Sandwich Panels With Mineral Wool Core

Sandwich panels with mineral wool core
Product description
Ruukki SP2D W, Ruukki SPB W, Ruukki SPC W
Ruukki sandwich panels with hard mineral wool core are universal and modern product, they
possess favourable value of acoustic insulation and high fire resistance which enables their
application as fire partitions. A wide gamut of facings colours and profilings and possibility
of joining with window and door joinery enable to erect interesting construction and architectural
works of light housing external and internal walls, as well as roofs of construction works of various
size and destination.
Product application
l production halls
l storehouse halls
l sport halls
l trade buildings
l exhibition objects
l office buildings
l administration buildings
l cold stores
l freezers
Ruukki is a metal expert you can rely on all the way, whenever you need metal based materials,
components, systems or total solutions. We constantly develop our product range and operating
models to match your needs.
1
CPL 00.000 EN/06.2008
Product description Sandwich panels with mineral wool core
General information
Product range
Features
Facing profiling available
Panel joint
Areas of application
Thermal performance
Structural performance 10
Corrosivity categories 18
Environmental features 18
Fire performance 19
Acoustic performance 20
Fixing of panels with steelwork 21
Detailed information
M29/S00 Mineral wool core Ruukki sandwich
panel cladding layout of assembly
details.
24
M29/S01 Joint between Ruukki SPB W panel and

ground beam option 1. Vertical panel
arrangement.
25
M29/S02 Joint between Ruukki SPB W panel and

arrangement.
26
M29/S03 Joint between Ruukki SPB W panel.

Vertical panel arrangement.
27
M29/S04 Fixing of Ruukki SPB W panel with

corner steel sheeting rail. Vertical panel
arrangement.
28
M29/S05 Ruukki SPB W cladding panel finishing.

29
M29/S06 Joint between PCV window and Ruukki

SPB W panel (vertical cross-section).
30
M29/S07 Joint between PCV window and Ruukki 31

SPB W panel (horizontal cross-section).
Longitudinal joint of roof panels 21

Fasteners for panel assembly 22
General panel assembly guidelines 23
Sealing materials 23
M29/S08 Joint between PCV window and Ruukki

SPB W panel (vertical cross-section).
32
M29/S09 Joint between PCV window, Ruukki

SPB W panel and steel sheeting rail
(vertical cross-section). Vertical panel
arrangement.
33
M29/S10 Longitudinal joint of Ruukki SPB W

panels tall buildings. Vertical panel
arrangement.
34
M29/S11 Joint between Ruukki SPB W wall panel

and trapezoidal roofing sheet. Vertical
panel arrangement.
35
M29/S21 Joint between Ruukki SPB W panel

and ground beam option 1. Horizontal
panel arrangement.
36
M29/S22 Joint between Ruukki SPB W panel

and ground beam option 2. Horizontal
panel arrangement.
37
M29/S23 Joint between Ruukki SPB W panels.

Horizontal panel arrangement.
38
53
M29/S24 Fixing of Ruukki SPB W panel with steel 39

column, intermediate support. Horizontal
panel arrangement.
M35/S06 Joint between PCV window and

Ruukki SP2D W panel (vertical crosssection). Vertical panel arrangement.

column, extreme support option 1.
54
Ruukki SP2D W panel (horizontal crosssection). Vertical panel arrangement.

corner steel column option 1.
41

reinforced concrete column. Horizontal
panel arrangement.
42
43
(vertical cross-section). Horizontal panel
arrangement.
(horizontal cross-section). Horizontal
panel arrangement.

Ruukki SP2D W panel (vertical crosssection). Vertical panel arrangement.
55
M35/S09 Joint between PCV window,

Ruukki SP2D W panel and steel
sheeting rail (vertical cross-section).
56
M35/S10 Longitudinal joint of Ruukki SP2D W

panels tall buildings. Vertical panel
arrangement.
57
M35/S11 Joint between Ruukki SP2D W wall

panel and trapezoidal roofing sheet.
58
M35/S21 Joint between Ruukki SP2D W panel

and ground beam option 1.
59

60
M35/S23 Joint between Ruukki SP2D W panels.

61
M35/S24 Fixing of Ruukki SP2D W panel with

steel column, intermediate support.
62
44

46
M29/S41 Ruukki SPB W wall panel partition.

47

and ground beam option 1. Vertical
panel arrangement.
48
M35/S02 Joint between Ruukki SP2D W panel and 49

arrangement.
M35/S03 Joint between Ruukki SP2D W panels.
50

corner steel column. Vertical panel
arrangement.
51
63
steel column,extreme support option 1.
M35/S05 Ruukki SP2D W cladding panel finishing. 52


steel column, extreme support
option 2. Horizontal panel arrangement.
64
M35/S27 Fixing of Ruukki SP2D W panel

with corner steel column option 1.
65
M35/S28 Fixing of Ruukki SP2D W panel

with corner steel column option 2.
66
M04/S22 Fixing of PD roof barrel vault.
83
84
85
86
87
M04/S27 Joint between type RwS internal middle

gutter and Ruukki SPC PU, SPC S
or SPC W panel.
88
70
M04/S28 Joint between internal RwA gutter, roof

and wall made of Ruukki sandwich
panels.
89
71
M04/S29 Longitudinal internal gutter joint.
90
M04/S30 Roof drain fixing.
91
M07/S01 Fixing of Ruukki SPC W panel with steel 72

purlin.
M04/S31 Joint between Ruukki SPC PU, SPC S

or SPC W panel and brick wall eaves.
92
M07/S02 Fixing of Ruukki SPC W panel with roof

ridge.
73
M04/S32 Joint between Ruukki Ruukki SPC PU,

SPC S or SPC W panel and fireproof
wall.
93
M07/S03 Joint between Ruukki SPC W panel

and wall panel.
74
94

and wall panel eaves. Option 1.
75

or SPC W panel and brick wall
option 1.
76

or SPC W panel and brick wall
option 2.
95


reinforced concrete column. Horizontal
panel arrangement.
67

sheeting rail (vertical cross-section).
68

sheeting rail (horizontal cross-section).
69

steel column, extreme support
M07/S06 Roof gable end of Ruukki SPC W panel. 77

M07/S07 Longitudinal joint of Ruukki SPC W
panels.
78

and wall panel of a taller building.
79

and wall panel of existing building.
80

81
M04/S21 Fixing of barrel vault with

82
Ruukki SPC PU, SPC S or SPC W panel
max = 250 mm.
Product range
Ruukki SP2D W, SPB W and SPC W sandwich panels
are composed of two steel sheet facings and a structural
insulation core of hard mineral wool featured with
excellent fire resistance properties. Panel facings are
made of metal sheet galvanised on both sides. Facing
parameters comply with the parameters of S280GD +
Z 275 or S320GD + Z 275 steel in accordance with to
PN-EN 10326:2006. Standard versions of the sheets are
polyester coated. For corrosive enviroments as well as
for the use in food industries etc., we offer sheets with
PVDF or PVC coatings.

Film is added on both sides to protect panels against
mechanical damage during loading, unloading, storage
and installation. The core is made of hard mineral wool.
The mineral wools nominal density is of 120 kg/m3 and
design thermal conductivity ratio ldesign is of
0.045 W/mK in temp. 10C.
Features
Ruukki panels with mineral wool cores are featured with
an excellent fire resistance (45 to 120 minutes) and good
mechanical properties. Mineral wool with appropriate
fibre arrangement and reliable polyurethane adhesive
joint between the core and steel facings allow for 6 metre
spans between supports.
In the sandwich panels the disadvantageous settling

of mineral wool has been avoided and its physical and
chemical properties are preserved. Hydrophobic fibres
are resistant to moisture and biological corrosion.

Thermal bridges and vapour condensation resulting in
serious deterioration of the thermal transmittance coefficient and posing threat of corrosion were also eliminated. These may appear in walls fixed at the building site
with the use of traditional liner trays, in which two layers
of mineral wool were not applied.
Technical specification of Ruukki sandwich panels with mineral wool core

Panel type
External
Internal
facing thick- facing thickness [mm] ness [mm]
Table 1
Panel
thickness
[mm]
Maximum
panel length
L [m]**
Panel
weight
[kg/m2]
U ***
ratio
[W/m2K]
Certificates,
approvals
Ruukki SP2D W
Wall panel, with concealed
fixes, groove tongue joint,
double lock from inner
and outer side and milled
contact, 1000 mm modular
width.
0.63
0.55
100
120
12.0
12.0
24.8
27.6
0.43
0.36
Quality Certificate
ISO 9001:2000
National Declaration of
Conformity 06/2008 acc. to
PN-EN 14509:2007
Hygienic Certificate
HK/B/1804/01/2007
Ruukki SPB W
Wall panel, with visible
fixes, groove tongue joint,
double lock from inner
and outer side and milled
contact, 1100 mm modular
width. *
0.63
0.55
80
100
120
140
8.0
12.0
12.0
12.0
21.4
24.2
27.0
29.8
0.52
0.42
0.35
0.30
Quality Certificate
ISO 9001:2000
Conformity 03/2008
Technical Approval
AT-15-4418/2005
HK/B/1804/01/2007
Ruukki SPC W
Roof panel with lock from
inner inside, overlapping
and milled contact,
1000 mm modular width.
0.55
0.50
12.0****
29.6
36.6
0.41
0.29
Quality Certificate
ISO 9001:2000
Conformity 03/2008
Technical Approval
AT-15-4418/2005
HK/B/1804/01/2007
140 (core 100)

190 (core 150)
* Ruukki SPB W panels may also be manufactured in 1000 mm modular width

** refers to light-coloured panels only (see Areas of application)
*** thermal transmittance value U was calculated for the ldesign value of 0.045 W/mK and includes impact of linear thermal bridge on panel joint
**** applies only to light-coloured panels. External panel facings in dark colors (from standard colours range RAL 3013 and 5005), due to
considerable thermal loads, higher than that of lighter colors, can be deformed. In order to minimize this phenomenon, it is advisable
to apply only Ruukki SPC W panels with lengths resulting from calculations that take into consideration thermal loads.
Facing profiling available

Ruukki sandwich panels with mineral wool cores are
produced in a wide range of steel facing profiling
available.
Ruukki wall panels can be fixed both vertically and

horizontally. In addition to their distinctive strengthening
ridges (3 across panel width), roof panels are distinguished by a specially shaped micro-chamber protecting
the panel from capillary rise of water and with auxiliary
grooves for precise assembly (assembly is possible all
year long).
Facing profiling of Ruukki SP2D W, Ruukki SPB W and Ruukki SPC W sandwich panels
Panel type
Internal
facing
Ruukki SP2D W
Ruukki SPB W
Ruukki SPC W
External facing
Linear
Embossed
Ribbed
R250
R275
R500
R550
Table 2
Microprofiled
Trapezoidal
Panel designation
Panel type
Ruukki SPB80W
Panel thickness
External facing profiling
Internal facing profiling
80
Panel joint
At the moment of leaving production line, Ruukki mineral wool core panels are ready to install.
Precise tongue-and-groove system makes installation
easier and faster.
Moreover, the installation is facilitated by double scarf

joint both from inside and outside, as well as an overlap
system available in roof panels. Ruukki panels are
installed on the supporting structure with the use of
self-tapping fasteners.
Ruukki SPB W wall panel

1. Core made of rigid, environmentally friendly mineral
wool provides excellent fire resistance.
2. Properly milled core improves thermal insulation and
joint tightness.
3. Large bend radii on facings ensure that none of the
protective coat properties is lost.
4. Facing profiling ensures uniform facade appearance.
5. Double lock from outer and inner sides increases firetightness and facilitates assembly.
6. 3 mm gap enables to meet sanitary and hygienic requirements (food, cooling, pharmaceutical industries
etc.).
7. Butyl sealing compound (applied at building site)
protects against water and moisture penetration.
Modular width 1000
8 5
8 5
32
32
6 9
Ruukki SPC W roof panel

2. Hump made of environmentally friendly, hard mineral
wool.
joint tightness.
6. The lock from inner side increases fire-tightness and
facilitates assembly.
7. Specially shaped micro-chamber protects against
water capillary penetration.
8. Auxiliary groove allows for precise assembly.
Modular width 1000

32 3
4
100, 120
3 2
7 5
Modular width 1000
100, 150
3 2
80, 100
Modular width 1000
Modular width 1100

min. 50
120,140
Modular width 1100

min. 50
Ruukki SP2D W wall panel

joint tightness.
5. Double lock from outer and inner sides increases firetightness and facilitates assembly.
6. Auxiliary groove allows for precise assembly.
7. Concealed panel fixings ensure aesthetic facade
appearance.
Areas of application
Ruukki mineral wool core panels are used for claddings
of industrial, manufacturing and sports facilities, wholesale/retail outlets, exhibition halls, offices, service outlets,
hangars, garages, workshops, administrative and public
utility buildings as well as storage facilities, including cold
stores, frozen warehouses, etc.

The panel production technology used by the manufacturer allows for selecting appropriate organic coating
for a specific application. For detailed information on
thermal, waterproofing, strength, acoustic, fire safety
and anti-corrosive properties, see below in this catalogue.

The type and panel arrangements are determined by
designers depending on intended use of the facility,
operating conditions, possible impact of internal environment and weather conditions.
Thermal performance
The mineral wool forming the core of Ruukki SP2D W,
SPB W and SPC W panels is featured with good thermal
insulating power. Their computational thermal conductivity coefficient (ldesign) is of 0.045 W/mK. U thermal
transmittance coefficient values for middle panel layers
are listed in Table 1.
The range of possible applications of Ruukki SP2D W,

SPB W and SPC W sandwich panels was determined as
a result of thermal and humidity calculations considering
thermal bridge impact and basing on technical requirements set out in the Order of the Minister of Infrastructure on technical requirements to be met by buildings
and their locations (Journal of Law No. 75/2002, Item
690).
Thermal insulating power of Ruukki SP2D100W,
SP2D120W, SPB100W, SPB120W and SPB140W
wall panels makes it possible for them to be used in
external solid walls and walls with windows/door in
public utilities and industrial facilities heated to
ti > 16C.
Thermal insulating power of Ruukki SPB80W wall
panels makes it possible for them to be used in external solid walls and walls with windows/door in public
utilities and industrial facilities heated to
8C < ti < 16C.
Thermal insulating power of Ruukki SPC190/150W
roof panels makes it possible for them to be used as
roof coverings over rooms of public utilities and industrial facilities heated to ti > 16C.
Thermal insulating power of Ruukki SPC140/100W
roof panels qualify them for use as roof coverings over
rooms of public utility and industrial facilities heated to
between 8C < ti < 16C.
Considering high thermal expansion co-efficient of steel

sheet, it is recommended to use light-coloured wall and
roof panels (it referrs to external facades).
Dark-coloured external facing, due to far higher thermal
load, as compared with light-coloured ones, may subject
to deformation. In order to minimise it, the manufacturer
recommends:
in case of wall panels to use single-span systems,
in case of roof panels to limit maximum length,
having considered thermal loads,
in case of doubt to consult manufacturers R&D
department.

Ruukki panels are designed for use in low and mid-range
temperatures. Constant temperature of panel surface
should not exceed 60C (or 90C for short intervals).
l Point thermal transmittance coefficient value () and partition thermal transmittance

coefficient value (UC) of Ruukki SP2D W and Ruukki SPB W sandwich panels
Table 3
[W/K]
UC
[W/m2K]
Ruukki SP2D100W
Ruukki SP2D120W
0.01
0.01
0.44
0.37
Ruukki SPB80W
Ruukki SPB100W
Ruukki SPB120W
Ruukki SPB140W
0.01
0.01
0.01
0.00
0.53
0.43
0.36
0.30
Panel type
l Point thermal transmittance coefficient value () and partition thermal transmittance

coefficient value (UC) of Ruukki SPC W sandwich panels
Panel type
Ruukki SPC140/100W
Ruukki SPC190/150W
Table 4
[W/K]
UC
[W/m2K]
0.00
0.00
0.41
0.29
Structural performance
Depending on load capacity and rigidity, sandwich panel
type and the adopted structural analysis, Ruukki panels
with mineral wool core may serve as:
curtain walls: Ruukki SPB W panels: Tables 510,
curtain walls: Ruukki SP2D W panels: Tables 1116,
l
partition walls and suspended ceilings: all panel types

to the extent they comply with the structural analysis
for specific fixings and span lengths,
roof covers: Ruukki SPC W panels as per Table 17.
Maximal loads applied evenly for Ruukki SPB W wall panels used in single-span system,
with external facings of very light and light colours load acting towards support
Core
thickness
[mm]
80
100
120
140
Table 5
Maximal loads applied evenly [kN/m2] with span spread [m]
Load
due to
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
1.50
1.10
0.84
0.66
0.54
0.44
SGU**
1.86
1.26
0.88
0.62
0.45
0.33
SGN*
1.88
1.38
1.06
0.83
0.67
0.56
0.50
SGU**
2.78
1.93
1.38
1.00
0.74
0.56
0.43
SGN*
1.98
1.45
1.11
0.88
0.71
0.58
0.52
0.46
SGU**
2.99
2.20
1.64
1.25
0.96
0.74
0.56
0.46
SGN*
2.31
1.70
1.30
1.02
0.83
0.68
0.57
0.50
SGU**
3.78
2.82
2.14
1.64
1.29
1.02
0.80
0.65
* load capacity limit compare with calculating loads

** utilization limit state (L/200 deflection) compare with characteristic loads
Maximal loads applied evenly for Ruukki SPB W wall panels used in multi-span system,
with external facings of very light and light colours load acting towards support
Core
thickness
[mm]
80
100
120
140
Load
due to
Table 6

3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
1.21
0.82
0.59
0.45
0.36
SGU**
2.08
1.58
1.22
0.95
0.76
SGN*
1.72
1.15
0.82
0.62
0.50
0.41
SGU**
2.84
2.19
1.72
1.37
1.10
0.89
SGN*
2.36
1.50
1.03
0.76
SGU**
2.97
2.36
1.91
1.57
SGN*
2.92
1.83
1.25
0.90
0.68
SGU**
3.61
2.88
2.35
1.95
1.62

10
Maximal loads applied evenly for Ruukki SPB W wall panels used in single-span system,
with external facings of very light colours load acting from support
Core
thickness
[mm]
80
100
120
140
Table 7
Load
due to
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
1.20
0.88
0.67
0.52
0.43
0.35
SGU**
1.53
1.06
0.75
0.54
0.40
0.30
SGN*
1.50
1.10
0.84
0.66
0.53
0.44
0.41
SGU**
2.25
1.59
1.14
0.85
0.64
0.49
0.39
SGN*
1.58
1.16
0.88
0.70
0.56
0.46
0.42
0.33
SGU**
2.38
1.77
1.34
1.02
0.80
0.63
0.51
0.40
SGN*
1.84
1.36
1.04
0.81
0.66
0.54
0.45
0.41
SGU**
2.96
2.25
1.72
1.34
1.05
0.84
0.67
0.54
Notes:
Given load values refer to panels mounted with minimum 3 fasteners on panel width.
If panels are mounted with 2 fasteners on width, values given in Table 5 should be taken as admissible loads (like for panels supported
linearly on entire width), reduced by 30% for rigidity and 45% for load capacity.
It should be acknowledged that strength operating on 1 fastener should not exceed 1.0 kN for fasteners with steel washer
and 0.9 kN for fasteners with aluminum washer.
11
Maximal loads applied evenly for Ruukki SPB W wall panels used in single-spansystem,
with external facings of light colours load acting from support
Core
thickness
[mm]
80
100
120
140
Load
due to
Table 8

3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
1.20
0.88
0.67
0.52
0.43
0.35
SGU**
1.40
0.95
0.66
0.47
0.34
0.25
SGN*
1.50
1.10
0.84
0.66
0.53
0.44
0.41
SGU**
2.09
1.45
1.04
0.75
0.56
0.42
0.32
SGN*
1.58
1.16
0.88
0.70
0.56
0.46
0.42
0.33
SGU**
2.24
1.65
1.23
0.94
0.72
0.56
0.42
0.35
SGN*
1.84
1.36
1.04
0.81
0.66
0.54
0.45
0.41
SGU**
2.84
2.12
1.61
1.23
0.97
0.77
0.60
0.49
Notes:
12
Core
thickness
[mm]
80
100
120
140
Load
due to
Table 9

3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
1.16
0.80
0.58
0.44
0.35
0.28
SGU**
1.72
1.30
1.01
0.80
0.63
0.51
SGN*
1.64
1.11
0.80
0.61
0.48
0.41
0.33
SGU**
2.33
1.80
1.41
1.12
0.91
0.74
0.60
SGN*
2.22
1.44
1.01
0.75
0.57
0.46
0.36
0.31
SGU**
2.44
1.94
1.57
1.29
1.08
0.90
0.76
0.64
SGN*
2.70
1.76
1.21
0.89
0.68
0.54
0.44
0.32
SGU**
2.96
2.36
1.93
1.60
1.34
1.12
0.96
0.82
Notes:
13
Core
thickness
[mm]
80
100
120
140
Load
due to
Table 10

3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
0.97
0.66
0.47
0.36
0.29
SGU**
1.66
1.26
0.98
0.76
0.61
SGN*
1.38
0.92
0.66
0.50
0.41
0.32
SGU**
2.27
1.75
1.38
1.10
0.88
0.71
SGN*
1.89
1.20
0.82
0.61
SGU**
2.38
1.89
1.53
1.26
SGN*
2.34
1.46
1.00
0.72
0.54
SGU**
2.89
2.30
1.88
1.56
1.30
Notes:
Maximal loads applied evenly for Ruukki SP2D W wall panels used in single-span system
with external facings of very light colours and light colours load acting towards support
Core
thickness
[mm]
100
120
Load
due to
Table 11

3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
2.60
1.92
1.47
1.16
0.94
0.78
0.65
0.55
SGU**
3.13
2.17
1.56
1.13
0.84
0.63
0.49
0.38
SGN*
2.75
2.02
1.55
1.22
0.98
0.82
0.68
0.58
SGU**
3.37
2.48
1.85
1.40
1.08
0.84
0.66
0.52

14
Maximal loads applied evenly for Ruukki SP2D W wall panels used in multi-span system
with external facings of very light colours and light colours load acting towards support
Core
thickness
[mm]
100
120
Load
due to
Table 12

3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
1.95
1.31
0.93
0.71
0.55
0.44
0.37
SGU**
3.20
2.46
1.93
1.54
1.24
1.01
0.83
SGN*
2.70
1.72
1.19
0.86
0.66
SGU**
3.40
2.70
2.19
1.79
1.48

Core
thickness
[mm]
100
120
Load
due to
Table 13

3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
1.56
1.15
0.88
0.69
0.56
0.47
0.41
SGU**
2.25
1.59
1.15
0.86
0.64
0.50
0.40
SGN*
1.65
1.21
0.93
0.73
0.59
0.49
0.42
0.35
SGU**
2.39
1.78
1.34
1.03
0.80
0.64
0.51
0.41
Notes:
It should be acknowledged that strength causing panel separation from support in mounting point should not exceed 3.0 kN
mounting with double fastener and a load distributing separator. If additional fastener is applied in width midpoint, admissible loads
can be increased by 20%.
15
Core
thickness
[mm]
100
120
Load
due to
Table 14

3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
1.56
1.15
0.88
0.69
0.56
0.47
0.41
SGU**
2.09
1.45
1.04
0.75
0.56
0.42
0.32
SGN*
1.65
1.21
0.93
0.73
0.59
0.49
0.42
0.35
SGU**
2.24
1.65
1.23
0.94
0.72
0.56
0.42
0.35
Notes:
mounting with double fastener and a load distributing separator. If additional fastener is applied in width midpoint, admissible loads
can be increased by 20%.
Core
thickness
[mm]
100
120
Load
due to
Table 15

3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
1.64
1.11
0.80
0.61
0.48
0.38
0.32
SGU**
2.33
1.80
1.41
1.12
0.91
0.74
0.60
SGN*
2.22
1.44
1.01
0.75
0.57
0.46
0.36
0.31
SGU**
2.24
1.94
1.57
1.29
1.08
0.90
0.76
0.64
Notes:
mounting with double fastener and a load distributing separator.
16
Core
thickness
[mm]
100
120
Load
due to
Table 16

3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
1.38
0.92
0.66
0.50
0.41
0.31
SGU**
2.27
1.75
1.38
1.10
0.88
0.71
SGN*
1.89
1.20
0.82
0.61
SGU**
2.38
1.89
1.53
1.26
Notes:
mounting with double fastener and a load distributing separator.
Maximal loads applied evenly for Ruukki SPC W roof panels used in single- and multi-span system
with external facings of very light and light colours
Core
thickness
[mm]
100
150
Table 17
Load
due to
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
SGN*
1.62
1.37
1.19
0.92
0.70
SGU**
3.22
2.23
1.58
1.13
0.83
SGN*
2.44
2.06
1.79
1.44
1.09
SGU**
3.79
3.04
2.47
1.80
1.45
Notes:
It should be acknowledged that strength operating on 1 fastener should not exceed 1.30 kN for fasteners with steel washer that
distributes load and 0.7 kN for fasteners without such washer.
Definition of very light colors group (I) and light colors group (II) is included in EN 14509.
17
Table 18
Strength characteristics of joining with system self-drilling fasteners
Type of panels mounting

Wall panels
Roof panels
2
3
Properties
1
Maximal strength applied on one fastener due to deformation of

facing or fasteners washer, kN

1.0***
3.0
1.3*
0.7**
* fastener with washer L06, e.g. EJOT-ORKAN type

** fastener without washer L06
*** for Ruukki SPB W (if mounting with additional fastener applied in panels width midpoint)
l Example:
choice of fasteners number for Ruukki SPB W

wall panel (wind suction)
Example: choice of fasteners number for Ruukki SPC W

roofing panel (wind suction)
Details: SPB100W panel (1100 mm modular width); L=4.00 m; 1-span system;

II wind zone; building up to 10 m high; A area, without thermal loads
Normal zone
Details: SPC140/100W panel (1000 mm modular width); L=3.00 m; 2-span system;

II wind zone; building up to 10 m high; A area ( 24.0 kg/m2 panel weight), without thermal
loads
R = (0.35 kN/m2 1.0 (-0.7) 1.8) (4.00 m 1.10 m) 0.5 = 0.97 kN
Normal zone
0.97x1.3
= 0.63 kN 1.0 kN 2 fasteners per support
2
Rmax = (0.35 kN/m2 1.0 (-0.9) 1.8) (3.00 m 1.00 m) 1.25* = 2.13 kN
Rmax = 0,240 kN/m2 (3.00 m 1.00 m) 1.25* = 0.90 kN
Boundary zone
R = (0.35 kN/m2 1.0 (-0.7) 2.2) (4.00 m 1.10 m) 0.50 = 1.19 kN
1.19x1.3
= 0.51 kN 1.0 kN 3 fasteners per support (recommended)
3
2.13x1.3 0.9x0.9 = 0.98 kN 1.3 kN 2 fasteners with L06 washer per intermediate
2
support
Rskr. = (0.35 kN/m2 1.0 (-0.9) 1.8) (3.00 m 1.00 m) 0.50* = 0.85 kN
Rskr. = 0.240 kN/m2 (3.00 m 1.00 m) 0.50* = 0.36 kN

0.85x1.3 0.36x0.9 = 0.39 kN 0.7 kN 2 fasteners without L06 washer
2

per extreme support.
Boundary zone
Rmax = (0.35 kN/m2 1.0 (-0.9) 2.2) (3.00 m 1.00 m) 1.25* = 2.60 kN
2.60x1.3 0.9x0.9 = 0.86 kN 1.30 kN 3 fasteners with L06 washer

2
per intermediate support
Rskr. = (0.35 kN/m2 1.0 (-0.9) 2.2) (3.00 m 1.00 m) 0.50* = 1.04 kN

1.04x1.3 0.36x0.9 = 0.34 kN 1.30 kN 3 fasteners with L06 washer per extreme
2
support (recommended)
* values recommended for approximate method, for precised calcutions values according to EN 14509 or European Recommendations should be used
Corrosivity categories and examples of typical

environments in accordance with EN ISO 12944-2

Corrosivity category C1:
Interior heated building with clean atmospheres,
e.g. offices, shops, schools, hotels.
Corrosion resistance
Owing to the application of properly selected organic
coatings, constituting the final protective layer for (external and/or internal) Ruukki sandwich panel facings
or non-standard facings (external and/or internal)
depending on particular demands various corrosion
resistance can be achieved.

Exterior atmospheres with low level of pollution, mostly
rural areas.
Studies carried out by Durability and Corrosion Protection Department of the ITB (Building Research Institute),
which aimed at assessment of corrosion resistance of
the coatings and facings listed below showed that:
Interior unheated buildings where condensations may

occur, e.g. depots, sports halls.

Exterior urban and industrial atmospheres, moderate
sulfur dioxide pollution, coastal areas with low salinity.
Ruukki sandwich panels with standard polyester coatings (25 m thick) are suitable for use in C1 to C3
environments according to PN-EN ISO 12944-2:2001,
Ruukki non-standard sandwich panels with PVDF
coatings (25 m thick) are suitable for use in C1 to C3
environments according to PN-EN ISO 12944-2:2001,
Ruukki non-standard sandwich panels with PVC coatings (120 m thick) are suitable for use in C1 to C3
environments according to PN-EN ISO 12944-2:2001.
Interior production rooms with high humidity and some

air pollution, e.g. food-processing plants, laundries, breweries, dairies.
18
Fire performance
Ruukki panel claddings with mineral wool core are
classified in terms of:
fire resistance,
fire spreading.
Fire resistance and fire spreading are used to describe
walls and roof coverings.
Fire classification referring to walls and roof coverings made of Ruukki panels with mineral wool core Table 19
Examined element
Fire classification presented in Table 19 was elaborated

on the basis of fire tests of walls and roofs made of
Ruukki panels with mineral wool core.
Reaction to fire
Fire spread rate
External fire
exposure
Fire resistance
Wall made of
Ruukki SP2D100W
A2, s2, d0
NRO
EI 60
Wall made of
Ruukki SP2D120W
A2, s2, d0
NRO
EI 60
Wall made of
Ruukki SPB80W
A2, s2, d0
NRO
EI 45, E 120
Wall made of
Ruukki SPB100W
A2, s2, d0
NRO
EI 120
Wall made of
Ruukki SPB120W
A2, s2, d0
NRO
EI 120
Wall made of
Ruukki SPB140W
A2, s2, d0
NRO
EI 120
Roof made of
Ruukki SPC140/100W, SPC190/150W
A2, s2, d0
NRO
BROOF (t1)
REI 90*
* with load of 0.24 kN/m2

Symbols:
NRO no fire spreading
EI
fire resistance
E
partition fire tightness
l
partition fire insulating power
Example:
EI 120 means that fire insulating power [l] and fire tightness [E] are ensured for a period of time exceeding
120 minutes, which means that minimum fire resistance is 120 minutes.
19
Acoustic performance
Ruukki mineral wool core wall panels have the following
minimum acoustic insulation coefficients which are featured with:
RW 32 dB, RA1 30 dB, RA2 28 dB.
for retail outlets pavilions, exhibition and other facilities in accordance with requirements stated in
PN-B-02151-3:1999 or if parameters are set individually, depending on the particular solution applied in a
building (location, glazing, rooms adaptation),
to erect buildings with no specified acoustic requirements.
Detailed data concerning acoustic parameters are given

in Table 20. The ratios set by the ITB according to the
PN-EN-ISO 717-1:1999 standard show that from acoustic point of view, Ruukki SP2D W, Ruukki SPB W
and Ruukki SPC W panels are suited for use:
as external cladding and partition walls/roofs of
industrial facilities unless individual acoustic insulation specifications for such walls/roofs are higher than
those listed in Table 20,
Acoustic parameters of Ruukki SP2D W, SPB W and SPC W sandwich panel

Panel type
Table 20
Acoustic study findings

[dB]
RW
RA1
RA2
Ruukki SP2D100W
34
33
30
Ruukki SP2D120W
32
30
28
Ruukki SPB80W
33
32
29
Ruukki SPB100W
32
30
28
Ruukki SPB120W
32
30
28
Ruukki SPB140W
32
30
28
Ruukki SPC140/100W
35
34
31
Ruukki SPC190/150W
34
33
30
20
Fixing of panels with steelwork

The drawings below present the principles of spacing fasteners as well as their recommended minimum number.
Longitudinal joint of roof panels

Minimal roof slope for Ruukki roof panels is > 5% for
continuous panels without roof skylights.
Normal zone for wall panels*

Ruukki SP2D100W and Ruukki SP2D120W:
- one set of 2 fasteners L01 or L02
and 1 fastener L15 per sheeting rail
Minimal roof slope for Ruukki roof panels joined lengthwise or with roof skylights is > 7%.
Ruukki SPB80W, SPB100W, SPB120W, SPB140W:

2 fasteners (L01 or L02) per sheeting rail.
Boundary zone for wall panels*

Ruukki SP2D100W and Ruukki SP2D120W:
- one set of 2 fasteners L01 or L02
and 1 fastener L15 per sheeting rail
Ruukki SPC W roof panels to be joined longitudinally

may be delivered with an internal facing notched along
its edges. For adequate joint, the notched facing along
with the mineral wool and the polyurethane adhesive,
must be removed during panel installation. The coreless area is 250 mm in length. Two types of panels can
be distinguished in terms of facing notches:

Ruukki SPB80W, SPB100W, SPB120W, SPB140W:
3 fasteners (L01 or L02) per sheeting rail.
P = Right
Normal zone for roof panels*
Ruukki SPC140/100W, Ruukki SPC190/150W:
2 fasteners (L01 or L02) per purlin**,
L = Left
Boundary zone for roof panels*

Ruukki SPC140/100W, SPC190/150W:
3 fasteners (L01 or L02) per purlin**.
* according to PN-77/B-02011. Loads in structural analyses. Wind

load.
** load of the joint for detachment from the support equals 0.70 kN;
to achieve the load of 1.30 kN an additional L06 washer is to be
applied.
21
Fasteners for panel assembly

All Ruukki panels are fastened to the base structure by
means of self-tapping fasteners whose use ensures
fast assembly, secure fastening and attractive appearance of external and internal wall surfaces. Self-tapping
fasteners are used for fixing sandwich panels on steel
structures with wall thicknesses of up to 12 mm. The
best fasteners for particular panel types are presented in
Table 21.
The fasteners are made of hardened carbon steel with

an anti-corrosive protective coat. All fasteners have
washers with vulcanised EPDM, which allows for long
operation while keeping the sealant flexible. Fasteners
and washers for special applications are available in
stainless steel. Other fasteners may be used for fixing
panels on other types of bases:
for fixing on wood and steel structures with walls of
over 12 mm in thickness, we recommend self-tapping
fasteners with proper thread profiles,
for fixing on concrete elements, we recommend a
special self-anchoring stud which requires no additional elements to expand in concrete; a diameter
of initial opening both in a panel and in a concrete
element corresponds to the nominal diameter of a
stud thus, all that is needed for fixing is a hammer
and a hammer drill.
The advantages of this fastening system are listed below:

drilling and fixing are performed within a single task
this significantly reduces the time required for
proper fixing,
there is no need to purchase additional tools such as
drills,
fasteners can be fixed in place with the use of single
tool a screw gun,
drilling is optimal as each fastener comes with a
cutting piece to be used in drilling only a single hole
during fastening,
tight fastening is obtained thanks to an additional
support thread under fasteners head and a washer
with EPDM vulcanised layer,
very high and equivalent values of support extraction
forces are achieved by extremely precise selection of
opening diameter, dimensions and thread profile.
We offer galvanized fasteners and lacquered white

fasteners. On individual demand it is possible to provide
fasteners with heads and washers which are powderpainted by electrostatic method into a color of external
facing of a sandwich panel.
Fasteners for Ruukki SP2D W, Ruukki SPB W and Ruukki SPC W panel assambly
Ruukki SP2D W
Panel type
Thickness
Fastener type
100
120
Table 21
Ruukki SPB W
80
100
120
Ruukki SPC W
140
Support
wall
thickness
[mm]
140/100
190/150
hump
hollow
hump
hollow
L01
3.0-12.0
L01C
L15**
L01D
L15**
L01C
L01D
L01D
L01E
L01E
+L06*
L01D
L01F
+L06*
L01E
L02
1.5-5.0
L02C
L15**
L02D
L15**
L02C
L02D
L02E
L02E
L02E
+L06*
L02D
L02F
+L06*
L02E
40 set** 1)
10 set** 2)
Estimated use
per 100 m2
120 pcs. for vertical panel arrangement

90 pcs. for horizontal panel arrangement
for flashing and strips fixing

on panel joints
L03
for flashing fixing
Estimated use
per 100 m2
depending on number of flashing pieces
* depending on the load of L01 (L02) fastener

** 1 set of 2 fasteners L01 or L02 and 1 fastener L15, load of 1 set is 3.00 kN
1)
for vertical panel arrangement
2)
for horizontal panel arrangement
75 pcs.
22
180 pcs.
General panel assembly guidelines

It is recommended to conduct assembly according to
detailed instructions included in the data sheet called
Assembly instruction for sandwich panels.

Before assembly, check structure for compliance with
design specifications and construction accuracy.
Prior to assembly, remove protective film from internal panel facings. Film on external facings should
be removed soon after assembly however, not later,
than 2 months after panel purchase (Fig. 1). Peel the
protective film off longitudinal edges of Ruukki panels
(applies to metallic varnish, e.g. Silver Metalic) prior
to commencement installation. Ruukki SPB W wall
panels are covered with blue film that comes on the
internal side of the building structure.

l

Only special screw guns may be used for fixing fasteners. (Fig. 3)
Do not install panels in wind exceeding 9 m/s, during
precipitation or in heavy fog.
At the end of each working day, remove all swarf and
dirt produced during plate assembly.
Fig. 4. Properly fixed fastener.

Elevation/outer side of Ruukki panels with mineral
wool core is marked with overprint on panel side:
elewacja outside a.
Arrows indicate external facing of panel.
Assembly inconsistent with marking will cause loss of
warranty!
Ruukki Polska recommends detailed drawing solutions
included in this brochure but final decision about particular shape of design should be taken by designer.
Ruukki Polska is not responsible for effects of wrong
designing and assembly errors.
Fig. 1. Removing protective film from panel facing
Panels and flashings should be cut on stands covered

with a soft material (such as felt or polystyrene) to
procect coating from damaging.
Fig. 3. Fastener screw gun
Fig. 2. Panels cutting
It is recommended to cut panels with fine-toothed blades and to cut flashings with snips. Do not use angle
grinders to cut panels and flashings! (Fig. 2.)
During assembly, press panels into place with fixing
tool 1410 (made by Ruukki Polska) the tool helps to
ensure proper piece joining without risking any damage.
Panels should be fastened to structures with fasteners recommended by sandwich panel manufacturer.
Fastener types and dimensions are listed in Table 21.
Any other fasteners should be pre-approved by the
manufacturer.
23
Sealing materials
Butyl sealing compounds Sikalastomer 710,
Butylene-X,
Permanently elastic sealing compounds
Sikaflex PRO3WF,
Sealing compounds increasing fire resistance
Terostat MS-939,
Compounds for sealing the passes of installation conduits in roof Terostat MS-9320 and MS-930.
M29/S00
Mineral wool core Ruukki sandwich panel
cladding layout of assembly details.
M29/S1
M35/S10
0
M04/S3
3
M04/S3
4
M04/S2
7
M07/
M07/S0
8
M07/S0
9
M07/S0
/S05
M29 05
/S
5
M3
S03
/S22
M04 23
/S
4
M0 24
/S
M04 25
/S
4
0
M
/S26
4
0
M
1
/S23
M35 23
/S
M29
M04/S2
M07/S0
/S06
M29 08
/S
9
M2 06
/S
5
3
M
/S08
5
3
M
/S09
M35 S09
/
9
M2
/S06
M07
M29/
S
M35/ 03
S03
M07
/S0
/S04
M29 28
/S
9
2
M
/S04
5
3
M S27
/
5
3
M
/S28
M35
24
/S01
M29 S02
/
M29 S21
/
9
2
M S22
/
M29 S01
/
M35 S02
/
M35 S21
/
M35 S22
/
M35
/S07
M35 07
/S
9
M2
4
/S2
M29 26
/S
M29 29
/S
9
2
M
/S24
5
3
M
/S25
5
M3 26
/S
5
M3 29
/S
M35
M07
/
M07 S04
/S0
5
M29/S01
Joint between Ruukki SPB W panel and ground
beam option 1. Vertical panel arrangement.
7
10
2
11
3
foundation
level
7. Steel rivet (every ~300 mm).

8. Impregnated polyurethane sealant.
9. Horizontal insulation acc. to architectural design
of the structure.
10. Permanently elastic sealing compound
in panel joint.
11. 4x20 PU self-adhesive sealant.
1. Ground beam acc. to engineering design of the

structure.
2. Ruukki SPB100W, SPB120W, SPB140W
sandwich panel.
3. Socle sheeting rail acc. to engineering design
of the structure.
4. Plinth flashing EA1B01.
6. L01 fastener for hot-rolled sheeting rail
or L02 fastener for cold-bent sheeting rail.
25
M29/S02
Joint between Ruukki SPB W panel and ground
7
12
11
6
foundation
level
facing gap
of ~30 mm
1
4
10
7. Steel rivet (every ~300mm).

of the structure.
10. Socle beam acc. to engineering design
of the structure.
in panel joint.
1. Ground beam acc. to engineering design of the

structure.
sandwich panel.
of the structure.
26
M29/S03
Joint between Ruukki SPB W panel.
1
2
0+2
0 +2
3 2
min. 50
3 2
min. 50
min. 50
1100
1100

1. Steel sheeting rail acc. to engineering design
of the structure.
sandwich panel.
4. Butyl sealing compound.
27
min. 50
1100
M29/S04
Fixing of Ruukki SPB W panel with corner steel
sheeting rail. Vertical panel arrangement.
100, 120, 140
8
5
100, 120, 140

of the structure.
sandwich panel.
28
facing gap
of ~30 mm
4. Corner flashing EA1B03 or EA1B04.

5. Corner flashing EA1B05.
7. Mineral wool in bulk.
8. Permanently elastic sealing compound.
M29/S05
Ruukki SPB W cladding panel finishing.
max 300 mm*
2
4
5
6**
11
10
facing bent at
3
min. 50 mm in height
11
12
8. Custom-ordered flashing.
9. Watertight rivet (every ~300 mm).
11. Butyl tape.
1. Steel elements acc. to engineering design

of the structure.
sandwich panel.
3. Ruukki SPC140/100W, SPC190/150W
sandwich panel.
6. L06 washer.
7. Attic flashing EA1B06.
* for structures with high requirements regarding thermal

insulation facing gap is ~30 mm; in this case the
maximum support length is 300 mm
** depending on the fastener load
29
M29/S06
Joint between PCV window and Ruukki SPB W panel
(vertical cross-section). Vertical panel arrangement.
A-A
6
4
1
6
3
min. 200
min. 200
4
Panel modular width
5. Impregnated polyurethane sealant

or expanded foam.

sandwich panel.
2. PCV window.
3. Drip wall flashing EA1B07.
30
M29/S07
(horizontal cross-section). Vertical panel arrangement.
3
4
1
interior

sandwich panel.
2. PCV window.
or expanded foam.
31
M29/S08
in panel joint (vertical cross-section).
Cross-section outside panel joint
Cross-section through panel joint
5
1
7
5
7
3
3
6
A
4
A-A
50
120
70

or expanded foam.

sandwich panel.
2. PCV window.
32
M29/S09
Joint between PCV window, Ruukki SPB W panel
and steel sheeting rail (vertical cross-section).
2
13
14
10
min. 25
12
7
10
11
8
5
3
11
13
12
7
10
min. 25
4
14
13
2
9. Custom-ordered drip.
or expanded foam.
12. Tap screw for metal sheet.

of the structure.
sandwich panel.
3. PCV window.
5. Tap screw for fixing windows (every ~500 mm).
33
M29/S10
Longitudinal joint of Ruukki SPB W panels tall
buildings. Vertical panel arrangement.
7
3
min. 40
min. 40
in panel joint.

of the structure.
sandwich panel.
34
M29/S11
Joint between Ruukki SPB W wall panel
and trapezoidal roofing sheet.
facing gap
of ~30 mm
6
1
5. Custom-ordered flashing (1 mm thickness).

9. Gutter as per special design.
10. Custom-ordered flashings.

sandwich panel.
2. Trapezoidal sheet acc. to engineering design
of the structure.
3. Roof covering acc. to engineering design
of the structure.
35
M29/S21
Joint between Ruukki SPB W panel and ground beam
12
9
11
5
10
foundation
level
4
G-22
8

of the structure.
9. Polyurethane sealant (8 mm thickness).
10. Wooden (G-22)x30 strip, with G being panel
thickness.
12. 20x30 impregnated polyurethane sealant.
1. Ground beam acc. to engineering design

of the structure.
sandwich panel.
of the structure.
36
M29/S22
Joint between Ruukki SPB W panel and ground beam
13
6
2
8
14
foundation
level
4
10
11
12

of the structure.
9. Polyurethane sealant (8 mm thickness).
10. Wooden (G-22)x30 strip, with G being panel
thickness.
12. Socle beam acc. to engineering design of the
structure.
14. 20x30 impregnated polyurethane sealant.

of the structure.
sandwich panel.
of the structure.
37
M29/S23
Joint between Ruukki SPB W panels.
0+2
3 2
min. 50
0+2
3 2
min. 50
min. 50
1100
1100

1. Steel column acc. to engineering design
of the structure.
sandwich panel.
3. L01 fastener for hot-rolled column
or L02 fastener for cold-bent column.
38
min. 50
1100
M29/S24
Fixing of Ruukki SPB W panel with steel column,
intermediate support. Horizontal panel arrangement.

5. L03 fastener (every ~500 mm).

of the structure.
sandwich panel.
3. Joint flashing EA1B16.
39
M29/S26
extreme support option 1.
min. 40
min. 40
7
~20
4

in panel joint.

of the structure.
sandwich panel.
40
M29/S28
column option 1. Horizontal panel arrangement.
8
min. 40
4
2
7

in panel joint.

of the structure.
sandwich panel.
41
M29/S29
Fixing of Ruukki SPB W panel with reinforced concrete
column. Horizontal panel arrangement.
4
min. 40
20
5. Fastener with 19 washer for concrete.

in panel joint.
1. Reinforced concrete column.

sandwich panel.
42
M29/S30
2
10
4
1
12
7
10
11
8
5
3
11
13
7
10
12
1
or expanded foam.

of the structure.
sandwich panel.
3. PCV window.
43
M29/S31
and steel sheeting rail (horizontal cross-section).
10
7
9
11
9
8
6
min. 25
8. PU expanded foam.

of the structure.
sandwich panel.
3. PCV window.
44
M29/S32
min. 40
min. 40
10
9
~20
4
5
6. L03 fastener.
in panel joint.

of the structure.
sandwich panel.
3. Joint flashing EA1B40 (max. length of 3000 mm).
4. Assembly flashing EA1B41 (L= ~100 mm, every
~300 mm).
45
M29/S33
1
7
2
min. 40
8
6
3
5. L03 fastener.
or expanded foam.
in panel joint.

of the structure.
sandwich panel.
3. Corner flashing EA1B42 (max. length of
3000 mm).
46
M29/S41
Ruukki SPB W wall panel partition.
1
2
A-A
80, 100, 120, 140
3
1
0+2
32
1100
1. Ruukki SPB80W, SPB100W, SPB120W,

SPB140W sandwich panel.
2. Fastening angle.
3. Mineral wool.
47
4
1100
M35/S01
Joint between Ruukki SP2D W panel and ground
11
12
5
6
25
foundation
level
10
7. L15 fastener.
of the structure.
in panel joint.

of the structure.
2. Ruukki SP2D100W, Ruukki SP2D120W.
of the structure.
48
M35/S02
8
12
13
25
10
2
foundation
level
1
4
11
facing gap ~30 mm

of the structure.
of the structure.
in panel joint.

of the structure.
of the structure.
7. L15 fastener.
49
M35/S03
Joint between Ruukki SP2D W panels.
4
3
40
32
1000
32
5
1000
4. L15 fastener.

of the structure.
50
5
1000
M35/S04
Fixing of Ruukki SP2D W panel with corner steel
column. Vertical panel arrangement.
5. L03 fastener. (every ~500 mm).


of the structure.
51
M35/S05
Ruukki SP2D W cladding panel finishing.
2
9
6
7**
10
facing bent at
max. 300 mm*
10
12
*
11
13
5
4
25

12. Butyl tape.
in panel joint.
1. Steel elements acc. to engineering design

of the structure.
3. Ruukki SPC140/100S, SPC190/150S.
5. L15 fastener.
7. L06 washer.
8. Attic flashing EA1B06.

maximum support length is 300 mm
** depending on the fastener load
52
M35/S06
Joint between PCV window and Ruukki SP2D W panel
A-A
6
4
1
6
3
5
A
min. 200
min. 200
A
4
Modular panel width
1

or expanded foam.

2. PCV window.
53
M35/S07
(horizontal cross-section). Vertical panel arrangement.
3
1
interior

2. PCV window.
or expanded foam.
54
M35/S08

8
5
8
5
8
A
1
8
3
6
A
1
1
A-A
120
90
30

or expanded foam.

2. PCV window.
55
M35/S09
Joint between PCV window, Ruukki SP2D W panel
2
13
14
10
4
min .25
12
7
10
11
8
5
3
11
13
12
10
min .25
4
14
13
2
or expanded foam.

of the structure.
3. PCV window.
56
M35/S10
Longitudinal joint of Ruukki SP2D W panels tall
buildings. Vertical panel arrangement.

8
4
7
2
7
4
8

of the structure.
4. L15 fastener.
57
M35/S11
Joint between Ruukki SP2D W wall panel
and trapezoidal roofing sheet.
facing gap
of ~30 mm
4
9
6
2
6
1

2. Trapezoidal sheet acc. to engineering design
of the structure.
3. Roof covering acc. to engineering design
of the structure.
58
5. Custom-ordered flashing (1 mm thickness).

9. Gutter as per special design.
M35/S21
Joint between Ruukki SP2D W panel
1000
32
4
3
1000
7
1
foundation
level
8

of the structure.
8. Horizontal insulation acc. to engineering
design of the structure.

of the structure.
of the structure.
5. L15 fastener.
59
M35/S22
beam option 2. Horizontal panel arrangement.
1000
32
4
3
1000
2
foundation
level
6
1
8
7
facing gap
of ~30 mm

of the structure.

of the structure.
of the structure.
5. L15 fastener.
60
M35/S23
Joint between Ruukki SP2D W panels.
5
5
1000
3 2
1000
5
5
1000
3 2
4. L15 fastener.

of the structure.
61
M35/S24
Fixing of Ruukki SP2D W panel with steel column,
intermediate support. Horizontal panel arrangement.
25
2

of the structure.
4. L15 fastener.
62
M35/S25
~20
8

in panel joint.

of the structure.
4. L15 fastener.
63
M35/S26
min. 40
min. 40
3
7
~20

6. Join flashing EA1B16.
in panel joint.

of the structure.
64
M35/S27
2
7

7. Corner flashing EA1B03 or EA1B04.
in panel joint.

of the structure.
4. L15 fastener.
65
M35/S28
5
1
8
min. 40
4
2
7

of the structure.
66

M35/S29
Fixing of Ruukki SP2D W panel with reinforced
concrete column. Horizontal panel arrangement.
4
min. 40
20

in panel joint.
1. Reinforced concrete column.

5. Fastener with 19 washer for concrete.
67
M35/S30
2
10
4
1
12
7
10
11
5
3
11
13
7
12
10
1
9
or expanded foam.

of the structure.
3. PCV window.
68
M35/S31
and steel sheeting rail (horizontal cross-section).
10
7
9
11
9
11
8
6
12
8. PU expanded foam.
12. L15 fastener.

of the structure.
3. PCV window.
69
M35/S32
Fixing of Ruukki SP2D W panel with steel
min. 40
min. 40
10
9
5
~20

in panel joint.

of the structure.
3. Joint flashing EA1B40 (max. length of 3000 mm).
4. Assembly flashing EA1B41 (L=100 mm,
every ~300 mm).
6. L03 fastener.
70
M35/S33
8
1
9
5
7
2
min. 40
5. L03 fastener.
in panel joint.

of the structure.
71
M07/S01
Fixing of Ruukki SPC W panel with steel purlin.
6*
+2
3 2
1
~430
0 +2
3 2
1
Modular width 1000
4
Modular width 1000
2
1

in panel joint.
6. L06 washer.
A. Cross-section as seen parallel to purlin fixing.

B. Cross-section as seen perpendicular to purlin.
C. Cross section as seen parallel to purlin through
panel joint.
1. Steel purlin acc. to engineering design
of the structure.
2. Ruukki SPC140/100W, SPC190/150W.
3. L01 fastener for hot-rolled purlin or L02 fastener
for cold-bent purlin.

* depending on the fastener load
72
M07/S02
Fixing of Ruukki SPC W panel with roof ridge.
2
every hollow
11
every hump
8
every ~1000
12
1
10
10

of the structure.
11. L03 fastener or watertight rivet.

2. L01 fastener for hot-rolled purlin
or L02 fastener for cold-bent purlin.
3. Top ridge flashing EA1B09.
4. Bottom ridge flashing EA1B10 under roof ridge.
5. Side ridge flashing EA1B13 at roof ridge.
6. U01 polyethylene sealant.
73
M07/S03
Joint between Ruukki SPC W panel and wall panel.
10
9
5
1
14
8
3
11
11
*
max. 300 mm*
13
12
11
Item A
11
(finishing with EA1B38)**
Item B
12. Joint flashing EA1B38 (alternative option for

finishing with joint flashing EA1B31).
finishing with joint flashing B30).

2. Ruukki wall sandwich panel.
4. Joint fashing EA1B30.
6. Top ridge flashing EA1B12.
7. Watertight rivet or L03 fastener (every ~300 mm).

maximum support length is ~300 mm
** for roof with inclination exceeding 20%
74
M07/S04
Joint between Ruukki SPC W panel
9
every hump
9
every hump
1
*
10
13
13
6
7
12
8
9
11
11
5
2
max. 300 mm*
15
14
11
Item A
11
Item B


3. PCV gutter + gutter hook + joint elements.
4. Drip roof flashing EA1B11.
5. Assembly flashing EA1B20.
9. L03 fastener.
Note:
prior to fixing assembly flashing EA1B20 and drip roof
flashing EA1B11, polyurethane under the external panel
facing should be notched.
75
M07/S05
3
every hump
3
every hump
13
4
6
8
10
10
10
2
max. 300 mm*
12
11
10
Item A
10
Item B

3. L03 fastener.
8. Steel gutter + gutter hook + joint elements.

76
M07/S06
Roof gable end of Ruukki SPC W panel.
cut off at the assembly stage

5
5
1
7
8
4
*
4
6
2
max. 300 mm*
8. Butyl tape.

3. Peak flashing EA1B14.

insulation facing gap is ~30 mm; in this case the maximum
support length is ~300 mm
77
M07/S07
Longitudinal joint of Ruukki SPC W panels.
~430
~430
5
modular width 1000
A -
250
max. 10
6
5
6
5
1
8
min. 45
1. Steel purlin acc. to engineering design of the

structure (recommended support width >100 mm).
sandwich panel.
with undercut internal facing and core.
or L02 fastener for cold-bent purlin 3 fasteners
per panel (in humps filled up additionally
with L06 washer).
78
min. 45
5. L03 fastener.
7. Butyl tape.
M07/S08
and wall panel of a taller building.
3
9
16
15
14
10
min. 150
min. 25
14
12
1
11
5
4
15
13
2
16
11
8

10. L03 fastener.

of the structure.
of the structure.
6. Custom-ordered flashing
79
M07/S09
and wall panel of existing building.
15
11
70
9
8
120

13
11
12
14
10
min. 150
A - A (for SPB W)
50
3
1
10
13
10
1
A - A (for SP2D W)
13
15
11 4
11
9
8
7
3
14
6
10
30
120
90
15
min. 150
12
10
5
2
13
10
1

12. Butyl tape.

1. Ruukki SPB W wall sandwich panel.

9. L03 fastener.
80
M07/S10
9
every hump
9
every hump
1
*
10
13
13
5
6
7
12
9
3
11
11
2
max. 300 mm*
15
14
11
11
Item A
Item B

14. Joint flashing EA1B38 (alternative solution
to joint flashing EA1B31).
15. Joint flashing EA1B39 (alternative solution
to joint flashing EA1B30).

8. Eaves flashing EA1B37.
9. L03 fastener (every ~ 300 mm).
10. Watertight rivet (every ~ 200 mm).
11. Steel rivet (every ~ 300 mm).
Note:
in order to fix eaves flashing EA1B37 and drip roof
flashing EA1B11 notch polyurethane under an upper
panel cladding.
* for structures with increased requirements regarding
thermal insulating power the facing has gaps
of ~ 30 mm; in this case the maximum support length
is of ~300 mm
** for roofs with inclination exceeding 20%
81
M04/S21
Fixing of barrel vault with Ruukki SPC PU, SPC S
or SPC W panel max = 250 mm.
2
5
7
4
1
max.=250
sealing compound
Panel centre ~333 mm
5
7
360
5. L03 fastener.
7. 4x20 PU self-adhesive sealant
(on the footing circumference).
1. Ruukki SPC PU, SPC S or SPC W.

2. Barrel vault of roof ventilator
(to be installed by the investor itself).
3. Roof flashing EA1B19 under roof ridge.
82
M04/S22
Fixing of PD roof barrel vault.
B-B
M04/S25
M04/S26
A-A
5
6
1500
200
~310
250
300
M04/S24
L - Spacing between purlins
~100
4
3
8
5
8
5
2
1
M04/S23
5
6
5
6
6. Self-drilling fastener (for individual panel types

as per technical catalogues).
7. L03 fastener.
8. Fab-lock type fastener.
9. L07 fastener.
1. Purlin acc. to engineering design of the structure.

2. Supporting structure acc. to engineering design
of the structure.
4. PD barrel vault.
5. L06 washer.
83
M04/S23
min. 7%
4
8
5
7
8
5
10
1
2
~100
6. L06 washer.
7. L03 fastener.
8. Butyl tape.

2. Additional supporting structure acc. to engineering
4. PD roof barrel vault.
84
M04/S24
min. 7%
5
7
6
200
100
~10
9
10
8
1
2
~310
~100
6. L06 washer.
7. L07 fastener.
8. Butyl tape.

2. Additional supporting structure acc. to engineering
3. Ruukki SPC PU, SPC S or SPC W
(internal facing notched).
85
M04/S25
6
4
5
7
250
300
1500

of the structure.
86
5. L06 washer.
6. Butyl tape.
8. AI/Fe one-sided rivet (every ~300 mm).
M04/S26
6
4
5
1500
200

of the structure.
87
5. L06 washer.
6. Butyl tape.
M04/S27
Joint between internal RwS middle gutter
and Ruukki SPC PU, SPC S or SPC W panel.
6
5
~50
7
6
7. Butyl tape.
1. Purlins acc. to engineering design of the structure.

2. Ruukki SPC PU, SPC S or SPC W (notched).
3. RwS type middle gutter (45, 60, 80).
88
M04/S28
Joint between internal RwA gutter, roof and wall
made of Ruukki sandwich panels.
11
10
10
11
9
11
10
10
~150
~50
11
6
1
5
2
11. Butyl tape.

of the structure.
3. Ruukki SPC PU, SPC S or SPC W (notched).
5. RwS type internal gutter (45, 60, 80).
89
M04/S29
Longitudinal internal gutter joint.
150
~150
6
0,5 %
~50
6
4
5. Butyl tape.
8. 150x1.5 Terostat-Alu-Fixband laminated
sealing tape.

2. RwS or RwA type internal gutter segment
(45, 60, 80).
90
M04/S30
Roof drain fixing.
1. Internal middle gutter.

2. Vertical roof drain with sealant and leaf grate.
5. Expanded foam.
91
M04/S31
Joint between Ruukki SPC PU, SPC S or SPC W panel
and brick wall eaves.
10
every hump
10
every hump
15
11
12
8
13
10
13
14
7
4
max. 300 mm*

13. Expanded bolt.

2. Brick wall acc. to architectural design
of the structure.
3. Reinforced concrete caping acc. to architectural
7. Assembly flashing EA1B20.
10. L03 fastener.
Note:
prior to mounting drip roof flashing EA1B11
and assembly flashing EA1B20, polyurethane
(polystyrene, mineral wool) under the external
panel facing should be notched.
* for buildings with high requirements regarding thermal
insulation, a facing gap is ~30 mm; in this case the
92
M04/S32
and fireproof wall.
5
5
4
6
min. 150
facing bent at
6
10
10

8. Expanded bolt.
9. Butyl tape.

2. Brick wall.
5. Custom-ordered flashing acc. to architectural
93
M04/S33
and brick wall option 1.
2
12
11
7
8
min. 150
9
every hump
14
15
13
6
10
1
3
9. L03 fastener (every hump).

10. AI/Fe one-sided rivet or steel rivet
for Ruukki SPC W (every ~300 mm).
11. Expanded bolt.
14. Impregnated polyurethane sealant, expanded
foam or mineral wool (for SPC W panels).

2. Brick wall.
3. Purlins acc. to engineering design of the structure.
6. Side ridge flashing EA1B13.
94
M04/S34
and brick wall option 2.
14
11
min. 150
9
13
10
every ~1000
5
4
1
15
12
8
10
3
9. L03 fastener.
10. AI/Fe one-sided rivet or steel rivet
for Ruukki SPC W (every~300 mm).
11. Expanded bolt.
15. Impregnated polyurethane sealant, expanded
foam or mineral wool (for SPC W panel).

2. Brick wall.
of the structure.
95
Our sales representatives will be happy to give you more informations.
Customer Service
tel. +48 46 858 16 00, fax +48 46 858 16 09
Ruukki Polska Sp. z o.o., Jaktorowska 13, 96-300 yrardw, www.ruukki.com
Due to research works in progress and development of the proposed system

Ruukki Polska Sp. z o.o. reserves the right to modify and correct the hereby elaboration
without a prior notice. This catalogue does not constitute an offer as meant by the law.
Copyright @ 2008 Rautaruukki Corporation. All rights reserved. Ruukki is trademark of Rautaruukki Corporation.
Rautaruukki and More With Metals are registered trademarks of Rautaruukki Corporation.
96

Sandwich Panels With Mineral Wool Core

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Sandwich Panels With Mineral Wool Core

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Sandwich panels with mineral wool core

CPL 00.000 EN/06.2008

Product description Sandwich panels with mineral wool core

Facing profiling available

M29/S01 Joint between Ruukki SPB W panel and

M29/S02 Joint between Ruukki SPB W panel and

M29/S03 Joint between Ruukki SPB W panel.

M29/S04 Fixing of Ruukki SPB W panel with

M29/S05 Ruukki SPB W cladding panel finishing.

M29/S06 Joint between PCV window and Ruukki

M29/S07 Joint between PCV window and Ruukki 31

Longitudinal joint of roof panels 21

M29/S08 Joint between PCV window and Ruukki

M29/S09 Joint between PCV window, Ruukki

M29/S10 Longitudinal joint of Ruukki SPB W

M29/S11 Joint between Ruukki SPB W wall panel

M29/S21 Joint between Ruukki SPB W panel

M29/S22 Joint between Ruukki SPB W panel

M29/S23 Joint between Ruukki SPB W panels.

Product description Sandwich panels with mineral wool core

M29/S24 Fixing of Ruukki SPB W panel with steel 39

M35/S06 Joint between PCV window and

M29/S26 Fixing of Ruukki SPB W panel with steel 40

M29/S28 Fixing of Ruukki SPB W panel with

M29/S29 Fixing of Ruukki SPB W panel with

M35/S08 Joint between PCV window and

M35/S09 Joint between PCV window,

M35/S10 Longitudinal joint of Ruukki SP2D W

M35/S11 Joint between Ruukki SP2D W wall

M35/S21 Joint between Ruukki SP2D W panel

M35/S22 Joint between Ruukki SP2D W panel

M35/S23 Joint between Ruukki SP2D W panels.

M35/S24 Fixing of Ruukki SP2D W panel with

M29/S32 Fixing of Ruukki SPB W panel with steel 45

M29/S41 Ruukki SPB W wall panel partition.

M35/S01 Joint between Ruukki SP2D W panel

M35/S02 Joint between Ruukki SP2D W panel and 49

M35/S04 Fixing of Ruukki SP2D W panel with

M35/S05 Ruukki SP2D W cladding panel finishing. 52

M35/S26 Fixing of Ruukki SP2D W panel with

M35/S27 Fixing of Ruukki SP2D W panel

M35/S28 Fixing of Ruukki SP2D W panel

Product description Sandwich panels with mineral wool core

M04/S22 Fixing of PD roof barrel vault.

M04/S23 Fixing of PD roof barrel vault.

M04/S24 Fixing of PD roof barrel vault.

M04/S25 Fixing of PD roof barrel vault.

M04/S26 Fixing of PD roof barrel vault.

M04/S27 Joint between type RwS internal middle

M04/S28 Joint between internal RwA gutter, roof

M04/S29 Longitudinal internal gutter joint.

M04/S30 Roof drain fixing.

M07/S01 Fixing of Ruukki SPC W panel with steel 72

M04/S31 Joint between Ruukki SPC PU, SPC S

M07/S02 Fixing of Ruukki SPC W panel with roof

M04/S32 Joint between Ruukki Ruukki SPC PU,

M07/S03 Joint between Ruukki SPC W panel

M07/S04 Joint between Ruukki SPC W panel

M04/S33 Joint between Ruukki SPC PU, SPC S

M04/S34 Joint between Ruukki SPC PU, SPC S

M07/S05 Joint between Ruukki SPC W panel

M35/S29 Fixing of Ruukki SP2D W panel with

M35/S30 Joint between PCV window,

M35/S31 Joint between PCV window,