Holmatro

Outils combins ultra-lgers

srie 5111 / 5117

Holmatro Rescue World

 propos dHolmatro
Depuis pratiquement un demi-sicle, Holmatro dveloppe,
produit et teste des quipements hydrauliques haute pression
pour des applications industrielles et de sauvetage, pour des
forces dinterventions spciales et pour le yachting. Quels
que soient les besoins de nos utilisateurs, nos produits
sont rputs pour leur qualit leve et leur technologie
novatrice. Holmatro vend et entretient ces produits par
le biais de bureaux dans diffrents pays et par un vaste
rseau de revendeurs.
Sagissant des quipements de sauvetage Holmatro,
nos ingnieurs trs expriments traduisent les
ides novatrices en solutions plus lgres et plus
puissantes pour les services de pompiers et de
sauvetage. Les rsultats sont une gamme complte
doutils de grande qualit permettant de travailler
efcacement sous pression. Il est plus sr, plus
facile et plus rapide de sauver des vies avec
Holmatro.
Les produits Holmatro sont fabriqus aux
Pays-Bas et aux tats-Unis, dans nos usines
la pointe de la technologie. Linnovation,
la qualit et le service sont au cur de
la philosophie de lentreprise. Grce
notre vaste palette de services
comprenant la maintenance et la
formation, nos produits durent des
annes. Voil pourquoi ces outils
ont la prfrence des sauveteurs
du monde entier. Une fois que
vous les utilisez, cest pour
la vie.

Outils combins
Holmatro 5111 /
5117 :
Poids rduit, taille
plus compacte,
performances leves
Holmatro prsente une
nouvelle gnration doutils
combins compacts et ultralgers pour les interventions
rapides sur vhicules et le
sauvetage de personnes
bloques dans des situations
durgence. Combinant la coupe
et lcartement, ces outils
de sauvetage hydrauliques
multifonctions conviennent de
nombreuses applications. Grce
leur poids rduit et leurs
dimensions compactes, ils sont
faciles porter, manier, transporter
et ranger et sont particulirement
indiqus pour les espaces rduits.
Vous avez le choix parmi plusieurs
modles en fonction de la nature
de vos oprations : main,
pompe ou batterie, bras
courts ou longs. Les modles
5111 bras courts offrent une
force dcartement suprieure,
les modles 5117 bras
longs convenant davantage
aux applications ncessitant
une distance dcartement
importante. Munissez-vous de
loutil qui convient le mieux
votre mission et vous tes prt
partir !

Vous pouvez
compter sur
nous, pour la
vie

Caractristiques & avantages

Outils combins Holmatro CT 5111 (RH) & CT 5117 (RH) :

ultra-lgers et performances leves
Extrmement compact et ultra-lger

Multifonctions

Prt lemploi, poids de seulement 8,2 et 8,9 kg

Un seul outil pour couper, carter et serrer

Facile porter, manier, transporter et ranger

Les modles 5117 permettent galement de tirer

La solution idale dans des espaces rduits

Nombreuses applications, de lintervention rapide sur des

vhicules au sauvetage-dblaiement
Un seul outil pour accder un vhicule moderne*
Utilisation sous eau possible
Votre choix : CT 5111 pour une force dcartement
maximale, CT 5117 pour une distance dcartement
maximale
* test sur Opel Insignia modle 2014, en vitant les montants

Raccordement toutes les pompes Holmatro

La pompe spare diminue le poids de loutil et augmente
la maniabilit
La technologie CORE rend le montage encore plus rapide
et simple : un seul exible raccorder la pompe et loutil

Rapport poids/performances optimal

Force dcartement extrmement leve par rapport au
format et au poids (modles 5111)
Distance dcartement extrmement leve par rapport au
format et au poids (modles 5117)
Force de coupe leve par rapport au format et au poids
(les deux modles)

Caractristiques & avantages

quip di-Bolt

Poigne de transport avec clairage LED intgr

Dispositif boulon plat central pour un meilleur accs aux

espaces rduits

Illumination immdiate du lieu de lintervention avant

larrive de lclairage

Serre directement les lames lune contre lautre, ce qui a

pour effet de rduire la sparation des lames et amliorer
la performance de coupe

Ne plus jamais tre gn par son ombre pendant la journe

galement disponible avec poigne de transport

rabattable plat et pivotant sur 360 (modles RH)
Pivot continu avec onze positions verrouillables permettant
dutiliser loutil dans pratiquement nimporte quelle position
Pliable pour un transport et un rangement encore plus
compacts

Donnes techniques

Caractristiques
Modle

CT 5111

CT 5111 RH

CT 5117

CT 5117 RH

numro darticle

150.012.264

150.012.260

150.012.265

150.012.261

CORE

CORE

CORE

CORE

avec (type de raccord)

pression de service max.

bar/Mpa

720 / 72

720 / 72

720 / 72

720 / 72

distance dcartement

mm

281

281

431

431

force dcartement max.

kN/t

457 / 46.6

457 / 46.6

54 / 5.5

54 / 5.5

force dcartement min. (EN 13204)

kN/t

48 / 4.9

48 / 4.9

28 / 2.9

28 / 2.9

ouverture de coupe max.

mm

196

196

352

352

force de coupe max.

kN/t

206 / 21

206 / 21

204 / 20.8

204 / 20.8

barre ronde (EN 13204)

mm

24

24

24

24

force dcrasement max.

kN/t

44 / 4.5

44 / 4.5

27 / 2.8

27 / 2.8

distance de traction

mm

--

--

426

426

force de traction max.

kN/t

--

--

30 / 3.1

30 / 3.1

contenance en huile requise (effective)

cc

55

55

55

55

poids, prt lemploi

kg

8.2

8.2

8.9

8.9

dimensions (LxlxH)

mm

566 x 287 x 193

566 x 223 x 112

664 x 287 x 193

664 x 223 x 112

plage de tempratures

-20 C + 55 C

EN 13204

BK48/281-E-8.2

BK28/431-E-8.9

Article

CT 5117

CT 5117 RH

Jeu dlments de traction

150.182.241

150.182.241

Jeu de chanes de traction

150.582.548

150.582.548

Accessoires (seulement pour modle 5117)

Caractristiques & avantages

Outils combins manuels Holmatro HCT 5111 (RH) & HCT

5117 (RH) : ultra-lgers, performances leves, mobilit
ultime
Extrmement compact et ultra-lger

Multifonctions

Prt lemploi, poids de seulement 8,7 et 9,4 kg

Un seul outil pour couper, carter et serrer

Facile porter, manier, transporter et ranger

Les modles 5117 permettent galement de tirer

La solution idale dans des espaces rduits

Nombreuses applications, de lintervention rapide sur des

vhicules au sauvetage-dblaiement
Un seul outil pour accder un vhicule moderne*
Utilisation sous eau possible
Votre choix : HCT 5111 pour une force dcartement
maximale, HCT 5117 pour une distance dcartement
maximale
* test sur Opel Insignia modle 2014, en vitant les montants

Rapport poids/performances optimal

Force dcartement extrmement leve par rapport au
format et au poids (modles 5111)
Distance dcartement extrmement leve par rapport au
format et au poids (modles 5117)
Force de coupe leve par rapport au format et au poids
(deux modles)

Caractristiques & avantages

Anneau de slection non glissant

quip di-Bolt

Slection facile et intuitive des fonctions de coupe ou

dcartement

Dispositif boulon plat central pour un meilleur accs aux

espaces rduits

Bonne prise en main

Serre directement les lames lune contre lautre, ce qui a

pour effet de rduire la sparation des lames et damliorer
la performance de coupe

Poigne de transport avec clairage LED intgr

Illumination immdiate du lieu de lintervention avant
larrive de lclairage
Ne plus jamais tre gn par son ombre pendant la journe

Autonome avec pompe 2 tages intgre

Libert de mouvement optimale
Dploiement rapide : dpliez la poigne de pompe et
commencez pomper
Poigne de pompe tournant sur 360 et verrouillable en
22 positions pour utilisation de loutil dans pratiquement
nimporte quelle position
Poigne de pompe repliable plat pour un transport et un
rangement compacts

galement disponible avec poigne de transport

rabattable plat et pivotant sur 360 (modles RH)
Pivot continu avec onze positions verrouillables permettant
dutiliser loutil dans pratiquement nimporte quelle position
Pliable pour un transport et un rangement encore plus
compacts

10

Donnes techniques

11

Caractristiques
Modle

HCT 5111

HCT 5111 RH

HCT 5117

HCT 5117 RH

numro darticle

150.012.262

150.012.258

150.012.263

150.012.259

main

main

main

main

mode de fonctionnement
pression de service max.

bar/Mpa

720 / 72

720 / 72

720 / 72

720 / 72

distance dcartement

mm

281

281

431

431

force dcartement max.

kN/t

457 / 46.6

457 / 46.6

54 / 5.5

54 / 5.5

force dcartement min. (EN 13204)

kN/t

48 / 4.9

48 / 4.9

28 / 2.9

28 / 2.9

ouverture de coupe max.

mm

196

196

352

352

force de coupe max.

kN/t

206 / 21

206 / 21

204 / 20.8

204 / 20.8

barre ronde (EN 13204)

mm

24

24

24

24

force dcrasement max.

kN/t

44 / 4.5

44 / 4.5

27 / 2.8

27 / 2.8

distance de traction

mm

--

--

426

426

force de traction max.

mm

--

--

30 / 3.1

30 / 3.1

poids, prt lemploi

kg

8.7

8.7

9.4

9.4

dimensions (LxlxH)

mm

540 x 287 x 193

540 x 223 x 145

626 x 287 x 193

626 x 223 x 145

plage de tempratures

-20 C + 55 C
Accessoires

Accessories
Article

HCT 5111

HCT 5111 RH

HCT 5117

HCT 5117 RH

Jeu dlments de traction

--

--

150.182.241

150.182.241

Jeu de chanes de traction

--

--

150.582.548

150.582.548

Sac de transport / rangement

150.182.228

150.182.227

150.182.228

150.182.227

Courroie de transport

150.582.506

150.582.506

150.582.506

150.582.506

Harnais de transport

150.553.115

150.553.115

150.553.115

150.553.115

Caractristiques & avantages

12

Outils combins Holmatro GCT 5111 & GCT 5117 batterie

Greenline : lgers, zro mission, performances 100 %
Technologie de batterie lithium-ion
Capacit de batterie leve pour une dure dutilisation
maximale
Taux dautodcharge limit, pas deffet mmoire
Pas de consommation dnergie en veille

Niveau sonore rduit

Moins traumatisant pour les victimes
Communication plus aise entre secouristes et victimes
En veille, loutil est parfaitement silencieux

Le tmoin LED indique le niveau de charge de la batterie

(quand loutil est teint, appuyez sur la touche de la batterie
pour vrier le niveau de charge)
Batterie entirement rechargeable en 60 minutes
Systme de verrouillage pratique permettant de changer la
batterie une main en quelques secondes
Peut tre transport par les airs et haute altitude
Zro missions
Pas de fume de pompe : moins deffets ngatifs sur la
sant des secouristes et des victimes
Solution idale dans des espaces rduits et/ou souterrains
(tunnels, cars, trains et immeubles effondrs)
Solution respectueuse de lenvironnement

Rsistance tous les types dintempries

Utilisable des tempratures sous zro jusqu -20C
Utilisable par temps humide
Compacit, lgret et ergonomie
Poids de seulement 13,7 et 14,4 kg, batterie incluse
Bien quilibr
Facile porter, manier, transporter et ranger
La solution idale dans des espaces rduits

Caractristiques & avantages

Rapport poids/performances optimal

Force dcartement extrmement leve par rapport au
format et au poids (modle 5111)
Distance dcartement extrmement leve par rapport au
format et au poids (modle 5117)

13

Autonome
Libert de mouvement optimale
Dploiement rapide : appuyez simplement sur la touche de
mise en marche et commencez travailler

Force de coupe leve par rapport au format et au poids

(deux modles)

Multifonctions
Un seul outil pour couper, carter et serrer
Le modle 5117 permet galement de tirer
Nombreuses applications, de lintervention rapide au
sauvetage-dblaiement
Un seul outil pour accder un vhicule moderne*
Votre choix : GCT 5111 pour une force dcartement
maximale, GCT 5117 pour une distance dcartement
maximale
* test sur Opel Insignia modle 2014, en vitant les montants

Poigne de transport avec clairage LED intgr

Illumination immdiate du lieu de lintervention avant
larrive de lclairage
Ne plus jamais tre gn par son ombre pendant la journe
quip di-Bolt
Dispositif boulon plat central pour un meilleur accs aux
espaces rduits
Serre directement les lames lune contre lautre, ce qui a
pour effet de rduire la sparation des lames et damliorer
la performance de coupe

14

Donnes techniques
Caractristiques
Modle

GCT 5111

GCT 5117

numro darticle

150.052.036

150.052.037

batterie

batterie

mode de fonctionnement
pression de service max.

bar/Mpa

720 / 72

720 / 72

distance dcartement

mm

281

431

force dcartement max.

kN/t

457 / 46.6

54 / 5.5

force dcartement min. (EN 13204)

kN/t

48 / 4.9

28 / 2.9

ouverture de coupe max.

mm

196

352

force de coupe max.

kN/t

206 / 21

204 / 20.8

barre ronde (EN 13204)

mm

24

24

force dcrasement max.

kN/t

44 / 4.5

27 / 2.8

distance de traction

mm

--

426

force de traction max.

mm

--

30 / 3.1

poids sans batterie

kg

12.8

13.5

poids, prt lemploi

kg

13.7

14.4

dimensions (LxlxH)

mm

677 x 295 x 204

775 x 295 x 204

plage de tempratures

-20 C + 55 C

mission sonore 4 m / 1 m (en charge)

dB(A)

65 / 74

Accessoires obligatoire
Article

GCT 5111

GCT 5117

Batterie BPA285, 5 Ah - 28V

150.006.208

150.006.208

Batterie BPA283, 3 Ah - 28V

150.005.823

150.005.823

Article

GCT 5111

GCT 5117

Chargeur de batterie BCH1, 220-240V

150.182.208

150.182.208

Chargeur de batterie BCH2, 100-120V

150.182.209

150.182.209

Chargeur voiture de batterie, 12-24 VDC

150.182.286

150.182.286

Fiche cordon dalimentation BMC1*, 220-240V

150.182.206

150.182.206

Fiche cordon dalimentation BMC2*, 100-120V

150.182.207

150.182.207

Poche pour batterie

150.182.214

150.182.214

Harnais de transport

150.553.115

150.553.115

10

Courroie de transport

150.182.249

150.182.249

11

Sac de transport / rangement

150.182.228

150.182.228

12

Jeu dlments de traction

--

150.182.241

13

Jeu de chanes de traction

--

150.582.548

Accessoires recommands

* Longueur cordon dalimentation : 2.5 m, longueur cble doutil : 8 m

1-2

10

3-5

11

6-7

12

13

15

Holmatro Netherlands
Rescue equipment
Raamsdonksveer, Les Pays-Bas
T +31 (0)162 58 92 00
E rescue@holmatro.com
Production, ventes et service

Holmatro Group
Sige social mondial
Raamsdonksveer, Les Pays-Bas

Holmatro USA
Glen Burnie, MD, U.S.A.
Production, ventes et service

Holmatro UK
Nottingham, RU
Ventes et service

Holmatro China
Suzhou, Province de Jiangsu, Chine
Ventes et service

Holmatro Poland
Varsovie, Pologne
Ventes et service

www.holmatro.com

Holmatro 1215.03 980.000.521

Disclaimer
Malgr lattention porte au contenu de ce guide, il est possible que les informations imprimes sur ce support soient incorrectes ou
incompltes. N.V. Holmatro et ses socits af lies (ci-aprs Holmatro) ne peuvent tre daucune faon tenues responsables des
consquences des activits entreprises sur la base de ce manuel. En cas de doutes sur lexactitude et lintgralit des informations,
contactez Holmatro (numro de tlphone : +31 (0)162-589200). Ce guide ne doit pas tre copi et / ou rendu public daucune faon
sans lautorisation explicite dHolmatro.