PROTENCION Y RESTAURACIN VIGAS Y MADERA

DURABILIDAD NATURAL Y PROTECCIN

Ante todo felicitarles por su pgina.
Compr un apartamento con los balcones hechos de listones de madera de Iroco.
Despus de unos 8 meses hemos observado que la madera est muy estropeada ,
abombada, agrietada, hinchada, astillada...
Al preguntar al "tcnico" que instal el balcn nos informo que la madera no ha tenido
ningn tipo de tratamiento, que tampoco lo necesita y que no es necesario
mantenimiento (Adems de remarcar varias veces, que la inspeccin del edificio ya
estaba hecha y que nadie nos dara la razn si reclamamos porque es normal que la
madera en exteriores tenga este comportamiento) Mi consulta es la siguiente:
Es verdad que no hay que tratar este tipo de madera en exteriores? En caso contrario,
Es verdad que no podemos reclamar a nadie? La verdad es que me siento estafada y
muy desilusionada. Muchas gracias por su atencin.
La durabilidad natural de una madera es la resistencia natural que presenta frente al
ataque los distintos agentes degradadores. Los agentes degradadores pueden ser
abiticos (atmosfricos, mecnicos o qumicos) y biticos (hongos cromgenos, hongos
de pudricin, insectos de ciclo larvario o insectos sociales). La mayor o menor
durabilidad natural de una madera depende del mayor o menor contenido de resinas,
taninos, aceites, etc que impregnan sus tejidos. El duramen contiene ms sustancias
protectoras que la albura, por lo que es ms resistente.
El decir que una madera es muy durable no significa nada si no lo referimos a un
determinado agente destructor. Por otra parte, el origen de la madera y la dureza no
tienen nada que ver con la duracin natural de la misma, por tanto, es errneo decir que
las maderas tropicales tienen mayor duracin natural que las maderas de zonas
templadas (depende de la especie).
De todas formas podemos establecer la siguiente clasificacin de maderas, en donde la
durabilidad se refiere a la duracin natural de la madera en exterior:
MADERAS MUY DURABLES: Ciprs, Cumar, Doussie, Elondo, Guayacn, Iroko,
Lapacho, Massaranduba, Merbau, Palisandros, Palo Rosa, Pino Canario, Sequoia, Teca,
Weng, etc.
MADERAS MEDIANAMENTE DURABLES: Bubinga, Cedro, Caoba, Castao,
Ebano, Jatoba, Pino Silvestre, Roble, Sapeli, etc.
MADERAS POCO DURABLES: Abedul, Abeto, Aliso, Arce, Balsa, Boj, Calab,
Cerezo, Chopo, Eucalipto, Fresno, Haya, Ramn, Pino Insignis, Samba, etc.
Existen maderas resistentes a algunos e incluso a todos los agentes biticos (hongos e
insectos). Sin embargo, los agentes atmosfricos, como la humedad, la lluvia, el Sol o
los cambios de temperatura, atacan en mayor o menor medida a todas las maderas. La

humedad provoca hinchazn y aumenta la probabilidad de ataques de insectos y hongos.

Tambin puede provocar la aparicin de grietas al volverse a secar. El Sol provoca una
degradacin superficial que vuelve la madera griscea (fotodegradacin). Y los cambios
bruscos climticos son los causantes principales de la aparicin de fendas (grietas).
Por tanto, siempre es conveniente proteger cualquier madera contra los agentes de
degradacin con el protector adecuado. Los protectores pueden ser FUNGICIDAS
(protegen contra los hongos), INSECTICIDAS (contra los insectos), HIDRFUGOS
(contra la humedad), PIGMENTADOS o LASURES (contra la accin de los rayos
solares).
La radiacin solar acta principalmente a travs de los rayos ultravioletas e infrarrojos.
Los rayos ultravioletas degradan progresivamente las resinas de los productos de
acabado, sobre todo aquellos que no estn protegidos por pigmentos, es decir, los
trasparentes. Los rayos infrarrojos tienen una accin indirecta al producir un
recalentamiento de la superficie de la madera que la va degradando. Este calentamiento
es mayor si se utilizan protectores con mucho pigmento, es decir, los oscuros. Por tanto,
no es aconsejable usar para maderas muy expuestas al Sol protectores trasparentes ni
muy oscuros, debindose utilizar protectores medianamente pigmentados.
La aparicin de grietas es ms difcil de evitar, ya que se deben a los cambios de
temperatura y de humedad. Por eso Espaa (sobre todo el interior) no es un pas muy
adecuado para la utilizacin de madera en exterior (hay mucho contraste de temperatura
y humedad Invierno-Verano e incluso da-noche). Una madera que reciba bruscamente
un cambio de temperatura o humedad (p.e. madera mojada a la que seguidamente le de
el Sol) provocar un cambio dimensional en la misma que puede desembocar en la
aparicin de grietas. Otra causa de aparicin de grietas puede ser la utilizacin de
maderas que no estn correctamente secadas. Si se utiliza una madera que no est bien
seca, y se seca con el Sol o con calor excesivamente rpido puede producir
agrietamientos en la misma. Todas las maderas deben secarse muy lentamente y algunas
especies son ms propensas a la aparicin de grietas durante el secado que otras.
Los agrietamientos pueden evitarse en parte con los protectores de fondo, ya que
protegen de la humedad evitando bruscos cambios dimensionales. Si una madera en
exterior tiene grietas, siempre se pueden rellenar con una buena masilla epoxi de dos
componentes para madera.
Las propiedades que debe reunir un buen protector de fondo para madera son las
siguientes:
1.- Poder ser aplicado sobre todo tipo de maderas.
2.- Ser efectivo contra los insectos y hongos xilfagos (comen madera).
3.- No ser perjudicial para el medio ambiente.
4.- Ser compatible con la aplicacin posterior de pinturas y barnices.
5.- No afectar a las propiedades de la madera.
6.- No dejar olores residuales.
7.- Mantener su accin protectora a lo largo del tiempo.
Todas estas propiedades las cumplen sobradamente los siguientes productos de Xylazel:

XYLAZEL FONDO: Es un protector con las siguientes caractersticas:

1.- Es una imprimacin de fondo con principios activos que impregna la madera y
penetra profundamente en su estructura, protegindola durante mucho tiempo.
2.- Ofrece una proteccin eficaz y duradera contra hongos de pudricin y azulado.
Previene de la carcoma.
3.- Es repelente al agua. Protege contra la humedad y limita los movimientos y cambios
dimensionales. La madera no se hincha ni ensancha.
4.- Acta por el sistema de poro abierto: permite transpirar a la madera, no evita la
evaporacin natural.
5.- No forma capa. Para aplicar sucesivas capas no hay que lijar, rascar ni decapar.
6.- Matiza el color de la madera y no huele despus de seco.
La aplicacin es por inmersin (mejor), pulverizacin o pincelado.
XYLAZEL LASUR: Es un protector pigmentado que tiene las mismas propiedades que
el protector de fondo, pero adems protege de la fotodegradacin al llevar pigmentos.
Existen de varias clases (satinado, mate, con filtros UV, etc). Hay una amplia variedad
de colores, y tambin existe en incoloro. Tampoco forma capa.
Por todo esto, BRICO-TODO recomienda estos productos para cualquier madera
expuesta a la intemperie. Si la madera es una frondosa tropical (resistente al exterior) se
puede aplicar directamente lasure o tambin se pueden tratar exclusivamente con aceite
de teca. Para todas las dems maderas ser necesario primero aplicar el protector de
fondo y seguidamente es muy recomendable aplicar el lasure, sobre todo si est
sometida a la accin directa del Sol.
En cuanto a la reclamacin, lo sentimos, pero no somos expertos en estos temas.
Gracias
S
TRATAMIENTO DE LA TECA
Estimados Sres: Me ha gustado mucho su pagina Web, y me ha surgido una pregunta
para ustedes:
Recientemente he comprado unos muebles madera de Teca para una terraza exterior de
mi piso, en concreto una mesa y unos sillones. Este tipo de madera me han indicado que
presenta una resistencia importante para exterior. Los muebles venan sin ningn tipo de
barniz que los proteja con lo que se producan manchas en la madera. es posible aplicar
algn tipo de barniz o tapaporo a este tipo de madera? Dndoles las gracias de
antemano. Reciban un cordial saludo.
Agustn Pina. Valencia
Efectivamente, la madera de teca es una de las mas resistentes al exterior que existen.
Su resistencia a la pudricin es muy alta incluso en permanente contacto con el agua. El
tratamiento que debe darle es ACEITE DE TECA, ya que al ser una madera tropical

grasa no acepta bien otros acabados. Una capa generosa de este aceite impermeabilizar
la madera. Una segunda aplicacin la proteger de los efectos perniciosos del sol. El
calor, el alcohol y el agua pueden dejar manchas temporales en la superficie, pero stas
desaparecen rpidamente. Otras manchas ms permanentes pueden borrarse con una
nueva mano de aceite.
APLICACIN. Con una almohadilla de tela (mejor) o una brocha aplique una generosa
capa de aceite. Al cabo de unos minutos elimine el exceso de aceite con un trapo limpio.
A las 6 horas de una segunda mano y deje secar toda la noche. Al da siguiente aplique
otra capa y saque brillo con una bayeta. Las veces que hay que realizar este tratamiento
depende de las condiciones climticas y de su uso, pero normalmente solo ser
necesaria una aplicacin en primavera y otra en otoo.
Puede parecer que es muy laborioso el mantenimiento, pero tenga en cuenta que a una
madera normal expuesta al exterior hay que darla un tratamiento anti-pudricin y
barnizarla (si se quiere este acabado) prcticamente todos los aos y an as su duracin
y resistencia a los agentes climticos es menor. Adems, hay pocas maderas con el
encanto y belleza de la teca.
GRACIAS
Estimados seores: tengo unos muebles de jardn de teca que todos los aos limpio y
doy aceite, pero sin embargo todos los aos terminan el invierno hechos polvo. Este ao
ha llovido ms y el resultado es peor, tienen muchas manchas negras. Hay algn
tratamiento para evitar que esto pase?. Tengo que lijarlos o hay algn producto que los
limpie para poder darle de nuevo el aceite? Gracias. Un saludo.
Primero debe lavar la madera con agua y jabn neutro y la ayuda de una estropajo. Las
manchas que no salgan as, debern lijarse hasta que desaparezcan. Una vez quitadas las
manchas y cuando la madera est totalmente seca debe aplicar aceite de teca. Para evitar
la degradacin excesiva de los muebles en invierno, es aconsejable ponerlos a cubierto
de la lluvia directa, o por lo menos cubrirlos con un plstico.
Para una mejor proteccin, se puede dar un lasure o protector pigmentado (no habr que
dar aceite), pero nosotros en muebles de teca y similares no lo recomendamos, pues el
acabado queda mucho ms artificial que con aceite de teca (haga si quiere una prueba
para decidirse por uno u otro acabado)
Gracias
Hola
Deseara saber si es lo mismo aceite PARA teka que aceite DE teka. He comprado un
aceite para Teka de Bruguer y no se si es lo mismo que el aceite de teka, que
recomiendan para cuidar la madera de teka.
Muchas gracias y un saludo,
Xavier

No es lo mismo el aceite para teca que el aceite de teca. Los aceites para teca estn
hechos con mezcla de aceites y resinas naturales indicados para nutrir y proteger las
maderas al exterior, especialmente las frondosas tropicales. El aceite de teca es un aceite
natural que se extrae del propio rbol, y es el que hace a esta madera tan resistente al
exterior. El aceite de teca es bastante ms caro que los aceites para teca.
Lo que no est tan claro es cual es mejor, sobre todo si se trata de aceites para teca de
marcas muy reconocidas (Bruguer, Xylazel, etc). Tenga en cuenta que estas empresas
destinan muchos recursos a la investigacin, y si sacan al mercado un aceite indicado
para la proteccin de maderas exticas es que lo han probado concienzudamente y
funciona igual o mejor que el aceite de teca original. Adems estos aceites pueden venir
con color y con filtros especiales para evitar los rayos UVA (muy perjudiciales para la
superficie de la madera) lo que les confiere un valor aadido.
Gracias
Estimados seores: En mi pas no hay aceite de teka. Pregunto; qu alternativa /s) tengo
para mantenimiento de esta madera en la cubierta de mi embarcacin? Agradecer su
respuesta, Carlos
Debe darle otro tipo de aceite para madera (de linaza u otro aceite vegetal que tengan
por all) o aplicarle un lasure o protector pigmentado (no sabemos si tendrn este
producto en su pas).
De todas formas, la madera de teca es muy resistente de por s, y el mantenimiento es
principalmente para que la superficie no se quede gris por la fotodegradacin que se
produce debido a los rayos UVA.
Gracias
Hola muy buenas, quera hacer una consulta sobre muebles de teca. Resulta que tengo
una mesa y unas sillas de madera de teca, y le he dado las dos manos de aceite, tal y
como pona en las instrucciones correspondientes. Mi consulta es que despus de estar
toda la noche y todo el da siguiente se ha quedado pegajoso y como si no hubiera
absorbido bien, es normal o hay alguna forma de solucionarlo.
Sin otro particular, aprovecho para darles las gracias por anticipado.
Creemos que lo que le ha ocurrido puede deberse a dos factores:
- Que la madera este sellada de alguna forma (barniz, tapaporos, cera, etc). Si est
sellada, el aceite no penetra bien y por tanto se quedar pringoso. En este caso no se
puede hacer nada excepto eliminar el aceite con un trapo limpio. Si quisiera tratar los
muebles con aceite, debera lijar completamente para dejar nuevamente el poro abierto.
Si los muebles estuviesen encerados habra que quitar la cera con un desencerador.
- Que la madera est saturada de aceite. Al estar saturada ya no penetra ms aceite y se
queda en la superficie. En este caso solo debe retirar el exceso de aceite con un trapo
limpio.

Creemos que esto ltimo es lo ms probable y por tanto no tiene ningn problema.
Gracias
S
TRATAMIENTO DE VIGAS DE MADERA
He comprado una casa antigua, con vigas de madera que estn llenas de agujeros,
aunque son bastante resistentes. Supongo que esos agujeros son de carcoma, y creo que
el insecto ya no est dentro. Me han aconsejado que le quite la pintura que tienen las
vigas con un decapante y que las impregne con petrleo. Me han asegurado que es lo
ms efectivo y quera saber si es as. Tambin quiero saber si es preciso inyectar
petrleo en los agujeros, puesto que hay miles y seria un trabajo inacabable.
Lo ms efectivo es darle un tratamiento anticarcoma con un producto especfico.
Nosotros trabajamos el TERMITOL NX de la marca LAKEONE. Este producto es
insecticida, fungicida, curativo y preventivo contra los hongos del azulado, los
basidiomicetos, algavaros, carcomas y otros insectos de la madera. Tenga en cuenta que
detrs de esta marca hay un laboratorio con muchos aos de experiencia e investigacin
en estos temas, y por tanto sus productos son totalmente fiables. Es posible que el
petrleo proteja y elimine la carcoma, pero seguro que peor que este producto. Su
aplicacin es la siguiente:
1.- Saneamiento de la viga. Hay que dejar la viga con su aspecto original quitando los
barnices y/o pinturas que pueda tener. Se pueden quitar con decapantes y/o
procedimientos mecnicos (lijado). Una vez limpia hay que quitar posibles partes
muertas frotando con un cepillo de pas de acero.
2.- Tratamiento normal. Aplicar el TERMITOL NX con una brocha por toda la
superficie de la viga 2 3 veces esperando 2 horas entre cada aplicacin.
3.- Tratamiento por inyeccin. Hacer agujeros profundos con taladro y una broca de 10
mm cada 30 cm. Inyectar el TERMITOL NX varias veces con 2 horas de espera entre
cada inyeccin. Volver a tapar los agujeros con tacos de madera, masilla, cera o resina
epoxi.
Muchas Gracias
Hola, Igual que en una de las consultas ya realizadas, tengo una casa antigua con vigas
de madera pintadas, las cuales tienen carcoma o polilla.
Vosotros aconsejis dejar la viga con su aspecto original, quitando la pintura, lo cual es
un trabajo duro ya que estamos hablando de unas 50 vigas de 5 metros cada una. No
habra otra forma de eliminar la carcoma sin tener que quitar la pintura?
Uno de los tratamientos que recomendis es el de inyeccin, que consiste en hacer
taladros e inyectar el TERMITOL varias veces con 2 horas de espera entre cada
inyeccin. Pero tengo varias dudas sobre este mtodo, Con que lo inyectamos, para que

el producto no se salga por el agujero?, Cuanta cantidad hay que inyectar ?, Con este
mtodo tambin es necesario eliminar la pintura exterior ?
Muchas gracias. Un saludo. Manolo Guil
Lijar las vigas hasta dejarlas crudas es necesario para dar un tratamiento normal (a
brocha) de matacarcomas. Adems, si se elimina la capa de madera externa, se podr
determinar visualmente la importancia del ataque, pudindose eliminar de paso las
zonas de madera muerta, los excrementos y las larvas presentes, lo que incidir
positivamente en el posterior tratamiento. Si no se sanea externamente la madera, se
debe dar un tratamiento por inyeccin. En este caso, se debe emplear una cantidad
mayor de producto, ya que las partes muertas (serrn) son muy absorbentes y embeben
gran cantidad de ste. Si se detectan los orificios de salida dejados por los insectos
puede emplear el producto (termitol nx) en spray, ya que viene con un tubo y una aguja
para aplicarlo directamente por estos orificios (uno de cada 10 aprox.). Si no se detectan
estos agujeros o quiere darle un tratamiento ms completo deber hacer agujeros no
alineados de unos 10mm cada 30cm y llegar hasta 2/3 partes del espesor de la viga. Si la
viga es muy gruesa deber hacer 2 o ms filas de agujeros no alineados (a tresbolillo)
dejando entre ellas una separacin de unos 20cm. Si no tiene acceso a la parte superior
de la viga, puede hacer los agujeros por un lateral de la viga con trayectoria
descendente. Despus introduzca el producto con una jeringuilla y tape el agujero con
un tapn construido al efecto. Deje actuar el producto unas 2 horas (hasta que lo chupe
la madera) y repita el procedimiento varias veces ms. En resumen, lo que se persigue
es que el producto se absorba por toda la viga debilitndola lo menos posible. Por
ltimo puede tapar los agujeros hechos con masilla o con mortero epoxi.
Existen tambin instrumentos profesionales especializados para dar el tratamiento,
consistentes en un compresor y un inyector con boquilla dotada de vlvula anti-retorno
que por supuesto es lo ms eficaz y cmodo, pero su coste puede que no compense a un
particular.
Esperamos que hayan quedado claras sus dudas.
Muchas gracias
Hola, mi consulta es referente a lo que creo que puede tratarse de carcoma. Hemos
reconstruido por completo el tejado de una vieja casa de pueblo utilizando vigas nuevas
de pino, la obra se termin este mes de julio y la madera est an sin tratar, este fin de
semana sub a la planta alta y observ que en el suelo, (bajo algunas vigas) haba
pequeos montoncitos de polvo rojizo formando lneas coincidentes con la direccin de
las vigas, dichas vigas tienen an gran parte de corteza (del mismo color que el
polvillo). Al observar las vigas pude ver como tenan algunos agujeros, unos ms
grandes que otros. La verdad es que estoy bastante preocupado y no se como debo
actuar, ya que creo que sera muy costoso contratar a un profesional y yo nunca me he
enfrentado a un problema de este tipo. Se que debo tratar la madera con un producto
anticarcoma pero ahora tambin dudo si al aplicarlo ahora ser posible que el resto de
las vigas ya tengan la carcoma dentro y no sea efectivo, en fin, estoy hecho un lo y
agradecera muchsimo un consejo profesional, gracias de antemano y su saludo.
Jos Manuel

Creemos que lo primero que debe hacer es sanear las vigas (quitar los restos de corteza)
para ver como estn por debajo de sta. Despus debe aplicar un tratamiento superficial
con brocha dos o tres veces para empapar lo ms posible la madera. Puede utilizar por
ejemplo TERMITOL de la marca Lakeone o el XYLAZEL CARCOMAS de Xylazel.
En los agujeros que observe puede introducir el producto con una jeringuilla o con una
cnula que trae el producto si lo compra en spray. De esta forma matar la carcoma que
haya en el interior. De todas formas, la carcoma son larvas de un tipo de polilla, y no
debe preocuparse por que se queden dentro, ya que tarde o temprano (cuando se hagan
adultas) deben salir al exterior. Es importante tambin tapar orificios y grietas, que es
donde el insecto adulto depositar los huevos.
El tratamiento ms completo se da por inyeccin, haciendo agujeros profundos
(inclinados de arriba a abajo) con taladro y una broca de 10 mm cada 30 cm. Se inyecta
el producto varias veces con 2 horas de espera entre cada inyeccin y se vuelven a tapar
los agujeros con tacos de madera, masilla, cera o resina epoxi. Este tratamiento se suele
dar en vigas que tienen acabados superficiales (pinturas, barnices, ceras, etc) y creemos
que en su caso no es necesario (vigas nuevas), y que echando producto por los agujeros
que detecte y aplicando con brocha superficialmente ser suficiente.
Gracias
Gracias por su informacin, pero me ha surgido otra duda.
He ledo que para la inyeccin de vigas se hacen agujeros con una broca de 9,5 mm 10
mm. el tamao de la broca, es decir del agujero, depende del grosor de la viga? Yo en
muebles he inyectado con jeringuilla (de la de las farmacias) y para las vigas qu
utilizo? Gracias de nuevo
El tamao del agujero y la separacin entre ellos son los datos recomendados para que
quepa suficiente lquido dentro y la viga se empape bien de anticarcoma. Son datos
relativos. Si los hace ms pequeos, los deber llenar ms veces. El fin que se persigue
es que el lquido sea embebido por toda la madera o al menos la mayor parte de ella..
Gracias
S
SANEAMIENTO Y RECONSTRUCCIN DE VIGAS
Hola me gustara saber la manera de limpiar unas vigas de roble (en algunos sitios ha
tenido termita). Me gustara sanearlas para que quedaran vistas. Gracias.
Suponemos que sus vigas han tenido carcoma y no termitas. En el caso de las termitas,
su accin es muy peligrosa y la erradicacin es difcil y debe ser hecha por
profesionales. La prevencin contra las termitas incluye el terreno alrededor de la
construccin donde habr que constituir una barrera qumica de proteccin.
En el caso de carcoma, lo primero es saber la importancia, profundidad y extensin del
ataque. Es difcil saberlo sin eliminar la capa superficial de madera sana. Hay que hacer

primero una inspeccin visual para detectar las zonas afectadas descubriendo
abultamientos, orificios, cuarteados, etc. Un ataque ms profundo se puede intuir
golpeando la viga en varios puntos o haciendo punciones aisladas para determinar si
est hueca por dentro. Actualmente ya se estn utilizando sistemas basados en rayos-x y
ultrasonidos. Con estos sistemas se puede ver exactamente la profundidad y extensin
del ataque. Es conveniente saber esto para comprobar que la estructura no est muy
debilitada, en cuyo caso hay que recomponerla utilizando principalmente los siguientes
mtodos:
- Reconstruccin con mortero epoxi. Consiste bsicamente en la eliminacin de la zona
degradada por aserrado, su reconstruccin mediante barras de acero fijadas en taladros
previos y el vertido de un mortero epoxi en un encofrado colocado en la zona eliminada.
- Reconstruccin mediante placas de acero. Se hace una ranura longitudinal con una
sierra de cadena acoplndole un tope, y se rellena con mortero epoxi y una placa de
acero.
Estos sistemas tienen muchas variantes segn donde se produzca el ataque y segn las
necesidades estructurales. Despus del saneamiento, la viga puede ser rechapada con
chapa de madera para restituir su aspecto original. Si el ataque es excesivo se sustituye
la viga entera. Las reconstrucciones o sustitucin deben ser hechas por profesionales.
Todo esto se lo decimos a ttulo informativo, ya que no es aconsejable vivir en una casa
con vigas de madera que hayan sufrido carcoma o termita sin la supervisin de un
profesional. De todas formas la carcoma y otros insectos destructivos suelen atacar la
albura (parte exterior del tronco, de madera ms blanda) y no llegan al duramen (parte
interior) con lo que la viga no suele debilitarse excesivamente. Adems, en casas muy
antiguas, las vigas suelen estar sobredimensionadas.
Ahora bien , si lo que quiere es limpiar superficialmente las vigas para recobrar un buen
aspecto exterior, solo tiene que quitar recubrimientos antiguos (pinturas, barnices, etc)
mediante decapantes y/o procedimientos mecnicos (lijado manual o con lijadora). Para
eliminar zonas de madera muerta debe utilizar un pequeo hacha y cepillar
enrgicamente hasta llegar a la madera sana con un cepillo de acero latonado, bien
manualmente o acoplndolo al taladro. Si quiere reconstruir esas zonas puede utilizar
una resina epoxi de dos componentes o una masilla de madera (de venta en cualquier
establecimiento de bricolaje). Despus convendr aplicarle algn producto fungicida e
hidrfugo (si est al exterior) y darle un acabado con cera (para interiores) o barniz
(interiores-exteriores).
Muchas Gracias
He comprado una casita de puerto de mar. Abr el falso techo para ver la madera en una
zona, estaba bien y compr. Pero resulta que solo esa zona. Lo dems est podrido de
carcoma y termita. Me he metido en un folln. Pero, he pensado que si esas vigas han
aguantado cien aos es que la termita come despacio, podra poner otras vigas de
madera para no entrar en los de obras y vivir tranquila muchos aos no?. Qu tipo de
madera en Espaa aguantara mejor el ataque de estos hambrientos bichitos?
Muy agradecida, Paloma.

Creemos que lo que debe hacer es que supervise la casa un profesional en la materia. Si
hay termitas no bastar con cambiar las vigas, sino que se deber hacer un tratamiento
completo para eliminarlas, ya que se comern cualquier mueble, puerta, ventana, etc,
que encuentren a su paso. En cuanto a las maderas que aguanten estos insectos (elondo,
teca), aparte de su elevadsimo coste, est la dificultad para encontrarla (sobre todo
vigas de gran tamao).
Si el tcnico decide que hay que cambiar las vigas, la mejor solucin es o poner
estructura metlica, o ponerlas de alguna madera convencional para este fin (Pino o
Roble) convenientemente tratadas antes de su puesta en servicio.
Gracias
Hola, tengo un techo todo de madera, una de las vigas de madera pasa por la chimenea,
esta se quem por acumulacin de holln y se ha hecho un agujero en esta viga por el
que entra el humo al comedor.
Me gustara me indicasen si existe algn material para poder tapar este agujero, el
tamao de este ser aproximadamente de 30x10 cm.
Les agradezco su Ayuda.
Atentamente
Carlos Gimnez
Debe rellenar con resina epoxi de dos componentes, tapando con alguna placa metlica
hasta que seque para que no se escurra la resina. El agujero debe estar completamente
limpio para que la resina agarre en la madera. No sabemos donde se puede conseguir
resina en gran cantidad, quizs en ferreteras industriales o en drogueras.
Gracias
S
ESCALERA EXTERIOR DE MADERA
Hola: Estoy construyendo un pequeo cortijo en la huerta, y he pensado salvar un
desnivel de 2.50 mts con una escalera "volada" de al menos 1.30 a 1.50 de anchura.
Como se est construyendo un muro quiero anclar dicha escalera al muro de piedra,
dicho anclaje tendra entre 1 y 1.50 mts para que soporte bien el contrapeso de la
escalera. Mi problema empieza en que no se como aislar la madera que va al interior del
muro de piedra se ha pensado en aislar dicha madera -la que entra al muro- con tela
asfltica que va con alquitrn -es lo que se utiliza para impermeabilizar las terrazaspero conocis algo mas sencillo y menos costoso que esto, y por otro lado decirme que
tratamiento le doy al resto de escalera que se va a quedar al exterior, para no tener que
estar tratando cada ao los escalones. Sin otro particular, y esperando no tardis en la
respuesta, pues lo mas seguro para la semana que entra tendr que tener decidido como
se va a hacer, os saluda muy atte:
JESUS HERNANDEZ

Aislarlo con tela asfltica no parece mala idea, aunque creemos que con slo darle un
tratamiento para exteriores valdr tanto para la madera que quede al exterior, como para
la que quede dentro del muro.
El tratamiento consiste simplemente en darle un fondo protector contra carcomas,
hongos de pudricin y azulado. Adems ste tambin debe ser hidrfugo. Puede darle,
por ejemplo, XYLAZEL FONDO de la marca XYLAZEL, BRUXYL de BRUGUER.
La aplicacin es con brocha o por inmersin (mejor sta ltima). Si lo hace con brocha,
debe darle varias manos al principio para que penetre bien, e insistir en las testas, es
decir donde la fibra es perpendicular a la superficie, normalmente, los extremos del
tabln. Despus, slo ser necesario volver a darle el protector una vez al ao en lugares
muy expuestos al sol, pues ste reseca la madera y abre el poro. No es necesario
barnizar. Un buen lijado antes de la aplicacin y un acabado sin aristas vivas
(redondeado con radio de 5 mm) son tambin muy importantes.
Muchas Gracias
S
PROTECCIN PARA DM EN EXTERIOR
Hola, buenas, mi consulta es la siguiente: Quiero poner un tabln de DM (madera
prensada) en el exterior y quera saber que productos puedo darle para protegerla. Me
han comentado que con una mano de una selladora y luego una o dos capas de un
esmalte bastara. Estis vosotros de acuerdo con esto o me aconsejis darle otro
tratamiento. Muchas gracias.
Lo que le han comentado es correcto, pero le aconsejamos dar alguna capa ms de
esmalte y sobre todo insistir en los cantos. Debe comprar un esmalte de gran calidad,
preferiblemente sinttico (al aguarrs) y de alto brillo, como por ejemplo el
BRUGUER-DUX. El color mas recomendable es el blanco, o en su defecto un color
claro. Tambin puede darle tapaporos y despus barnizarlo con varias capas de algn
barniz marino como el YAT de Bruguer. Ahora bien, no espere algo definitivo y para
toda la vida, sobre todo si el tabln tiene contacto directo con la lluvia. Siempre ser
mejor la madera maciza tratada con un protector o mejor an, la madera de teca.
GRACIAS POR SU CONSULTA
S
ECOLOGA
Me preocupa el medio ambiente y trato de pensar dos veces en lo que compro para
ayudar dentro de lo que a mi me toca. Es por esta razn que intento por ejemplo utilizar
madera de "segunda mano", comprar productos ecolgicos o de empresas que se
preocupan por el medio ambiente, etc. Llegados al tratamiento y acabado de la madera,
tras leer algo sobre el tema, incluida su web, estoy realizando los siguientes pasos:
Interiores:

Generalmente NO protejo la madera contra humedad o insectos. La pulo y tapo

cualquier grieta por pequea que sea con masilla para tratar de evitar que los insectos
adultos puedan poner sus larvas en la madera. Tras esto simplemente aceite de linaza
mezclado con esencia de trementina (el acabado que da a la madera es fenomenal!) y
cera en algunos casos.
Por ahora no me han tocado los suelos, que tienen barniz de los anteriores dueos, pero
cuando les toque pensaba lijar y encerar, aunque tenga ms mantenimiento. Tambin
conozco gente que los ha dejado slo con aceite, cuidando de no pisar con calzado de
fuera, es viable a largo plazo?
Aclarar sobre los barnices, disolventes, pinturas, etc. que no slo me preocupa su
toxicidad hacia los humanos y otras especies, si no su produccin, altamente
contaminante, por lo que me gustara dentro de lo posible utilizar productos naturales.
Los insecticidas anticarcoma los dejo para usarlos cuando realmente no queda ms
remedio: si aparece algn agujero hecho insecticida en spray, tapo el agujero y
generalmente no vuelvo a tener problemas, con lo que el uso del insecticida es local y
en mucha menor cantidad. Un bote de spray me dura al menos un par aos.
Exteriores:
Aqu no tengo todava mucho hecho, un par de marcos y sus puertas y unos maceteros.
Todas las he hecho con madera de abeto de la ms barata (se que no es lo mejor para
exteriores) excepto las puertas para las que he aprovechado madera de castao
reutilizada. Aqu SI he utilizado protector de fondo tras lijar hasta dejar la madera sin
ninguna imperfeccin y teir de un tono intermedio siguiendo vuestros consejos (tio
siempre con Nogalina, ya que por lo que se es un producto natural y no txico). Tras el
protector, un par de capas de aceite de lino y mantenimiento con cera de abejas cada 3
meses. Hasta ahora la madera est perfecta y con un acabado extraordinario.
Dudas:
Con qu puedo sustituir el protector de fondo, ya que es el nico producto altamente
txico y contaminante que me veo obligado a utilizar? He ledo en pginas extranjeras
que se puede utilizar Boro, un mineral de muy baja toxicidad para los mamferos pero
con propiedades insecticidas y fungicidas y totalmente natural al parecer, sin necesidad
de procesados etc... Sabis algo del tema? Se puede conseguir boro en polvo en
Espaa?
Qu opinis de los procedimientos que sigo? No me importa si me da algo ms de
trabajo/mantenimiento, pero por supuesto tambin quiero que haya un balance, ya que si
tengo que tirar la madera al cabo de cinco aos (por decir algo) puede ser ms
"ecolgico" protegerla por medios ms dainos.
Muchas gracias por su ayuda. Un saludo!
PD: perdn por la extensin, cortad por donde queris si eso ayuda a su publicacin. Me
gustara mucho que pudierais dedicar aunque sea un pequeo espacio a este tema en
vuestro consultorio para que otra gente pueda usar y mantener la madera del modo ms
respetuoso posible con el medio ambiente.
____________________

Angel Justo
Nos parece muy loable su preocupacin por el medio ambiente y creemos que usted es
un ejemplo a seguir en esta cuestin. En cuanto a sus procedimientos, creemos que son
los adecuados (con algunas puntualizaciones que le iremos dando) para tratar las
maderas de la forma ms ecolgica posible. Ahora bien, el mantenimiento que usted
propone siempre es mayor que con algunos productos especficos que salen al mercado
despus de haber comprobado su eficacia cientficamente.
Podemos comentarle tambin que nosotros tenemos muy buenas relaciones con algunos
fabricantes de pinturas y de otros productos de mantenimiento de fama mundial, y
sabemos que cada vez la normativa es ms estricta en este sentido y las instalaciones las
van adecuando para contaminar lo menos posible, como hemos podido comprobar in
situ en algunas de ellas. Adems, y cada vez ms, las investigaciones se centran sobre la
evolucin de los productos para que sean lo menos agresivos y dainos posibles para el
medio ambiente. Eso no quita para que todava siga habiendo empresas sin escrpulos
que no tienen en cuenta este factor. Por eso, nosotros siempre recomendamos que se
compren productos de marcas reconocidas, ya que aparte de que suelen ser mejores en
si mismos pues cuentan con grandes equipos tcnicos y de investigacin, los productos
son fabricados de manera ms ecolgica al proceder de grandes empresas que estn
mucho ms controladas.
Pasando ya a sus cuestiones concretas creemos que las maderas de interiores es lgico
que no se protejan contra la humedad a no ser que se encuentren en un bao. De todas
formas, un acabado a la cera con la aplicacin anterior de un sellador de fondo es un
acabado bastante resistente a la humedad. Tampoco es necesaria una proteccin contra
la carcoma a no ser que ya se hayan dado casos anteriores en esa casa de este problema.
El acabado que propone es muy natural y bonito, pero requiere un constante
mantenimiento.
En los suelos, es completamente viable el mantenimiento con cera o con aceite a largo
plazo, sin embargo, entre estos dos productos nosotros le recomendaramos la cera con
un fondo sellador, pues es ms fcil de mantener limpio y menos problemtico que con
el aceite. Aparte de eso, estos acabados tienen una gran ventaja sobre los barnices y es
que se puede arreglar zonas daadas lijando solamente esas zonas sin que se note para
nada el arreglo.
En cuanto a barnices, disolventes, pinturas, etc ya le hemos comentado anteriormente
algo sobre la actualidad de las empresas que se dedican a su fabricacin. Podemos
aadir que actualmente todos o por lo menos los grandes fabricantes incluyen tambin
en su gama productos acrlicos. Nosotros trabajamos estos productos y son los que
normalmente recomendamos, ya que aparte de ser ms ecolgicos su aplicacin es ms
cmoda al diluirse con agua y adems no huelen. El problema es que la demanda de
estos productos no es muy grande (aunque va a ms) y tambin que hay aplicaciones en
las que se requiere especial resistencia y hoy por hoy creemos que todava son mejores
en este sentido los productos con disolventes.
Si quiere, puede evitar totalmente el uso de sprays para combatir la carcoma. Basta con
usar un jeringuilla para inyectar el matacarcoma por los agujeros. En el exterior se
puede aplicar el producto con brocha.

La nogalina es un pigmento sacado de la cscara de nuez. Pero no es completamente

natural y ecolgico, pues en su elaboracin se le aaden diversos aditivos que hacen que
este producto sea irritante a los ojos y a la piel, por lo que es aconsejable aplicarlo con
la debida proteccin. Los pigmentos ms naturales y ecolgicos que existen y ms
resistentes a la luz solar son los pigmentos minerales. Estos pigmentos eran ya
utilizados por el hombre de las cavernas para confeccionar sus pinturas. Nosotros
trabajamos las TIERRAS NATURALES de la marca Lakeone que son sencillamente
tierras de colores finamente pulverizadas y miscibles en cualquier lquido (aunque
existen tierras txicas como el Cinabrio, las tierras de Lakeone son totalmente inocuas).
Si quiere un pigmento natural podra aplicar este producto mezclado con agua. Ahora
bien, como hemos comentado anteriormente, el mantenimiento ser sensiblemente
mayor que con productos especficos como los lasures que aparte del pigmento
incorporan materias activas, fungicidas e insecticidas y tambin adyuvantes diversos
que favorecen la penetracin de las materias activas y la fijacin de los pigmentos.
En cuanto al Boro, como usted bien dice es un buen producto insecticida y fungicida y
con relativa baja toxicidad, pero el problema es que no tiene una gran fijacin en la
madera y por eso se utiliza en forma de sal simplemente como uno de los componentes
de los protectores hidrosolubles. Es decir, debe haber unos coadyuvantes que
generalmente son sales con propiedades fijadoras como por ejemplo las sales de Cromo
y Fluor o si se quiere mayor y ms rpida fijacin las sales de Cobre. Adems, es muy
recomendable la aplicacin de estos protectores con mtodos de penetracin profunda
como el autoclave. Es decir, si usted aplica simplemente una sal de Boro
superficialmente (debe aplicarla sobre madera hmeda) estar protegiendo la madera,
pero de manera un tanto deficiente y adems con muy poca fijacin, con lo que ser
arrastrada fcilmente por el agua de lluvia o de cualquier otra ndole. Por tanto, creemos
que se pueden proteger maderas con sales de Boro exclusivamente, pero a cambio de un
mantenimiento excesivo sobre todo si la madera no est a cubierto. Si nos metisemos
ms en profundidad sobre este tema (creemos que es demasiado tcnico), podramos
distinguir diferentes clases de riesgo para la madera segn su exposicin a la intemperie
y la probabilidad de ataque de distintos xilfagos. Dependiendo de ese riesgo se
recomiendan diferentes tipos de madera y diferentes tipos y mtodos de aplicacin de
protectores. Por ejemplo, y ya que habla del abeto, esta madera no se recomienda en
aplicaciones en contacto permanente con el suelo o con el agua ya que es una madera
difcilmente impregnable por lo que no se le puede dar una proteccin profunda ni con
autoclave. Lo que le queremos decir con esta resea tcnica es que hay mucha
investigacin sobre este tema a nivel mundial pues es muchsima la madera que se
encuentra expuesta a la intemperie. Y de momento, los mejores protectores que existen
son siempre algo txicos. Por otra parte, lo sentimos, pero no sabemos con seguridad
donde puede conseguir Boro, seguramente en drogueras.
En resumen, la madera en muchas aplicaciones (sobre todo a nivel particular) se puede
acabar y mantener de madera ecolgica (tal y como hacan nuestros antepasados) y
desde luego es lo que nosotros recomendamos, pero a costa de un mayor mantenimiento
y perdiendo algo de durabilidad. Sin embargo, creemos que tambin existen
aplicaciones (traviesas de tren, postes telefnicos, etc) donde es imprescindible el uso de
productos algo txicos pues de lo contrario seran inviables econmicamente.

Por otra parte aclararle que nunca hemos cortado ni cortaremos ningn e-mail de
nuestros visitantes.
Gracias

CUPERIZADO DE LA MADERA
Estimados profesionales del bricolaje, agradecera que me explicaran en que consiste el
cuperizado de la madera, pues tengo entendido que es un procedimiento de proteccin
para exteriores.
Atentamente, y agradeciendo de antemano su tiempo, Pedro Ayala.
Existen dos tipos de agentes de degradacin de la madera:
1.- Los agentes abiticos. Son la humedad, la luz del sol, los cambios bruscos de
temperatura y el fuego.
2.- Los agentes biticos. Son los insectos xilfagos, los hongos xilfagos, los xilfagos
marinos y las bacterias.
Para evitar la accin de estos agentes se utilizan protectores qumicos que pueden
dividirse en dos clases:
1.- Protectores hidrosolubles. Son soluciones acuosas de materias insecticidas,
fungicidas o retardantes del fuego. Se emplean generalmente para madera en contacto
directo con el suelo y para proteccin contra el fuego en maderas de interior.
2.- Protectores orgnicos. Son los que ms se emplean en madera de construccin, pues
no son solubles en agua y su poder de penetracin es mayor. Estn formados por
productos qumicos con propiedades insecticidas, fungicidas y repelentes al agua,
disueltos en productos derivados del petrleo.
El cuperizado de la madera consiste en dar un protector orgnico a sta cuyo producto
qumico presente es el naftenato de cobre. Tiene un alto poder fungicida en razn del
cido naftnico presente. Se emplea con alta concentracin (20 25%) en la solucin
orgnica, ya que es muy voltil. Normalmente se aplica por pulverizacin a baja presin
mediante un compresor. Tie la madera de verde y el producto comercial ms conocido
es el Cuprinol. Puede ver el resultado por ejemplo en las maderas que se utilizan para el
reborde esttico de jardines. Hay que extremar las medidas de proteccin al aplicarlo
pues es fcilmente inflamable y txico. Hay que procurar una excelente ventilacin para
acelerar la evaporacin del disolvente. Debe ponerse mono de algodn sin bolsillos,
guantes, mascarilla respiratoria y gafas protectoras. No beber, no fumar, no comer en el
lugar de aplicacin. Despus deber limpiar el equipo y ducharse en una sala distinta a
la de la aplicacin.
Gracias

En vuestra pagina web he visto que se recomienda naftenato de cobre para la

conservacin de maderas. Quiero aplicarlo a unas maderas de pino rojo NUEVAS que
pondr como rastreles en un suelo y que quedaran permanentemente ocultas a la vista y
sin posibilidad de reaplicar tratamiento protector. Sin embargo circulara por ellas una
pequea corriente de aireacin, por lo que descarto el uso de creosotas (olor y
cancerigeno).
Querra que me dijerais si es mejor el naftenato para conservacin a largo plazo que el
XILAMON. Por favor indicad concentracin del naftenato.
gracias
Vicente Tuas Leis
Primero decirle que nosotros no recomendamos naftenato de cobre para la proteccin de
la madera ya que es un producto muy txico y es aconsejable que lo aplique un
profesional, o mejor an, comprar la madera ya cuperizada. Por otra parte, nosotros no
tenemos este producto ni sabemos donde se puede conseguir.
Una vez aclarado esto, creemos que si quiere proteger los rastreles usted mismo lo
mejor es hacerlo con un protector de fondo (XYLAZEL FONDO) aplicndolo
abundantemente (proteccin superficial). Si quiere una proteccin ms duradera, debe
comprar los rastreles ya cuperizados, o sumergirlos en el protector de fondo unos 10
minutos con lo que alcanzar una proteccin profunda debido a la poca seccin de los
mismos. Al estar los rastreles a cubierto del Sol una proteccin con lasure no ser
necesaria.
La duracin de un protector depende ms del mtodo de aplicacin que del protector en
si. La madera protegida en autoclave es la ms duradera, ya que el protector penetra
mucho en la madera. Aun as, siempre exige un mantenimiento superficial si queremos
mantener un buen aspecto de la misma. Lo que distingue al naftenato de cobre de otros
protectores es su alto poder fungicida (contra hongos e insectos).
Gracias
Tenemos un patio de 45 m2, rodeado con unas vallas de madera de pino en unas tablas
muy finas de un 1'90 ms o menos de altura y 2 de largo c/u. Creo que pueden estar
cuperizadas, pero no lo s con seguridad. Llevan instaladas 3 aos a la intemperie (sol,
lluvia, etc...) Nos han dicho que no tiene tratamiento pero estn muy deterioradas,
grises, resecas, y han perdido todos los nudos (se han cado y han quedado agujeros). Es
cierto que la madera de pino cuperizada, si lo est, no tiene mantenimiento? Y si lo
tiene, cual sera ste? y cada cunto debera darse?
Muchas gracias, su respuesta me resulta muy importante
Susana Gonzlez Barcelona
El cuperizado es principalmente un mtodo de proteccin contra todo tipo de hongos e
insectos xylfagos. En este aspecto no tiene mantenimiento. Pero aparte de que el
aspecto con que deja la madera no es muy bonito a nuestro parecer, no protege

suficientemente contra la degradacin superficial producida principalmente por los

rayos UVA (fotodegradacin), por lo que las superficie se va afeando hasta quedarse
gris. Por esto es recomendable el mantenimiento con lasure o protector pigmentado que
tie la superficie y el pigmento que lleva protege de los rayos del Sol. Por tanto, debe
darle lasure de vez en cuando para mantener una esttica aceptable. El tiempo entre
mano y mano de lasure es muy variable y depende de la climatologa. Debe dar ms
lasure (directamente, no forma capa) en cuanto vea un mal aspecto.
En cuanto a los nudos, aunque en maderas de interior pueden ser estticos y no dar
problemas, al exterior es normal que se estropeen y se caigan. Por tanto, es muy
conveniente que la madera para exterior no tenga ningn tipo de defecto.
Gracias
S
VENTANAS DE MADERA PARA EXTERIOR
He visto en unos grandes almacenes de bricolaje que venden ventanas de madera, creo
que de pino, que no estn tratadas, quiero saber como deber tratarlas para colocarlas en
el exterior, y si me darn buen resultado
Si compra unas ventanas de madera para exterior, lo normal es que vengan tratadas de
fbrica. Si no es as, el tratamiento consiste simplemente en darle un protector de fondo
tipo XYLAZEL FONDO de Xylazel BRUXYL de Bruguer. No es necesario darle
ningn acabado posterior. El tratamiento lo puede dar con brocha, pulverizacin o
inmersin breve (se consigue una proteccin superficial), y tambin mediante inmersin
prolongada (proteccin profunda). El resultado es ptimo y solo deber dar nuevamente
protector al cabo de varios aos o en ventanas muy expuestas al sol una vez al ao. Una
madera bien tratada requiere un mantenimiento menor que el hierro por ejemplo.
Muchas Gracias
Me gustara que me dijeran el tratamiento que seria mejor para tratar ventanas hechas
para exteriores de los siguientes materiales: pino melis, iroko e ip. Dichas maderas las
tendra que tratar contra efectos de humedad, ya que las situaremos en una zona de
media montaa, como seria el Montseny. Me gustara y les agradecera que me dieran
diferentes tratamientos, tanto en barnices, tratamientos a poro abierto, aceites, ceras y
algn producto especifico.
Lo mejor sin duda es el tratamiento a poro abierto, por resultado y facilidad de
mantenimiento. Primero debe dar un protector de fondo (XYLAZEL FONDO) y
despus un lasure (XYLAZEL LASUR) en un color intermedio para proteger la madera
de los efectos del Sol. nicamente hay que volver a dar ms lasure de vez en cuando
directamente, sin necesidad de lijar.
El barnizado presenta problemas en el Iroko. Hay que barnizar con barniz de
poliuretano o si no, lavar primero la madera con metanol. Si se barniza directamente con
barnices que sequen por oxidacin , puede que no sequen nunca, ya que esta madera
tiene un antioxidante (cloroforina) en su composicin. El Lapacho o Ip tambin puede

presentar dificultades en el barnizado debido al lapachol que contiene, por lo que se

recomienda dar tapaporos primero. El Pino Amarillo del Sur o Pino Melis tambin
puede dar problemas debido a su alto contenido de resina si no ha est bien seco. Puede
desprender la pelcula de barniz y producir exudaciones de resina con el calor. El barniz
recomendable en estas dos maderas es el poliuretano o alguno especial para clima
alpino. Aparte de estos inconvenientes, el barnizar tiene otro principal, la necesidad de
lijar completamente cuando se deteriore para volver a barnizar y conseguir nuevamente
un acabado decente.
En cuanto a aceites o ceras, no se lo recomendamos en absoluto, principalmente por su
alto mantenimiento. Solo es recomendable en muebles de jardn, por su acabado ms
natural y porque el mantenimiento es ms sencillo debido a la mayor accesibilidad.
Gracias.
S
FONDOS PROTECTORES Y LASURES
Hola amigos. Quiero tratar con Xilamon unas vigas de madera que han tenido o tienen
carcoma. Como estn pintadas, quiero ponerles decapante y quitarle la pintura, lo cual
supone un trabajo importante. Para evitar en un futuro este trabajo, quisiera saber si
quedarn con buen aspecto si las dejo slo con las capas de xilamon, para que si
necesito tratarlas otra vez no tenga que volver a lijarlas, o si existe un producto
colorante que no se tenga que lijar para volver a tratarlas. Gracias.
Primero debe saber que tipo de XYLAMON quiere darle. Existen multitud de productos
xylamon. Si tiene todava carcoma deber darle un tratamiento a base de XYLAZEL
CARCOMAS. Si ya no tiene carcoma puede darle XYLAZEL FONDO que es un fondo
incoloro preventivo contra carcomas y hongos de pudricin y azulado. Es tambin
hidrfugo. Estos tratamientos no forman capa y por tanto no tiene que volver a lijar
cuando precise darle otra vez el tratamiento. Estos productos son incoloros, por lo que la
madera queda con su color y aspecto crudo original.
Para darle un tratamiento que adems tia la madera existen los LASURES, que son
protectores decorativos de la madera. Puede darle XYLAZEL LASUR MATE, que es
un protector preventivo de la intemperie, carcomas y hongos del azulado. A poro
abierto, penetra en la madera y no forma capa. Existe en multitud de acabados: incoloro,
sapelly, roble, castao, caoba, nogal, teca, bano, pino, palisandro, pino oregn y pino
tea. Con estos acabados tampoco deber volver a lijar cuando precise darlo otra vez, al
no formar capa. Para exterior son desaconsejables los lasures oscuros, pues al contener
mucho pigmento puede ser arrastrado por la lluvia, aparte de causar altas temperaturas
superficiales. Los lasures no protegen tanto como los fondos protectores, pero para una
viga de interior no hay problema en usarlos, y el acabado que se consigue es mucho
mejor que dndole simplemente un fondo protector.
En resumen, lo que creemos que debe hacer es darle primero un tratamiento
matacarcomas (XYLAZEL CARCOMAS) y despus darle un acabado con un protector
decorativo (XYLAZEL LASUR MATE).

Muchas Gracias
S
PRGOLA DE TECA MUY EXPUESTA AL SOL
Muy Sres. mos :
Tenemos unas vigas de teka en exteriores a modo de prgola, que reciben mucho sol,
poca lluvia y bastante humedad de la noche.
Dos veces al ao les damos aceite de teka. No obstante lo anterior nos surgen dos
problemas cuya solucin queremos consultarles.
a) en primer lugar las vigas, an con la proteccin semestral de aceite de teka, parece
que no es suficiente y se ven especialmente castigadas en su parte superior donde
adems de tener un acabado sin pulir reciben mas sol y mas humedad (nocturna y
lluvia). Ello hace que entre medio y 2 centmetros de la parte superior de las vigas se
vean mas grisceas y ms deterioradas que el resto.
Habamos pensado la posibilidad de ponerles alguna proteccin superior que evitara la
humedad de la noche y el sol en esta parte superior, como algn material slido pero
flexible, ya que las vigas una vez colocadas han sufrido ligeras curvaturas, laterales o
hacia arriba que no permiten materiales totalmente rgidos o algn tipo de pintura, o
pasta que se adhiera bien a la madera y no se deteriore con el sol y la humedad Que
tipo de proteccin, de este u otro tipo, sera el ms adecuado y esttico y como debera
colocarse para no perjudicar a las vigas? donde podemos adquirir el material
necesario?
b) por razn de su propia ubicacin y situacin respecto al sol, partes de una misma viga
reciben ms sol que otras, produciendo una diferencia de intensidad de color en una
misma viga. Al darles aceite de teka se recupera en parte pero no totalmente. Es
posible recuperar la igualdad de tonalidades inicial de forma total? Que debemos hacer
para ello?
Rogndoles una rpida respuesta y agradecido de antemano les saluda atentamente,
Eduardo Lopez
En primer lugar, debe saber que numerosos estudios de investigacin han demostrado
que lo ms importante es proteger la madera antes de que su superficie sea expuesta a
los agentes atmosfricos. De todas formas puede protegerse posteriormente, aunque la
duracin del protector (pintura, barniz o lasure) ser menor, apareciendo defectos tras
un perodo de tiempo relativamente corto. Un buen lijado es indispensable para la
ejecucin de una buena proteccin. Debe lijar las vigas acabando con lija del grano 120
150. Las aristas y las uniones en las zonas ms expuestas al sol y la lluvia son
generalmente los puntos ms vulnerables y donde comienza siempre la degradacin de
la madera maciza en exterior. Para evitarlo, se deben redondear las aristas con radio de
5mm, y las uniones ensambladas debern impregnarse profundamente con un protector.

El verdadero problema que tienen sus vigas es el Sol, y no tanto la humedad. La

radiacin solar acta principalmente a travs de los rayos ultravioletas e infrarrojos. Los
rayos ultravioletas degradan progresivamente las resinas de los productos de acabado,
sobre todo aquellos que no estn protegidos por pigmentos, es decir, los trasparentes.
Los rayos infrarrojos tienen una accin indirecta al producir un recalentamiento de la
superficie de la madera que la va degradando. Este calentamiento es mayor si se utilizan
protectores con mucho pigmento, es decir, los oscuros. Por tanto, no es aconsejable usar
para maderas muy expuestas al Sol protectores trasparentes ni oscuros, debindose
utilizar protectores medianamente pigmentados.
El protegerlas con algn material slido y flexible no nos parece buena idea, ya que
aparte de estropear la esttica de la prgola y no proteger totalmente a no ser que se
hiciera hermtico, deber ser desmontable para poder dar de vez en cuando un
tratamiento.
Como usted bien dice, la proteccin semestral con aceite de teca no es suficiente en su
caso, por lo expuestas al Sol que estn la vigas. Deber aplicarlo ms a menudo (una
vez al mes por lo menos) o darles una proteccin con un producto adecuado. Este
producto puede ser el XYLADECOR SOL MATE o el XYLADECOR SOL
SATINADO, que protege de la intemperie y de los hongos del azulado. Adems lleva
filtros para proteger de los rayos ultravioleta del Sol. Los hay de muchas tonalidades y
conviene elegir un tono intermedio. El de color teca le puede valer y as no cambiar
notablemente la tonalidad de su prgola. No es una solucin definitiva, y tendr que
aplicar el protector de vez en cuando (mucho menos que el aceite de teca) sobre todo en
los lugares ms expuestos al Sol, no siendo necesario volver a lijar para darlo de nuevo,
pues no forma capa. Para aplicarlo (con brocha, pulverizacin o inmersin) deber
esperar a que la madera este bastante seca, sin aceite de teca.
Si decidiese pintarla, cosa que no le aconsejamos pues se ocultara la belleza de la
madera, deber usar un esmalte sinttico de calidad, muy brillante y de color
preferiblemente blanco o muy claro.
En cuanto a igualar la diferencia de tonalidades en la vigas, puede probar con el
ACLARADOR DE MADERA de la marca lakeone. Este producto aclara las maderas
manchadas u oscurecidas por la intemperie, pero creemos que no merece la pena usarlo
en su caso, pues con aplicarle solamente el protector de color la madera se igualar
bastante.
Muchas Gracias por su consulta
S
TARIMA CON CARCOMA
Le agradecera encarecidamente me informara en el tiempo ms breve posible, del
tratamiento ms efectivo para desinfectar una tarima contaminada por carcoma en
estado larvario, tarima que se encuentra colocada , de haya de un grosor de 2' 2 cm y
que todava est sin barnizar.

Debe darle un tratamiento matacarcomas con spray o brocha. Debido al poco grosor de
la madera a tratar creemos que con solo darle el matacarcomas con brocha ser
suficiente. Puede utilizar tambin un spray que viene con un accesorio consistente en un
tubo flexible terminado en una pequea aguja. Si lo da con brocha deber dar el
producto en abundancia 2 3 veces cada dos horas.
Si tiene muchos agujeros de carcoma utilice el spray e inyecte mediante la aguja en un
agujero de cada 10 aproximadamente.
Puede utilizar por ejemplo el TERMITOL NX de LAKEONE en bote o en spray.
Gracias
Agradecera que me informaran como podra eliminar la carcoma de la tarima con
rastreles de mi casa. Es de pino 2,2 cm de espesor, est barnizada y en uso desde hace 1
ao. No hay agujeritos de salida, pero las localizamos por el chirrido que hacen al
comer. Hemos quitado una tabla y matada a todas las larvas que haba en ella. Creemos
que hay ms por el ruidito, pero no sabemos si hay huevos por todo el resto de suelo del
que no omos, de momento, nada. Muchsimas Gracias.
Lo ms seguro es que al barnizar se hayan tapado lo orificios o pequeas grietas por
donde entr el insecto adulto para depositar los huevos o que por casualidad solo tuviese
orificios o grietas la otra cara. La forma de actuacin en este caso es la que han hecho
(intentar escuchar donde se encuentran las larvas, sacar las tablas afectadas y matar las
larvas con matacarcoma), ya que si no, solo queda la opcin de lijar completamente
todo el suelo, aplicar matacarcoma abundantemente (2 3 veces cada dos horas) y una
vez completamente seco volver a barnizar.
Pero, debido a que el estado de huevo dura muy poco (das o alguna semana, segn la
especie) y que ya no escuchan nada, creemos que lo mejor es no hacer nada pues es muy
posible que ya no haya ms carcoma. Si acaso seguir atentos para volver a actuar en
caso de que oigan ms ruidos de larvas comiendo.
Gracias
S
TRAVIESAS DE VAS DE TREN
He construido unas escaleras, en el jardn de una casa en la Sierra, con vigas de Madera
de las vas ferroviarias. Mi intencin es lijarlas y barnizarlas, pero quisiera tratarlas
previamente para su mejor conservacin y resistencia. Podran indicarme que productos
he de utilizar para su tratamiento y posterior decoracin (barnizado, etc)
Muchas gracias, Rosemary Vizn
Aunque la primera muestra de madera protegida por el hombre es de hace 250.000 aos
(lanza de madera endurecida al fuego encontrada dentro de un esqueleto de elefante en
Alemania), y posteriormente se fueron empleando muchos otros sistemas de proteccin,
el nacimiento de la industria de la proteccin de la madera se debe a la aparicin del

ferrocarril y de las lneas telegrficas. La necesidad de proteger tanta madera de los

vagones, traviesas y postes telegrficos favoreci el rpido desarrollo de esta industria.
En Espaa concretamente, la primera planta de proteccin de la madera data de 1896 y
se construy en Miranda de Ebro por la "Compaa de Ferrocarriles del Norte" para el
creosotado de traviesas.
Con esta resea histrica, lo que queremos decirle es que no hay madera mejor tratada
que la de las traviesas de las vas de tren. Por tanto, no es necesario que las proteja, pues
ya estn protegidas desde su puesta en servicio con la tecnologa ms avanzada
(protectores qumicos aplicados con autoclave o vaco). Ahora bien, la humedad, el sol y
los cambios bruscos climticos pueden degradarla y estropear su aspecto. La humedad
provoca hinchazn y aumenta la probabilidad de ataques de insectos y hongos, el sol
provoca una degradacin superficial que vuelve la madera griscea (fotodegradacin) y
los cambios bruscos climticos son los causantes de la aparicin de fendas (grietas). Por
ello, es conveniente un esmerado lijado para que vuelva a tener un buen aspecto
superficial. Aunque creemos que no necesita hacer nada ms, si quiere mejorar su
aspecto puede darle un protector decorativo medianamente pigmentado (ni muy claro ni
muy oscuro), como puede ser el XYLADECOR (para condiciones normales) el
XYLADECOR SOL (si la escalera est muy expuesta al sol). El barnizarla se lo
desaconsejamos totalmente ya que el mantenimiento es mucho mayor, pues aparte de
que la duracin en buenas condiciones de un barniz de exterior es menor que la de un
protector, deber lijar previamente cada vez que barnice. Adems, el barniz de los
peldaos, aunque sea de gran calidad, no durar mucho al ser pisado constantemente y
es posible que su agarre no sea bueno dependiendo del protector que se usara cuando se
construy la traviesa. Lo mismo ocurre con la pintura.
Muchas Gracias
Hola, voy a construir un porche en mi nueva casa, nos han ofrecido unas traviesas de
tren, con suficiente longitud para utilizarlas como vigas y dejarlas vistas. Que tipo de
tratamiento habra que darles? He ledo en una anterior consulta que este tipo de madera
ya viene protegida, pero aun as, Es recomendable darle algn tipo de producto para
protegerlo de la carcoma antes de aplicarle xyladecor? No quisiera que la estructura del
porche se viera debilitada por el tiempo por no haber hecho lo correcto con anterioridad.
Gracias y un saludo
Creemos que no es necesario darle ningn tratamiento pues el que se dio en origen es el
ms efectivo. Solo si quiere cambiar algo el aspecto exterior podra darle algn
protector pigmentado tipo XYLAZEL LASUR.
Gracias
S
BARNIZ O PROTECTOR
Estimado Sres:

He conocido su pgina web y les felicito de antemano. Quisiera hacerles un consulta:

Tengo en mi jardn una casa de 4 metros x 4 metros, de madera de pino barnizada, y
quisiera saber que debo hacer para asegurar una proteccin contra la lluvia y el riego.
Reciban un cordial saludo.
Antonio
Una madera barnizada ya est protegida de las inclemencias del tiempo y no se puede
hacer nada ms para mayor proteccin. El problema de las maderas barnizadas en
exterior es que cuando el barniz se deteriore, para volver a protegerla hay que volver a
barnizar y esto se puede hacer de las siguientes formas:
1.- Barnizando directamente encima. Es lo ms sencillo, pero el acabado ser bastante
mediocre y antiesttico.
2.- Lijando completamente y volviendo a barnizar. Es la forma correcta de actuar, pero
tiene el inconveniente de que es un trabajo muy duro y sucio.
Para evitar estos inconvenientes nosotros recomendamos que las maderas al exterior se
protejan con un protector de fondo (p.e. XYLAZEL FONDO) y un lasure si les da el Sol
directo (p.e. XYLAZEL LASUR). Para dar estos productos, la madera debe estar
completamente cruda (sin barnices, ceras, aceites, pinturas, etc) con el fin de que los
protectores penetren en la madera. La gran ventaja de este mtodo, aparte de que la
proteccin es mayor que con barniz, es que el mantenimiento se simplifica pues solo
hay que aplicar ms protector cuando sea necesario directamente (sin necesidad de
lijar), ya que estos productos no forman capa ( no tapan el poro de la madera).
Gracias
Muy sres. Mios.. tengo una prgola, en una terraza, de madera de pino con 8 vigas de
aprox. 7x15x350cm. Y se me ennegrece, la he barnizado con barnices para exteriores
que en teora tienen fungicidas y proteccin UV. Etc. pero siguen igual. Hay alguna
forma de evitar esto. Un vecino me ha dicho que las ha barnizado con barniz para
exteriores despus de impregnarlas con aceite de linaza. En fin, ahora las tengo lijadas
para darles otra pasada Cmo lo hago ? Con qu las barnizo?
Gracias anticipadas
SALUDOS
Vicente Zaragoz
Silla (Valencia)
No creemos que sea muy buena idea dar aceite de linaza y luego barnizar, pues hay
bastantes probabilidades de que el barniz no seque o no agarre correctamente. Nosotros,
para exterior, somos partidarios del tratamiento a poro abierto (protector de fondo y
lasure) mejor que barnizar, ya que el mantenimiento es mucho menor (no forma capa y
por tanto se da ms producto directamente cuando haga falta sin necesidad de lijar).

El ennegrecimiento es debido a los rayos ultravioletas, por tanto creemos que el barniz
que ha utilizado no tenia buenos filtros. De todas formas, creemos que siempre es mejor
proteger de los rayos UV con pigmentos (tiendo la madera o dndole un lasure) que
con productos transparentes que contengan filtros.
En resumen, si no quiere dar protector de fondo y lasure (es lo mejor), le recomendamos
que tia la madera (color intermedio, ni muy claro ni muy oscuro) y barnice despus
con un buen barniz para exteriores (marca conocida).
Gracias
S
PREVENCIN Y TRATAMIENTO DEL AZULADO
Muy sr. nuestros ,agradecera que me dieran informacin sobre como tratar el azulado
del Ayous ,yo tengo un aserradero en Guinea Ecuatorial y en la actualidad quiero
empezar a cortar esta madera pero conozco su problema de azulado y me gustara saber
como resolverlo .
Gracias y reciban un cordial saludo. Luis POZO
El azulado de la madera se debe a la aparicin de hongos cromgenos (causan cambio
de color en la madera) que atacan la albura en direccin radial pudindose extender por
toda esta zona rodeando totalmente al duramen. Es causado generalmente por hongos
del gnero Ceratostomella, pero tambin por otras especies. La coloracin azulada se
debe a la reflexin de la luz sobre las hifas del hongo presentes en la superficie.
Las principales alteraciones que produce sobre la madera son:
1.- Aumento de la permeabilidad. Esto supone que la madera se vuelve menos resistente
a la accin de la humedad y de los hongos de la pudricin.
2.- Ligero descenso de las propiedades mecnicas. Normalmente no tiene importancia a
no ser que se de el azulado completo (6 meses). En madera de construccin se admite
un azulado del 25%.
La propagacin se produce por las esporas de los hongos que son transportadas a
grandes distancias por el viento y los insectos. Tambin se propaga por contacto entre
una madera afectada y una sana. La propagacin depende de dos factores principales:
1.- El contenido de humedad. Los hongos se desarrollan entre unos grados de humedad
del 20 al 140 %, por tanto puede empezar a desarrollarse nada mas cortar el rbol, ya
que el contenido de humedad de la albura en un rbol recin cortado est sobre el 140%.
2.- La temperatura. Pueden desarrollarse entre 5 y 35 C siendo la temperatura ptima
de 20 a 24 C. Aguantan mejor las temperaturas bajas que las altas, y se ha comprobado
que su exposicin durante varios das a temperaturas superiores al mximo tolerado
mata los micelios, de ah la conveniencia del secado artificial.

De los factores de propagacin se deducen los tratamientos a seguir. No se debe

descortezar el tronco hasta el momento de su aserrado. Antes de 24 horas despus de la
tala deber dar un tratamiento superficial (la superficie del tronco debe estar seca) por
pulverizacin con PENTACLOROFENATO SDICO. Si el tiempo fuese lluvioso
puede esperar a que se seque para dar este tratamiento. Tambin se pueden dejar los
troncos flotando en estanques llenos de agua dulce o efectuar un riego ininterrumpido
sobre ellos hasta el momento del aserrado, evitando adems de esta forma la aparicin
de fendas (fisuras). Nada ms aserrarse deber secarse en secaderos artificiales a
temperaturas superiores a 35C hasta dejarla en un grado de humedad por debajo del
18%. Si no se dispone de secadero artificial o se est en una regin muy hmeda, deber
tratar la madera por inmersin con PENTACLOROFENATO SDICO nada mas salir
de la sierra, para posteriormente secarla al aire.
Para hacer desaparecer la coloracin de una madera ya azulada se deber pincelar sta
con una solucin acuosa de HIPOCLORITO SDICO con un 5% de cloro activo, como
mnimo.
Esperamos que hayan quedado despejadas sus dudas.
Muchas Gracias
S
TARIMA DE PINO PARA EL BAO
Ante todo, gracias por la respuesta al decap del pino. Me gustara saber como se
protege la madera (pino) para hacer una especie de tarima para el bao, al salir de la
baera.
Muchas gracias por su respuesta. Un saludo.
Para proteger la madera puede aplicar un protector de fondo como el XYLAZEL
FONDO un protector decorativo tipo XYLAZEL LASUR. El segundo producto tie la
madera y lo hay en diferentes tonos. Ambos productos son de la marca XYLAZEL.
Debe aplicarlos sobre la madera cruda.
Gracias
S
TRATAR UNA MADERA CUPERIZADA
Tengo en el jardn una zona de madera cuperizada desde hace varios aos. Le toca el sol
y el agua diariamente y ahora parece un poco deteriorada, gris y agrietada. El problema
es que comienzan a aparecer astillas que resultan molestas al caminar sobre ellas. Me
gustara saber si existe algn producto para el mantenimiento y/o conservacin de los
listones de madera cuperizada. Muchas gracias por su atencin.
Maria Jos Latorre

Ningn tratamiento para madera es definitivo. El astillamiento y agrietamiento se debe a

los cambios bruscos de temperatura, y el color grisceo a la accin del Sol. Lo primero
que debe hacer es lijar bien para eliminar las astillas, a continuacin puede darle el
ACLARADOR DE MADERA de la marca lakeone que aclara las maderas agrisadas y
oscurecidas por la intemperie. Por ltimo puede darle XYLADECOR SOL mate o
satinado, preferiblemente en un tono intermedio. Este producto cambiar el color y
aspecto de la madera, por lo que es aconsejable que pruebe antes en un sitio no visible
para ver si le gusta el acabado. Si no le gustase, puede darle XYLADECOR mate o
satinado incoloro, aunque no protege tanto de los rayos del Sol. Pruebe primero a darle
slo XYLADECOR sin darle previamente el ACLARADOR, pues es posible que el
resultado sea bueno y no sea necesario drselo, sobre todo si le da un XYLADECOR
con color. El XYLADECOR debe darlo de vez en cuando (no hace falta lijar
previamente) y por lo menos una vez al ao si las condiciones climticas son adversas
(mucho Sol y agua).
Gracias
S
MADERA EN CONTACTO CON EL SUELO
He ledo una consulta sobre madera tratada para exterior en contacto con el suelo. En
concreto hablaban de la cuperizacin: Entiendo que es mejor el tratamiento protector
hidrosoluble que el orgnico. Me podran decir que tipo de producto debera dar.
Imagino que ser por todas partes.
Lo primero que hay que hacer es intentar aislar la madera del suelo mediante un pilar de
hierro, piedra, cemento, etc. De todas formas el agua escurrir por la madera llegando a
la base produciendo en ella mayores degradaciones. Por tanto tambin ser necesario
darle tratamiento.
Si la madera est en contacto directo con el suelo son preferibles los protectores
hidrosolubles. Se debe usar un protector hidrosoluble de fijacin rpida y difcilmente
deslavable. Se suele aplicar con autoclave pues debido a la rpida fijacin de sus
componentes, si se utiliza otro tipo de aplicacin (inyeccin, pulverizacin, etc) puede
no penetrar lo suficiente. Los protectores hidrosolubles ms usuales son :
- Los CCA (Cromo, Cobre y Arsnico). Es el protector ms eficaz, pero debido a la
toxicidad de uno de sus componentes (arsnico) cada vez se utilizan menos (vea
consulta sobre la peligrosidad de las creosostas y el CCA). Como productos comerciales
se pueden citar: Tanalith C, Boliden K33, Erdalith, Celcure A, etc.
- Los CCB (Cromo, Cobre y Boro). Debido a la comentada peligrosidad del arsnico en
muchos pases se ha cambiado este componente por el boro.
- Los CFK (Cromo, Fluor y Cobre). Es otro tipo de protector hidrosoluble con duracin
algo inferior a los anteriores. Se puede citar por ejemplo el Basilith CFK.

Nosotros no recomendamos que un particular aplique estos productos (sobre todo los
CCA) y en caso de hacerlo se debe tener mxima precaucin al usarlo y adoptar todas
las medidas de proteccin posibles (mono, guantes, mascarilla, gafas y hacerlo en lugar
bien ventilado).
Si la madera esta aislada mediante un pilar es mejor aplicar un protector orgnico, ya
que la penetracin es mayor (con aplicacin superficial) y no se van con el agua al no
ser solubles en ella.
Existen muchas maderas comerciales que soportan ms o menos bien el contacto
permanente con el suelo sin ningn tipo de tratamiento como por ejemplo el Alep, el
Azobe, la Arariba, el Balau Amarillo, el Cedro, el Ciprs, el Cumar, el Elondo, la
Encina, la Itauba, el Lapacho, la Massaranduba, el Merbau, el Mukulungu, el
Quebracho Colorado, la Sequoia, la Teca y el Wacapou.
Gracias
S
CARCOMA EN MARCOS DE PUERTAS
Mi consulta es la siguiente:
Tengo que sustituir unos marcos de puertas ya que han sido muy daados por las
termitas. Mi preocupacin es que con el tiempo los nuevos marcos vuelvan a ser
deteriorados por estos insectos. Que medidas debo tomar antes de su colocacin y que
mantenimiento seria el adecuado.
Agradecindoles de antemano su colaboracin. SVZ
Las termitas son unos insectos peligrosos por su voracidad y su erradicacin y
prevencin debe ser hecha por profesionales. Las termitas viven en el subsuelo y atacan
la madera para comer su celulosa. La prevencin incluye al terreno alrededor de la
construccin.
Suponemos que sus marcos tienen carcoma y no termita. Lo ms importante ser
eliminar el foco de la carcoma. Cuando haya quitado los marcos, aplique un
matacarcomas (por ejemplo XYLAZEL CARCOMAS) con brocha o spray al cerco (es
la parte interior de los marcos). Si tiene agujeros visibles inyecte con la cnula del spray
en uno de cada diez agujeros aproximadamente. Se trata de empapar bien el cerco para
que las termitas mueran. Una vez dado el tratamiento y cuando est seca la madera
aplique un protector de fondo como por ejemplo el XYLAZEL FONDO. ste es un
tratamiento incoloro, preventivo contra la carcoma y hongos de la pudricin y azulado.
A continuacin aplique este mismo producto a los marcos nuevos antes de barnizarlos o
darles cualquier acabado. Si los marcos estuvieran ya acabados (barnizados, pintados o
encerados) de fbrica, aplique el protector por la zona no acabada. Si no estn acabados,
tambin puede optar por darles un XYLAZEL LASUR en la tonalidad de su gusto en
vez del XYLAZEL FONDO. Este es un producto de acabado y adems protector. De
esta forma el mantenimiento consistir en darle este mismo producto de vez en cuando
(no es necesario lijar). El mantenimiento de los marcos si estn pintados, barnizados o

encerados se complica, ya que deber lijar para quitar el acabado superficial, o quitarlos
para darle el producto por detrs. De todas formas es prcticamente imposible que las
termitas se reproduzcan si ha dado bien los tratamientos iniciales. Todos los productos
recomendados son de la marca XYLAZEL.
Gracias
S
CARCOMA EN TABLAS Y LISTONES
Hola,
Antes de nada, felicitarles por su magnifica web, es de las pocas que da gusto acceder a
ella.
La cuestin de mi consulta es que hace 3 meses hice un avanc de una caravana de
madera, con el mismo sistema que si fuesen pales.
Los listones que hacen de travesaos, me los proporcion mi padre que tena bastantes,
pero los tablones de encima los compr en una serrera, (son de 2,60 cm de largo x 50
cm de ancho y 3 cm de grosor). (No mir en ambos casos la existencia de carcoma).
Encima de estos tablones le puse un cintasol sin encolar.
Das atrs cuando levant el cintasol encontr en un solo tabln agujeros OVALADOS
de 3-4 mm, con restos de serrn y virutas en forma de media luna del mismo tamao que
los agujeros.
Mi pregunta es ... Son carcomas? Yo no haba visto nunca agujeros ovalados, pero lo
cierto es que si oigo el tpico ruido de "crick-crick".
Si fuese carcoma como puedo eliminarlas para que no se me propaguen?
He odo de un aparato de ultrasonidos y del gasoil.
Son eficaces si se combinan hay algn producto mtodo mejor?
Les agradezco de antemano su amabilidad.
Esperando alguna respuesta al respecto, un cordial saludo.
Es carcoma lo que tiene. Los ultrasonidos no son para matar la carcoma, sino para ver el
alcance del dao que ha hecho la carcoma o las termitas sobre estructuras con peligro de
derrumbe. El gasoil es un remedio casero que no le recomendamos. Debe dar un
matacarcomas (p.e. TERMITOL NX de la marca Lakeone). Se puede dar por pincelado
si la madera est cruda (sin barnices ni pinturas) o inyectarlo por los agujeros detectados
con TERMITOL NX en spray, que viene dotado de una cnula para este trabajo. De lo
que se trata es de que el lquido penetre en la mayor parte posible de la madera.

Gracias
S
INSECTOS XILFAGOS: TERMITAS, POLILLA Y CARCOMA
ESTIMADOS SRES:
TENGO UNAS VIGAS ANTIGUAS EN UNA CONSTRUCCIN Y SE OYE UN
RUIDO COMO SI UN INSECTO ESTUVIESE DENTRO DE LA MADERA. NO SE
OBSERVAN AGUJEROS EN STA NI SERRN EN EL SUELO. POR LO QUE
SABEMOS LA CARCOMA PRODUCE AGUJEROS, Y A LA TERMITA NO SE LA
OYE. AGRADECERA NOS INDICASE QUE XILFAGO PUEDE SER Y QUE
PRODUCTO TIENEN PARA SU TRATAMIENTO
ATTE JOSE RIPOLL
Sus vigas estn atacadas por carcoma aunque no vea los agujeros que producen. El
ruido que comenta es sntoma tpico de la carcoma. Los agujeros los produce el insecto
adulto cuando abandona la madera, pero para la puesta de huevos la hembra puede
utilizar cualquier resquicio, grieta o fisura que tenga la madera. Tambin puede
introducirse por los agujeros hechos por el insecto adulto en un ciclo larvario anterior. A
continuacin se describen los ms perjudiciales insectos xilfagos, as como su
actuacin y tratamiento.
INSECTOS XYLFAGOS
Los insectos xylfagos son los que se alimentan de madera. Dentro de los insectos
xylfagos podemos distinguir dos tipos principales: INSECTOS LARVARIOS e
INSECTOS SOCIALES.
1.- INSECTOS LARVARIOS. Durante el ciclo de vida se produce la metamorfosis y los
insectos pasan por cuatro estados: huevo, larva, pupa e insecto adulto. El tiempo ms
largo del ciclo de vida corresponde al estado larvario, y es precisamente cuando el
insecto degrada la madera para satisfacer sus necesidades alimenticias. Estas larvas
pueden producir ruidos perceptibles cuando comen. Existen tres rdenes de insectos
larvarios con familias de insectos xylfagos, que son: COLEPTEROS,
HIMENPTEROS Y LEPIDPTEROS. Dentro de los colepteros (escarabajos) hay
tres familias que representan el mayor peligro para la madera de construccin, que son:
1.1.- CERAMBCIDOS O CARCOMA GRANDE. Son los causantes de la mayor parte
de los ataques en madera de construccin. Afectan principalmente a la madera de
conferas, pudiendo llegar a desaparecer, pero dejan la capa externa sin atacar lo que
dificulta su deteccin. Tan solo se puede detectar desde el exterior por los orificios de
seccin oval que que el insecto adulto deja al abandonar la madera para aparearse.
Suelen atacar madera de estructuras (vigas, correas, pies derechos, etc).
1.2.- ANBIDOS O CARCOMA FINA. Los daos producidos son menos
espectaculares que en caso anterior. Atacan normalmente solo a la albura de ciertas

especies de conferas y frondosas. Atacan a la madera estructural y de carpintera

interior y exterior.
1.3.- LCTIDOS O POLILLA. Atacan principalmente a maderas de frondosas con alto
contenido en almidn. Afectan principalmente a suelos de parquets y tarimas en la
construccin. Debido a su corto ciclo de vida larvario de un ao normalmente y a la
persistencia de los protectores qumicos actuales el tratamiento es ms sencillo, pues
con una sola aplicacin en la poca de vuelo (insecto adulto) bastar.
2.- INSECTOS SOCIALES. A este grupo pertenecen las TERMITAS. Las termitas son
conocidas tambin como "hormigas blancas", aunque no tienen nada que ver con stas.
De las 2000 especies de termes conocidas solo 150 producen daos en la madera. En
Espaa tan solo se presentan dos especies. La ms peligrosa es la Reticulitermes
lucifugus Rossi, o termes subterrnea. El nido principal est siempre fuera del edificio y
es subterrneo. Acceden a las casas por rincones hmedos de muros y paredes o por la
cabeza de vigas de madera y marcos de puertas. Si no pueden acceder a otras vigas o
maderas por el interior de las paredes van fabricando unos tubos o canales visibles de
color marrn oscuro llamadas goteras construidas con deyecciones y tierra que se secan
rpidamente al contacto con el aire. En estos canales se mantiene una alto grado de
humedad necesario para su supervivencia. La degradacin que provoca en la madera su
ataque no se ve a simple vista ya que dejan una capa exterior de 1 a 2 mm intacta.
Quitando esa capa superficial se puede observar el fenmeno de las "hojas de libro"
debido al aspecto que presenta con lminas muy finas de madera sin atacar. Las termitas
no hacen ruido cuando comen la madera.
La otra especie de termes que se da en Espaa (solo en Canarias) es el Criptotermes
brevis Walker. Ataca a la madera seca (12% de humedad). Anidan en el interior de la
madera originando galeras con huecos donde depositan excrementos. De vez en cuando
abren orificios al exterior para expulsar los restos fecales. Solo salen al exterior para
volar y fecundarse y vuelven de inmediato al interior tapando el orificio originado con
madera seca mascada, por lo que su deteccin se dificulta.
TRATAMIENTOS
CONTRA INSECTOS LARVARIOS. Deber aplicar un matacarcomas (por ejemplo
XYLAZEL CARCOMAS de la marca Xylazel, o TERMITOL NX de la marca
LAKEONE) cuando el insecto est en estado larvario. Si quita la capa superficial de
madera y elimina la madera muerta con un cepillado enrgico solo deber tratar
superficialmente la viga aplicando el producto abundantemente con brocha o por
pulverizacin varias veces cada 2 horas. Si no quiere o no puede quitar la capa
superficial de madera deber dar el tratamiento por inyeccin, haciendo taladros
profundos cada 30cm aproximadamente, inyectando el producto y volviendo a tapar los
agujeros con masilla o cera. Se trata de que el producto sea embebido por toda la viga.
Despus de la aplicacin de estos productos deber proteger la viga con un protector de
fondo (XYLAZEL FONDO) o un lasure (XYLAZEL LASUR).
CONTRA LAS TERMITAS. Contra las termitas el tratamiento es mucho ms complejo
sobre todo en el caso de la termes subterrnea, ya que aparte de sanear la madera
atacada, sustituir las muy daadas y matar las termitas con insecticida, hay que hacer
una desinfeccin de los muros de cimentacin, del terreno colindante y crear una barrera

qumica de proteccin alrededor de la edificacin. Despus habr que dar un tratamiento

qumico final a la madera. Por tanto, en el caso de tener termitas es mejor acudir a un
profesional.
Gracias
S
BARNIZ ANTICARCOMA?
Queridos xilo-consultores:
Han arreglado la escalera de madera de nuestro portal, y pese a que en el presupuesto
original apareca un tratamiento anticarcoma, y barnizado, en realidad han aplicado un
nico producto.
El operario nos ha dicho que con ese nico producto se consiguen tanto el tratado
anticarcoma, como el barnizado, pero nosotros dudamos que esto sea as.
Por lo tanto, me gustara que me informasen si existe un producto de estas
caractersticas, o si lo ms probable es que nos hayan querido tomar el pelo.
Preguntado qu producto haba aplicado, nos contest ELQUIMI, marca que yo no he
encontrado en ningn catlogo.
Espero atentamente su respuesta. Gracias de antemano.
Nosotros no conocemos ningn barniz anticarcoma ni la marca que nos comenta.
Dudamos de que pueda darse el tratamiento aplicando un barniz, ya que el fondo
protector anticarcoma es un producto muy liquido para que penetre bien en la madera, y
el barniz es un producto ms espeso y debe quedarse en la superficie. El tratamiento
normal es darle primero un fondo protector (antihongos y anticarcoma), y despus el
barniz con una primera capa diluida. Se puede dejar la madera slo con el fondo
protector, pero en zonas de paso (suelos, escaleras, etc) si se deja as, el desgaste de la
madera ser el mismo que si estuviera cruda. El fondo protector no cambia el aspecto de
la madera (no da brillo ni forma capa), pero aviva ligeramente el color de sta. Nosotros
no podemos decirle que le hayan engaado, pues desconocemos si existe ese producto,
pero desde luego lo dudamos.
Tambin es cierto que el barniz (cualquiera), ya es de por s algo protector de la
carcoma, pues estos insectos penetran en la madera para poner los huevos por cualquier
resquicio o agujero, pero ellos no pueden hacerlo (solo comen madera las larvas). Como
el barniz forma capa, puede tapar los pequeos agujeros o resquicios que tuviera la
madera, impidiendo la entrada de estos insectos. Pero cuando el barniz se deteriore, o en
caso de agujeros que no tapase el barniz, los insectos podran penetrar.
Gracias
S

REHABILITACIN DE UN TECHO
Voy a llevar a cabo la rehabilitacin de una casa rural. Los techos son a 2 aguas y en una
parte estn compuestos por antiguos (150-200 aos) troncos madera sin trabajar, es
decir redondos, que en gran parte de ellos, estn afectados por hongos (pudricin) y por
carcomas. Sobre ellos hay un antiguo caizo, sobre el que a su vez se asientan las tejas.
El caizo lo voy a quitar, previo levantado de las tejas, pero los troncos de madera, me
gustara sanearlos para poder dejarlos. Existe algn tipo de producto en el mercado de
la rehabilitacin, que sirva para consolidar y dar resistencia a la madera, de forma que
vuelva a tener, si no sus caractersticas mecnicas iniciales, por lo menos s bastantes
elevadas?. Esto es importante dado que como son troncos con forma circular, no puedo
emplear los sistemas de refuerzo a base de insertar en el alma de la madera ,o en sus
laterales, pletinas metlicas. Pensaba utilizar los productos de la casa Xilazel, pero he
visto que ustedes recomiendan otra casa. Cul de las dos es mejor?
Sobre los troncos quisiera poner unos paneles tipo sndwich termochip, con el alma de
polietileno expandido, y como las vigas de troncos redondos, slo tienen una pequea
superficie de contacto con los paneles, cmo podra fijarlos?.
Una ltima cuestin. Una de las aguas de la cubierta, est formada por viguetas de
hormign de unos 6,5 m de largo sobre las cuales existen bardos y la tejas las cuales
tengo que levantar para colocarlas de nuevo. Mi pregunta es cmo podra aislar
trmicamente del esta parte de tejado?. Pensaba hacerlo bien desde el interior, con una
capa de espuma proyectada y el forrado con madera de las viguetas, o bien desde el
exterior, recreciendo la capa de mortero sobre los bardos, con otra capa de hormign
aligerado y aislante a base de Airlita, o ambas.
Agradecindoles las molestias de antemano un saludo.
No existe ningn producto para dar ms resistencia a la madera afectada por carcoma y
pudriciones. De todas formas para que la estructura se debilite peligrosamente, las vigas
deben estar muy afectadas y sonar huecas en algunos puntos. Conviene que sean vistas
por un profesional. En cuanto a XYLAZEL o LAKEONE, las dos marcas son muy
buenas y puede elegir la que quiera.
En cuanto a los paneles, sin verlo directamente es difcil darle una solucin, pero
creemos que podr atornillarlos a las vigas directamente aunque la superficie de
contacto sea mnima. Tambin podra reforzarlo con alguna masilla de fijacin tipo
MONTA-KIT de Imedio.
El aislamiento puede hacerlo como nos indica, pero en estos temas de rehabilitacin,
siempre es aconsejable que lo vea un profesional, pues puede que la estructura no
aguante el sobrepeso de los aislantes.
Gracias
S

CARCOMA O TERMITA?
Voy a comprar una casa antigua y he observado que la tarima (que ha sido barnizada
recientemente) presenta muchos agujeros de carcoma y en la escalera se aprecia el
tpico polvillo blanco que han dejado al roer la madera. Entiendo que la termita es una
plaga mucho ms difcil de erradicar que la carcoma y quisiera saber cmo se distingue
la madera atacada por una y otra. Si se tratase de carcoma, qu garantas tengo de que
despus de un tratamiento anticarcoma no va a volver a aparecer?
L. Benitez. Madrid.
La carcoma deja siempre agujeros en la superficie, pues el insecto al hacerse adulto
abandona la madera. Para poner los huevos, tambin necesita algn agujero o grieta por
donde introducirse. Sin embargo, las termitas, viven en el interior de la madera y hacen
galeras interiores respetando una delgada capa exterior. Adems solo viven en
ambientes muy hmedos, excepto la especie que se da en Canarias.
Para eliminarla, sera conveniente lijar todo el suelo para dar abundantemente un
producto anticarcoma (XILAZEL CARCOMAS de Xylazel o TERMITOL NX de
Lakeone) con brocha dos o tres veces. Estos productos son tambin preventivos. Si no
pudiese hacer esto, debera introducir por todos los agujeros, el producto, mediante
inyeccin o con la cnula que traen estos productos si se compran en spray. Es mejor el
primer mtodo, ya que aparte de que el producto penetrara por toda la madera, al
barnizar posteriormente se taparn todos los agujeros y resquicios por donde podra
penetrar el insecto. En el caso de darlo exclusivamente en los agujeros, debera tapar
posteriormente stos con un poco de cera.
La garanta de que no vuelva a producirse un ataque de carcoma no es total, y depende
principalmente de que se haya hecho bien el tratamiento, pero no existe otra opcin. Si
quiere garanta debera llamar a una empresa especializada en plagas que seguramente si
le darn alguna garanta.
Gracias
S
DAR ACEITE O BARNIZAR MADERA CUPERIZADA
Estimados Srs.
Tengo una terraza con madera de pino cuperizada. Ahora he colocado una prgola
encima del suelo y quisiera saber si puedo lijar el suelo y luego ponerle un barniz de
suelos para que queda lo ms parecido a un parquet.
Se puede barnizar una madera cuperizada?.
Tengo otra terraza con iroco cuperizado Qu debera hacer para su conservacin?
a) Poner aceite. En este caso cul es el ms recomendable.
b) Cuperizar todos los aos. En este caso Dnde se puede comprar?
c) Existe algn otro tratamiento?
Gracias

Se puede barnizar perfectamente una madera cuperizada. El procedimiento es el mismo

que con cualquier madera. Ahora bien, ese tono verde que adquiere la madera
cuperizada no desaparecer aunque se lije, pues el producto que se utiliza para el
cuperizado es muy lquido y voltil, y penetra mucho en la madera.
El cuperizado de la madera es un tratamiento que destaca por su durabilidad y
resistencia a los agentes atmosfricos. Normalmente no tiene mantenimiento. Aceite
siempre le puede dar para mejorar su aspecto y proteger algo ms. Utilice aceite de teca.
No es necesario cuperizar todos los aos ya que este tratamiento suele durar muchsimo
ms. El Cuprinol suponemos que lo podr adquirir en alguna droguera. De todas
formas no le aconsejamos que realice usted este tratamiento, pues aparte de que hace
falta un compresor para darlo bien, es un producto muy txico y requiere de especiales
medidas de seguridad (vea consulta sobre cuperizado). Es mejor que le de un protector
de fondo tipo XYLAZEL FONDO, de la marca Xylazel, aplicndolo con brocha.
NOTA. Si barniza o da aceite a la madera, no podr darle ningn tratamiento posterior
(cuperizado, protector de fondo, etc), a no ser que elimine el barniz y tapaporos, o el
aceite por completo.
Gracias
S
TRATAMIENTO COMPLETO CONTRA TERMITAS
Estimados Sres.:
Voy a rehabilitar una casa vieja para vivir en ella y he comprobado que algunas
estructuras de madera estn o han estado afectadas por termitas y carcoma.
Se lo he hecho revisar a un tcnico y segn me dice el ataque de carcoma no es
significativo y no pasa nada, no as el de termita que es mas grave y peligroso.
Toda la madera afectada por termita, se va a cambiar por nueva pero la que no esta
afectada me ha aconsejado el tcnico que tengo que tratarla para prevenir que puedan
volver a entrar las termitas.
En otras consultas de esta misma seccin he visto lo que aconsejan para tratar las vigas
y las estructuras de madera, pero tambin aconsejan tratar las paredes y sobre esto no
indican con que productos.
La pregunta es:
El producto para impregnar las vigas despus de despintarlas, es el mismo que se debe
de inyectar en el interior de las mismas?Cuantos aos dura este tratamiento?
Las paredes son de piedra de 60 Cm de grosor, en ellas he visto que aconsejan realizar
unos taladros a 40 Cm uno de otro en todo el permetro de la planta baja e inyectar en
ellos el producto insecticida, que profundidad han de tener estos taladros?que
producto he de inyectar en ellos? este tipo de paredes, son muy porosas por lo que los

agujeros pueden no llenarse nunca que cantidad de producto inyecto en cada uno de
estos?
Por ultimo, como que se ha de levantar el piso para colocar gres, seria aconsejable
regar toda la superficie con algn producto como petrleo o similar?
Muchas gracias.
Lo primero que tendra que saber es que tipo de termita es la que tiene. La
verdaderamente peligrosa en Espaa es el Reticulitermes lucigugus Rossi, o termes
subterrnea. Su peligrosidad reside en que el nido est fuera del edificio y aunque se
sanee y proteja la madera siempre puede volver a atacar. Las fases para su tratamiento
son las siguientes:
1.- RECONOCIMIENTOS PREVIOS. En el terreno, hay que intentar delimitar los
focos de estos insectos, as como las fuentes de humedad necesaria para su
supervivencia. En la madera hay que hacer un estudio de cual hay que sustituir por falta
de resistencia y cual se puede tratar. Por ltimo, hay que verificar el estado de todas las
conducciones de agua.
2.- MEDIDAS DE SANEAMIENTO. Procurar un correcto drenaje al terreno y corregir
posibles fugas de conducciones. En la edificacin hay que eliminar las goteras sanear
todas las conducciones de agua deterioradas y destruir los conductos terrosos por donde
se trasladan las termitas.
3.- PROTECCIN DE LA MADERA Y SU ENTORNO. Se debe sustituir la madera
muy afectada, y toda la madera nueva debe ser tratada antes de su puesta en servicio con
protectores en cuya composicin entren insecticidas adecuados (por ejemplo
XYLAZEL ANTITERMES de la marca Xylazel). Si hay madera en contacto con el
suelo debe separarse de esta al menos 15 cm mediante bloques de hormign o piedra.
Deben taparse todas las grietas que existieran en paredes y techos cerca de la madera.
4.- DESINFECCIN DEL TERRENO. A 15 cm de los cimientos, muros de carga,
pilares, etc, tanto por el exterior como por el interior deben practicarse orificios cada 25
- 50 cm de profundidad igual a la de los cimientos e introducir por ellos insecticida
(solucin acuosa de LINDANO al 0,8%) en cantidad de 5 litros por metro lineal de
muro y 25 cm de profundidad de cimiento. Los agujeros deben taparse despus de
introducir el insecticida. En zonas prximas a la edificacin que puedan tener termes, se
hace un tratamiento similar pero con mayor separacin entre orificios. Hay que proteger
las plantas si las hubiera, para que no mueran.
5.- DESINFECCIN DE LOS MUROS DE CIMENTACIN. Con espesores de muro
inferiores a 40 cm, se hace el tratamiento solo por una cara. Si fuese ms grueso se hara
a doble cara. El tratamiento consiste en practicar taladros inclinados hacia el suelo a una
altura de 40 cm y separacin entre ellos de 30 cm formando una lnea paralela al suelo.
Los taladros deben llegar hasta 2/3 del grueso del muro. Por estos orificios se inyecta
insecticida hasta que desborde utilizando un inyector provisto de vlvula anti-retorno.
Tambin deben desinfectarse los tabiques interiores de la planta baja.

6.- TRATAMIENTO FINAL DE LA MADERA. Toda la madera estructural debe

tratarse mediante inyecciones (procedimiento similar al tratamiento contra carcoma) con
un protector adecuado (por ejemplo XYLAZEL ANTITERMES de la marca Xylazel).
La carpintera exterior o interior puede tratarse superficialmente siempre que no est
barnizada o pintada, en cuyo caso debe quitarse esa capa, o acompaarse tambin de
inyecciones. El producto para la superficie y para las inyecciones es el mismo. Despus
de dar el protector, y cuando la madera haya secado por completo, puede barnizarse o
pintarse, aunque no es lo ms recomendable para un posterior tratamiento.
Como ve, el tratamiento completo es complicado, y es recomendable que lo haga un
profesional, pues aparte de su laboriosidad y necesidad de algunas herramientas
especiales, se estn manejando productos muy txicos. En cuanto a la duracin del
tratamiento depende mucho de la aplicacin, el tipo de madera y el clima. Para madera
de interior y suponiendo una correcta aplicacin, la duracin puede ser de 10 aos
aproximadamente. En el exterior varia mucho segn el clima (cuanto ms hmedo,
menos duracin), pero como termino medio podemos decirle unos 2 3 aos. No
creemos que sea necesario dar ningn producto en el suelo, a no ser que el piso antiguo
fuese de madera y al levantarlo apareciesen termitas, en cuyo caso deber aplicar
insecticida.
Gracias
Tengo una casa de pueblo en la cual las termitas se han comido parte de dos marcos de
ventana y un marco de puerta de madera de pino. Tengo madera de sabina albar de un
derribo con la cual puedo hacer los marcos pero el carpintero me ha dicho que es mejor
con iroko.Cual de los dos tipos de madera resiste mas las termitas?.Si ambas resisten
poco el ataque de termitas que tratamiento le puedo dar a la madera para que resista?.
Es el diacinon un buen insecticida para las termitas
Gracias. Antonio
Las dos son durables a las termitas, aunque creemos que es ms resistente la Sabina
Albar. No se les puede dar tratamiento ya que son maderas muy poco impregnables.
Si pusiese alguna madera no resistente, debera ser impregnable para poder darle un
tartamiento curativo y preventivo como por ejemplo XYLAZEL ANTITERMES de la
marca Xylazel. En cuanto al insecticida que comenta, no lo conocemos. El producto que
le hemos recomendado lleva Cipermetrina y Tebuconazol.
Gracias
S
AUTOCLAVE
Hola,
Queremos montar una tarima exterior autoclave, me gustara saber que tratamiento
requiere y que vida tiene esta madera.

Gracias por su respuesta

La aplicacin de protectores en autoclave, tiene la ventaja de que el protector penetrar
mucho ms en la madera que con mtodos tradicionales (pincelado, pulverizacin,
inmersin breve, inmersin prolongada o difusin). La penetracin del protector se
fuerza con el uso de presin.
Por tanto, una madera tratada en autoclave, tiene una mejor y ms duradera proteccin,
que con un tratamiento superficial. La duracin concreta depender de la resistencia
natural de la madera, de la resistencia a la impregnacin de la misma, del tipo de
protector aplicado y del sistema de autoclave utilizado.
Existen dos tipos de sistemas principalmente:
1.- El sistema de clula llena. Se hace un vaco previo, que extrae parte del aire de la
madera. Se inyecta el protector a presin, que ocupar el lugar del aire extraido. Por
ltimo se vuelve hacer el vaco para regular la cantidad de protector introducido.
2.- El sistema de clula vaca. La madera se mantiene a presin atmosfrica o
ligeramente superior y se inyecta el protector. Por ltimo, igual que antes, se vuelve
hacer el vaco para regular la cantidad de protector introducido.
La principal ventaja que va a encontrar a nivel prctico respecto a una madera normal
tratada convencionalmente es una mayor duracin en buenas condiciones y un menor
mantenimiento inicial. Pasado cierto tiempo deber darle tratamiento superficial (con
lasure). Pero nosotros creemos que sigue siendo mejor una buena madera tropical (teca,
elondo, lapacho, iroko, etc), ms duradera, y sobre todo mucho ms esttica, aunque
requiera un mantenimiento mayor (aceite o lasure).
Gracias

TRATAMIENTO DE VIGAS DE TECA

Tengo un porche cuyo interior tiene vigas de teca, en algunas zonas tiene una
exposicin continuada al sol y a la lluvia. Adems, fue instalado hace tres aos sin
tratamiento previo. Cmo debo tratarlo ahora?, despus de lijarlo ser mejor tratarlo con
aceite de teka o con otro producto tipo xiladecor. Una vez tratado qu debo emplear para
su mantenimiento y cada cunto tiempo.
La teca es una madera muy resistente al exterior, y no es necesario ningn tratamiento si
se mantiene dndole regularmente aceite de teca. De todas formas, nuestro consejo es
que lo trate con algn protector de fondo, ya que aparte de proporcionar una mayor
proteccin, el mantenimiento se simplifica notablemente, pues su duracin es mayor y
su aplicacin ms sencilla. Primero debera darle un XYLAZEL FONDO
abundantemente. Slo con este producto, las vigas ya estaran tratadas y no hara falta
hacerlas nada ms. Este producto es incoloro y modifica ligeramente el aspecto original
de la madera (resalta un poco el color). Si este acabado no le gustase, podra darle
posteriormente con XYLADECOR SOL MATE o XYLADECOR SOL SATINADO en

algn color de de su eleccin. Ninguno de estos productos forma capa, con lo que el
mantenimiento se reduce a volver a aplicarlos directamente de vez en cuando. La
duracin del tratamiento es muy relativa, ya que depende de la aplicacin y sobre todo
del clima. En cuanto vea que la madera se reseca o pierde color deber volver a tratarla.
De todas formas, an con climas muy adversos, la duracin no debe ser inferior a un
ao aproximadamente.
Gracias
S
FONDO PROTECTOR, TAPAPOROS, TINTE Y CERA
Hola Puedo aplicar xyladecor mate o xylamn fondo a una madera natural a la que le
he dado un tapaporos? Puedo utilizar tinte y cera encima del xylamn fondo?
Muchas Gracias
Nos tememos que no puede darle el Xyladecor o Xylamn, ya que el tapaporos
impermeabiliza bastante y no dejara penetrar el producto en la madera. Podra lijar
hasta que desapareciese por completo el tapaporos, pero puede que haya penetrado
mucho (depende de la densidad y cantidad aplicada), y ni con este mtodo logre quitarlo
por completo.
En cuanto a su segunda pregunta, si puede dar tinte y cera despus de dar el fondo
protector. Haga pruebas antes, pues puede que la tonalidad del tinte vare algo al
aplicarlo sobre el fondo que sobre la madera cruda. Debe tener en cuenta que una vez
que de la cera no podr volver a dar el fondo protector si volviese a necesitarlo. Debera
utilizar primero un desencerador. Pero creemos que es mejor que le de directamente un
Xyladecor, que a la vez que protege, teir la madera. Podr dejarlo as o darle cera
posteriormente.
Gracias
S
CARCOMA EN MUEBLES
Estimados seores, me encontre con su pagina web, muy interesante por cierto y de
mucha ayuda; nos dedicamos a la comercializacin de muebles para interiores (salas,
comedores, recamaras) en una tienda de reconocido prestigio en la cd. de Guadalajara,
Jalisco, Mxico; su servidor esta a cargo del Centro de Servicios a Clientes con un
compromiso hacia nuestra clientela, ya que nuestros muebles tienen garanta para toda
la vida.
De acuerdo a lo anterior, hemos recibido cerca de 3 llamadas en un periodo de 2 aos,
donde el cliente nos indica que su mueble tiene polilla.
Al revisar, observamos unos orificios de 1 mm dimetro aprox. y con un polvo fino
color blanco.

Suponemos que es polilla. Lo que me interesara saber con mas precisin es:
Cual es la causa de que contamine el mueble? Que foco de infeccin debo buscar?
Al aplicar un fungicida se erradica en su totalidad o existe el riesgo de un nuevo brote?
Puedo desplazar el mueble contaminado a nuestro almacn y que medidas de seguridad
debo de tomar para no contaminar otras piezas almacenadas?
Agradezco su tiempo ofrecido a mi consulta y quedo a sus ordenes.
Atte. Lic. Jorge Gabriel Martnez Madrigal
Ante todo decirle que ante un problema que afecta profesionalmente, quizs debera
consultar con profesionales especializados en la materia. Nosotros somos especialistas
en bricolaje de la madera aunque tenemos algunos conocimientos sobre este tema. De
todas formas, intentaremos contestar a todas sus preguntas:
1.- No hay una causa especfica para que la carcoma entre en un mueble. Dejando a
aparte el tipo de madera (unas son ms susceptibles que otras al ataque de carcoma),
creemos que no influye nada ms, excepto el estado del propio mueble. La carcoma
suele a atacar muebles antiguos debido a su deterioro superficial y veremos por qu. La
polilla deposita sus huevos en cualquier resquicio, orificio o grieta que tenga el mueble.
Al salir las larvas del huevo comienzan a comer madera haciendo galeras, y cuando se
hacen adultas, salen al exterior dejando esos agujeros caractersticos. Por lo tanto, es
fundamental que el mueble este en perfecto estado y no tenga grietas o juntas abiertas
en la madera. La base de las patas es un punto bastante crtico pues no suele barnizarse
y la madera suele deteriorase ms.
2.- Una vez hechos los agujeros por el insecto al salir, es muy probable que no haya ya
carcoma en el mueble. La nica forma que conocemos de saberlo, es intentar escuchar
el ruido caracterstico que hace la larva al comer (cric-cric). Para ello debemos poner el
mueble en un lugar con silencio absoluto (o lo ms silencioso posible) y agudizar el
odo. Comprubelo durante unos das. Si no hay ruidos, bastar con dar el fungicida
(matacarcomas) en la zona afectada por inyeccin en los orificios, pues suponemos que
el mueble estar barnizado o encerado. Si hay ruidos, podemos inyectar haciendo algn
taladro en la zona donde se encuentre, o sino delimitamos bien la zona, esperar a que el
insecto abandone la madera.
3.- El riesgo siempre existe, a no ser que antes de fabricar el mueble se haya dado un
tratamiento completo con fungicida (por inmersin, pulverizacin o pincelado) a las
piezas antes del montaje y acabado.
4.- Lo primero sera, para el traslado, envolver el mueble afectado con un plstico para
dejarlo completamente aislado. Convendra ponerlo en una estancia aislada del almacn,
para no tener problemas. Despus sera la comprobacin por el odo de si tiene carcoma,
y por ltimo darle el tratamiento con fungicida.
Gracias
He encontrado su pagina a travs del buscador y la veo de gran utilidad. Me dispongo a
restaurar un bal antiguo. Est en bastante buen estado, pero en una de la patas y sus

alrededores he visto agujeros , por lo que imagino tendr carcoma. He aplicado un

anticarcoma, lo he inyectado en los agujeros y despus he aplicado una capa con pincel
a toda la madera. En algunos libros he ledo que hay que aplicar el lquido y despus
envolver el mueble en una tela y dejarlo 40 das para que el producto acte tambin
sobre los huevos si los hubiera. He ledo sus consejos y en ningn momento se habla de
esperar tanto tiempo. Y me gustara saber si con lo que he hecho es suficiente o si tengo
realmente que poner el mueble 40 das con el producto.
Muchas gracias
Myriam
Se suele envolver el mueble en una bolsa de plstico unos das (2 o 3) para potenciar el
efecto del insecticida del matacarcoma y asegurarse de que muere sta. Tenga en cuenta
que los productos matacarcoma que nosotros trabajamos (XYLAZEL CARCOMAS Y
TERMITOL NX) son tambin preventivos, por lo que si algn huevo sobreviviera, al
salir el gusano y comer madera tambin morira. Por tanto, creemos que esa
informacin no es del todo correcta, pues aunque tiene sus razones no es absolutamente
necesario actuar de ese modo si se utilizan productos especficos..
Gracias
S
CERA, BARNIZ O FONDO PROTECTOR PARA PROTEGER DE LA HUMEDAD
Hola, vivimos en una zona de clima hmedo y estamos reformando un piso que toda su
estructura es de madera, y la estamos dejando descubierta .La hemos tratado pero en el
bao no sabemos como protegerla de la humedad. Nos gustara saber qu sera lo mejor
para el roble en esas condiciones, la cera o quizs el barniz?. De momento las hemos
lijado y tapado los agujeros y grietas con "emplasdema". Esperando vuestra respuesta,
les agradecemos por esta pgina.
Tanto la cera como el barniz, protegen bien de la humedad, pero tienen inconvenientes.
En la cera, el inconveniente es su constante mantenimiento, pues en cuanto falte algo de
cera por la superficie, la humedad entrar en la madera provocando una lenta pudricin.
En el barniz (debe ser de tipo marino), el inconveniente es que cualquier agrietamiento
o deterioro que se produzca en la capa superficial de barniz, ser la puerta de entrada de
la humedad y los hongos de pudricin, aparte de que para volver a protegerla y obtener
una acabado decente, ser necesario volver a lijar todo completamente para volver a
barnizar . Lo que le recomendamos es que utilice un fondo protector (p.e. XYLAZEL
FONDO de la marca Xylazel), pues no forma capa y el mantenimiento se reduce a
volver a aplicarlo de vez en cuando. Este producto es hidrfugo y es preventivo contra
carcomas y hongos de pudricin y azulado.
Gracias
S
CASETA DE MADERA

Quiero hacerme una caseta en la huerta y me gustara hacerla de madera gris (no s cul
es la ms aconsejable para las circunstancias de alta humedad e incidencia solar). Haba
pensado emplear traviesas de madera para el suelo por su alta resistencia a estos
agentes, pero no s qu producto emplear para obtener la mxima relacin eficaciacoste para que tenga el mnimo mantenimiento posible. Realmente me gustara comprar
la madera ya tratada, pero no s si existe un buen tratamiento que d o mantenga la
tonalidad qriscea que deseo.
Qu me aconsejis?
No creemos que exista ninguna madera de color gris. Algunas maderas se vuelven de
esa tonalidad al dejarlas mucho tiempo a la intemperie sin ninguna proteccin, pero esa
madera ya no es vlida para protegerla adecuadamente. Si realmente quiere la madera
de color gris, lo nico que puede hacer, es dar un protector de fondo (p.e. XYLAZEL
FONDO, de la marca Xylazel) a la madera que utilice y posteriormente pintarla de gris.
El "problema" de la madera pintada expuesta a intemperie es que en el momento en que
aparezcan grietas o la pintura se deteriore debe volver a pintarla toda para que la capa de
pintura sigua protegiendo. Para un mantenimiento ms sencillo es mejor dejarla solo
con el protector de fondo, y volverlo a dar directamente (no hace falta lijar) cada cierto
tiempo (dependiendo de las condiciones climticas), que normalmente nunca es inferior
a un ao. Puede utilizar cualquier tipo de madera protegindola con el protector de
fondo. No creemos que le merezca la pena utilizar maderas de excelente durabilidad
(teca, iroko, elondo, etc) por su elevado coste. Para el suelo puede utilizar las traviesas
que comenta dndoles tambin protector o dejndolas tal como estn (tienen un
tratamiento que dura muchsimo tiempo).
Gracias
S
CARCOMA EN UN ARMARIO
Hola, me gustara saber qu puedo hacer con la aparicin en un armario de madera
desde un tiempo atrs, de una especie de polvillo amarillento. Creo que puede ser
carcoma, y no estoy segura.
Les agradecera que me contestasen a este e-mail y me dieran algn consejo para poder
solucionar el problema ya que temo que la ropa que tengo dentro se estropee debido a
esto.
GRACIAS DE ANTEMANO
Casi con seguridad que se trata de carcoma. El polvo amarillento es polvo de madera
que el insecto expulsa en su salida al exterior. La aparicin del polvillo indica que el
bicho ya no est dentro, pues para entrar no hace agujeros, sino que aprovecha grietas o
agujeros ya hechos. Lo que debe hacer es dar un tratamiento anticarcoma. Para no
complicarse mucho la vida, lo mejor es localizar los agujeros que haya y utilizar un
producto anticarcoma en spray (p.e. TERMITOL NX de Lakeone) introducindolo por
ellos mediante la cnula que trae. Para un tratamiento ms completo, sera necesario

quitar el acabado al armario si lo tuviese: si tiene barniz con decapante esptula y lija, y
si est acabado a la cera con un desencerador. Una vez crudo, deber dar un producto
anticarcoma con brocha por fuera y por dentro del armario dos o tres veces cada dos
horas. El objetivo de este tratamiento es que el producto sea embebido por toda la
madera.
Gracias
S
PREVENCIN CONTRA LA CARCOMA
Hola. Soy un asiduo visitante de su magnifica pagina web y les felicito por la utilidad
que tiene para los que amamos el bricolaje. Paso a consultarles un tema que me
preocupa y no se como actuar. Me estoy construyendo una vivienda unifamiliar en el
campo en la que predomina la piedra natural y la madera nueva (en concreto abeto).
Hemos detectado en dos vigas de madera de 25x25mm la existencia de agujeritos de
carcoma, cosa que nos ha extraado ya que el fabricante de la cubierta nos ha dicho que
ellos le dieron un producto protector. Mi pregunta es: Como puedo hacer para acabar
con este problema antes de que se pase a distintas zonas de la vivienda.
Muy agradecido. Javier Muoz
Debe inyectar un matacarcomas (p.e. TERMITOL NX de Lakeone o XYLAZEL
CARCOMAS de Xylazel) en todos los orificios y grietas que detecte. Despus deber
dar el mismo producto por todas las superficies con una brocha o por pulverizacin.
Estos productos, aparte de matar la carcoma presente, son preventivos de la misma. Por
ltimo debe tapar todos los orificios y grietas con cera del color ms aproximado a su
madera de abeto. Si hay grandes grietas en exterior puede taparlas con una masilla epoxi
de dos componentes para madera.
Gracias
Hola! Nos mudamos a una casa vieja con pisos y muchos trabajos de madera, la cual
haba tenido polilla. Supuestamente cuando nos mudamos, los dueos trataron todos los
pisos, vigas, marcos, puertas, etc., pero ahora tenemos nuevos orificios e incluso hemos
visto en algunos de ellos animales en la superficie de los pisos. Ahora sabemos que
estamos infestados de estos insectos y nuestra mayor preocupacin son nuestros
muebles que reposan sobre estos pisos de madera. Como estamos alquilando la casa, no
podemos invertirle nosotros en pisos nuevos y tratamientos caros ya que no pensamos
vivir aqu mas de dos aos, pero nos da pavor pensar en que nuestros muebles puedan
ser afectados. Por otro lado los dueos de la casa se rehsan a tomar una medida
satisfactoria ya que argumentan que no tienen dinero suficiente para cambiar pisos y
vigas de toda la casa. Lo que ellos ofrecen es cambiar algunas partes afectadas y poner
un veneno de dudosa efectividad (con una persona no experta en esto) pero seguramente
si muy daino para los dos bebes que tenemos en casa. Nosotros desconocemos como
trabajan estos insectos y con que rapidez podran entrar en nuestros muebles pero ya
llevamos aqu 10 meses y sentimos que tenemos que hacer algo de inmediato. Por otro
lado el dueo de la casa propone tambin poner "tapas" o placas de acero o fierro en las
patas de las sillas y nuestros dems muebles para evitar que estos insectos entren en

ellos, pero dudo que esto funcione, pues supongo que los insectos corren, vuelan o de
algn lado llegan a donde quieren llegar... Me gustara si me pueden aconsejar que hacer
o si hay algo que hacer en lo absoluto teniendo en cuenta que no es una solucin viable
el cambiar los pisos y hacer un tratamiento adecuado (y caro) para erradicar por
completo a los insectos. O si existe alguna solucin "temporal" que dure al menos el ao
o dos que estaremos viviendo aqu y "conviviendo" con estos animales.
De antemano mil gracias por su ayuda!
Marcela de Feldhaus.
Nos tememos que no hay otra forma de eliminar carcoma o proteger la madera de sta,
que con los mtodos que puede ver en nuestras consultas sobre tratamientos.
Para matar las larvas debe utilizar un producto matacarcoma y darlo por pincelado (la
madera no debe ser muy gruesa y la superficie debe estar sin barnices, pinturas, ceras,
etc) o por inyeccin. Para proteger la madera puede dar un protector de fondo por
pincelado (la superficie debe estar sin barnices, pinturas, ceras, etc).
Si los muebles estn en perfecto estado es difcil que les ataque la carcoma, ya que para
penetrar en la madera utilizan resquicios, grietas, fisuras o agujeros hechos en un ciclo
larvario anterior, pero el insecto adulto no puede penetrar por si mismo (haciendo un
agujero) para poner los huevos. Cuando la larva sale del huevo es cuando empieza a
comer madera y cuando se hace adulto escapa de ella dejando esos agujeros
caractersticos.
No es mala idea proteger las patas de los muebles aislndolas del suelo pues es un punto
crtico por donde pueden pasar las larvas. Observe las fisuras, oquedades, agujeros, etc,
que puedan tener los muebles y proteja stas pegando con cinta adhesiva algn material
(plstico, etc) que los aisle del insecto adulto. Roce con insecticida frecuentemente las
habitaciones, sobre todo en cuanto vea cualquier tipo de insecto.
Gracias
Trat una cmoda con xylazel matacarcomas por imprimacin con brocha y por
inyeccin. Me gusta el aspecto que tiene con esos agujeros Es necesario tapar los
agujeros de la carcoma o por el contrario dando xylamn fondo queda protegido el
mueble? Gracias
No es estrictamente necesario, ya que con la aplicacin del matacarcomas debe ser
suficiente para que las larvas no puedan comer madera, pero lo que evitamos tapando
los agujeros es que el insecto adulto pueda introducirse en la madera para depositar los
huevos. Por tanto, si se tapan los agujeros, la prevencin es ms segura.
Gracias
S
PROTECTORES IGNFUGOS

Estimados Sres.
Mi pregunta es la siguiente, existe en el mercado algun tratamiento superficial que haga
ms resistente la madera al calor. Estoy haciendo una escultura en madera de olivo,
bastante dura que es, y al final he optado por hacer un candelabro, pero antes de seguir
tallando me surgi la pregunta.
Muchas gracias
Daniel Agudo, desde Jan
Aunque se les conoce como protectores ignfugos, ms bien son retardantes del fuego.
Se aplican superficialmente por pulverizacin, y estn indicados para maderas en
interior, ya que son deslavables por el agua. Son soluciones acuosas de amonio, boro y
cinz. Como productos comerciales estn el PIROMORS y el XILAFLAM B, entre
otros.
Gracias
S
TRATAMIENTO DE VIGAS EN BUEN ESTADO
Hola expertos de la madera:
Acabo de adquirir una casa en el campo y voy a vivir en ella. El tejado se rehabilit
hace unos 7 aos con onduline y est bastante bien. Debajo del tejado estn las vigas al
descubierto y justo debajo de las vigas el falso techo de la vivienda. Me han aconsejado
que proteja las vigas con algn producto y rellene el espacio entre ellas con algn
aislante. Despus podr clavar unas planchas de madera (no maciza sino conglomerado
o as porque no tengo mucho dinero y no voy a vivir en el desvn) y ya se podr
cuando menos pisar y utilizarlo en principio como un almacn y, de paso, aislar la casa
del fro. Mis preguntas son las siguientes:
* Las vigas no tienen sntomas de carcoma ni otro parsito. Qu tipo de producto debo
emplear para su tratamiento? Debe ser primero algo contra la carcoma y luego algo
contra la humedad?
* Qu tipo de relleno es el ms adecuado para este caso?
* Los tablones que voy a clavar encima Deben tratarse tambin?
Muchas gracias por su respuesta. Son muy amables atendiendo las dudas del pblico en
general.
Saludos, A. Garca
Si las vigas presentan un buen aspecto y no tienen acabados superficiales (pinturas,
barnices, ceras, etc) slo deber darle un protector de fondo (p.e. XYLAZEL FONDO)

con brocha. Estos protectores previenen de los hongos de pudricin (humedad) y del
azulado, as como de la carcoma. Si tuviesen algn acabado puede optar por quitarlo y
dar el tratamiento anterior, o dejarlas como estn, barnizando, pintando o dando cera en
las zonas ms deterioradas. Estos acabados tambin protegen de todo lo anterior si estn
en perfectas condiciones. En cuanto al aislante, puede ponerle lana de roca o fibra de
vidrio. Para los tableros le aconsejamos el aglomerado hidrfugo por su buena
resistencia para este caso y buen precio. Si le pone tableros macizos, si sera
conveniente darles el protector de fondo.
Gracias
S
PELIGROSIDAD DE LAS CREOSOTAS Y EL CCA
Les escribo despus de haber ledo sus respuestas a diversos problemas, para exponerles
una cuestin que me preocupa y es que utilic una traviesa de madera de ferrocarril para
hacer la cornisa de una chimenea, previamente acuchillada y cortada en una carpintera,
pero como est colocada encima, aunque separada unos 10 cm por ladrillo, cuando esta
se calienta desprende unos olores procedentes del tratamiento que lleva; y mis preguntas
son: Es peligroso este vapor para la salud?. Ya que no puedo desmontar toda la obra
pues sera muy costoso, con el tiempo y a base de calentarse terminar por evaporarse el
producto que le quede. Puedo darle algn tratamiento tipo sellador etc. para impedir la
salida de estos vapores? Gracias de antemano por su ayuda.
Sebastin Garca. (Murcia)
Es casi seguro que la traviesa que tiene puesta en la chimenea est tratada con creosota,
pues aparte de que es el tratamiento ms comn para las traviesas, es caracterstico el
mal olor que produce, y ms aun al calentarla. La creosota es un producto obtenido por
la destilacin del alquitrn de hulla. El tratamiento se da con un sistema de vaco y
presin que hace que el producto penetre profundamente en la madera. Creemos que si
es peligroso para la salud, y como confirmacin de ello, la Comunidad Europea prohbe
desde el 30 de junio de 2003 la comercializacin de la creosota como conservante de la
madera en ciertas aplicaciones, tras probar su potencial cancergeno (una comisin
cientfica de la Unin Europea, prob que la creosota tiene un alto potencial
cancergeno). La prohibicin ser aplicable a las maderas tratadas con creosota (aunque
podr seguir utilizndose en aplicaciones industriales, por ejemplo en durmientes y
postes telegrficos, pero con nuevos parmetros en su composicin) .El agente
cancergeno es el benzopireno (BaP), usado como fijador Este tipo de madera no se
podr usar cuando exista un riesgo de contacto frecuente con la piel del usuario o
consumidor, como ocurre, p. ej, en mobiliario de jardn.
Por tanto creemos que lo mejor que puede hacer es desmontar la obra aunque sea
costoso, pues no sabemos de ningn procedimiento para evitar los vapores que sea
efectivo al cien por cien. Ante un riesgo para la salud, es mejor no arriesgarse a hacer
nada de lo que no estemos totalmente seguros.
Gracias

Hola. Me gustara que me dijeran si conocen algn sitio en el cual comprar creosota, ya
sea en Internet o una direccin postal, telfono, etc. Tengo unas traviesas de tren que por
culpa del sol se me han decolorado un poco. Si conocis de algn sitio agradecera me
respondieran a esta direccin de correo. GRACIAS.
JOSE LUIS ALONSO
No sabemos donde puede encontrar creosota, aparte de que su aplicacin est prohibida
desde el 30 de Junio de 2003. De todas formas, no es aconsejable que lo aplique un
particular, por su peligrosidad (es cancergeno) y por la forma de aplicacin correcta
(por vaco y presin en autoclave). Si las traviesas estn decoloradas le recomendamos
que aplique superficialmente un protector pigmentado (lasure) como por ejemplo el
XYLAZEL LASUR.
Gracias
Hola, mi nombre es Gonzalo y recin he visitado su pgina...
Para mi es nuevo todo lo relacionado con el concepto de maderas tratadas y por ello mi
siguiente duda:
He visto y me ha interesado la madera tratada con c.c.a. para aplicar en un pequeo
muelle. Mi pregunta es, Puedo en un determinado momento, barnizar o darle cualquier
otro tipo de acabado a mi madera, o no es recomendable darle aplicacin alguna sobre la
madera ya tratada?
De antemano, gracias por su atencin y su consejo.
Mxico
Ante todo comentarle que nosotros no le recomendamos que compre madera tratada con
CCA y menos an que aplique el protector usted mismo. El CCA (cobre, cromo y
arsnico) es muy peligroso para la salud ya que el arsnico presente es muy cancergeno
y txico. Desde 2003, la Comunidad Europea limita el uso de este protector a
aplicaciones industriales en las que sea estructuralmente necesario y no haya
probabilidades de entrar en contacto con personas.
El arsnico puede contaminarnos a travs de la piel, aunque es ms fcil contaminarse
por ingestin o inhalacin. El arsnico no solo contamina la madera y a quien la toque,
sino que contamina el suelo cercano a l (en cercados, postes, etc) y el agua en
aplicaciones sumergidas (puentes, muelles, embarcaderos, etc). Esta contaminacin pasa
tambin a los vegetales que crezcan cerca de esa madera y a los animales acuticos que
pasen cerca de ella. Aparte de ello, es todava ms peligrosa la manipulacin (corte,
aserrado, etc) de maderas tratadas con este protector ya que el arsnico es mucho ms
peligroso por inhalacin, y el polvo producido al trabajar estas maderas contiene dicho
veneno.
Una vez aclarado todo esto, decirle que si se puede barnizar o pintar una madera tratada
con CCA y que adems, si se le da al menos dos manos, preservaremos la salida del
arsnico durante unos 18 meses (depende del clima), al cabo de los cuales deberamos

dar otra mano ms para evitar nuevamente por otro periodo igual los contactos con ese
producto tan txico.
Gracias
Hola Amigos!!
Le escribo porque tengo un gran problema, le cuento:
Hace cinco meses que "llen" mi jardn de vigas de madera de trenes y ahora me entero
de la maldita Creosota, que puede dar origen a cncer y lo peor es mi hijo de tres aos
es el que mas juega en el jardn, Que puedo hacer? Existe algo que quite la Creosota?
Si no se puede quitar de ninguna de las maneras he pensado cubrirlo con hormign, no
s!
Estoy perdido, por favor, responderme.
Gracias por todo
Saludos desde Sevilla.
Manolo Lpez
No creemos que exista ningn mtodo para quitar la creosota, pues habr penetrado
mucho debido al mtodo de aplicacin (autoclave). No sabemos que podra hacer, y
aunque la peligrosidad es relativa (tiene que haber un contacto directo y frecuente con la
madera), lo mejor es desmontar la obra o como dice usted cubrirla de alguna forma.
Gracias
Buenos das, acabo de adquirir traviesas del ferrocarril para el jardn, y por casualidad
he visto un reportaje sobre la peligrosidad del material con el que en su da fueron
tratadas para que fueran ms resistentes.
Me gustara saber si es posible lijarlas o quitarles ese tratamiento de algn modo para
hacerlas ms seguras. Y saber si ese tratamiento anterior puede afectar a las plantas que
pongamos alrededor de las traviesas.
Muchas gracias, tienen una seccin estupenda.
Lijando no se consigue nada ya que la creosota penetra profundamente. No sabemos de
ningn mtodo para quitar la creosota. En cuanto a las plantas, creemos que no las
pasar nada, pero por si acaso ponga solo plantas ornamentales, no de fruto comestible.
Gracias
S
SUELO EXTERIOR DE RODAJAS DE TRONCO

Apreciados seores :
primero felicitarles por demostrar un alto dominio tcnico en sus respuestas a gente que
como yo no tiene mucha idea sobre el mundo de la madera. Tengo una cuestin sobre
madera de exterior :
En un pequeo jardn con csped queremos poner discos de pino a modo de camino. Por
lo comentado en su consultorio, parece que el cuperizado es un tratamiento habitual en
aplicacin "extrema" de exterior como es el caso. Disponemos de un tronco de pino,
proveniente de una tala por obra reciente de 30cm de dimetro, todava reciente y sin
cortar en discos... Cules son los pasos a seguir ? Es conveniente tratar el tronco o
dejarlo secar antes de cortar los discos? Es el cuperizado el mejor tratamiento?
Agradecindoles de antemano, saludos cordiales...
Lo primero que queremos decirle es que lo que propone es algo muy bonito
estticamente, pero poco funcional y duradero en pases con grandes variaciones
climticas como por ejemplo Espaa. Lo primero que le va a pasar casi con seguridad es
que los discos se rajarn por las dilataciones y contracciones tan fuertes que sufrirn los
anillos de crecimiento cuando estn a la intemperie, y en segundo lugar, una madera con
tanta superficie en contacto permanente con el suelo y adems por el peor sitio (testa)
acabar pudrindose por mucho tratamiento que se le de. En pases con gran humedad
ambiental durante todo el ao (selvas tropicales) si es normal este tipo de suelos ya que
no hace falta secar la madera, pues prcticamente desde poco despus de cortarla ya
tiene la humedad ambiental y por tanto no aparecern grietas. No queremos
desanimarle, pero lo que no podr pretender es mantener el suelo en buenas condiciones
mucho tiempo.
Lo primero sera secar el tronco. Para ello debe darle brea o pintura impermeabilizante a
ambos extremos, pues de lo contrario la aparicin de rajas ser inminente. El secado
debe hacerse en un lugar bien ventilado y protegido de la lluvia y del Sol. Deber elevar
el tronco mediante un par de tacos de madera para que el aire le de por todos lados. El
mejor momento de empezar a secarlo sera el Otoo o Invierno, pues cuando lleguen las
altas temperaturas del verano ya estar bastante seco. El tiempo de secado es muy
variable, pero para su tronco suponemos que har falta por lo menos un ao.
Una vez seco el tronco puede empezar a trocearlo. En cuanto a protectores, los ms
indicados son los hidrosolubles que se utilizan para madera en contacto directo con el
suelo (vea consulta sobre MADERA EN CONTACTO CON EL SUELO). Tambin
podra cuperizarla (vea consulta sobre CUPERIZADO DE LA MADERA). Pero en su
caso no creemos que dure mucho ningn protector pues es la forma ms desfavorable
que existe de colocar una madera a la intemperie (la absorcin de la humedad del suelo
ser constante y rpida por toda la madera). Estos productos son muy txicos y hay que
tomar todas las medidas de proteccin posibles durante su aplicacin (mascarilla,
guantes, mono, lugar bien ventilado, etc). No creemos que sea buena idea hacerlo uno
mismo en casa.
Gracias

S
GASOIL COMO ANTICARCOMA?
Buenas tardes,
Tengo unas vigas viejas de roble y castao. Algunas de ellas tienen carcoma. El plan
que tengo para eliminar la carcoma el siguiente:
1-Limpieza del exterior con una azuela
2-Tratamiento con gas-oil (en principio he pensado sumergirlas en un recipiente
especialmente preparado para ello)
3-Secado
4-Barnizado
Mi duda es si el gas-oil es efectivo es mejor uno de los productos que aconsejis.
Un saludo y gracias.
Juan Luis
Sin duda, lo ms efectivo son los productos matacarcoma que existen en el mercado que
llevan el insecticida adecuado para matar la carcoma (permetrina). Adems estos
productos son preventivos contra la carcoma y no dejan el mal olor que dejar el gasoil.
Para su aplicacin conviene inyectar el producto por los orificios que tenga y darle
tambin un tratamiento superficial o por inmersin como el que propone.
Despus debera darles despus un protector de fondo (sobre todo si estn al exterior).
Los protectores en disolvente orgnico llevan principios activos (compuestos orgnicos
de sntesis) y coadyuvantes (aseguran la estabilidad del producto y la fijacin de los
principios activos en el interior de la madera). Adems no modifican el aspecto de la
madera, previenen tambin contra los hongos de pudricin y azulado y son hidrfugos.
Utilice por ejemplo XYLAZEL FONDO de la marca Xylazel. Las vigas se pueden dejar
simplemente con el protector o tambin, si quiere cambiar su aspecto, puede darles un
LASURE (protector decorativo) en diferentes tonalidades (XYLAZEL LASUR MATE,
tambin de Xylazel).
NOTA: Si barniza las vigas ya no podr darles ms protector en lo sucesivo a no ser que
las lije completamente. Adems si impregna las vigas con gasoil, puede que el barniz no
agarre bien e incluso que reaccione. Cuando el barniz se deteriore, deber lijar
completamente para volver a barnizar. Por tanto nuestro consejo es que no barnice.
Gracias
S
USOS DE LOS LASURES

Hola de nuevo, tengo varios elementos de madera en el piso, en concreto tengo ventanas
de madera nueva y vieja, vigas de madera vieja que han tenido carcoma, marcos y
puertas de madera vieja, una encimera de cocina de madera nueva y quiero poner suelo
de tarima maciza o flotante. Mi pregunta es si es posible utilizar un lasure tipo
xyladecor mate para todo ello ya que estoy interesada en algn producto que no forme
capa para que el tratamiento posterior sea mas sencillo...
Gracias, Juani
Un lasure es totalmente recomendable para todo lo que propone excepto para la
encimera y los suelos. El principal problema viene dado porque el lasure no forma una
capa de proteccin y cualquier lquido que se derrame penetrar en la madera, formando
una mancha que posiblemente no se pueda quitar. Para estos dos elementos sera mucho
ms recomendable aplicar una barniz de poliuretano que lo aguanta casi todo. El suelo
tambin podra encerarlo, pero el mantenimiento es mucho mayor.
Gracias
S
AISLAMIENTO DE MADERA EN CONTACTO CON EL SUELO
Buenos das:
Me podran decir cmo se hace el anclaje de una prgola al suelo y a un muro para
que no toque el suelo? y la colocacin de una valla bajita como decoracin alrededor
de un jardn en erilla?
Gracias
Normalmente, el anclaje de un pilar de prgola al suelo se hace con pletinas en L
atornilladas al pilar y al suelo. El elevar el pilar para que no toque el suelo, es
conveniente si ste es de tierra o no tiene buen drenaje, para que el pilar no tenga
contacto permanente con la humedad. En estructuras de madera de ms responsabilidad
siempre es conveniente aislar los pilares del suelo. Para elevarlo se puede poner sobre
una base de piedra u hormign de 10 cm o ms, para que no arranque directamente
desde el suelo. Otra forma comn de elevarlo es con un herraje metlico en forma de U
y con una barra de acero corrugado soldada en su base. Esta barra se embute en un hoyo
hecho en el terreno rellenndolo de hormign. An as, el agua de lluvia que escurre por
las caras puede depositarse en la parte inferior del soporte, por lo que ste es uno de los
puntos dbiles ante la pudricin de cualquier estructura de madera, y por tanto uno de
los puntos que ms atencin y revisiones requiere.
En cuanto a la valla de jardn ocurre lo mismo. Pero en este caso puede que no
compense econmicamente elevar los pilares pues la valla no est sometida a esfuerzos
ni hay riesgos grandes para la seguridad de las personas.
Gracias
HOLA, VOY A CONSTRUIR UNA CABAA DE MADERA, HE HECHO UNOS
PILARES Y ENCIMA UNA BASE DE HORMIGN, QUERA QUE EXPLICARAN

CON QUE MATERIAL ASLO LA MADERA DE LA BASE DE HORMIGN, SOLO

LAS PAREDES YA QUE EL PISO LO VOY A HACER DE GRES O PLAQUETA. ES
DECIR A LO QUE ME REFIERO ES A LA UNIN ENTRE EL HORMIGN Y EL
PRIMER LISTN O VIGUETA DE MADERA.
HE LEDO QUE SE APLICA UNA CAPA ASFLTICA, PERO LA APLICO SOLO A
LA BASE DE LA MADERA O UNOS CENTMETROS HACIA ARRIBA DE LAS
PAREDES.
GRACIAS POR SU AYUDA, UN SALUDO.
Aunque no conocemos a fondo la construccin de cabaas, el tema es aislar la madera
de la base para que no est en contacto permanente con la humedad del suelo. Por tanto
creemos que puede hacerlo como indica, es decir poner tela asfltica cubriendo unos 10
cm por lo menos de altura de la pared en el exterior. De esta forma si se acumula agua
por lluvias intensas, no estar en contacto directo con la madera. Otra forma de aislarlo
sera hacer la primera altura de las paredes (hasta 10 o 20 cm) de obra, y a partir de ah
empezar con la madera. En resumen, le valdra cualquier mtodo que impida que la
madera mas baja est en contacto permanente con la humedad del suelo o con el agua
que se pueda acumular.
Gracias
S
ACLARADO Y DECOLORADO DE MADERAS
Hola buenas vern resulta que tengo una duda ya que tengo 3 metros cbicos de tablero
contrachapado de chopo y aunque la madera es clara de por si, me gustara poder
blanquearla o decolorarla por un medio que me salga bastante bien ya que no quiero ni
teirla ni pintarla.Quisiera saber si hay algn producto o mtodo que me pudiera
solucionar el problema que estoy planteando?
Para aclarar maderas y dependiendo de cada caso, se pueden utilizar los siguientes
productos:
AGUA OXIGENADA. Acta oxidando los pigmentos de color de la madera,
quitndoles el color.
DECOLORANTE DE MADERAS EXTICAS. Es un producto de la marca Lakeone
que se basa en el agua oxigenada aadindole ms principios activos. Decolora
fcilmente y en profundidad todas las maderas rojas y elimina los tintes.
ACLARADOR DE MADERA. Es tambin de Lakeone y su ingrediente base es el cido
oxlico. Aclara la madera ennegrecida por la intemperie o el decapado, dejndola con su
aspecto natural. Blanquea y quita manchas.
En su caso debe utilizar el primero, o mejor an, el segundo producto, y aclarar con
abundante agua. Al ser el chopo una madera tan blanca de por s, no sabemos si el
resultado cumplir sus expectativas, por lo que lo mejor es hacer alguna prueba en un
trozo de madera.

Gracias
Estimados seores, Quiero barnizar un reloj antiguo de madera. Le he quitado el barniz
con decapante, pero el color que queda de la madera no me acaba de gustar. Quisiera
saber si existe algn producto para aclarar la madera y as despus poder barnizar con el
color deseado. Gracias
Cordialmente Ana Fernndez
Existen dos productos de la marca LAKEONE que puede que le sirvan:
1.- EL DECOLORANTE PARA MADERAS EXTICAS que decolora fcilmente y en
profundidad todas las maderas rojas. Quita la pigmentacin de la madera. Elimina
igualmente los tintes, por lo que se puede volver a teir la madera en el color de su
eleccin.
2.- EL ACLARADOR DE MADERA que aviva y blanquea la madera ennegrecida por
la intemperie o el decapado.
En ambos casos la utilizacin es sencilla y los resultados muy buenos. Creemos que el
segundo producto es el adecuado a su caso.
Muchas gracias por su consulta.
buenos das,
tengo un perro que es muy desobediente y por las noches o cuando se queda solo en
casa se orina en la madera (da igual el sitio) Debido a esto tengo manchas negras por
todo el suelo de madera, qu puedo hacer para eliminar esas manchas y que vuelva a su
color habitual? hay algn producto de limpieza o tratamiento para quitar esas
manchas?
gracias
un saludo
cristina
Existen algunos productos como por ejemplo el ACLARADOR DE MADERA de la
marca Lakeone que aclaran las maderas ennegrecidas por la intemperie o el decapado,
dejndolas con su aspecto natural. Blanquea y quita manchas. Pero primero no sabemos
como actuar en ese tipo de manchas, y segundo, al tratarse de un suelo, habra que
quitar primero el acabado (cera, aceite o barniz) para que el producto penetrase. Como
para quitar el acabado es necesario un lijado, lo mejor es lijar a fondo para ver si de este
modo desaparecen las manchas (creemos que s).
Gracias
S
CARCOMA Y ESPECIES DE MADERAS

Estimados seores, he descubierto en un mueble que tengo de madera de pino en un par

de cajones unos agujeritos con polvo fino debajo, despus de leer en vuestra pgina
algunos consejos he llegado a la conclusin de que es carcoma y he tomado nota de
cmo tratarla y como prevenir futuros ataques, pero no he encontrado nada sobre el tipo
de madera al que suele atacar, crea que la carcoma atacaba ms a muebles de madera
tropical o noble, de hecho cuando compr los muebles de inform si poda ser atacada
de carcoma y me comentaron que al pino es muy raro que le ataque es cierto esto?.
Gracias
Existen gneros de insectos xilfagos especializados en frondosas, en conferas o en
ambos tipos de madera. Muy pocas maderas se salvan del ataque de estos insectos (el
Ciprs, el Guayacn, el Pino Tea canario y poco ms). Una particularidad de las
maderas con respecto al ataque de xilfagos es que el duramen (parte interior del tronco
normalmente ms oscura que el resto) es siempre ms resistente que la albura (parte
exterior). En el duramen se producen diversas sustancias qumicas (taninos, fenoles,
resinas, etc) que dejan la madera muerta y repelen a determinados insectos. En la albura
la madera est viva y hay sustancias de reserva del rbol que sirven de alimento a los
xilfagos. Normalmente cuando hablamos de resistencia nos referimos al duramen, ya
que las alburas suelen ser generalmente sensibles a insectos y hongos.
Decir que el pino es o no es sensible a la carcoma es no decir nada. Existe gran variedad
de especies de pino y su resistencia a los xilfagos es variable incluso dentro de la
misma especie. Adems una especie de pino puede ser sensible a determinados tipos de
insectos y resistente a otros. Por ejemplo, el Pino Silvestre y el Pino Insignis (dos de las
variedades ms utilizadas en Espaa) son sensibles a anbidos (carcoma fina),
cerambcidos (carcoma grande) y resistentes a los lctidos (polilla) en su albura,
mientras que su duramen es resistente a las carcomas y medianamente resistente a las
termitas. El Pino Tea (variedad muy resinosa del Pino Canario) est considerada como
imputrescible e inatacable por insectos.
Vamos a confeccionar una tabla en la que se vea la resistencia del duramen de algunas
de las especies ms comerciales. (X = sensible, XX = medianamente resistente XXX =
resistente) CONFERAS
CARCOMA FINA CARCOMA GRANDE
POLILLA
TERMITA
HONGOS DE PUDRICIN
ABETO
X
X
XXX
ALERCE
XXX XXX XXX
PINO SILVESTRE XXX XXX
PINO INSIGNIS
XXX XXX
PINO OREGN
XXX XXX
FRONDOSAS NACIONALES
POLILLA
TERMITA
HAYA X
XXX XXX X
ROBLE
XXX XXX XXX
CASTAO XXX XXX XXX
FRESNO
X
XXX XXX
CHOPO
X
XXX XXX
FRONDOSAS TROPICALES
POLILLA
TERMITA

X
X
X
XXX
XXX XX
XX
XXX XX
XX
XXX X
XXX
CARCOMA FINA CARCOMA GRANDE
HONGOS DE PUDRICIN
X
X
XXX
XX
XXX
X
XXX
X
X
CARCOMA FINA CARCOMA GRANDE
HONGOS DE PUDRICIN

IROKO
TECA SAPELLI
SAMBA
BALSA
RAMN

XXX
-

XXX
X
XXX
XXX
XXX
XXX

XXX
XX
XXX
X
XXX
X

XXX
XXX
X
X
X
X

XXX
XX
X
X
X

Gracias
Gracias por su pgina. Es estupenda.
Me interesaba saber al resistencia del haya vaporizada a la carcoma. Tengo una mesa y
unas sillas de esta madera desde hace 29 aos y estoy temiendo ver los fatdicos
agujeritos. De hecho, cuando las compre, me dijeron que me podan durar unos 20 aos
sin carcoma Es as? Me interesa saberlo porque necesitan un tapizado y si la madera no
me dura, a pesar de la estupenda apariencia, no me meto a ello. Gracias.
El haya tiene tendencia a torcerse y abrirse durante el secado. Para reducir estas
tensiones internas se puede someter a un vaporizado previo que consiste en exponer la
madera al vapor de agua a 90-100C durante uno o dos das. De este modo se evitan en
gran medida la aparicin de fendas y se consigue que la madera sea menos nerviosa,
pero tambin menos elstica. El haya vaporizada es muy utilizada sobre todo en suelos,
al disminuir sus dilataciones y contracciones. El vaporizado garantiza que la madera no
tiene carcoma despus de hacerlo. Pero el haya es una madera sensible a los insectos,
las termitas y los xilfagos marinos, y el vaporizado creemos que no tiene gran
influencia en ello. Si la dijeron que le podra durar 20 aos sin carcoma, suponemos que
sera por que tenan dado un tratamiento anticarcoma, pero no por el vaporizado.
Gracias
Felicidades por su pgina y lo completo de su contenido.
Hace unos dos aos adquir en una tienda muebles de estilo colonial en teca y maderas
tropicales. Hace unos das he comenzado a observar que varias de las sillas de comedor
en ratn y madera estaban echando serrn muy fino por la parte inferior aunque a simple
vista no se aprecian agujeros por lo que me he asustado y las he aislado. Me he llegado
a la tienda en la que compre los muebles y les he comentado lo que me pasa; me
comentan que es extrao que a la madera tropical teca, etc.. les ataque ningn insecto
xilfago ya que es una madera muy dura y que quizs al yo vivir en el campo entre
naranjos haya podido pasar que algn insecto del entorno haya atacado a alguna parte de
la silla en su interior que sea de alguna especie mas blanda de madera porque de traerlo
la silla en el momento de la compra en el plazo transcurrido habra dado la cara mucho
antes y no a los dos aos.
Es verdad esto que me comentan?Podra haber ocurrido as?
Por favor, me gustara que me aclarasen lo antes posible este dilema y que debo hacer.
Muchas gracias de antemano.

Aunque la teca es muy resistente a los hongos de pudricin y bastante resistente a las
termitas, es fcilmente atacada por la polilla de mar y la albura (parte exterior del
tronco) puede ser atacada por la carcoma. Aparte de que la teca es una madera semidura, la resistencia a los insectos, no est solo relacionada con la dureza de la madera, y
as por ejemplo el Olmo es una madera dura que puede ser atacada fcilmente por
insectos y termitas, y la Sequoia, que es una madera muy blanda, es resistente a los
insectos y no atacable por las termitas.
Por lo dems es correcto lo que le han dicho, pues el insecto no puede estar dos aos en
estado latente. De todas formas, lo que debe hacer es dar un matacarcomas (XYLAZEL
CARCOMAS, de Xylazel, por ejemplo) con brocha por todo el mueble. Es
imprescindible que el mueble no tenga ningn tipo de acabado (barnices, pinturas,
ceras, aceites, etc). Si el mueble est acabado al aceite (lo ms normal), ser
conveniente aplicar el matacarcomas cuando est ya muy reseco y antes de darle
nuevamente aceite. Si encuentra los orificios de salida de los insectos, ser tambin
conveniente inyectar producto en ellos (si se compra el matacarcomas en spray, viene
con una cnula preparada para ello).
Gracias
HOLA, ANTE TODO AGRADECER QUE EXISTA ESTE CONSULTORIO QUE
NOS FACILITE A LOS QUE NO SABEMOS RESOLVER DETERMINADOS
PROBLEMAS EN EL HOGAR. MI PROBLEMA ES EL SIGUIENTE:
ESTOY MONTANDO MI PRIMERA CASA Y HE COMPRADO VARIOS MUEBLES
DE TECA, NO LOS REVIS CUANDO ME LOS ENTREGARON Y DOS MESES
MAS TARDE ALGUNO DE ELLOS TENIAN CARCOMA Y ALGUN OTRO NO SE
LE VE POLVILLO PERO PRESENTAN ALGUNOS AGUJEROS DE HABER
TENIDO CARCOMA EN LA BASE DE LAS PATAS. ME HAN DESCAMBIADO
LOS QUE LA TENIAN, Y AHORA NO ME FIO DE LOS DEMAS MUEBLES QUE
ME VENDIERON INCLUSO DE QUE ME SIGAN SUMINISTRANDO MUEBLES
POR SI ESTAN INFECTADOS, ESTOY ENORMEMENTE PREOCUPADA DE QUE
PASARA AHORA CON LOS MUEBLES QUE ESTABAN CERCA DE LOS
INFECTADOS Y COMO PROTEGERLOS CONTRA ELLA SI AUN NO LA TIENE
PORQUE TODOS LOS CONSEJOS QUE ESCUCHO SE DAN LIJANDO LA
MADERA Y LOS MUEBLES ESTAN NUEVOS. AGRADECERIA ME DIERAN UN
CONSEJO PORQUE ESTOY MUY OBSESIONADA CON ESTE TEMA. GRACIAS
Creemos que no debe preocuparse pues el contagio de un mueble con carcoma a otro en
tan corto espacio de tiempo es poco probable ya que debe darse la casualidad de que en
ese tiempo la larva se haya hecho adulta (pueden pasar aos), haya abandonado el
mueble infectado y se haya introducido en el mueble nuevo por algn agujero, grieta o
resquicio para depositar los huevos de los que nacern nuevas larvas. Adems, la
carcoma no es tan destructiva (salvo en casos extremos) como pudiera pensarse y es de
fcil eliminacin. De todas formas, no estara de ms proteger los muebles con un
matacarcomas.
Gracias
Me gustara saber si es cierto que la carcoma no ataca a los muebles de caoba. Tengo
unos muebles antiguos de caoba y observo que a pesar de tener polilla en el dormitorio

de nogal ( que voy a cambiar), esta no se ha pasado al comedor de caoba y s a otros

muebles de pino o nogal
En general, la Caoba tiene muy buena resistencia a los insectos, y si es africana, no
puede ser atacada por los lctidos que es un tipo de carcoma ms conocido como polilla.
Sin embargo, el Nogal Europeo es sensible a anbidos, lctidos y termitas.
Gracias

CARCOMA Y DERIVADOS DE LA MADERA

En primer lugar, enhorabuena por su excelente pgina.
Tengo una casa con estructura de madera, y todas las vigas tienen carcoma, que hemos
tratado ya. Queda sin embargo el suelo por debajo del tejado, que tengo que levantar y
reemplazar. Ese espacio oscila entre los pocos centmetros en el borde y 1,35 m en el
centro, por lo que no es aprovechable ms que para almacenar cosas. Haba pensado en
poner tarima de pino (que tendra que tratar, pues est muy expuesto), o planchas de
conglomerado hidrfugo, que supongo que saldr algo ms barato. El caso es que en dos
casas comerciales me han dicho que este conglomerado no se ve afectado por la
carcoma, y lo contrario, que habra que protegerlo. Quin tiene razn? hay distintos
tipos de conglomerado, y unos son resistentes a la carcoma y otros no? En caso de tener
que tratar un conglomerado hidrfugo, qu producto habra que utilizar?
Muchas gracias por adelantado por su posible respuesta, atentamente,
Felix J. Sangari. Santander.
Le vamos a indicar la accin de la carcoma sobre todos los tableros derivados de la
madera:
1.- AGLOMERADOS. La carcoma puede actuar en ellos sin problema.
2.- AGLOMERADOS HIDRFUGOS. Creemos que puede actuar, aunque con
dificultad.
3.- MDF. La carcoma no puede vivir en ellos, pero puede atravesarlos fcilmente.
4.- CONTRACHAPADOS. La carcoma puede vivir en ellos sin problemas.
5.- TABLEX. La carcoma no puede actuar en este tipo de tablero.
6.- FENLICOS. La carcoma no puede actuar en este tipo de tablero.
Los tableros derivados pueden tratarse con anticarcoma (p.e. XYLAZEL CARCOMAS)
igual que la madera maciza.
Gracias
S
TERMITAS Y DERIVADOS DE LA MADERA
Apreciados seores,

Me gustara saber si las termitas atacan el DM.

Muchas gracias por su atencin
Eva Arias
Las termitas pueden atacar cualquier derivado de la madera, lo que ocurre es que la
especie que acta en Espaa (Reticulitermes lucifugus Rossi) necesita mucha humedad
para poder hacerlo, y en el caso de estos tableros (sobre todo aglomerados y MDF),
cuando se produzca un ataque de termita, es que el tablero estar prcticamente
inservible o destrozado por la humedad. La especie que se da en Canarias (Criptotermes
brevis Walker) si puede atacar a los tableros secos.
De todas formas, todos estos tableros pueden protegerse con un protector adecuado (por
ejemplo XYLAZEL ANTITERMES de la marca Xylazel).
Gracias

TECA: ACEITE O FONDO PROTECTOR

Estimados amigos:
Ante todo felicitarles por su estupenda pgina dnde ya en anteriores ocasiones he
encontrado solucin a problemas que me han surgido.
La duda que les expongo en esta ocasin es referente al cuidado que debo darles a unos
muebles que he adquirido para el porche de mi casa. Se trata de una mesa y 4 sillas de
madera de teca. Qu producto y con cuanta frecuencia debo aplicarles para que se
mantengan en buen estado? En realidad a la intemperie slo estarn en verano ya que
vivo en Cantabria y muy cerca del mar, con lo que en Octubre ms o menos las guardare
hasta ms o menos Mayo.
Hay gente que me aconseja el aceite de teca pero otras personas me hablan mal de el y
me recomiendan un producto tipo Xylamn. Vamos que estoy hecha un lo y aun no las
he sacado al exterior pues me gustara protegerlos antes de utilizarlos.
Muchas gracias de antemano
Nosotros creemos que el mejor mantenimiento para muebles de teca es darles aceite de
teca. Los protectores tipo Xylamn, son ms bien para maderas que no resisten sin
tratamiento la intemperie. En las frondosas tropicales (como la teca), el poro est muy
cerrado y el protector de fondo no penetra bien, y aunque no hay inconveniente en
darlo, dejar la madera con un aspecto menos natural. Adems el ahorro en
mantenimiento es poco, ya que el protector tambin debe darse de vez en cuando (todos
los aos mnimo). En cuanto a sus muebles, con darle el aceite en abundancia antes de
sacarlos para el verano ser suficiente, pues estn resguardados de la lluvia directa,
aunque darles el aceite otra vez antes de guardarlos no les vendr mal. Si les diese

protector de fondo (XYLAZEL FONDO), seguramente le valdra con darlo cada dos
aos, pero el acabado que deja en la madera es ms artificial y perdera la belleza que se
consigue con el aceite.
Gracias
Les agradecera me dijeran la proteccin que Vds. consideran adecuada para unos
muebles nuevos de teca, que van a estar expuestos al exterior todo el ao, en un clima
de altas temperaturas como es el del sur de Gran Canaria. Los he comprado sin ningn
tipo de protector y la tienda me ha vendido un producto que se llama Golden TeakWater-based Protector. No contiene Aceite, y me pregunto si no sera mejor darle una
primera mano de aceite de teca. Que piensan Vds.
Muy agradecido
Luis Navaro
Creemos que no debe dar aceite de teca pues el protector al agua que le han vendido no
penetrar. Nosotros somos partidarios del mantenimiento con aceite de teca porque es lo
ms natural y como ms bonitos quedan los muebles. Lo que no se puede es mezclar
estos productos, es decir o se mantienen con aceite de teca o con protectores.
Gracias
S
RESINA Y ALQUITRN EN MADERA
Hola!
El verano pasado aparecieron exudados de resina y alquitrn en unas traviesas de pino
recin puestas que tengo a la entrada de mi casa. Este ao, los das de calor empieza a
ocurrir lo mismo. Existe alguna forma de evitarlo o atenuarlo? Con qu puedo
limpiarlo? Con qu me aconsejis que lo cubra, si no hay otra alternativa mejor?
Muchas gracias por vuestra ayuda. Un saludo. Manuel Martn.
Para quitar el alquitrn puede utilizar petrleo o gasolina. Para quitar la resina pruebe
con aguarrs (esencia de trementina). Para evitar el problema solo hay una solucin y no
sabemos si ser totalmente efectiva. Se trata de secar las traviesas artificialmente a una
temperatura de 70C. Con el paso del tiempo (aos), el problema se solucionar por si
mismo, sobre todo si les da directamente el Sol.
No se puede cubrir con pinturas o barnices, ya que se desprendera la pelcula
rpidamente, ni tampoco se puede emplear algn adhesivo para pegar una cubierta ya
que no pegar bien.
De todas formas, al tratarse de una traviesa, creemos que el alquitrn que comenta es
creosota, y en ese caso nuestra recomendacin es que se deshaga de ellas por el riesgo
que tienen para la salud. Vea una consulta publicada en esta misma seccin sobre la
PELIGROSIDAD DE LAS CREOSOTAS..

Gracias
S
VENTANAS Y PUERTAS AL EXTERIOR
Estimados sres:
Estoy restaurando unas ventanas y puertas de balcn, son de madera y estn expuestas
al exterior. Las he decapado y lijado, y ahora me falta darles el acabado final, y ah es
donde tengo mis dudas. El proceso correcto y el orden es: decapar, lijar, poner
tapaporos y finalmente darle barniz? Tengo dudas sobre que se pone primero, el
tapaporos o el barniz. Deseo que la veta de la madera se vea, oscurecerla un poco, pero
sin perder demasiado el aspecto original de la madera. Me pueden aconsejar cmo
debo hacer todo el proceso, y que productos son los ms indicados?
Esperando noticias suyas. Atentamente. Javier Sinisterra.
Primero debe aplicar el tapaporos, esperar que seque y pasar una lana de acero (000) en
el sentido de la veta. Despus debe eliminar el polvo y a continuacin ya puede empezar
con las manos de barniz. De tantas como sea necesario (2 o 3) esperando que seque el
barniz completamente entre mano y mano. Utilice una buen barniz para exteriores (p.e.
BARNIZ ALPINO de la marca Bruguer).
Si quiere oscurecer algo la madera debe aplicar antes del tapaporos un tinte (con trapo
de algodn). Es muy importante dejar secar completamente el tinte, sobre todo si es al
agua, antes de aplicar el tapaporos.
Esta es la forma de barnizar para exterior, ahora bien, nosotros recomendamos en
exterior la aplicacin de un protector de fondo (XYLAZEL FONDO) que es incoloro o
de un lasure (XYLAZEL LASUR) que lo hay en varios colores. Las ventajas de aplicar
un protector de este tipo son su facilidad de aplicacin (se da directamente a la madera
con brocha, sin tapaporos), la proteccin que ofrece para maderas en exterior (hasta 6
aos de duracin), y sobre todo la facilidad de mantenimiento (cuando sea necesario, se
vuelve a dar protector directamente encima sin necesidad de lijar).
Gracias
S
MADERA PARA EXTERIOR
Estimados seores, he realizado un tejado en el exterior para cubrir un porche y quisiera
alguna orientacin para revestir de madera la parte lateral (posibilidad de sufrir de la
lluvia) e inferior del mismo, es decir, tipos de madera y recubrimientos a emplear. Me
gustara algo en tono rstico pero no demasiado oscuro.
Reciban un cordial saludo y gracias de antemano por su pronta respuesta.
Juan Martnez

Tiene dos posibilidades: elegir una madera tropical resistente a la intemperie (teca,
iroko, etc) o recurrir a una madera ms comercial (pino, roble, etc) aplicndole
abundantemente un protector de fondo (Xylazel Fondo). Si quiere una apariencia ms
rstica lo mejor es darle directamente un lasure (Xylazel Lasur), que es un protector
pigmentado. Lo hay en varias tonalidades y da un aspecto totalmente rstico. El
mantenimiento se reduce a darle de vez en cuando ms protector o ms lasure.
Si eligiese una madera resistente al exterior, tambin podra darle protector o lasure para
potenciar esa resistencia.
Gracias
Buenos das:
Me dirijo a vosotros para haceros varias consultas tcnicas:
1.- Quisiera hacer un macetero de madera y tengo alguna duda. No se si hacerlo con
madera de intemperie (esta verde que vende) o bien utilizar listones de pino o samba y
luego darle un tratamiento de pintura para exterior. Me gustara decantarme por la
segunda opcin pero lo que no se es qu tipo de pintura utilizar ni los tratamientos que
le debo dar a la madera y si me va a durar mucho el barniz o pintura que le de.
2.- Quiero hacer una mesa para la cocina de 230x40 cm en haya alistonada y mi
problema es el barnizado. No se cuantas veces la he de lijar ni como y luego el tipo de
barniz que le debo aplicar. Me han hablado del poliuretano pero no se si es conveniente
para este caso.
3.- Quisiera barnizar unos troncos de madera para que me aguanten la intemperie y
tambin me han hablado del poliuretano. Los troncos tienen corteza, debera de lijar la
parte cortada? y como debera tratarlo y barnizarlo?. Lo que realmente quiero es que
mantengan lo mximo posible su aspecto y protegerlos para la intemperie.
Espero que aunque son varias dudas me ayudis.
Muchas gracias por todo.
Le contesto a sus preguntas:
1.- La madera verde est cuperizada. Si el cuperizado est bien hecho (en autoclave), la
madera es muy resistente y durable al exterior. De lo contrario, creemos que merece ms
la pena comprar madera cruda y darle un protector de fondo y/o un protector
pigmentado, pues la duracin ser similar y el aspecto de la madera cuperizada no es
muy agradable a nuestro parecer. La madera puede dejarla as (con el protector) y darle
ms protector cuando se afee su aspecto. Si quiere pintarla (aunque nosotros no se lo
recomendamos, por su mayor mantenimiento), utilice un esmalte sinttico (al aguarrs)
de calidad y pinte despus de darle protector de fondo o encima del cuperizado. En
cuanto al tipo de madera, la samba no es muy adecuada para exterior, y creemos ms
recomendable el pino, por ejemplo, aunque sea un poco ms cara. Tambin hay maderas
mucho mejores y ms caras como la Teca, el Iroko, etc.

2.- Hay que lijar acabando con lija fina de modo que la madera quede suave al tacto. A
continuacin pase una lana de acero (00) en el sentido de la veta, y elimine el polvo
generado (por aspiracin o soplado). Despus puede empezar a barnizar con barniz de
poliuretano (es el ms adecuado) dando una primera mano de barniz diluido y a
continuacin de una a tres manos ms sin diluir. Debe dejar secar completamente entre
mano y mano.
3.- Como en el primer caso, lo mejor es darles simplemente protector de fondo y a
continuacin un protector pigmentado o lasure, que lo decorar (cambiara su color), y lo
proteger de la accin del Sol. Barnizarlos se lo desaconsejamos por su mayor
mantenimiento (hay que lijar y volver a barnizar para recobrar un buen aspecto cuando
el barniz se deteriore). Sin embargo con el protector o el lasure, simplemente habr que
darle ms producto pues no forma capa. De todas formas si quiere barnizarlo utilice un
barniz de poliuretano o algn barniz especial para exterior (tipo marino o alpino, segn
el clima). En cuanto a la corteza, creemos que con el tiempo puede llegar a
desprenderse, y no conocemos una solucin a esto.
Gracias
S
CARCOMA EN PARQUET BARNIZADO
TENGO UN PISO CON PARQUET (PEGADO AL SUELO). EN MAYO EMPEZ
HA APARECER CARCOMA. SE PUEDEN VER LOS AGUJEROS. COMO PUEDO
SOLUCIONAR EL PROBLEMA. ES NECESARIO ACUCHILLAR Y FUMIGAR?
ALEJANDRO
En principio creemos que no hace falta acuchillar. Lo que debe hacer es dar un
matacarcomas (p.e. TERMITOL NX en spray de la marca Lakeone) utilizando la cnula
que trae el spray para introducirlo por los agujeros. Si son muchos los agujeros,
introduzca el matacarcomas en uno de cada diez aproximadamente. Cuantos ms
agujeros llene de lquido mejor. Despus sera conveniente taparlos con cera slida o
pasta de madera.
Cuando llegue el momento de acuchillar el suelo, ser conveniente dar el matacarcomas
con brocha por toda la superficie antes de proceder al barnizado.
Gracias
S
RESTAURAR MUEBLES CON CARCOMA
DESEARA ME DIERAN INFORMACIN SOBRE RESTAURAR MUEBLES
ATACADOS POR CARCOMAS Y COMO ACABAR CON ELLAS. MUCHAS
GRACIAS

Lo primero sera quitar el acabado superficial. Si est barnizado o pintado, con

decapante y esptula, y acabando con lija. Si est encerado, con algn desencerador.
A continuacin debe dar un matacarcomas (p.e. TERMITOL NX de Lakeone)
intentando que el producto moje la mayor cantidad de madera posible. Puede aplicarlo
de alguna de las siguientes formas:
1.- POR INMERSIN. Es la mejor forma, aunque no siempre es posible. Si el mueble
se puede desmontar, se podra sumergir por elementos.
2.- POR PULVERIZACIN. Con ayuda de un compresor y una pistola se puede aplicar
directamente el producto. Tambin puede comprar el matacarcomas en spray y aplicarlo
directamente.
2.- POR PINCELADO. Se aplica el producto abundantemente con brocha.
3.- POR INYECCIN. Debe comprar el matacarcomas en spray, pues viene preparado
con una cnula para inyectarlo directamente por los agujeros que dejan los insectos
adultos al salir de la madera. Tambin podra inyectarlo con una jeringuilla. Si tiene
muchos agujeros puede inyectar en uno de cada diez aproximadamente. Este tratamiento
podra darse sin necesidad de quitar el acabado superficial (barnices, ceras, etc), pero
solo protegera la madera ya afectada y sus inmediaciones.
Puede combinar cualquiera de estos mtodos para una mxima efectividad. El
matacarcomas, aparte de matar la carcoma si estuviese presente, tambin es preventivo
para futuros ataques.
Una vez dado el matacarcomas y cuando la madera est seca, puede tapar los agujeros y
grietas con masilla de madera de buena calidad (p.e. de Lakeone). Si hay grandes
desperfectos, puede rellenarlos con masilla epoxi para madera de dos componentes (p.e.
REPARADOR MASILLA EPOXI PARA MADERA de la marca Ceys). Cuando la
masilla haya secado, se puede lijar, taladrar, pulir, teir, etc.
Por ltimo, debe volver a dar el acabado al mueble (pintura, barniz o cera) para dejarlo
en las mismas condiciones que estaba.
Gracias
estimados seores
hace poco mas de un ao compramos un mueble colonial ( desconozco el tipo de
madera)
hemos descubierto unos agujeros muy pequeos por algunas partes del mueble, pero
casi todos tienen entrada y salida. hemos inyectado xylazel carcomas en todos los

agujeros y los hemos tapado con cera. ahora, nos gustara dar a todo el mueble algn
tipo de tratamiento preventivo, pero sin eliminar el acabado, ya que esta en buen estado.
que posibilidades tenemos?
gracias por su ayuda
araceli
La prevencin se hace con el mismo producto, y el objetivo es empapar toda la madera
posible con dicho producto, por lo que sin quitar el acabado, la nica forma de prevenir
es con inyecciones del mismo. Para inyectar el producto se deben hacer taladros
previos. Es un tratamiento muy usual en vigas, pero en un mueble no lo vemos
demasiado aconsejable, por lo que nuestra recomendacin es que lo deje como est y lo
vigile peridicamente, aunque es muy probable que no vuelva a tener carcoma (si ha
muerto la que tena y se han tapado los agujeros).
Gracias
S
CARCOMA Y FRO
Para eliminar la carcoma ser suficiente meter el mueble a -18 grados cuantos das?
Es necesario envolverlo en plstico para evitar humedades?
Despus, utilizo Xilamn mata carcomas una vez eliminada la capa de barniz y mi
pregunta es cuantos das dejo el mueble envuelto en plstico?
Gracias. Suso
Creemos que es suficiente esa temperatura, y es muy recomendable envolver el mueble
en plstico para evitar las humedades. Otra precaucin es alcanzar la temperatura
mnima de congelacin y posteriormente la de ambiente gradualmente y poco a poco
para evitar daos en las piezas a tratar. Con unas 12 horas a temperatura mnima se
consigue la eliminacin de huevos larvas y adultos de cualquier insecto xilfago.
Despus es necesaria la impregnacin de un producto preventivo (Xylazel carcomas,
por ejemplo) contra la carcoma. En este caso no es necesario envolver con un plstico la
pieza a tratar pues simplemente se busca que el producto sea absorbido por la madera y
sta quede lo ms empapada posible. Si es recomendable la utilizacin de una bolsa
durante varios das cuando se persiga el exterminio de huevos, larvas y adultos con el
matacarcomas.
El matacarcomas tiene un doble efecto: es insecticida y preventivo a la vez. Esa decir
mata los xilfagos si los hay y adems es preventivo para que no vuelvan a comer
madera. Por eso, creemos que con la aplicacin del matacarcomas abundantemente y
envolviendo la pieza en plstico sera suficiente para aniquilar y prevenir de la carcoma,
siendo por tanto el tratamiento por shock trmico no absolutamente necesario.

Gracias
Deseara saber si el introducir la pieza de madera atacada por la carcoma en una cmara
frigorfica a -20 grados es eficaz para eliminarla. Gracias.
Marisa.
Creemos que si es totalmente eficaz. Pero si utiliza un matacarcomas (p.e XYLAZEL
CARCOMAS), aparte de eliminarla, servir de tratamiento para que no vuelva a tener
carcoma. En cualquier caso, siempre es aconsejable tapar todos los agujeros y grietas
con cera una vez eliminada la plaga.
Gracias
S
MTODOS DE APLICACIN DEL MATACARCOMA
Quera saber como aplicar el matacarcomas en diferentes maderas y esculturas que
tengo con ese problema.
Gracias y un saludo. Adolfo Nuez.
La carcoma es la larva de un insecto volador que se cra dentro de la madera comiendo
de sta. Cuando el insecto se hace adulto, sale de la misma dejando esos orificios
caractersticos. El insecto adulto no puede penetrar por si mismo en la madera para
poner los huevos, sino que busca grietas y resquicios que sta ya tuviera, o agujeros de
un ciclo larvario anterior. Para matarla y prevenirla se debe dar un producto
matacarcomas como por ejemplo TERMITOL NX de la marca Lakeone o XYLAZEL
CARCOMAS de la marca Xylazel. De lo que se trata es que el producto empape toda la
madera posible, para lo cual el matacarcomas se puede aplicar de las siguientes formas:
1.- POR PINCELADO. Se puede dar con brocha en maderas no muy gruesas y que
estn crudas, es decir, sin barnices, pinturas o ceras. Es la forma de aplicacin por
ejemplo en suelos antes de barnizarlos o encerarlos.
2.- POR PULVERIZACIN. Se aplica con spray o con compresor y pistola, para los
mismos casos que el mtodo anterior.
3.- POR INYECCIN. Se inyecta por los agujeros que deja la carcoma al salir de la
madera, para lo cual es necesario comprar el matacarcomas en spray (viene preparado
con una cnula para ello) o inyectarlo con una jeringuilla. Si hay muchos agujeros, se
puede inyectar en uno de cada diez aproximadamente.
4.- POR INYECCIN PROFUNDA. En maderas muy gruesas (vigas, etc), Se hacen
agujeros profundos con taladro y una broca de 10 mm cada 30 cm con una orientacin
lo mas vertical posible. Se inyecta el producto por los agujeros varias veces con 2 horas
de espera entre cada inyeccin. Por ltimo se vuelven a tapar los agujeros con tacos de
madera, masilla, cera o resina epoxi.

5.- POR INMERSIN. Se prepara una cubeta con matacarcomas y se sumerge la pieza
de madera dejndola un tiempo variable segn su grosor (ms tiempo cuanto ms
grosor). La pieza debe estar cruda (sin barnices, pinturas o ceras). Es quizs la mejor
forma de aplicarlo, pero no siempre es posible hacerlo (vigas, suelos, etc).
Tambin se pueden combinar cualquiera de estos mtodos para una mayor efectividad.
Gracias
S
CARCOMA EN RASTRELES DE TARIMA
Estimados Seores,
Paso a consultarles el problema que se me ha planteado hace dos semanas en el
apartamento que vivo.
Han comenzado a aparecer bichitos redondos con pequeas alas (un amigo me dice que
es carcoma) por el suelo de una habitacin, creo que salen por el rodapi, no hay
agujeros visibles, por lo que creo que estn en los rastreles donde se clava la tarima (de
elondo) del suelo. Les pido me orienten como debo proceder para eliminar la carcoma y
evitar que se extienda a toda la casa.
Gracias de antemano, saludos
I. Crespo
Es muy posible que los insectos sean carcoma. Para averiguarlo debera descubrir el
origen de esos insectos, quitando el rodapi y levantando la tarima hasta llegar a algn
rastrel e inspeccionndolo en busca de los orificios caractersticos que dejan las larvas al
hacerse adultas y abandonar la madera. Otra forma de averiguarlo es escuchando el
ruido que hacen al comer madera (una especie de cric-cric). Es muy probable que como
usted bien dice salgan de los rastreles, pues seguramente sean de madera de confera, o
una madera blanda, ms fcilmente atacable por la carcoma. Las tarimas suelen ser de
maderas frondosas o ms duras, y adems, si est en buenas condiciones (sin grietas y
bien barnizada), es difcil que el insecto penetre en ella. El insecto adulto no puede
penetrar por si mismo en la madera para poner los huevos, sino que busca grietas y
resquicios que sta ya tuviera, o agujeros de un ciclo larvario anterior.
La solucin ms drstica pero ms efectiva sera levantar la tarima y proteger o cambiar
los rastreles. Los rastreles debera protegerlos aplicando con brocha un matacarcomas
en abundancia (p.e. TERMITOL NX de Lakeone o XYLAZEL CARCOMAS de
Xylazel). Otra posible solucin sera sellar bien el suelo para que el insecto adulto no
pueda pasar debajo de la tarima en busca de madera donde depositar los huevos. Esto
podra hacerse con silicona, aplicndola por todo el rodapi (en la junta con la pared y
en la junta con la tarima) e inspeccionar tambin el suelo en busca de algn resquicio
por donde pudiera pasar el insecto, para taparlo. El problema seran las juntas de la
tarima, pues pueden variar su apertura con la variacin de la humedad ambiental. Pero,

en su caso, al ser la tarima de elondo (es prcticamente imposible que la ataque la

carcoma) lo que puede hacer es estar prevenido siempre con insecticida a mano y rociar
bien las habitaciones y todos los resquicios del suelo y rodapi en cuanto vea un insecto
volador. El ataque a los rastreles no es preocupante, pues para debilitarlos, debera haber
tanta carcoma que seguro que antes ya se hubiera decidido a levantar el suelo. Lo que es
ms preocupante es que ataquen algn mueble, pero rociando las habitaciones a menudo
con insecticida no habr problemas.
Gracias
S
EVITAR FILTRACIONES
Les agradecera me indicaran cual es el mejor sistema para evitar filtraciones de agua y
humedades a travs de maderas en contacto con el exterior de la casa, las maderas en
cuestin son traviesas de va de tren y muestran algunas grietas al menos en su
superficie, deberan tambin taparse estas?.
Muchas gracias. Luis Campos
La manera ms eficaz de evitar filtraciones es poner tela asfltica (por encima o por
debajo de la madera). Si no quiere ponerla (por esttica o por otra causa) podra tapar
esas grietas que dice tener con una masilla epoxi para madera de dos componentes
(resistente al exterior), pero puede que no sea totalmente eficaz.
Gracias
S
RESTAURACIN DE MADERA EN EXTERIOR
Estimados amigos: enhorabuena por su pagina. He comprado una casa cuyas dos plantas
tienen un espacio principal central rodeado de una terraza, tambin circular con una
barandilla de madera. Ambas barandillas desembocan en dos escaleras que descienden
al jardn. En realidad, las barandillas estn construidas en hierro y forradas de madera,
por lo que no considero necesario cambiar la madera, sino recuperarla como pueda. Se
trata de una madera de pino pero muy reseca y deteriorada. He pasado con agua a
presin unos centmetros y da buen resultado para decapar la suciedad, pero con qu he
de tratarla despus?.Gracias. Angel Madrid.
Si la barandilla est expuesta a mucho Sol, habr cogido un color gris debido a que los
rayos ultravioleta degradan la lignina que se encuentra en la madera. Si es as, lo
primero ser intentar limpiarla con un limpiador especfico como por ejemplo el
XYLAZEL LIMPIADOR DE MADERA AGRISADA de Xylazel o blanquearla con un
aclarador de madera (p.e. de lakeone), que contenga cido oxlico. Si tiene grietas
puede taparlas con masilla para madera de dos componentes (resistente al exterior).
Despus deber dar un lasure (protector pigmentado) tipo XYLADECOR SOL
preferiblemente en un color intermedio (ni muy claro ni muy oscuro). Aplquelo con
brocha en abundancia varias veces. Despus, como mantenimiento, deber dar el lasure

directamente (no hay que lijar) cuando haga falta (cuando pierda la buena apariencia
adquirida).
Si a la barandilla no le da el Sol, despus de aclarar la madera y reparar las grietas,
puede darle un protector de fondo (XYLAZEL FONDO) o tambin un lasure
(XYLAZEL LASUR). Seguramente es mejor darle el lasure pues la madera adquirir
mejor aspecto al darle tambin color.
De todas formas, la madera, cuando mejor queda protegida es recin trabajada, y una
madera ya degradada no aguantar el paso del tiempo como si se hubiera protegido en el
momento de la instalacin.
Gracias
Estimados amigos: Vamos a reformar un piso con estructura de madera. Pensbamos
dejar vistos tanto los pilares, como las vigas y los solivos, pero al descubrirlos vemos
que estn completamente llenos de clavitos para fijar el antiguo caizo del yeso. Los
clavos estn oxidados, y al tirar de ellos se rompen, quedando la punta dentro en la
mayor parte de los casos. Adems, todos los elementos tienen cortes de hacha por todas
partes.
Ser perjudicial para la madera el que queden dentro las puntas de los clavos oxidados?
y si es as, que se puede hacer con ellas? Como se puede hacer que todos los
elementos recuperen un buen aspecto?
Para la carcoma pensbamos aplicar XILAMON, pero, como se aplica en techos sin
que se escurra por el brazo? es peligroso que le caiga a uno encima?
Muchas gracias.
Javier Regalado
Creemos que los clavitos no son perjudiciales para la madera. Recuperar un buen
aspecto de la madera es difcil. Debera primero cepillarla bien con un cepillo de acero.
A continuacin debera rellenar grietas y orificios con masilla de excelente calidad (p.e.
de Lakeone) y del color ms parecido a la madera original. Por ltimo sera lijar todos
los elementos para dejar un buen aspecto superficial.
Para aplicar el Xilamn debe protegerse con gafas, mascarilla y guantes. Utilice ropa
vieja y para aplicarlo en el techo escurra bien la brocha o rodillo y de ms manos de lo
normal. Otra posibilidad mejor es darlo con pistola.
Este producto irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias, por lo que debe protegerse
adecuadamente.
Gracias
Hola, ya he ledo en su seccin de consultorio la respuesta acerca del tratamiento de las
traviesas de tren, en el que recomiendan dejarlas como estn , pero en mi caso tengo
varias escaleras construidas en el jardn y nunca les he realizado ninguna mejora y
algunas estn deterioradas , con mucha humedad, y se estn desmoronando adems de

perder totalmente el color. Me gustara me comentaran como poder tratarlas para

eliminar insectos, lombrices, larvas etc as como un mtodo para conservarlas mejor
sobre todo estas que se estn perdiendo, ya tienen muchas hierbas que arranco pero
vuelven. Alguna vez he odio que darles diesel es bueno, pero tampoco lo se.
Les agradezco de antemano la solucin.
Un cordial Saludo
Javier Leal
Vemos difcil restaurar sus traviesas, pues por lo que comenta deben estar en fase de
pudricin. Lo primero sera sanearlas quitando todas las zonas de madera podrida
arrancndolas y limpindolas mediante un enrgico cepillado con cepillo metlico.
Despus debera darles un tratamiento anticarcoma. Despus un protector de fondo y si
el aspecto no mejora puede aplicar seguidamente un protector pigmentado con lo que
dar color a las traviesas. Por ltimo es conveniente tapar todas las grietas, agujeros y
fisuras que tengan con una resina epoxi de dos componentes para madera.
En cuanto al gasoil, aparte de ser un veneno para los insectos que pudiera contener la
madera, no conocemos bien los efectos que tiene sobre sta.
Gracias
Trabajo en un barco de madera, y en un periodo de cuatro aos nos hemos en
encontrado con gran cantidad de madera podrida (que se deshace con los dedos) y no en
zonas determinadas (tanto exterior como interior). La madera en cuestin se trata de
pino flandes del que siempre he odo decir maravillas. Les agradecera me dijeran como
puedo tratar esta madera podrida y evitar que esto pueda volver a suceder.
Gracias
El Pino Flandes es en realidad PINO SILVESTRE crecido en la regin de Flandes
(Blgica y Holanda). La madera est clasificada como poco durable al exterior, con gran
diversidad de comportamiento frente a la accin de los hongos xilfagos, y sensible a
los anbidos, cerambdicos y termitas. El Pino Silvestre se da principalmente en toda
Europa y en el norte de Asia. En Espaa existen grandes masas en los Pirineos,
Cordillera Ibrica y Cordillera Central. Generalmente, cuanto ms al norte se de, mas
blanda es su madera, pues ms agua reciben y ms rpido crece el rbol. Cuanto ms de
alta montaa es el rbol, la madera es ms dura, pues el crecimiento es ms lento y los
anillos de crecimiento son ms estrechos. Aunque no es desde luego de las mejores
maderas para exterior, existen ejemplos de gran duracin, como por ejemplo iglesias en
Noruega con ms de 800 aos de antigedad.
En cuanto a su problema, lo primero ser eliminar la madera podrida con un enrgico
cepillado con cepillo metlico. A continuacin puede rellenar esos espacios con masilla
epoxi de dos componentes de excelente calidad para madera en exterior. Una vez
restaurada la madera sera conveniente dar un protector de fondo a toda a madera, y en
las maderas muy expuestas al Sol, dar despus un lasure (protector pigmentado) en un
color intermedio (ni muy claro ni muy oscuro).

Gracias
Buenos das,
Estoy interesada en arreglar (provisionalmente hasta que los cambie) unos marcos de
madera de ventanas que estn muy deteriorados por el tiempo y el clima. Actualmente
estn pintados en gris y algo agrietados. Mi pregunta es cmo debo limpiarlos y
prepararlos para volverlos a pintar en otro color, marrn o algo as?.
Les agradezco mucho su atencin
Saludos, CARMEN SANZ
Si es algo provisional a corto plazo, lo ms fcil es limpiarlos con agua jabonosa y
pintarlos directamente del color de su agrado con pintura al agua. Si quiere arreglarlos
algo mejor, puede rellenar las grietas y desperfectos con masilla epoxi de dos
componentes para madera, y despus lijar hasta enrasar. Una vez seco y limpio el
marco, puede proceder a pintarlos.
La manera de arreglarlos definitivamente es decapar y lijar hasta quitar completamente
los restos de pintura antigua, rellenar las grietas con masilla, dar una selladora y pintar.
Pero es un trabajo laborioso y sucio, y si es algo provisional, creemos que no merecer
la pena.
Gracias
Hola. Su pgina Web me ha parecido de lo ms interesante y til y me gustara que me
ayudasen. Tengo unos pesebres antiguos de madera que deseara colocar como
maceteros en un jardn, y me surgen las preguntas siguientes:
1.- Que tratamiento inicial general tengo que realizar (interior y exterior) ?
2.- Que producto debo utilizar para proteger el interior de los pesebres al llenarlos de
tierra y estar en contacto con la humedad derivada del riego?
3.- Salidas del agua sobrante aconsejables en el fondo de los mismos ?
4.- Algn otro consejo que uds. me puedan indicar.
Muchas gracias y un saludo.
Toms
Lo primero sera, si hay madera muy deteriorada, limpiarla con un cepillo metlico y
rellenar grietas y orificios con masilla epoxi de dos componentes para madera en
exterior. A continuacin debera dar tanto al exterior como al interior un protector de
fondo incoloroy despus un lasure en un color intermedio (ni muy claro ni muy oscuro)
si le va a dar mucho el Sol o simplemente para que adquiera un mejor aspecto.
Si quiere una duracin aceptable debe forrar por dentro el pesebre con tela asfltica o
algn plstico, ya que de lo contrario la madera se degradar enseguida por el contacto
permanente con la tierra hmeda, independientemente del tratamiento que tenga. Por

supuesto, tambin debe hacer agujeros para el drenaje de la tierra, pues si no se pudrirn
las plantas que ponga.
Por lo dems, solamente darle al exterior ms protector o ms lasure de vez en cuando
(una vez al ao), o en cuanto vea que empeora su aspecto.
Gracias
Hola, lo primero felicitarles por su magnfica web y despus plantearles mi consulta.
Tengo un hrreo en Galicia (construido en 1912 por el abuelo de mi mujer) y lo estoy
reformando. La madera de los claros del hrreo est formada por tablas de castao las
cuales presenta restos de pintura roja. Ignoro si es la madera original del. Dicha madera
se encuentra bastante rugosa, de color grisceo y presenta algunas grietas, pero sin
embargo no est podrida. Me planteo si es mejor restaurar la madera (lijndola primero
y luego darle un protector de fondo) o bien eliminarla totalmente y colocar otra madera
nueva. Mi idea es dejar la madera viva y con un estilo rstico respetable con el entorno
Gracias y un saludo.
Teniendo en cuenta que el castao es bastante durable frente a los hongos de pudricin,
y que todava no est podrida, nosotros trataramos de recuperar la madera como usted
bien dice. Primero lijar, despus un protector de fondo, y despus un lasure (protector
pigmentado) en un color de su eleccin. El lasure es el que dar nuevamente color a la
madera quitando ese feo agrisamiento producido por el Sol.
Gracias
Tengo unos muebles de terraza hechos con madera de sequoia, llevan mucho tiempo a la
intemperie, sufriendo, las lluvias, los hielos y los rigores del calor, que tenemos en
Madrid, aparentemente no estn contaminados, con carcoma ni hongos, solo secos y un
poco agrietados, deseara restaurarlos por ello me pongo en contacto con Uds. para que
me aconsejen que tratamiento y productos debo aplicarles.
Gracias de antemano, por sus instrucciones y consejos y a la espera de sus noticias,
cuando les sea posible, reciban un saludo.
A.F. Avila
La madera de Sequoia es muy resistente frente a la accin de los hongos, resistente a los
insectos, y no atacable por las termitas. Para su restauracin, simplemente debe rellenar
primero, si quiere, las grietas y desperfectos grandes que tenga con masilla epoxi para
madera de dos componentes. A continuacin darle un fondo protector y por ltimo darle
un lasure en un color de su eleccin. Simplemente con eso la madera recobrar su
belleza, a la vez que quedar mejor protegida contra las inclemencias del tiempo.
Despus, el mantenimiento consistir en dar directamente ms lasure cuando se
necesite.
Gracias
Estimados amigos:

Tengo un porche de madera de iroco, con tejado de cobre, al cual le entr agua y
consiguiente destrozo en la madera, manchas oscuras, blanquecinas, etc., un autntico
desastre.
Mi consulta es sobre el tratamiento que debo aplicar y el color quede lo ms homogneo
posible.
Muchas gracias y enhorabuena por vuestra pgina, es excelente.
Creemos que lo mejor es darle un lasure (protector decorativo) en un tono de su
eleccin con lo que el color de la madera se igualar bastante aunque cambiar el tono
original. Haga pruebas en algn lugar poco visible.
Gracias
S
PROTECCIN DE MADERA LAMINADA
Me parece que he ledo que a la madera laminado no se le pueden dar tratamientos
superficiales,.. es eso cierto? puedo aplicar Xylamn fondo a una madera laminada de
abeto? El xylamn fondo que es?.. un barniz? como se aplica? muchas gracias.
Maria.
Si la superficie no est tratada (con barnices, ceras, etc) o plastificada, no hay
inconveniente en darle un protector de fondo a la madera laminada. El Xylamn Fondo
no es un barniz, sino un protector de la madera para el exterior. Bsicamente es un
liquido que gracias a los principios activos que lleva protege de la intemperie, las
carcomas y los hongos de pudricin y azulado. La base en la que se encuentran estos
principios es el aguarrs, aunque recientemente tambin han salido protectores al agua.
Su principal caracterstica es que no forma capa (trabaja a poro abierto), por lo que se
puede repetir el tratamiento cuando se quiera sin necesidad de lijar. Se aplica con brocha
y matiza el color de la madera y resalta la veta.
Gracias

MADERA BARATA PARA EXTERIOR

Estoy buscando un tipo de madera ?para exteriores para utilizarla de valla de mi casa.
(Son solo 55metros). Al ir a pedir presupuesto (leroy merlin , aki etc) la madera tratada
(Las vallas de madera tratada con sales de cobre de color verde son de pino) para
exteriores sale por un rin. Intento economizar el vallado de mi casa, puedes darme
alguna idea sobre este tema?.tipos de madera? mantenimiento? Gracias por
adelantado
SALUD...Carlos Pascual

Lo ms econmico es comprar madera barata (pino, abeto, etc) y darle usted mismo un
protector para exteriores (XYLAZEL LASUR) o un lasure si le diese mucho el Sol o
quisiese darle algo de tono (XYLAZEL LASUR). El resultado es muy bueno pero el
mantenimiento ser algo mayor que el de la madera cuperizada. Deber darle ms
protector una vez al ao por lo menos.
Gracias
TRATAMIENTO PREVENTIVO DE SUELOS
Quiero instalar en las habitaciones de mi nueva casa un suelo de tarima maciza de pino,
el problema es que el carpintero no me lo recomienda por los xilfagos. Existe algn
tratamiento eficaz contra stos? Hay algn riesgo de que se estropee? Gracias.
Puede darle un tratamiento anti-carcoma como por ejemplo el XYLAZEL
CARCOMAS. Se aplica con brocha o pistola sobre la madera cruda antes de cualquier
otro producto (barniz, cera, etc). La madera no se estropea ni cambia de aspecto, y
permite cualquier acabado posterior.
Gracias

PROTECTORES AL AGUA
Hola. Tengo vigas de madera sin policroma con el problema de manchas blancas de
humedad , espero que halla una solucin . Quisiera darles un tratamiento protector .
Estoy interesado en los productos acrlicos de su empresa para protegerlas , pero
manteniendo sus dilataciones sin tapar los poros , e introducindose en la madera.
No sabemos como puede quitar las manchas blancas si no es lijando. Por otra parte los
protectores para madera suelen estar disueltos en white spirit que es un diluyente con
solventes aromticos especiales. Existe el XYLAZEL AQUA LASUR que si es al agua
y protege contra los hongos del azulado y contra la accin del Sol y la lluvia. Al
proteger contra la humedad, disminuyen las dilataciones que se producen por efecto de
la misma, y creemos que no hay protectores que no tengan este efecto sobre la madera.
En cuanto al poro, ningn protector tapa el poro, por lo que se puede dar el acabado que
se quiera despus de aplicar el mismo.
Gracias

IGUALAR ZONAS CLARAS EN UNA MADERA

quiero barnizar una cuna de madera que estaba barnizada antes, ya le quite el barniz
antiguo y quiero barnizarla con barniz trasparente, pero hay sitios don de haba unas
calcomanas y la madera se ve mas clara por efecto de la calcomana

que hago
Tiene varias opciones, pero ninguna garantiza un resultado perfecto:
1.- Dejar que la madera se iguale por efecto de la luz. Para acelerar el proceso puede
poner la cuna (las zonas claras) directamente al Sol. Es quizs la mejor opcin, pero la
ms lenta.
2.- Teir toda la cuna con tinte, cuanto ms oscuro mejor. La accin del tinte igualar
bastante las zonas y prcticamente no se notarn.
3.- Quitar el color de la madera a toda la cuna (menos a las zonas claras) con agua
oxigenada. Se da agua oxigenada con un pao empapado y se aclara con abundante
agua. No sabemos bien el resultado de esta accin en cuanto a si se igualar toda la
madera. Haga alguna prueba en un sitio no visible.
4.- Intentar oscurecer las zonas de las calcomanas aplicando tinte hasta igualar. Es una
opcin a corto plazo, ya que a la larga, la zona teida se oscurecer ms por efecto de la
luz y se volver a notar.
Creemos que si no tiene mucha prisa, la primera opcin es la mejor. Cuanto ms tiempo
la deje a la luz, ms se igualar.
Gracias
S
TEIR Y PROTEGER
Estimados sres.,
Me gustara saber si, a la hora de teir madera y aplicarle protector Xylamn Fondo
incoloro, debe darse primero el tinte y despus el protector o primero el protector y
despus el tinte. He estado mirando en la lata del protector y dice que deja el poro
abierto quedar bien el tinte -acrlico Liberon tono castao- o har parches? Si aplico
primero el tinte lo arrastrar el protector cuando lo aplique? Los muebles a preparar
son armarios para un cuarto de bao. Haba pensado darles barniz marino incoloro como
acabado final.
Muchsimas gracias y enhorabuena por su web.
J. Tllez. La Lnea de la Concepcin, Cdiz.
Creemos que es ms conveniente dar primero el tinte, pues el pigmento agarrar mejor,
aunque tampoco hay inconveniente en darlo posteriormente al no formar capa el
protector. Despus de aplicar el protector de fondo, se pueden aplicar tintes, barnices,
pinturas y lasures de acabado.
Gracias

Tengo un banco de teca que quiero oscurecer un poco. Qu tratamiento debo emplear?
Me pueden recomendar alguna marca?. Para los muebles de teca (en interior) que debo
hacer para conservarlos? Cada cuanto tiempo?
Gracias anticipadas
Creemos que debe darle primero tinte (si simplemente quiere oscurecer le valdr la
nogalina) y una vez est seco tratar el banco normalmente con aceite de teca. Aplique el
tinte con trapo o mueca de algodn en el sentido de la veta (haga alguna prueba antes
en el reverso de la banqueta, por ejemplo). Si ya le ha dado aceite de teca convendr
dejarlo bastante tiempo (meses) antes de dar el tinte, para que el pigmento agarre bien.
Otra posibilidad para oscurecer es darle un lasure o protector pigmentado (Xylazel
Lasur) del color de su eleccin. El acabado ser algo menos natural, pero a cambio el
mantenimiento ser sensiblemente inferior.
Para los muebles de teca y de otras frondosas tropicales, tanto en exterior como en
interior, recomendamos el mantenimiento con aceite de teca. Si est en interior habr
que darle aceite menos frecuentemente (una vez al ao o menos) o siempre que vea una
degradacin o aclaramiento superficial. Como en el caso anterior tambin podra
protegerlos con un lasure y ahorrarse bastante mantenimiento (en interior habra que
volver a darle pasados muchos aos e incluso puede que nunca, dependiendo de la luz y
otros factores ambientales).
Gracias

PROTECTOR Y ACEITE DE TECA

Hola expertos, mi duda es la siguiente: tengo una mesa de mobila a la que se le ha
aplicado gran cantidad de aceite de teca. En una consulta anterior me comentabais que
este acabado es conveniente, y lo cierto es que el aspecto y aparente impermeabilizacin
de la madera son muy correctos. Convendra aplicar una mano de Xylamon fondo?,
Tendra que esperar a que se degradara un poco el aceite de teca aplicado para aplicar
despus una imprimacin de fondo?, lo dejo as y voy aplicando sucesivas capas de
aceite cuando vaya desmejorando el aspecto de la madera?. Muchsimas gracias por
vuestra web, es fantstica. Saludos.
Aunque el aceite de teca se puede dar a cualquier madera para que acte como
protector, est ms bien indicado para las frondosas tropicales (teca, iroko, etc), ya que
el poro de estas maderas es muy cerrado y suelen ser bastante densas, con lo que la
proteccin del aceite es superficial y su duracin aceptable. El interior de la madera es
durable en si mismo por los aceites que contiene naturalmente.
Otros tipos de maderas (pino, abeto, cerezo, etc) que nos son durables por si mismas al
exterior se pueden mantener a base de aceite de teca, pero el mantenimiento es muy
grande (hay que darle aceite cada 2 meses aproximadamente) pues el aceite va
penetrando y la superficie queda sin proteccin. Por tanto, es ms conveniente aplicar
primero un protector de fondo (penetra muy profundamente pues es muy voltil) y a
continuacin un lasure o protector pigmentado. El mantenimiento se hace con el lasure

y la aplicacin de este puede ser cada 6 o ms meses. Por tanto, la proteccin es mayor
y el mantenimiento bastante menor.
Aunque el aceite de teca no cierra el poro, si est recin echado o se ech mucha
cantidad, puede saturar la madera, por lo que el protector de fondo no penetrar. Por
tanto, nuestra recomendacin es que espere varios meses sin dar aceite para a
continuacin aplicar el protector de fondo (XYLAMON). Despus, el mantenimiento
podr ser a base de aceite de teca o a base de lasure (XYLADECOR). El elegir uno u
otro producto para el mantenimiento depender de que es lo que valora ms, un aspecto
natural (aceite de teca) o una mayor proteccin y un menor mantenimiento (lasure).
Gracias
Buenos das,
Tenemos una casa de pueblo en cuyo interior hay vigas de madera que tienen carcoma y
a pesar de que no les da el sol estn grises (entiendo que es porque la madera esta
completamente seca). Les estamos dando el tratamiento para la carcoma, perforndolas
e inyectando y como terminacin le vamos a dar xylamon fondo y xyladecor color
nogal. Se les puede dar aceite de teca para nutrirlas, o con el fondo y el lasure es
suficiente? En caso de dar el aceite cual sera el mejor momento y cuanto habra que
esperar entre producto y producto?
Un Saludo. Manuel Snchez Caro (Madrid).
Aunque podra darles aceite de teca, creemos que no es necesario, y puede ser incluso
contraproducente en el momento en que las vigas necesiten ms protector, ya que si
tienen aceite de teca ste no penetrar bien. Por tanto, le aconsejamos que las de
exclusivamente protector de fondo (XYLAMON) y lasure (XYLADECOR), ya que de
todas formas, el aceite de teca no las nutrir en profundidad pues no penetrar mucho.
Para el mantenimiento debe darle de vez en cuando ms lasure.
Gracias

CELOSAS PARA EXTERIOR

Estoy interesada en adquirir celosas de algn material que soporte la intemperie, pues
sera en una terraza. Tal vez en plstico o resina. Pueden ayudarme al respecto?
Gracias anticipadas.
Ana M R.R.
Tiene varias posibilidades:
1.- CELOSAS DE PVC. Tienen una gran duracin en exterior y nulo mantenimiento.
Como inconveniente, que cuando se degradan (amarillean y acaban pudrindose) no hay

solucin posible. Es decir, tienen una vida limitada que puede llegar a 20 aos o ms
(dependiendo de las condiciones climatolgicas).
2.- CELOSAS TRATADAS. Hay varias clases de tratamiento. Principalmente se
comercializan las cuperizadas y las baadas con pintura epoxi. Tambin las podemos
tratar nosotros con un protector de fondo y un lasure. Necesitan un mantenimiento
adecuado (lasure dos veces al ao como mnimo, o repintado cuando sea necesario) para
que su duracin sea aceptable.
3.- CELOSAS DE MADERAS TROPICALES. Suelen ser de madera de Iroko. Pueden
durar toda la vida si se les da el mantenimiento adecuado (aceite de teca o lasure
frecuentemente). Como inconveniente principal, su alto precio.
Gracias

ACEITE DE LINAZA Y PROTECTOR

Me gustara saber si despus de aplicar aceite de linaza al mueble ,puedo utilizar
xylamon fondo para prevenirla de la carcoma.
Si no fuese as que tengo que hacer?
Me gustan muchsimo sus consejos
Debe lijar primero la madera pues los aceites de linaza suelen tener algo de resina que
tapa el poro de la madera, y por tanto, si da el protector de fondo directamente (sin lijar)
no penetrar bien y no tendr eficacia. De todas formas, para prevenir de la carcoma es
mejor dar una matacarcomas (XYLAZEL CARCOMAS de Xylazel o TERMITOL NX
de Lakeone) que un protector de fondo. Para dar este producto despus del aceite de
linaza debe hacer lo mismo, es decir, lijar previamente.
Si todava no hubiese dado el aceite de linaza, debe saber que el orden de aplicacin
correcto es inverso, es decir, primero matacarcomas y despus aceite de linaza.
En general cualquier protector que se de a la madera es lo primero que hay que dar, ya
que no forman capa (penetran profundamente en la madera) y por tanto, despus se
podr dar cualquier acabado.
Gracias

PINTAR O BARNIZAR DESPUS DEL TRATAMIENTO

Tengo una casa en el pueblo y tiene carcoma en las vigas. Hemos procedido a lijarlas
para quitarles la pintura y as darles un tratamiento. Al quitar la pintura en una viga
hemos visto adems de los tpicos agujeritos que algunas zonas de la madera eran como
serrn. Hemos procedido a su lijado y parece que sean como unas galeras a nivel de

superficie. Mi pregunta es tambin es carcoma o es otra cosa? Qu tratamiento es

eficaz? Mi intencin era darle "carcomn" (no se ahora si el nombre es ese o no, pero es
un producto para la carcoma) con brocha y despus inyectarlo. Cuanto tiempo ha de
transcurrir desde el tratamiento hasta que se pueda barnizar?
Gracias por su atencin
Victoria
Por los sntomas que describe es carcoma. El tratamiento correcto es el que va a dar
usted, aunque el producto que va a utilizar no lo conocemos. Nosotros trabajamos el
XYLAZEL CARCOMAS de Xylazel y el TERMITOL NX de Lakeone. Ambos son de
mxima calidad. Con el xylazel hay que esperar dos das antes de pintar o barnizar, y
suponemos que con cualquier otro matacarcomas habr que esperar un tiempo similar.
Gracias
Hola soy Antonio
He arreglado una puerta de madera exterior, quite el barniz y lije bien, le he dado un
protector de madera incoloro. sera conveniente darle adems barniz o bien ser
suficiente con el protector de madera? el acabo me gusta como queda sin barniz
No solo no hace falta dar barniz, sino que a nuestro modo de ver no es aconsejable ya
que el mantenimiento es mucho mayor (cuando el barniz se deteriore hay que lijar
completamente para volver a barnizar). Ahora bien, si a la puerta le da mucho el Sol,
sera conveniente aplicar encima un protector pigmentado o lasur en un color intermedio
para prevenir la fotodegradacin superficial de la madera (se vuelve gris). En este caso,
el mantenimiento se hara aplicando ms lasur de vez en cuando.
De todas formas, despus de un tratamiento a por abierto (matacarcomas, protector de
fondo, etc) se puede dar cualquier tipo de acabado (aceite, cera, barniz, pintura, etc)
siempre esperando a que la madera est completamente seca.
Gracias

TRATAMIENTO Y ACABADO EN CASA RURAL

He comprado una casa en un pueblo de Asturias y quiero hacerle unos arreglos para
ponerla habitable. Sin gastar mucho dinero si fuera posible. Yo no s nada de bricolaje y
mucho menos de obras, pinturas y reformas. Pero voy a atreverme a hacer algunas
cosillas. No creo que mi osada me lleve a subir al tejado y colocar de esas placas bajo
teja, pero s veo ms accesible lo que se refiere al tratamiento de la madera y la pintura.
He preguntado en dos establecimientos qu debo hacerle a la madera y las respuestas
han sido diferentes, al menos eso creo yo. Por lo que no estoy seguro de ninguna. A
continuacin os expongo el estado de la casa, la divisin que yo hago de la madera de la
misma y ms abajo las soluciones que me dieron.

Estado: Es una casa de pueblo con aos encima. Vigas, pontones y suelos de madera.
Las tejas se asientan tambin encima de tablas al modo tradicional. La resistencia de la
madera es buena en el 95% de la casa. Pero tiene carcoma. Hay amplias zonas en las
que no se ve ningn agujero, en otras (la mayor parte) se ve alguno (unos cincuenta por
metro cuadrado) y en algunas muy localizadas se observa una mayor densidad. La
madera est sin pintar ni barnizar.
Partes: Son 60m2 de planta. Como hay tablas que son suelo y techo a la vez, las cuento
doble.
Total superficies de madera:

450m2

Desglosada as:
Superficie transitable:

120m2

Techos y no transitable:

280m2

Expuesto al sol y exterior:

50m2

Respuestas de los establecimientos A y B:

En relacin con la carcoma:
A.- Agujero por agujero. Con jeringa o spray. Si en algn momento se usa pincel,
aplicar matacarcomas slo en las zonas de la tabla dnde se vean agujeros.
B.- Matacarcomas a todas las superficies a dosis de curacin, se vean agujeros o no. Si
se aplica abundantemente en un lado de una tabla no hace falta aplicarlo en el otro (caso
de una tabla que sea suelo de una planta y techo de la otra).
Tras el matacarcomas:
A.- Para todas las superficies el mismo tratamiento:
- Fondo (1 litro por cada 10m2)
- Acabado mate (1 litro por cada 10m2)
- Aadir (slo suelos transitables de interior), barniz parquet (1 litro cada 10m2)
B.- Para las superficies no transitables, aplicar directamente un acabado. Para los suelos
transitables, un fondo de dos componentes y dos manos de un barniz parquet.
Espero haber sido lo suficientemente claro en mi exposicin para que ustedes puedan
aconsejarme cual puede ser la mejor solucin.
Gracias por su tiempo.
Un cordial saludo,

No creemos que las soluciones que le han propuesto sean contradictorias, lo que ocurre
que en el tratamiento y decoracin de la madera existen muchas posibilidades. Nosotros
le vamos a exponer lo que creemos que es ms adecuado y por qu.
MATACARCOMAS:
El matacarcomas tambin es preventivo contra la aparicin de sta, por lo que es
aconsejable darlo en toda la madera, tenga o no carcoma. De lo que se trata es de que el
producto empape bien toda la madera posible y para ello debe elegir alguno (o la
combinacin de varios) de los siguientes mtodos segn la zona a tratar:
1.- POR PINCELADO. Se puede dar con brocha en maderas no muy gruesas y que
estn crudas, es decir, sin barnices, pinturas o ceras. Es la forma de aplicacin por
ejemplo en suelos antes de barnizarlos o encerarlos.
2.- POR PULVERIZACIN. Se aplica con spray o con compresor y pistola, para los
mismos casos que el mtodo anterior.
3.- POR INYECCIN. Se inyecta por los agujeros que deja la carcoma al salir de la
madera, para lo cual es necesario comprar el matacarcomas en spray (viene preparado
con una cnula para ello) o inyectarlo con una jeringuilla. Si hay muchos agujeros, se
puede inyectar en uno de cada diez aproximadamente.
4.- POR INYECCIN PROFUNDA. En maderas muy gruesas (vigas, etc), Se hacen
agujeros profundos con taladro y una broca de 10 mm cada 30 cm con una orientacin
lo mas vertical posible. Se inyecta el producto por los agujeros varias veces con 2 horas
de espera entre cada inyeccin. Por ltimo se vuelven a tapar los agujeros con tacos de
madera, masilla, cera o resina epoxi.
5.- POR INMERSIN. Se prepara una cubeta con matacarcomas y se sumerge la pieza
de madera dejndola un tiempo variable segn su grosor (ms tiempo cuanto ms
grosor). La pieza debe estar cruda (sin barnices, pinturas o ceras). Es quizs la mejor
forma de aplicarlo, pero no siempre es posible hacerlo (vigas, suelos, etc).
ACABADOS:
1. Madera transitable. Lo ms normal es barnizar directamente con un buen barniz de
poliuretano pues es el acabado ms resistente y con menor mantenimiento. Si hubiese
mucha humedad, podra dar primero un fondo protector. Si quisiese un acabado ms
rstico podra encerar los suelos en vez de barnizarlos.
2.- Madera no transitable. Puede hacer como en el caso anterior pero con un barniz
adecuado (sinttico). Tambin puede darle un fondo protector directamente (si no quiere
cambiar el color de la madera) o un lasure (protector pigmentado) del color de su
eleccin. Por facilidad de mantenimiento son ms aconsejables estas ltimas opciones
(protector o lasure) pues no hay que lijar para darle ms producto cuando haga falta,
pues no forma capa). El lasure proporciona adems un aspecto muy rstico a la madera.

3. Madera al exterior. Primero darle un fondo protector y despus un lasure en un color

intermedio. El protector de fondo protege de la intemperie (humedades, hongos, etc) y
el lasure de la accin del Sol al llevar pigmento. Podra dar solamente lasure, ya que
tambin es protector, pero es ms recomendable darle los dos productos.
Haga siempre alguna prueba de acabado antes de darlo a toda la casa.
Gracias

MXIMA PROTECCIN
Buenas tardes.
Tengo unas ventanas y puertas de exterior de madera en un lugar en donde el clima es
bastante duro (heladas, sol, lluvia). Estn tratadas con xylamn fondo y xyladecor. Se
puede aplicar algo encima como mayor proteccin?. Qu tal ira el nuevo Bruxyl Plus
de Bruguer?. Bruxyl Plus es exactamente un barniz?.
Un Saludo. Manuel Snchez Caro (MADRID)
El Bruxyl Plus es un lasure (protector pigmentado) como el Xyladecor. Las dos
(Bruguer y Xylazel) son excelentes marcas y sus productos son de mxima calidad. No
hay productos mejores que estos y lo que no le recomendamos es que aplique un barniz,
ya que el mantenimiento es mucho mayor (hay que lijar y volver a barnizar). Nuestra
recomendacin es que aplique el Bruxyl Plus o el Xyladecor Sol, que tienen mayor
proteccin frente al Sol que los lasures normales.
Gracias

ORDEN DE APLICACIN DE PROTECTORES

Mi consulta es la siguiente:
Hemos comprado una puerta para la entrada de la casa de madera de iroko, la puerta
estar protegida ya que hay un pequeo porche y no creemos que le caiga directamente
agua, y en cuanto al sol no le dar directamente porque est orientada al norte. El
fabricante nos ha dicho que le dar un acabado con xyladecor (creo recordar que nos
dijo incoloro). Si el acabado no me gustara mucho podra darle yo otra pasada de
xyladecor con otro acabado, como por ejemplo, xyladecor sol mate tono castao?
cunto tiempo me debera esperar? Y en cuanto al xylamon fondo, si no s si se lo ha
puesto el fabricante, en qu momento podra darlo yo?. Despus, para mantenerla, cada
cuanto tiempo debo poner estos productos y cules xylamon fondo + xyladecor o por el
contrario uno solo de ellos, y en este caso cual?
Muchsimas gracias.

ASS-Valencia
Si puede darle un Xyladecor con color directamente encima del Xyladecor incoloro en
cualquier momento.
El Xylamn fondo no se puede dar despus del Xyladecor, pero en el Iroko no es
necesario dar Xylamn fondo pues la propia madera es muy resistente a la intemperie.
En cuanto al mantenimiento, debe dar ms Xyladecor cuando sea necesario (puede ser
una vez al ao, pero depende totalmente de las condiciones climticas).
Gracias

IDENTIFICACIN DEL INSECTO POR EL DAO PRODUCIDO

Acabo de comprarme un piso que me lo dan en breve (es nuevo). El DIA que me lo
ensearon vi unos agujeritos muy curiosos en el marco de una de las ventanas (es de
elondo.). La verdad es que a mi me pareci polilla (En mi casa he tenido y la verdad es
que pareca igual). Todava no he ido a verlo con el constructor pero quera saber si hay
alguna manera de saber fijo si es o no polilla. Estaba en una zona del marco como 8-10
agujeritos en distintas zonas,(En un cuadrado de 10cm*2cm) La chica que me va a
vender el piso dice que eso es casi imposible, que sera puntas para fijar la madera, pero
haba como varios grupitos unos muy cerca de los otros, deca que la madera de elondo
es muy dura, que es nueva. bla bla. Pero me gustara asegurarme. Yo por si acaso saqu
unas fotos...nunca se sabe. (No me quedaron muy bien pero algo es algo...)
Hay alguna manera de estar seguro de si es o no? Si lo es que debera pedir?Que me
cambien ese marco? Todos?? Me da miedo que me arreglen por encima y en un par de
meses empieza a aparecer mas... (Mas aun cuando el suelo las puertas y las ventanas son
de madera...)
Lo nico seguro es que polilla no es. El elondo es inatacable por la polilla. La polilla
solo puede atacar la albura de maderas frondosas con ms de un 15% de almidn.
Prefiere principalmente las maderas con vasos de gran dimetro como el Roble, el
Castao o el Nogal. Tambin ataca frecuentemente al Fresno, al Olmo, al Iroko y a la
Limba.
Podra ser algn otro insecto larvario como la carcoma, pero los ataques de cualquier
insecto larvario son relativamente peligrosos pues se eliminan fcilmente aplicando un
matacarcomas y tapando despus los orificios hechos as como posibles grietas o fisuras
con cera o masilla de madera.
La identificacin del insecto puede hacerse por el tipo de dao producido o por el
aspecto y tamao de la larva si no vemos al insecto directamente:
-La carcoma grande deja unos orificios de salida ovalados de 5 a 10 mm. Un sonido
sordo al golpear la madera puede ser indicativo del ataque. Se puede escuchar a la larva
comer si est en su interior. Los conductos rodos se encuentran cerca de la superficie y
las larvas adultas son de 13 a 30 mm de largo y color claro.

- La carcoma fina produce numerosos orificios de salida redondos de un dimetro de 1,1

a 3 mm segn las especies. Los conductos rodos son de forma irregular y contienen
polvillo y excrementos. Las larvas adultas son blancas de 4 a 6 mm de longitud.
- La polilla deja unos orificios parecidos a los de la carcoma fina (redondos de 1,6 mm
de dimetro aproximadamente). La madera debe estar seca (menos de 18 % de
humedad) para que pueda atacarla. Las galeras siguen principalmente la direccin de la
fibra. Las larvas son blancas de 4 a 6 mm de largo.
- La termita ataca maderas (conferas y frondosas) y otros materiales como tejidos,
papel e incluso plsticos. Abren galeras interiores respetando una capa exterior intacta
de 1 a 2 mm de grosor. Quitando esa capa superficial se puede observar el fenmeno de
las "hojas de libro" debido al aspecto que presenta con lminas muy finas de madera sin
atacar. Las termitas no hacen ruido cuando comen la madera. El tamao de un termita es
de 4 a 6 mm de longitud.
Gracias

MADERA AGRISADA
Tengo la carpintera exterior de iroko en Almadn (Ciudad Real). Est tratada con
xilamn y barniz de la misma casa para intemperie que tiene proteccin contra los rayos
del sol. Sin embargo, en las ventanas donde le da el sol y el agua se est produciendo un
encanamiento de la madera perdiendo su tonalidad y transformndose en gris. Que est
ocurriendo? Qu puedo hacer?
Muchas gracias.
Lo que est ocurriendo es un fenmeno llamado FOTODEGRADACIN, es decir una
degradacin superficial que vuelve la madera griscea y que se debe a los rayos
ultravioletas que enva el Sol. Aunque hay productos transparentes que llevan filtros de
proteccin contra estos rayos, la proteccin es siempre mejor si se utilizan productos de
acabado pigmentados, es decir con color. El pigmento protege de los rayos UVA, y
cuanto ms oscuro sea, ms proteger. El problema es que con pigmentos muy oscuros
se produce otro fenmeno que es el recalentamiento de la superficie de la madera, que
acaba por estropearla. Por tanto lo ms aconsejable son los protectores medianamente
pigmentados (ni muy claros ni muy oscuros).
Nosotros siempre aconsejamos para exterior protectores pigmentados o lasures, mejor
que barnices, pues el mantenimiento es mucho ms sencillo al no formar capa (se aplica
directamente encima ms protector en cualquier momento sin necesidad de lijar). En su
caso, lo que debe hacer es quitar completamente el barniz de acabado (con decapante,
lija, pistola de aire caliente o una combinacin de estos mtodos) y aplicar un producto
limpiador como por ejemplo el XYLAZEL LIMPIADOR DE MADERAS
AGRISADAS de la marca Xylazel. Para su aplicacin debe seguir los siguientes pasos:
1.- Se aplica directamente con brocha sobre la madera a renovar.

2.- Despus de 20 minutos, se frota enrgicamente con un estropajo y agua hasta quitar
el color agrisado.
3.- Se deja secar 24 horas antes de aceitar, pintar, barnizar o aplicar un protector.
Nosotros le recomendamos que una vez limpia la madera aplique un protector
pigmentado o lasure como por ejemplo el XYLADECOR SOL en un color intermedio.
Gracias
tengo en mi terraza suelo de cumar y me gustara saber como tengo que hacer el
mantenimiento diario porque me la han lijado y me han puesto aceite y no quiero que se
vuelva gris como estaba antes, esta totalmente al exterior en Madrid. muchas gracias.
teresa iglesias
Para evitar el agrisamiento de maderas debido a la accin del Sol, la madera debe
protegerse con protectores pigmentados (lasures) como por ejemplo el XYLAZEL
LASUR de la marca Xylazel. El problema en su caso es que ya se ha dado aceite y por
tanto el lasur no agarrar en la madera. Por tanto, tiene las siguientes opciones:
- Seguir mantenindolo a base de aceite (hay que darlo ms frecuentemente para que la
madera no se vuelva gris).
- Lijar de nuevo y aplicar un lasur.
- Esperar a que la madera se seque, limpiarla y aplicar el lasur.
El lasur aplicado directamente sobre la madera gris (sin lijar) puede variar la tonalidad
del mismo. En maderas duras, maderas tropicales y en lugares con alta humedad
ambiental, el secado del lasur puede retardarse, por lo que conviene hacer una prueba en
una zona antes de aplicarlo a toda la superficie.
Gracias

CICLO BIOLGICO DE LA CARCOMA

Cuando el insecto sale del mueble y deja esos agujeros, a donde va? Es decir, cuanto
tiempo vive, a que distancia se mueve para poner nuevos huevos, vuela ??? Esto es
muy importante para saber hasta donde puede extenderse una infeccin y en cuanto
tiempo, por ejemplo, de una habitacin a otra.
Muchas gracias
Existen multitud de insectos xilfagos de tipo larvario y el ciclo biolgico (huevo, larva,
pupa e insecto adulto) es muy variable segn la especie e incluso dentro de una misma
especie. Los estados de huevo, pupa e insecto adulto son por lo general de corta
duracin y varan desde varios das a semanas, pero el estado de larva (precisamente el
que come la madera) puede durar desde meses hasta aos (hasta 10 aos se han

observado casos en la carcoma grande). El insecto adulto es volador y suele salir en

primavera-verano, pero en algunas especies como la polilla sale en marzo-abril o
tambin en octubre-noviembre. Su vida es bastante corta y algunos como la polilla se
refugian en lugares oscuros, pero otros no.
La duracin del ciclo biolgico de los principales COLEPTEROS (conocidos como
carcoma) que atacan a la madera elaborada es la siguiente:
- CERAMBCIDOS (carcoma grande). Vara entre 2 y 10 aos aunque lo normal es de 4
a 6.
- ANBIDOS (carcoma fina o comn). Vara de 8 meses a 3 aos.
- LCTIDOS (polilla). 1 ao o menos con altas temperaturas.
Gracias

TRATAMIENTO DE FRONDOSAS TROPICALES

Ante todo felicitarles por su pagina, me ha sido de gran ayuda en otras ocasiones. Mi
consulta es la siguiente.
Estoy haciendo una encimera, escalones y unos bancos en madera de elondo o cumaru,
lo voy a poner en el exterior, no estoy seguro de cual de las dos es ya que me la han
regalado y no se acuerda de la madera, sabe que es una de las dos, es de color pardo o
rojiza dependiendo de la tabla.
Vivo en Madrid y como sabis los inviernos son bastante fros y los veranos muy
calurosos, por ello me gustara que me dijesen que tratamiento le puedo dar a este tipo
de madera para que aguante tanto el sol, calor, lluvia y fro. No me gustara darle barniz
ya que el mantenimiento es muy trabajoso, me gustara darle algn aceite o algn
protector que resalte y proteja la madera.
Gracias de antemano por su ayuda y un saludo.
Hay dos formas de tratar las maderas frondosas tropicales:
1.- Con ACEITE DE TECA. Es la forma ms natural de proteccin y la que nosotros le
recomendamos. Debe darle abundantemente con aceite mnimo dos veces al ao
(primavera y otoo). Con este tratamiento, la madera lucir inmejorablemente.
2.- Con LASURE. Al ser maderas con durabilidad natural al exterior no es necesario
darles protector de fondo, aparte de que suelen ser maderas muy densas y tampoco
penetrara excesivamente. Se debe aplicar entonces exclusivamente un lasure o
protector pigmentado (p.e. XYLAZEL LASUR). El mantenimiento es algo ms
reducido pero el acabado es menos natural. Puede darle un lasure incoloro (si quiere
mantener el color original de la madera) que lleva incorporados filtros para los rayos

UVA, o darle un lasure con color que teir la madera. En cualquier momento se puede
dar ms lasure pues no forma capa.
Gracias
HE PUESTO UNA PUERTA DE IROKO Y UNAS CONTRAPUERTAS DE LAMAS
DE IROKO, MI CARPINTERO ME A DICHO QUE LE DE XYLAMON FONDO
PERO NO ME HA COMENTADO NADA DEL XYLADECOR Y DONDE VIVO
PEGA BASTANTE EL SOL, QUE PRODUCTOS ME ACONSEJARAS, NO
QUIERO QUE LA MADERA CAMBIE DE COLOR, SI NO ALGO NATURAL
VAMOS SI COGE MAS FUERZA EL COLOR DEL IROKO NO ME IMPORTA.
MUCHAS GRACIAS.
En las maderas con durabilidad natural no es necesario dar fondo protector, aparte de
que muchas de ellas (entre las que est el Iroko) no son impregnables (generalmente
solo el duramen), por lo que el protector no penetra y no sirve de nada. Lo que si es
conveniente dar siempre es un lasur (Xyladecor) en una tonalidad intermedia o en
ltimo caso incoloro (debe llevar filtros para los rayos UV). Este producto protege la
superficie de la madera de los perniciosos rayos del Sol.
Gracias

TABLERO ALISTONADO EN EXTERIOR

Buenos das,
Me gustara hacerles una consulta sobre el tablero alistonado. Me gustara averiguar si
convenientemente tratado, con un fungicida anticarcoma, y posteriormente con un poro
abierto tipo Barpidecor o Xiladecor, se puede utilizar en el exterior. Sabis si se podra
utilizar para ese fin?
Un saludo,
Jaime Alejandro
No es recomendable utilizar tablero alistonado en exterior aunque se proteja. El
problema no viene de la posible pudricin o estropeado de la madera por las
condiciones meteorolgicas y por los hongos e insectos, sino de las uniones entre los
listones. Primero, no sabemos de la existencia de tablero alistonado en el que se haya
utilizado cola de poliuretano o cola para exterior en el pegado de los listones, por lo que
la cola se ir relativamente pronto con el agua y la humedad. Adems existe otro
problema, y es que los listones, al no ser homogneos, reaccionarn de forma distinta
ante los cambios de humedad y temperatura, provocando tensiones entre ellos que
acabarn por abrir las juntas. Si observa mobiliario de jardn para exterior, ver que
nunca se utiliza tablero alistonado y tambin que se intentan evitar en lo posible uniones
encoladas, fabricndose por lo general a base de tablillas atornilladas o encajadas.

De todas formas, la duracin al exterior del tablero alistonado protegido puede ser larga
(varios aos dependiendo de las condiciones climticas) por lo que en algunas
aplicaciones podra utilizarse.
Gracias

ENDEREZAR MADERA
Tengo un arca antigua, con dos puertas frontales de madera tallada (de 70 cm. por 40
cm.). Una de las puertas se ha combado hacia fuera de tal forma que se ha llegado a
desencajar. Hay algn mtodo o producto que me ayude a enderezarla?.
Gracias por su tiempo.
Saludos
Yolanda
Al no ser la madera un material homogneo es fcil que se tuerza por su propia
naturaleza al irse secando. Unas fibras son ms densas que otras, por lo que cuando se
secan, sus dimensiones finales son tambin distintas. Aun en maderas muy homogneas
se pueden producir torcimientos por diferencias de humedad en caras opuestas. En la
cara que tenga ms humedad, las fibras se ensancharn ms al absorber ms agua y
provocarn el combado de la madera. La cara que tiene ms humedad es el lado
convexo del curvado.
A nivel prctico, para enderezar una madera o un tablero torcido, se puede aplicar calor
(con un radiador, estufa, pistola de aire caliente, etc) a la cara convexa (cara con ms
humedad) con lo que la pieza se enderezar rpidamente. Si esta pieza de madera
enderezada se sujeta firmemente no se volver a torcer, pero de lo contrario (su caso por
ejemplo) es posible que vuelva a torcerse con el paso del tiempo.
La forma de corregir o minimizar este fenmeno es sellar la madera (con pintura, barniz
o cera) para que no entre la humedad. Tambin se puede utilizar un protector de fondo
pues protege de la humedad y limita los movimientos y cambios dimensionales de la
madera. Otra forma de evitar este fenmeno es hacer que la cara convexa tenga menos
superficie exterior (hacindole un estriado con fresadora por ejemplo). De esta forma,
aunque esta cara tenga ms humedad se compensar al tener menos superficie. Este
mtodo se utiliza mucho en tarimas macizas y en frisos de madera, ya que al sellar la
cara vista (con barniz, cera o protector) pero no la contraria las lamas se combaran
rpidamente si no estuviesen estriadas por esta cara.
Como resumen, se puede decir que la madera se puede enderezar con calor y se puede
prevenir el torcimiento mediante sellado, controlando la humedad que afecta a cada cara
o compensndolas disminuyendo la superficie exterior de la cara que absorba ms
humedad.
Gracias

MINIMIZAR RAJAS, GRIETAS, ALABEOS Y TORCIMIENTOS

Tienen algn producto qumico para minimizar el alabeo en tablones que han sido
previamente secados en horno?
En las partidas que compramos vienen algunas tablas que tiempo despus se doblan y/o
se rajan. Como podemos detectar esta posibilidad antes de construir una mesa? Tienen
higrmetros para madera? O tenemos que calcular el peso especfico? Hay algn
tratamiento adicional que podamos hacer?
Muchas gracias
Diego Christensen
Creemos que los principales requisitos para evitar en lo posible los alabeos y rajas en la
madera son los siguientes:
1.- Que el corte de la madera se haga correctamente. Las piezas obtenidas radialmente y
al cuarto (los anillos de crecimiento son perpendiculares por la testa a la cara de la tabla,
entre 90 y 45) son las ms estables. Cuanto ms se aproximen a 90 ms estables. La
madera cortada as es la ms indicada para la fabricacin de muebles.
2.- Que la madera sea limpia, homognea, carente de defectos. Cuanto mas limpia sea la
madera y menos defectos tenga, menos probabilidades habr de que se tuerza o raje.
2.- Que la madera est correctamente secada. La velocidad de secado es diferente segn
la especie y muy importante que se respete. Tambin la forma de secado (al aire,
estufado, combinado, etc). Existen unas cdulas de secado normalizadas que varan
segn la especie y que es muy importante seguirlas al pie de la letra.
3.- Que la humedad final de la madera sea acorde a la humedad media ambiental de la
zona de destino y tambin a la utilizacin que se le vaya a dar. Por ejemplo si la madera
viene de una zona hmeda, aunque est correctamente secada, al trasladarla a una zona
muy seca puede rajarse y torcerse fcilmente a no ser qua haya sido secada para la zona
de destino. En cuanto a la utilizacin, los grados de humedad aproximados que debe
tener la madera segn su utilizacin son los siguientes:
- Obras hidrulicas
30 %
- Medios muy hmedos
25-30 %
- Obras no cubiertas
18-25 %
- Obras cubiertas pero abiertas
16-20 %
- Obras cubiertas y cerradas
3-17 %
- Locales cerrados con calefaccin
2-14 %
- Locales con calefaccin continua
8-12 %
5.- Que en el emplazamiento de la madera no se produzcan cambios bruscos de
temperatura y humedad, pues son frecuentemente los causantes de la aparicin de
grietas.

En cuanto a sus otras cuestiones, nosotros no trabajamos higrmetros. Por otro lado,
creemos que aplicando un protector de fondo (Xylamn) se pueden reducir en parte las
posibilidades de alabeos y rajas ya que este producto protege de la humedad limitando
por tanto los bruscos cambios dimensionales.
Gracias
Hola soy de Crdoba y me gustara saber si es verdad que la madera de iroco de raja con
las altas temperaturas en el interior de las casas. He estado mirando muebles de madera
resistente y me recomendaron el iroco por precio y dureza. Pero en otro sitio me dijeron
que con el calor del verano en Andaluca esta madera se raja, de echo me mostraron un
mueble supuestamente de iroco que estaba rajado. Si no es esta que tipo de madera me
aconsejan. el aglomerado chapado o dm es bueno?.
gracias un saludo.
Es posible que la madera se raje con el calor, pero no porque sea Iroko, que es una
madera que no presenta especiales riesgos de rajado, sino porque la humedad final de la
madera con la que se ha construido el mueble no es acorde con la humedad media
ambiental de la zona de destino, que en este caso debe ser muy baja.
Gracias
Hola: Hace unos 6 meses termine mi estudio sobre de mi casa, la estructura es de vigas
de acero, pero debajo de la viga que da a la terraza, para efectos estticos de la fachada,
instale una viga (Gualdra) de Pino 0.32 x 0.22 Mts por 8.50 Mts de longitud
originalmente la trate con Pentaclorofenol para evitar polilla o carcoma y despus le
aplique aceite de linaza abundantemente. Han pasado 6 meses y la madera empez a
mostrar rajaduras profundas de medio centmetro de ancho y se ha empezado a torcer en
los extremos hasta 2 cm en direcciones opuestas. Esta gran viga esta expuesta a los
rayos del sol y a la lluvia. No se que es lo que debo hacer para evitar que se siga
torciendo y como protegerla de los agentes atmosfricos.
Agradezco de antemano su gua y sus consejos.
Jose Mancebo

Mxico

El rajado es debido al cambio brusco de humedad y temperatura. La madera se contrae

con el calor, y al hacerlo bruscamente, se producen fisuras y grietas. Estas grietas, si se
quieren disimular, se pueden rellenar con masilla epoxi de dos componentes para
madera. Los torcimientos surgen porque la madera nunca es homognea y por la
diferente accin de los agentes atmosfricos en unas partes que en otras.
Para evitar en lo posible la aparicin de ms grietas y torcimientos puede darle
abundante protector de fondo. Entre otras propiedades, protege de la humedad,
limitando los movimientos y los cambios dimensionales de la madera. Despus, y al
estar expuesta la viga al Sol directo conviene darle un protector pigmentado o lasure en
una tonalidad intermedia. De esta forma la superficie quedar protegida contra
decoloraciones y agrisamientos.

Para el mantenimiento, deber dar ms lasure de vez en cuando.

Gracias
Muy Sres Nuestros:
Les contacto desde CV Pesona , empresa fabricante de muebles en Indonesia.
Desde hace tiempo estoy buscando un producto para evitar grietas y movimientos de la
madera Teka en muebles que fabricamos
Mi problema es el siguiente:
Exportamos aproximadamente unos 200 containers al ano de muebles de Teka
fabricados por nosotros. Debido a que una parte es madera teka joven aunque seca, en
casi todos los containers hay un % de muebles que se nos agrietan a la llegada Espaa o
despus de unas semanas all.
Despus de estudiarlo durante ya aos sabemos que es en primer lugar por el cambio de
temperatura y humedad entre los dos pases Espaa e Indonesia pero mas que esto es
porque durante el tiempo de transporte en el container (aproximadamente 1 mes) hay
bastante condensacin en el container en parte de los mueble y en parte de otros
productos de artesana de otras maderas. Esto hace que cuando el mueble llega a destino
a cogido aun mas humedad y es mas propenso a las grietas de la madera.
Agradecera me dieran informacin de algn producto para evitar las grietas en
muebles de teka
En caso de efectividad no solo seriamos un buen cliente suyo sino que creemos en el
negocio de distribuirlo en Indonesia, ya que este problema de las grietas no e solo
nuestro sino general de este pas que exporta miles de containers de muebles con el
mismo problema.
En espera de su rpida respuesta
un saludo
CV Pesona
Miguel Massana
No sabemos como solucionar ese problema, y creemos que no existen en el mercado
productos especficos para ello, pues los protectores de fondo, que entre otras
propiedades son repelentes al agua, protegiendo contra la humedad y limitando los
movimientos y cambios dimensionales, no penetran bien en maderas tropicales densas y
con durabilidad natural como la Teca, y por tanto son ineficaces en estas maderas.
Pero si creen que el problema o parte de l viene de la condensacin en los containeres,
creemos que podra solucionarse con el empleo de sal para que absorba la humedad.

Gracias

HONGOS DE PUDRICIN
Restaure una casa hace dos aos colocaron placa de cemento y dejaron en el piso de
abajo los marcos de las puertas originales, hace unos meses sobresala por un marco una
especie de seta color amarillento y blanco que fue creciendo rpidamente, cortaron los
marcos desde el pie a la mitad y comprobaron que al enterrar el marco en el suelo
cemento este haba quedado hmedo y haba creado una seta que trepaba hacia arriba
(del marco) devorndose la madera de este, despus de cuatro meses el problema volvi
aparecer en la parte que quedo aparentemente saneada en su da pero no sustituida por
una pieza nueva. Al ver que el problema no se soluciono que debo hacer? Muchas
gracias por las respuesta que me puedan dar..
Por los datos que nos da, podra tratarse del hongo de la especie Coniphora Puteana que
ataca la madera de conferas y frondosas dando lugar a la famosa pudricin blanca de la
madera. Este hongo ataca solo madera hmeda (entre un 30 y un 60% de humedad), por
lo que frecuentemente se da en maderas de construccin utilizadas en stanos. El
problema se soluciona intentando eliminar los focos de humedad y sustituyendo las
piezas afectadas por madera nueva con durabilidad natural frente a los hongos de
pudricin (teca, iroko, etc) o madera tratada con un protector de fondo.
Si fuese cualquier otro hongo xilfago, la solucin sera la misma, y si no se pudiese
quitar la humedad completamente sera importante tratar la madera frecuentemente con
ms protector (en el caso de que no tenga durabilidad natural).
Gracias

Fuentes principales de informacin en esta seccin:

PATOLOGA Y PROTECCIN DE LA MADERA
De Fernando Peraza Sanchez (Ingeniero de Montes).
Editado por la Asociacin de Investigacin Tcnica de las Industrias de la Madera y el
Corcho (AITIM)
PATOLOGA TRATAMIENTO Y CONSOLIDACIN DE LA MADERA PUESTA EN
OBRA
De Jos Antonio Rodriguez Barreal (Dr, Ingeniero de Montes. Catedrtico de Patologa
y Conservacin de Maderas de la E.T.S.I.M.) y Francisco Arriaga Martitegui (Dr.
arquitecto de AITIM)
Editado por la Asociacin de Investigacin Tcnica de las Industrias de la Madera y el
Corcho (AITIM)

CONDICIONES DE USO DEL CONSULTORIO

VOLVER A TRATAMIENTOS DE LA MADERA
VOLVER AL NDICE
EFECTUAR UNA CONSULTA
CONSULTORIO CERRADO TEMPORALMENTE
PRINCIPAL - HISTORIA - MARCAS - PRODUCTOS - OFERTAS - NOVEDADES DIRECCIONES - HORARIO - PEDIDOS - CONSULTORIO - CONSEJOS ENLACES - E-MAIL