Complete English Course

Contenidos
Artculos
Vocabulario
Adjetivos calificativos
Animales
Buscando empleo
Cantidades
Colores
10
De compras
11
De negocios
12
De turismo
13
Dormitorio
14
El clima
15
El estudiante
16
El hogar
17
El tiempo
20
En el restaurante
22
En la oficina
23
Festivos
23
Glosario de consulta
24
La comida
26
La familia
28
Los oficios
29
Los sentidos
31
Modismos
31
Numerales
33
Palabras especiales
37
Partes del cuerpo
44
Partitivos
47
Sobre los das y los meses
48
Verbos
48
Verbos irregulares
50
Verbos regulares
62
Verbos transitivos e intransitivos
73
Referencias
Fuentes y contribuyentes del artculo
74
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
75
Licencias de artculos
Licencia
76
Vocabulario
Vocabulario
Animales
Buscando empleo
Cantidades
Colores
De compras
De negocios
De turismo
Dormitorio
El clima
El estudiante
El hogar
El tiempo
En el restaurante
En la oficina
Festivos
La comida
La familia
Los oficios
Los sentidos
Modismos
Numerales
Palabras especiales
Partes del cuerpo
Partitivos
Verbos
Verbos irregulares
Verbos regulares
Texto completo de este captulo

Esta pgina contiene todo el texto del captulo de Vocabulario
Plantilla:Ingls
ndice de la seccin
Vocabulario
Animales
Buscando empleo
Cantidades
Colores
De compras
De negocios
De turismo
Dormitorio
El clima
El estudiante
El hogar
El tiempo
En el restaurante
En la oficina
Festivos
La comida
La familia
Los oficios
Los sentidos
Modismos
Numerales
Palabras especiales
Partes del cuerpo
Partitivos
Verbos
Verbos irregulares
Verbos regulares
Verbos transitivos e
intransitivos
Ingls
Colourful
Espaol
Colorido
Spontaneous Espontneo
Peaceful
Pacfico
Dramatic
Dramtico
Amusing
Distrado
Unusual
Inusual
Striking
Sorprendente
Romantic
Romntico
Disturbing
Inquietante
3
Natural
Natural
Moving
Movedizo
Powerful
Poderoso
Injured
Lesionado
Disabled
Discapacitado
Allergic
Alrgico
Exhausted
Exhausto
Dizzy
Mareado
Poisonous
Venenoso
Painful
Doloroso
Fatal
Fatal
Deaf
Sordo
Blind
Ciego
Friendly
Amistoso
Animales
ndice de la seccin
Vocabulario
Animales
Buscando empleo
Cantidades
Colores
De compras
De negocios
De turismo
Dormitorio
El clima
El estudiante
El hogar
El tiempo
En el restaurante
En la oficina
Festivos
La comida
La familia
Los oficios
Los sentidos
Modismos
Numerales
Palabras especiales
Partes del cuerpo
Partitivos
Animales

Verbos
Verbos irregulares
Verbos regulares
intransitivos
Castellano
Ingles
Perro
Dog
Gato
Cat
Pjaro
Bird
Bho
Owl
Vaca
Cow
Becerro-novillo
Calf
Buey
Ox
Cabra
Goat
Caballo
Horse
Poni
Pony
Oveja
Sheep
Puerco-porcino
Pig
Conejo
Rabbit
Ratn
Mouse
Asno
Donkey
Hmster
Hamster
Conejillo de indias Guinea pig

Gallo
Rooster
Gallina
Hen
Pollo
Chicken
Ganso
Goose
Pato
Duck
Pavo
Turkey
Cuervo
Raven
Culebra
Snake
Oso
Bear
Halcn
Hawk
Aguila
Eagle
Pez
Fish
Araa
Spider
Mono
Monkey
Ballena
Whale
Animales
5
Foca
Seel
Panda
Panda
Jirafa
Giraffe
Len
Lion
Tigre
Tiger
Luciernagas
Firefly
Chivo
Kid
Pantera
Panther
Elefante
Elephant
Toro
Bull
Tiburn
Shark
Cocodrilo
crocodile
Lagarto
Lizard
Caimn
Alligator
Cebra
Zebra
Iguana
Iguana
Gorila
Gorilla
Cangrejo
Crab
Canguro
Kangaroo
Pingino
Penguin
Murcilago
Bat
Caracol
Snail
Tortuga
Turtle
Pulpo
Octopus
Hormiga
Ant
Lombriz
Worm
Delfin
Dolphin
Abeja
Bee
Ardilla
Squirrel
Avestruz
Ostrich
Castor
Beaver
Ciervo
Deer
Lobo
Wolf
Coyote
Coyote
Escorpin
Scorpion
Flamenco
Flamingo
Ornitorrinco
Platypus
Cienpis
Centipede
Avispa
Wasp
Animales
6
Lince
Lynx
Buitre
Vulture
Loro
Parrot
Buscando empleo
ndice de la seccin
Vocabulario
Animales
Buscando empleo
Cantidades
Colores
De compras
De negocios
De turismo
Dormitorio
El clima
El estudiante
El hogar
El tiempo
En el restaurante
En la oficina
Festivos
La comida
La familia
Los oficios
Los sentidos
Modismos
Numerales
Palabras especiales
Partes del cuerpo
Partitivos
Verbos
Verbos irregulares
Verbos regulares
intransitivos
Buscando empleo
Asking about a job

Jobseeker: Hello.
Shopkeeper: Hi. How may I help you?
Jobseeker: I saw the advertisement for a job in your shop window.
Shopkeeper: I see. Would you like to apply for the position?
Jobseeker: Yes. Do you have an application form?
Shopkeeper: Certainly. Here you go.
Jobseeker: Thank you very much.
Vocabulary
jobseeker alguien que busca de empleo
advertisement anuncio
job trabajo, empleo
apply for the position solicitar el puesto de trabajo
application form formulario de solicitud
Additional vocabulary
job center centro de empleo
job hunt buscar trabajo
jobless parado, desempleado
unemployed parado, desempleado
Social Security Seguridad Social
labor union sindicato
position trabajo/empleo
resume curriculum (vitae)
office oficina
Professions
cook cocinero
-er
baker panadero, pastelero.
driver conductor. bus~ autobusero taxi~ taxista
gardener jardinero
teacher profesor (ojo!, no confundir con professor, que significa catedrtico).
shopkeeper comerciante
Cantidades
Cantidades
ndice de la seccin
Vocabulario
Animales
Buscando empleo
Cantidades
Colores
De compras
De negocios
De turismo
Dormitorio
El clima
El estudiante
El hogar
El tiempo
En el restaurante
En la oficina
Festivos
La comida
La familia
Los oficios
Los sentidos
Modismos
Numerales
Palabras especiales
Partes del cuerpo
Partitivos
Verbos
Verbos irregulares
Verbos regulares
intransitivos
Sobre cantidad
En primer lugar, tenemos la expresin very little. Little puede ser pequeo a la vez que poco. Esa palabra expresa
la idea de pequeez a la vez que escasez, en cuanto a cantidad..., hasta tal punto, que como en ingls carecen de
sufijos como ito, ita, usan little para expresarlo.
En espaol: Mesa-Mesita.
En ingls: Table-Little table.
Por lo que respecta a very, es un bonito adverbio que nos sirve para expresar que lo que el adjetivo expresa es
ms, todava ms. As, en el caso de very little, sabemos en principio que significa pequeo o poco, pero con el
very ser muy pequeo o muy poco; tambin, comparado con el espaol, very equivale en ingls a los sufijos
espaoles isimo, isima.
Cantidades
En espaol: Muy pequeo o pequesima. Muy poco o poqusimo.
En ingls: Very little.
A lot. De primera intencin, esto significa un lote, o sea, una cantidad de algo. Pero los ingleses utilizan esta
expresin en frases afirmativas, cuando lo que se trata de indicar es que hay mucho de algo en alguna parte.
Much, por costumbre esta expresin se reserva para las frases interrogativas o bien cuando mucho no se refiere a
cantidad.
Resumen:
Little traduce poco.
Very little traduce muy poco, poqusimo.
A lot (of) traduce mucho.
A large quantity traduce muchisimo.
Tenga presente que estas expresiones relativas a cantidad en general suelen usarse en frases de carcter
afirmativo. Por lo que se refiere a frases negativas e interrogativas, se usan much o very much.
Adverbios de cantidad
Much (singular) = Mucho
Many (plural) = Muchos
Little (singular) = Poco
Few (plural) = Pocos
Comparativos
More = Ms
Fewer = Menos (plural)
Less = Menos (singular)
Superlativos
the most = el ms, lo ms
the least = el menos
the fewest = los menos
Son varias las formas de indicar cantidad en ingls, en sustitucin de much que se deja a un lado cuando de frases
afirmativas se trata.
A lot (of)
Plenty (of)
A good deal (of)
A great deal (of)
A lot equivale a un mucho indeterminado, impreciso.

There is a lot of bread on this plate (Hay mucho pan en este plato).
Plenty indica la idea de suficiente, es decir, un mucho que llena.
Si decimos I have plenty of money, queremos decir que Yo tengo mucho dinero, a la vez que tengo suficiente
dinero.
A large quantity determina ms que a lot y lo usaremos como superlativo de ste, mediante el espaol
muchisimos.
A good deal equivale a nuestro bastante cuando nos referimos a cantidad.
A great deal, de la misma familia que a good deal nos indica abundancia, pero tambin hemos de traducirlo
como superlativo, o sea, muchisimo.
Quede bien claro, pues, que todas y cada una de estas expresiones sustituyen a much como adverbio de cantidad,
en frases afirmativas.
Cantidades
10
How many?...
Esta voz se traduce en espaol por cuntos, cuntas:
How many lumps have you got? (Cuantos terrones tienes?)
How many es plural, de forma que no podr utilizarlo al considerar unidades. Para entonces recurrir a how much.
ANYTHING para peguntar

SOMETHING para afirmar
NOT ANYTHING para negar
NOTHING para negar
Anything, something, nothing... Tres palabras fundamentales para cuando se ha de referir uno a cosas en sentido
general.
Anything ha de utilizarlo como nuestro algo cuando quiera preguntar sobre algo que no sabe si est, es o existe.
Something, cuando quiera afirmar que s, que ese algo est, es, existe.
Not anything o Nothing, cuando quiera contestar que de ese algo no hay tal, que no hay nada.
Colores
Espaol
Color
Ingls Escuchar
[1]
Amarillo
Yellow (escuchar)
Rojo
Red (escuchar)
Naranja
Orange (escuchar)
Verde
Green (escuchar)
Azul
Blue (escuchar)
Morado/Violeta
Purple/Violet (escuchar)
Negro
Black (escuchar)
Gris
Grey/gray (escuchar)
Rosa
Pink (escuchar)
Marrn
Brown (escuchar)
Blanco
White (escuchar)
Referencias
[1] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=cUA_vxpTYxY
De compras
De compras
Dialogue A
A: I went shopping at the supermarket.
B: Really! What did you buy?
A: Nothing. I wanted to buy a car, but they didn't sell any. They only rent them.
Vocabulary A
shopping de compras
supermarket supermercado
buy comprar
sell vender
rent rentar, alquilar
rental de alquiler, de renta
Purchasingprocuramiento
lend prestar (prestador)
borrow prestar (pedidor)
Dialogue B
(In a shop: "A" is a customer and "B" is an employee).
A: Excuse me, how much does this product cost?
B: Five hundred dollars.
A: That's too expensive. Do you have a cheaper one?
B: We have this one. It costs one hundred and fifty dollars.
A: Wonderful. May I pay with a credit card?
B: I'm sorry, we only accept cash.
Vocabulary B
shop tienda, Taller
store tienda
customer cliente
employee empleado
cost costar
clerk dependiente
waiter mesero(a)
expensive caro
inexpensive barato
cheap barato (vulgar)
pay pagar, pago
11
De compras
12
credit card tarjeta de crdito

cash en efectivo marketmercado
De negocios
International Trade - Comercio Internacional
Ingls
Espaol
Trade
Comercio
Customhouse
Aduana
Customs Officer
Oficial de Aduanas
Customs Broker
Agente Aduanal
Importer
Importador
Exporter
Exportador
Duty Deferral
Programa de diferimiento de aranceles
Duty
Derechos (por pagar)
Tax
Impuestos
VAT (Value Added Tax)
Impuesto al valor agregado (Mexico)
Sales Tax
Impuesto sobre ventas
Incoterm
Termino internacional de venta
Frontier
Frontera
BASC (Business Anti-Smuggling Coalition)
La Coalicin Empresarial Anti-Contrabando
NAFTA (North American Free Trade Agreement) Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte
FTA (Free Trade Agreement)
Tratado de Libre Comercio
Quotation
Oferta
Freight
Delivery time Plazo de entrega
De turismo
De turismo
ASKING FOR THE BRITISH MUSEUM
Tourist: Excuse me! Could you tell me where the British Museum is?
Londoner: Go down that street and turn left.
Tourist: Where do you mean?
Londoner: Beside the payphone. Do you see it?
Tourist: Oh, yes. Thank you.
Londoner: You're welcome.
Tourist: Do you know how long it is open for?
Londoner: I don't know, sorry.
Tourist: And, how much does it cost?
Londoner: It is free, but you may donate some money at the entrance if you wish to.
Tourist: Wonderful. Thank you very much.
Londoner: No problem. Have a nice day!
Vocabulary
where dnde
straight derecho
turn doblar
beside al lado
payphone cabina telefnica
how long cuanto tiempo
free sin costo
13
Dormitorio
14
Dormitorio
Ingls
Espaol
Frase de relacin____________________________________________________.
Carpet
Alfombra
Un vendedor de alfombras arrugadas ya que no las carga en una carpeta
Pillow
Almohada
Un famoso pillo que le gustaba robarse las almohadas de sus amantes.
Bolster
Almohadn
El voleibol estercolero se juega con un almohadn en aqul rbol, es terrible ese olor.
Cushion
Cojn
Con un cojn es difcil hacer percushin y no hay discushin.
Wardrobe
Armario
En el armario vive un monstruo llamado Edwardo berde que gusta del hard rock.
Armchair
Silln
Un hablador que arma charla hasta con un silln da mucha ira.
Bedspread
Colcha
Elizabed prepara todas las maanas al bespertad la colcha.
Mattress
Colchn
Te dicen tus padres y tu madress que te levantes de ese colchn dormiln.
drawer
Cajn
En un cajn hay un gran draugn que da ctedra veraniega.
Quilt
Edredn
Un seor tan dormiln que nadie se atreve a quiltarle el edredn.
Jewel-case
Joyero
Un monje wele caseras y as sabe donde esconden el joyero de la seora.
Reading lamp Lmpara (en la mesa de noche) Realmente leer sin lmpara es imposible.
bunk beds
Litera
En el club un beduino no duerme en su litera, porque es un club punk.
Bedside table
Mesita de noche
Elizabed si desea puede dormir en la mesa de noche.
Coat hanger
Percha
En casa cuelgan la barbacoa tan generosamente en el perchero.
Alarm clock
Reloj despertador
Un reloj despertador que tiene un gallo de alarma que hace clockorok.
Bedding
Ropa de cama
Elizabed dingiere su ropa de cama cuando se despierta con hambre de noche.
Sheet
Sbana
Para mantener el color de un coshe eternamente cbralo con una sabana.
Dressing table Tocador
Mi padres esta bleci que a este tocador se le pudre la tabla.
El clima
15
El clima
EL CLIMA - THE WEATHER
Castellano
Ingls
hace mucho calor
It's very hot
hace calor
It's hot
hay buena temperatura It's warm

hace fro
It's cold.
hace mucho fro
it's freezing
el tiempo esta lluvioso It's rainy.

hace viento
It's windy.
hay niebla
It's foggy.
hay nieve
It's snowy.
Aada Y y tiene ms adjetivos

We shall have a storm (Tendremos tormenta)
We shall have stormy weather (Tendremos tiempo tormentoso)
Sustantivos
CLOUD (nube)
FOG (niebla)
RAIN (lluvia)
STORM (tempestad)
WIND (viento)
SHADE (sombra)
Adjetivos
CLOUDY (nublado)
FOGGY (brumoso)
RAINY (lluvioso)
STORMY (tempestuoso)
WINDY (ventoso)
SHADY (sombreado)
De caliente a fro
Tambin con estos adjetivos se usa el verbo to be (tercera persona, neutro, del presente de indicativo) para indicar
hace:
It is very hot - Es muy caliente, es muy caluroso, hace mucho calor.
It is so hot today! - (Hace tanto calor hoy!).
Hablando del fro, tenemos cold, sustantivo y adjetivo, que quiere decir eso, fro, y que, por derivacin, podemos
aplicar a resfriado, enfriamiento, etc., si nos referimos al fro que puede tomar nuestro cuerpo.
Por eso los ingleses a resfriarse le llaman to take a cold (agarrar un fro) y ms comnmente to catch a cold
(pescar un fro).
El clima
Este verbo to catch, cuya traduccin gramatical es atrapar, agarrar expresa la idea de atrapar, pero de atrapar al
vuelo, rpidamente. Por eso la gente lo prefiere a to take, en sentido del resfriado, pues a ste no se le ve venir.
Y puesto que viene a propsito, ahora puede usted comprender el porqu del nombrecito ingls de la llamada
lucha libre:
Catch-as-catch-can
lo cual, dicho en castellano castizo, viene a ser Agarra como agarrar puedas...
El estudiante
Dialogue
A:What are you studying?
B: I am studying English language.
A: How many subjects do you do?
B:I do seven subjects.
A: have you finished your exams yet?
B:Yes, I have. But, I still have to prepare an essay and two oral presentations.
A: Do you know your grades?
B: Not yet. Maybe next week. My teachers are grading the exams right now.
Vocabulary
subjects: asignaturas o materias (Ej. La asignatura de Matemticas o la materia de Matemticas)
to study: estudiar
exam or test: examen
essay: ensayo. En este caso se refiere a la escritura sobre un tema. Muy distinto al "ensayo" teatral o Rehearsal
oral presentation: presentacin oral en clase del trabajo delante del profesor y de los dems alumnos.
grades: notas o calificaciones.
teacher: profesor
professor: catedrtico
to grade: corregir
16
El hogar
17
El hogar
THE HOUSE - LA CASA
Ingls
Espaol
the roof
el techo
the chimney
la chimenea
the story
la planta/el alto
the floor
el piso
the ground floor
la planta baja
the first floor
el primer piso
the cellar/basement
el stano
the balcony
el balcn
the stairs or staircase
la escalera
the slate
la pizarra
the tile
la teja
the stone
la piedra
the bedroom
el dormitorio/la recmara
the dining room
el comedor
the living room
la sala
the study
el estudio
the bathroom/washroom el bao

the nursery
el cuarto de nios
the attic
el desvn
the kitchen
la cocina
mirror
espejo
water
agua
soap
jabn
towel
toalla
toilet
inodoro
brush
cepillo
comb
peine
clean
limpio
dirty
sucio
to wash
lavar / lavarse
to clean
limpiar
to brush
cepillar
to comb
peinar
toothbrush
cepillo para dientes
El hogar
18
Ingls
Espaol
Frase de relacin____________________________________________________.
Tin opener
Abrelatas
Con este aparato se puede de un slo golpetn optener abrir una lata.
Food mixer
Batidora
Una batidora es una mezcladora (mixer) de comida (food)
Bowl
Tazn
Tarzn entr y acabo ltimo tazn, lo boulvi pedazos.
Coffe pot
Cafetera
En una cafetera se hacen potes y potes de coffe.
Casserole
Cazuela
En una gran cacerola se hace una deliciosa cazuela.
Cooker
Estufa
Una estufa muy cooketa, que es por el chef Franco kerida.
Cutlery
Cubiertos
En Clcuta le rifan cubiertos a los clrigos que ms cubiertos estn.
Cubo de basura
Garbage Can
Una gran caneca de basura donde garbanzos bailan can can
Cuchara de postre Dessert spoon
La historia de cierta cuchara para comer en un desierto spoonjoso.
Cucharilla
Teaspoon
Una cucharilla tea spoonjado la lengua.
Ladle
Cucharn
Ese cucharn de heladillo le helad le lengua al que la prueba de ladillo.
Knife
Cuchillo
Es que ni Jack ni Fernando saben lo que es un maknfico cuchillo.
Bread knife
Cuchillo del pan
Con un gran cuchillo (knife) se abre admirablemente el pan.
Fridge
Nevera/Frigorfico Doa Frida genera ms fro que una Nevera.
Grill
Parrilla
Un sdico nio que en la parrilla frita grillos merece un grillete.
Tap
Grifo
Una gran tapa para tapar un grifo roto.
Oven
Horno
Un joven se pregunta si los otros jovenes no ven el horno.
Jug
Jarra
Una jarra llena de fro jugo.
Pressure cooker
Olla a presin
Un presuroso manco oh! ke rpido cocina en una olla a presin.
corkscrew
Sacacorchos
En el circo orkos c reusan a sacar los corchos del cors de la mujer.
Dryer
Secadora
Un ogro se come una piedra y eructa una secadora.
Tea set
Juego de t
En un juego de tenis el primer set se lo gane a ust.
Crockery
Vajilla
Una vajilla entera cruje crocante keriendo herirte.
THE KITCHEN - LA COCINA

Espaol
Ingls
agarradera
handle
alacena
cupboard
anaqueles, estantes
shelves
rea de trabajo
working area
basura de la cocina
kitchen waste
batidora
food-mixer
cafetera
coffee maker
cajones
drawers
cocina (el lugar)
kitchen
calentador
water heater
Boiler
El hogar
19
grifo o llave del agua fra/caliente
cold/hot water tap (UK Reino Unido)

cold/hot water faucet (US EEUU)
congelador de la refrigeradora
freezer, ice maker
cubitera
ice tray
delantal
apron
despensa
pantry
destapador de botellas
bottle opener
detergente lquido para platos
dish liquid detergent
detergente para lavaplatos o lavavajillas dishwasher detergent

eliminador elctrico de desperdicios
garbage disposal/electric pig
encendedor elctrico
electric lighter
escobero
broom closet
escoba
broom
escoba (recogedor para esta)
dustpan
escurridor de platos
dish drainer
esponja limpiadora
scouring pad
estufa
stove
guantes
gloves
jabn
soap
Refrigerador (Refri) o Nevera
Refrigerator (fridge)
horno a gas
gas oven
horno elctrico
electric oven
horno micro-ondas
microwave oven
lavaplatos
dishwasher
licuadora
blender
mostrador o repisa de mrmol
marble counter
pileta de lavar
sink
procesadora de alimentos
food processor
quemadores de la estufa
stove burners
quemador del horno
oven burner
toalla de cocina
dish towel
bote de basura
trashcan
tostadora
toaster
to make the bed (hacer la cama)

the laundry (el lavado de ropa, la colada)
to dust (sacudir/quitar el polvo)
to tidy up (ordenar)
to vacuum (aspirar, pasar el aspirador/la aspiradora)
to take a shower (ducharse, tomar una ducha)
El hogar
to wash up (fregar los cacharros/los trastes/los platos)
to watch TV (ver la tele)
to play an instrument (tocar un instrumento musical)
to play a game (jugar un juego)
to read (leer)
to ride a horse/a bike (montar a caballo/en bici)
to do housework (hacer los deberes/hacer el quehacer)
El tiempo
La hora
The clock: El reloj (de pared)

The watch: El reloj (de bolsillo)
The wrist watch: El reloj (de mueca)
The clock: El reloj (de torre)
The dial: La esfera

The face: La cara
The large hand: La minutera (manecilla) grande
The minute hand: La minutera (manecilla) grande
The small hand: La minutera (manecilla) pequea
The hour hand: La minutera (manecilla) pequea
The seconds hand: La segundera
One o'clock: La una

Two o'clock: Las dos
Five minutes past two: Las dos y cinco
Ten minutes past one: La una y diez
A quarter past one: La una y cuarto
Half past one: La una y media
Half past five: Las cinco y media
Five minutes to one: La una menos cinco
Ten minutes to one: La una menos diez
A quarter to one: La una menos cuarto
Nine o'clock: Las nueve
Twenty minutes to nine: Las nueve menos veinte
Twenty minutes past nine: Las nueve y veinte
LOS DIAS DE LA SEMANA - THE DAYS OF THE WEEK

nota: en los pases de habla inglesa, la semana empieza el domingo/Sunday.
20
El tiempo
21
Ingls
Espaol
Sunday
domingo
Monday
lunes
Tuesday
martes
Wednesday mircoles
Thursday
jueves
Friday
viernes
Saturday
sbado
a day
un da
a night
una noche
week
semana
month
mes
a year
un ao
yesterday
ayer
today
hoy
tomorrow
maana
Ingls
Espaol
LOS MESES - THE MONTHS
January
Enero
February
Febrero
March
Marzo
April
Abril
May
Mayo
June
Junio
July
Julio
August
Agosto
September Septiembre
October
Octubre
November Noviembre
December Diciembre
En el restaurante
En el restaurante
Conversation
Waiter: Hello.
Client: Hello.
Waiter: May I serve you?
Client: Yes, thank you. We would like to order two meals, please.
Client's son: I want to eat fish and chips.
Client: And I will eat a piece of pie.
Waiter: What would you like to drink?
Client: An orange juice for my son and a red wine for me.
Waiter: Will you eat any dessert?
Client: Yes, bring us a strawberry ice cream and a rice pudding, please.
Waiter: All right, would you like something else?
Client: Yes, please. Where is the bathroom?
Waiter: At the end of the hallway.
Client: Thank you.
Vocabulary
waiter camarero o mesero
serve servir
eat comer
lunch almuerzo
fish and chips pescado y patatas fritas (plato tpico ingls).
piece porcin
pie pastel ingls, normalmente relleno de carne.
drink beber
orange juice jugo de naranja
red wine vino tinto
dessert postre
strawberry ice cream helado de fresas
rice pudding arroz con leche
dish plato
silverware cubiertos
order pedir
meal comida/plato
bathroom cuarto de bao
22
En la oficina
23
En la oficina
Ingls
at the office
Espaol
en la oficina
to send a fax enviar un fax

secretary
secretaria
the boss
el jefe
typewriter
mquina de escribir
Festivos
Festivos
Los ingleses tienen dos tipos de fiestas: las propiamente religiosas y las llamadas Bank Holidays.
Las Bank Holidays fueron establecidas por los Bancos hace ya muchos aos, en aquellos tiempos en que los
vasallos trabajaban de sol a sol y da tras da en tanto que los cortesanos contemplaban la luna y hablaban de amor
con sus damas. As que el Comercio -as con mayscula- se sinti seguro y bien asentado, se permiti la osada de
cerrar algunos das al ao... y precisamente durante el da laborable siguiente o anterior al festivo podramos decir
obligatorio, el domingo. De ah procede el trmino week-end (fin de semana).
BANK HOLIDAYS
Christmas Day (Da de Navidad)

Boxing Day (San Esteban)
Easter Monday (Lunes de Pascua)
Whit Monday (Lunes de Pentecosts)
First Monday in August (Primer lunes de agosto)
RELIGIOUS FEASTS
Christmas Eve (Nochebuena)

New Years Day (Ao Nuevo)
Candlemas (Candelara)
Ash Wednesday (Mircoles de Ceniza)
Maunday Thursday (Jueves Santo)
Good Friday (Viernes Santo)
Holy Saturday (Sbado de Gloria)
Easter Sunday (Domingo de Pascua de Resurreccin)
Whit Sunday (Domingo de Pentecosts)
Corpus Christi (Corpus Chriti)
The Ascensin (La Ascensin)
The Assumption (La Asuncin)
RELIGIOUS SEASONS
Advent (Adviento)
Christmas (Navidad
Lent (Cuaresma)
Holy Week (Semana Santa)
Festivos
24
Easter (Pascua Florida (Resurreccin))

Whitsun (Pascua Granada (Pentecosts))
Ingls
Espaol
Frase de relacin____________________________________________________.
Teenager - Adolescent
Adolescente
Un adolescente parece ms bien una anteena germinadora de problemas.
Adult
Adulto
Son palabras muy parecidas.
Friendly
Amable
Un amigo (friend) amable es amistoso se le nota en la frente.
Kind
Bondadoso
Kindijera que ese ogro es tan bondadoso
Ambitious
Ambicioso
Son palabras muy parecidas. El que es Ambicioso lo es en todos los mbitos
Handsome
guapo
Me creo guapo y apuesto que estn asechandsome en el espejo, pero me dejan solo.
Arrogant
Arrogante
Wrinkle
Arruga
Un ornitorrinko andarn klemente cuando envejece le salen arrugas.
Appearance
Aspecto, apariencia
Aparentar buen aspecto
Attractive
Atractivo
Beard
Barba
Esa mujer sabe arder con la barba del hombre.
Moustache
Bigote
Un mostacho es un bigote muy particular.
Good-nature, affable
Bonachn, afable
Una ser bonachn es de muy buena naturaleza.
Bald
Calvo
Un pobre calvo que en balde gasta dinero en champs.
Character
Carcter
Behave
Comportarse
Esa abeja ve la manera de comportarse para parecer una obeja verdadera.
Cruel
Cruel
Ingls
Espaol
Frase de relacin____________________________________________________.
Bad tempered
Mal genio
Te lo juro teneis que acbad con ese temperamento tan malo!
Middle aged
Mediana edad
Middle - media Aged - Edad (en aos)
Decisive
Decidido
Decididamente son palabras muy parecidas.
Thin
Delgado
Un cerafn muy delgado que bebe mucho thinto.
Distracted, Absent-minded Distrado
Un distrado tiene ausente (absent) la mente (minded).
Amusing
Divertido
Un divertido y famuso ingeniero que canta msica in ingls.
Charming
Encantador
Es encantador escuchar mintir esos labios color Carmn.
Conceited
Engredo
Un nio muy conceitido ser seguramente un adulto muy engredo.
Enthusiastic
Entusiasta
Me entusiasma que son palabras muy parecidas.
Slim
Esbelto
Por la ventana ves limbo lleno de espritus esbeltos y delgados
Skinny
Flaco
Un flaco eskeleto en una eskina que est as porque eski ny come arroz.
Generous
Generoso
son palabras muy parecidas y generosas.
Rude
Maleducado
l se cree un tipo rudo, pero slo es un maleducado que no sabe leer.
Clever
Listo
Hay que ver que hay que ser listo para clavar un clavo veloz.
Wicked
Malvado
En la crcel hay un malvado que al tratar de huc kedo atrapado en los barrotes.
25
Ingls
Espaol
Frase de relacin____________________________________________________.
Dark
Moreno
El moreno al bailar sabe dar kada paso as est oscuro.
Nervous
Nervioso
son palabras muy parecidas.
Toddler
Niito
A el niito no le ha vuelto doler su manita.
Optimist
Optimista
son palabras muy parecidas.
Freckles
Pecas
El fraile que en la cara tiene pecas hace flecos frescos frecuentemente.
Hair
Pelo
Se ve hermosa con el pelo al haire y si me deja ir con usted.
Lazy
Perezoso
Cuando estoy perezoso me quedo amarrado con un lazo en la zylla todo el da.
Gentleman
Caballero
Un caballero siempre es un hombre (man) muy gentil.
Lady
Dama
A esa dama la dybuj y lei das enteros poemas.
Sensitive
Sensible
Soy tan sensible que soy ms sensitivo que un nervio.
Sensible
Sensato, Razonable
Un ser sensato es sensible a lo que pasa a su alrededor.
Serious
Serio
En serio son palabras muy parecidas.
Nice
Simptico
Soy tan simptico que nice que es lo que hago para que me quieran tanto.
Mean
Tacao
Unos seores que son tacaos hasta cuando mean, y hacen poquito.
Complexion
Tez, cutis
Las seoras de complexin gruesa se compran cremas para mejorar su cutis.
Gentle
Tierno, dulce
Un gigante buena gente es gentil osea que es tierno.
Shy
Tmido
Soy tan tmido que si me miran, digo shaito y estornudo ashy
Chap
Tipo
En esa boda tenan a un tipo muy chaparro de chapern.
Silly
Tonto
Si ly digo esta palabra le digo tonto y me sal.
Calm
Tranquilo, calmado
Clmese estese tranquilo y vuelva a leer.
Naughty
Travieso
Todos tenemos noticia de la travesa del Nautilus el travieso submarino de Nemo.
Brave
Valiente
En el castillo todos gritaban Bravo! al valiente caballero que estaba bravo.
Old
Viejo
Un coronel muy viejo est siendo coldecorado hoy.
Ingls
Espaol
Frase de relacin
Cheek
Mejilla
Esa chikilla cheekoslovaca tiene una mejilla chvere.
Limb
Miembro, extremidad Para ser miembro del equipo de limbo hay que dejar el imborrable rcord.
Muscle
Msculo
Thigh
Muslo
Un thigre que hoy muerde el muslo del zenit igual que ayer.
Nerve
Nervio
Knuckle
Nudillo
En el pueblo un campesinu clrigo golpea con el nudillo en la cara al que le parece naco.
Navel, umbilicus
Ombligo
Un gordo que almacena velas en su ombligo.
Calf
Pantorrilla
La pantorrilla de un angelical fantasma reposa sobre alfombras.
Eyelid
Prpado
En una carrera de letras se me cierra el prpado y tapa a la "LL" lder y me pierdo que pasa.
Tendon
Tendn
Skin
Piel
Nadie es kin para decir que es mejor por su color de piel.
Eyelash
Pestaa
El guardia sin mover una pestaa dice "ey la shica de ah no pase"
Lung
Pulmn
Para proteger el pulmn del humo hay que ir a respirar al ungido aire del campo.
Fist
Puo
Unos bandidos puetas que en todos los feriados y las fistas se agarraban a puo limpio.
26
Saliva
Saliva
Son palabras muy parecidas
Heel
Taln
No ves que es el taln y no el coche el de Aquiles.
Sweat
Sudor
Josu atendi al seor con un suter empapado de sudor.
Bottom
Trasero
De una fuerte patada en el trasero el robot toma vuelo y cae encima de los bottones
Nail
Ua
Una mano con una ilustre ua en la luna ilumina.
Vein
Vena
El cuerpo humano tiene muchas ms de veinte venas
Plantilla:Ingls
La comida
== DRINKS - BEBIDAS == Audio [1]
Ingls
Espaol
water
agua
milk
leche
milkshake
batido
coffee
caf
white coffee
caf con leche
black coffee
caf solo
tea
juice
zumo
soda
refresco
beer
cerveza
wine
vino
FRUITS
FRUTAS
orange
naranja
watermelon
sandia
grapes
uvas
strawberry
fresa
apple
manzana
banana
platano
avocado
aguacate
pear
pera
peach
melocoton
pineapple
pia
coconut
coco
lemon
limn
VEGETABLES VERDURAS
lettuce
lechuga
La comida
27
tomato
tomate
carrot
zanahoria
onion
cebolla
garlic
ajo
cucumber
pepino
asparagus
esprrago
aubergine
berenjena
spinach
espinacas
beet
remolacha
cabbage
col
cauliflower
coliflor
peas
guisantes, arvejas
pumpkin
calabaza
beans
habichuelas, porotos
potatos
patatas
artichoke
alcachofa
corn
maz
potato
papa
broccoli
brocoli
salad
ensalada
cake
tarta
paella
paella
papaya
papaya
mango
mango
higo
fig
aceituna
olive
almendra
almond
castaa
chestnut
nuez
walnut
granada
pomegranate
kiwi
kiwi
pasa
raisin
nspero
medlar
La comida
28
Referencias
[1] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=derSYupQ5NY
La familia
La familia
Ingls
Espaol
Son
Hijo
Daughter
Hija
Brother
Hermano
Sister
Hermana
Father
Padre
Dad, Daddy, Pops.
Papa
Mother
Madre
Mom, Mommy, Mum
Mama
Grandfather, Grandpa, Grandad, etc
Abuelo
Grandmother, Grandma, Grandmom, etc Abuela

Great-grandfather
Bisabuelo
Great-grandmother
Bisabuela
Great-great-grandfather
Tatarabuelo
Great-great-grandmother
Tatarabuela
Grandson, grandchild
Nieto
Granddaughter, grandchild
Nieta
Uncle
Tio
Aunt
Tia
The nephew
El sobrino
La familia
29
The niece
La sobrina
The cousin
el/la primo/
Parents
Mama y Papa
Grandparents
Abuela y Abuelo
Children
Hijo e Hija
Grandsons
Nietos
Granddaughters
Nietas
Grandchildren
Nietos (varones y mujeres)
Relative
Pariente/familiar
Relatives
Parientes/familiares
Sister in law
Cuada
Brother in law
cuado
Mother in law
Suegra
Father in law
Suegro
Stepson
Hijastro
Stepdaughter
Hijastra
Stepmother
Madrasta
Stepfather
Padrastro
Los oficios
THE JOBS - LOS OFICIOS
Ingls
Espaol
waiter/waitress
camarero/a
cook
cocinero
consultant
consultor
farmer
granjero
baker
panadero
barber
barbero
hairdresser
peluquero/a
butcher
carnicero
fishmonger
pescador
fisherman/women pescador/a
greengrocer
verdulera
confectioner
pastelero/confitero
police officer
polica
policeman
polica
firefighter
bombero
Los oficios
30
soldier
soldado
guard
guardia
dustman
basurero
gardener
jardinero/a
cleaner
encargado/a de limpieza
plumber
fontanero/a, plomero/a
mechanic
mecnico
electrician
electricista
worker
obrero/a, trabajador/a
bricklayer
albail
engineer
ingeniero/a
teacher
profesor/a
director
director/a
driver
conductor
taxi-driver
taxista
designer
diseador/a
actor/actress
actor/actriz
model
modelo
singer
cantante
musician
msico
magician
mago/a
clown
payaso
comedian
humorista
photographer
fotgrafo/a
writer
escritor/a
videogames tester probador de videojuegos

dairyman/women lechero/a
journalist
periodista
nurse
enfermera/o
tailor
sastre
bullfighter
torero
secretary
secretaria/o
shoemaker
zapatero
servant
criado/a
lorry driver
camionero
bartender/barman cantinero/o
chef
jefe de cocina
chemist' s
quimico
Los sentidos
31
Los sentidos
THE FIVE SENSES - LOS CINCO SENTIDOS
Ingls Espaol
sight
vista
hearing oido
taste
gusto
smell
olfato
touch
tacto
Ver como se pronuncia [1]
Referencias
[1] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=wV59Nr3hMAg
Modismos
Modismos
OF COURSE
Es ste un modismo ingls que traduce nuestros naturalmente, sin duda, por supuesto, Claro!.
Viene a ser como un enlace entre una frase y otra, una exclamacin que reafirma lo dicho y da nimos para
proseguir. Proviene del verbo to course, cuyo primer significado es correr sobre.
ALL RIGHT
Significa Todo est bien
All right, en el fondo, viene a ser lo que parece decir en espaol. Pero, por aquello de que siempre existe una
interpretacin ms perfecta, ms acorde con el uso y el sentido de lo que se pretende decir, all right equivale a
nuestro est bien!.
No diremos que est derecho una cosa torcida, confusa, mal interpretada. Est bien aquello derecho, claro,
correcto. Todo derecho, en el fondo, equivale a que est bien.
JUST A MINUTE!!
Slo un minuto!! tiene para nosotros un significado expresado mediante las palabras Un momento.
En cuanto a Wait a minute, es en realidad una variante de just a minute la cual sera nuestro Espera un ratito!!
. Con este modismo sobreentedemos que han de esperar un momento. Con Wait a minute le decimos: Espere un
momento.
DO NOT MENTION IT
No lo menciones, parece decir. Efectivamente, ste es el sentido de la frase.
Equivale a No hay de qu, pero tambin puede ser Ni lo menciones.
BY THE WAY
Cuya traduccin literal es por el camino, pero que debe traducir por dicho sea de paso, a propsito.
IT IS RAINING CATS AND DOGS
Modismos
Llueve a cntaros
LOOK
Cuando vea look!, usted puede entender: Mire!, observe, fijese, vea, incluso nuestra exclamacin eh! le va bien
en ocasiones.
Have a look equivale a dar una mirada, a pesar de la contradiccin entre los dos verbos.
When there are clouds in the sky, it looks grey (Cuando hay nubes en el cielo se ve gris o parece gris).
They look for a bar.
look for, es buscar, o sea, Buscar un bar.
FROM THEN ON
Desde entonces, desde ese momento en adelante.
On tiene el sentido de en al igual que sobre.
Variaciones sobre MATTER
He aqu un sustantivo (traduce material, cuerpo, sustancia) que s a la vez verbo -to matter: importar. convenir,
hacer al caso- y que es especialmente usado en ingls para determinados modismos con significado propio,
apartndose por la general del primitivo.
It doesnt matter (No importa)

What's the matter? (Qu pasa?)
What's the matter with you? (Qu te pasa?)
As a matter of fact (En realidad...)
Matter of course ((Cosa corriente)
QUESTION PHRASES
Cuando un ingls quiere una respuesta afirmativa a su afirmacin, al de final de la frase hace una pregunta
negativa. Y por el contrario, cuando quiere una respuesta negativa a su propia negacin, entonces al final de sus
palabras hace una pregunta afirmativa...
A esa peculiaridad inglesa las llaman ellos question phrases. resumiendo, he aqu lo que ha de recordar al
respecto:
a) Si la frase es afirmativa, la pregunta final deber hacerse negativamente.
b) Si la frase es negativa, la pregunta final deber hacerse afirmativamente.
c) Absolutamente en todos los casos en que la interrogacin sea negativa, deber usarse la contraccin
correspondiente.
32
Numerales
33
Numerales
ndice de la seccin
Vocabulario
Animales
Buscando empleo
Cantidades
Colores
De compras
De negocios
De turismo
Dormitorio
El clima
El estudiante
El hogar
El tiempo
En el restaurante
En la oficina
Festivos
La comida
La familia
Los oficios
Los sentidos
Modismos
Numerales
Palabras especiales
Partes del cuerpo
Partitivos
Verbos
Verbos irregulares
Verbos regulares
intransitivos
Adjetivos numerales
A excepcin de primero, segundo y tercero, el resto sigue una regla prcticamente fija; se aade th.
Cuando se trata de un nmero compuesto, th se aade al ltimo componente.
En cuanto a las abreviaturas, se indican mediante la cifra seguida de las dos ltimas letras del adjetivo numeral
correspondiente.
Espaol
primero
segundo
tercero
cuarto
Numerales
quinto
sexto
sptimo
octavo
noveno
dcimo
duodcimo
vigsimo primero, etc.
Ingls
first
second
third
fourth
fifth
sixth
seventh
eighth
ninth
tenth
twelfth
twenty-first
Abreviaturas
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
10th
12th
21st
Nmeros
0 - zero
34
Numerales
35
Nmeros cardinales (en los Estados Unidos)
Ingls N Ingls
one
twenty
20
two
thirty
30
three
forty
40 Ejemplo: I've got forty books (Tengo cuarenta libros)
four
fifty
50
five
sixty
60
six
seventy
70
seven
eighty
80
eight
ninety
90
nine
one/a hundred 100
ten
10 thousand
1,000
eleven
11 a million
1,000,000
twelve
12 a billion
1,000,000,000
thirteen
13 a trillion
1,000,000,000,000
fourteen
14 a quadrillion
1,000,000,000,000,000
fifteen
15 a quintillion
1,000,000,000,000,000,000
sixteen
16
seventeen 17
eighteen
18
nineteen
19
Cuando se trata de un nmero compuesto de centenas, decenas y unidades, entre el ciento y la unidad o decena
intercalar usted la partcula and. As:
One hundred and five - 105
Nine hundred and ninety-nine - 999
Al pasar a los millares utilizar thousand (millar), siguiendo la misma regla que para las centenas.
En ciertos contextos (al citar un ao comprendido entre el mil y el dos mil, o al hablar de cantidades de dinero) no
suele hacerse como entre nosotros, sino citndolo de una forma peculiar. As, 1953 se expresa Nineteen hundred
and fifty-three (diez y nueve cientos, cincuenta y tres), y 1500$ son fifteen hundred dollars.
En lenguaje familiar, uno se ahorra las centenas y dice, simplemente, Nineteen fifty-three. O sea, diez y nueve,
cincuenta y tres.
En ingls, billion, trillion y sucesivos no representan la misma cantidad que el billn, trilln, ... en espaol:
1,000,000,000 son mil millones en espaol, y one billion en ingls.
1,000,000,000,000 es un billn en espaol, pero one trillion en ingls.
Numerales
Numeros Ordinales
first 1st (1)
second 2nd (2)
third 3rd (3)
fourth 4th (4)
fifth 5th (5)
sixth 6th (6)
seventh 7th (7)
eighth 8th (8)
ninth 9th (9)
tenth 10th (10)
eleventh 11th (11)
twelfth 12th (12)
thirteenth 13th (13)
fourteenth 14th (14)
fifteenth 15th (15)
sixteenth 16th (16)
seventeenth 17th (17)
eighteenth 18th (18)
nineteenth 19th (19)
twentieth 20th (20)
thirtieth 30th (30)
fortieth 40th (40)
fiftieth 50th (50)
sixtieth 60th (60)
seventieth 70th (70)
eightieth 80th (80)
ninetieth 90th (90)
hundredth 100th (100)
thousandth 1000th (1000)
millionth 1000000th (1000000)
36
Palabras especiales
Palabras especiales
Miscelnea
SIDE-INSIDE-OUTSIDE
Las tres palabras giran alrededor de una misma idea: Side equivale a lado. Inside ser, pues, lado de dentro;
outside, lado de fuera.
Correctamente, inside es dentro y outside fuera o afuera. Por extensin, indicaran tambin el interior y el
exterior, respectivamente.
ABOVE y ON TOP
Above equivale a por encima de...
On top es una expresin ms enftica, tajante. En el tope, en la cima, en la cumbre.
AGAINST, BESIDE y TOGETHER
Against es una preposicin activa. Indica contra, bien en un sentido material, bien espiritualmente.
He is against Communism
The book-case is against the wall
No es el mismo caso en cuanto a beside, perteneciente a la serie side, inside, outside...

Beside expresa la idea de proximidad material, en su sentido de lado o sea:
Please, take a seat beside me.
Togheter indica proximidad, pero en el sentido concreto de reunin. Equivale a juntos.
In the classroom, the pupils are togheter
Against: Da idea de agresividad... Tenga presente que algo est o va contra algo.
Beside: Algo est prximo a algo... pero concretamente al lado.
Togheter: Ahora la proximidad es plural. Varias personas o cosas estn juntos.
A LONG WAY
Se usa cuando la frase es afirmativa, queremos indicar lo que en espaol sera lejos o alejado.
This one (book) is a long way from this one.
Con a long way se sustituye en las frases afirmativas el adjetivo far. que se conserva para las frases
interrogativas.
Is this book far from that one?
TO CARRY
Hay que tener cuidado con este verbo To carry.
En espaol, y en lenguaje corriente, utilizamos el llevar incluso para expresar que llevamos puesto.
Correctamente deberamos decir: Viste un traje gris, Calza zapatos negros. Sin embargo, decimos generalmente
Lleva traje gris, Lleva zapatos negros.
En ingls esto no puede ser. Se requieren dos verbos distintos para expresar la idea de llevar. Si lo que se lleva, no
se lleva puesto, necesitamos el verbo To carry, que nos indica el acto fsico de transportar:
Anna is carrying a chair along the corridor.
Si se trata de llevar puesto, el verbo a utilizar es To wear (usar, en espaol), verbo que, en este caso concreto,
equivale a llevar puesto.
TO SAY-TO TELL...
Por qu unas veces se emplea say y otras tell?: El verbo to say se usa para recitar o repetir algo que otra persona
haya dicho.
He says he will go (El dice que ir)
37
Palabras especiales
Pero si a la forma verbal say le sigue un nombre o un pronombre, hemos de aadirle necesariamente la
preposicin to, con lo cual dirigimos el sentido del verbo.
I say good-bye TO you (Yo digo adis a usted; yo le digo adis)
To tell se usa en el sentido de contar, relatar, mandar, siempre que no haya palabras textuales. Cuando a la forma
verbal le sigue un nombre o un pronombre inmediatamente, no es necesario la preposicin to
He tells the same to him (El cuenta lo mismo a l, El le cuenta lo mismo)
There is a very nice young lady there who will tell us... (Hay all una seorita muy simpatica que nos dir
(informar)...)
FAST-QUICK
Estos dos adjetivos tienen un sentido diferente, a pesar de que puedan traducirse igual en espaol. Fast equivale a
rpido, veloz. A plane is fast, decimos, o sea, un avin es rpido. Y lo decimos porque su velocidad es firme,
mantenida, segura. Sin embargo, quick no presupone esta seguridad. Quick, please es Deprisa, por favor;
equivale a rapidez en un sentido ms condicionado.
SEE-LOOK-WATCH
Tres matices de un mismo acto. Nuestros ojos pueden ver, mirar, observar, o sea, mirar con atencin.
I see (veo)
Look! (mire!)
We are watching the film (Estamos viendo -mirando con atencin- la pelcula).
No le sorprenda que watch nos sirva para decir reloj a la vez que significa vigilar, velar, hacer guardia y muchas
ms cosas... Eso tiene el idioma ingls. De todas formas, qu es un reloj, sino un aparato que vigila, que observa
el tiempo?
TAKE A...
Muchas ideas a las que nosotros aplicamos el verbo dar, son pensadas en ingls con el verbo tomar.
As, por ejemplo:
Take a walk, dar un paseo (Un ingls piensa: Doy un paseo? No; como me lo doy yo a m, es evidente que yo lo
tomo).
El verbo tomar se utiliza en ingls relacionado con la idea de tiempo.
It takes nine hours... tarda nueve horas (o sea necesita, precisa, requiere nueve horas. Y puesto que las precisa,
las toma).
Tambin take puede expresar la idea de tomar consigo, de llevar como en:
...wich will take them to the Airport que les llevara (a ellos) al Aeropuerto. (Aqu la idea inglsa expresa
recoger a los pasajeros para llevarlos.)
TO-TOWARDS
Del mismo modo que nosotros tenemos a y hacia para indicar direccin de la marcha (yo voy a la escuela, yo
voy hacia Valencia), los ingleses tienen to y towards, con similar significado.
To es una preposicin que seala, que dirige; una preposicin para indicar direccin o destino.
All pasangers... must go to the Customs House... (Todos los pasajeros deben ir a la Aduana...).
Towards no es tan concreto como to. Podramos traducirlo, cazando la idea, por en direccin a. Es decir, uno
puede ir al caf al acabar de comer, pero, en ocasiones, uno va hacia el caf..., lo cual permite a uno aprovechar el
tiempo para ocuparse por el camino de cualquier otra cosa. La idea de direccin o destino est en towards ms
diluda, resulta ms vaga, como supeditada a los impulsos del momento.
Cuando ni to ni towards han de referirse al sentido de la marcha, conviene diferenciar los matices.
38
Palabras especiales
Por ejemplo, la preposicin to nos sirve para enlazar el sentido de una frase: Go to the door (Vaya a la puerta).
Towards vara algo el sentido. Adems de indicar direccin, como queda dicho, precisa proximidad, sentido
inmediato. As, podemos decir:
As we arrived towards London - Cuando llegamos cerca (a los alrededores) de Londres...
O bien: Cuando nos acercamos a Londres...
Towards the end of May - Hacia finales de mayo...
(Towards, tiene las variaciones forward -hacia adelante- y backward -hacia atrs-. As, por ejemplo, nuestro ir y
venir se traduce en ingls por To go backward and forward...
LIKE
We are already flying, like birds...
No habamos quedado en que como se traduca por as ...?
As es una simple conjuncin, como en:
This pen is as pretty as mine - Esta pluma es tan bonita como la ma.
Por el contrario, like, aparte su significado como verbo (gustar, agradar), tiene significado propio como adjetivo,
sustantivo y adverbio.
...like birds...
expresa una cualidad (la semejanza) del vuelo.
Como si dijramos:
...al igual que pjaros...
...parecidos a pjaros...
...semejantes a pjaros...
En el ejemplo This pen is a pretty as mine establecemos una comparacin. Para establecer una semejanza
diremos:
This pen is like mine. (Esta pluma es como la ma).
En este caso, como indica igualdad, semejanza.
KEEP WATCHING
El verbo to keep tiene muchos sentidos, pero todos ellos guardan relacin con la idea de guardar, mantener.
Keep watching, o sea, Mantenga la atencin, Siga mirando, Preste atencin.
UN
Del mismo modo que en castellano utilizamos los prefijos a-, des-, in- para dar sentido negativo a los adjetivos o
adverbios (a-fnico, sin voz; des-cubierto, sin cubierta, intranquilo, sin tranquilidad), los ingleses tienen, como es
natural, los suyos, todos de procedencia latina y por tanto iguales a los nuestros.
Pero in-, en ocasiones, y generalmente cuando la palabra no es de origen latino, sino sajn, se convierte en un-,
con igual significado.
Por eso en ingls decimos unclouded (sin nubes). Pero en castellano no existe un adjetivo similar (innublado?),
salvo que recurramos a despejado.
TO SPEAK-TO TALK
Usted debe considerar el verbo to speak como el verbo padre de todos los dems relacionados con el hablar. Es
decir, su significado es el genrico: hablar, simplemente. Un locutor de radio habla: es un speaker. Usted
pregunta: Do you speak English?
Pero dejemos de considerar las cosas en general y reduzcamos el campo de accin. Estamos entre personas,
formando un grupo, una asociacin, un conjunto... Tenemos quien nos escucha. Cuando hablamos, tenemos un
39
Palabras especiales
oyente. Ya no hablamos en general. Charlamos con nuestros familiares, con los amigos...
Interviene el verbo to talk.
The child cannot talk yet. (El nio no puede hablar todava). Pero en el sentido familiar, es decir, como
diciendo no se expresa bien, no le salen las palabras, es torpe hablando.
Incluso, a pesar de que decimos He speaks English very well, expresando una idea en sentido general, sin
dirigirla a nadie en particular, familiarizamos la cosa diciendo: He talks very well.
Concretando: Speak es expresin genrica. Talk reduce el campo a lo que nos rodea...
Do not talk nonsense, No diga tonteras.
A talk. Convertimos el verbo en sustantivo. A talk, una conversacin.
Let us have a talk about the theatre, o sea, (Hablemos sobre el teatro).
Si queremos reducir el campo de nuestra charla, vulgarizarla, minimizarla, el verbo to chat nos ayudar. Significa
charlar superficialmente, de prisa y mucho. Este verbo se usa en general para describir conversaciones triviales...
Come and have a chat with us this evening. (Ven a charlar con nosotros esta noche)
Y, para terminar, un derivado de chat, chatter que ya es el colmo. Con decir que traduce (cotorrear) ya basta
no?
Sirve, tambin, para describir el gorjeo de los pjaros, sobre todo cuando hay muchos alrededor, revoloteando de
rbol en rbol.
Y puesto que tanto hemos hablado de hablar, bueno ser que nos consideremos un poco charlatanes. En ingls,
chatterbox, charlatn.
TO WAIT
(esperar, o sea, hacer tiempo).
To wait equivale a un esperar material:
I am waiting the arrival of the train (Espero la llegada del tren).
Pero, en ingls, el esperar de esperanza, de deseo, requiere otro verbo:
TO HOPE...
I hope it will come (Espero -confo- que llegar).
I hope tomorrow we will have better weather than today
Y refirindonos ahora al tiempo...
La idea de tiempo abarca muchos aspectos. En el fondo, indica una divisin convencional en la duracin de todas
las cosas. Medimos el transcurrir del tiempo; el ritmo de las cosas; dividimos los verbos en tres tiempos
principales; consideramos el tiempo atmosfrico...
As, para indicar tiempo-duracin, utilizaremos time, que tambin nos sirve para la hora (tiempo medido en
cuanto a duracin), y para indicar el ritmo, el comps.
Ejemplos:
What time is it? (qu hora es?).
El tiempo referido a las conjugaciones verbales, se traduce por tense:
The past tense (pretrito, tiempo pasado).
El tiempo atmosfrico es the weather.
Finalmente, si queremos dar idea de mucho tiempo, hemos de recurrir al adjetivo long, con el que
materializamos la idea del tiempo, concretamente, de su mucha duracin. As,
How long...?
40
Palabras especiales
How long will you be in this country? (Cuanto tiempo estar usted en este pas?).
Y ahora dediqumonos al tiempo atmosfrico.
En primer lugar: Nosotros utilizamos la forma impersonal del verbo hacer al referirnos al tiempo: Hace buen
tiempo; hace fro; hace calor...
Los ingleses no proceden as. Ellos utilizan el verbo ser. Usted recocordar que usan muy frecuentemente el
pronombre neutro it. Bien; para ellos el tiempo (the weather) es it, quiere decirse, la tercera persona en neutro. Y
puesto que decimos Yo soy bueno, T eres bueno, El es bueno... dicen tambin Ello es bueno
It is fine - Es fino-agradable, (Hace buen tiempo).
Es decir, personalizan el tiempo...
It is snowing (Est nevando).
It is freezing today (Hoy est helando)
The day has been dreadful, now, it is clearing (El da ha sido horrible, ahora est aclarando).
Ropas pesadas?
People, wear heavy coast...
Bueno, el adjetivo heavy no debemos encasillarlo. A la vez que pesado quiere decir grueso. Ambas cosas guardan
cierta similitud..., como en el caso de la artillera pesada o de grueso calibre, que es llamada en ingls heavy
artillery.
En contraposicin a esto tenemos que, en verano, la ropa ligera es llamada light clothes, por aquello que la
primera idea que se viene a las mientes es la de colores claros, luminosos...
TO KNOWN-CAN
Cuando el saber se refiera al entendimiento, a la inteligencia, al conocimiento intelectual, use to know. Pero si el
saber se refiere a cosa material, a capacidad fsica para hacer, entonces no hay duda, debe usar CAN.
THERE TO BE
Se conjuga en todos los tiempos, pero exclusivamente con la tercera persona para hacerlo totalmente impersonal.
PRESENTE
Afirmando
Singular: there is (hay)
Plural: there are (hay)
Negando
there is not (no hay)
there are not (no hay)
Interrogando
is there? (hay?)
are there? (hay?)
Interrogando-negando
Is there not? (no hay?)
are there not (no hay?)
PASADO
Afirmando
Singular:
there was (hubo, haba)
Plural:
41
Palabras especiales
there were (hubo, haba)
Negando
there was not? (no hubo, haba)
there were not (no hubo, haba)
Interrogando
was there? (hubo,haba?)
were there? (hubo, haba?)
was there not? (no hubo, haba?)
were there not? (no hubo, haba?)
FUTURO
Afirmando
Singular y plural
there will be (habr)
Negando
there will not be (no habr)
Interrogando
will there be? (habr?)
will there not be? (no habr?)
NOT YET
Usted conoce ya el adverbio still, que en castellano traducimos por todava, un todava afirmativo de
permanencia.
He is still here (Todava (l) est aqu).
Naturalmente, si substituimos todava por an, las cosas siguen igual. Pero veamos ahora cmo hemos de
expresar en ingls nuestro todava o nuestro an, cuando stos tienen sentido negativo...
He has not yet arrived (No ha llegado todava (an)).
En castellano, el mismo adbervio (sea todava, o sea an) nos sirve en ambos casos. En ingls, sin embargo, debe
tener presente que no es as y que:
a) Si la frase afirma, usar still.
b) Si la frase niega, usar not yet.
TALL-SHORT
Cuando se trata de la estatura, de la talla de uno, no han de usarse adjetivos como high (alto) y low (bajo)... estos
se refieren a objetos, a cosas en sentido general...
Para las personas, recuerde:
A tall man (Un hombre alto)
A short man (Un hombre bajo - corto de estatura)
TO ALLOW-TO LET
En tanto, que la aplicacin de let implica un dejar hacer ordenado a otra persona en relacin a nosotros o a un
tercero, allow carece de ese sentido imperativo, de orden.
To allow expresa un permitir sin tanta vuelta de hoja. Es un pedido amable que se hace...
42
Palabras especiales
Allow me to speak the white chief General Carleton... (Permteme hablar con el jefe blanco General
Carleton...)
Cuando usamos to allow no hacemos ms que ser corteses. Si usamos to let, esa cortesa est cargada de reservas,
puesto que, en el fondo, ordenamos al otro que nos permita.
FUL
Es usted aficionado a jugar al poker? Entonces sabr que uno de los juegos es llamado full hand o mano llena.
Bien... Ahora estamos en ello.
El sufijo ful procede de ese full (lleno) y nos sirve para indicar que el sustantivo del que toma parte se transforma
en un adjetivo.
En otras palabras: Con ful, el sustantivo se transforma en un adjetivo.
Sucede lo que con less: Si algo escasea, aadale less (falta de); con ful, (abundancia de).
Ejemplos:
These people are peaceful (Esta gente es pacfica)

My friend is very careful (Mi amigo es muy cuidadoso)
A successful show (Un espectculo lleno de xito. Exitoso)
A doubtful question (Un asunto dudoso)
That is a wonderful love story (Esa es una maravillosa historia de amor)

RIGHT-WRONG
Recordar usted lo que se dijo con anterioridad respecto a la expresin all right (muy bien). Sabe que en el orden
de ideas, lo que est todo derecho indudablemente est bien.
Ahora tenemos el caso contrario: Wrong, entre muchas cosas de sentido parecido, significa error. Es una idea
condensada equivalente a expresar lo contrario de right.
Cuando a una de estas dos voces le anteponemos el verbo to be en cualquiera de sus formas, tenemos un nuevo
verbo, cuyo significado puede ser:
To be right (Estar en lo cierto - Tener razn.)
To be wrong (Estar equivocado, No tener razn.)
You are wrong (Est equivocado, no tiene razn)
BORN
He aqu un verbo que no existe en ingls: nacer. Para expresar esa idea, un ingls debe recurrir a un auxiliar, to be
y a un adjetivo, born, (nacido). Entonces dispone de su verbo, to be born (ser nacido).
Born, por tanto, es un adjetivo.
Birth es, el sustantivo ingls equivalente a nacimiento.
Ejemplo: When is your birthday? (Cundo es tu cumpleaos?)
Diferencias entre los verbos TO JOIN y TO MEET
Muchos verbos ingleses son reflexivos - es decir, expresan una accin que recae sobre el sujeto que la ejecuta- sin
necesidad de que el pronombre lo exprese.
Los ingleses slo usan sus pronombres reflexivos -myself, yourself, himself, etc.- cuando el verbo indica que la
persona se hace algo a s misma. si no es as, en ingls el verbo reflexivo no se distingue del que no lo es.
Aplicacin particular de los verbos to join y to meet
Como verbo transitivo, to join se traduce por juntar; empero, si le sigue un complemento de persona, el verbo se
entiende como intransitivo y su significado es de reunirse.
Por lo que se refiere a to meet en otro orden de ideas, tiene tambin dos significados: encontrar y conocer.
Usara to meet en el sentido de encontrar cuando ese encuentro se refiera a una persona ya conocida de usted.
43
Palabras especiales
44
Por el contrario, ser ms correcto usar to meet en el sentido de conocer -en modo alguno to know- cuando ese
sea el primer encuentro, es decir, cuando conozca por vez primera a una persona.
TO GO DOWNSTAIRS - TO GO UPSTAIRS
Nos encontramos ante la caracterstica forma inglesa de materializar ideas y convertirlas en sustantivos, en
verbos...
He aqu el caso: Tenemos, en primer lugar, down y up (abajo y arriba, respectivamente, en trminos generales) y
stairs (escaleras). Uniendo down con stairs, o up con stairs, tenemos dos nuevas palabras, eminentemente
caseras.
S, porque tanto una como otra forman parte del ambiente caracterstico ingls..., muy partcularmente en esos
hogares tpicos de ms de una planta (bajos y un piso). As, por ejemplo, he is upstairs equivale a decir en
espaol l est arriba (en el piso de arriba). Y estando arriba, diremos de uno que est en los bajos que he is
downstairs (est abajo).
Todo porque el sentido comn le dice al ingls que entre arriba y abajo, en una casa, media la escalera.
To go upstairs expresa, pues, la idea de subir a los pisos superiores, cuando sabemos que para ir arriba
disponemos de la escalera de la casa.
To go downstairs indicar lo contrario, o sea bajar al piso inferior.
Partes del cuerpo

Ingls
Espaol
Artery
Arteria
Joint
Articulacin
Chin
Barbilla, mentn
Hip
Cadera
Eyebrow
Ceja
Brain
Cerebro
Waist
Cintura
Side
Costado
Rib
Costilla
Neck
Cuello
Toe
Dedo del pie
Tongue
Lengua
Gums
Labios
Spine
Columna Vertebral
Forehead
Frente
Genitals
Genitales
Shoulder
Hombro
Bone
Hueso
Lip
Labio
Jaw
Mandbula
Partes del cuerpo
45
thumb
(dedo) pulgar
index finger
(dedo) ndice
middle finger (dedo) corazn

ring finger
(dedo) anular
little finger
(dedo) meique
THE BODY - EL CUERPO

Ingls
Espaol
the face
la cara
the head
la cabeza
the neck
el cuello
the back
la espalda
the nape
la nuca
the throat
la garganta
the chest
el pecho
the breasts
los pechos
the stomach el estmago

the heart
el corazn
the brain
el cerebro
the lung
el pulmn
the blood
la sangre
the veins
las venas
the muscle
el msculo
the bones
los huesos
the skeleton el esqueleto

the tongue
la lengua
the arm
el brazo
the fist
el puo
the shoulder el hombro

the elbow
el codo
the wrist
la mueca
the hand
la mano
the finger
el dedo
the nail
la ua
the waist
la cintura
the hip
la cadera
the bottom
el trasero
the belly
la barriga
Partes del cuerpo
46
the leg
la pierna
the knee
la rodilla
the ankle
el tobillo
the foot/feet el pie/los pies

the toe
el dedo del pie
the skin
la piel
THE FACE - LA
CARA
Ingls
Espaol
the hair
el pelo/el cabello
the forehead
la frente
the eye
el ojo
the eyebrows
las cejas
the eyelashes
las pestaas
the eyelid
el prpado
the nose
la nariz
the mouth
la boca
the lips
los labios
the tooth/teeth el diente/los dientes

the tongue
la lengua
the chin
el mentn
the cheek
la mejilla
the ear
la oreja
Pronunciacin: [1]
Plantilla:Ingls
Referencias
[1] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=fDPzfF5nSRY
Partitivos
Partitivos
Partitivos
SOME-ANY
En ingls, por aquello de que no dice nada un sustantivo sin artculo o algo que especifique el que en relacin con
dicho sustantivo, es imprescindible recurrir a los partitivos...
Necesitamos algo que nos indique que lo que pedimos es una parte de....
Siempre que en una frase afirmativa el sustantivo sea una parte de un todo, en ingls se ha de indicar con SOME.
En muchos casos, some no se traduce al espaol. Como partitivo, desde luego nunca. En tanto nos indique que el
sustantivo que le sigue es parte de un todo, algo de, un poco de, una corta cantidad de...
Some tiene otros sentidos. En primer lugar, es el plural del artculo indeterminado ingls -a, an- y por
consiguiente se traduce por unos, unas como en:
There are some books on the table (Hay unos libros sobre la mesa).
Esto quiere decir que cuando en espaol tengamos el artculo indeterminado plural en una frase, lo podremos
traducir por some si la frase es afirmativa.
Lo mismo ocurre con nuestros adjetivos algn, alguna, alguno, algunos y algunas, que indican tambin que ese
algo a que nos referimos forma parte de un todo terico. En ingls lo traduciremos tambin por some.
Tengo algunos libros - I have some books.
Todo exactamente igual, se aplica a any, pero cuando las frases son INTERROGATIVAS O NEGATIVAS.
SOME para afirmar
ANY para preguntar o negar
There is not any water in it (No hay agua en l).
Have you any water? (Tienes agua?).
1) Use some cuando la frase sea afirmativa y el sustantivo sea parte de un todo.
2) Use any cuando la frase sea interrogativa y el sustantivo sea parte de un todo.
3) Use any cuando la frase sea negativa, siempre que detrs del verbo vaya la partcula negativa not y la frase se
refiere a parte de un todo.
4) Tanto some en frases afirmativas, como any en las interrogativas, traducen el plural del artculo
indeterminado -a, an-, unos, unas, as como algn, alguno, alguna, algunos, algunas. Not any significar ningn,
ninguno, ninguna, ningunos, ningunas, puesto que expresa una negacin.
47
48

En ingls, tanto el nombre de los das de la semana como los nombres de los meses del ao se escriben siempre
con maysculas. Tienen trato de nombres propios.
Al usar el nombre de los das de la semana recuerde que no anteponen el artculo determinado, sino la preposicin
on.
They came on Saturday.
(Ellos vinieron el sbado.)
I shall go to the cinema on Sunday.
(Ir al cine el domingo.)
En cuanto a los meses y en general todas las medidas de tiempo (da, semana, mes, ao, etc.) usan la preposicin
in, como hacemos en espaol:
I shall come here in April.
(Vendr aqu en abril.)
In the year 1870...
(En el ao 1870...)
Y para terminar en ingls no se dispone de las formas anteayer ni pasado maana.
Pasado maana es the day after tomorrow.
Anteayer es the day before yesterday.
Verbos
Ingls
Beat
Espaol
Vencer/Golpear
Frase de relacin____________________________________________________.
Un bebe atrevido vence al beato al golpear la cabezota.
Become Convertirse
Ahora sin recoveco me dice si sabe comes de fcil convertirse en alguien mejor.
Begin
Empezar
Un flaco que va a empezar a ejercitarse en el Caribe ginasio y para la sed bebe ginebra.
Bend
Doblar
Vender un robot para doblar llamado Bender.
Bet
Apostar
Betty la fea apuesta que no es nada apuesta.
Bite
Morder
Fuiste a un club i te toc morder en un combite cuerpo a cuerpo con una piraa.
Blow
Soplar
Un Diablo ulceroso sopla un globo hasta que haga !blow!
Burst
Estallar
Abombar sta llanta hasta hacerla estallar en el mercado burstil.
Catch
Atrapar
Cuando a los nios los cachan es porque los atrapan fuera de clases.
Choose
Elegir
Lo dicho se ve que sabe elegir la mejor choza, aunque se chuse el indio dichoso.
Deal
Negociar, repartir
Los ratones que saben negociar deambulan necios de alivio.
Dig
Cavar
Le digo a mi perro Dogo; te digo que dejes de cavar caramba!
Draw
Dibujar
Un gran dragn sabe dibujar a su draugoncillo bebe.
Feed
Alimentar
Feederico Fernndez alimenta con fideos.
Forbid
Prohibir
A l que le d por prohibir el alfajor en alcanfor bien en rbita deberan poner.
Forgive Perdonar
Hay que saber perdonar for ir y venir
Verbos
49
Freeze
Congelar
Una freeza muy fra que congela la boca del que la come.
Hang
Colgar
Un hangar lleno de anguilas que alguien logr colgar.
Hide
Esconder
Un caballo dice "me escond de ese hi de pu.. jinete"
Hit
Golpear
La forma de golpear de ese boxeador marc un hito, y todos gritaban hit hit hurra!
Hold
Mantener, sostener
El borracho oldena y sostiene la botella de alcohol de caa
Keep
guardar, conservar
Que poca est que permite conservar los valores que quepan en el banco.
Lay
Acostarse
La ley no permite acostarse encima de la iglesia.
Lead
Liderar
Al que sabe liderar todos le admiran.
Lend
Prestar
Dganle que presta slo al endeble y pol ende en beln da posada.
Let
Dejar
A ese pez con aletas Le tienes que dejar pasar, vers que no es letal.
Light
Iluminar
Prender la light para iluminar el lugar y ligar mejor.
Lose
Perder
No lo s donde deje las llaves, lo s que las iba a perder.
Mean
Significar
Unos tacaos me an dicho lo que eso significa.
Ride
Montar en
Efemride, en un da como hoy el hombre pudo montar en burro en Madrid e India.
Ring
Llamar
Cuando alguien va a llamar a la puerta hace sonar el timbre ring ring. lo?
Rise
Elevar
Un motorizado que al elevar una cometa suelta risa hasta que esta aterrise.
Seek
Buscar, pedir
Un prncipe parese ekivocado al buscar la bella que se eked dormida por comer sekoyas.
Sell
Vender
Un vendedor tan bueno que logra vender sellante para sellarte la boca.
Set
Fijar
Si es preciso fijar ese letrero setecientas setenta y siete veces, as se har.
Sew
Coser
Si esta cosedura se welve a caer pues se welve a coser.
Shake
Agitar
Esha ke viene caminando ah sabe como agitarlo sin ashakes.
Shine
Brillar
La seda de Shina es la que ms se ve brillar.
Shoot
Disparar
Un chaparro shootando disparos a la loca.
Shrink
Encogerse
El chapuln colorado se encoge en eshe rinkocito despus de tomar sus pastillas.
Shut
Cerrar
Un zutano con tanto shuto que tiene que cerrar las ventanas.
Sing
Cantar
No hay nada ms feo que or cantar sin ganas.
Spread
Difundir
Un juez dice al detenido; os compre aditamentos para difundir en sus cabezas.
Sting
Picar, punzar
Al cantante Sting lo pica una abeja en un festn.
Stink
Apestar
El nio Agustin ke no se baa apesta hasta aqu.
Strike
Pegar, hacer huelga Cuando el bisbolista no le logra pegar a la pelota, le gritan strike 1!
Steal
Robar
Este alguacil agarra a mucho pillo que le gusta robar.
Swear
Jurar
Un tipo tan malo que hasta su ermano Josu Armando jura y perjura que no lo conoce.
Sweep
Barrer
La escoba supo barrer como ningn otro invento su poca.
Swim
Nadar
Un nio que no conoce el mar pero en su imaginacin el es el mejor para nadar.
Swing
Oscilar, columpiar
Una mujer que baila con swing, y hace columpiar al suizo con el que baila.
Tear
Rasgar
Un tigre al rasgar bolsas de t, te arrastr y te aruo con sus garras.
Plantilla:Ingls
Verbos irregulares
50
Verbos irregulares
Clasificacin de los verbos irregulares
Estos verbos pueden ser clasificados en tres grandes grupos:
Verbos invariables
Es decir, verbos cuyos tiempos en pasado son iguales al infinitivo.
INFINITIVO (put)
PRETRITO (put)
PARTICIPIO PASADO (put)
put: poner
put: puse
put: puesto
Infinitivo
Pasado
Participio
Espaol
bet
bet
bet
apostar
burst
burst
burst
reventar, estallar
cost
cost
cost
costar
cut
cut
cut
cortar
fit
fit
fit
caber
hit
hit
hit
golpear
bid
bid
bid
pujar, pedir
cast
cast
cast
fundir, arrojar
forecast
forecast
forecast
prever, pronosticar
hurt
hurt
hurt
daar, doler
knit
knit
knit
tejer
let
let
let
dejar, permitir
put
put
put
poner
read
read
read
leer
shut
shut
shut
cerrar
spread
spread
spread
esparcir, extender
outbid
outbid
outbid
mejorar, pujar
overbid
overbid
overbid
pujar, ofrecer demasiado
quit
quit
quit
abandonar, dejar
set
set
set
situar, fijar
shed
shed
shed
quitarse, despojarse de, verter, derramar
shread
shread
shread
picar, desmenuzar, hacer tiras
slit
slit
slit
desgarrar, rajar
split
split
split
hender, partir, agrietarse
sweat
sweat
sweat
sudar
Verbos irregulares
51
underbid
underbid underbid
ofrecer menos que
upset
upset
volcar, trastornar
upset
Verbos invariables en el pasado

Es decir, verbos cuyos tiempos en pasado y participio son iguales y diferente al infinitvo.
INFINITIVO (bring)
PRETRITO (brought)
PARTICIPIO PASADO (brought).
bring: trae (To bring = traer )
brought: traje
brought: trado.
Infinitivo Pasado Participio
Espaol
bend
bent
bent
torcer, doblar, encorvar
build
built
built
edificar
burn
burnt
burnt
quemar
creep
crept
crept
arrastrarse, gatear
deal
dealt
dealt
traficar
dream
dreamt
dreamt
soar
dwell
dwelt
dwelt
habitar, residir
lean
leant
leant
apoyarse
leap
leapt
leapt
saltar
learn
learnt
learnt
aprender
lend
lent
lent
prestar
lose
lost
lost
perder
mean
meant
meant
significar, tener intencin
rend
rent
rent
rasgar
send
sent
sent
enviar
smell
smelt
smelt
oler
spell
spelt
spelt
deletrear
spend
spent
spent
gastar
spill
spilt
spilt
derramar, verter
unbend
unbent
unbent
aflojar, enderezar
Dentro de este mismo grupo pueden incluirse algunos verbos que aaden t para formar el pretrito y el participio
pasado, pero que, adems, modifican su vocal tnica (aquella en la que recae el acento al pronunciarla). Entre estos
verbos figuran los siguientes:
Verbos irregulares
52
Espaol
feel
felt
felt
palpar, sentir
keep
kept
kept
guardar, mantener
knell
knelt
knelt
arrodillarse
leave
left
left
dejar, partir
meet
met
met
encontrar
sleep
slept
slept
dormir
sweep
swept
swept
barrer
weep
wept
wept
llorar
Pueden incluirse en este grupo algunos verbos que como excepcin y adems de modificar su vocal tnica, forman el
pasado terminando en d en lugar de t, como los siguientes:
Espaol
bleed
bled
bled
sangrar
feed
fed
fed
alimentar, pacer
flee
fled
fled
hur
hear
heard
heard
or
lead
led
led
conducir, guiar
breed
bred
bred
educar, criar, engendrar
mislead
misled
misled
desorientar, inducir a error
slide
slid
slid
resbalar, deslizarse
speed
sped
sped
acelerar
Verbos totalmente diferentes

Es decir, verbos cuyo infinitivo, pretrito y participio pasado se escribe y pronuncia de distinta forma.
INFINITIVO (break)
PRETRITO (broke)
PARTICIPIO PASADO (broken)
break: romper
broke: romp
broken: roto
Verbos que forman el pretrito con ED y el participio pasado con N
Verbos irregulares
53
Espaol
mow
mowed mown
segar
saw
sawed
sawn
serruchar
sew
sewed
sewn
coser
show
showed shown
mostrar, ensear
sow
sowed
sembrar
strew
strewed strewn
sown
esparcir
Verbos que forman el pretrito cambiando la vocal tnica y aadiendo N al pasado

Infinitivo
Pasado
Participio
Espaol
shake
shook
shaken
agitar, estremecerse
take
took
taken
tomar, coger
choose
chose
chosen
elegir
drive
drove
driven
conducir
ride
rode
ridden
cabalgar, montar
stride
strode
stridden
andar a zancadas
write
wrote
written
escribir
give
gave
given
dar
grow
grew
grown
crecer, cultivar
know
knew
known
saber, conocer
rise
rose
risen
levantarse, salir el sol, remontarse
blow
blew
blown
soplar
throw
threw
trown
tirar
see
saw
seen
ver
bite
bit
bitten
morder
hide
hid
hidden
esconder
draw
drew
drawn
dibujar, arrastrar, atraer
forsake
forsook
forsaken
abandonar
overtake
overtook
overtaken
llegarle a algo (alcanzar)
partake
partook
partaken
participar
undertake undertook undertaken
emprender
arise
arose
surgir
overdrive
overdrove overdriven
excitar, apresurarse
bestride
bestrode
bestridden
montar a horcajadas.
override
overrode
overriden
dominar, supeditar, pasar por encima
smite
smote
smitten
asolar, golpear
strive
strove
striven
esforzarse, disputar
thrive
throve
thriven
medrar, prosperar
fogive
forgave
forgiven
perdonar
arisen
Verbos irregulares
54
misgive
misgave
misgiven
hacer temer (o dudar), llenar de dudas
overthrow overthrew overtrhrown volcar, vencer

slay
slew
slain
matar, asesinar
foresee
foresaw
foreseen
prever
chide
chid
chidden
reir, regaar
overdraw
overdrew
overdrawn
exagerar, girar en descubierto
withdraw
withdrew
withdrawn
retirar
Incluiremos en esta clasificacin aquellos verbos que modifican su vocal tnica en el pretrito y aaden "en" al
infinitivo para formar su participio pasado. Son estos:
Infinitivo Pasado Participio Espaol
eat
ate
eaten
comer
forbid
forbade forbidden
prohibir
befall
befell
acaecer
befallen
Verbos que forman el pretrito cambiando la vocal tnica y aaden al mismo "en" para formar el participio pasado
Infinitivo
Pasado
Participio
Espaol
break
broke
broken
romper
forget
forgot
forgotten
olvidar
freeze
froze
frozen
helar
speak
spoke
spoken
hablar
steal
stole
stolen
hurtar, robar
weave
wove
woven
tejer, trenzar
wake
woke
woken
despertar
fall
fell
fallen
caer
beat
beat
beatten
golpear
beget
begot
begotten
engendrar
bespeak
bespoke
bespoken
apalabrar, encomendar
browbeat
browbeat browbeaten intimidar
Verbos que solo aaden "n" para formar el participio pasado:
Verbos irregulares
55
Infinitivo
Pasado
Participio
Espaol
lie
lay
lain
echarse, tumbarse, yacer
swear
swore
sworn
jurar
tear
tore
torn
despedazar, desgarrar
wear
wore
worn
llevar puesto, usar
shear
shore
shorn
esquilar
forswear
forswore forsworn
negar, perjurar, abjurar
Verbos que aaden NE para formar el participio pasado

Infinitivo
Pasado
Participio
Espaol
forbear
forbore
forborne
abstenerse, aguantar
do
did
done
hacer
go
went
gone
ir
bear
bore
borne
llevar, soportar
forego
forewent
foregone
ceder, abandonar, renunciar
outdo
outdid
outdone
sobrepasar, exceder
outgo
outwent
outgone
exceder, aventajar, adelantarse
overdo
overdid
overdone
exagerar, exceder, extralimitarse
underdo
underdid
underdone hacer menos de lo debido, asar poco.
undergo
underwent undergone sufrir (operacin, cambio, etc.)
undo
undid
undone
deshacer
Aadiremos a esta clasificacin tres verbos que nicamente modifican la vocal tnica en el prterito siendo el
participio pasado igual a su infinitivo.
Infinitivo
Pasado
Participio
Espaol
come
came
come
venir
become
became
become
llegar a ser, hacerse
overcome overcame overcome
vencer, triunfar
Verbos con los tres tiempos totalmente distintos Estos verbos nicamente cambian su vocal tnica por a para el
pretrito y u para el participio pasado.
Verbos irregulares
56
Espaol
begin
began
begun
empezar
drink
drank
drunk
beber
ring
rang
rung
sonar
run
ran
run
correr
shrink
shrank
shrunk
encogerse
sing
sang
sung
cantar
sink
sank
sunk
hundirse
spring
sprang
sprung
saltar, brotar
stink
stank
stunk
apestar
swim
swam
swum
nadar
outrun
outran
outrun
adelantar, correr ms que
Verbos irregulares inclasificables

Infinitivo
Pasado
Participio
Espaol
be
was/were been
ser, estar
swell
swelled
swollen
hinchar, aumentar
fly
flew
flown
volar
tread
trod
trodden
pisar, hollar
Lista de verbos irregulares del ingles

Infinitivo
Pasado
Participio
Espaol
Abide
Abode
Abode
Habitar, Soportar
Arise
Arose
Arisen
despertar
Awake
Awoke
Awaken
levantar
Be
Was/were
Been
Ser o Estar
Bear
Bore
Bore/Born
Llevar, Soportar (to be born -- nacer)
Beat
Beat
Beaten
Golpear
Become
Became
Become
Llegar o Ser
Begin
Began
Begun
Empezar
Bend
Bent
Bent
Doblar
Bereave
Bereft/Bereaved
Bereft/Bereaved
Privar
Beseech
Besought
Besought
Suplicar (literario)
Bet
Bet
Bet
Apostar
Bid
Babde
Bidden
Decir, rogar
Bid
Bid
Bid
Pujar, Ofertar
Bind
Bound
Bound
Atar/Unir
Bite
Bit
Bitten
Morder
Verbos irregulares
57
Bleed
Bled
Bled
Sangrar
Blow
Blew
Blown
Soplar
Break
Broke
Broken
Romper
Bring
Brought
Brought
Traer
Build
Built
Built
Construir
Burn
Burnt/Burned
Burnt/Burned
Quemar
Burst
Burst
Burst
Estallar
Buy
Bought
Bought
Comprar
Cast
Cast
Cast
Tirar
Catch
Caught
Caught
Coger o Agarrar
Chide
Chid
Chidden/chid
Reprender
Choose
Chose
Chosen
Elegir
Cleave
Cleft
kleft
Hender
Cling
Clung
Clung
Adherirse
Come
Came
Come
Venir
Cost
Cost
Cost
Costar
Creep
Crept
Crept
Arrastrarse
Cut
Cut
Cut
Cortar
Deal
Dealt
Dealt
Tratar
Dig
Dug
Dug
Cavar
Dive
Dove
Dived
Sumergirse, zambullirse
Do
Did
Done
Hacer
Draw
Drew
Drawn
Dibujar
Dream
Dreamt/Dreamed Deamt/Dreamed
Soar
Drink
Drank
Drunk
Beber
Drive
Drove
Driven
Conducir
Dwell
Dwelt
Dwelt
Residir
Eat
Ate
Eaten
Comer
Fall
Fell
Fallen
Caerse
Feed
Fed
Fed
Alimentar
Feel
Felt
Felt
Sentir
Fight
Fought
Fought
Luchar
Find
Found
Found
Encontrar
Flee
Fled
Fled
Huir
Fling
Flung
Flung
Lanzar
Fly
Flew
Flown
Volar
Forbid
Forbad/Forbade
Forbidden
Prohibir
Forget
Forgot
Forgotten
Olvidar
Forgive
Forgave
Forgiven
Perdonar
Verbos irregulares
58
Freeze
Froze
Frozen
Congelar
Get
Got
Gotten
Conseguir
Give
Gave
Given
Dar
Go
Went
Gone
Ir
Grind
Ground
Ground
Moler, triturar
Grow
Grew
Grown
Crecer
Hang
Hung
Hung
Colgar
Have
Had
Had
Tener
Hear
Heard
Heard
Oir
Hew
Hewed
Hewn
Picar, labrar piedra (raro)
Hide
Hid
Hidden
Esconder
Hit
Hit
Hit
Golpear
Hold
Held
Held
Sujetar
Hurt
Hurt
Hurt
Herir
Keep
Kept
Kept
Guardar, mantener
Kneel
Knelt
Knelt
Arrodillarse
Knit
Knit
Knit
Hacer Punto
Know
Knew
Known
Saber o Conocer
Lade
Laded
Laden
Cargar (raro, excepto participio)
Lay
Laid
Laid
Poner o Extender
Lead
Led
Led
Dirigir
Lead
Led
Led
Guiar
Lean
Leant
Leant
Apoyar(se)
Leap
Leapt
Leapt
Saltar
Learn
Learnt
Learnt
Aprender
Leave
Left
Left
Dejar o Abandonar
Lend
Lent
Lent
Prestar
Let
Let
Let
Permitir
Lie
Lay
Lain
Tumbarse
Lie
Lied
Lied
Mentir
Light
Lit
Lit
Iluminar
Lose
Lost
Lost
Perder
Make
Made
Made
Construir, hacer (cosas fsicas)
Mean
Meant
Meant
Significar
Meet
Met
Met
Encontrase con alguien
Melt
Melted
Molten/Melted
Derretir (metales)
Mow
Mowed
Mown
Segar
Pay
Paid
Paid
Pagar
Put
Put
Put
Poner
Verbos irregulares
59
Quit
Quit
Quit
Dejar, irse
Read
Read
Read
Leer
Rend
Rent
Rent
Partir, despedazar
Rid
Rid
Rid
Librar
Ride
Rode
Ridden
Montar
Ring
Rang
Rung
Sonar, Tocar el timbre
Rise
Rose
Risen
Elevar o Alzarse
Run
Ran
Run
Correr
Saw
Sawed
Sawn
(a)serrar
Say
Said
Said
Decir
See
Saw
Seen
Ver
Seek
Sought
Sought
Buscar
Sell
Sold
Sold
Vender
Send
Sent
Sent
Enviar
Set
Set
Set
Colocar
Sew
Sewed
Sewn
Coser
Shake
Shook
Shaken
Sacudir, agitar
Shear
Shore
Shorn
Esquilar
Shed
Shed
Shed
Brillar
Shine
Shone
Shone
Brillar
Shoe
Shod
Shod
Herrar
Shoot
Shot
Shot
Disparar
Show
Showed
Shown
Mostrar
Shrink
Shrank
Shrunk/Shrunken encoger rehuir
Shut
Shut
Shut
cerrar
Sing
Sang
Sung
Cantar
Sink
Sank
Sunk
Hundir(se)
Sit
Sat
Sat
Sentarse
Slay
Slew
Slain
Matar(literario)
Sleep
Slept
Slept
Dormir
Slide
Slid
Slid
Deslizarse, resbalar
Sling
Slung
Slung
Tirar (con honda)
Slink
Slunk
Slunk
Escabullirse
Slit
Slit
Slit
Rajar
Smell
Smelt
Smelt
Oler
Smite
Smote
Smitten
Golpear
Sow
Sowed
Sown
Sembrar
Speak
Spoke
Spoken
Hablar
Speed
Sped
Sped
Acelerar
Verbos irregulares
60
Spell
Spelt
Spelt
Deletrear
Spend
Spent
Spent
Gastar o Emplear
Spill
Spilt
Spilt
Derramar
Spin
Spun
Spun
Hilar,girar
Spit
Spat
Spat
Escupir
Split
Split
Split
Partir,Hender
Spoil
Spoilt
Spoilt
Estropear, mimar
Spread
Spread
Spread
Esparcir
Spring
Sprang
Sprung
Brotar, saltar
Stand
Stood
Stood
Estar o ponerse de pie
Steal
Stole
Stolen
Robar
Stick
Stuck
Stuck
Pejar, fijar
Sting
Stung
Stung
Picar
Stink
Stank
Stunk
Apestar
Strew
Strewed
Strewn
Esparcir, rociar
Stride
Strode
Stridden
Andar a zancadas
Strike
Struck
Struck/Striken
Golpear, atacar
String
Strung
Strung
Encordar, templar un instrumento musical
Strive
Strove
Striven
Esforzarse, ingenirselas
Swear
Swore
Sworn
Jurar
Sweep
Swept
Swept
Barrer
Swell
Swelled
Swollen/swelled
Hincharse
Swim
Swam
Swum
Nadar
Swing
Swung
Swung
Balancearse
Take
Took
Taken
Coger, llevar
Teach
Taught
Taught
Ensear
Tear
Tore
Torn
Rasgar
Tell
Told
Told
Contar
Think
Thought
Thought
Pensar
Thive
Throve
Thriven
Florecer, prosperar
Throw
Threw
Thrown
Arrojar Tirar Botar
Thrust
Thrust
Thrust
Meter, empujar insertar
Tread
Trod
Trodden
Pisar
Understand Understood
Understood
Entender
Wake
Woke
Woken
Despertarse
Wear
Wore
Worn
Llevar puesto
Weave
Wove
Woven
Tejer
Weep
Wept
Wept
Sollozar
Win
Won
Won
Ganar
Verbos irregulares
61
Wind
Wound
Wound
Dar cuerda, enrollar
Wring
Wrung
Wrung
Retorcer
Write
Wrote
Written
Escribir
Enlaces Externos
Los verbos irregulares con pronunciacin [1]. - Video para aprender como se pronuncian los verbos irregulares
Lista de 1200 verbos en Ingls [2]. - Lista de verbos en ingls con su frecuencia de uso, tipo, pronunciacin,
tiempos y traduccin.
verbbusters [3]. - Pgina gratuita para practicar los verbos irregulares. Con listas, ranking y busqueda rpida.
Learn Spanish and English Verbs [4]. - FREE verb conjugators/Trainers with over 600 translated commonly used
regular and irregular verbs.
Gran lista de los verbos ingleses [5]. - Conjugadores de verbos GRATIS con ms de 600 verbos regulares e
irregulares comnmente usados y traducidos.
verb search [6]. - Busqueda rpida de los verbos irregulares. Con audio
Verbos irregulares en ingls para Android [7]. - Aplicacin para practicar y aprender ms fcil los verbos
irregulares. Contiene audio, ejemplos con frases y el control de pronunciacin.
Referencias
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
http:/ / www. youtube. com/ watch?v=EDfM1AaeJXI

http:/ / neoparaiso. com/ imprimir/ lista-verbos-ingles. html
http:/ / www. verbbusters. com/ index_es. php
http:/ / www. helloworld. com. es/ english/ downloads/ englishvm. htm
http:/ / www. helloworld. com. es/ english/ quick%20reference/ verbs/ englishverblist. htm
http:/ / www. verbbusters. com/ vsearch. php
http:/ / play. google. com/ store/ apps/ details?id=com. pmqsoftware. game. irregularverbs& hl=es
Verbos regulares
Verbos regulares
===Verbos regulares=== y oraciones en presente, pasado, y futuro
to accept: aceptar
to ache: doler
to add: aadir, sumar
to admire: admirar
to admit: admitir
to advertise: avisar, anunciar
to advise: aconsejar
to agree: acordar, concretar
to allow: permitir, consentir
to amuse: entretener, distraer
to answer: responder
to arrive: llegar
to ask: preguntar, pedir
to attack: atacar
to attend: asistir
to bake: cocer (en horno)
to bathe: baar, lavar
to believe: creer, entender
to belong: pertenecer
to boil: hervir
to breathe: respirar
to brush: cepillar
to call: llamar, visitar
to carry: llevar
to change: cambiar
to chat: charlar
to clean: limpiar
to clear: aclarar, despejar
to climb: trepar, escalar
to complain: lamentarse, quejarse
to cook: cocinar
to cool: enfriar
to cough: toser
to count: contar (numerales)
to course: perseguir, correr
to cover: cubrir
to crawl: arrastrarse
to cross: cruzar
to cry: gritar, llorar
to dance: bailar
darn: zurcir
date: datar, fijar fecha

deceive: engaar
62
Verbos regulares
decide: decidir
decrease: decrecer, reducir
defeat: derrotar, vencer
defy: desafiar, provocar
delay: retardar, diferir
deny: negar
develop: desenvolver, desarrollar
die: morir
dine: cenar
dirty: ensuciar
disagree: estar en desacuerdo
discover: descubrir
dislike: disgustar (no gustar)
dive: bucear, zambullirse
drop: gotear, dejar caer
dry: secar
dye: teir
earn: ganar (dinero)

employ: usar, emplear
empty: vaciar
enjoy: disfrutar
escape: huir, escapar
excuse: dispensar
explain: explicar
fail: engaar, quebrar, fallar
fear: temer
finish: acabar
fish: pescar
fit: ajustar, acomodar
follow: seguir, proseguir
fry: frer
gamble: jugarse (el dinero)
grease: engrasar, untar
greet: felicitar, saludar
guess: adivinar, acertar
hang: ahorcar
happen: acontecer, ocurrir
haste(n): darse prisa
hate: odiar
heat: calentar
help: ayudar, socorrer
hire: alquilar
hurry: acelerar, apresurar, apurarse
import: importar
improve: mejorar, perfeccionarse
increase: aumentar
inquire: preguntar, averiguar
63
Verbos regulares
insure: asegurar, garantizar

iron: planchar
join: juntar, unir
joke: bromear
judge: juzgar
jump: saltar
kill: matar
kiss: besar
knock: golpear, llamar (con los puos)
land: desembarcar, pisar tierra
last: durar, subsistir
laugh: rer
lie: mentir
lift: alzar, elevar
like: gustar, agradar
listen: escuchar
live: vivir
load: cargar
lock: cerrar, encerrar
lodge: alojar, hospedar
look: mirar, buscar, parecerse
love: amar
manage: manejar, dirigir
marry: casar, casarse
mend: componer, reparar
milk: ordear
mince: desmenuzar, pronunciar con afectacin
mind: reparar, observar
mix: mezclar
move: mover
murder: matar, asesinar
nail: clavar
name: nombrar
need: necesitar
neglect: descuidar, omitir
obey: obedecer
obtain: obtener, adquirir
occupy: ocupar, estar en (habitar)
offer: ofrecer
open: abrir, destapar
order: ordenar, encargar, mandar
owe: deber, estar obligado a
pack: empaquetar
paint: pintar
pardon: perdonar, excusar
pass: pasar, exceder

pick: escoger, entresacar, picar
64
Verbos regulares
place: colocar, poner, situar

play: jugar, ejecutar msica
please: deleitar, agradar
plough: arar
point: apuntar, sealar
posses: poseer
post: anunciar por carteles, echar al correo
pour: verter, escanciar
pray: rogar, pedir, rezar
pretend: aparentar, pretender
print: imprimir
produce: producir
prove: probar, justificar
provide: proveer
pull: tirar de (hacia s), arrancar
punish: castigar
push: empujar
rain: llover
reach: alcanzar, llegar a
refer: referir, remitir
regret: sentir, lamentar
remain: permanecer, persistir
remember: recordar, tener presente
remind: acordar, hacer presente
remove: remover, cambiar de sitio
rent: alquilar
rest: descansar, dormir
return: regresar, devolver
reward: premiar, recompensar
rinse: enjuagar, aclarar con agua
ripen: madurar
roast: asar, tostar
sail: navegar
save: salvar, ahorrar
scratch: rascar, araar
seem: parecer
serve: servir, convenir
shake: sacudir, agitar
sharpen: afilar, amolar
ship: embarcar
shop: ir de compras
show: mostrar, presentar
shut: cerrar
sin: pecar
slip: resbalar
smile: sonrer
smoke: fumar, humear
65
Verbos regulares
sneeze: estornudar
sound: sonar, tocar, pulsar
spoil: estropear, despojar, mimar
start: iniciar, empezar a moverse
stay: quedarse, pararse
stop: detener, parar
study: estudiar
suceed: suceder, tiunfar, salir a delante
suffer: sufrir
supply: suplir, suministrar
switch: conmutar (la luz)
talk: hablar
taste: gustar, probar
thank: agradecer
threaten: amenazar
tie: atar, anudar
toast: brindar, tostar
touch: tocar
trade: comerciar, negociar
translate: traducir
travel: viajar, navegar
trust: confiar, dar crdito
turn: volver, convertir
use: usar, emplear
visit: visitar, ir a ver
wait: esperar, aguardar
walk: andar, caminar, pasearse
want: necesitar, carecer de
warn: avisar, prevenir
wash: lavar, baar
waste: malgastar, derrochar
watch: velar, vigilar
weigh: pesar, examinar
wet: mojar
whistle: silbar
wish: desear, querer
work: trabajar
worry: acosar, molestar, inquietarse
66
Verbos regulares
Otros verbos regulares
abandon: abandonar
abbreviate: abreviar
absorb: absorber
abuse: abusar
accompany: acompaar
accomplish: efectuar, llevar a cabo
accord: conceder
account: considerar
accuse: acusar
acknowledge:reconocer
acquire: adquirir
adjoin: juntar, unir, lindar
advance: avanzar
affirm: afirmar
affix: fijar, pegar
afford: poder soportar
agitate: agitar
aid: ayudar
allot: repartir, distribuir
amass: acumular
amaze: asombrar
amend: reformarse, corregirse
amount: importar (un precio)
anger: enfandar, enfurecer
announce: anunciar
annoy: molestar, enojar
appeal: llamar, apelar
apply: aplicar, acomodar
appoint: sealar, asignar
appreciate: apreciar
approach: acercarse, aproximarse
approve: aprobar, consentir
argue: discutir, alegar
arouse: despertar, mover
assail: asaltar, acometer
assure: asegurar, afirmar
attach: pegar, juntar
attain: alcanzar
attemp: intentar
authorize: autorizar
avoid: evitar, salvar
await: aguardar
beam: destellar, fulgurar
beautify: hermosear(se)
befool: engaar, burlarse
beg: mendigar, rogar
67
Verbos regulares
beseech: suplicar, rogar

bet: apostar
betray: traicionar
blast: marchitar, secar, volar
bless: bendecir
blind: cegar, deslumbrar
bloom: florecer
blossom: florecer
breakfast: desayunar
bury: enterrar
care: cuidar
caress: acariciar
cause: causar
certify: atestiguar
charge: cargar
charm: embelesar, encantar
chase: perseguir
chew: masticar
claim: reclamar, demandar
close: cerrar
coil: enrollar
comb: peinar
commence: comenzar
compel: obligar, apremiar
compound: componer, arreglar
conceal: esconder, desmentir
connect: conectar
contend: disputar
content: contentar, satisfacer
contrive: inventar, imaginar
corn: curar, sanar
covet: codiciar, apetecer
crash: fracasar, romper, estallar
crush: aplastar
curl: rizar
damage: daar
damn: condenar
dare: atreverse, osar, desafiar, provocar
dash: arrojar, rociar
dawn: amanecer
deafen: ensordecer
debit: cargar, adeudar
decease: morir, fallecer
deepen: profundizar
defer: diferir
deflect: desviar
delight: deleitar, agradar
68
Verbos regulares
deliver: entregar
desire: desear
destroy: destruir
detach: destacar, despegar
detain: detener
detest: odiar
dice: jugar a los dados
disguise: disfrazar
distress: angustiar, afligir
disturb: disturbar, molestar
doubt: dudar
drag: arrastrar
drizzle: lloviznar
elope: fugarse, escaparse (con un amante)
embrace: abrazar
embroider: bordar
encourage: animar
end: acabar
enervate: enervar
engage: comprometer
enter: entrar, ingresar
enterprise: emprender
envelop: envolver, cubrir
erase: borrar
expel: arrojar, despedir
expend: expender, emplear
fill: llenar, henchir
fire: encender, disparar
flatter: adular, halagar
free: libertar
furnish: surtir, proveer
gain: ganar
gaze: contemplar, encandilarse
glance: mirar de soslayo
glare: mirar con ojos penetrantes
glue: encolar, pegar
grasp: agarrar
groan: gemir, suspirar
grope: andar a tientas, palpar
hail: aclamar, vivar
halt: mandar hacer alto
hand: dar, alargar (a la mano)
harm: daar, agraviar
hash: picar, desmenuzar
hearten: animar, alentar
hint: apuntar, sugerir

hunt: cazar
69
Verbos regulares
idle: haraganear
issue: editar, lanzar
joint: reunir, agregar
kick: patear, dar coces
kidnap: secuestrar
knoll: doblar las campanas
knot: anudar, enmaraar
label: clasificar, rotular
lack: carecer
lash: azotar
lengthen: alargar, extender
lighten: iluminar, alumbrar, aliviar
limp: cojear
loose: desatar, desprender
lynch: linchar
match: igualar, emparejar
mesh: enredar, tomar con red
mill: moler
miscall: difamar
miss: perder (el tren, etc.), echar de menos
mist: empaar
moan: lamentar
moisten: humedecer
mope: dormitar, estar pensativo
mother: prohijar, adoptar hijos pequeos
motion: hacer seas (moviendose)
mutter: murmurar, rezongar
nod: cabecear, inclinar la cabeza (asintiendo)
oppose: oponer, resistir
parcel: partir, dividir
perform: ejecutar, poner por obra
pet: mimar
pierce: penetrar, acribillar
plunge: zambullirse
praise: celebrar, alabar
present: regalar, presentar
press: prensar, apremiar
pride: jactarse, enorgullecerse
prize: apreciar, estimar
proceed: proceder, proseguir
puzzle: embrollar, enredar, confundir
quarrel: reir, disputar
quicken: vivificar, acelerar
raise: levantar, alzar
rate: tasar, fijar precio
ravish: atraer, seducir

reap: cosechar
70
Verbos regulares
record: registrar, inscribir, fijar en la memoria

recover: recuperar, rescatar
recruit: reclutar, alistar
rejoice: regocijar, alegrar
release: soltar, desprender
relieve: socorrer, redimir
relish: saborear, paladear
remark: observar, advertir
request: rogar, suplicar
rescue: librar, rescatar
research: investigar
scatter: esparcir, derramar
search: buscar
season: sazonar, condimentar
seat: asentar, establecer
seed: sementar, granar
shame: avergonzar
shape: modelar, dar forma

share: distribuir, repartir, compartir
shatter: romperse, destrozar
shiver: tiritar, tener escalofros
shock: chocar, conmocionar
sicken: enfermar, dar asco
sigh: suspirar
sight: divisar, avistar a lo lejos
skate: patinar
sketch: abocetar, disear
slake: extinguir, apagar, moderar
smack: hacer ruido chupando, chasquear un beso
smash: aplastar
smooth: alisar, pulir
snore: roncar
soak: remojar, empapar
soap: enjabonar
soften: ablandar, suavizar
soil: ensuciar, manchar
sorrow: afligirse, entristecerse
span: medir a palmos, extenderse sobre
splash: salpicar, enlodar, rociar
squat: agazaparse, ocupar un lugar sin derecho
stain: manchar
steady: sostener, fijar, afirmar
step: andar (paso a paso)
stoop: agacharse
store: surtir, proveer, amontonar
stray: descarriarse, desviarse del deber

stream: correr, manar, fluir
71
Verbos regulares
strengthen: fortalecer, confortar

strecht: extender
struggle: luchar, bregar
stumble: tropezar
subdue: sojuzgar, subyugar
submit: someterse, rendirse
surrender: entregarse, renunciar, rendirse
swab: fregar, limpiar
swallow: tragar, engullir
tame: domar, amansar
tap: golpear ligeramente
test: expirementar, poner a prueba
thieve: robar, hurtar
thread: enhebrar, ensartar
thrill: emocionar
thunder: tronar
tire: cansar
trail: seguir el rastro

treat: tratar, convidar
tremble: temblar
trick: engaar
trim: componer, ataviar
trip: tropezar, echar la zancadilla
try: ensayar, probar
twist: torcer, trenzar
unbolt: descerrojar
underline: subrayar
unfasten: desatar, soltar
unite: unir, concordar
value:' valuar, tasar
vanish: desvanecerse, desaparecer
vary: cambiar, mudar
verify: verificar, comprobar
vex: vejar, molestar, inquietar
view: mirar, ver, examinar
void: anular, vaciar, viciar
wabble: balancearse, oscilar
wander: vagar, errar
water: regar, humedecer
wax: encerar
weaken: debilitar
wed: desposar, casar, contraer matrimonio
wheel: hacer rodar, rodar
whisper: susurrar, cuchichear
wonder: desear sabr, extraar, maravillarse
wound: herir, lastimar, ofender

wrangle: reir, disputar
72
Verbos regulares
wrinkle: arrugar
yawn: bostezar, anhelar
yearn: ambicionar, suspirar por
yell: vociferar, decir a gritos
yoke: unir, sojuzgar, apadrinar
Video externo para facilitar el aprendizaje

PRONUNCIACION DE VERBOS REGULARES -- Pronunciation of Regular Verbs [1]
Referencias
[1] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=x_3ijQGMWPI

Cuando la accin que expresa el verbo pasa del sujeto al objeto que la recibe, se dice que el verbo es transitivo.
Ejemplo: The pupil is writing a letter (La accin de escribir recae sobre la carta.)
Cuando la accin expresada por el verbo no se mueve del sujeto que la ejecuta se dice que este verbo es
intransitivo.
Ejemplo: The pupil walks every day (La accin de caminar o pasear se realiza en uno mismo.)
73

Vocabulario Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=166549 Contribuyentes: Swazmo
Adjetivos calificativos Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=167466 Contribuyentes: Miguel Cestau, Swazmo
Animales Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=213477 Contribuyentes: Amaya, Chyera, Javier Carro, Joseolmos, LadyInGrey, Lalita1999, Miguel Cestau, Qwerty, Rutrus,
Swazmo, WIKI ARGENTINA, 27 ediciones annimas
Buscando empleo Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=170578 Contribuyentes: Javier Carro, LadyInGrey, Qwerty, Rutrus, Swazmo, 13 ediciones annimas
Cantidades Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=166546 Contribuyentes: Fernando Surez, LadyInGrey, Swazmo, 1 ediciones annimas
Colores Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=169554 Contribuyentes: Javier Carro, Jjm261281, LadyInGrey, Lupus, ManuP, Oleinad, Qwerty, Ricardo tercero, Rutrus, Swazmo,
Wutsje, 12 ediciones annimas
De compras Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=205506 Contribuyentes: Frank Oli, Javier Carro, LadyInGrey, Qwerty, Rutrus, Swazmo, 9 ediciones annimas
De negocios Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=180830 Contribuyentes: LadyInGrey, ManuelGR, Qwerty, Rutrus, Savh, Swazmo, 5 ediciones annimas
De turismo Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164671 Contribuyentes: Javier Carro, LadyInGrey, Qwerty, Rutrus, Swazmo, 8 ediciones annimas
Dormitorio Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164700 Contribuyentes: Bolanchn, Swazmo
El clima Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164697 Contribuyentes: Fernando Surez, LadyInGrey, ManuelGR, Omararturo, Qwerty, Rutrus, Swazmo, 8 ediciones annimas
El estudiante Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164773 Contribuyentes: Javier Carro, Joanna, LadyInGrey, Qwerty, Rutrus, Swazmo, 7 ediciones annimas
El hogar Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=169613 Contribuyentes: Jjm261281, Joanna, Juxmix, LadyInGrey, ManuP, ManuelGR, Mi.general.zapata, Rutrus, Swazmo, 2
ediciones annimas
El tiempo Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164699 Contribuyentes: Baiji, Fernando Surez, Jarisleif, LadyInGrey, Spacebirdy, Swazmo, 7 ediciones annimas
En el restaurante Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164695 Contribuyentes: Javier Carro, LadyInGrey, Rutrus, Swazmo, 7 ediciones annimas
En la oficina Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164754 Contribuyentes: Alhen, Joanna, LadyInGrey, Qwerty, Rutrus, Swazmo, 2 ediciones annimas
Festivos Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164772 Contribuyentes: Fernando Surez, LadyInGrey, Swazmo
Glosario de consulta Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=194219 Contribuyentes: Bolanchn, MarcoAurelio, Swazmo, 4 ediciones annimas
La comida Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=192034 Contribuyentes: Jjm261281, LadyInGrey, Lalita1999, Luthien, Swazmo, 3 ediciones annimas
La familia Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=185704 Contribuyentes: Javier Carro, LadyInGrey, Miguel Cestau, Ninjasecreto, Rutrus, Simon Peter Hughes, Swazmo, 12
ediciones annimas
Los oficios Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=213273 Contribuyentes: LadyInGrey, LlamaAl, Luthien, Mecamtico, Morza, Ricky90, Rrmsjp, Savh, Swazmo, 42 ediciones
annimas
Los sentidos Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=166638 Contribuyentes: Jjm261281, LadyInGrey, ManuelGR, Mi.general.zapata, Rutrus, Swazmo, 1 ediciones annimas
Modismos Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164781 Contribuyentes: David0811, Fernando Surez, LadyInGrey, Swazmo, 5 ediciones annimas
Numerales Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=166548 Contribuyentes: Der Knstler, Fernando Surez, Joanna, LadyInGrey, Luckas Blade, Qwerty, Rutrus, Swazmo, 8
ediciones annimas
Palabras especiales Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=211010 Contribuyentes: Fernando Surez, LadyInGrey, LlamaAl, Swazmo, 1 ediciones annimas
Partes del cuerpo Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=172509 Contribuyentes: Bolanchn, MarcoAurelio, Rodolfmm, Swazmo
Partitivos Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164777 Contribuyentes: Fernando Surez, LadyInGrey, Oleinad, Swazmo, 1 ediciones annimas
Sobre los das y los meses Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164806 Contribuyentes: Fernando Surez, LadyInGrey, Swazmo
Verbos Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164680 Contribuyentes: Bolanchn, MarcoAurelio, Swazmo
Verbos irregulares Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=213326 Contribuyentes: Coet, Der Knstler, Ezarate, Fernando Surez, Hahc21, Jarisleif, Javier Carro, Jjm261281,
LadyInGrey, LlamaAl, Luckas Blade, ManuelGR, MarcoAurelio, Morza, Nira, Rutrus, Savh, Swazmo, Taichi, XemDenots, 74 ediciones annimas
Verbos regulares Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=165925 Contribuyentes: Avicennasis, Der Knstler, Fernando Surez, Jjm261281, LadyInGrey, Luckas Blade,
MarcoAurelio, Mecamtico, Morza, Swazmo, Techman224, Wutsje, 38 ediciones annimas
Verbos transitivos e intransitivos Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=164802 Contribuyentes: Fernando Surez, LadyInGrey, MarcoAurelio, Swazmo, 2 ediciones annimas
74

Imagen:1970sfamily1.jpg Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Archivo:1970sfamily1.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Infrogmation
75
Licencia
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
76

Complete English Course

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Complete English Course

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Contenidos

Partes del cuerpo

Sobre los das y los meses

Verbos transitivos e intransitivos

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Texto completo de este captulo

Sobre los das y los meses

Conejillo de indias Guinea pig

Asking about a job

A lot equivale a un mucho indeterminado, impreciso.

ANYTHING para peguntar

credit card tarjeta de crdito

Programa de diferimiento de aranceles

Derechos (por pagar)

VAT (Value Added Tax)

Impuesto al valor agregado (Mexico)

Impuesto sobre ventas

Termino internacional de venta

BASC (Business Anti-Smuggling Coalition)

La Coalicin Empresarial Anti-Contrabando

Tratado de Libre Comercio

Delivery time Plazo de entrega

Un vendedor de alfombras arrugadas ya que no las carga en una carpeta

Un famoso pillo que le gustaba robarse las almohadas de sus amantes.

Con un cojn es difcil hacer percushin y no hay discushin.

Un hablador que arma charla hasta con un silln da mucha ira.

Elizabed prepara todas las maanas al bespertad la colcha.

Te dicen tus padres y tu madress que te levantes de ese colchn dormiln.

En un cajn hay un gran draugn que da ctedra veraniega.

Un seor tan dormiln que nadie se atreve a quiltarle el edredn.

Un monje wele caseras y as sabe donde esconden el joyero de la seora.

En el club un beduino no duerme en su litera, porque es un club punk.

Elizabed si desea puede dormir en la mesa de noche.

En casa cuelgan la barbacoa tan generosamente en el perchero.

Un reloj despertador que tiene un gallo de alarma que hace clockorok.

Elizabed dingiere su ropa de cama cuando se despierta con hambre de noche.

Para mantener el color de un coshe eternamente cbralo con una sabana.

Dressing table Tocador

Mi padres esta bleci que a este tocador se le pudre la tabla.

hace mucho calor

It's very hot

hay buena temperatura It's warm

hace mucho fro

el tiempo esta lluvioso It's rainy.

Aada Y y tiene ms adjetivos

the ground floor

the first floor

the stairs or staircase

the dining room

the living room

the bathroom/washroom el bao

cepillo para dientes

Una batidora es una mezcladora (mixer) de comida (food)

Tarzn entr y acabo ltimo tazn, lo boulvi pedazos.

En una cafetera se hacen potes y potes de coffe.

En una gran cacerola se hace una deliciosa cazuela.

Una estufa muy cooketa, que es por el chef Franco kerida.

En Clcuta le rifan cubiertos a los clrigos que ms cubiertos estn.

Una gran caneca de basura donde garbanzos bailan can can

Cuchara de postre Dessert spoon

La historia de cierta cuchara para comer en un desierto spoonjoso.

Una cucharilla tea spoonjado la lengua.