Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(1944)
THEODOR W. ADORNO
Concepto de
Iluminismo
El iluminismo, en el sentido ms amplio de pensamiento en
continuo progreso, ha perseguido siempre el objetivo de quitar el
miedo a los hombres y de convertirlos en amos. Pero la tierra
enteramente iluminada resplandece bajo el signo de una triunfal
desventura. El programa del iluminismo consista en liberar al
mundo de la magia. Se propona, mediante la ciencia, disolver los
mitos y confutar la imaginacin: Bacon, "el padre de la filosofa
Pero los mitos que caen bajo los golpes del iluminismo eran ya
productos del mismo iluminismo. En el clculo cientfico del
acontecer queda anulada la apreciacin que el pensamiento haba
formulado en los mitos respecto al acontecer. El mito quera
contar, nombrar, manifestar el origen: y por lo tanto tambin
exponer, fijar, explicar. Esta tendencia se vio reforzada por el
extendimiento y la recompilacin de los mitos, que se convirtieron
en seguida, de narraciones de cosas acontecidas, en doctrina. Todo
ritual implica una concepcin del acontecer, as como del proceso
especfico que debe ser influido por el encantamiento. Este
elemento terico del ritual se torn independiente en las primeras
epopeyas de los pueblos. Los mitos, tal como los encontraron los
trgicos, se hallan ya bajo el signo de esa disciplina y ese poder
que Bacon exalta como meta. En el lugar de los espritus y
demonios locales haba aparecido el cielo y su jerarqua, en el
lugar de las prcticas exorcizantes del mago y la tribu, el sacrificio
graduado jerrquicamente y el trabajo de los esclavos mediatizado
mediante el mando. Las divinidades olmpicas no son ya
directamente idnticas a los elementos, sino que los simbolizan. En
Homero, Zeus preside el cielo diurno, Apolo gua el sol, Helios y
Eo se hallan ya en los lmites de la alegora. Los dioses se separan
de los elementos como esencias de stos. A partir de ahora el ser se
divide en el logos -que se reduce, con el progreso de la filosofa, a
la mnada, al mero punto de referencia- y en la masa de todas las
cosas y criaturas exteriores. Una sola diferencia, la que existe entre
el propio ser y la realidad, absorbe a todas las otras. Si se dejan de
lado las diferencias, el mundo queda sometido al hombre. En ello
concuerdan la historia juda de la creacin y la religin olmpica.
"...Y dominarn los peces del mar y los pjaros del cielo y en los
ganados y en todas las fieras de la tierra y en todo reptil que repta
sobre la tierra."(11) "Oh Zeus, padre Zeus, tuyo es el dominio del
cielo, y t vigilas desde lo alto las obras de los hombres, justas y
malvadas, e incluso la arrogancia de los animales y te complace la
como
eterno,
porque
debe
reconvertirse
accesibles
para
nuestra
conciencia
singularmente,
significa
-para
el
espritu
cientfico-
locura
La Industria Cultural
Iluminismo como mistificacin de masas
La tesis sociolgica de que la prdida de sostn en la religin
objetiva, la disolucin de los ltimos residuos precapitalistas, la
diferenciacin tcnica y social y el extremado especialismo han
dado lugar a un caos cultural, se ve cotidianamente desmentida por
los hechos. La civilizacin actual concede a todo un aire de
semejanza. Film, radio y semanarios constituyen un sistema. Cada
sector est armonizado en s y todos entre ellos. Las
manifestaciones estticas, incluso de los opositores polticos,
celebran del mismo modo el elogio del ritmo de acero. Los
organismos decorativos de las administraciones y las muestras
industriales son poco diversas en los pases autoritarios y en los
dems. Los tersos y colosales palacios que se alzan por todas
partes representan la pura racionalidad privada de sentido de los
grandes monopolios internacionales a los que tenda ya la libre
iniciativa desencadenada, que tiene en cambio sus monumentos en
los ttricos edificios de habitacin o comerciales de las ciudades
desoladas. Ya las casas ms viejas cerca de los centros de cemento
armado tienen aire de slums y los nuevos bungalows marginales a
la ciudad cantan ya -como las frgiles construcciones de las ferias
internacionales- las loas al progreso tcnico, invitando a que se los
liquide, tras un rpido uso, como cajas de conserva. Pero los
proyectos urbansticos que deberan perpetuar, en pequeas
habitaciones higinicas, al individuo como ser independiente, lo
someten aun ms radicalmente a su anttesis, al poder total del
capital. Como los habitantes afluyen a los centros a fin de trabajar
y divertirse, en carcter de productores y consumidores, las clulas
edilicias se cristalizan sin solucin de continuidad en complejos
bien organizados. La unidad visible de macrocosmo y microcosmo
ilustra a los hombres sobre el esquema de su civilizacin: la falsa
estn
econmicamente
cointeresados
son
material
estadstico,
los
consumidores
son
estas instituciones
en herencia
del
del
dilettantismo,
aun
cuando
cometa
industria
cultural
defrauda
continuamente
sus
escribe
por
dinero!",
y al
mismo
tiempo,
aun
en
el
de
los
trminos
adoptados
por
los
diversos
asume una frialdad que hasta ahora slo la haba distinguido en las
columnas publicitarias y en las pginas de anuncios de los
peridicos. Infinitas personas emplean palabras y expresiones que
o no entienden o las utilizan slo por su valor behavioristic de
posicin, como smbolos protectores que se adhieren a sus objetos
con tanta mayor tenacidad cuanto menos se est en condiciones de
comprender su significado lingstico. El ministro de Instruccin
popular habla de fuerzas dinmicas sin saber qu dice y los songs
cantan sin tregua sobre rverie y rhapsody y deben su popularidad
justamente a la magia de lo incomprensible experimentada como el
estremecimiento de una vida ms elevada. Otros estereotipos,
como memory, son aun entendidos en cierta medida, pero huyen a
la experiencia que debera colmarlos. Afloran como enclaves en el
lenguaje hablado. En la radio alemana de Flesch y de Hitler se
pueden advertir en el afectado alemn del anunciador que dice a la
nacin "Hasta volver a orse" o "Aqu habla la juventud de Hitler"
e incluso "el Fhrer" con una cadencia particular, que se convierte
de inmediato en el acento natural de millones de personas. En tales
expresiones se ha suprimido incluso el ltimo vnculo entre la
experiencia sedimentada y la lengua, que ejerca an una
influencia benfica en el siglo XIX a travs del dialecto. El
redactor, a quien la ductilidad de sus convicciones le ha permitido
convertirse en "redactor alemn", (43) ve en cambio a las palabras
alemanas transformarse bajo la pluma en palabras extranjeras. En
cada palabra se puede distinguir hasta qu punto ha sido
desfigurada por la "comunidad popular" fascista. Es verdad que a
continuacin este lenguaje se ha convertido en universal y
totalitario. No es ya ms posible advertir en las palabras la
violencia que sufren. El anunciador radial no tiene necesidad de
hablar con afectacin, pues no sera ni siquiera posible, si su
acento se distinguiese en carcter del grupo de oyentes que le ha
sido asignado. Pero en cambio la forma de expresarse y de
gesticular de los escuchas y de los espectadores -hasta matices a
los que ningn mtodo experimental est en condiciones de llegarse hallan traspasados por el esquema de la industria cultural ms
que nunca antes. Hoy la industria cultural ha heredado la funcin
civilizadora de la democracia de la frontier y de la libre iniciativa,
que por lo dems no ha tenido nunca una sensibilidad demasiado
refinada para las diferencias espirituales. Todos son libres para
bailar y para divertirse, as como -desde la neutralizacin histrica
de la religin en adelante- son libres para afiliarse a una de las
innumerables sectas. Pero la libertad en la eleccin de las
ideologas, que refleja siempre la constriccin econmica, se
revela en todos los sectores como libertad de lo siempre igual. La
forma en que una muchacha acepta su date obligatoria, el tono de
la voz en el telfono, en la situacin ms familiar la eleccin de las
palabras en la conversacin, y la entera vida ntima, ordenada
segn los conceptos del psicoanlisis vulgarizado, documenta el
intento de hacer de s el aparato adaptado al xito, conformado hasta en los movimientos instintivos- al modelo que ofrece la
industria cultural. Las reacciones ms ntimas de los hombres estn
tan perfectamente reificadas ante sus propios ojos que la idea de lo
que les es especfico y peculiar sobrevive slo en la forma ms
abstracta: personality no significa para ellos en la prctica ms que
dientes blancos y libertad respecto al sudor y a las emociones. Es
el triunfo de la rclame en la industria cultural, la imitacin
forzada, por parte de los consumidores, de las mercancas
culturales incluso neutralizadas en cuanto a su significado.
NOTAS
1. Voltaire, Lettres philosophiques, en Oeuvres compltes,
Garnier, 1879, vol. XII, pg. 118.
2. Bacon, In Praise of Knowledge, Miscellaneous Tracts upon
Human Philosophy, en The Works of Francis Bacon, a cargo de
Basil Montagu, London, 1825, vol. I, pg. 254 y sigs.
3. Cfr. Bacon, Novum Organum, en op. cit., vol. XIV, pg. 31.
4. Bacon, Valerius Terminus, of the Interpretation of Nature,
Miscellaneous Tracts, en op. cit., vol. I, pg. 281.
5. Cfr. Hegel, Phnomenologie des Geites, en Werke, II, pg.
410 y sigs.
6. En ello estn de acuerdo Jenfanes, Montaigne, Hume,
Feuerbach y Salomon Reinach. Cfr. Reinach, Orpheus, versin
inglesa de F. Simmons, London & New York, 1909, pg. 6 y sigs.
8. Bacon, De augmentis scientiarum, en op. cit, vol. VIII, pg.
152.
9. Les Soires de Saint-Ptersbourg, 5me entretien, en Oeuvres
compltes, Lyon, 1891, vol. IV, pg. 256.
10. Bacon, Advancement of Learning, en op. cit., vol. II, pg.
126.
11. Gnesis, I. 26.
12. Arquloco, fragmento 87.
13. Soln, fragmento 13.
14. Crf., por ejemplo, Robert H. Lowie, An Introduction to
Cultural Anthropology, New York, 1940, pg. 344 y sigs.
15. Cfr. Freud, Totem und Tabu, en Gesammelte Werke, X, pg.
106 y sigs.
16. Ibid., pg. 110.
17. Phnomenologie des Geistes, cit., pg. 424.
18.
Crf.
W.
Kirfel,
Geschichte
Indiens,
en
29.
Cfr.
Tnnies,
Philosophische
Terminologie,
en