Вы находитесь на странице: 1из 24

LV-Produktportfolio2_e.

qxd:Layout 1

24.03.2010

10:29 Uhr

Seite 1

The Complete Portfolio


for Low-Voltage Power
Distribution
Safe, cost-efficient and flexible

Answers for infrastructure.

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:29 Uhr

Seite 2

Consistent, Safe and Intelligent


Power Distribution
Whether in industrial plants or in buildings: Every technical system depends on a reliable supply of electric power. Even a short
power failure may have serious consequences. For this reason, you
need products and systems which cope with every eventuality
and always keep you on the safe side. Our portfolio is the broadest
world-wide, covering everything from switchboards to socket
outlets.
This, together with our more than 160 years of experience and
technical know-how, makes us a strong and reliable partner. At
the same time we have the expertise and international presence
to develop innovative products and systems and deliver them in
accordance with your requirements anywhere in the world. We
will be glad to provide you with extensive support from the initial
information to the operation. Convince yourself of the possibilities
we offer you.

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:29 Uhr

Seite 3

Our Comprehensive Offering


for Your Success
The right product for every need
Our portfolio comprises switchboards, busbar trunking systems, distribution boards,
measuring devices, circuit breakers and
switch disconnectors, circuit protection
devices, building management systems,
switches and socket outlets. The consistency, modularity and intelligence of
our components and systems offer you
numerous advantages throughout their
service life and wherever you are in the
world. We deliver trendsetting designs
and innovative functions in unique
quality, developed in accordance with the
applicable international standards.
Making efficient use of energy
The consistent concept behind the communication-capable components of our
low-voltage power distribution range
forms a sound basis for the measurement,
indication, evaluation and optimization
of power flows, thus enabling professional
energy management for more cost-effectiveness. At the same time our intelligent
building management systems, e.g. for
lighting and heating, help to remarkably
reduce power consumption.

Excellent support
As a competent and reliable partner we
offer you comprehensive support from
initial information, planning, configuration
and ordering through to commissioning,
operation and technical support. We know
the requirements to be met in your area
of work and day-to-day business. On this
basis we provide you with the type of
flexible and efficient help that allows you
to concentrate fully on your customers
and their needs.

Highlights
Top quality standards world-wide
Opting for us puts you on the safe side:
Whether it is our workmanship, the
materials we use or the operability
and functionality of our products
we guarantee top standards of quality
world-wide.

Broadest power distribution portfolio


on the market
Cost savings through communicationcapable products for efficient energy
management
Comprehensive support from
planning to operation
Top quality standards world-wide

Contents
Totally Integrated Power
Energy Management
SIVACON Switchboards and Busbar Trunking Systems
ALPHA Distribution Boards
SENTRON Circuit Breakers and Switch Disconnectors
BETA Low-Voltage Circuit Protection
GAMMA Building Management Systems
DELTA Switches and Socket Outlets
References
Support

4
6
8
10
12
14
16
18
20
22

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:29 Uhr

Seite 4

Consistent and safe electric power distribution from the medium-voltage switchboard to the socket outlet.

Totally Integrated Power


Consistent electric power distribution solutions for buildings
in infrastructure and industry.
Everything for power distribution
Consistent end-to-end solutions are needed
for electric power distribution in buildings.
Our answer is Totally Integrated PowerTM
(TIP). TIP stands for innovative products,
systems and software tools which ensure
the safe and reliable distribution of electric
power. They are supplemented by communication-capable software modules which
connect the power distribution system to
the building automation system or industrial automation solutions.These in turn
can be linked to a comprehensive energy
management system which contributes to
optimizing the consumption of electricity
and hence to lowering operating costs.

Consistency is the name of the game


Totally Integrated Power accompanies
power distribution projects from the
planning stage to the installation, use and
operation of a building. Our software tools
assist electrical planning engineers with
the planning of electrical networks and
help electrical installers with the configuration. A broad portfolio of products and
systems is available for the construction
of power distribution systems. On the
following pages you will find more information about our SIVACON switchboards
and busbar trunking systems, ALPHA distribution boards with compatible SENTRON
circuit breakers and switch disconnectors,
and BETA low-voltage circuit protection.
GAMMA building management systems
and DELTA switches and socket outlets
round off our offering.

Highlights
Consistent software tools for
planning and configuration
Coordinated products and systems
from the medium-voltage switchboard to the socket outlet
Connection to building automation
or industrial automation solutions
through communication-capable
software modules

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:29 Uhr

Seite 5

15

14

11/1 2/ 13

10

5
10

Totally Integrated Power: Consistent solutions for electrical power distribution in buildings.

1
2
3
4
5
6
7

Medium-voltage switchboard
Transformer
Busbar trunking systems
Low-voltage switchboards
Small distribution boards, distribution
boards, meter cabinets
Circuit breakers
Switch disconnectors/in-line switch
disconnectors

8
9
10
11
12
13
14

Circuit-protection devices
Switching and monitoring devices
Switches and socket outlets
Energy automation
Energy management
Protective equipment
Building management systems and
room automation
15 Drive technology
5

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:29 Uhr

Seite 6

Through the transparency of power flows it is easy to identify savings


potential.

Innovative measuring devices for collecting and providing


consumption data and electrical characteristics.

Energy Management
Knowing when and where how much energy is consumed
reduced costs through optimized energy use.
Consistently well informed
A sustainable reduction of power costs
first requires an analysis of the electrical
systems current consumption and power
flows. All you need is provided by our
power monitoring devices, E-counters and
communication-capable circuit breakers.
They precisely and reliably detect the
power values for electric feeders or individual consumers. In addition, the power
monitoring devices SENTRON PAC provide
you with important measured values for
assessing the system state and the power
quality. For further processing of the measured data the devices come with manifold communication options for smoother
integration in higher-level automation and
energy management systems.

Reliable through communication


Technical plants must run economically.
This means continuously optimizing their
capacity utilization and avoiding downtimes. Against this background the data
from measuring devices and communication-capable switching and protection
devices are being analyzed and documented
to an increasing extent. From load profile
curves and trend analyses to the visualization of switching states: Our measuring
devices and software provide you with the
information you need.
Costs under control
Peak load limiters in conjunction with
GAMMA building management systems
enable efficient and low-cost load
management in buildings.

Highlights
Identification of savings potential
through the transparency of power
flows
Reliable measurement and
visualization of consumption data
Central evaluation and documentation of all measured values
Improvement of system availability
through continuous monitoring

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:31 Uhr

Seite 7

Power Monitoring Devices SENTRON PAC

Number of measurement variables


Basic measurement variables

e.g. voltage, current, power,


energy values, frequency,
power factor (min./max.
values)

Extended measurement
variables

e.g. THD, unbalance for


current and voltage

PAC3000

PAC3100

PAC3200

PAC4200

> 30

> 30

> 50

> 200

integrated

integrated

optional

optional

optional

optional

e.g. phase angle, phase


displacement angle,
harmonics in voltage and
current
Power measurement

Power meters
(input and output)
Load profile record
with time stamp

System integration and


communication

Ethernet

optional

RS485 (Modbus RTU)

optional

PROFIBUS DP (V1)

optional

integrated

DI/DO usable as S0 interface

S0 interface

E-counters SENTRON PAC1500


Single-phase measuring devices

Direct connection

Three-phase measuring devices

7KT1 530

7KT1 531

7KT1 533

7KT1 543

7KT1 545

up to 80 A

up to 80 A

up to 80 A

up to 80 A

up to 80 A

Transformer connection

7KT1 540

.../5 A

Calibrated version
S0 interface
IR interface (for the connection of communication modules)

Software for Energy Management SENTRON powermanager


Visualizing and archiving of measured values, e.g. also as a load curve
Limit value monitoring by means of freely configurable alarms
Predefined cost center reports for consumption evaluation
Important block for energy management systems, e.g. according to the new standard EN 16001
Scalable software for flexible adaptation to diverse requirements
7

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:33 Uhr

SIVACON ensures consistent power distribution in industrial


and non-residental buildings.

Seite 8

Type-tested SIVACON switchboards provide the highest level of personal and plant
safety.

SIVACON Switchboards and


Busbar Trunking Systems
A reliable low-voltage power distribution
the basis for safety and cost-effectiveness.

Safety in its most attractive form


Maximum safety and attractive design
are offered by the innovative SIVACON S8
generation of switchboards for the efficient
distribution of power in industrial and nonresidential buildings. Diverse product features for improving personal and plant
safety together with the attractive cabinet
design open up many different fields of
application.

Optimum power flow


Busbar trunking systems SIVACON 8PS
ensure the safe and cost-efficient flow
of power in all kinds of applications. Altogether, six different systems offer everything for optimum power transportation
and distribution: from simple planning,
fast installation, safe operation to flexible
modification and expandability.

Busbar trunking systems SIVACON 8PS ensure the safe


distribution of power within buildings.

Highlights
Highest plant safety by design
verification by verification tests
Maximum personal safety through
resistance to arcing faults
Efficient and economical power
distribution in industrial and nonresidential buildings
High flexibility and consistency of
all components

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:39 Uhr

Seite 9

Switchboard SIVACON S8 with SENTRON Components

Power monitoring
devices PAC

Main and EMERGENCY-STOP


switches 3LD2

Air circuit
breakers 3WL

In-line fuse
switch disconnectors 3NJ4

Switch disconnectors with


fuses 3KL/KM

Fuse switch
disconnectors
3NP1

Switch disconnectors
3KA/3KE

Switch disconnectors with


fuses 3NJ62

Molded-case
circuit breakers
3VL

Busbar Trunking Systems SIVACON 8PS


CD-L system

BD01 system

BD2 system

25 A and 40 A

40 A to 160 A

160 A to 1,250 A

400 V Ue max.

400 V Ue max.

690 V Ue max.

Power supply of lighting systems and small


consumers in shopping malls, logistic warehouses and any type of buildings

Power supply for small loads in workshops and


lighting systems

Power transportation and distribution in office


buildings and transfer lines in all industrial
application areas

LD system

LX system

LR system

1,100 A bis 5,000 A

800 A bis 6,300 A

630 A bis 6,300 A

1,000 V Ue max.

690 V Ue max.

1,000 V Ue max.

Power distribution and transportation in


exhibition halls, the automotive industry,
heavy industry and on ships

Power distribution and transportion of high


currents in large buildings, broadcasting
stations, data centers and for chip and semiconductor productions

Transportation of large power volumes in harsh


ambient conditions, for supplying tunnels or for
the outdoor networking of building sections,
and for power transportation in the chemical
industry
9

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:39 Uhr

Seite 10

ALPHA distribution boards supply power safely and cost-efficiently to industrial,


residential, and non-residential buildings.

Consistent technology and uniform design thanks to the platform


structure of ALPHA distribution systems.

ALPHA Distribution Boards


One range for all applications
uniform design, easy handling and high quality.
The system idea counts
Whether you need small, wall-mounted or
floor-mounted distribution boards with
our ALPHA distribution system you are sure
of getting a well thought-out system which
is fully compatible in technology and design.
All ALPHA distribution boards offer highly
reliable quality and safety meeting the
regional standards. ALPHA SELECT configuration software makes planning easier
and therefore reduces costs.
Flexible for every need
ALPHA distribution boards offer you a comprehensive range of wall-mounted and
floor-mounted distribution boards for
currents from 125 A to 1,250 A. ALPHA
SIMBOX small distribution boards are used
peripherally as sub-distribution boards.
They are particularly notable for their uniform design and functionality.

10

Functional in every environment


The ALPHA 8HP molded-plastic distribution
system is a specially designed modular system which shows its strengths in harsh and
aggressive environments. Therefore, it is
particularly suitable for applications in
industry and infrastructure.
Always the right connection method
ALPHA FIX terminal blocks satisfy all
expectations when it comes to easy and
clearly arranged wiring. They are available
for all standard connection methods.

Highlights
Comprehensive product portfolio for
all applications
Consistent design and flexibility
through platform structure
Tested quality through certification

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:40 Uhr

Seite 11

ALPHA Distribution Boards and Terminal Blocks


ALPHA small distribution boards and distribution boards (up to 1,250 A)

Consistent technology
and uniform design of
the ALPHA distribution
boards and components
thanks to platform
structure.

ALPHA 8HP molded-plastic distribution boards (1,000 A)

The ALPHA 8HP moldedplastic distribution system


in modular design offers
room for all types of
devices. The modular support rack permits flexible
and easy assembly also
as a floor-mounted distribution board.

ALPHA FIX terminal blocks

ALPHA FIX terminal blocks


are available for all standard
connection methods.

11

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:40 Uhr

Seite 12

Safe and reliable power distribution in many different applications be it for


industry or buidlings.

SENTRON circuit breakers and switch disconnectors are of modular


design and have consistent communication capability.

SENTRON Circuit Breakers and


Switch Disconnectors
For many different applications from 16 A to 6,300 A communication capability
means there are no bounds to practical solutions for optimum power distribution.

For boundless use


Whether its our air circuit breakers
SENTRON 3WL, molded-case circuit
breakers SENTRON 3VL or the new innovative fuse switch disconnectors SENTRON
3NP1, well-proven switch disconnectors
and in-line switch disconnectors with and
without fuse we have everything you
need for cost-efficient, safe and reliable
switching and protecting. With their
consistent modular design and extensive
range of accessories, SENTRON products
meet todays demands for versatility
and flexibility.

12

Full communication capability


Today, circuit breakers and switch disconnectors are more than just switching and
protection devices. Using standardized
bus systems, they can send important data
for diagnostics, trouble-shooting, maintenance, power and cost center management
to a central control room. Function block
libraries enable easy integration in process
control systems in order to monitor your
power distribution and collect maintenance
data. Intelligent switching devices thus
make a major contribution to the realization
of stringent communication solutions and
open up new perspectives in the implementation of cost-efficient power distribution
systems with a high level of availability.

Highlights
Modular, compact design and a
comprehensive range of accessories
Versatile, reliable and suitable for
world-wide use thanks to international approvals
High flexibility in planning, configuration and assembly
Consistent communication capability
using standardized bus systems

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:41 Uhr

Seite 13

Air Circuit Breakers SENTRON 3WL


3WL11

3WL12

3WL13

3WL12 DC

for AC up to 6,300 A
Rated current Iu

for DC up to 4,000 A

630, 800, 1,000,


1,250

1,600, 2,000, 2,500,


3,200, 4,000

5,000, 6,300

1,000, 2,000, 4,000

Size

II

III

II

Rated ultimate
short-circuit
breaking capacity

55/66
at 415 V/500 V AC

66/80/100
at 415 V/500 V AC

100/150 (3-pole)
100/130 (4-pole)
at 415 V/500 V AC

35/30/25/20
at 220/300/600/
1,000 V DC

3VL1

3VL2

3VL3

3VL4

16 to 160

26 to 160

80 to 250

125 to 400

3VL5

3VL6

3VL7

3VL8

250 to 630

320 to 800

400 to 1,250

640 to 1,600

kA

Molded-Case Circuit Breakers SENTRON 3VL

Rated current Iu
at 50 C ambient
temperature

Rated current Iu
at 50 C ambient
temperature

Switch Disconnectors SENTRON


Switch disconnectors 3KA

3KA50

3KA51

3KA52

3KA53

3KA55

3KA57

3KA58

36

80

125

160

250

400

630

Switch disconnectors
3KL/3KM

3KL50
3KM50

3KL52
3KM52

3KL53
3KM53

3KL55
3KM55

3KL57
3KM57

3KL61

3KL62

Rated continuous current Iu A

63

125

160

250

400

630

800

For fuse inserts according


to DIN 43620
Size

00 + 000

00 + 000

00 + 000

1+2

1+2

3+2

3+2

Switch disconnectors
with fuses 3NJ62

3NJ62
03-1

3NJ62
03-3

3NJ62
13-1

3NJ62
13-3

3NJ62
23-1

3NJ62
23-3

3NJ62
33-1

3NJ62
33-3

Switching capacity

250

250

400

400

Rated current Iu

Rated operational current Ie A

160 125 160 125

For LV HRC fuse inserts


according to IEC 60269
Fuse switch disconnectors
3NJ4

00

630 500 630 500

3NJ41 0

3NJ41 2

3NJ41 3

3NJ41 4

3NJ41 8

3NJ41 5

3NJ56

Rated operational current Ie A


at AC 400 V AC-228 V
at AC 690 V AC-228 V

160
100

250
200

400
315

630
500

910

1,000
600

1,250

For fuse inserts according


to DIN 43620
Size

00

1 and 2

2 and 3

4a

Fuse switch disconnectors


3NP

3NP112

3NP113

3NP114

3NP115

3NP116

Rated continuous current Iu A

100

160

250

400

630

For fuse inserts according


to DIN 43620
Size

000

00

Main and EMERGENCY-STOP


switches 3LD2

3LD2 0

3LD2 1

3LD2 2

3LD2 5

3LD2 7

3LD2 8

3LD2 3

3LD2 4

Rated continuous current Iu A


AC-21A load-break switch

16

25

32

63

100

125

160

250

13

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:41 Uhr

Seite 14

A comprehensive protection concept offers personal safety and improves plant


availability.

BETA low-voltage circuit protection is a coordinated range of devices


for many different requirements.

BETA Low-Voltage Circuit Protection


Whether protecting, switching, measuring or monitoring the comprehensive
protection concept for all applications has the entire circuit under control.
Always on the safe side
We offer a protection concept with a coordinated range of devices: for line, personell and fire protection, lightning and
overvoltage protection, as well as device
and plant protection. Switching, measuring
and monitoring devices round out the lowvoltage circuit protection range. Our products comply with IEC/EN and UL standards,
therefore they can be used world-wide.

Safe and cost-efficient


With comprehensive circuit protection you
improve plant availability, reduce maintenance work and considerably cut your
operating costs. The result is a maximum
of flexibility, convenience and safety for
electrical installations in industrial applications, as well as infrastructure and
buildings.

Highlights
Highest safety thanks to a comprehensive protection concept
High plant availability due to
reduction of downtimes
Greater cost-efficiency through
lower operating costs
World-wide use with IEC/EN and
UL standards

14

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:42 Uhr

Seite 15

BETA Low-Voltage Circuit Protection


Protection devices

Miniature circuit breakers (MCBs)


(from 0.3 A to 125 A in all standard characteristics)

Residual current protective devices


(RCCBs and RCBOs type A, type B and type B+ as well as RC units)

Fuse systems
(NEOZED, DIAZED, cylinder Class CC, NH fuse systems and
SITOR semiconductor fuses)

Lightning and overvoltage protection devices


(type 1, type 2, type 3)

Switching devices
Switches and light indicators
Electrical and mechanical switching devices
Timers (analog and digital)
Switch disconnectors
Socket outlets and bell transformers

Measuring devices
E-counters
Multimeters, multicounters
Communication modules
Current transformers
Measuring selector switches
Digital and analog voltmeters and ammeters
Time and pulse counters

Monitoring devices
Residual current monitors (RCMs)
Voltage/current relays
Fuse monitors
Fault signaling units
GSM alarm modules
Temperature controllers
15

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:42 Uhr

Seite 16

More safety, cost-efficiency and convenience in buildings can be realized


the easy way.

Individual user preferences can be turned into reality with the


comprehensive GAMMA building management systems portfolio.

GAMMA Building Management Systems


Expertise for every construction project raising the level of safety and comfort
while maximizing cost-efficiency.
Diversity of applications in buildings
A building has to fulfill many different
requirements. It must be architecturally
attractive, functional, flexible in use and
economical in operation. At the same time
there are individual user peferences to be
met with regard to lighting, sun protection
and room climate, with solutions that are
both comfortable and energy-saving.
People and assets have to be protected
against hazards and damage. Today, all
these requirements can be met with the
well-proven building management systems
GAMMA instabus.
Future-proof solutions custom-made
Whether you want to realize highly complex,
multi-utility systems or are looking for
small solutions this technology can be
adapted to your individual needs. With
GAMMA instabus you will gain a great deal
in terms of cost-efficiency, flexibility, comfort and market value. Choose GAMMA
instabus today for a safe investment

tomorrow. In our building management


systems we integrate technologies such
as Ethernet/IP, lighting with DALI, process
automation and autonomous controllers.
Furthermore, we lay the basis for optimum
communication with a host of transmission
options such as KNXnet/IP, twisted pair,
infrared or wireless. As the market leader
for these interfaces and transmission technologies we are always the right partner
for your project.
World-wide standard
With the trend-setting building management systems GAMMA instabus you are
on the safe side. It is based on the worldwide standard KNX according to ISO/IEC
14543, which is used by more than 150
manufacturers in compatible products.

Highlights
Investment-proof technology based
on the world-wide standard KNX
Energy and cost savings thanks to
energy-efficient controllers
High level of comfort with minimum
power consumption
Early detection and signaling of fires,
faults and plant failures

The world-wide
standard for
home and building control.

16

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:42 Uhr

Seite 17

GAMMA Building Management Systems

Operation and display on a central


terminal.

User-friendly remote control


radio or infrared.

Reliable switching of loads with


simultaneous measurement of
the current.

Optimum and energy-efficient


room climate control.

Dimming actuators for every


application high-performance,
flexible and modular.

KNX and DALI a strong duo


for operation and maintenance
of general and emergency
lighting systems.

Shutter/blind actuators for the


reliable operation of sun protection
drives for more comfort.

Weather station for higher


energy efficiency through
automatic shading control.

Sensors for detecting movement,


presence, wind, temperature and
brightness.

Peak load limiters for low-cost


and efficient load management
in buildings.

Interfaces for connection to other


technologies.

System products the basis of


the GAMMA instabus network
based on the world-wide KNX
standard.

17

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:42 Uhr

Seite 18

The switches and socket outlets have a matching design to blend in flexibly
with every ambiance.

DELTA switches and socket outlets are available in numerous designs


and in many international standards.

DELTA Switches and Socket Outlets


Design to perfection versatile switch ranges for every requirement.

Diversity of design and function


Whether classical design or exclusivity, a
flexible system or a high-grade material
our DELTA ranges are as varied as tastes
themselves, and as international as our
customers. You have a choice of numerous
switch ranges made of different materials
and with countless combination options.
The switches are functional and easy to
install. Besides switches our offering includes also other user-friendly solutions
for making your life safer, more agreeable
and comfortable. For example: dimmers,
motion detectors, smoke detectors, central
blind/shutter controls, and remote control
systems. Most ranges are suitable for
GAMMA instabus the building management systems for more safety and convenience in buildings.

18

Environmentally friendly products


Another positive aspect of the DELTA ranges
is the use of environmentally friendly materials. For example, the device inserts contain no cadmium or nickel, and the socket
outlets and design elements no PVC or
halogens. Our products are developed
and manufactured in accordance with the
most stringent environmental standards.
International product portfolio
We offer a comprehensive range of products: switches and socket outlets in
modular and monobloc technology for
Asia and South America, for Europe in
VDE technology and according to British
standard.

Highlights
Numerous designs and innovative
functions in practically all standards
world-wide
Cost-efficiency through
easy-to install products
Numerous solutions for more
comfort and safety
Product design with environmentally
friendly materials

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:44 Uhr

Seite 19

Best design with highest functionality: for example DELTA style platinum metallic

Switch

Rocker with LED

Rocker, double

Hotel card switch

GAMMA instabus

Rotary dimmer

Communication output

Socket outlet

Fan-coil unit controller

Service displays

Motion detector

Surface-mounting enclosure

pushbutton, quadruple

Switch/socket outlet combination

Shutter/blind control

Shutter/blind knob-operated switch

19

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:44 Uhr

Seite 20

As an international supplier, our products can be used world-wide thanks to numerous certifications.

Our References Prove Our


Experience and Expertise
Our comprehensive offering and specific sector know-how
are put to use world-wide.
Comprehensive experience
We have many years of experience in lowvoltage power distribution in all sectors
of industry, infrastructure and buildings.
We develop innovative products and
systems which meet your requirements
and stand out by their safety, reliability,
cost-efficiency and comfort.

We are at home in all sectors


We can look back on countless projects
which were successfully completed for our
customers. Convince yourself of our broad
product range, comprehensive sector
know-how and unique technology
experience.

Highlights
A reliable partner with a wide sector
know-how
Development of innovative products
and systems according to customer
requirements
References from all sectors worldwide

20

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:45 Uhr

Seite 21

Some areas in which we are represented world-wide

Office buildings
more than just rooms
for working in

Museums
places full of unique experiences

Airports
modern and attractive springboards
to the rest of the world

Data centers
providers of redundant IT
infrastructure

Hotels
comfort with maximum
cost-efficiency

Restaurants
pure enjoyment in
a dignified ambiance

Industry
complex workflows without
downtimes

Stadiums
a challenge for architects
and engineers

Prisons
safety without compromise

Universities
hubs of research, science and
education

Hospitals
where man is the center
of attention

Residential buildings
comfortable and stylish down
to the details

21

Website

Service

Operation

Commissioning

Ordering

Seite 22

Configuration

10:45 Uhr

Planning

24.03.2010

Info

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

Product
Info

Newsletter
Information and Download Center

Product &
System Selection

Industry Mall
SIMARIS Software Tools
ALPHA SELECT Configuration Software

Product & System


Engineering

Switch Manager
DIN.bauportal
Service & Support Portal

Product
Documentation

CAx DVD
Image Database
SITRAIN Portal

Product Training

Technical Support

Product Hotline

We provide support from the planning phase to commissioning and operation.

Support
For more efficiency on all counts comprehensive support, quick and
easy access to well-proven tools at any time via the Internet.
A strong partner
As your competent and reliable partner
we provide you not only with high-quality
products and systems but also with comprehensive support 24 hours a day, every
day of the year. You get everything from
one source from initial information, planning, configuration and ordering through
to commissioning, operation and technical
support.
Everything under control
You have access to all important promotional and technical information: from our
website and newsletter to downloads of

22

complete brochures and catalogs. At the


same time you are welcome to use the
Industry Mall as an ordering and information platform for our products and systems
as well as the Service & Support Portal as
a source of comprehensive technical information on questions of configuration and
plant documentation. And for expert advice
theres our product hotline.
We ensure efficiency
We know the requirements to be met in
your area of work and your day-to-day
business, and offer you efficient tools to
improve your productivity.

Highlights
Easy access to all important,
up-to-date information via the
internet
24 hours a day, every day of the year
Comprehensive support from one
source from planning to operation
Use of tools for working more
efficiently

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:45 Uhr

Seite 23

Comprehensive support from A to Z


Product Info
Website

Informs quickly and selectively about our state-of-the-art products


and systems.

www.siemens.com/lowvoltage

Newsletter

Always up-to-date on low-voltage power distribution issues.

www.siemens.com/lowvoltage/newsletter

Product Info/Product & System Selection


Information and
Download Center

The latest catalogs, customer magazines, brochures, demo software


and campaign packages.

www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial

Product & System Selection


Industry Mall

Platform for E-business and product information. Round-the-clock


access to a comprehensive information and ordering platform for our
entire low-voltage power distribution portfolio, including selection
aids, product and system configurators, availability checking, delivery
status tracking.

www.siemens.com/lowvoltage/mall

Product & System Engineering


SIMARIS Software Tools

SIMARIS design for dimensioning, SIMARIS project for calculating


the space required for distribution boards, and SIMARIS curves for
displaying the related characteristic curve.

www.siemens.com/simaris

ALPHA SELECT
Configuration Software

ALPHA SELECT software makes it a quick and easy matter to configure


distribution boards and meter cabinets with devices of the BETA lowvoltage circuit protection range, GAMMA building management systems
and other products available in the Siemens Industry shopping basket.

www.siemens.com/alpha

Switch Manager

The DELTA Switch Manager is a free software for calculating switch


and socket outlet components. It quickly and precisely calculates
the costs of all the switch components which are needed to equip
a building.

www.siemens.com/switch-manager

DIN.bauportal

DIN.bauportal is an information assistant which supports the information processes of all parties professionally involved in a buildings
construction at each stage of the business process. The GAMMA
Catalog, the GAMMA Planner and the GAMMA Installer Tool can be
found here quickly and conveniently.

www.din-bauportal.com/siemens

Service & Support Portal

Comprehensive technical information from the planning and configuration phase through to the operation phase. 24 hours a day, every day
of the year. Product data sheets, manuals/operating instructions, certificates, characteristic curves, downloads and FAQs.

www.siemens.com/lowvoltage/support

CAx DVD

Configuration-relevant CAx data for SENTRON are available on DVD:


commercial and technical product master data, 2D dimensional
drawings, isometric representations, 3D models, product data sheets
and tender specification texts.

Order number:
E86060-D1000-A207-A6-6300
(via the Industry Mall)

Image Database

All current product photos, 2D dimensional drawings, isometric


representations, 3D models, internal circuit diagrams and symbols are
available in various versions in the image database for downloading
free of charge.

www.siemens.com/lowvoltage/picturedb

A comprehensive training program for acquiring more in-depth


knowledge about our products, systems and engineering tools.

www.siemens.com/lowvoltage/training

Technical Support for low-voltage power distribution and electrical


installation technology provides support on all technical issues
concerning our products both before and after the start of delivery:
e.g. on questions of product selection, conversion from old to new
codes, inquiries concerning special versions, particular requirements
to be met by our products, commissioning and ongoing operation.

www.siemens.com/lowvoltage/
technical-support
Mon.to Fri., 8:00 to 17:00 h (CET), at
Tel.: + 49 (911) 895 7222
Fax: +49 (911) 895 7223
E-mail: support.automation@siemens.com

Product Documentation

Product Training
SITRAIN Portal

Product Hotline
Technical Support

23

LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1

24.03.2010

10:45 Uhr

Seite 24

Siemens Switzerland Ltd


Industry Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
6301 Zug
Switzerland
Tel +41 41 724 24 24

The information provided in this brochure contains descriptions or characteristics of performance which in
case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development
of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in
the terms of contract.
All product names may be brand names of Siemens AG or another supplier whose use by third-parties for
their own purposes may violate the owners rights.
Subject to change Order No.: E10003-E38-9B-E0011-7600 Dispo: 25600 0310 5.0
Siemens AG 2010 Printed in Germany

www.siemens.com/lowvoltage