www.weg.net
www.youtube.com/wegvideos
@weg_wr

Soluções de segurança WEG

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Soluções de segurança WEG

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas

Solues em Segurana - Linha Safety

Botoeiras Eletrnicas de Esforo Zero

Comando e Sinalizao - Linha CSW (22 mm) - IP66 com monitorao

Comando e Sinalizao - Linha CSW (22 mm) - IP66

Chave de Emergncia de Segurana Acionada por Cabo

Sensores Magnticos com Funo de Segurana

Sensor Magntico com Funo Segurana RFID

Chaves de Intertravamento de Segurana Operada por Lingueta sem Solenide

Chaves de Intertravamento de Segurana Operada por Lingueta com Solenide

Contatores para Aplicaes de Segurana

Contatores de Potncia para Aplicaes de Segurana

Contatores Auxiliares para Aplicaes de Segurana

Acessrios para Segurana - CBM

Acessrios para Segurana

Por coxins especiais de borracha nitrlica

Altura da rea de proteo

200 a 1.600 mm (mdulo de expanso de 100 mm)

Distncia entre feixes de luz

Objeto mnimo detectvel

Imunidade iluminao externa

1.500 lux (IEC 61496-2)

Imune a interferncias eletromagnticas EMI

Compatvel com irrad. eletromagntica EMC

SIL 3 (IEC 61508) / PLe (ISO 13849-1) / Cat 4

24 V CC (-10% / +15%) SELV/PELV

Duas sadas de estado slido com lgica PNP - NF

Capacidade das sadas

Mxima tenso em OFF STATE

Mxima corrente em OFF STATE

OFF STATE (Vermelho)

Modo de operao padro

O nmero de lampejos indica a quantidade de feixes programados (1, 2 ou 3)

-10 C...+50 C e 95% de umidade. IEC 61496-1

-20 C...+70 C e 95% de umidade. IEC 61496-1

IP65. IEC 60529

Normas aplicadas ao projeto

Tempo de vida estimado do produto

Solues em Segurana - Linha Safety

Light Screen Plex

Coxins para Amortecimento

Light Screen Plex

Nota: aguardar liberao de venda.

Solues em Segurana - Linha Safety

Diagramas de Fiao Tpicos

Exemplo de Ligao LSP com Rel de Segurana CPLS-D

Solues em Segurana - Linha Safety

Nota: dimenses em mm.

Light Screen Plex

Light Screen Plex

Altura de proteo medida A

Veja tabela 1 medida B

Veja tabela 1 medida C

Veja tabela 1 medida D

Nota: X X a resoluo da LSP, que pode ser de 14 mm ou 29 mm.

Solues em Segurana - Linha Safety

250, 400, 550, 700, 850 e 1.000 mm

Projeto e funcionamento de segurana

Tempo de vida til dos rels de segurana

Solues em Segurana - Linha Safety

 ngulo de abertura reduzido: a disperso dos feixes

pticos limitada para impossibilitar a reflexo por objetos

Nota: X X a resoluo da LSP, que pode ser de 14 mm ou 29 mm.

ngulo de abertura reduzido: a disperso dos feixes