You are on page 1of 56

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Polyphonies vocales de la Renaissance

Guillaume Boni (ca.1530-ca.1594)

Sonetz de Pierre de Ronsard


mis en musique a quatre parties (1576)
Sonetz 1 6

Layout optimized for digital tablets

[1]

EN 285_1-6 (2016)

1 Jespere et crain, je me tais et supplie


2 Pour estre en vain tes beaux soleils aimant
3 Puisse avenir quune fois je me vange
4 Ce beau corail, ce marbre qui soupire
5 Je voudroy bien, richement jaunissant
6 Ha, bel acueil, que ta douce parolle

Source : Sonetz de P. de Ronsard mis en musique a IIII. parties - Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576
[2]

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Guillaume Boni (ca.1530-ca.1594)

Jespere et crain, je me tais et supplie


quatre voix

Layout optimized for digital tablets

[3]

EN 285-1 (2016)

2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576

Jespere et crain, je me tais et supplie,


Or je suis glace et ores un feu chaut,
Jadmire tout, et de rien ne me chaut,
Je me dlace, et soudain me relie,
Rien ne me plaist, sinon ce qui mennuie :
Je suis vaillant, et le cur me dfaut,
Jay lespoir bas, jay le courage haut,
Je doute Amour, et si je le deffie.
Plus je me pique et plus je suis rtif,
Jaime estre libre et veux estre captif,
Cent fois, je meurs, cent fois, je pren naissance,
Un Promthe en passions je suis :
Et pour aimer perdant toute puissance,
Crier mercy seulement je ne puis.

[4]

Superius

&b C w
-

Jes
Contratenor

pere

&b C

et

Vb C

et

?b C

et

&
pla - ce, Or

je suis place

& b #
gla - ce, Or

je suis glace

# n

b
V

je me tais

crain,

je me tais

crain,

je me tais

o - res

feu

et

un


et

sup - pli

et

o - res

un

feu

feu
[5]

et

e, Or je suis

e, Or je suis

bw

chaut,

Jad - mi

e,

re

w
-

re

.
-

mi - re

bw

chaut,

Jad - mi

w
-

e, Or je suis

sup - pli

chaut, Jad

je suis glace

feu

sup - pli

et

bw

o - res un

Or

un

et

sup - pli

. a #
N

et

o - res

et

chaut,

je suis glace

crain,

gla - ce, Or

?b

et

Jes - pere

je me tais

Jes - pere

Bassus

crain,

Jes - pere
Tenor

Jad - mi

w
-

re

4
15

&b
tout,

et

de rien ne me

chaut,

&b
tout, et de

rien

ne

me

V
?b

tout, et

de

rien ne me

ne

me

&b

ne

me

ne

me

?b

me d -lace,

et

chaut,

Je


plaist,

ne

me

plaist,

b #

me

plaist,

plaist,

me

plaist,

Rien

Rien

Rien

ne

ne


Rien

ne

plaist,

b
me


si non


si - non

si - non

sou - dain

si - non
[6]

e,

re - li

et

me re - li

e,

sou - dain

me re - li

e,

et

ce

ce

ce

sou - dain me

sou - dain


qui


qui men -

ce

Rien

n A
e,

Rien

Rien

qui men - nui

plaist,

me re - li

me d -lace,

Je me d - lace,

&b

Vb

chaut, Je me d - lace, et

tout

22

Je

men

nui

qui

nui

b
men - nui

5
28

&b

#w

Je suis vail - lant,

e:

&b

Vb

e:

Je

?b

bas,

suis vail - lant,

&b

bas,

jay

?b

jay

bas,

le cou - ra - ge

b
V

jay

le

cou - ra - ge

le

me

le cou - ra - ge

cur

Je

suis vail -lant, et

le

me

le

cur

Je

haut,

haut,

haut,

Je

le

.
.
doute

me

doute

doute

doute

doute

A - mour, Je
[7]

de

A - mour, Je

doute

me

A - mour, Je

b.
Je

cur

A - mour, Je

doute

b.
Je

cur

doute

faut,

Jay


les - poir

b. b

suis vail -lant, et

haut,

b.
J

Je

le cou - ra - ge

jay

et

suis vail -lant, et

Je

e: Je suis vail - lant,

&b

e: Je suis vail - lant,

35

faut,

Jay

faut,

Jay

les - poir

les - poir bas;

faut,

Jay

mour, et

b
-

mour,

N
-

mour,

mour,

si je le def -

les - poir

et

6
42


&b
fi - e,

&b

si je le def -fi - e,

et

et

si je le d -fi - e,

48

& b #
-

tif,

&b
-

Vb
-

tif,

tif,

?b
-

tif,

suis re -

et

si je le def -fi - e.

Plus

je me

pique et plus je

suis r -

.
J

cap

. w
J
Jaime es - tre libre et veux es - tre
# . J # w

Jaime


es - tre

es - tre

es - tre

cap

libre et veux es - tre

cap

libre et veux es - tre

[8]

tif,

Cent

cap

.
J

pique et plus je

libre et veux es - tre

Jaime

suis r -

je me

pique et plus je

Plus

Jaime

je me

si je le def - fi - e, def -fi - e.

si je le def - fi - e,

Plus

.
J

.
J
si je le def -fi - e,
def - fi - e.
Plus je me pique et plus je
suis re .

#


J #

V b A

et

def - fi - e.

et

?b

.
J

fois,

tif, Cent fois,

tif, Cent fois,

Cent

tif, Cent fois,

bw

fois,

Cent fois,

je

Cent fois,

je

Cent fois,

w
bw
je

7
56

&b

je

meur, cent fois,

&b w
Vb

bw

cent fois, je


meur, cent fois,

meur,

?b w

cent

meur, cent fois,

63

&b
ons

je

&b
ons

je

Vb
ons

je

?b
ons

je


suis:

Et

suis:


suis: Et

w
suis:

Et

en pas - si -

nais -san - ce,

Un

Pro - m -the

pren nais - san - ce,

Un

Et

# #

tou - te puis - san

pour ai - mer per - dant tou - te puis - san

[9]

b
en pas - si -

ce, Cri - er,

. A
J

pour ai - mer per - dant

en pas - si -

Pro - m -the

pour ai - mer per - dant tou - te puis - san

n b

pour ai - mer per - dant tou - te puis - san

Et

pour ai - mer,

Pro - m -the

pren

Et

pas - si -

en

Un

je

fois,

pour ai - mer,

pren nais - san - ce,

pren nais - san - ce, Un Pro - m - the

pour ai - mer, Et

cent fois, je

cent fois je

ce, Cri - er,

ce,

ce,


Cri -


Cri -

8
71

&b

Cri - er

mer

&b

bw

Cri -er

mer

Vb
?b

er,

puis, seu

&b
puis, seu

Vb

puis, seu

?b

puis, seu

w
-

mer

bw

w
-

le - ment

le - ment

le - ment

le - ment

cy

Cri - er

mer

&b

er,
80

cy

seu

seu


cy

seu

w
-

le-ment

le-ment


le-ment

ne

puis, seu

. a #

je

je ne

je

ne

je

puis.

ne

je

ne

puis, seu

je

ne

puis, seu

je

ne

puis, seu

[10]

je

le-ment

le-ment

je

ne

puis, seu

le-ment

je

ne

seu

le-ment

je

ne

W
U

je

ne

puis.

nW

ne

puis.

le - ment

le - ment

le - ment

bw

je

w
je

ne

cy

puis, seu

. a #

ne

W
U

U
W

puis.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Guillaume Boni (ca.1530-ca.1594)

Pour estre en vain tes beaux soleils aymant


quatre voix

Layout optimized for digital tablets

[11]

EN 285-2 (2016)

2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576

Pour estre en vain tes beaux soleils aymant,


Non pour ravir leur divine estincelle,
Contre le roc de ta rigueur cruelle
Amour matache mille clous daymant.
En lieu dun aigle, un soin horriblement,
Claquant du bec, et trmoussant de laesle,
Ronge goulu ma poitrine immortelle
Par un dsir qui naist journellement.
Mais de cent maux, et de cent que jendure,
Fich, clou, dessus la rigueur dure
Le plus cruel me seroit le plus doux,
Si jesperois apres un long espace,
Venir vers moy lHercule de ta grace,
Pour dlacer le moindre de mes nouds.

[12]

Superius

estre en

vain

tes

beaux

so

Pour

estre en

vain

tes

Pour

estre en

vain tes

& b C nw
Pour

Contratenor

Tenor

Bassus

&b C w

Vb C w
?b C w

Pour

&b
ra

vir,

&b
ra - vir,

Vb
?b

ra

Non

pour

ra - vir

pour ra - vir,

Non pour

beaux

leur di

ra - vir leur di

vine

#
vine

[13]

ay - mant, Non pour

ay - mant, Non pour

es - tin
b

vine

es - tin - cel

le,

le,

vine

le,

ra -

Non

Con - tre

le

roc,

le

roc,

cel - le,

ay - mant,

n
-

es - tin - cel

Non pour

leils

leils

es - tin - cel

so

# #

b
-

ay - mant,

so - leils

beaux

leur di

ra - vir

tes

pour

vain

vir leur di

Non

vir,

Non pour

so

estre en

beaux

- leils

Con - tre

Con

Con - tre

le

tre le

roc,

4
14

A
b

&

Con - tre

le

&b
Vb
roc,

?b

Con - tre

Con - tre

20

roc de

roc de

ru - gueur

roc

de

roc de

?b

mour ma -tache, A

mour ma

ta

j
w

cru - el

ri

tache

le

le

el

mil - le

clous day

mil - le clous

day

mour ma-tache

mil - le

mil

day

le

clous

[14]

A - mour ma -

le

A -

nw

En

lieu dun

En

lieu dun

mant.

En

lieu dun

day - lant.

En

lieu dun

w
-

mant.

w
mant.

clous

A - mour ma - tache,

a #

. j b

mil - le

A - mour ma - tache,

le

. A J

tache

gueur cru - el

ri - gueur cru

mil - le

el

b b

.
J

&b

ta

le

tache, A - mour ma

tre le

mour ma - tache

Vb

ri - gueur cru

ta


b
&
-

ta

le

Con

w
w

w
w

5
27

& b #
aigle,

&b

un

soin

hor - ri

aigle,

un

?b

aigle,

33

soin

un

&
bec, et tr

Vb

et tr

bec, et tr

soin

hor

hor - ri

soin

hor

ri

de
b

mous - sant

de

mous - sant

de

Cla - quant

du

bec,

Cla - quant du

le,

lae

du bec,

Ron - ge

gou

le,

Ron - ge

cel - le,

Ron

Ron - ge
[15]

gou

lu,

lu,

gou

ge gou - lu,

lu,

bec,

bec,

quant du

Cla - quant du

Ron - ge

gou

du

Cla

Cla - quant

bec,

Cla - quant du bec,

le,

lae

ble - ment,

lae

mous - sant

mous - sant

ble - ment, Cla - quant du

de

ble - ment, Cla - quant

ri

?b

ble - ment,

b
-

& b n
et tr

# #


b
V
aigle, un

Ron - ge

Ron

Ron - ge

gou

lu ma

lu ma

gou

ge gou

lu ma

6
40


&b
poi -trine im - mor

j
w

poi - trine im - mor - tel

& b .

b
V
lu

ma poi - trine

j
b

naist

jour - nel

le

le

nel

un

d - sir

qui

qui

. A J

Par


un

Par

un

d - sir, Par

un

d - sir

qui naist,

d - sir

qui

qui

ment.

ment. Mais de cent

qui naist,

un d - sir,

d - sir

jour

Par

le

un

Par un d - sir, Par

le

- tel

naist jour - nel

naist

a #

& b .

?b

le

Par

w
-

le Par un d - sir;

naist jour - nel - le

Vb

im - mor - tel

poi - trine im - mor

&b

tel

b b

?b

46

ment.


Mais

b . j b
maux,

A.

et de cent

b . J

de cent maux

et

le - ment.

Mais
[16]

de cent

que

jen - du

re, Fi -

de cent que jen - du

re, Fi -

b. n
J
maux

et de cent

que jen -du - re,

7
52

&b w
& b b.
ch,

j
b
clou-,

b.
Vb

des

ch, clou - ,

?b

&b w
le

&b w
le

bw
Vb
le

? b bw
le

sus la

du

ri - gueur

des - sus la

ri - gueur

b. n
J
-

des -sus

la

Le

plus cru - el,

du

re Le

b
J

Fi - ch, clou

59

re Le

plus cru - el,

doux, me se - roit

le

. a

plus

doux, me se - roit

le

plus

bw

plus

doux, me se - roit

plus

doux

plus

plus

b.
le

plus

doux,

Si

doux,

Si

.
#

el me se - roit

plus cru

el me se - roit

Le

plus cru

el me se - roit

. J
.
J


plus cru

el me se - roit

jes - pe - rois,

Si jes - pe -

doux, Si jes - pe - rois,


jes - pe - rois

Si

jes - pe - rois,

Si

jes - pe - rois

Si jes - pe - rois,
[17]

plus cru

Le

Le

. J

ri - gueur du - re

j .
.

Le

plus cru - el,

Si jes - pe -

8
66


&b
rois a -prs un

&b

long

b
V

long

es

rois a - prs un

long

a - prs un

long

a - prs un

?b

73

es

b
b
&
de

gra

&b

Vb

de

ta

ta

?b
de

ta

es

ta

de

gra

pa - ce,

#
-

es

pa - ce,

ce,

gra

Ve - nir vers

Ve

ce,

Ve - nir

moy lHer -cu - le

moy,

Ve - nir vers moy

cer,

Pour d - la

la - cer,

Pour

Pour

d - la - cer,

Pour

[18]

la - cer

d - la - cer

lHer

Ve - nir

vers

Ve - nir vers moy

- nir vers moy,

ce, Pour d - la - cer,

moy,

Pour d - la

ce, Pour d

Ve - nir vers

# #
gra

Ve - nir vers moy,

pa - ce,

pa - ce,

cu - le

vers

moy lHer -cu - le

lHer

cu - le

cer

de

le moin -dre

mes

le

le moin -dre

moin -dre

Pour d - la - cer

le moin -dre

de

mes


de

mes


de

mes

9
80

&b
nouds.

&b

Pour

nouds. Pour

Vb

nouds. Pour

?b

nouds.

d - la

Pour

la

cer,

Pour

la - cer,

Pour

d - la


la - cer

d - la - cer

d - la - cer,

Pour

cer,

Pour

[19]

cer

de

mes

nouds.

de

mes

nouds.

de

mes

nouds.

de

mes

le moin - dre

le

le moin - dre

moin - dre

d - la - cer

le moin - dre

W
U

U
W

nouds.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Guillaume Boni (ca.1530-ca.1594)

Puisse avenir quune fois je me vange


quatre voix

Layout optimized for digital tablets

[20]

EN 285-3 (2016)

2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
f Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576

Puisse avenir quune fois je me vange


De ce penser qui dvore mon cur
Et qui toujours comme un lion veinqueur,
Le tient, lestrangle et sans piti le mange.
Avec le temps mesme se change :
Mais ce cruel qui suce ma vigeur,
Opiniatre au cours de sa rigueur,
En autre lieu quen mon cur ne se range.
Il est bien vray quil contraint un petit,
Durant le jour son secret apetit,
Et sur mon cur ses griffes il nalonge :
Mais quand la nuit tient le jour enferm,
Il sort en queste et lion affam,
De mille dens toute nuit il me ronge.

[21]

Superius

&b C

Puisse
Contratenor

Tenor

&b C

a - ve - nir quu - ne

Vb C

&b

ser

qui

je

me

Vb
ser

vo

qui

vo

a - ve - nir quu - ne fois

N #
De

ce pen

re mon

je

cur

re

mon

vo - re mon

De

ce

pen -

van - ge

De

ce

pen -

cur Et

w
cur
[22]

qui tou - jours

ce

comme un

li -

un

comme

un

li

pen -

comme

. J
Et

De

qui tou - jours

van - ge

.
J
Et

van - ge

me

.
&b
J
ser qui d - vo - re mon cur Et qui tou - jours

# .

b
J
V
ser qui d

van - ge

me

je

. #
J

Puisse

a - ve - nir quu - ne fois je me

Puisse a - ve - nir quu - ne fois


Bassus

fois

Puisse

Vb C

li

qui tou - jours comme

in vein -


un

li -

4
13

&b
on

vein

Vb
-

V b .

&b

queur,

Le

tient,

Le

tient,

queur,

Vb

Le

Le

li

tient,

tient,

queur,

queur,

on

vein

qui tou - jours comme

Et

les - trangle

les - trangle

N b

les - trangle

b
les - trangle

# N

Et


J
-

qui tou - jours

comme un

li

un li

on vein -

on

vein

vein

b
V

qui tou - jours comme un

bw

queur,

& b #

on

18

queur, Et

& b . j
on vein

queur,


et sans


et sans

et sans


et sans


pi - ti

le

b
pi - ti

le

pi - ti

le

b
pi - ti
[23]

a #

le

man - ge.

w
man


man

w
man

ge.

w
-

ge.

A - vec le

ge.

5
25


&b
vec

le temps, le

&b

temps

vec

31

vec

b
&
su

ce

Vb

ce

ma vi

se

.
J

gueur,

.
J

chan - ge: Mais

vi - gueur, O - pi-ni - atre

ce ma vi - gueur,

cru - el qui su

chan - ge: Mais

ce

cru - el qui su

ce

qui

O - pi - ni - atre

au cours de

sa

ri

cours

cours

cru - el

O - pi - ni - atre
[24]

qui

ce

. J

el

au

chan - ge: Mais

.
J

ma

.
J

ce cru

chan - ge: Mais

au

se

temps mes - me

ce ma vi - gueur, O - pi-ni - atre

temps mes - me

Vb
su

temps, le

le

se

se

le

&b

le temps,

temps, le temps mes - me

Vb


b
V

mes - me

. j

de

sa

ri

de

sa ri

au

cours de

sa

6
37

.
J
&b
gueur, O

- pi - ni - atre au cours de

&b

gueur,

gueur, O

V b bw
ri

43

&b
quen mon

&b
quen mon


Vb

quen mon

Vb

quen mon

pi - ni - atre

a #

se

crur ne

se

ran

ne

b
cur

au

cours de

au cours de

sa

sa

ri

ne

se

ran - ge.


ran

se

ran

Il

au - tre

lieu

au - tre

lieu

gueur, En

au - tre

lieu

En

au - tre


vray, Il

N b

est bien

lieu

vray

quil con -

- ge.

Il

est bien

vray, Il

est bien

vray

quil con -

- ge.

Il

est bien

vray, Il

est bien

vray

quil con -

est bien

ri - gueur, En

gueur, En

ne

cur

gueur,


cur

w
-

pi - ni - atre

J
-

ri

# N

sa

Vb
-

.
J

- ge.
[25]

Il


est bien

vray, Il

est bien

vray


quil con -

7
50

&b
traint un

pe - tit,

Du - rant

le

jour, Du - rant le

& b #



jour son se

cret a - pe - tit,

pe - tit,

Du - rant

le

jour, Du - rant le

jour son se

cret a - pe - tit,

traint un

pe - tit,

Du - rant

le

jour, Du - rant le

jour son se

cret a - pe - tit,

V b b

traint un

pe - tit,

Du - rant

le


b
. J
&
cur,

Et

&b

cur, Et

Vb

cur,

Vb w
cur

sur mon cur

ses

ses


Et

sur mon cur ses

ses

grif - fes

sur mon cur

jour, Du - rant le

grif - fes

grif -fes

grif - fes

jour son se

na - lon - ge:

il na - lon - ge:
[26]

cret a - pe - tit,

3 w

Mais quand

sur mon

Et

sur mon

Et

sur mon

W bw

la

nuit

tient

Mais quand

la

nuit

tient

Mais quand

la

nuit

tient

la

nuit

3 nw

il na - lon - ge:

il

sur mon

Et

il na - lon - ge:

Et

traint un

58

3 w

w
w

Mais quand

w
tient

8
65

W
&b

le

en

le

jour

en

fer

le

jour

en

fer

Vb W

71

jour

en

&b
-

on

&b
af

Vb
-

Vb
fa

fer

Il

sort en ques - te,

Il

sort en ques - te,

m,

C a
m, Il sort en

C
-

m,

m, Il sort en

ques - te,

il


Il

sort


Il

sort

en queste et

li - on

Il

sort

en queste en

li

. J
queste et

a
sort

queste et

en

ques - te,

en

li - on

af

li - on

af

af - fa - m,

De

mil - le, mil - le, mil - le

dens,

De

mil - le,

De

mil - le, mil - le, mil - le

dens,

De

mil - le,

De

mil - le, mil - le, mil - le

fa

m,

fa

m,

De

W bw

le

- fer

jour

&b W
Vb

m,

mil - le,

De

mil - le,

mil - le, mil - le dens,


mil - le, mil - le dens,
[27]

De

mil - le, mil - le, mil - le

9
75


& b #
mil -le, mil-le dens tou - te

nuit

&b

il

me

ron - ge, tou

nuit

il

me

ron - ge, tou

dens

nuit

il

me

ron - ge,

tou

Vb

tou

j
#

& b .
il

me ron

& b b

il

me

ron

Vb

il

me

ron

me

ron

te

te

w
-

ge.

w
-

me

ge.

nuit

il

me

ron

ge, tou - te

te

nuit

il

me

ron

ge, tou - te

nuit

tou - te

nuit

il

me

ron

ge, tou - te

nuit

ron - ge,


tou - te

b
nuit

la

nuit

tient

le

jour

Mais

quand

la

nuit

tient

le

jour

Mais

quand

la

nuit

tient

le

jour

quand

la

nuit

3 nw

3 w
Mais

quand

[28]

nuit

bw

Mais

te

3 w

ge.

w
-

il

ge.

w
-

nuit

dens

Vb

A b

mil -le, mil-le dens tou - te

Vb

82

w
tient

W
le

w
jour

il

10
87

&b W
-

en

Vb W

en

91

C
-

fer

bw

m,

w
-

fer

et

li

et

#
b
V

li

on

li - on

af

queste

&b
queste

Vb

li - on

Il

sort

Il

sort

en

Il

on

af

fa

ques - te,

ques - te,

il

sort

Il

sort

en

sort

en

en

queste

et

Il

sort

en

- m,

De

De

mil - le,

mil - le,

mil - le dens,

fa

m,

De

mil - le,

m,
[29]

De

mil - le,

queste

en

#
mil - le,

mil - le,

mil - le


mil - le,

mil - le,

Il

m,

ques - te,

en

ques - te,

fa

en

af - fa

en

sort

sort

Il

af

m,

& b #

m,

fer

Vb W

m,

en

fer

&b W
en

mil - le dens,

mil - le

11
95

dens,

De

mil -le,

mil - le, mil - le dens

De

mil - le,

mil - le, mil - le dens

&b

&b

dens,

b
V

De

mil - le, mil - le, mil - le

Vb

De

&b

100

te

mil - le, mil - le, mil - le

il

nuit

il

te

nuit

te

Vb

nuit

&b
Vb

me

il

dens

tou

ge,

ron

me

ron

ge,

ge,

nuit

il

me

tou - te

nuit

il

me

ron

ge,

te

nuit

il

me

ron

ge,

tou - te

tou

tou - te

te

tou - te

tou - te

tou

a
me

dens

ron

nuit

nuit

il

me ron

nuit

nuit
[30]

il

ron

il

me

ron

il

me

ron

me

ron

ge,


j
#

nuit

me

te

ron

il

ge,

W
-

ge.

W
-

ge.

W
-

ge.

W
-

ge.

tou

tou

tou -

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Guillaume Boni (ca.1530-ca.1594)

Ce beau corail, ce marbre qui soupire


quatre voix

Layout optimized for digital tablets

[31]

EN 285-4 (2016)

2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576

Ce beau corail, ce marbre qui soupire,


Et cest esbesne, ornement de soucy,
Et cest albastre en voute racourcy,
Et ces zaphirs, ce jaspe et ce prophyre.
Ces diamans, ces rubis, quun zphire
Tient animez dun soupir adoucy,
Et ces illeis et ces roses aussy,
Et ce fin or, o lor mesme se mire
Me sont au cur en si profond esmoy,
Quun autre objet ne se prsente moy,
Si non, Belleau, leur beaut que jhonore.
Et le plaisir qui ne se peut passer
De les songer, penser, et repenser encore.

[32]

w
&b 3

Superius

beau

co

nw

#w
b
3
V

beau

co

Ce

beau

co

Ce

&b 3 w

Contratenor

Ce

Tenor

?b 3 w

Bassus

Ce

Et

cest

&b w

Et

Nw
b
V

cest

Et

cest

&b

?b w
Et

w
e

cest

beau

co

rail,

ce

ce

mar -

rail,

ce

mar -

ce

mar -

rail,

rail,

w.

besne

or - ne

w
-

w.

besne

w.

or - ne

besne

or - ne

besne

or

ne

W
mar -

W
W
W

w
bre

qui

bre

qui

qui

de

sou

ment

de

sou

ment

de

[33]

de

w.

bre

ment

ment

w.

w.

bre

qui

w.

sou

sou

#w

sou - pi

sou - pi

cy,

re,

sou - pi

cy,

cy,

sou - pi

cy,

#W
-

re,

re,

re,

Et

cest

al

Et

cest

al

Et

cest

al

Et

cest

al

w
w

4
11

& b w.
bastre

& b w.
bastre

w
en

vou

w
en

vou

V b #w. N #w
?b

17

w.

en

bastre

en

bastre

vou

vou

& b w #W
por - phy

& b bw
Vb w
?b w

ra - cour

te

ra - cour

te

ra - cour

te

re.

W
-

por - phy

te

re.

por - phy

por - phy

re.

re.

w
w

aW Nw
-

w
-

ra - cour

Ces

di

#w

Ces

di

di

Ces

za

cy,

Et

ces

ra

Et

ces

za

cy,

Et

za

W w

W w

W w

W w

ru - bis,

mans,

mans,

mans,

ces

phirs,

ce jaspe

et

ce

#w.

w bW

phirs,

ce jaspe

et

w.

phirs,

ce jaspe

et

phirs,

et

w. w
quun

z - phi

z - phi

re

z - phi

re

W w

quun

ces

ru - bis,

quun

z - phi

w.

ce

w. #w

ru - bis,

ce

re

ces

w. w

W w

ce

w bW

ce jaspe

quun

W w

[34]

w.

ru - bis,

w
w

ces

w.

ces

mans,

W w

di

ces

w nw
Ces

Et

cy,

cy,

re

5
24

&b

Tient

&b w
Tient

Nw
b
V

Tient

?b w

Tient

29

& b w.
leis

& b w.
leis

w
-

w
w
a

w
a

?b

ni

ni

ni

mez

dun sou

w
-

dun

sou

w.

mez

w.

dun sou

mez

dun sou

et

ces

ro

- ses

aus

et

ro

- ses

aus

- ses

ces

w.

et

ces

ro

leis

et

ro

ces

mez

V b #w. N #w
leis

w
-

ni

w.

pir

pir

pir

pir

aW Nw
-

aus

- ses

aus

w
-

dou

w
-

W
cy,

#W
-

dou

dou

cy,

cy,

dou

cy,

ces

il

Et

ces

il

Et

ces

il

Et

ces

il

w
o

fin

or,

#w.

sy,

Et

ce

fin

or,

Et

ce

fin

sy,

Et
[35]

Et

w.

ce

Et

sy,

sy,

ce

w
w

fin

w.

or,

w
w

lor

mes - me

w bW

lor

lor

w.

or,

lor

mes - me

mes - me

w bW
mes - me

6
35

se

se

?b w
se

re Me sont au

W
-

mi

Vb w
se

mi

& b bw

41

& b w #W

mi

W
mi

re

re

Me

C w

jet

ne

se

Quun autre ob

?b

en

si

Me sont au

cur

sont au cur en

si

ne


Quun

jet

pr

si pro -fond

es - moy,

ne

se

. a #

moy, Si

moy,

se

moy,

autre ob - jet ne

sente

pr - sente
[36]

w
w

si pro -fond

es - moy,


moy,

. a #

fond es

moy,

Si - non, Bel -

non, Bel - leau, Si

Quun

Si - non, Bel - leau,

moy, Quun autre ob -

en

pro

es

sont au cur en

pr - sente

se

pr - sente

pro - fond

Me

autre ob - jet

cur

re

Vb

b
&
&b

non, Bel -

Si

non, Bel -

Si

non, Bel -

7
48

leau, leur

& b #

beau - t

leau, leur

Vb

leau, leur

?b

leau, leur

56

& b a

que jho

beau - t

beau - t

beau - t

De

les

que

jho

De

les

jho

que

jho

son - ger,

son - ger,

V
ser

De

les

son - ger,

?b
ser

De

les

que

& b #
ser


&b
ser

son - ger,

no

re.

no

re.

no


re.

no

et

# #
pen - ser,

et


pen - ser,

et


pen - ser,

et

plai - sir

Et

le

plai - sir

Et

le

plai - sir

re.

n
pen - ser,

le

nw
-

Et

Et

le

plai - sir

re - pen - ser, Son - ger,


[37]

# #

peut pas -

qui ne

se

peut pas -

qui ne

se

peut pas -



qui ne

se

peut pas -


et

Son - ger,

re - pen - ser,

se

pen - ser

re - pen - ser,

qui ne

re - pen - ser, Son - ger,

re

pen - ser,

Son - ger,


pen - ser

et

pen - ser,


et

re

et

8
63

&b
pen

ser en

co

& b N . A j b

re - pen -ser en - co

.
V b J

?b

pen

re,

Son - ger,

re - pen - ser

et

en - co

en - co

re

pen-ser

et

re - pen-ser

Son - ger,

pen - ser,

Vb
re.

?b

re.

Son - ger,

Son - ger,

re

pen - ser,

et

re

pen - ser,

et
[38]

pen

ser

en

A
-

Aw

pen - ser

re - pen - ser

en

en

co

W
-

w
-

co

co

re.

nW
re.

U
W

re.

U
et

re.

& b b

re.

en - co

en - co

pen - ser,

re - pen-ser

pen - ser,

re.

et

re. Son - ger,

et

# N
A

pen - ser,

# .

pen - ser,

re. Son - ger,

Son - ger,

ser en - co

&b w

re - pen -ser en - co

70

# #

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Guillaume Boni (ca.1530-ca.1594)

Je voudroy bien richement jaunissant


quatre voix

Layout optimized for digital tablets

[39]

EN 285-5 (2016)

2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576

Je voudroy bien richement jaunissant


En pluie dor goute goute descendre,
Dans le giron de ma belle Cassandre,
Lors quen ses yeux le somme va glissant.
Je voudroy bien en taureau blanchissant
Me transformer pour finement la prendre,
Quand elle va par lherbe la plus tendre,
Seule lescart mille fleurs ravissant.
Je voudroy bien pour alger ma peine
Estre un Narcisse et elle une fontaine
Pour my plonger une nuit sjour :
Et voudroy bien que cette nuit encore
Fust ternelle, et que jamais lAurore
Dun front nouveau nous ralumast le jour.

[40]

Superius

w
&b C
Je

Contratenor

bien, Je vou-droy

vou - droy

bien, Je vou-droy

Je

vou - droy

bien, Je vou-droy

& b C nw

Bassus

Vb C

?b C w
Je

b
&

dor, En

plui - e

&b

dor,

plui - e

Vb
?b w
En

En

En

vou -droy

Je
Tenor

vou - droy

jau

bien

bien, Je vou-droy

bien

ri - che -ment

ri - che -ment

sant

En

nis - sant

plui - e


En

plui - e

jau - nis - sant

ri - che -ment

goute

ri - che -ment

dor

jau

nis - sant

. A

gou - te

des

cen

j
. A
A


.
gou - te des - cen goute

gou- dre,

A
.


dor goute

plui - e

dor

plui - e

a
jau-nis

bien

bien

w
dor

des - cen - .

goute -

gou - te

goute
[41]

gou - te des - cen


A
J

4
15

& b a
-

dre,

& b A
te

?b

des - cen - dre,

23

dre,

& b .
quen ses

& b .

dre,

gi

Dans

le

gi - ron,

Dans


yeux le som

le

me

glis

.
b
V

yeux

le

som - me

va

quen ses

yeux

quen ses

? b .

quen ses

yeux

le

som - me

va

le

som - me

va

Dans

le

gi - ron de

ma bel - le Cas - san - dre, Lors

gi - ron de

ma bel - le Cas - san - dre, Lors

sant.

glis - sant.

j
.

gi - ron

# w

va

bel - le Cas - san - dre, Lors

le

ma

Dans

gi - ron, Dans le

. J
de

gi - ron,

ron

le

le

Dans

Dans

V b

glis - sant.

glis - sant.
[42]

de ma bel - le Cas - san - dre, Lors

Je

vou - droy

bien, Je vou-droy

nw

Je

vou - droy

bien, Je vou-droy

bien

en

Je

vou - droy

bien, Je vou-droy

bien

en

bien, Je vou-droy

bien

en

Je

vou - droy

#
bien

en

5
32


b
&
tau - reau

blan-chis

blan

tau - reau

blan - chis

Vb

?b

tau - reau

&b

& b n
tau - reau

40

sant

blan

chis - sant

Me

trans - for - mer, Me

trans - for - mer,

sant

Me

?b

ment la

pren

- mer

pren


A
J
-

[43]

dre,

pour

dre,

dre,

el - le

va

Quand

el - le

va,

Quand

el - le

va,

Quand

pour fi - ne -

fi - ne - ment la

Quand

- dre,

pour

trans - for - mer

trans - for - mer, pour fi - ne - ment la pren

Me

. A

la

trans - for

trans - for - mer

j
& b . A
A

.
dre,
pour
fi - ne - ment
la pren
. A


b
V

pren

chis - sant

Me

fi - ne - ment

Me

el - le


Quand

va, Quand el

Quand

6
46

&b w


par

j
.


b
V

va

la plus ten - dre, Seule

?b

va par

lher - be

la plus ten - dre, Seule

le

va par

el - le

el - le

lher - be

la plus ten - dre, Seule

&b

54

.
J

par lher - be

lher - be

la plus ten - dre, Seule

les - cart mil - le

les - cart

les - cart

les - cart

bw

ger

ma

pei

fleurs ra

mil

mil

le

fleurs

le

fleurs

mil

le

ra - vis -

ra - vis -

fleurs

ra - vis -

&b

sant.

vou - droy bien

pour

a - l

&b

sant.

Je

vou - droy bien

pour

a - l

ger

ma

pei

ne

Estre

un Nar - cis - et

ellle

u -

sant.

Je

vou - droy bien

pour

a - l

ger

ma

pei

ne

Estre

un Nar - cis - et

elle

u -

A A

Aw

vou - droy bien

pour

Je

Vb
?b
sant.

Je

a - l

ger

ma

[44]

pei

vis

ne

Estre

un Nar - cis - et

ne

Estre

ellle

u -

un Nar - cis - et

elle

u -

7
62

&b

b
ne fon

b
- tai - ne

&b
ne fon

Vb

.
Pour my plon - ger

ne fon

Pour

tai - ne Pour

my plon - ger

? b A
A
ne fon

70

&b

tai - ne

nuit

Pour

cet - te

my plon - ger

.
J
vou - droy bien que

u - ne

tai - ne

en

co

ces - te

?b
cet - te

nuit

nuit en

co -

en

co

nuit

jour:

Et

s -

jour:

Et

vou-droy bien

u - ne

nuit

s -

jour:

Et

vou-droy bien que

re Fust
[45]

s -

.
J

Fust

re

ne

nuit

- re Fust

Et

ne

j
& b . A

vou - droy bien que cet - te
nuit
en - co - re

.
b


V
J
que

jour:

a
-

s -

my plon - ger

nuit

Fust

- ter -nelle,

- ter -nelle, et

que ja - mais lAu -

- ter -nelle, et

que ja - mais lAu -

. j

et

.
J

que

.
J
- ter -nelle,

et

que ja - mais

ja - mais

lAu

lAu

8
76

&b
ro - re Dun

front nou - veau

& b #

nous

ra - lu

. #

ro - re Dun

b
V

ro - re Dun

front nou - veau

?b

nous

ra - lu

mast

le

lu - mast

front nou - veau nous ra

le

jour, Dun

le

jour, Dun

lu - mast

& b b.
ra

le

Vb
ra - lu

? b A

ra - lu

jour,

lu

mast

le

mast

le

mast

le

jour,

Dun

Dun

jour, Dun

jour, Dun

front nou - veau

.
.

nous

ra - lu

front nou - veau nous ra

front nou - veau

front nou - veau


[46]

nous

nous

A
ra - lu

nou - veau

front

nou - veau

nou - veau

mast

le

nous

nW
jour.

le

jour.


mast

le

mast

le

nous

nous

lu - mast

ra - lu

front

front

nou - veau nous ra -

Dun

&b
-

front

mast

jour, Dun

ro - re

84

. A

U
W

jour.

U
W

jour.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Guillaume Boni (ca.1530-ca.1594)

Ha, bel acueil, que ta douce parolle


quatre voix

Layout optimized for digital tablets

[47]

EN 285-6 (2016)

2
Nomenclature :
b Superius
d Contratenor
e Tenor
g Bassus
Source :
Sonetz de P. de Ronsard
mis en musique a IIII. parties Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576

Ha, bel acueil, que ta douce parolle


Vint traitrement ma jeunesse offenser,
Quant au premier tu la mener danser,
Dans le verger lamoureuse carolle.
Amour adonc me mit son colle,
Ayant pour maistre un peu sage penser,
Qui sans sjour me mena commencer
Le chapelet de la dance plus folle.
Depuis cinq ans dedans ce beau verger,
Je vay balant avecque faux danger,
Sous la chanson dAllgez moy, Madame :
Le tabourin se nomme fol plaisir,
La flute erreur, le rebec vain dsir,
Et les cinq ans la perte de mon ame.

[48]

Superius

&b C
Ha,

Contratenor

&b C w

Bassus

Vb C
?b C

bel

- cueil,

bel

Ha,

&b
le Vint

& b #
le Vint

Vb

le Vint

?b

le Vint

cueil,

cueil,

Ha,

Ha,

Ha,

bel

Ha,
Tenor

que

cueil, que

ta

bel

cueil, que

bel

cueil,

ta

que

trai - tre-ment

ma jeu - nesse

of - fen

trai - tre-ment

ma jeu - nesse

of - fen - ser, Quand au pre - mier,

trai - tre-ment

ma jeu - nesse


trai - te- ment

of - fen - ser,
[49]

- ce

pa - rol

- ce

pa - rol

Quant

la me -

Quant au pre - mier tu

au pre - mier tu

dou

ser, Quant au pre - mier, Quant

of - fen - ser, Quand au pre - mier

A
ma jeu - nesse

pa - rol

dou - ce

dou

ta

pa - rol

dou - ce

ta

bel

la me -

.
J

tu

la

me-nas .
J

au pre - mier tu

la

me-

4
16

&b

nas

dan

&b

ser,

le

ser,

.
b
V
?b

nas

23

&b w

ser,

dan

Dans

Dans

&b w

le.

le.

le

ser,

le

Dans

ver - ger

ver

ger

ger

mou - reu

mour

me

mit

a - donc, me

mit

a - donc me

a - donc,
[50]

mit

me

mit

se

w
rol

rol

ca

rol

- col

rol

son

ca

ca

# #

mou - reu

se

se ca

reu - se

mour

mou - reu

la - mou

la

la

la

a - donc

A - mour

A - mour

mour a - donc,

ger

ver

le

le.

?b w

ver

A - mour a - donc,

le.

Vb w

nas dan

dan

Dans

le, Ay -

son

- col

le, Ay -

son

- col

le, Ay -

son

w
w

- col

le, Ay -

5
33

&b

ant pour maistre

&b

un peu

ant pour maistre

&b

un peu

un peu

&b
com-men

cer

?b

sa

cer

Le

com - men

cer

Le

cha

ge

Le

pe - let


cer

cha - pe

Le

let

de

la

let

de

let
[51]

de

de

me

me - na com

sans s - jour me

me - na

ce

plus

la

ce

fol

dan

fol

plus

# #

dan - ce

.
J

dan

me - na

dan

la

la

me - na

sans s - jour me

Qui sans s - jour me

Qui

cha - pe

ser,

cha - pe

ser, Qui sans s - jour

pen

ser, Qui sans s - jour,

pen

ser, Qui sans s - jour, Qui

ge

pen

.
b
V

sa

ge

com - men

men

sa

ant pour maistre

39

un peu

?b

- ge pen

ant pour maistre


Vb

sa

plus

fol

ce

fol

plus

6
46

&b w

De - puis cinq

le.

&b w

le.

le.

?b w

b
&
vay

&b

de - dans ce

beau

ver

ger,

Je

ans

de - dans ce

beau

ver

ger,

Je

vay

ba -

De - puis cinq

ans,

De - puis cinq

ans

de - dans ce

beau

ger,

Je

vay

ba -

ver

de - dans ce

beau

ver

De - puis cinq

ans

ba - lant,

Je

vay

ba

A
b
V
?b

ans

De - puis cinq

lant,

lant,

De - puis cinq

ans,

le.

ans,

De - puis cinq

Vb w

52

vay

Je

ba

vay

ger,

lant


A A A A

ba - lant

a -

Je

vay

ba - lant


A A

lant,

Je
[52]


A
vay

ba -

lant

7
56


&b

vec

&b
vec

que

a #

que

Vb
a - vec

?b
a

61

&b

que

la

Vb

faux dan

vec

que

faux

dan

faux

dan

Sous

la

chan

ger,

Sous

la

chan - son,

Sous

la

Sous

la

ger,

son,

chan -

dAl - l - gez

chan - son

gez

moy,

dAl

b.

dAl - l

Sous

ger, Sous la chan - son,

chan - son

A A

w
-


A A A A

ger, Sous la chan - son,

dan

faux

? b A A
son,

&b

Sous

la
[53]

A b.

chan - son

dAl - l - gez

8
66

b
&b
moy, Ma


- da

&b
Ma

gez

74

La

& b a #
sir,

La

Vb
sir,

La

?b
sirn

me:

da

La

da

Le

me:

ta - bou - rin,

Le


flute


flute

flute

flute


Le



le

re

bec vain d - sir,

a #
le

re

bec vain d - sir,

er - reur,

Le

Le

me:

er - reur,

me:

er - reur,

le

re

le

re

ta - bou - rin

ta - bou

se nom

me fol plai -

#
-

me fol plai -

me fol plai -

ta - bou - rin

se nom

me fol plai -

3 w

Et

les

cinq

pas,

3 #w

Et

les

cinq

pas,

cinq

pas,

Et

[54]

se nom

bev vain d - sir,

bec vain d - sir,

se nom

rin

ta - bou - rin

3 w

er - reur,

w
-

Le

ta - bou - rin,


&b
sir,

moy, Ma - da

?b

moy, Ma

Vb
-

3 w
Et

les

les

cinq

W
W

pas,

9
81

&b w

Et

les

cinq

& b #w

Et

les

cinq

Vb w
Et

?b w
Et

88

les

les

&b
de

?b

de

pas la

C
pas

cinq

cinq

mon

mon

A
mon

per - te

per - te

me,

de mon

de

mon

de

mon

me,

la

per - te

de mon

la

per - te

de

me,

la

de mon

la

de

mon

me.

me.

w
-

[55]

A
per - te

de

me,

te

per - te

a #

mon

la

per - te

me,

per

per - te

me, la

la

mon

per - te

me,

# #

de

la

la

te

pas

la

per

pas

j
.
b

&

Vb

me.

me.

10
94

&b 3 w

Et

les

cinq

& b 3 #w

Et

les

cinq

Vb 3 w

Et

les

?b 3 w
Et

les

per

?b w

la

pas,

te

A
per - te

de

Et

les

cinq

#w

Et

les

cinq

pas

les

pas,

Et

per - te

&b

me,

cinq

la

Vb

pas,

cinq

&b

me, la

101

me,

pas,

Et

de

mon

pas la per

cinq

pas

a - me,

la

per - te

pas

la

per - te

per - te

A
de

mon

me,

a - me,

me,
[56]

la

per - te

de

de mon

de

mon

de

a # W
a

per - te

mon

de mon a

la

mon

de

me.

W
-

me.

A
per - te

b w

A w

la

mon

de mon

j
. # N
mon

mon


la

# #

de

cinq

te

la

per - te

les

me.

me.

U
W