manual bsico

Plan Ceibal

1.75

manual bsico

1.75

Manual bsico para XO 1.75 es una obra colectiva realizada

por el Departamento de Formacin del Centro Ceibal para el
Apoyo a la Educacin de la Niez y la Adolescencia, Uruguay.
En la creacin de este manual participaron:
Coordinacin: Martn Rebour, Cecilia Prez Dermatas
Redaccin: Cecilia Prez Dermatas, Sebastin Mesa
Proyecto grfico
Portada: Karina Pintos
Diagramacin e Interiores: Karina Pintos
Fotografas: Karina Pintos
Correccin: Cinthya Bianchi, Cecilia Prez Dermatas
Impresin:
Depsito Legal:
ISBN: 978-9974-8285-9-9
Queda hecho el depsito que dispone la ley.

Queda prohibida, salvo excepcin prevista en la ley, cualquier forma de reproduccin,

distribucin, comunicacin pblica y transformacin de esta obra sin contar con la
autorizacin de los titulares de la propiedad intelectual. La infraccin de los derechos
mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (artculos
270 y siguientes del Cdigo Penal).

Captulo 1

Captulo 2

Captulo 3

Captulo 4

Primeros pasos

Sugar

GNOME

Medios
extrables

Encendido 
Apagado 
Hibernacin 
Componentes 
Batera 
Cargador 
Teclado 
Cuidados 
Modo libro 
La lupa 

4
4
4
5
6
6
7
8
9
10

Sugar 
Vista Hogar 
Vista Vecindario 
Marco 
Diario 
Contenidos 
Detalles 
Filtros 
Mis ajustes 
Actividades 
Bsicas 
De programacin 
De msica 
Otras Actividades 

11
12
13
14
15
15
16
17
18
20
20
20
21
22

Accediendo a GNOME  23
GNOME 
24
Escritorio 
24
Ventanas 
26
reas de trabajo 
26
Men Aplicaciones 
27
Men Lugares 
27
Men Sistema 
28
Miniaplicaciones 
29
Monitor de energa  29
Gestor de conexiones 29
Reloj y calendario 
30
Gestin de archivos
30
Compresin 
30
Enlaces y lanzadores  32

Sugar 
33
Respaldar y Restaurar 34
GNOME 
35

Captulo 1

Primeros pasos

Cmo encendemos la XO?

Presionamos el botn de encendido
cargar el entorno grfico.

1. Girar las antenas y levantarlas.

. Demora unos segundos en

Cmo la apagamos?
Si estamos trabajando en el entorno Sugar, vamos al cono XO (Figura
8) que se encuentra al centro de la Vista Hogar (Figura 7), esperamos
unos segundos, se despliega un men con la opcin Apagar. Hacemos
clic sobre esta opcin.
Si estamos trabajando en el entorno GNOME, vamos al men Sistema
(Figura 29) y seleccionamos la opcin Apagar.

2. Empujar la pantalla hacia atrs.

Podemos dejarla encendida sin perder la

informacin y ahorrando energa?
Si cerramos la XO estando encendida, o presionamos el botn de
encendido, queda en modo hibernacin. Mantiene las Actividades o
Aplicaciones que estamos utilizando en la memoria pero la pantalla
se apaga y la batera consume poca energa. Para volver a utilizarla,
presionamos el botn de encendido.
Figura 1. Cmo abrimos el equipo

manual bsico

1.75

Puerto USB
Puerto USB

Micrfono externo
Audfono
Puerto USB

Antenas
Conexin del cargador

Indicador micrfono

Indicador cmara

Micrfono

Cmara

Parlantes

Parlantes

Pad de juegos
Rotacin de la pantalla
Indicadores de red
Articulacin de la pantalla

Botones para juegos

Botn de encedido
Indicador de encendido
Indicador de batera
Ranura tarjeta de memoria SD

Teclado

Pad del ratn

Botn izquierdo

Botn derecho

Figura 2. Componentes de la XO 1.75

manual bsico

1.75

Batera

Cargador

Para prolongar su vida

til, no es conveniente
descargarla totalmente
cada vez que la
utilizamos, ni dejarla
descargada
mucho
tiempo. Una vez al
Figura 3. Batera
mes, podemos dejar
que se descargue totalmente y luego enchufarla
toda la noche a la corriente elctrica.

Debemos utilizar solamente el cargador original,

provisto con la XO 1.75. Si utilizamos otro tipo de
cargador u otra fuente de alimentacin, podemos
causar daos al equipo.

Para que la carga de la batera dure ms tiempo

entramos a Mis Ajustes (Figura 16) e ingresamos
en la categora Energa. Si marcamos la opcin
Manejo automtico de Energa, luego de un
minuto de inactividad disminuye el brillo de la
pantalla incrementando as la duracin de la misma.
Los contactos de la batera son delicados. No
debemos colocar cerca ningn elemento metlico,
evitando sufrir lesiones, ocasionar un incendio o
daos en la batera.

manual bsico

1.75

Si se rompe no intentamos repararlo, llamamos al

0800 2342 desde un telfono fijo o al *2342 desde
un celular y nos dirn qu hacer.
Al desconectarlo de la computadora o del
tomacorriente, sujetamos el conector o el cuerpo
del cargador evitando tirar del cable. Para enrollar
el cable no debemos retorcerlo.
No debemos conectar o desconectar el cargador
con las manos mojadas, podemos sufrir importantes
lesiones.
Cuando utilicemos la XO con el cargador enchufado
debemos tratar de no hacer palanca sobre el mismo
para no romper la conexin del equipo.

F8

Vista Vecindario

Vista Grupo

Vista Hogar

Vista Actividad activa

Activa/desactiva el Marco

Diario

Activa la lupa

Es posible utilizar atajos de teclado para realizar tareas ms rpido.

Para ello se deben presionar todas las teclas en simultneo.
Copiar............................................
Pegar..............................................
Cortar.............................................
Deshacer........................................
Rehacer..........................................
Seleccionar todo.............................
Salir de la Activividad (Sugar)..........
Salir de la Apicacin (GNOME)........
Captura de pantalla (Sugar)............
Captura de pantalla (GNOME)........
Control del touchpad .....................
Reiniciar Sugar/GNOME..................

ctrl + C
ctrl + V
ctrl + X
ctrl + Z
ctrl + Y
ctrl + A
ctrl + Q
ctrl + W
alt + 1
F8
Teclas de las 4 esquinas
ctrl + alt + borrar

Figura 4. Teclado y teclas especiales

manual bsico

1.75

Procesador
Marvell Armada610 800MHz
Memoria RAM
DDR3 1GB

La XO no se debe mojar ni exponer a la

lluvia.

Memoria de almacenamiento
Memoria flash eMMC 8 GB

Proteger la XO de: fuentes de fro o calor,

humedad, polvo, lquidos, productos
qumicos y la luz directa del sol por
perodos prolongados.

Adaptador de red inalmbrica

Interfaz IEEE 802.11b/g (2.4
Ghz) integrada
Soporte para redes MESH
(IEEE 802.11s)
Pantalla
LCD de 7.5 (1200x900)
Puertos y conectores
3 USB 2.0
1 slot para tarjeta SD
1 conector estreo audio-jack
3.5mm
1 conector estreo
microphone-jack 3.5mm
1 conector de energa 6mm
Cuadro I. Especificaciones tcnicas

Cuidados y especificaciones

manual bsico

1.75

La XO tiene un asa para llevarla. No

tomarla de las antenas.
Cuidado! Al conectarla a la energa
hacerlo bajo la supervisin de un adulto.
Evita los golpes y cadas del equipo.
No coloques objetos pesados sobre la
computadora, ni dejes que caigan encima.
No pararse ni sentarse sobre la XO. Se
pueden daar sus componentes.
Limpiarla con un pao apenas humedecido
en alcohol isoproplico y tener cuidado de
no presionar la pantalla al hacerlo.

Modo libro
El modo libro permite convertir la XO en un dispositivo para leer libros
electrnicos o ecolibros (e-books) pero tambin se puede emplear
para jugar o ver material audiovisual.
Para utilizar la XO en modo libro debemos seguir el procedimiento
ilustrado a la derecha. El botn de rotacin de pantalla y los botones
de juego nos ayudarn a mejorar la experiencia del uso de este modo.

1. Poner la pantalla perpendicular al teclado.

2. Girar la pantalla 180 en sentido horario.

3. Guardar las antenas y empujar la pantalla

hacia abajo.

Figura 5. Modo libro

manual bsico

1.75

La Lupa
Esta funcionalidad est solo disponible en Sugar. Es una herramienta que nos permite ampliar lo que
estamos viendo en la pantalla de la XO. Funciona en todas las Actividades. Se habilita con la tecla
.

Lupa
Guas

Figura 6. Lupa con guas activadas

Con las siguientes teclas podemos:

, Q o clic izquierdo.......................salir de la aplicacin
mayus +
.................................agregar o eliminar guas
ctrl +
...................................................activa contraste
h........................aumenta la apertura vertical de la ventana
i...........................reduce la apertura vertical de la ventana
g ...................aumenta la apertura horizontal de la ventana
f ......................reduce la apertura horizontal de la ventana
10

manual bsico

1.75

X..................................................................aumentar zoom
C...................................................................disminuir zoom
W.............................................desplaza la lupa hacia arriba
S...............................................desplaza la lupa hacia abajo
A.....................................desplaza la lupa hacia la izquierda
D.......................................desplaza la lupa hacia la derecha

Captulo 2

Sugar

Un entorno grfico es una interfaz a travs de la cual podemos manejar

nuestra computadora mediante el uso del ratn, botones y ventanas.
La XO 1.75 cuenta con dos entornos grficos: Sugar y GNOME.

Sugar
Sugar es un entorno grfico simple especialmente diseado para el
mbito educativo. Todos los recursos se organizan en cuatro vistas
diferentes: Vecindario, Grupo, Hogar y ltima Actividad. Tiene
un Diario que registra todos los trabajos que realizamos con las
Actividades, y un Marco que nos permite acceder a vistas y funciones
del sistema.
4

Figura 8. Men XO

3
4
5
6

Figura 7. Vista Hogar

Actividades favoritas
cono XO
Actividad activa
Buscador de Actividades
Vista de favoritos
Vista en lista
manual bsico

1.75

11

Vista Hogar

Nos permite acceder a las Actividades. Tiene dos modos de visualizacin: favoritos
Vista de Favoritos
Muestra las Actividades favoritas dispuestas en
forma de anillo en torno al cono XO. Ms adelante
veremos cmo agregar o remover Actividades de
aqu.
Al posicionar el puntero del ratn sobre el cono XO,
se despliega un men que nos muestra el nombre
de usuario y las opciones: Apagar, Reiniciar y
Mis ajustes. Debajo del cono XO encontramos el
cono del Diario, que registra todo lo que hemos
hecho en nuestra XO.
Al posicionarnos con el puntero del ratn sobre una
Actividad, vemos luego de unos segundos cmo
se despliega un men que nombra la Actividad y
nos proporciona la opcin Empezar nuevo para
crear un nuevo archivo. En caso de haber utilizado
previamente la Actividad, visualizamos adems
en el men la lista de los 5 ltimos documentos
editados, los cuales podemos retomar.
Vista en Lista
Muestra todas las Actividades instaladas en el
equipo, la versin, y el plazo a partir del cual
fueron instaladas o actualizadas en nuestro equipo.
Contamos con la posibilidad de agregar o quitar una
Actividad de la Vista favoritos mediante un clic en
manual bsico

1.75

la estrella que antecede a cada Actividad. Al posicionar

el puntero del ratn sobre el cono de una Actividad se
despliega un men con las opciones Empezar nuevo
y Hacer/Remover favorito (Figura 9).
Si seleccionamos ms de 28 Actividades favoritas,
la Vista de favoritos se transforma en una espiral
a fin de visualizar los conos adecuadamente.
Para volver a la Vista de favoritos, debemos hacer
. Si posicionamos el puntero del
clic en el cono
ratn sobre dicho cono aparece la opcin para
organizar los conos de las Actividades favoritas en
o en modo libre
.
modo anillo/espiral
2

1
2

12

y lista

Actividad favorita
Vista de favoritos
Vista en lista

Figura 9. Vista en lista

Vista Vecindario
Podemos acceder a esta vista presionando . Desde aqu visualizamos
las conexiones disponibles, as como a los usuarios que se encuentran
conectados en nuestra misma red.
Al centro de la pantalla tenemos el cono que representa al usuario.
Si nos posicionamos sobre l accedemos al men XO, al igual que en
la Vista Hogar.
Los puntos de acceso representados por , constituyen las conexiones
inalmbricas a Internet. El relleno del crculo representa la intensidad
de la seal. Al posicionar el puntero sobre l se despliega el nombre
de la conexin y la opcin Conectar. Al establecer la conexin el
crculo aparece entre parntesis
.

Figura 10. Vista Vecindario

Punto de acceso desconectado

Punto de acceso conectado

Los crculos con candado

representan conexiones que requieren
clave de acceso. Al lograr una conexin de manera exitosa, el sistema
guarda memoria de ella y queda marcada con una estrella como
conexin favorita
.
Existen otras redes llamadas especficas que sirven para conectar
XO entre s y poder compartir Actividades y archivos. Hay tres redes
disponibles: especfica 1
, especfica 6
y especfica 11
.
Si hay otras XO conectadas a la misma red que nuestro equipo las
visualizamos desde aqu. Si nos posicionamos sobre un cono XO
se despliega un men con su nombre y la opcin Agregar como
amigo a fin de poder trabajar de forma colaborativa.

Conexin favorita
Conexin con contrasea
Red especfica

Calidad de la seal
Excelente
Muy buena
Regular
Deficiente
Actividad compartida
XO conectadas

manual bsico

1.75

13

Marco
El Marco o Cuadro es un elemento grfico que se activa presionando la tecla
. Es un recuadro que
bordea la pantalla y ofrece diferentes funcionalidades. Para quitarlo debes presionar la tecla
.
Vistas, Diario y Actividades
Desde aqu accedemos a las Vistas, el Diario y las distintas
Actividades que se encuentren en ejecucin.

Colaboradores
Aqu se agrupan
todos los usuarios
que comparten una
Actividad. El primer
cono representa al
usuario del equipo.
Si nos posicionamos
sobre l, accedemos al
men XO.

Portapapeles
Si copiamos un texto
o una imagen, estos
archivos se ubican
temporalmente en
esta zona. Desde
aqu podemos abrir
el archivo, copiarlo al
Diario o eliminarlo.

Figura 11. Marco

Indicadores del sistema

Constituyen herramientas que nos brindan informacin acerca
de algunos aspectos de sistema y nos permiten realizar algunas
configuraciones mnimas. La cantidad de indicadores depende
de las configuraciones realizadas, as como de los dispositivos
conectados (pendrive, tarjeta SD, mdem 3G, etc.).

14

manual bsico

1.75

Diario
Contenidos del Diario
El Diario representa el lugar en el que se almacena todo lo realizado
en nuestro equipo, al igual que los documentos creados. Por ejemplo:
si abrimos una Actividad, queda el registro en el Diario.
o haciendo clic sobre el cono
Accedemos a l presionando la tecla
del Diario en el Marco . Se presenta como una lista. En cada entrada
vemos cono de la Actividad, nombre del archivo, colaboradores si
fue una Actividad compartida, fecha desde la ltima modificacin.
Para retomar una Actividad desde un registro hacemos clic sobre l.
Si nos posicionamos sobre el registro y esperamos unos segundos se
despliega un men con las opciones descritas a la derecha.
4

Reiniciar con: permite seleccionar

la Actividad con la que queremos
abrir el registro.

Duplicar: permite generar una

copia del registro en el Diario.

1
2
3
4
5

Retomar: abre el documento

para ver su contenido o continuar
editndolo.

Copiar a: crea una copia en el

Portapapeles o en la carpeta
Documentos.

Figura 13. Men entrada

Barra de lugares
Actividad compartida
Entrada
Buscador de entradas
Batera de filtros
Ir a Vista en detalle

Enviar a: permite enviar el

archivo a un usuario amigo que se
encuentre conectado.
Ver detalles: muestra
informacin adicional del registro
seleccionado.
Borrar: elimina completamente la
entrada del Diario.

Figura 12. Diario

manual bsico

1.75

15

Seleccin mltiple
Cada registro est antecedido por una
casilla de seleccin.
Si seleccionamos una o varias entradas
podemos eliminarlas del Diario o
copiarlas.

Detalles
Al seleccionar desde el men de la entrada la opcin Ver detalles, o
presionar el botn que encontramos a la derecha de cada registro del
Diario, accedemos a los detalles de la entrada. All, podemos ver y
editar informacin adicional.

La opcin Copiar habilita posibles

destinos: el Portapapeles, la carpeta
Documentos o algn dispositivo de
almacenamiento externo (pendrive,
tarjeta SD) conectado al equipo.

1
4

3
4
1

6
7
8

9
10

Intercambio de archivos
entre Sugar y GNOME
En la barra inferior del Diario (barra
de lugares) se encuentra la carpeta
Documentos.
Si copiamos archivos a dicha carpeta
podemos acceder a los mismos desde
GNOME y viceversa, lo que genera
interaccin entre los dos entornos
grficos instalados en el equipo.

Volver al Diario
Entrada seleccionada
Vista previa
Iniciar la Actividad
Copiar la entrada
Duplicar la entrada
Borrar la entrada
Descripcin
Etiquetas
Colaboradores

10

Figura 14. Vista en detalle de una entrada del Diario

Descripcin: permite generar una breve descripcin del contenido

del documento.
Etiquetas: puede ser una palabra, o varias separadas por coma, que
identifican la entrada o su contenido.
Participantes: si la Actividad fue compartida aparecen all los conos
XO de los participantes.
Para volver a la vista en lista del Diario presionamos el botn Atrs.

16

manual bsico

1.75

Filtros
Los filtros del Diario nos sirven para encontrar de una manera rpida los contenidos almacenados.
1 - Campo de bsqueda: en este campo de texto podemos introducir un criterio de bsqueda, una
palabra que identifique el archivo o Actividad, como un nombre, parte del mismo, una letra, un nmero,
etc. La bsqueda se realizar tomando en cuenta tanto el nombre del archivo como su descripcin y sus
etiquetas.
2 - Marcador, representado por una estrella: a la izquierda de cada entrada hay una estrella. Si hacemos
clic y la pintamos la entrada queda marcada. Al presionar la estrella en la barra de Filtros, en el Diario slo
sern visibles las entradas que tengan la estrella pintada.
3 - Filtro Cualquiera: es un filtro por tipo de archivo o por Actividad.
4 - Filtro Cualquier momento: provee un filtro por fecha de modificacin.
5 - Ordenar vista: ubicado a la derecha de los filtros, contamos con un botn que nos permite cambiar
el criterio de ordenamiento en relacin a las entradas del Diario. Por defecto, estn ordenadas por fecha
de edicin, pero es posible reorganizarlas por fecha de creacin o tamao.
1

1
2
3
4
5

Campo de bsqueda
Marcador
Filtro Cualquiera
Filtro Cualquier momento
Criterios de ordenamiento

Figura 15. Barra de filtros

manual bsico

1.75

17

Mis ajustes
Mediante esta opcin, podemos realizar cambios en la configuracin
del equipo. Colocando el puntero del ratn sobre el cono XO, luego
de unos segundos se despliega un men que contiene la opcin Mis
ajustes.
Mis ajustes contiene once categoras. Al ingresar a una categora, si
, se aceptan los cambios realizados.
hacemos clic sobre el botn
, se descartan los
Por el contrario, si hacemos clic sobre el botn
cambios y volvemos a la ventana Mis ajustes.
Figura 16. Mis ajustes

Categoras
Acerca de m
Podemos cambiar el nombre y el color del cono XO. Para que se ejecuten los cambios debemos
reiniciar el equipo.
Acerca de mi computadora
Provee informacin sobre nmero de serie, modelo de equipo, software y firmware instalados,
fecha de bloqueo, licencia y derechos de autor.
Accesibilidad
Permite configurar opciones de teclado (keyboard), pantalla (screen) y puntero del ratn (mouse)
para usuarios con dificultades motrices y visuales.

18

manual bsico

1.75

Fecha y hora
Podemos seleccionar la zona horaria que corresponde al pas.
Cuadro
Permite modificar el tiempo que demora en aparecer el Marco cuando llegamos a las esquinas
o a los bordes de la pantalla con el puntero del ratn. Por defecto estos comportamientos estn
desactivados.
Idioma
Podemos seleccionar el idioma del sistema operativo instalado en el equipo.
Configuracin del mdem
Podemos conectar un mdem 3G al equipo. La configuracin
de la conexin es sencilla dado que esta opcin habilita el
acceso a la base de datos de los proveedores del servicio en
plaza. Para establecer la configuracin de nuestro mdem
3G debemos especificar los datos de la conexin, los cuales
vienen predeterminados por el proveedor del servicio.
Red
Podemos habilitar o deshabilitar la conexin inalmbrica a
la red.

Figura 17. Acceso al Mdem 3G desde el Marco

Energa
Podemos habilitar o deshabilitar el ahorro de energa del equipo.
Cambiar escritorio
Habilita el cambio de entorno grfico permitiendo el acceso al escritorio de GNOME.
Actualizacin de Software
Si estamos conectados a una red nos permite buscar e instalar nuevas versiones disponibles de
las Actividades instaladas en el equipo.
manual bsico

1.75

19

Actividades
Las aplicaciones de Sugar se llaman Actividades. Hay un conjunto de Actividades que vienen preinstaladas
pero hay muchas ms para descargar o trabajar en lnea.
En los siguientes sitios web podemos buscar, descargar e instalar Actividades de nuestro inters:
http://www.ceibal.edu.uy/Articulos/Paginas/Descargas%20para%20la%20XO.aspx
http://activities.sugarlabs.org//es-ES/sugar/

Actividades bsicas

Actividades de programacin

Escribir
Es un procesador de texto que nos permite
escribir y dar formato. Podemos copiar textos
desde otras aplicaciones o Internet, incluir
imgenes y crear sencillas tablas.

TortugArte
Entorno de programacin con el cual
podemos, mediante un conjunto de rdenes,
hacer que la tortuga se mueva y trace en el
lienzo figuras geomtricas y dibujos.

Grabar
Nos permite tomar fotografas, grabar videos
y audio.

Scratch
Es una Actividad simple y amigable pensada
para ensear cmo funcionan los lenguajes
de programacin creando animaciones,
presentaciones, historietas interactivas y
juegos.

Navegar
Nos permite navegar en Internet, buscar
informacin, realizar descargas de materiales.
Laberinto
Nos permite realizar mapas mentales que
incluyen texto, imgenes y dibujos propios.
20

manual bsico

1.75

Etoys
Es una poderosa herramienta de aprendizaje
que desarrolla la creatividad. Es un sistema
de creacin multimedia para aprender

Actividades de msica
Tam Tam Mini
Podemos explorar, reproducir y sincronizar
sonidos en un entorno intuitivo y de fcil
manejo.
Tam Tam Edit
Es un potente secuenciador. Podemos grabar
en tiempo real, editar y mezclar msica sobre
cinco pistas virtuales. Tambin podemos crear
y exportar nuestras propias composiciones
musicales para luego escucharlas en la XO o
en otro equipo.
Figura 18. Actividades

construyendo modelos, simulaciones, juegos,

en los que podemos incluir grficos en
dos y tres dimensiones, imgenes, texto,
presentaciones, pginas web, sonido, etc.
Pippy
Es una forma de introducir el concepto
de programacin en Phyton. Dispone de
ejemplos para que podamos conocer cmo
se programaron la mayora de las Actividades
de la XO.

Tam Tam Jam

Podemos explorar sonidos y ritmos, mediante
la combinacin de los mismos. Posee una
caja de ritmos y un sencillo secuenciador
con el cual podemos grabar melodas de
corta duracin. Cuenta con un micrfono
de grabacin para generar nuestros propios
sonidos.
Tam Tam Synth Lab
Es una Actividad avanzada para jvenes
que estn dispuestos a aventurarse en el
diseo de sonido, es un mini-laboratorio
para la construccin de circuitos acsticos
electrnicos basado en los procesos de
sntesis de sonido.
manual bsico

1.75

21

Otras Actividades
Encuesta
Una encuesta es una herramienta de investigacin que nos ayuda a explicar el comportamiento
de un grupo de personas o fenmeno determinado. Podemos utilizarla para generar consensos en
clase.
Calculadora
Con ella podemos realizar tanto clculos sencillos como complejos.
Tux Paint
Es una aplicacin de dibujo que combina una presentacin visual agradable, divertidos efectos de
sonido y muchas herramientas para expresarnos creativamente.
Biblioteca Plan Ceibal
Es una biblioteca de libros digitales que se aloja en los servidores de todas las escuelas del pas. En
ella se encuentran audiocuentos, canciones y libros de autores nacionales y extranjeros, clsicos y
contemporneos, con ilustraciones a todo
color, y tambin biografas de los autores.
Distancia
Podemos medir la distancia entre dos XO,
midiendo el tiempo que le insume a una
seal sonora viajar entre ellas.
Medir
Visualiza fenmenos fsicos mediante
representaciones grficas.

22

manual bsico

1.75

Figura 19. Actividades

Captulo 3

GNOME

Accediendo a GNOME
Para acceder a GNOME a travs de Sugar vamos a Mis ajustes desde
el men XO (Figura 16).
Hacemos clic sobre la opcin Cambiar escritorio. Se abre una
ventana, en la cual presionamos el botn Cambiar a GNOME. Para
completar el cambio la XO se reiniciar.
Si deseamos volver a Sugar desde el escritorio GNOME, utilizamos el
cono Cambiar a Sugar, el cual se ubica en el escritorio (Figura 21).

Figura 20. Cambiar de escritorio desde Sugar

Figura 21. Escritorio de GNOME

manual bsico

1.75

23

GNOME
El entorno grfico GNOME es muy utilizado en computadoras con sistema operativo Linux. Se compone
de un escritorio, reas de trabajo, ventanas y carpetas.

Escritorio
Los principales componentes del Escritorio de GNOME son los siguientes:
1- Fondo de Escritorio
Es una imagen, la cual es posible modificar. Sobre l se pueden colocar archivos y carpetas para tener fcil
acceso a los mismos.

1
2
3

Figura 22. Componentes del escritorio de GNOME

24

manual bsico

1.75

Panel superior
conos
Fondo de escritorio modificado
Panel inferior

2- conos
Los conos nos permiten un acceso rpido a determinados lugares
dentro de nuestra computadora.
Equipo
Accede al sistema de archivos completo as como a dispositivos de
almacenamiento externo conectados al equipo.
Carpeta personal de olpc
Nos lleva a la carpeta donde se almacenan nuestros archivos personales
organizados en sub-carpetas tales como: Descargas, Documentos,
Escritorio, Imgenes, Library, Msica, Plantillas, Pblico, Scratch
Projects y Videos.
Papelera
Es una carpeta especial donde se almacenan provisoriamente los
archivos que borramos.
Cambiar a Sugar
Nos permite pasar del entorno GNOME al entorno Sugar.
Figura 23. conos

3- Paneles
Son dos barras que estn a lo largo de la parte superior e inferior de la pantalla. De forma predeterminada
el panel superior muestra la barra de men principal de GNOME, el nivel de carga de la batera, las
conexiones de redes inalmbricas, la fecha y la hora.
1

3
1
2
3

Barra de men principal de GNOME

Lanzador
Miniaplicaciones

Figura 24. Panel superior

manual bsico

1.75

25

1
2

Lista de ventanas abiertas

reas de trabajo

Figura 25. Panel inferior

El panel inferior muestra la lista de ventanas abiertas y el cambiador de reas de trabajo. Los paneles se
pueden personalizar para contener una variedad de herramientas como otros mens y lanzadores as
como miniaplicaciones del panel.
Maximizar

Ventanas
La mayora de las aplicaciones se ejecutan
dentro de una o ms ventanas. Las ventanas se
pueden redimensionar para acomodarlas al flujo
de trabajo. Cada ventana tiene una barra de
ttulo con tres botones que permiten minimizar,
maximizar y cerrar la ventana.

Minimizar

Cerrar

reas de trabajo
El escritorio se puede subdividir en reas de
trabajo. Cada rea de trabajo puede contener
varias ventanas, permitindonos agrupar tareas
relacionadas.

26

manual bsico

1.75

Figura 26. Aplicaciones

Men Aplicaciones
Las Aplicaciones nos permiten realizar tareas especficas como crear documentos, ver imgenes o videos,
chatear, jugar, etc. Todas las aplicaciones que vienen preinstaladas y aquellas que instalemos nosotros sern
accesibles desde el Men Aplicaciones, agrupadas por categoras:
Accesorios: utilitarios, como la Calculadora, el Editor de textos o el
Gestor de archivadores para trabajar con archivos comprimidos.
Educacin: aplicaciones educativas como GeoGebra, JClic o
MathGraph32 entre otras.
Grficos: aplicaciones para trabajar con imgenes digitales (mapa
de bits/grficos vectoriales).
Herramientas del sistema: aplicaciones para manejar el sistema
operativo. Desde aqu podemos Cambiar a Sugar.
Internet: aplicaciones para el trabajo en red.
Oficina: aplicaciones de oficina tales como procesador de texto,
planilla electrnica, presentaciones, etc.
Sonido y video: aplicaciones para reproducir y editar archivos de
audio y video.

Figura 27. Men Aplicaciones

Men Lugares
Nos permite acceder a carpetas de la XO y la red.
Carpeta personal: contiene un conjunto de subcarpetas predeterminadas para almacenar los datos que
generamos por categoras.
Escritorio: carpeta que contiene los elementos del Escritorio tales como archivos, accesos rpidos, etc.

manual bsico

1.75

27

Documentos, Msica, Imgenes, Videos y Descargas: subcarpetas

de la carpeta personal del usuario, las cuales permiten organizar los
archivos por categora.
Equipo: accede a todo el contenido del equipo, como carpetas o
archivos, al igual que el cono Equipo que se muestra en el Escritorio.
Red: nos permite ver qu equipos estn accesibles en la red.
Conectar con el servidor: permite establecer una conexin a un
servidor remoto.
Buscar archivo: habilita un buscador de archivos donde podemos
indicar el nombre del archivo, la carpeta donde se encuentra
almacenado o seleccionar ms opciones de bsqueda.
Documentos recientes: lista de los documentos abiertos
recientemente.
Figura 28. Men Lugares

Men Sistema
Nos permite acceder a aplicaciones que controlan la configuracin
general del sistema:

Figura 29. Men Sistema

28

manual bsico

1.75

Preferencias: aplicaciones de configuracin de GNOME.

Cerrar la sesin de olpc: permite cerrar GNOME o cambiar de
usuario.
Apagar: sale del sistema y apaga la XO.

Miniaplicaciones
1

1
2
3

Monitor de energa
Gestor de conexiones
Reloj y calendario

Figura 30. Miniaplicaciones

Monitor de energa
Al posicionar el puntero del ratn sobre el cono de
la batera, muestra informacin acerca del tipo de
alimentacin elctrica y el nivel de energa.

Gestor de conexiones
Al posicionar el puntero sobre el cono del gestor de
conexiones aparece un texto con informacin de la
conexin activa.
Desde aqu podemos identificar la red a la cual
estamos conectados, conectarnos o desconectarnos
y crear nuevas conexiones. Para conectarnos a una
red, hacemos clic izquierdo sobre la imagen del
Gestor de Conexiones.
Se despliega una lista de los AP o Puntos de Acceso
disponibles, mediante los cuales es posible conectar
nuestro equipo a la red.

Figura 31. Monitor de energa

Si la XO se encuentra conectada a la corriente

elctrica, nos muestra el mensaje En AC, y el
porcentaje de carga de la batera. En caso contrario
mostrar el porcentaje de carga de la batera y el
tiempo restante estimado para que se agote.

Figura 32. Men gestor de conexiones

manual bsico

1.75

29

1
2
3

Nombre del AP
Conexin con contrasea
Intensidad de la seal

Para conectarnos, hacemos clic con el botn izquierdo sobre el Punto

de Acceso seleccionado: el cono del panel se transformar en una
serie de barras verticales.
El grfico que aparece junto al nombre de cada Punto de Acceso
indica la calidad de la seal: cuanto ms barritas azules, mejor y ms
estable ser la seal que tendremos a dicha conexin de red.

Figura 33. Redes inalmbricas

Reloj y calendario
El reloj muestra la hora del sistema. Al hacer clic sobre la hora se
abre un calendario. Pulsando la etiqueta Ubicaciones se despliega
un mapamundi donde podemos configurar nuestra ubicacin actual
presionando el botn Editar.

Gestin de carpetas y archivos

Comprimir archivos o carpetas
En ocasiones es necesario crear un archivo comprimido que contenga
carpetas y archivos. Algunas de las razones para ello son: ahorrar
espacio en disco, realizar respaldos, enviar archivos grandes por correo
electrnico compactndolos primero.
Figura 34. Reloj y calendario

30

manual bsico

1.75

Algunos tipos de archivo, como los que contienen texto, son

susceptibles de alcanzar altas tasas de compresin (el archivo compacto
tendr un tamao en bytes tpicamente menor a la mitad del archivo
original). En cambio otros tipos de archivo, como las imgenes y los
ejecutables, son escasamente compresibles.

Comprimir implica combinar un grupo de archivos y carpetas en un

nico archivo comprimido.
La operacin contraria consiste en extraer del archivo comprimido su
contenido.
Los archivos comprimidos pueden ser creados con distintos formatos,
siendo las opciones posibles: .tar, .tar.bz2 y .tar.gz.
Cmo se comprime?
Para comprimir seleccionamos el archivo o carpeta que nos interese
y desde el men Editar de la ventana (Figura 36) o desde el men
contextual (Figura 37) -haciendo clic con el botn derecho del ratnseleccionamos la opcin Comprimir. Aparece la siguiente ventana.

Figura 35. Ventana Comprimir

Figura 36. Men Editar > Comprimir

Figura 37. Men contextual > Comprimir

All elegimos un nombre del archivo y su extensin. Tambin se

especifica el lugar donde lo guardaremos. Al presionar el botn Crear
comenzar el proceso de compresin. Al finalizar vemos que se cre
el archivo comprimido en la ubicacin elegida.
manual bsico

1.75

31

Cmo se extrae?

Figura 38. Proceso de extraccin

Para extraer el contenido de un archivo comprimido primero lo

seleccionamos, y desde el men Editar o desde el men contextual
-presionando el botn derecho del ratn-, seleccionamos la opcin
Extraer aqu. De inmediato comenzar la extraccin de archivos.
Otra opcin es abrirlo con el Gestor de archivadores, desde el men
Archivo o desde el men contextual -presionando el botn derecho
del ratn-. Desde el men Archivador seleccionar la opcin Extraer
o presionar el botn Extraer de la barra de botones del Gestor.
Una vez realizada esta accin debemos elegir la ubicacin en donde
colocar el contenido descomprimido y presionar el botn Extraer
para que comience lel proceso.

Lanzadores

Enlaces y lanzadores
Un enlace es un acceso directo a una carpeta o archivo. Si necesitamos
crear un enlace, seleccionamos la carpeta o archivo destino y desde
el men Editar o el men contextual elegimos la opcin Crear un
enlace. Se crea un cono de enlace que luego podemos mover al
lugar que ms nos convenga.

Enlace

Figura 39. Enlaces y lanzadores

32

manual bsico

1.75

El enlace queda asociado al elemento que pertenece, de tal manera

que podemos moverlo hacia cualquier otro lugar, como, por ejemplo,
el Escritorio, y seguir conducindonos a la carpeta o archivo destino.
El lanzador es un elemento que funciona como un enlace a una
aplicacin, es decir que ejecuta la aplicacin a la que apunta. En
general se ubican el el Escritorio o en el panel superior.

Captulo 4

Medios extrables

El pendrive se conecta en cualquiera de los tres puertos USB con los

que cuenta la XO (Figura 2).
La tarjeta de memoria SD se introduce en una ranura que se encuentra
en la parte inferior derecha de la pantalla (Figura 2).

Sugar
Cuando colocamos un pendrive o una tarjeta de memoria SD, aparece
el cono del dispositivo de almacenamiento externo en la barra inferior
negra del Diario. Para ver el contenido del mismo, hacemos clic sobre l.

1
2

cono del pendrive

cono de la tarjeta SD

Figura 40. Pendrive

Figura 41. Tarjeta de memoria SD

Figura 42. Diario > Medios extrables

manual bsico

1.75

33

Respaldar y Restaurar
En el men del pendrive o de la tarjeta de memoria, encontramos,
adems de la opcin Quitar, las de Respaldar y Restaurar Diario.
Con ellas podemos hacer un respaldo completo del contenido del
Diario, para luego recuperarlo de manera ntegra. Esto nos resultar
de gran utilidad cuando necesitemos flashear nuestro equipo o lo
envimos al servicio tcnico.
Figura 43. Men del pendrive/tarjeta SD

Las opciones Respaldar y Restaurar Diario estn disponibles en el

men del dispositivo cuando accedemos desde el Diario. Desde el
Marco solamente vemos la opcin Quitar.
Para crear el respaldo hacemos clic sobre la opcin Respaldar Diario.
En la pantalla que aparece a continuacin, presionamos el botn
Iniciar.

Figura 44. Pantalla de inicio Respaldar Diario

Para recuperar un respaldo, conectamos el pendrive o tarjeta de

memoria que contiene el archivo de respaldo a recuperar y desde el
men del mismo hacemos clic sobre la opcin Restaurar Diario. En
la pantalla que aparece a continuacin, presionamos el botn Iniciar.
Cuando haya finalizado el proceso nos pedir que reiniciemos el
equipo.
Para quitar el dispositivo en forma segura, nos posicionamos sobre
el cono del mismo, se despliega un men, del cual seleccionamos la
opcin Quitar. Al proceder de esta forma le permitimos al sistema
terminar correctamente toda operacin de lectura o escritura que est
pendiente en el dispositivo, preservando as la integridad de los datos.
TIP Quitar (Marco y Diario)

Figura 45. Pantalla de inicio Restaurar Diario

34

manual bsico

1.75

GNOME
Cuando conectamos un pendrive o una tarjeta de memoria en el
equipo, GNOME los toma como carpetas accesibles desde el Escritorio
y desde el men Lugares del panel superior.
Podemos crear, copiar o mover archivos en las carpetas del dispositivo
conectado tal como lo hacemos desde cualquier otro lugar en GNOME.
Para retirar el pendrive o la tarjeta SD es conveniente expulsar la
unidad de forma segura, de este modo le estamos permitiendo al
sistema operativo concluir normalmente las operaciones de lectura
o escritura que estuvieran pendientes, y protegemos la integridad
de los datos. Para ello, hacemos clic con el botn derecho del ratn
sobre el cono del dispositivo en el Escritorio y seleccionamos la opcin
Expulsar unidad de forma segura. Cuando el cono del dispositivo
desaparece, es seguro retirarlo.

Figura 46. Men Lugares > Pendrive

manual bsico

1.75

35

Si tu equipo no funciona

0800 - 2342 / *2342

Lneas sin costo

Mediante www.ceibal.edu.uy puedes acceder a los cursos de

Formacin en servicio que se realizan desde el Centro Ceibal.

Si tu equipo no funciona llama al 0800 2342 desde una lnea fija o al

*2342 desde tu celular (lneas gratuitas). Nuestro equipo de tcnicos te
explicarn qu pasos debes seguir para repararla.
Tambin puedes llevar tu equipo a los centros de reparaciones Ceibal
que hay en todo el Uruguay, donde la arreglarn sin costo.

Plan Ceibal