You are on page 1of 226

Befehls- und Meldegerte

Inhaltsverzeichnis
CombiLine-Compact .......................................................................................................... 6/

CombiLine-Modular II ........................................................................................................ 6/ 23
Standard-Gehusekombinationen und Gehuse.............................................................. 6/ 59
Schilder und Beschriftungen ............................................................................................. 6/ 70
L-Mark Laser-Beschriftungssystem
fr kundenspezische Beschriftungen Online ............................................................... 6/ 82
Signalsule K70 und Signalleuchten KSB ......................................................................... 6/ 83
CamLine Nockenschalter ................................................................................................ 6/ 93
Positionsschalter ................................................................................................................ 6/131
Fuschalter ......................................................................................................................... 6/219

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/1

Notizen

6/2 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte,


22,5 mm

Inhaltsverzeichnis
CombiLine-Compact
Allgemeine Beschreibung ................................................................................................... 6/

Drucktaster, Typ CP ............................................................................................................ 6/

Leuchtdrucktaster mit fest integrieter LED, Typ CP ............................................................. 6/

NOT-AUS-Taster, Typ CE .................................................................................................... 6/ 10


Maschinen-STOP-Taster..................................................................................................... 6/ 11
Wahlschalter, 2 und 3 Schaltstellungen, Typ CSS2, CSS3 ................................................. 6/ 12
Meldeleuchten/Meldeleuchten mit fest integrierter LED, Typ CL .......................................... 6/ 13
Leuchtmittel........................................................................................................................ 6/ 15
NEU Meldesummer.......................................................................................................... 6/ 16
NEU Meldeleuchtsummer ................................................................................................ 6/ 16
NEU Drucktaster fr den rauen Einsatz ............................................................................ 6/
Zubehr.............................................................................................................................. 6/
Gehuse und Kombinationen ............................................................................................. 6/
Technische Daten ............................................................................................................... 6/

17
18
20
21

Abmessungen .................................................................................................................... 6/ 22

Bestellangaben
Geben Sie bitte beim Bestellen
entweder den Typ oder
die Bestellnummer an.
Wenn nicht anders angegeben,
beziehen sich Typ und Bestellnummer
immer auf ein Stck.
Die Angabe in diesem Katalog gelten vorbehaltlich
technischer nderungen.
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/3

Notizen

6/4 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte


CombiLine-Compact

IP67/IP69K

6
CombiLine-Compact ist die neue Produktreihe fr Kunden, die eine einfache und
zuverlssige Lsung suchen, die zudem noch kostengnstig ist.
Allgemeines

Bedienelemente

All-in-one-Funktion
Eine Bestellnummer = ein komplettes Funktionsmodul
Einfache Installation
reduzierte Lagerhaltung
Groe Palette an Zubehr
Das gleiche Frontdesign wie bei den Gerten
der CombiLine-Modular-Reihe
Robuste Bedienelemente in klaren Farben mit groer Text- und
Tastenche
Technische Vorteile
Hoher Schutzgrad: IP69K
Geringe Einbautiefe von nur 42 mm!
ein oder zwei eingebaute, elektrisch getrennte Kontakte
(1 S, 1 , 2 S, 2 oder 1 S & 1 )
Kontakte mit Wischfunktion (selbstreinigend)

Drucktaster (nicht beleuchtbar)


Drucktaster fr den rauen Einsatz
Leuchtdrucktaster mit integrierter LED bis 230 V
NOT-AUS-Taster (nicht beleuchtbar)
Entriegelung durch Ziehen,
Drehen oder mit einem Schlssel
Wahlschalter (nicht beleuchtbar)
mit 2 oder 3 Schaltstellungen
Meldeleuchten
Ba 9s Sockel fr Glhlampen oder LED bis 250 V
Meldeleuchte mit integrierter LED bis 415 V
Breites Angebot an Zubehr
Meldesummer
Meldesummer, Meldeleuchtsummer

42 mm

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/5

CombiLine-Compact
Drucktaster

IP67/IP69K

Drucktaster (komplett) mit ...

1SFC151083F0001_W

1SFC151084F0001_Chrom_L

1SFC151083F0001_Y

1SFC151084F0001_G

1SFC151083F0001_R

Beschreibung/
fest integrierte Kontakte
ache Taste, tastend
1S
2S
1
2
1 S +1
ache Taste, verrastend
1S
2S
1
2
1 S +1
hohe Taste, tastend
1S
2S
1
2
1 S +1
hohe Taste, verrastend
1S
2S
1
2
1 S +1

Typ

Bestellnummer

CP1-10-10
CP1-10-20
CP1-10-01
CP1-10-02
CP1-10-11

1SFA 619 100 R101


1SFA 619 100 R102
1SFA 619 100 R104
1SFA 619 100 R105
1SFA 619 100 R107

CP2-10-10
CP2-10-20
CP2-10-01
CP2-10-02
CP2-10-11

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

8,50
11,70
8,50
11,70
11,70

0,018
0,022
0,018
0,022
0,022

10
10
10
10
10

1SFA 619 101 R101


1SFA 619 101 R102
1SFA 619 101 R104
1SFA 619 101 R105
1SFA 619 101 R107

12,10
15,10
12,10
15,10
15,10

0,018
0,022
0,018
0,022
0,022

10
10
10
10
10

CP3-10-10
CP3-10-20
CP3-10-01
CP3-10-02
CP3-10-11

1SFA 619 102 R101


1SFA 619 102 R102
1SFA 619 102 R104
1SFA 619 102 R105
1SFA 619 102 R107

10,00
13,00
10,00
13,00
13,00

0,019
0,022
0,019
0,022
0,022

10
10
10
10
10

CP4-10-10
CP4-10-20
CP4-10-01
CP4-10-02
CP4-10-11

1SFA 619 103 R101


1SFA 619 103 R102
1SFA 619 103 R104
1SFA 619 103 R105
1SFA 619 103 R107

13,20
16,20
13,20
16,20
16,20

0,019
0,022
0,019
0,022
0,022

10
10
10
10
10

Anmerkung/Hinweis:
Pilztaster siehe Seite 6/11

1SFC151083F0001_U

1SFC151084F0001_Chrom_B

Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
CPX-10X-XX
1SFA 619XXX R 1XXX
Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
CPX-30X-XX
1SFA 619XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )

Bestellbeispiel kompakter Drucktaster

Farbcodierung

BestellNummer
...

Bentigt wird: ein kompakter Drucktaster, tastend,


mit roter, hoher Taste und einem S-Kontakt.

Rot

... 1

zu bestellen:

Grn

... 2

Gelb

... 3

Blau

... 4

Wei

... 5

Schw.

... 6

Grau

... 7

10 Stck. CP3-10R-10
1SFC151084F0001_R

Typ

Zubehr .................................................... Seite 6/18 u. 6/70 6/82


Abmessungen ...................................................................Seite 6/22

6/6 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Technische Daten ......................................................Seite 6/21

CombiLine-Compact
Leuchtdrucktaster

IP67/IP69K

Leuchtdrucktaster (komplett) mit fest integrierter LED und 1 Kontakt


Farbe

Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
CPX-10X-XX
1SFA 619XXX R 1XXX
Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
CPX-30X-XX
1SFA 619XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )

Beschreibung

ache, 24 V AC/DC
Tastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer
Verrastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer
hoch, 24 V AC/DC
Tastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer
Verrastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer
ach, 110-130 V AC/DC
Tastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer
Verrastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer
hoch, 110-130 V AC/DC
Tastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer
Verrastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer
ach, 230 V AC/DC
Tastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer
Verrastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer
hoch, 230 V AC/DC
Tastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer
Verrastend
Rot
1 ffner
Rot
1 Schlieer
Grn
1 Schlieer
Gelb
1 Schlieer

Typ

Bestellnummer

CP1-11R-01
CP1-11R-10
CP1-11G-10
CP1-11Y-10

1SFA 619 100 R1141


1SFA 619 100 R1111
1SFA 619 100 R1112
1SFA 619 100 R1113

CP2-11R-01
CP2-11R-10
CP2-11G-10
CP2-11Y-10

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

12,70
12,70
12,70
12,70

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

1SFA 619 101 R1141


1SFA 619 101 R1111
1SFA 619 101 R1112
1SFA 619 101 R1113

16,20
16,20
16,20
16,20

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

CP3-11R-01
CP3-11R-10
CP3-11G-10
CP3-11Y-10

1SFA 619 102 R1141


1SFA 619 102 R1111
1SFA 619 102 R1112
1SFA 619 102 R1113

12,70
12,70
12,70
12,70

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

CP4-11R-01
CP4-11R-10
CP4-11G-10
CP4-11Y-10

1SFA 619 103 R1141


1SFA 619 103 R1111
1SFA 619 103 R1112
1SFA 619 103 R1113

16,20
16,20
16,20
16,20

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

CP1-12R-01
CP1-12R-10
CP1-12G-10
CP1-12Y-10

1SFA 619 100 R1241


1SFA 619 100 R1211
1SFA 619 100 R1212
1SFA 619 100 R1213

12,70
12,70
12,70
12,70

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

CP2-12R-01
CP2-12R-10
CP2-12G-10
CP2-12Y-10

1SFA 619 101 R1241


1SFA 619 101 R1211
1SFA 619 101 R1212
1SFA 619 101 R1213

16,20
16,20
16,20
16,20

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

CP3-12R-01
CP3-12R-10
CP3-12G-10
CP3-12Y-10

1SFA 619 102 R1241


1SFA 619 102 R1211
1SFA 619 102 R1212
1SFA 619 102 R1213

12,70
12,70
12,70
12,70

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

CP4-12R-01
CP4-12R-10
CP4-12G-10
CP4-12Y-10

1SFA 619 103 R1241


1SFA 619 103 R1211
1SFA 619 103 R1212
1SFA 619 103 R1213

16,20
16,20
16,20
16,20

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

CP1-13R-01
CP1-13R-10
CP1-13G-10
CP1-13Y-10

1SFA 619 100 R1341


1SFA 619 100 R1311
1SFA 619 100 R1312
1SFA 619 100 R1313

12,70
12,70
12,70
12,70

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

CP2-13R-01
CP2-13R-10
CP2-13G-10
CP2-13Y-10

1SFA 619 101 R1341


1SFA 619 101 R1311
1SFA 619 101 R1312
1SFA 619 101 R1313

16,20
16,20
16,20
16,20

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

CP3-13R-01
CP3-13R-10
CP3-13G-10
CP3-13Y-10

1SFA 619 102 R1341


1SFA 619 102 R1311
1SFA 619 102 R1312
1SFA 619 102 R1313

12,70
12,70
12,70
12,70

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

CP4-13R-01
CP4-13R-10
CP4-13G-10
CP4-13Y-10

1SFA 619 103 R1341


1SFA 619 103 R1311
1SFA 619 103 R1312
1SFA 619 103 R1313

16,20
16,20
16,20
16,20

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/7

CombiLine-Compact
Beschriftete Drucktaster

IP67/IP69K

Drucktaster (komplett) mit ...


Typ

Bestellnummer

Rot, ach, tastend, 1

CP13-10R-01

1SFA 619 130 R1041

8,50

10

Rot, hoch, tastend, 1

CP33-10R-01

1SFA 619 132 R1041

8,50

10

STOP

Rot, ach, tastend, 1 S + 1

CP9-1009

1SFA 619 199 R1009

11,70

10

STOP

Rot, hoch, tastend, 1 S + 1

CP9-1018

1SFA 619 199 R1018

11,70

10

OFF

Rot, ach, tastend, 1 S + 1

CP9-1034

1SFA 619 199 R1034

11,70

10

Grn, ach, tastend, 1 S

CP11-10G-10

1SFA 619 110 R1012

8,50

10

START

Grn, ach, tastend, 1 S + 1

CP9-1007

1SFA 619 199 R1007

11,70

10

ON

Grn, ach, tastend, 1 S + 1

CP9-1033

1SFA 619 199 R1033

11,70

10

Grn, ach, tastend, 1 S + 1

CP9-1019

1SFA 619 199 R1019

11,70

10

Wei, ach, tastend, 1

CP33-10W-01

1SFA 619 132 R1045

8,50

10

Wei, ach, tastend, 1 S

CP11-10W-10

1SFA 619 110 R1015

8,50

10

Wei, ach, tastend, 1 S

CP12-10W-10

1SFA 619 120 R1015

8,50

10

Wei, ach, tastend, 1 S

CP9-1022

1SFA 619 199 R1022

8,50

10

Wei, ach, tastend 1 S + 1

CP9-1005

1SFA 619 199 R1005

11,70

10

Wei, ach, tastend, 1 S

CP9-1024

1SFA 619 199 R1024

8,50

10

Grau, ach, tastend, 1 S + 1

CP9-1025

1SFA 619 199 R1025

11,70

10

Schwarz, ach, tastend, 1 S

CP11-10B-10

1SFA 619 110 R1016

8,50

10

Schwarz, ach, tastend, 1 S

CP12-10B-10

1SFA 619 120 R1016

8,50

10

Schwarz, ach, tastend, 1

CP13-10B-01

1SFA 619 130 R1046

8,50

10

Schwarz, hoch, tastend, 1

CP33-10B-01

1SFA 619 132 R1046

10,00

10

Schwarz, ach, tastend, 1 S + 1

CP9-1015

1SFA 619 199 R1015

11,70

10

Schwarz, ach, tastend, 1 S + 1

CP9-1016

1SFA 619 199 R1016

11,70

10

Schwarz, ach, tastend, 1 S + 1

CP9-1020

1SFA 619 199 R1020

11,70

10

Schwarz, ach, tastend, 2 S

CP9-1023

1SFA 619 199 R1023

11,70

100

Blau, ach, tastend, 1 S + 1

CP9-1021

1SFA 619 199 R1021

11,70

10

1SFC151083F0001_W

Beschreibung/
Ausfhrung

START

RESET

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Frontring schwarz

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/9.
6/8 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte


IP67/IP69K
L-Mark Laser-Beschriftungssystem
fr kundenspezische Beschriftungen Online

L-Mark

Laser-Markierung erleichtert kundenspezische Beschriftungen

L-Mark ist eine neue Lsung zur Beschriftung unserer Befehls- und Meldegerte, welche bisherige Beschriftungsmethoden ersetzt. Fortan knnen nicht nur Textschilder beschriftet werden, sondern praktisch das gesamte
Spektrum an Befehls- und Meldegerten.
Der Kunde erhlt nun mittels online-tool von der L-Mark-Website eine entsprechende Referenz Nummer.
Diese Referenz-Nummer bleibt ab der letzten Bestellung ber 5 Jahre gespeichert und vereinfacht wiederkehrende
Bestellvorgnge. Die Nutzung dieses System gewhrleistet korrekte Beschriftungen ohne Informationsverlust
in der Bestell- und Produktionskette.
Mit Hilfe des Online-Tools knnen Sie jetzt Ihre spezische Beschriftung in nur 5 Schritten
selbststndig erstellen.
Besuchen Sie uns unter:
http:bolservices.it.abb.com/pilot-devices oder ber einschlgige Suchmaschinen unter L-Mark ABB
Schritt 1: Auswahl des zu beschriftenden Artikels durch Eingabe der Typenbezeichnung oder
der Artikel-Bestellnummer
Schritt 2: Auswahl der Beschriftung in Textform oder Symbolform
Schritt 3: Auswahl des Layouts der Beschriftung
Schritt 4: Eingabe des individuellen Textes oder Auswahl eines unserer 3000 Symbole,
einschlielich der ISO 7000 Bibliothek
Schritt 5: Bestellung des gewnschten Artikels unter Angabe der auf der Website angezeigten Referenznummer

Beispiel: 1SFA 611 130 L 1101


Typenbezeichnung: MPD1-11R-L
Referenz-Nummer: MUE979

( Bestellnummer stehts mit L anstatt R )


(am Ende stehts mit L)
(ist dem Bestelltext hinzu zufgen)

Anmerkung: Bestellung nur in Mengen zu 10 Stck ... also 10, 20, 30 usw.
Bei erfolgter Beschriftung keine Rcknahme oder Gutschrift mglich!

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/9

CombiLine-Compact
NOT-AUS-Taster

IP67/IP69K

erfllt IEC 60947-5-5

NOT-AUS-Taster (komplett) mit ...

1SFC151087F0001_R

Beschreibung
eingebaute Kontakte

1SFC151088F0001_R

1SFC151086F0001_R

30 mm
Drehentriegelung
1
2
1 S +1

Schlsselentriegelung
(Schlieung 71, Ronis 455)
2
1 S +1

Rot

1SFC151090F0001_R

Preis
1 Stck

CE3T-10R-01
CE3T-10R-02
CE3T-10R-11

1SFA 619 500 R1041


1SFA 619 500 R1051
1SFA 619 500 R1071

14,80 0,032
17,30 0,032
17,30 0,032

10
10
10

CE3P-10R-02
CE3P-10R-11

1SFA 619 501 R1051


1SFA 619 501 R1071

21,40 0,032
21,40 0,032

10
10

CE3K1-10R-02 1SFA 619 502 R1051


CE3K1-10R-11 1SFA 619 502 R1071

38,30 0,060
38,30 0,060

10
10

CE4T-10R-01
CE4T-10R-02
CE4T-10R-11
CE9-1001

1SFA 619 550 R1041


1SFA 619 550 R1051
1SFA 619 550 R1071
1SFA 619 599 R1001

17,30
20,10
20,10
21,40

0,036
0,036
0,036
0,036

10
10
10

CE4P-10R-02
CE4P-10R-11

1SFA 619 551 R1051


1SFA 619 551 R1071

23,90 0,036
23,90 0,036

10
10

CE4K1-10R-02 1SFA 619 552 R1051


CE4K1-10R-11 1SFA 619 552 R1071
CE9-1002
1SFA 619 599 R1002

40,80 0,064
40,80 0,064
40,80 0,064

10
10
10

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Rot

Rot

Schlsselentriegelung
Rot
(Schlieung 71, Ronis 455)
2
1 S +1
1 S +1 Emergency Stop

1SFC151089F0001_R

Bestellnummer

1SFC151091F0001_R

Schutzkragen zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Bettigen von


Compact-NOT-AUS-Taster*
CA1-8053

gelb

1SFA 619 920 R8053

5,60 0,050

* Bei Verwendung des Schutzkragens reduziert sich die frontseitge Schutzart von IP69K auf IP66.

Bestellbeispiel kompakter NOT-AUS-Taster


NOT-AUS-Taster mit Schloss werden
mit 2 Schlsseln geliefert.

Bentigt wird: ein kompakter NOT-AUS-Taster, 30 mm,


Schlsselentriegelung mit 2 -Kontakten.
zu bestellen:

10 Stck. CE3K1-10R-02.
1SFC151088F0001_R

Rot

Zugentriegelung
2
1 S +1

Typ

Rot

Zugentriegelung
2
1 S +1

40 mm
Drehentriegelung
1
2
1 S +1
1 S + 1 STOP

P
OOP
SSTT

Farbe

Zubehr .................................................... Seite 6/18 u. 6/70 6/82


Abmessungen ...................................................................Seite 6/22

6/10 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Technische Daten ......................................................Seite 6/21

CombiLine-Compact
Maschinen-STOP-Taster

IP67/IP69K

Maschinen-STOP-Taster (komplett) mit ...


Beschreibung
eingebaute Kontakte

1SFC151087F0001_B

30 mm
Drehentriegelung
1 S +1

1SFC151086F0001_B

Bestellnummer

CE3T-10B-11

1SFA 619 500 R1076

17,30 0,032

10

CE3P-10B-11

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Schwarz
1SFA 619 501 R1076

21,40 0,032

10

Schlsselentriegelung
Schwarz
(Schlieung 71, Ronis 455)
1 S +1

CE3K1-10B-11 1SFA 619 502 R1076

38,30 0,060

10

40 mm
Drehentriegelung
1 S +1

CE4T-10B-11

1SFA 619 550 R1076

17,30 0,036

10

CE4P-10B-11

1SFA 619 551 R1076

17,30 0,036

10

CE4K1-10B-11 1SFA 619 552 R1076

40,80 0,064

10

Schwarz

Zugentriegelung
1 S +1

Schwarz

Schlsselentriegelung Schwarz
(Schlieung 71, Ronis 455)
1 S +1

1SFC151090F0001_B

Typ

Schwarz

Zugentriegelung
1 S +1

1SFC151088F0001_B

Farbe

1SFC151091F0001_B

1SFC151089F0001_B

Anm:
Maschinen-STOP-Taster mit Schloss werden mit 2 Schlsseln geliefert.

Schutzkragen zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Bettigen von


Compact-Maschinen-STOP-Tastern*
CA1-8054

dunkelgrau

1SFA 619 920 R8054

5,60 0,050

* Bei Verwendung des Schutzkragens reduziert sich die frontseitge Schutzart von IP69K auf IP66.

Pilztaster (ausschlielich tastende Funktion)


Beschreibung
eingebaute
Kontakte
40 mm
tastend
1 S +1
1 S +1
1 S +1
1 S +1
1 S +1

Farbe

Typ

Bestellnummer

rot
grn
gelb
blau
schwarz

CPM3-10R-11
CPM3-10G-11
CPM3-10Y-11
CPM3-10B-11
CPM3-10L-11

1SFA 619 126 R1071


1SFA 619 126 R1072
1SFA 619 126 R1073
1SFA 619 126 R1076
1SFA 619 126 R1074

Preis
1 Stck

15,70
15,70
15,70
15,70
15,70

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,036
0,036
0,036
0,036
0,036

1
1
1
1
1

Anmerkung:
Nur tastende Funktion! Nicht zu verwenden als Not-Aus- oder Maschinen-Stop-Taste!

Zubehr .................................................... Seite 6/18 u. 6/70 6/82


Abmessungen ...................................................................Seite 6/22

Technische Daten ......................................................Seite 6/21

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/11

CombiLine-Compact
Wahlschalter mit 2 und 3 Schaltstellungen

IP67/IP69K

Wahlschalter (komplett) mit ...

1SFC151085F0001_U

1SFC151085F0001_Chrom_B

1SFC151085F0001_R

Beschreibung
eingebaute Kontakte

Wahlschalter mit 2 Stellungen


eingebaute Kontakte,
angesteuert in Pos. C

13

21

23

12

14

22

24

1S
2S
1
2
1S+1

1
1

1
1

1
1

Wahlschalter mit 3 Stellungen


eingebaute Kontakte,
angesteuert in Pos.:
A
C

2S
2
1S+1

21

23

11

13

22

24

12

14

1
1

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

kurzer Drehgriff 2 Schaltstellungen


Verrastend
1S
2S
1
2
1 S +1
Verrastend

C2SS1-10-10
C2SS1-10-20
C2SS1-10-01
C2SS1-10-02
C2SS1-10-11

1SFA 619 200 R101


1SFA 619 200 R102
1SFA 619 200 R104
1SFA 619 200 R105
1SFA 619 200 R107

14,70
17,40
14,70
17,40
17,40

0,020
0,024
0,020
0,024
0,024

10
10
10
10
10

1S
2S
1
2
1 S +1
Tastend

C2SS2-10-10
C2SS2-10-20
C2SS2-10-01
C2SS2-10-02
C2SS2-10-11

1SFA 619 201 R101


1SFA 619 201 R102
1SFA 619 201 R104
1SFA 619 201 R105
1SFA 619 201 R107

14,70
17,40
14,70
17,40
17,40

0,020
0,024
0,020
0,024
0,024

10
10
10
10
10

1S
2S
1
2
1 S +1

C2SS3-10-10
C2SS3-10-20
C2SS3-10-01
C2SS3-10-02
C2SS3-10-11

1SFA 619 202 R101


1SFA 619 202 R102
1SFA 619 202 R104
1SFA 619 202 R105
1SFA 619 202 R107

14,70
17,40
14,70
17,40
17,40

0,020
0,024
0,020
0,024
0,024

10
10
10
10
10

kurzer Drehgriff 3 Schaltstellungen


Verrastend

11

Typ

2S
2
1S+1
Tastend

C3SS1-10-20 1SFA 619 210 R102


C3SS1-10-02 1SFA 619 210 R105
C3SS1-10-11 1SFA 619 210 R107

19,40 0,024
19,40 0,024
19,40 0,024

10
10
10

2S
2
1S+1
Tastend

C3SS2-10-20 1SFA 619 211 R102


C3SS2-10-02 1SFA 619 211 R105
C3SS2-10-11 1SFA 619 211 R107

19,40 0,024
19,40 0,024
19,40 0,024

10
10
10

2S
2
1S+1
Tastend

C3SS3-10-20 1SFA 619 212 R102


C3SS3-10-02 1SFA 619 212 R105
C3SS3-10-11 1SFA 619 212 R107

19,40 0,024
19,40 0,024
19,40 0,024

10
10
10

2S
2
1S+1

C3SS7-10-20 1SFA 619 216 R102


C3SS7-10-02 1SFA 619 216 R105
C3SS7-10-11 1SFA 619 216 R107

19,40 0,024
19,40 0,024
19,40 0,024

10
10
10

Anmerkung: in Stellung B wird kein Kontakt bettigt.

Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
CX-30X-XX
1SFA 619XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )
Farbcodierung
Typ


BestellNummer
...

Rot

... 1

Schw.

... 6

Grau

... 7

Bestellbeispiel kompakter Wahlschalter


Bentigt wird: ein roter, kompakter Wahlschalter mit drei
Schaltstellungen, tastend, Rckzug von Stellung A nach B und
verrastend in Stellung C. Mit 2 -Kontakten.
zu bestellen:

10 Stck. C3SS7-10R-02

Zubehr .................................................... Seite 6/18 u. 6/70 6/82


Abmessungen ...................................................................Seite 6/22

6/12 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

1SFC151085F0001_R

Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
CX-10X-XX
1SFA 619XXX R 1XXX

Technische Daten ......................................................Seite 6/21

CombiLine-Compact
Meldeleuchten mit fest integrierter LED

IP67/IP69K

Meldeleuchte (komplett) mit fest integrierter LED Lebensdauer > 50 000 h

1SFC151092F0001_W

1SFC151092F0001_L

1SFC151092F0001_Y

1SFC151092F0001_G

1SFC151092F0001_R

Farbe Nennstrom
mA

Leuchtstrke
mcd

Wellenlnge
nm

Nennspannung 12 V, DC 1)
Rot
30
60
625
Grn 15
126
520
Gelb
30
60
590
Blau
30
22
470
2)
Wei 30
88
Nennspannung 24 V, AC/DC
Rot
15
60
625
Grn 15
126
520
Gelb
15
60
590
Blau
15
22
470
2)
Wei 15
88
Nennspannung 48 V, AC/DC
Rot
15
60
625
Grn 15
126
520
Gelb
15
60
590
Blau
15
22
470
2)
Wei 15
88
Nennspannung 60 V, AC/DC
Rot
15
60
625
Grn 15
126
520
Gelb
15
60
590
Blau
15
22
470
2)
Wei 15
88
Nennspannung 110-130 V, AC
Rot
15
60
625
Grn 15
126
520
Gelb
15
60
590
Blau
15
22
470
2)
Wei 15
88
Nennspannung 110-130 V, DC 1)
Rot
15
60
625
Grn 15
126
520
Gelb
15
60
590
Blau
15
22
470
2)
Wei 15
88
Nennspannung 220 V, DC 1)
Rot
15
60
Grn 15
126
Gelb
15
60
Blau
15
22
Wei 15
88
Nennspannung 230 V, AC
Rot
15
60
Grn 15
126
Gelb
15
60
Blau
15
22
Wei 15
88
Nennspannung 380 V, AC
Rot
15
60
Grn 15
126
Gelb
15
60
Blau
15
22
Wei 15
88
Nennspannung 415 V, AC
Rot
15
60
Grn 15
126
Gelb
15
60
Blau
15
22
Wei 15
88
1)

2)

625
520
590
470
2)

625
520
590
470
2)

625
520
590
470
2)

625
520
590
470
2)

Typ

Bestellnummer

CL-501R
CL-501G
CL-501Y
CL-501L
CL-501W

1SFA 619 402 R5011


1SFA 619 402 R5012
1SFA 619 402 R5013
1SFA 619 402 R5014
1SFA 619 402 R5015

CL-502R
CL-502G
CL-502Y
CL-502L
CL-502W

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

12,40
12,40
12,40
12,40
12,40

0,023
0,023
0,023
0,023
0,023

10
10
10
10
10

1SFA 619 402 R5021


1SFA 619 402 R5022
1SFA 619 402 R5023
1SFA 619 402 R5024
1SFA 619 402 R5025

12,40
12,40
12,40
12,40
12,40

0,023
0,023
0,023
0,023
0,023

10
10
10
10
10

CL-504R
CL-504G
CL-504Y
CL-504L
CL-504W

1SFA 619 402 R5041


1SFA 619 402 R5042
1SFA 619 402 R5043
1SFA 619 402 R5044
1SFA 619 402 R5045

12,40
12,40
12,40
12,40
12,40

0,023
0,023
0,023
0,023
0,023

10
10
10
10
10

CL-505R
CL-505G
CL-505Y
CL-505L
CL-505W

1SFA 619 402 R5051


1SFA 619 402 R5052
1SFA 619 402 R5053
1SFA 619 402 R5054
1SFA 619 402 R5055

14,60
14,60
14,60
14,60
14,60

0,023
0,023
0,023
0,023
0,023

10
10
10
10
10

CL-513R
CL-513G
CL-513Y
CL-513L
CL-513W

1SFA 619 402 R5131


1SFA 619 402 R5132
1SFA 619 402 R5133
1SFA 619 402 R5134
1SFA 619 402 R5135

14,60
14,60
14,60
14,60
14,60

0,023
0,023
0,023
0,023
0,023

10
10
10
10
10

CL-515R
CL-515G
CL-515Y
CL-515L
CL-515W

1SFA 619 402 R5151


1SFA 619 402 R5152
1SFA 619 402 R5153
1SFA 619 402 R5154
1SFA 619 402 R5155

14,60
14,60
14,60
14,60
14,60

0,023
0,023
0,023
0,023
0,023

10
10
10
10
10

CL-520R
CL-520G
CL-5205Y
CL-5205L
CL-520W

1SFA 619 402 R5201


1SFA 619 402 R5202
1SFA 619 402 R5203
1SFA 619 402 R5204
1SFA 619 402 R5205

14,60
14,60
14,60
14,60
14,60

0,023
0,023
0,023
0,023
0,023

10
10
10
10
10

CL-523R
CL-523G
CL-523Y
CL-523L
CL-523W

1SFA 619 402 R5231


1SFA 619 402 R5232
1SFA 619 402 R5233
1SFA 619 402 R5234
1SFA 619 402 R5235

13,40
13,40
13,40
13,40
13,40

0,023
0,023
0,023
0,023
0,023

10
10
10
10
10

CL-530R
CL-530G
CL-530Y
CL-530L
CL-530W

1SFA 619 402 R5301


1SFA 619 402 R5302
1SFA 619 402 R5303
1SFA 619 402 R5304
1SFA 619 402 R5305

14,60
14,60
14,60
14,60
14,60

0,023
0,023
0,023
0,023
0,023

10
10
10
10
10

CL-541R
CL-541G
CL-541Y
CL-541L
CL-541W

1SFA 619 402 R5411


1SFA 619 402 R5412
1SFA 619 402 R5413
1SFA 619 402 R5414
1SFA 619 402 R5415

14,60
14,60
14,60
14,60
14,60

0,023
0,023
0,023
0,023
0,023

10
10
10
10
10

Bitte beachten: bei DC Versorgung mssen + und korrekt angeschossen werden


(auf dem Produkt vermerkt als X1 (+) und X2 ()).
X = 0,31, Y= 0,32
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/13

CombiLine-Compact
Meldeleuchten mit BA 9s-Fassung
und Leuchtmittel

IP67/IP69K

1SFC151092F0001

Meldeleuchte mit ... Ba 9s-Fassung, jedoch ohne Leuchtmittel (Lampenwechsel von vorne)
Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Farbe:
Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei
Farblos

CL-100R
CL-100G
CL-100Y
CL-100L
CL-100W
CL-100C

1SFA 619 402 R1001


1SFA 619 402 R1002
1SFA 619 402 R1003
1SFA 619 402 R1004
1SFA 619 402 R1005
1SFA 619 402 R1008

Preis
1 Stck

7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018

10
10
10
10
10
10

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002

10
10
10
10
10
10
10
10

Glhlampen mit Ba 9s-Sockel, Stromart: AC/DC.


Werkzeug zum Austausch der Leuchtmittel siehe Seite 6/52.
Beschreibung
Nennspg.
V

Nennstrom
mA

Nenn- Lebensleistung dauer


h
W

Leuchtstrke
mcd

6
12
24
30
48
60
110
130

200
100
50
40
42
20
18
15

1,2
1,2
1,2
1,2
2
1,2
2
2

350
230
280
250
500
190
250
120

10 000
10 000
10 000
10 000
6 000
5 000
7 500
7 500

Typ

Bestellnummer

5911 086-11
5911 086-12
5911 086-13
5911 086-4
5911 086-5
5911 086-14
5911 086-7
5911 086-15

GJD5 911 086 R0011


GJD5 911 086 R0012
GJD5 911 086 R0013
GJD5 911 086 R0004
GJD5 911 086 R0005
GJD5 911 086 R0014
GJD5 911 086 R0007
GJD5 911 086 R0015

Preis
1 Stck

2,20
2,35
2,20
2,20
2,20
2,20
3,70
3,70

Zubehr .................................................... Seite 6/18 u. 6/70 6/82


Abmessungen ...................................................................Seite 6/22

6/14 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Technische Daten ......................................................Seite 6/21

CombiLine-Compact
Leuchtmittel

LEDs mit Ba 9s-Sockel (mono chip LEDs).


Whlen Sie fr LED und Leuchtkalotte die gleiche Farbe oder benutzen Sie eine farblose Kalotte.
Fr weies Licht benutzen Sie bitte eine weie LED mit weier Leuchtkalotte.
Bei Anschluss an DC muss der Lampenschaft an die Kathode (-) und der Kontakt am Lampenende
an die Anode (+) angeschlossen werden.
Typ

Beschreibung

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

7,00
11,10
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

7,00
7,00
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

Nennspannung 48 V, (AC)/DC Lebensdauer >50 000 h


KA2-2041
1SFA 616 921 R2041
Rot
12
630
200
KA2-2042
1SFA 616 921 R2042
Grn
12
525
1700
KA2-2043
1SFA 616 921 R2043
Gelb
12
592
240
KA2-2044
1SFA 616 921 R2044
Blau
12
470
720
KA2-2045
1SFA 616 921 R2045
Wei
12
*
1200

7,00
11,10
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

Nennspannung 60 V, (AC)/DC Lebensdauer >50 000 h


KA2-2051
1SFA 616 921 R2051
Rot
10
630
160
KA2-2052
1SFA 616 921 R2052
Grn
10
525
1400
KA2-2053
1SFA 616 921 R2053
Gelb
10
592
200
KA2-2054
1SFA 616 921 R2054
Blau
10
470
600
KA2-2055
1SFA 616 921 R2055
Wei
10
*
1000

7,00
11,10
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

Nennspannung 110-130 V, AC Lebensdauer 25 000 h


1SFA 616 921 R2131
Rot
4-6
630
60-100 KA2-2131
1SFA 616 921 R2132
Grn
4-6
525
500-850 KA2-2132
1SFA 616 921 R2133
Gelb
4-6
592
70-120 KA2-2133
1SFA 616 921 R2134
Blau
4-6
470
220-350 KA2-2134
1SFA 616 921 R2135
Wei
4-6
*
350-600 KA2-2135

7,00
11,10
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

Nennspannung 110-130 V, AC/DC Lebensdauer 25 000 h


1SFA 616 921 R2141
Rot
4-6
630
60-100 KA2-2141
1SFA 616 921 R2142
Grn
4-6
525
500-850 KA2-2142
1SFA 616 921 R2143
Gelb
4-6
592
70-120 KA2-2143
1SFA 616 921 R2144
Blau
4-6
470
220-350 KA2-2144
1SFA 616 921 R2145
Wei
4-6
*
350-600 KA2-2145

7,00
11,10
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

Nennspannung 230 V, AC Lebensdauer 25 000 h


KA2-2221
Rot
4
630
60
KA2-2222
Grn
4
525
500
KA2-2223
Gelb
4
592
70
KA2-2224
Blau
4
470
220
KA2-2225
Wei
4
*
350

7,00
7,00
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

Farbe

Nennstrom
mA

Wellenlnge
nm

Leuchtstrke
mcd

Nennspannung 12 V, DC Lebensdauer >50 000 h


KA2-2011
1SFA 616 921 R2011
Rot
15
630
250
KA2-2012
1SFA 616 921 R2012
Grn
15
525
1000
KA2-2013
1SFA 616 921 R2013
Gelb
15
592
250
KA2-2014
1SFA 616 921 R2014
Blau
15
470
450
KA2-2015
1SFA 616 921 R2015
Wei
15
*
600
Nennspannung 24 V, (AC)/DC Lebensdauer >50 000 h
KA2-2021
1SFA 616 921 R2021
Rot
15
630
250
KA2-2022
1SFA 616 921 R2022
Grn
15
525
800
KA2-2023
1SFA 616 921 R2023
Gelb
15
592
250
KA2-2024
1SFA 616 921 R2024
Blau
15
470
400
KA2-2025
1SFA 616 921 R2025
Wei
15
*
500

1SFA 616 921 R2221


1SFA 616 921 R2222
1SFA 616 921 R2223
1SFA 616 921 R2224
1SFA 616 921 R2225

* X = 0,31, Y= 0,32

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/15

NEU

CombiLine-Compact
Meldesummer Meldeleuchtsummer

IP66/IP67/IP69K

Meldesummer und Meldeleuchtsummer (komplett)


Beschreibung

Lautstrke:
90 dB/10 cm
Lebensdauer:
> 5.000 Std.

Licht und
Ton

Nennstrom
(mA)

Leuchtstrke
mcd

Typ

Bestellnummer

beleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 24 V AC/DC


CB1-610R
1SFA 619 600 R6101
Rot
pulsierend
48
126
CB1-600G
1SFA 619 600 R6002
Grn
dauernd
53
60
CB1-610Y
1SFA 619 600 R6103
Gelb
pulsierend
53
60
beleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 110 130 V AC
CB1-611R
1SFA 619 600 R6111
Rot
pulsierend
55
126
CB1-601G
1SFA 619 600 R6012
Grn
dauernd
70
60
CB1-611Y
1SFA 619 600 R6113
Gelb
pulsierend
70
60
beleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 110 130 V DC
CB1-612R
1SFA 619 600 R6121
Rot
pulsierend
15
126
CB1-602G
1SFA 619 600 R6022
Grn
dauernd
15
60
CB1-612Y
1SFA 619 600 R6123
Gelb
pulsierend
15
60
beleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 230 V AC
CB1-613R
1SFA 619 600 R6131
Rot
pulsierend
55
126
CB1-603G
1SFA 619 600 R6032
Grn
dauernd
70
60
CB1-613Y
1SFA 619 600 R6133
Gelb
pulsierend
70
60
unbeleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 24 V AC/DC
CB1-620B
1SFA 619 600 R6206
Schwarz
dauernd
40

CB1-630B
1SFA 619 600 R6306
Schwarz
pulsierend
48

unbeleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 110 130 V AC


CB1-621B
1SFA 619 600 R6216
Schwarz
dauernd
40

CB1-631B
1SFA 619 600 R6316
Schwarz
pulsierend
45

unbeleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 110 130 V DC


CB1-622B
1SFA 619 600 R6226
Schwarz
dauernd
15

CB1-632B
1SFA 619 600 R6326
Schwarz
pulsierend
15

unbeleuchtet, Bemessungsbetriebsspannung 110 130 V DC


CB1-623B
1SFA 619 600 R6236
Schwarz
dauernd
40

CB1-633B
1SFA 619 600 R6336
Schwarz
pulsierend
40

Zubehr .................................................... Seite 6/18 u. 6/70 6/82


Abmessungen ...................................................................Seite 6/22

6/16 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

VPE
Stck

35,50 0,021
35,50 0,021
35,50 0,021

10
10
10

35,50 0,021
35,50 0,021
35,50 0,021

10
10
10

35,50 0,021
35,50 0,021
35,50 0,021

10
10
10

35,50 0,021
35,50 0,021
35,50 0,021

10
10
10

31,50 0,021
31,50 0,021

10
10

31,50 0,021
31,50 0,021

10
10

31,50 0,021
31,50 0,021

10
10

31,50 0,021
31,50 0,021

10
10

Technische Daten ......................................................Seite 6/21

NEU

CombiLine-Compact
Drucktaster fr den rauen Einsatz

IP66/IP67/IP69K

Drucktaster (komplett)
Typ

Bestellnummer

2S
2S
2S

CP6-10R-20
CP6-10G-20
CP6-10B-20

1SFA 619 105 R1021


1SFA 619 105 R1022
1SFA 619 105 R1026

14,50 0,031
14,50 0,031
14,50 0,031

10
10
10

Rot
Grn
Schwarz

2
2
2

CP6-10R-02
CP6-10G-02
CP6-10B-02

1SFA 619 105 R1051


1SFA 619 105 R1052
1SFA 619 105 R1056

14,50 0,031
14,50 0,031
14,50 0,031

10
10
10

Rot
Grn
Schwarz

1S+1
1S+1
1S+1

CP6-10R-11
CP6-10G-11
CP6-10B-11

1SFA 619 105 R1071


1SFA 619 105 R1072
1SFA 619 105 R1076

14,50 0,031
14,50 0,031
14,50 0,031

10
10
10

Beschreibung
Farbe

fest integrierte
Kontakte

Rot
Grn
Schwarz

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

(Lieferung inkl. Befestigungsmutter)

Technische Daten ............................................................................................................................................................................. Seite 6/21

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/17

CombiLine-Compact
Zubehr

Beschreibung

Typ

Bestellnummer

KA1-8031
KA1-8032
KA1-8033
KA1-8034
KA1-8035
KA1-8038

1SFA 616 920 R8031


1SFA 616 920 R8032
1SFA 616 920 R8033
1SFA 616 920 R8034
1SFA 616 920 R8035
1SFA 616 920 R8038

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02

10
10
10
10
10
10

Gewicht
1 Stck
kg
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025

Verp.Einheit
Stck
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Kalotten fr Meldeleuchten
Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei
Farblos

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

Kalotten fr Drucktaster
Beschreibung

Farbe

Typ

Bestellnummer

ach, opak

Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei
Schwarz
Grau
Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei
Schwarz
Grau
Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei
Farblos
Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei
Farblos

KA1-8081
KA1-8082
KA1-8083
KA1-8084
KA1-8085
KA1-8086
KA1-8087
KA1-8091
KA1-8092
KA1-8093
KA1-8094
KA1-8095
KA1-8096
KA1-8097
KA1-8101
KA1-8102
KA1-8103
KA1-8104
KA1-8105
KA1-8108
KA1-8111
KA1-8112
KA1-8113
KA1-8114
KA1-8115
KA1-8118

1SFA 616 920 R8081


1SFA 616 920 R8082
1SFA 616 920 R8083
1SFA 616 920 R8084
1SFA 616 920 R8085
1SFA 616 920 R8086
1SFA 616 920 R8087
1SFA 616 920 R8091
1SFA 616 920 R8092
1SFA 616 920 R8093
1SFA 616 920 R8094
1SFA 616 920 R8095
1SFA 616 920 R8096
1SFA 616 920 R8097
1SFA 616 920 R8101
1SFA 616 920 R8102
1SFA 616 920 R8103
1SFA 616 920 R8104
1SFA 616 920 R8105
1SFA 616 920 R8108
1SFA 616 920 R8111
1SFA 616 920 R8112
1SFA 616 920 R8113
1SFA 616 920 R8114
1SFA 616 920 R8115
1SFA 616 920 R8118

hoch, opak

ach, transparent

6
hoch, transparent

Preis
1 Stck

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

opak = nicht durchsichtig/nicht transparent

Frontring
Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Frontring fr Drucktaster (modular und compact)


KA1-8079
1SFA 616 920 R8079
Kunststoff-Grau
KA1-8022
1SFA 616 920 R8022
Kunststoff-Schwarz
KA1-8021
1SFA 616 920 R8021
Metall-verchromt
Frontring fr Wahlschalter (nur compact)
CA1-8076
1SFA 619 920 R8076
Kunststoff-Grau
CA1-8077
1SFA 619 920 R8077
Kunststoff-Schwarz
CA1-8078
1SFA 619 920 R8078
Metall-verchromt
Adapter fr quadratisches Frontdesign
SK 616 016-2
GJD6 160 160 R0002
Kunststoff-Schwarz
KA1-8124
1SFA 611 920 R8124
Kunststoff-Grau
Befestigungsmutter
MA1-8019
1SFA 611 920 R8019
Kunststoff-Grau

6/18 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Preis
1 Stck

1,20 0,025
1,20 0,025
2,00 0,025

10
10
10

1,20 0,020
1,20 0,025
2,00 0,025

10
10
10

1,20 0,002
1,20 0,002

10
10

1,20 0,002

10

CombiLine-Compact
Zubehr

30 mm Adapter
Fr die Befestigung der 22,5 mm Befehls- und Meldegerte in 30,5 mm Aufnahmebohrungen.
(1,5 4 mm Tafeln)
Typ
Bestellnummer
Preis
Gewicht
Beschreibung
1 Stck 1 Stck

kg
Fr Drucktaster, Wahlschalter,
NOT-AUS-Taster und Meldeleuchten
KA1-8029
1SFA 616 920 R8029
2,50 0,010
Schwarzer Kunststoff
KA1-8030
1SFA 616 920 R8030
8,20 0,035
Metall, verchromt

Verp.Einheit
Stck

1
1

Flacheinbau-Adapter, Metall, verchromt, vandalismussicher


Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Verp.Einheit
Stck
1
1

fr Compact-Drucktaster
fr Compact-Wahlschalter

KA1-8073
CA1-8075

1SFA 616 920 R8073


1SFA 619 920 R8075

Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

GJD6 160 210 R0071


GJD6 160 210 R0072
GJD6 160 210 R0073

Gewicht
1 Stck
kg
4,55 0,007
4,55 0,007
4,55 0,007

Verp.Einheit
Stck
1
1
1

Ronis 455 (Schlieung 71)


Ronis 421 (Schlieung 72)
Ronis 3433-E (Schlieung 73)

SK 616 021-71
SK 616 021-72
SK 616 021-73

KA1-8072

1SFA 616 920 R8072

3,80 0,002

MA1-8015

1SFA 611 920 R8015

6,55 0,021

Gewicht
1 Stck
kg
8,20 0,050
7,55 0,046

Ersatz-Schlssel

Lampen-Wechsel-Werkzeug
Fr LEDs und fr Leuchtmittel

Montagewerkzeug
Zum Anziehen der Befestigungsmutter

Silikon-Dichtkappen
aus durchsichtigem, hitze- und kltebestndigem Silikon. Verhrtet bei niedrigen Temperaturen nicht.
Bietet Schutzart IP 67. Entfernen Sie den Dichtring, wenn Sie die Dichtkappe benutzen.
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Preis
Gewicht
1 Stck 1 Stck

kg
fr ache Taste
KA1-8052
1SFA 616 920 R8052
2,85 0,002
fr hohe Taste
KA1-8002
1SFA 616 920 R8002
3,15 0,002

Verp.Einheit
Stck
1
1

Schutzring Fr ache und hohe Tasten


Beschreibung

Typ

SK 615 512-1
Verhindert die ungewollte Bettigung. Nicht zusammen mit einem
Beschriftungsschildhalter benutzen.

Bestellnummer

GJD6 155 120 R0001

Preis
1 Stck

Verp.Einheit
Stck
1

Preis
1 Stck

Verp.Einheit
Stck
1

Gewicht
1 Stck
kg
3,80 0,002

Schutzabdeckung
Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Fr ache Tasten. Verhindert die


ungewollte Bettigung. Nicht
zusammen mit einem Beschriftungsschildhalter benutzen.

KA1-8010

1SFA 616 920 R8010

Gewicht
1 Stck
kg
11,20 0,008

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/19

CombiLine-Compact
Gehuse und Zubehr

IP67/IP69K

Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

7,85

Leergehuse, grau

CEP1-1000

1SFA 619 811 R1000

Leergehuse, gelb

CEPY1-1000

1SFA 619 821 R1000

9,00 0,072

Schutzkragen
fr Not-Aus, gelb*

CA1-8053

1SFA 619 920 R8053

5,60 0,016

Schutzkragen
fr Maschinen Stop, dunkelgrau*

CA1-8054

1SFA 619 920 R8054

5,60 0,016

Not-Aus-Tasterkombi
drehentriegelt, 2

CEPY1-1001

1SFA 619 821 R1001

35,00 0,108

Not-Aus-Tasterkombi
zugentriegelt, 2

CEPY1-1002

1SFA 619 821 R1002

36,60 0,108

Not-Aus-Tasterkombi*
mit Schutzkragen, drehentriegelt,
2

CEPY1-2001

1SFA 619 821 R2001

40,60 0,124

Not-Aus-Tasterkombi*
mit Schutzkragen, zugentriegelt,
2

CEPY1-2002

1SFA 619 821 R2002

42,20 0,124

Maschinen Stop-Tasterkombi
drehentriegelt, 1 S + 1

CEP1-1001

1SFA 619 811 R1001

35,00 0,108

Maschinen Stop-Tasterkombi
zugentriegelt, 1 S + 1

CEP1-1002

1SFA 619 811 R1002

40,60 0,108

Maschinen Stop-Tasterkombi*
mit Schutzkragen, drehentriegelt,
1S+1

CEP1-2001

1SFA 619 811 R2001

40,60 0,124

Maschinen Stop-Tasterkombi*
mit Schutzkragen, zugentriegelt,
1S+1

CEP1-2002

1SFA 619 811 R2002

42,20 0,124

Gewicht
1 Stck
kg
0,072

Verp.Einheit
Stck
1

* Schutzkragen ist um 90 drehbar zu montieren In Verbindung mit dem Schutzkragen wird max. IP66 erreicht.
6/20 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CombiLine-Compact
Technische Daten

Kontakte
E 57057

Zulassungen*
Die Drucktaster, Wahlschalter und Meldeleuchten sind zugelassen von:
- Nationale Zulassungsgesellschaften: UL und China Compulsory
Product Certication
Fr weiterfhrende Informationen kontaktierten Sie bitte ABB

Normen
IEC 60947-1
IEC 60947-5-1

IEC 60947-5-5

IEC 60073

IEC 60529
EN 60947-1
EN 60947-5-1

EN 60947-5-5

EN 60073

EN 60529
EN 50013

UL 508
CSA C22.2 No 14

Niederspannungsschaltgerte Teil 1:
Allgemeine Festlegungen
Niederspannungsschaltgerte Teil 5-1:
Steuergerte und Schaltelemente Elektromechanische Steuergerte
Niederspannungsschaltgerte Teil 5-5:
Steuergerte und Schaltelemente Elektrisches
NOT-AUS-Gert mit mechanischer Verrastfunktion
Grund- und Sicherheitsregeln fr die MenschMaschine-Schnittstelle, Kennzeichnung Codierungsgrundstze fr Anzeigengerte und Bedienteile
Schutzarten durch Gehuse (IP Code)
Niederspannungsschaltgerte Teil 1:
Allgemeine Festlegungen
Niederspannungsschaltgerte Teil 5-1:
Steuergerte und Schaltelemente
Elektromechanische Steuergerte
Niederspannungsschaltgerte Teil 5-5:
Steuergerte und Schaltelemente
Elektrisches NOT-AUS-Gert mit mechanischer
Verrastfunktion
Grund- und Sicherheitsregeln fr die MenschMaschine-Schnittstelle, Kennzeichnung Codierungsgrundstze fr Anzeigengerte und Bedienteile
Schutzarten durch Gehuse (IP Code)
Industrielle Niederspannungsschaltgerte
Anschlussbezeichnungen und Kennzahlen fr
bestimmte Befehlsgerte
Industrielle Steuerungsausrstung
Industrielle Steuerungsausrstung

Schutzarten
Befehls- und Meldegert:
kompakter Drucktaster,
CP1, CP2, CP3, CP4
kompakter Drucktaster
fr rauen Einsatz
CP6
kompakter Wahlschalter,
C2SS, C3SS
kompakte Meldeleuchte, CL
kompakter NOT-AUS-Taster,
CE3T,CE3P, CE4T,
CE4P, CE3K1, CE4K1
kompakter Meldesummer
Anschlsse

Nenndaten nach UL, CSA, NEMA


Bemessungsisoltationsspannung
thermischer Nennstrom
Bemessungsbetriebsstrom
bei 120 V
125 V
240 V
250 V
Nenndaten nach IEC 60947-5-1
Bemessungsisoltationssp. ,Ui
thermischer Nennstrom, Ith
Bemessungsbetriebsstrom, Ie
Gebrauchskategorie AC-15
bei 120 V
240 V
Bemessungsbetriebsstrom, Ie,
Gebrauchskategorie DC-13,
bei 24 V
125 V
Kurzschlussschutz
max. Sicherung bei 1 kA

UL/CSA

IP67/IP69K

Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

IP66/IP67/
IP69K

UL/CSA Typ 1, 3R, 4,


4X, 12, 13

IP67/IP69K
IP67/IP69K

Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13


Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

IP67/IP69K
IP66/IP67/
IP69K
IP20

Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13


UL/CSA Typ 1, 3R, 4,
4X, 12, 13

Temperaturangaben
Betriebsumgebungstemperatur
Ausnahme: beleuchtete Befehlsund Meldegerte bei 2 W
Lagertemperatur

R300
250 V
1A

1,5 A
0,22 A
0,75 A
0,11 A
300 V
5A

1.5 A
1A

0,3 A
0,2 A
16 A normal
10 A verzgert

Anzugsdrehmoment
kompakte Drucktaster & Wahlschalter
kompakte Meldeleuchten/-summer
kompakter NOT-AUS-Taster
Befestigungsmutter
Anschlussklemmen
Plus-minus Pozidriv Gre 2
kompakter Drucktaster
kompakter Wahlschalter
kompakter NOT-AUS-Taster
Anschlussbereich
kompakte Meldeleuchte/-summer
Anschlussbereich

0,8 Nm (M3)
0,9 Nm (M3.5)
0,8 Nm (M3)
min. 2, max 2,3 Nm

min. 1 x 0,5 mm2/1 x AWG22


max. 2 x 1,5 mm2/2 x AWG14
2

min. 1 x 0,5 mm /1 x AWG20


max. 2 x 2,5 mm2/2 x AWG14

Materialien
Keine ozongefhrdenden Substanzen enthaltend.
Alle Auenteile bestehen aus Polycarbonat
Material

IP

C300
250 V
2,5 A

Eigenschaften

PC

Polycarbonat

Schlagfest, Widerstandsfhig im Aueneinsatz.


Kann leichten tzenden Lsungen, fetthaltigen
Kohlenwasserstoffen, Paran, Alkoholen,
panzlichen und tierischen Fetten widerstehen.

PA

Polyamid

Widersteht hohen Temperaturen, Suren,


basischen Lsungen, alkalischen Verbindungen,
len, Alkoholen.

PBT

Widersteht hohen Temperaturen, fetthaltigen


und aromatischen Kohlenwasserstoffen, Suren,
basischen Lsungen, Alkoholen,
Fetten und len

Zink

Gute Widerstandseigenschaften gegen


Korrosion auf Land, See und in industriellen
Umgebungen

Leichmetall-Legierung

Gute Widerstandseigenschaften gegen


Korrosion auf Land, See und in industriellen
Umgebungen

Gummi

Chloropren
Nitril

25 bis + 70 C
25 bis + 40 C

* Schiffsregister/Marinezulassungen GL, LRS, BV, DNV, RINA je nach aktuellem Status auf Anfrage
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/21

CombiLine-compact-range
Abmessungen

Wahlschalter

Drucktaster
Flush
button

Extended
button

Meldeleuchte und -summer

NOT-AUS-Taster/Maschinen-Aus-Taster
CE3P/CE4P (Entrieglung durch Ziehen)

CE3T/CE4T (Entrieglung durch Drehen)

CE3K1/CE4K1

Compact-Leer-Gehuse

6
(H x B x T: 65 x 65 x 48 mm)

22,6

65
32
4,5

4,5

18,5

20,6

22,5
19 (2x)
65 53
6,75

6,75

4,5
53

3
47,6

Compact-NOT-AUS-Schutzkragen
(H x B x T: 60 x 47 x 32 mm)
6

25
22,5
3,3

4,2

48

43

32

60
6/22 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Abmessungen in mm

Befehls- und Meldegerte,


22,5 mm

Inhaltsverzeichnis
CombiLine-Modular II
Allgemeine Beschreibung .................................................................................................. 6/ 25
Erluterungen der Montage ................................................................................................ 6/ 26
Auswahl-bersicht ............................................................................................................. 6/ 27
Drucktaster-Vorstze, Typ MP............................................................................................. 6/ 28
Leuchtdrucktaster-Vorstze ................................................................................................ 6/ 29
beschriftete Drucktaster-Vorstze ....................................................................................... 6/ 30
Pilztaster, Typ MPM und Leuchtpilztaster ............................................................................ 6/ 31
NOT-AUS- und Maschinen-STOP-Taster-Vorstze .............................................................. 6/ 34
Doppeldrucktaster-Vorstze, Typ MPD ............................................................................... 6/ 36
Kippschalter-Vorstze mit 2 und 3 Schaltstellungen, Typ MTS1, MTS2 ............................... 6/ 37
Wahlschalter-Vorstze mit 2 Schaltstellungen, Type MP2SS, M3SS .................................... 6/ 38
Wahlschalter-Vorstze mit 3 Schaltstellungen, Type MP2SS, M3SS .................................... 6/ 39
Leuchtwahlschalter-Vorstze mit 2 Schaltstellungen ........................................................... 6/ 40
Leuchtwahlschalter-Vorstze mit 3 Schaltstellungen ........................................................... 6/ 41
Schlossschalter-Vorstze mit 2 und 3 Schaltstellungen,Typ M2SSK, M3SSK ...................... 6/ 42
Meldeleuchten-Vorstze, Typ ML ........................................................................................ 6/ 43
Meldesummer, Typ KB ........................................................................................................ 6/ 44
Potentiometer ..................................................................................................................... 6/ 44
Rckstell-Taster-Vorstze, Typ KPR .................................................................................... 6/ 45
Drucktaster und Vorstze fr den rauen Einsatz, 30,5 mm, Typ KP6 ................................... 6/ 46
Joystick ............................................................................................................................. 6/ 47
Zubehr.............................................................................................................................. 6/ 48
Technische Daten ............................................................................................................... 6/ 55
Abmessungen .................................................................................................................... 6/ 56

Bestellangaben
Geben Sie bitte beim Bestellen
entweder den Typ oder
die Bestellnummer an.
Wenn nicht anders angegeben,
beziehen sich Typ und Bestellnummer
immer auf ein Stck.
Die Angabe in diesem Katalog gelten vorbehaltlich
technischer nderungen.
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/23

Notizen

6/24 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte


CombiLine-Modular II

Allgemeiner Aufbau

Meldeleuchten

Einbautiefe nur noch 48 mm

Typen fr direkten Anschluss an eine Spannung,


Anschluss ber einen Widerstand oder ber Transformator

Schutzart IP66 fr alle Gerte


Aufbau mit Aufrast-Technik reduziert die Installationszeiten
Frontringe: Kunststoff schwarz, Kunststoff verchromt oder Metall.
Kunststoff grau als Zubehr erhltlich.
Halter fr Funktionselemente fr den frontseitigen Einbau
mit Aufrast-Technik fr hohe Sicherheit
Tasten in verschiedenen Farben erhltlich
Bedruckte Textkappen sind erhltlich
Kundenspezische Bedruckungen auf Anfrage

IP66

LED & Glhlampen als Leuchtmittel fr beleuchtbare Drucktaster


und Meldeleuchten

Kontaktelemente
Halter fr Funktionselemente fr den frontseitigen Einbau
fr die schnelle und einfache Bestckung
Schlieer und ffner Kontaktelemente sind fr die einfache
Identizierung farblich gekennzeichnet: Grn = S, Rot =
Kontakte mit Silberspitze

Bedienelemente
Drucktaster, beleuchtbar und nicht-beleuchtbar
Doppeldrucktaster, beleuchtbar und nicht-beleuchtbar

Wischfunktion fr hohe Zuverlssigkeit (selbstreinigend)


Niederenergie-Kontaktelemente, goldplattiert
Kontaktelemente, die auf einer 35 mm DIN-Schiene oder
einem Kunststoff-Gehuse aufgeschnappt werden knnen

Pilztaster, beleuchtbar und nicht- beleuchtbar,


40 mm und 60 mm

Halter fr drei oder fnf Funktionselemente in einer Reihe

NOT-AUS-Taster, 40 mm und 60 mm, beleuchtbar und


nicht beleuchtbar, Entriegelung durch drehen oder durch ziehen

Zustzliche Produkte

Wahlschalter, beleuchtbar und nicht-beleuchtbar,


2 oder 3 Schaltstellungen, kurzer oder langer Drehgriff

Summer, mit Dauer- oder Pulston

Schlossschalter, 2 oder 3 Schaltstellungen

30 mm Drucktaster fr den rauen Einsatz

Kippschalter, 2 oder 3 Schaltstellungen

Rckstell-Taster

5 kund 10 k Potentiometer

Breites Angebot an Zubehr


Kundenspezische Beschriftungen L-Mark
Laserbeschriftungssystem per Online-Tool
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/25

Befehls- und Meldegerte


CombiLine-Modular II

IP66

Erluterung der Montage


Kontaktelement
einpolig, mit einem
Schlieer- oder ffnerkontakt

Halter
Erhltlich entweder fr
3 oder 5 Funktionselemente
in einer Reihe. Weitere
Funktionselemente knnen
in einer 2. Ebene
angebracht werden.

Mutter

Textschild
aus Aluminium mit Nuten zur
Fhrung und Positionssicherung.
Weiter Informationen im
Kapitel Schilder

Bedien-Vorsatz
Kalotten und Bediengriffe,
wahlweise beleuchtbar
oder nicht beleuchtbar in
verschiedenen Farben

Leuchtelement
beleuchtbare Drucktaster,
Wahlschalter und MeldeLeuchten haben einen
Lampenblock in der Mitte
des Halters

Beschriftungsschildhalter

Frontring

aus Kunststoff mit einer Einlage


aus gebrstetem Aluminium.
Weitere Informationen im Kapitel
Schilder

fr Drucktaster, Wahlschalter
und Kipphebelschalter wahlweise aus Kunststoff schwarz
oder verchromt sowie aus
Metall erhltlich

Einfach anzubringen

Das Bedien-Vorsatz muss von


vorne eingefhrt werden ...

... und wird hinten mit einer Mutter befestigt.

...und abzunehmen

Drcken Sie die Spange


auf dem Halter und ziehen
Sie den Halter vom Bedienelement weg.
6/26 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Dann werden die Kontaktelemente/


das Leuchtelement auf den
Halter aufgeschnappt ...

... und der Halter wird auf den


Bedien-Vorsatz aufgerastet.

Befehls- und Meldegerte


CombiLine-Modular II
Auswahlbersicht

IP66

Drucktaster und Pilztaster

mgliche Kombinationen von Funktionselementen

Doppeldrucktaster

mgliche Kombinationen von Funktionselementen

NOT-AUS-Taster

mgliche Kombinationen von Funktionselementen

Wahlschalter

mgliche Kombinationen von Funktionselementen

nicht fr
schlsselbettigte
Wahlschalter

Kipphebelschalter

Rckstell-Taster

mgliche Kombinationen von Funktionselementen

Meldeleuchten

Summer

Drucktaster fr den
rauen Einsatz

Potentiometer

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/27

IP66

CombiLine-Modular II
Drucktaster-Vorstze

Bedien-Vorstze...
Typ

Bestellnummer

Tastend
Rot/opak
Grn/opak
Gelb/opak
Blau/opak
Wei/opak
Schwarz/opak

MP1-10R
MP1-10G
MP1-10Y
MP1-10L
MP1-10W
MP1-10B

1SFA 611 100 R1001


1SFA 611 100 R1002
1SFA 611 100 R1003
1SFA 611 100 R1004
1SFA 611 100 R1005
1SFA 611 100 R1006

5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00

0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016

1
1
1
1
1
1

Verrastend
Rot/opak
Grn/opak
Gelb/opak
Blau/opak
Wei/opak
Schwarz/opak

MP2-10R
MP2-10G
MP2-10Y
MP2-10L
MP2-10W
MP2-10B

1SFA 611 101 R1001


1SFA 611 101 R1002
1SFA 611 101 R1003
1SFA 611 101 R1004
1SFA 611 101 R1005
1SFA 611 101 R1006

8,95
8,95
8,95
8,95
8,95
8,95

0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016

1
1
1
1
1
1

Tastend
Rot/opak
Grn/opak
Gelb/opak
Blau/opak
Wei/opak
Schwarz/opak

MP3-10R
MP3-10G
MP3-10Y
MP3-10L
MP3-10W
MP3-10B

1SFA 611 102 R1001


1SFA 611 102 R1002
1SFA 611 102 R1003
1SFA 611 102 R1004
1SFA 611 102 R1005
1SFA 611 102 R1006

6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35

0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016

1
1
1
1
1
1

Verrastend
Rot/opak
Grn/opak
Gelb/opak
Blau/opak
Wei/opak
Schwarz/opak

MP4-10R
MP4-10G
MP4-10Y
MP4-10L
MP4-10W
MP4-10B

1SFA 611 103 R1001


1SFA 611 103 R1002
1SFA 611 103 R1003
1SFA 611 103 R1004
1SFA 611 103 R1005
1SFA 611 103 R1006

10,40
10,40
10,40
10,40
10,40
10,40

0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016

1
1
1
1
1
1

1SFC151073F0001_Chrom_L

1SFC151073F0001_Y

1SFC151073F0001_Chrom_G

1SFC151073F0001_R

Beschreibung

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

ach

1SFC151073F0001_W

hoch

1SFC151073F0001_Chrom_B

Preis
1 Stck

Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
MPX-1
10X-XX
1SFA 611XXX R 1XXX
Frontring Kunststoff verchromt
MPX-2
20X-XX
1SFA 611XXX R 2XXX
Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
MPX-3
30X-XX
1SFA 611XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )
Text- oder Symbol-Aufdrucke
auf Anfrage verfgbar
siehe auch Seite 6/30 31

opak = nicht durchsichtig/nicht transparent

Kontaktelemente und Halter


Beschreibung

Typ

Bestellnummer

1 S mit Halter
1 mit Halter
2 S mit Halter
2 mit Halter
1 S + 1 mit Halter
1 S ohne Halter
1 ohne Halter
Halter fr 3 Elemente

MCBH-10
MCBH-01
MCBH-20
MCBH-02
MCBH-11
MCB-10
MCB-01
MCBH-00

1SFA 611 605 R1101


1SFA 611 605 R1110
1SFA 611 605 R1102
1SFA 611 605 R1120
1SFA 611 605 R1111
1SFA 611 610 R1001
1SFA 611 610 R1010
1SFA 611 605 R1100

Preis
1 Stck

5,25
5,25
8,95
8,95
8,95
3,65
3,65
1,70

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,019
0,019
0,032
0,032
0,032
0,013
0,013
0,006

1
1
1
1
1
10
10
10

Bestellbeispiel
Bentigt wird: ein modularer Drucktaster, tastend,
mit acher roter Taste und einem S-Kontakt.
zu bestellen:

1 Stck. MP1-10R + 1 Stck. MCBH-10

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.


Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

6/28 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

IP66

CombiLine-Modular II
Leuchtdrucktaster-Vorstze

Bedien-Vorstze...
Typ

Bestellnummer

Tastend 1)
Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent
Blau/transparent
Wei/transparent
Farblos/transparent

MP1-11R
MP1-11G
MP1-11Y
MP1-11L
MP1-11W
MP1-11C

1SFA 611 100 R1101


1SFA 611 100 R1102
1SFA 611 100 R1103
1SFA 611 100 R1104
1SFA 611 100 R1105
1SFA 611 100 R1108

7,55
7,55
7,55
7,55
7,55
7,55

0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016

1
1
1
1
1
1

Verrastend 1) 3)
Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent
Blau/transparent
Wei/transparent
Farblos/transparent

MP2-11R
MP2-11G
MP2-11Y
MP2-11L
MP2-11W
MP2-11C

1SFA 611 101 R1101


1SFA 611 101 R1102
1SFA 611 101 R1103
1SFA 611 101 R1104
1SFA 611 101 R1105
1SFA 611 101 R1108

11,60
11,60
11,60
11,60
11,60
11,60

0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016

1
1
1
1
1
1

Tastend 1)
Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent
Blau/transparent
Wei/transparent
Farblos/transparent

MP3-11R
MP3-11G
MP3-11Y
MP3-11L
MP3-11W
MP3-11C

1SFA 611 102 R1101


1SFA 611 102 R1102
1SFA 611 102 R1103
1SFA 611 102 R1104
1SFA 611 102 R1105
1SFA 611 102 R1108

8,65
8,65
8,65
8,65
8,65
8,65

0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016

1
1
1
1
1
1

Verrastend 1) 3)
Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent
Blau/transparent
Wei/transparent
Farblos/transparent

MP4-11R
MP4-11G
MP4-11Y
MP4-11L
MP4-11W
MP4-11C

1SFA 611 103 R1101


1SFA 611 103 R1102
1SFA 611 103 R1103
1SFA 611 103 R1104
1SFA 611 103 R1105
1SFA 611 103 R1108

13,00
13,00
13,00
13,00
13,00
13,00

0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016

1
1
1
1
1
1

1SFC151073F0001_Chrom_TR_W

1SFC151073F0001_W

1SFC151073F0001_Chrom_TR_L

1SFC151073F0001_TR_Y

1SFC151073F0001_Chrom_TR_G

1SFC151073F0001_TR_R

Beschreibung

Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
MPX-1
10X-XX
1SFA 611XXX R 1XXX
Frontring Kunststoff verchromt
MPX-2
20X-XX
1SFA 611XXX R 2XXX
Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
MPX-3
30X-XX
1SFA 611XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )

Innenliegender Text- oder


Symbol-Kappen
auf Anfrage verfgbar
siehe auch Seite 6/79 80

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

ach

hoch

Kontaktelemente,, Leuchtelemente
Leucht
und Halter 2)
Beschreibung

Typ

Bestellnummer

1 S + 1 LE mit Halter
1 + 1 LE mit Halter
2 S + 1 LE mit Halter
2 + 1 LE mit Halter
1 S + 1 +1 LE mit Halter
1 S ohne Halter
1 ohne Halter

MCBH-101
MCBH-011
MCBH-201
MCBH-021
MCBH-111
MCB-10
MCB-01
MLB-1

1SFA 611 605 R1201


1SFA 611 605 R1210
1SFA 611 605 R1202
1SFA 611 605 R1220
1SFA 611 605 R1211
1SFA 611 610 R1001
1SFA 611 610 R1010
1SFA 611 620 R1001

MCBH-00

1SFA 611 605 R1100

Leuchtelement fr 2 W, max 230 V AC/DC


Glhlampe oder LED
Halter fr 3 Elemente

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,034
0,034
0,047
0,047
0,047
0,013
0,013
0,015

1
1
1
1
1
10
10
10

1,70 0,006

10

10,20
10,20
13,80
13,80
13,80
3,65
3,65
4,95

1)

Kein Kontaktelement in der mittleren Position mglich, wenn beleuchtet


2)
Leuchtelement MLB-1. Leuchtmittel nicht enthalten. Weitere Leuchtelemente: siehe Zubehr.
3)
Leuchtmittel max 2 W.

Bestellbeispiel
Bentigt wird: ein modularer Drucktaster, verrastend und beleuchtbar
mit acher grner Taste und einem S- + einem - Kontakt.
zu bestellen:

1 Stck. MP2-11G + 1 Stck. MCBH-111


Leuchtmittel - siehe Zubehr

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.


Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/29

IP66

CombiLine-Modular II
Beschriftete Drucktaster-Vorstze, nicht beleuchtbar

Bedien-Vorstze...
Bestellnummer

Rot, ach, tastend

MP1-7031

1SFA 611 100 R7031

6,45 0,016

Rot, ach, tastend

MP1-7081

1SFA 611 100 R7081

6,45 0,016

Rot, ach, tastend

MP1-7011

1SFA 611 100 R7011

6,45 0,016

Grn, ach, tastend

MP1-7012

1SFA 611 100 R7012

6,45 0,016

Grn, ach, tastend

MP1-7022

1SFA 611 100 R7022

6,30 0,016

Grn, ach, tastend

MP1-7059

1SFA 611 100 R7059

6,30 0,016

Grn, ach, tastend

MP1-7032

1SFA 611 100 R7032

6,45 0,016

Grn, ach, tastend

MP1-7042

1SFA 611 100 R7042

6,45 0,016

Grn, ach, tastend

MP1-7202

1SFA 611 100 R7202

6,45 0,016

Schwarz, ach, tastend

MP1-7036

1SFA 611 100 R7036

6,45 0,016

Schwarz, ach, tastend

MP1-7016

1SFA 611 100 R7016

6,45 0,016

Auf

Schwarz, ach, tastend

MP1-7090

1SFA 611 100 R7090

6,45 0,016

Ab

Schwarz, ach, tastend

MP1-7091

1SFA 611 100 R7091

6,45 0,016

Zu

Schwarz, ach, tastend

MP1-7092

1SFA 611 100 R7092

6,45 0,016

Schwarz, ach, tastend

MP1-7106

1SFA 611 100 R7106

6,45 0,016

Schwarz, ach, tastend

MP1-7108

1SFA 611 100 R7108

6,45 0,016

Schwarz, ach, tastend

MP1-7110

1SFA 611 100 R7110

6,45 0,016

Schwarz, ach, tastend

MP1-7156

1SFA 611 100 R7156

6,45 0,016

Schwarz, ach, tastend

MP1-7046

1SFA 611 100 R7046

6,45 0,016

1SFC151073F0001_W

Typ

STOP

START

Beschreibung/
Ausfhrung

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Frontring schwarz

RESET

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/82.
6/30 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

IP66

CombiLine-Modular II
Beschriftete Drucktaster-Vorstze, nicht beleuchtbar

Bedien-Vorstze...
Bestellnummer

Schwarz, ach, tastend

MP1-7206

1SFA 611 100 R7206

6,45 0,016

Wei, ach, tastend

MP1-7035

1SFA 611 100 R7035

6,45 0,016

Wei, ach, tastend

MP1-7015

1SFA 611 100 R7015

6,45 0,016

Wei, ach, tastend

MP1-7025

1SFA 611 100 R7025

6,45 0,016

Wei, ach, tastend

MP1-7112

1SFA 611 100 R7112

6,45 0,016

Wei, ach, tastend

MP1-7145

1SFA 611 100 R7145

6,45 0,016

RESET

Wei, ach, tastend

MP1-7155

1SFA 611 100 R7155

6,45 0,016

Wei, ach, tastend

MP1-7107

1SFA 611 100 R7107

6,45 0,016

Wei, ach, tastend

MP1-7109

1SFA 611 100 R7109

6,45 0,016

Wei, ach, tastend

MP1-7045

1SFA 611 100 R7045

6,45 0,016

Wei, ach, tastend

MP1-7205

1SFA 611 100 R7205

6,45 0,016

Blau, ach, tastend

MP1-7144

1SFA 611 100 R7144

6,45 0,016

RESET

Blau, ach, tastend

MP1-7154

1SFA 611 100 R7154

6,45 0,016

Schwarz, ach, tastend

MP1-7246

1SFA 611 100 R7246

6,45 0,016

Schwarz, hoch, tastend

MP3-7256

1SFA 611 102 R7256

6,45 0,016

Schwarz, hoch, tastend

MP3-7266

1SFA 611 102 R7266

6,45 0,016

1SFC151073F0001_W

Typ

Beschreibung/
Ausfhrung

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Frontring schwarz

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/82.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/31

IP66

CombiLine-Modular II
Beschriftete Drucktaster-Vorstze, beleuchtbar

Bedien-Vorstze...
Bestellnummer

Grn, ach, tastend

MP1-7014

1SFA 611 100 R7014

7,55 0,016

Wei, ach, tastend

MP1-7019

1SFA 611 100 R7019

7,55 0,016

Rot, ach, tastend

MP1-7038

1SFA 611 100 R7038

7,55 0,016

Wei, hoch, tastend

MP3-7040

1SFA 611 102 R7040

8,65 0,016

I0

Wei, ach, tastend

MP1-7118

1SFA 611 100 R7118

7,55 0,016

I0

Wei, ach, verrastend

MP2-7118

1SFA 611 101 R7118

7,55 0,016

Wei, ach, verrastend

MP2-7116

1SFA 611 101 R7116

7,55 0,016

Wei, ach, verrastend

MP2-7117

1SFA 611 101 R7117

7,55 0,016

Wei, ach, tastend

MP1-7119

1SFA 611 100 R7119

7,55 0,016

Wei, ach, verrastend

MP2-7120

1SFA 611 101 R7120

7,55 0,016

1SFC151073F0001_W

Typ

Beschreibung/
Ausfhrung

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Frontring schwarz

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/82.

6/32 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

IP66

CombiLine-Modular II
Pilztaster und Leuchtpilztaster

Bedien-Vorstze ...

1SFC151078F0001_Y

1SFC151077F0001_Chrom_B

SFC151077F0001_Y

1SFC151077F0001_G

1SFC151077F0001_R

Material
Bedien-Vorstze

Tasterfarbe

Typ

Bestellnummer

Rot/opak
Grn/opak
Gelb/opak
Schwarz/opak

MPM1-10R
MPM1-10G
MPM1-10Y
MPM1-10B

1SFA 611 124 R1001


1SFA 611 124 R1002
1SFA 611 124 R1003
1SFA 611 124 R1006

Rot/opak
Grn/opak
Gelb/opak
Schwarz/opak

MPM2-10R
MPM2-10G
MPM2-10Y
MPM2-10B

Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent
Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

10,80
10,80
10,80
10,80

0,018
0,018
0,018
0,018

1
1
1
1

1SFA 611 125 R1001


1SFA 611 125 R1002
1SFA 611 125 R1003
1SFA 611 125 R1006

11,90
11,90
11,90
11,90

0,020
0,020
0,020
0,020

1
1
1
1

MPM1-11R
MPM1-11G
MPM1-11Y

1SFA 611 124 R1101


1SFA 611 124 R1102
1SFA 611 124 R1103

12,50 0,018
12,50 0,018
12,50 0,018

1
1
1

MPM2-11R
MPM2-11G
MPM2-11Y

1SFA 611 125 R1101


1SFA 611 125 R1102
1SFA 611 125 R1103

13,40 0,020
13,40 0,020
13,40 0,020

1
1
1

Pilztaster
40 mm
Kunststoff

60 mm
Kunststoff

opak = nicht durchsichtig/nicht transparent

Leuchtpilztaster
40 mm
Kunststoff

60 mm
Kunststoff

1SFC151078F0001_Chrom_TR_Y

1SFC151077F0001_TR_G

1SFC151077F0001_TR_R

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/82.

Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
MPX-1
10X-XX
1SFA 611XXX R 1XXX
Frontring Kunststoff verchromt
20X-XX
MPX-2
1SFA 611XXX R 2XXX
Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
MPX-3
30X-XX
1SFA 611XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )
Text- oder Symbol-Aufdrucke
auf Anfrage verfgbar

Bestellbeispiel Pilztaster
Bentigt wird: ein modularer Pilztaster, 40 mm,
beleuchtbar, rot, mit einem S + einem -Kontakt und
einem Standard-Leuchtelement
zu bestellen:

1 Stck. MPM1-11R + 1 Stck. MCBH-111


Leuchtmittel - siehe Zubehr

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.


Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/33

IP66

CombiLine-Modular II
NOT-AUS- und Maschinen-STOP-Taster-Vorstze

erfllt IEC 60947-5-5

NOT-AUS-Taster-Vorstze, rot
Funktion
verrastend

Tastenfarbe
und Material

Typ

Bestellnummer

MPET3-10R
MPEP3-10R

1SFA 611 520 R1001


1SFA 611 521 R1001

20,10 0,036
20,10 0,036

1
1

MPEK3-11R

1SFA 611 522 R1101

43,60 0,065

MPEK3-12R

1SFA 611 522 R1201

43,60 0,065

MPEK3-13R

1SFA 611 522 R1301

43,60 0,065

MPET4-10R
MPEP4-10R

1SFA 611 523 R1001


1SFA 611 524 R1001

21,60 0,036
21,60 0,036

1
1

MPEK4-11R

1SFA 611 525 R1101

45,60 0,065

MPEK4-12R

1SFA 611 525 R1201

45,60 0,065

MPEK4-13R

1SFA 611 525 R1301

45,60 0,065

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

nicht beleuchtbar
30 mm
Drehentriegelung
Zugentriegelung

Rot, Kunststoff
Rot, Kunststoff

30 mm, Schlsselcode 71
SchlsselRot, Kunststoff
entriegelung
30 mm, Schlsselcode 72
SchlsselRot, Kunststoff
entriegelung
30 mm, Schlsselcode 73
SchlsselRot, Kunststoff
entriegelung

nicht beleuchtbar
40 mm
Drehentriegelung
Zugentriegelung

Rot, Kunststoff
Rot, Kunststoff

40 mm, Schlsselcode 71
SchlsselRot, Kunststoff
entriegelung
40 mm, Schlsselcode 72
SchlsselRot, Kunststoff
entriegelung
40 mm, Schlsselcode 73
SchlsselRot, Kunststoff
entriegelung
Schlsselcode 71 = Ronis 455
Schlsselcode 72 = Ronis 421
Schlsselcode 73 = Ronis 3433-E

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.


Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

6/34 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

IP66

CombiLine-Modular II
Maschinen-STOP- und Sonder-Taster-Vorstze

Maschinen-STOP-Taster-Vorstze, schwarz, mit ...


Funktion

Tastenfarbe
(Material Kunststoff)

Typ

Bestellnummer

MPET3-10B
MPEP3-10B
MPEK3-10B

1SFA 611 520 R1006


1SFA 611 521 R1006
1SFA 611 522 R1106

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

nicht beleuchtbar
30 mm
Drehentriegelung
Zugentriegelung
Schlsselentriegelung*

Schwarz
Schwarz
Schwarz

20,10 0,036
20,10 0,036
43,60 0,065

1
1
1

* Schlsselcode 71/Ronis 455

Schutzkragen gegen zuflliges Bettigen


Material

Farbe

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Kunststoff

Dunkelgrau

MA1-8128

1SFA 611 920 R8128

5,60 0,050

Kunststoff

Gelb

MA1-8053

1SFA 611 920 R8053

5,60 0,050

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/35

IP66

CombiLine-Modular II
Doppeldrucktaster-Vorstze

Bedien-Vorstze nicht beleuchtbar ...


obere Taste
Farbe Text

untere Tast
Farbe Text

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

13,60
14,80
14,80
14,80
13,60
14,80
14,80
14,80
14,80
14,80

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

13,80
15,10
15,10
15,10
13,80
15,10
15,10
15,10

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025

1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

1SFC151075F0001_B_W_B_I_0

obere Taste ach, untere Taste ach, Mittenkalotte schwarz

I
Kalottenfarbe
= schwarz

Grn
Grn
Grn
Grn
Wei
Wei
Wei
Wei
Schwarz
Schwarz

kein Text
I
ON
START
kein Text
I
ON
START

Rot
Rot
Rot
Rot

kein Text
O
OFF
STOP

Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz

kein Text
O
OFF
STOP

MPD1-11B
MPD2-11B
MPD3-11B
MPD4-11B
MPD5-11B
MPD6-11B
MPD7-11B
MPD8-11B
MP9-1143
MP9-1144

1SFA 611 130 R1106


1SFA 611 131 R1106
1SFA 611 132 R1106
1SFA 611 133 R1106
1SFA 611 134 R1106
1SFA 611 135 R1106
1SFA 611 136 R1106
1SFA 611 137 R1106
1SFA 611 199 R1143
1SFA 611 199 R1144

1SFC151076F0001_TR_B_G_R

obere Taste ach, untere Taste hoch, Mittenkalotte schwarz

Kalottenfarbe
= gelb

Grn
Grn
Grn
Grn
Wei
Wei
Wei
Wei

kein Text
I
ON
START
kein Text
I
ON
START

Rot
Rot
Rot
Rot

kein Text
O
OFF
STOP

Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz

kein Text
O
OFF
STOP

MPD12-11B
MPD13-11B
MPD14-11B
MPD15-11B
MPD16-11B
MPD17-11B
MPD18-11B
MPD19-11B

1SFA 611 141 R1106


1SFA 611 142 R1106
1SFA 611 143 R1106
1SFA 611 144 R1106
1SFA 611 145 R1106
1SFA 611 146 R1106
1SFA 611 147 R1106
1SFA 611 148 R1106

Bedien-Vorstze beleuchtbar ...

1SFC151075F0001_C_B_B

obere Taste
Farbe Text

6
mgliche Kalottenfarben:
Rot transparent
Grn transparent
Gelb transparent
Farblos transparent
Weitere Text- oder
Symbol-Aufdrucke
auf Anfrage verfgbar

untere Tast
Farbe Text

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

obere Taste ach, untere Taste ach, Mittenkalotte nach Farbauswahl 1)


Grn
Grn
Grn
Grn
Wei
Wei
Wei
Wei
Schwarz
Grn

kein Text
I
ON
START
kein Text
I
ON
START

Rot
Rot
Rot
Rot

kein Text
O
OFF
STOP

Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Grn

kein Text
O
OFF
STOP

MPD1-11
MPD2-11
MPD3-11
MPD4-11
MPD5-11
MPD6-11
MPD7-11
MPD8-11
MPD9-1073
MP9-1135

1SFA 611 130 R110


1SFA 611 131 R110
1SFA 611 132 R110
1SFA 611 133 R110
1SFA 611 134 R110
1SFA 611 135 R110
1SFA 611 136 R110
1SFA 611 137 R110
1SFA 611 199 R1073*
1SFA 611 199 R1135*

13,60
14,80
14,80
14,80
13,60
14,80
14,80
14,80
14,80
15,10

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

* Mittenkalotte farblos transparent

obere Taste ach, untere Taste hoch, Mittenkalotte nach Farbauswahl 1)


Grn
Grn
Grn
Grn
Wei
Wei
Wei
Wei

1) Beispiel:
Kalottenfarbe: Farblos
C
MPD12-11-C
1 SFA 611 141 R1108

kein Text
I
ON
START
kein Text
I
ON
START

Rot
Rot
Rot
Rot

kein Text
O
OFF
STOP

Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz

kein Text
O
OFF
STOP

MPD12-11
MPD13-11
MPD14-11
MPD15-11
MPD16-11
MPD17-11
MPD18-11
MPD19-11

1SFA 611 141 R110


1SFA 611 142 R110
1SFA 611 143 R110
1SFA 611 144 R110
1SFA 611 145 R110
1SFA 611 146 R110
1SFA 611 147 R110
1SFA 611 148 R110

13,80
15,10
15,10
15,10
13,80
15,10
15,10
15,10

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025

1
1
1
1
1
1
1
1

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/82.
Farbcodierung
Typ


BestellNummer .
..

Rot

... 1

Grn

... 2

Gelb

... 3

Farblos

... 8

Bestellbeispiel Doppeldrucktaster
Bentigt wird: ein nicht beleuchtbarer Doppeldrucktaster,
Grn/Rot, kein Text, mit 2 S Blcken
zu bestellen:

1 Stck. MPD1-11B + 1 Stck. MCBH-20

Kalotten sind farbig transparent,


somit beleuchtbar
Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.
Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

6/36 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

IP66

CombiLine-Modular II
Kippschalter-Vorstze mit 2 und 3 Schaltstellungen

Bedien-Vorstze
Funktion

Typ

Frontring

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Kippschalter-Vorstze mit 2 Schaltstellungen


verrastend
Kunststoff schwarz
Kunststoff verchromt
Metall verchromt

MTS1-10B
MTS1-20B
MTS1-30B

16,40 0,021
16,40 0,021
18,40 0,021

1
1
1

1SFA 611 301 R1006


1SFA 611 301 R2006
1SFA 611 301 R3006

17,60 0,021
17,60 0,021
19,90 0,021

1
1
1

1SFA 611 302 R1006


1SFA 611 302 R2006
1SFA 611 302 R3006

18,90 0,021
18,90 0,021
21,10 0,021

1
1
1

1SFA 611 300 R1006


1SFA 611 300 R2006
1SFA 611 300 R3006

Kippschalter-Vorstze mit 3 Schaltstellungen


beidseitiger Rckzug nach Stellung B
MTS2-10B
Kunststoff schwarz
Kunststoff verchromt MTS2-20B
MTS2-30B
Metall verchromt
verrastend
MTS3-10B
Kunststoff schwarz
Kunststoff verchromt MTS3-20B
MTS3-30B
Metall verchromt
Anmerkung: in Stellung B wird kein Kontakt bettigt.

Kontaktelemente und Halter

Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
10X-XX
MTSX-1
1SFA 611XXX R 1XXX
Frontring Kunststoff verchromt
MTSX-2
20X-XX
1SFA 611XXX R 2XXX
Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
MTSX-3
30X-XX
1SFA 611XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )

Beschreibung

Typ

Bestellnummer

1 S mit Halter
1 mit Halter
2 S mit Halter
2 mit Halter
1 S + 1 mit Halter
1 S ohne Halter
1 ohne Halter
Halter fr 3 Elemente

MCBH-10
MCBH-01
MCBH-20
MCBH-02
MCBH-11
MCB-10
MCB-01
MCBH-00

1SFA 611 605 R1101


1SFA 611 605 R1110
1SFA 611 605 R1102
1SFA 611 605 R1120
1SFA 611 605 R1111
1SFA 611 610 R1001
1SFA 611 610 R1010
1SFA 611 605 R1100

Preis
1 Stck

5,25
5,25
8,95
8,95
8,95
3,65
3,65
1,70

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,019
0,019
0,032
0,032
0,032
0,013
0,013
0,006

1
1
1
1
1
10
10
10

Kontaktfunktionen
aus der Bedienperspektive zu sehen
mit 3 Schaltstellungen
Position des
Bediengriffs

linker
Kontakt

mittlerer
Kontakt

rechter
Kontakt

Position des
Bediengriffs

linker
Kontakt

rechter
Kontakt

mit 2 Schaltstellungen, verrastend

O = im Ruhezustand (normal)

O = im Ruhezustand (normal)

x = bettigt (vernderter Zustand)

x = bettigt (vernderter Zustand)

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.


Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/37

IP66

CombiLine-Modular II
Wahlschalter-Vorstze mit 2 Schaltstellungen

Bedien-Vorstze...

1SFC151079F0001_R

Funktion

Farbe des Griffs

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

kurzer Drehgriff 1)
verrastend
Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak

M2SS1-10R 1SFA 611 200 R1001


M2SS1-10B 1SFA 611 200 R1006
M2SS1-10U 1SFA 611 200 R1007

12,20 0,015
12,20 0,015
12,20 0,015

1
1
1

Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak
Stellung C mit Rckzug
nach B
Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak

M2SS2-10R 1SFA 611 201 R1001


M2SS2-10B 1SFA 611 201 R1006
M2SS2-10U 1SFA 611 201 R1007

12,20 0,015
12,20 0,015
12,20 0,015

1
1
1

M2SS3-10R 1SFA 611 202 R1001


M2SS3-10B 1SFA 611 202 R1006
M2SS3-10U 1SFA 611 202 R1007

12,20 0,015
12,20 0,015
12,20 0,015

1
1
1

Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak

M2SS4-10R 1SFA 611 203 R1001


M2SS4-10B 1SFA 611 203 R1006
M2SS4-10U 1SFA 611 203 R1007

12,70 0,018
12,70 0,018
12,70 0,018

1
1
1

Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak
Stellung C mit Rckzug
nach B
Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak

M2SS5-10R 1SFA 611 204 R1001


M2SS5-10B 1SFA 611 204 R1006
M2SS5-10U 1SFA 611 204 R1007

12,70 0,018
12,70 0,018
12,70 0,018

1
1
1

M2SS6-10R 1SFA 611 205 R1001


M2SS6-10B 1SFA 611 205 R1006
M2SS6-10U 1SFA 611 205 R1007

12,70 0,018
12,70 0,018
12,70 0,018

1
1
1

1SFC151080F0001_Chrom_B

verrastend

1SFC151079F0001_U

langer Drehgriff 1)
verrastend

verrastend

Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
M2SSX-1
10X-XX
1SFA 611XXX R 1XXX
Frontring Kunststoff verchromt
M2SSX-2
20X-XX
1SFA 611XXX R 2XXX
Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
30X-XX
M2SSX-3
1SFA 611XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )

Anmerkung: in Stellung B wird kein Kontakt bettigt.

Kontaktelemente und Halter


Beschreibung

Typ

Bestellnummer

1 S mit Halter
1 mit Halter
2 S mit Halter
2 mit Halter
1 S + 1 mit Halter
1 S ohne Halter
1 ohne Halter
Halter fr 3 Elemente

MCBH-10
MCBH-01
MCBH-20
MCBH-02
MCBH-11
MCB-10
MCB-01
MCBH-00

1SFA 611 605 R1101


1SFA 611 605 R1110
1SFA 611 605 R1102
1SFA 611 605 R1120
1SFA 611 605 R1111
1SFA 611 610 R1001
1SFA 611 610 R1010
1SFA 611 605 R1100

1)

Kontaktfunktionen
aus der Bedienperspektive zu
sehen.
Position des
Bediengriffs

linker
Kontakt

rechter
Kontakt

A (B)

opak = nicht durchsichtig/nicht transparent

Preis
1 Stck

5,25
5,25
8,95
8,95
8,95
3,65
3,65
1,70

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,019
0,019
0,032
0,032
0,032
0,013
0,013
0,006

1
1
1
1
1
10
10
10

Kontaktelement in der mittleren Position mglich, sofern als Doppelkontaktelement ausgefhrt!

Bestellbeispiel
Bentigt wird: ein nicht beleuchtbarer, modularer Wahlschalter,
schwarz, verrastend, Frontring verchromt.
Schaltstellungen: A und C
mit 2 -Kontakten
zu bestellen:

1 Stck. M2SS2-30B + 1 Stck. MCBH-02

O = im Ruhezustand (normal)
x = bettigt (vernderter Zustand)

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.


Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

6/38 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

IP66

CombiLine-Modular II
Wahlschalter-Vorstze mit 3 Schaltstellungen

Bedien-Vorstze...

1SFC151079F0001_U

1SFC151080F0001_Chrom_B

1SFC151079F0001_R

Funktion

Farbe des Griffs

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

kurzer Drehgriff 1)
verrastend
Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak
beidseitiger Rckzug
nach Stellung B
Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak
Stellung C mit Rckzug
nach B
Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak
Stellung A mit Rckzug
nach B
Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak

M3SS1-10R 1SFA 611 210 R1001


M3SS1-10B 1SFA 611 210 R1006
M3SS1-10U 1SFA 611 210 R1007

13,30 0,015
13,30 0,015
13,30 0,015

1
1
1

M3SS2-10R 1SFA 611 211 R1001


M3SS2-10B 1SFA 611 211 R1006
M3SS2-10U 1SFA 611 211 R1007

13,30 0,015
13,30 0,015
13,30 0,015

1
1
1

M3SS3-10R 1SFA 611 212 R1001


M3SS3-10B 1SFA 611 212 R1006
M3SS3-10U 1SFA 611 212 R1007

13,30 0,015
13,30 0,015
13,30 0,015

1
1
1

M3SS7-10R 1SFA 611 216 R1001


M3SS7-10B 1SFA 611 216 R1006
M3SS7-10U 1SFA 611 216 R1007

13,30 0,015
13,30 0,015
13,30 0,015

1
1
1

M3SS4-10R 1SFA 611 213 R1001


M3SS4-10B 1SFA 611 213 R1006
M3SS4-10U 1SFA 611 213 R1007

13,60 0,018
13,60 0,018
13,60 0,018

1
1
1

M3SS5-10R 1SFA 611 214 R1001


M3SS5-10B 1SFA 611 214 R1006
M3SS5-10U 1SFA 611 214 R1007

13,60 0,018
13,60 0,018
13,60 0,018

1
1
1

M3SS6-10R 1SFA 611 215 R1001


M3SS6-10B 1SFA 611 215 R1006
M3SS6-10U 1SFA 611 215 R1007

13,60 0,018
13,60 0,018
13,60 0,018

1
1
1

M3SS8-10R 1SFA 611 217 R1001


M3SS8-10B 1SFA 611 217 R1006
M3SS8-10U 1SFA 611 217 R1007

13,60 0,018
13,60 0,018
13,60 0,018

1
1
1

langer Drehgriff 1)
Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
M2SSX-1
10X-XX
1SFA 611XXX R 1XXX
Frontring Kunststoff verchromt
M2SSX-2
20X-XX
1SFA 611XXX R 2XXX
Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
30X-XX
M2SSX-3
1SFA 611XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )

verrastend
Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak
beidseitiger Rckzug
nach Stellung B
Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak
Stellung C mit Rckzug
nach B
Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak
Stellung A mit Rckzug
nach B
Rot/opak
Schwarz/opak
Grau/opak

Anmerkung: in Stellung B wird kein Kontakt bettigt.

opak = nicht durchsichtig/nicht transparent

Kontaktelemente und Halter

Kontaktfunktionen
aus der Bedienperspektive zu
sehen.
Position des
Bediengriffs

linker
Kontakt

rechter
Kontakt

Beschreibung

Typ

Bestellnummer

1 S mit Halter
1 mit Halter
2 S mit Halter
2 mit Halter
1 S + 1 mit Halter
1 S ohne Halter
1 ohne Halter
Halter fr 3 Elemente

MCBH-10
MCBH-01
MCBH-20
MCBH-02
MCBH-11
MCB-10
MCB-01
MCBH-00

1SFA 611 605 R1101


1SFA 611 605 R1110
1SFA 611 605 R1102
1SFA 611 605 R1120
1SFA 611 605 R1111
1SFA 611 610 R1001
1SFA 611 610 R1010
1SFA 611 605 R1100

1)

Preis
1 Stck

5,25
5,25
8,95
8,95
8,95
3,65
3,65
1,70

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,019
0,019
0,032
0,032
0,032
0,013
0,013
0,006

1
1
1
1
1
10
10
10

Kontaktelement in der mittleren Position mglich, sofern als Doppelkontaktblock ausgefhrt!


Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.
Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/39

IP66

CombiLine-Modular II
Leuchtwahlschalter-Vorstze mit 2 Schaltstellungen

Bedien-Vorstze...
Typ

Bestellnummer

Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent
Blau/transparent
Farblos/transparent

M2SS1-11R
M2SS1-11G
M2SS1-11Y
M2SS1-11L
M2SS1-11C

1SFA 611 200 R1101


1SFA 611 200 R1102
1SFA 611 200 R1103
1SFA 611 200 R1104
1SFA 611 200 R1108

21,10
21,10
21,10
21,10
21,10

0,015
0,015
0,015
0,015
0,015

1
1
1
1
1

Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent
Blau/transparent
Farblos/transparent
Stellung C mit Rckzug nach B
Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent
Blau/transparent
Farblos/transparent

M2SS2-11R
M2SS2-11G
M2SS2-11Y
M2SS2-11L
M2SS2-11C

1SFA 611 201 R1101


1SFA 611 201 R1102
1SFA 611 201 R1103
1SFA 611 201 R1104
1SFA 611 201 R1108

21,10
21,10
21,10
21,10
21,10

0,015
0,015
0,015
0,015
0,015

1
1
1
1
1

M2SS3-11R
M2SS3-11G
M2SS3-11Y
M2SS3-11L
M2SS3-11C

1SFA 611 202 R1101


1SFA 611 202 R1102
1SFA 611 202 R1103
1SFA 611 202 R1104
1SFA 611 202 R1108

21,10
21,10
21,10
21,10
21,10

0,015
0,015
0,015
0,015
0,015

1
1
1
1
1

Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent
Blau/transparent
Farblos/transparent

M2SS4-11R
M2SS4-11G
M2SS4-11Y
M2SS4-11L
M2SS4-11C

1SFA 611 203 R1101


1SFA 611 203 R1102
1SFA 611 203 R1103
1SFA 611 203 R1104
1SFA 611 203 R1108

21,40
21,40
21,40
21,40
21,40

0,018
0,018
0,018
0,018
0,018

1
1
1
1
1

Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent
Blau/transparent
Farblos/transparent
Stellung C mit Rckzug nach B
Rot/transparent
Grn/transparent
Gelb/transparent
Blau/transparent
Farblos/transparent

M2SS5-11R
M2SS5-11G
M2SS5-11Y
M2SS5-11L
M2SS5-11C

1SFA 611 204 R1101


1SFA 611 204 R1102
1SFA 611 204 R1103
1SFA 611 204 R1104
1SFA 611 204 R1108

21,40
21,40
21,40
21,40
21,40

0,018
0,018
0,018
0,018
0,018

1
1
1
1
1

M2SS6-11R
M2SS6-11G
M2SS6-11Y
M2SS6-11L
M2SS6-11C

1SFA 611 205 R1101


1SFA 611 205 R1102
1SFA 611 205 R1103
1SFA 611 205 R1104
1SFA 611 205 R1108

21,40
21,40
21,40
21,40
21,40

0,018
0,018
0,018
0,018
0,018

1
1
1
1
1

1SFC151079F0001_Y

1SFC151080F0001_Chrom_TR _G

1SFC151079F0001_R

Funktion

Farbe des Griffs

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

kurzer Drehgriff 1)
verrastend

verrastend

1SFC151080F0001_Chrom_TR _L

langer Drehgriff 1)
verrastend

verrastend
1SFC151079F0001_TR

Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
M2SSX-1
10X-XX
1SFA 611XXX R 1XXX
Frontring Kunststoff verchromt
M2SSX-2
20X-XX
1SFA 611XXX R 2XXX
Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
M2SSX-3
30X-XX
1SFA 611XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )

Anmerkung: in Stellung B wird kein Kontakt bettigt.

Kontaktelemente, Leuchtelement und Halter 2)


Beschreibung

Typ

Bestellnummer

1 S + 1 LE mit Halter
1 + 1 LE mit Halter
2 S + 1 LE mit Halter
2 + 1 LE mit Halter
1 S + 1 mit Halter
1 S ohne Halter
1 ohne Halter

MCBH-101
MCBH-011
MCBH-201
MCBH-021
MCBH-111
MCB-10
MCB-01

1SFA 611 605 R1201


1SFA 611 605 R1210
1SFA 611 605 R1202
1SFA 611 605 R1220
1SFA 611 605 R1211
1SFA 611 610 R1001
1SFA 611 610 R1010

Leuchtelement fr 2 W,
max 230 V AC/DC, Glhlampe oder LED
Halter fr 3 Elemente

MLB-1

1SFA 611 620 R1001

MCBH-00

1SFA 611 605 R1100

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,034
0,034
0,047
0,047
0,047
0,013
0,013

1
1
1
1
1
10
10

4,95 0,015
1,70 0,006

10

10,20
10,20
13,80
13,80
13,80
3,65
3,65

10

1)

Kein Kontaktelement in der mittleren Position mglich, wenn beleuchtet.


2)
Leuchtelement MLB-1. Leuchtmittel nicht enthalten. Weitere Leuchtelemente: siehe Zubehr, Leuchtmittel max. 2 W.

Kontaktfunktionen siehe Seite 6/38


Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.
Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

6/40 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Bestellbeispiel siehe Seite 6/38


Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

IP66

CombiLine-Modular II
Leuchtwahlschalter-Vorstze mit 3 Schaltstellungen

Bedien-Vorstze...

1SFC151080F0001_Chrom_TR _L

1SFC151079F0001_Y

1SFC151080F0001_Chrom_TR _G

1SFC151079F0001_R

Funktion

Farbe des Griffs

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

kurzer Drehgriff 1)
verrastend
M3SS1-11R
Rot/transparent
M3SS1-11G
Grn/transparent
M3SS1-11Y
Gelb/transparent
M3SS1-11L
Blau/transparent
Farblos/transparent M3SS1-11C
beidseitiger Rckzug nach Stellung B
M3SS2-11R
Rot/transparent
M3SS2-11G
Grn/transparent
M3SS2-11Y
Gelb/transparent
M3SS2-11L
Blau/transparent
Farblos/transparent M3SS2-11C
Stellung C mit Rckzug nach B
M3SS3-11R
Rot/transparent
M3SS3-11G
Grn/transparent
M3SS3-11Y
Gelb/transparent
M3SS3-11L
Blau/transparent
Farblos/transparent M3SS3-11C
Stellung A mit Rckzug nach B
M3SS7-11R
Rot/transparent
M3SS7-11G
Grn/transparent
M3SS7-11Y
Gelb/transparent
M3SS7-11L
Blau/transparent
Farblos/transparent M3SS7-11C

1SFA 611 210 R1101


1SFA 611 210 R1102
1SFA 611 210 R1103
1SFA 611 210 R1104
1SFA 611 210 R1108

22,00
22,00
22,00
22,00
22,00

0,015
0,015
0,015
0,015
0,015

1
1
1
1
1

1SFA 611 211 R1101


1SFA 611 211 R1102
1SFA 611 211 R1103
1SFA 611 211 R1104
1SFA 611 211 R1108

22,00
22,00
22,00
22,00
22,00

0,015
0,015
0,015
0,015
0,015

1
1
1
1
1

1SFA 611 212 R1101


1SFA 611 212 R1102
1SFA 611 212 R1103
1SFA 611 212 R1104
1SFA 611 212 R1108

22,00
22,00
22,00
22,00
22,00

0,015
0,015
0,015
0,015
0,015

1
1
1
1
1

1SFA 611 216 R1101


1SFA 611 216 R1102
1SFA 611 216 R1103
1SFA 611 216 R1104
1SFA 611 216 R1108

22,00
22,00
22,00
22,00
22,00

0,015
0,015
0,015
0,015
0,015

1
1
1
1
1

1SFA 611 213 R1101


1SFA 611 213 R1102
1SFA 611 213 R1103
1SFA 611 213 R1104
1SFA 611 213 R1108

22,40
22,40
22,40
22,40
22,40

0,018
0,018
0,018
0,018
0,018

1
1
1
1
1

1SFA 611 214 R1101


1SFA 611 214 R1102
1SFA 611 214 R1103
1SFA 611 214 R1104
1SFA 611 214 R1108

22,40
22,40
22,40
22,40
22,40

0,018
0,018
0,018
0,018
0,018

1
1
1
1
1

1SFA 611 215 R1101


1SFA 611 215 R1102
1SFA 611 215 R1103
1SFA 611 215 R1104
1SFA 611 215 R1108

22,40
22,40
22,40
22,40
22,40

0,018
0,018
0,018
0,018
0,018

1
1
1
1
1

1SFA 611 217 R1101


1SFA 611 217 R1102
1SFA 611 217 R1103
1SFA 611 217 R1104
1SFA 611 217 R1108

22,40
22,40
22,40
22,40
22,40

0,018
0,018
0,018
0,018
0,018

1
1
1
1
1

langer Drehgriff 1)

1SFC151079F0001_TR

verrastend

Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
M3SSX-1
10X-XX
1SFA 611XXX R 1XXX
Frontring Kunststoff verchromt
20X-XX
M3SSX-2
1SFA 611XXX R 2XXX
Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
M3SSX-3
30X-XX
1SFA 611XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )

M3SS4-11R
Rot/transparent
M3SS4-11G
Grn/transparent
M3SS4-11Y
Gelb/transparent
M3SS4-11L
Blau/transparent
Farblos/transparent M3SS4-11C
beidseitiger Rckzug nach Stellung B
M3SS5-11R
Rot/transparent
M3SS5-11G
Grn/transparent
M3SS5-11Y
Gelb/transparent
M3SS5-11L
Blau/transparent
Farblos/transparent M3SS5-11C
Stellung C mit Rckzug nach B
M3SS6-11R
Rot/transparent
M3SS6-11G
Grn/transparent
M3SS6-11Y
Gelb/transparent
M3SS6-11L
Blau/transparent
Farblos/transparent M3SS6-11C
Stellung A mit Rckzug nach B
M3SS8-11R
Rot/transparent
M3SS8-11G
Grn/transparent
M3SS8-11Y
Gelb/transparent
M3SS8-11L
Blau/transparent
Farblos/transparent M3SS8-11C
1)

Kein Kontaktelement in der mittleren Position mglich, wenn beleuchtet

Anmerkung: in Stellung B wird kein Kontakt bettigt.

Kontaktelemente, Leuchtelement und Halter siehe Seite 6/40


Kontaktfunktionen siehe Seite 6/39
Bestellbeispiel siehe Seite 6/38
Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.
Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/41

IP66

CombiLine-Modular II
Schlossschalter-Vorstze
mit 2 und 3 Schaltstellungen
Bedien-Vorstze...
Funktion

Schlssel
abziehbar in

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

1SFC151082F0001

zwei Schaltstellungen 1)
verrastend
beiden Stellungen

M2SSK1-10 2) 1SFA 611 280 R100 2)

39,30 0,045

Stellung B

M2SSK2-10 2) 1SFA 611 281 R100 2)

39,30 0,045

M2SSK3-10 2) 1SFA 611 282 R100 2)

39,30 0,045

allen Stellungen

M3SSK1-10 2) 1SFA 611 283 R100 2)

39,30 0,045

Stellung B

M3SSK2-10 2) 1SFA 611 284 R100 2)

39,30 0,045

M3SSK3-10 2) 1SFA 611 285 R100 2)

39,30 0,045

M3SSK4-10 3) 1SFA 611 286 R100 3)

39,30 0,045

M3SSK5-10 2) 1SFA 611 287 R100 2)

39,30 0,045

verrastend

Stellung C mit Rckzug nach B

1SFC151082F0001_Chrom

Stellung B

drei Schaltstellungen 1)
verrastend

verrastend
Standardlieferform:
Frontring Kunststoff schwarz
M2SSKX-1
10X-XX
1SFA 611XXX R 1XXX
Frontring Kunststoff verchromt
M2SSKX-2
20X-XX
1SFA 611XXX R 2XXX
Sonderlieferform:
Frontring Metall verchromt
30X-XX
M2SSKX-3
1SFA 611XXX R 3XXX
(Mehrpreis 1,80 )

beidseitiger Rckzug nach Stellung B


Stellung B
Stellung C mit Rckzug nach B
Stellung A
Stellung C mit Rckzug nach B

allen Stellungen
2)

3)

Schlieungen
Lieferung mit zwei Schlsseln
71 (Standard)  = 1
=2
72
=3
73
andere
(auf Anfrage)
Schlieungen
Lieferung mit zwei Schlsseln
71 (Standard)  = 1
=2
72

1)
Kontaktelement in der mittleren Position mglich, sofern als Doppelkontaktelement ausgefhrt! In Stellung B wird kein
Kontakt bettigt.

Schlsselcode 71 = Ronis 455


Schlsselcode 72 = Ronis 421
Schlsselcode 73 = Ronis 3433-E

Kontaktelemente und Halter


Beschreibung

Typ

Bestellnummer

2 S mit Halter
2 mit Halter
1 S + 1 mit Halter
1 S ohne Halter
1 ohne Halter
Halter fr 3 Elemente

MCBH-20
MCBH-02
MCBH-11
MCB-10
MCB-01
MCBH-00

1SFA 611 605 R1102


1SFA 611 605 R1120
1SFA 611 605 R1111
1SFA 611 610 R1001
1SFA 611 610 R1010
1SFA 611 605 R1100

Preis
1 Stck

8,95
8,95
8,95
3,65
3,65
1,70

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,032
0,032
0,032
0,013
0,013
0,006

1
1
1
1
1
1

Kontakt Funktionen
Siehe Seite 6/38 39

Bestellbeispiel
Bentigt wird: ein Schlossschalter mit 3 Schaltstellungen,
verrastend. Der Schlssel soll in Stellung B abziehbar sein.
Schlieung 72, mit 2 Kontakten
zu bestellen:

1 Stck. M3SSK2-102 + 1 Stck. MCBH-02

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.


Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

6/42 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

IP66

CombiLine-Modular II
Meldeleuchten-Vorstze und Meldesummer

1SFC151081F0001_TR

1SFC151081F0001_TR_W

1SFC151081F0001_TR_L

1SFC151081F0001_TR_Y

1SFC151081F0001_TR_G

1SFC151081F0001_TR_R

Signal-Vorstze 1)

IP66

Linsenfarbe

Typ

Bestellnummer

Rot
Grn
Gelb
Blau
Weiss
Farblos

ML1-100R
ML1-100G
ML1-100Y
ML1-100L
ML1-100W
ML1-100C

1SFA 611 400 R1001


1SFA 611 400 R1002
1SFA 611 400 R1003
1SFA 611 400 R1004
1SFA 611 400 R1005
1SFA 611 400 R1008

Versorgungsspannung

Typ

Bestellnummer

max. 2 W, 230 V AC und DC


Glhbirne oder LED

MCBH-001

1SFA 611 605 R1200

6,65 0,021

115 V AC Versorgungsspannung
fr 60 V Glhlampe
max. 1,2 W

MCBH-002

1SFA 611 605 R1300

7,75 0,023

Preis
1 Stck

5,10
5,10
5,10
5,10
5,10
5,10

Gewicht
1 Stck
kg
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,016

Verp.Einheit
Stck
1
1
1
1
1
1

Leuchtelemente mit Halter 1)

230 V AC Versorgungsspannung
fr 130 V Glhlampe
max. 2 W

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

6
MCBH-003

1SFA 611 605 R1400

12,50 0,026

Streulinse
Achtung: kann nicht zusammen mit einer Textkappe eingesetzt werden.
Typ
Bestellnummer
Beschreibung

Die Linse wird anstelle einer


Textkappe eingesetzt
1)

KA1-8005

1SFA 616 920 R8005

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

1,60 0,001

Verp.Einheit
Stck
10

ohne Leuchtmittel

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/82.

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.


Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/43

CombiLine-Modular II
Meldesummer und Potentiometer

IP66

Meldesummer (komplett)

IP65

Schwarz. Frequenz: ca. 2400 Hz. Lautstrke: Min 80 dB (A)/10 cm


Nennstrom: 8 mA. Lebensdauer: >5000 h
Typ
Bestellnummer
VersorgungsTon
spannung
24 V AC/DC
115 V AC/DC
230 VAC
24 V AC/DC
115 V AC/DC
230 V AC

Dauerton
Dauerton
Dauerton
Pulston
Pulston
Pulston

KB1-4010
KB1-4030
KB1-4040
KB1-4110
KB1-4130
KB1-4140

1SFA 616 401 R4010


1SFA 616 401 R4030
1SFA 616 401 R4040
1SFA 616 401 R4110
1SFA 616 401 R4130
1SFA 616 401 R4140

Preis
1 Stck

23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00

Gewicht
1 Stck
kg
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020

Verp.Einheit
Stck
1
1
1
1
1
1

Potentiometer
Schwarzer Drehknopf mit integrierter Positionsanzeige und weier Markierung.
Fr Achsdurchmesser 6-6,35 mm. Min. Achslnge 20 mm.
Frontring neutral ohne Skaleneinteilung.
Typ
Bestellnummer
Beschreibung
Daten des Widerstands
Elementtyp
Nennleistung
Mech. Winkel
Anschlsse

Cermet
2W
280
Schraubanschluss
Isolationsspannung 900 V
Betriebsumgebungstemperatur
1 bis + 70 C

Potentiometer-Vorstze (ohne Widerstand)


MT-100B
Frontring: Kunststoff, schwarz
MT-200B
Frontring: Kunststoff, verchromt
MT-300B
Frontring: Metall, verchromt
Komplett mit Widerstand 5 kohm
MT-105B
Frontring: Kunststoff, schwarz
MT-205B
Frontring: Kunststoff, verchromt
MT-305B
Frontring: Metall, verchromt
Komplett mit Widerstand 10 kohm
MT-110B
Frontring: Kunststoff, schwarz
MT-210B
Frontring: Kunststoff, verchromt
MT-310B
Frontring: Metall, verchromt

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

1SFA 616 410 R1006


1SFA 616 410 R2006
1SFA 616 410 R3006

14,60 0,034
16,10 0,034
20,50 0,042

1
1
1

1SFA 611 410 R1056


1SFA 611 410 R2056
1SFA 611 410 R3056

45,10 0,034
47,30 0,034
51,00 0,042

1
1
1

1SFA 611 410 R1106


1SFA 611 410 R2106
1SFA 611 410 R3106

45,80 0,034
47,30 0,034
51,50 0,042

1
1
1

Skalen-Unterleg-Schild siehe Seite: 6/76


29,6 x 44,5 mm

48,5 x 44,5 mm

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.


Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

6/44 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

CombiLine-Modular II
Rckstell-Taster-Vorstze

IP66

Rckstell-Taster-Vorstze ohne Stel


Linsenfarbe

Flache Taste
Rot
Grn
Grn
Gelb
Blau
Blau
Wei
Wei
Wei
Wei
Schwarz
Schwarz
Hohe Taste
Rot
Rot
Wei
Schwarz
Schwarz

Text

Typ

Bestellnummer

kein Text
kein Text
II
kein Text
kein Text
R
kein Text
R
I
II
kein Text
RESET

KPR1-100R
KPR1-100G
KPR1-103G
KPR1-100Y
KPR1-100L
KPR1-101L
KPR1-100W
KPR1-101W
KPR1-102W
KPR1-103W
KPR1-100B
KPR1-104B

1SFA 616 160 R1001


1SFA 616 160 R1002
1SFA 616 160 R1032
1SFA 616 160 R1003
1SFA 616 160 R1004
1SFA 616 160 R1014
1SFA 616 160 R1005
1SFA 616 160 R1015
1SFA 616 160 R1025
1SFA 616 160 R1035
1SFA 616 160 R1006
1SFA 616 160 R1046

11,20
11,20
11,20
11,20
11,20
11,20
11,20
11,20
11,20
11,20
11,20
11,20

0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

kein Text
O
kein Text
kein Text
O

KPR2-100R
KPR2-105R
KPR2-100W
KPR2-100B
KPR2-105B

1SFA 616 161 R1001


1SFA 616 161 R1051
1SFA 616 161 R1005
1SFA 616 161 R1006
1SFA 616 161 R1056

13,90
13,90
13,90
13,90
13,90

0,021
0,021
0,021
0,021
0,021

1
1
1
1
1

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Rckstell-Taster-Vorstze mit Stel krzbar auf die gewnschte Lnge


Linsenfarbe

Flache Taste
Rot
Grn
Grn
Gelb
Blau
Blau
Wei
Wei
Wei
Wei
Schwarz
Schwarz
Hohe Taste
Rot
Rot
Wei
Schwarz
Schwarz

Text

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

kein Text
kein Text
II
kein Text
kein Text
R
kein Text
R
I
II
kein Text
RESET

KPR3-100R
KPR3-100G
KPR3-103G
KPR3-100Y
KPR3-100L
KPR3-101L
KPR3-100W
KPR3-101W
KPR3-102W
KPR3-103W
KPR3-100B
KPR3-104B

1SFA 616 162 R1001


1SFA 616 162 R1002
1SFA 616 162 R1032
1SFA 616 162 R1003
1SFA 616 162 R1004
1SFA 616 162 R1014
1SFA 616 162 R1005
1SFA 616 162 R1015
1SFA 616 162 R1025
1SFA 616 162 R1035
1SFA 616 162 R1006
1SFA 616 162 R1046

13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60

0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

kein Text
O
kein Text
kein Text
O

KPR4-100R
KPR4-105R
KPR4-100W
KPR4-100B
KPR4-105B

1SFA 616 163 R1001


1SFA 616 163 R1051
1SFA 616 163 R1005
1SFA 616 163 R1006
1SFA 616 163 R1056

16,50
16,50
16,50
16,50
16,50

0,028
0,028
0,028
0,028
0,028

1
1
1
1
1

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Zubehr
Bei Anwendungen mit einem langen Stel kann eine Federkupplung benutzt werden, um Schden durch eine
sorglose Handhabung des Stels zu verhindern.
Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Stel
mit Gegenmutter
Federkupplung

KA1-8046
KA1-8047

1SFA 616 920 R8046


1SFA 616 920 R8047

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.


Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

2,50 0,008
3,15 0,012

Verp.Einheit
Stck
10
10

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/45

CombiLine-Modular II
Drucktaster und Vorstze
fr den rauen Einsatz, 30,5 mm

IP66

Drucktaster fr den rauen Einsatz


Der Drucktaster fr den rauen Einsatz ist ein unempndlicher kompakter Drucktaster fr Anwendungen
in kalten, heien, feuchten, lhaltigen oder anderen rauen Industrieumgebungen.
Besonders geeignet fr Hydrauliklifte, kompakte Steuereinheiten und Vorortsteuerungen im Bau- und
Recycling-Bereich.
beigefgte
Kontaktelemente

Membranfarbe Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Drucktaster-Vorstze mit integriertem Halter, ohne Kontaktelemente

Rot
Grn
Schwarz

KP6-40R
KP6-40G
KP6-40B

1SFA 616 105 R4001


1SFA 616 105 R4002
1SFA 616 105 R4006

15,90 0,022
15,90 0,022
15,90 0,022

1
1
1

22,20
18,90
18,90
22,20
22,20

1
1
1
1
1

Drucktaster mit integriertem Halter und Kontaktelementen


KP6-40B-11
KP6-40B-10
KP6-40B-01
KP6-40B-20
KP6-40B-02

1SFA 616 105 R4076


1SFA 616 105 R4016
1SFA 616 105 R4046
1SFA 616 105 R4026
1SFA 616 105 R4056

Beschreibung

Typ

Bestellnummer

1S
1

MCB-10
MCB-01

1SFA 611 610 R1001


1SFA 611 610 R1010

Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Fhrungsring fr
Verdrehschutz

2154 373-1

GJD2 154 373 R0001

1S+1
1S
1
2S
2

Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz

0,048
0,035
0,035
0,048
0,048

Kontaktelement
Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

3,65 0,013
3,65 0,013

Verp.Einheit
Stck
10
10

Zubehr

Zubehr ........................................................................Seite 6/48 ff.


Abmessungen ...............................................................Seite 6/57 ff.

6/46 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

0,63 0,003

Verp.Einheit
Stck

10

Technische Daten ..................................................Seite 6/55 ff.

CombiLine-Modular II
Joystick (IP67 und IP69K)

Joystick-Vorstze (Komplett mit Halter fr 4 Kontaktelemente)


zum Einrichten von Maschinen und Steuerung beweglicher Objekte.

Joystick ohne
Verriegelungsfunktion

Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Joystick ohne Verriegelung 1)


2-Positionen verrastend
2-Positionen tastend
4-Positionen verrastend
4-Positionen tastend

MJS1-60B
MJS2-60B
MJS5-60B
MJS6-60B

1SFA 611 701 R6006


1SFA 611 702 R6006
1SFA 611 705 R6006
1SFA 611 706 R6006

46,90
46,90
51,50
51,50

0,062
0,062
0,088
0,088

1
1
1
1

Joystick mit Verriegelung 1)


2-Positionen verrastend
2-Positionen tastend
4-Positionen verrastend
4-Positionen tastend

MJS7-60B
MJS8-60B
MJS11-60B
MJS12-60B

1SFA 611 707 R6006


1SFA 611 708 R6006
1SFA 611 711 R6006
1SFA 611 712 R6006

51,50
51,50
60,00
60,00

0,062
0,062
0,088
0,088

1
1
1
1

7,60 0,004
7,60 0,004
7,60 0,004

1
1
1

1)

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Lieferung inklusive Spezial-Kontaktblockhalter


Kontaktelemente siehe Seite 6/48

Joystick mit
Verriegelungsfunktion

Beschriftungsschilder
2-Positionen oben/unten
2-Positionen links/rechts
4-Positionen allseitig

MA6-1240
MA6-1241
MA6-1242

1SFA 611 930 R1240


1SFA 611 930 R1241
1SFA 611 930 R1242

6
Beschriftungsschilder

Beschriftungsschildhalter
2-Positionen
4-Positionen

MA1-8138
MA1-8137

1SFA 611 920 R8138


1SFA 611 920 R8137

2,75 0,002
4,95 0,004

1
1

Einsteckschilder (1SFA 611 930 L1090) siehe Seite 6/72

Schildhalter 2-Wege-Joystick

Schildhalter 4-Wege-Joystick

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/82.
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/47

CombiLine-Modular II
Zubehr

Typ

Beschreibung

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,013
0,013
0,013
0,013
0,026
0,026
0,026

10
10
10
10
10
10
10

7,85 0,010
7,85 0,010

10
10

Standard-Kontaktelemente fr den Fronteinbau


MCB-10
1S
MCB-01
1
1S
goldplatiert MCB-10G
1
goldplatiert MCB-01G
2S
(Doppelkontaktelement) MCB-20
2
(Doppelkontaktelement) MCB-02
1 S + 1 (Doppelkontaktelement) MCB-11

1SFA 611 610 R1001


1SFA 611 610 R1010
1SFA 611 610 R1101
1SFA 611 610 R1110
1SFA 611 610 R1002
1SFA 611 610 R1020
1SFA 611 610 R1011

3,65
3,65
10,50
10,50
8,95
8,95
8,95

Mikro-Kontaktelemente
MCBL-10
MCBL-01

1S
1

1SFA 611 612 R1010


1SFA 611 612 R1001

Leuchtelemente fr den Fronteinbau, Ba 9s Sockel

LED

X2

X1
24-230V

beliebige Versorgungsspannung fr
Leuchtmittel bis max.
230 V AC und DC, 2 W,
Glhlampe oder LED
MLB-1

1SFA 611 620 R1001

4,95 0,015

10

115 V AC Versorgungsspannung.
Fr 60 V Glhlampe
max. 1,2 W

MLB-2

1SFA 611 620 R1002

6,20 0,017

10

230 V AC Versorgungsspannung.
Fr 130 V Glhlampe
max. 2 W

MLB-3

1SFA 611 620 R1003

6,20 0,020

10

115 V AC und DC Versorgungssp.


Fr 24 V LED

MLB-4

1SFA 611 620 R1004

6,20 0,017

10

24 V AC und DC Versorgungssp. mit Widerstand. Fr elektronische Kreise vorgesehen.


Der Widerstand begrenzt den Einschaltstrom und schtzt gegen Strungen im elektr. Kreis
Fr 24 V Glhlampe
6,70 0,017
MLB-5
1SFA 611 620 R1005

10

Leuchtelement mit Z-Diode


24 230 V AC/DC

1SFA 611 620 R1008

14,60 0,017

10

Halter fr die frontseitige Montage


MCBH-00
1SFA 611 605 R1100
Fr drei Funktionselemente
MCBH5-00*
1SFA 611 601 R1100
Fr fnf Funktionselemente
* Die ueren Kontakte werden nur als Doppelkontakte bettigt

1,70 0,006
3,15 0,008

10
10

MLB-8

Halter

Komplette Funktionsblcke fr den Fronteinbau


Max. Anzahl der
Steckpltze im
Halter

integrierte
Elemente

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Fr nicht beleuchtbare Bedien-Vorstze


3
3
3
3
3
3
3
3
3

1
1S
2
2S
3
3S
1S+1
1S+2
2S+1

MCBH-01
MCBH-10
MCBH-02
MCBH-20
MCBH-03
MCBH-30
MCBH-11
MCBH-12
MCBH-21

1SFA 611 605 R1110


1SFA 611 605 R1101
1SFA 611 605 R1120
1SFA 611 605 R1102
1SFA 611 605 R1130
1SFA 611 605 R1103
1SFA 611 605 R1111
1SFA 611 605 R1121
1SFA 611 605 R1112

5,25
5,25
8,95
8,95
12,60
12,60
8,95
12,60
12,60

0,019
0,019
0,032
0,032
0,045
0,045
0,032
0,045
0,045

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1SFA 611 605 R1210


1SFA 611 605 R1201
1SFA 611 605 R1211
1SFA 611 605 R1220
1SFA 611 605 R1202

10,20
10,20
13,80
13,80
13,80

0,034
0,034
0,047
0,047
0,047

1
1
1
1
1

Fr beleuchtbare Bedien-Vorstze
3
3
3
3
3

1 + 1 LE
1 S + 1 LE
1 S + 1 + 1 LE
2 + 1 LE
2 S + 1 LE

MCBH-011
MCBH-101
MCBH-111
MCBH-021
MCBH-201

Kontaktelemente und Leuchtelemente fr rckseitige Montage


(fr Gehuse oder DIN-Schiene) siehe Seite 6/64 6/65
6/48 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CombiLine-Modular II
Zubehr

Leuchtelemente mit integrierter LED fr den Fronteinbau


Whlen Sie fr LED und Leuchtkalotte die gleiche Farbe oder benutzen Sie eine farblose Kalotte.
Fr weies Licht benutzen Sie bitte eine weie LED mit weier Leuchtkalotte.
Typ

Beschreibung
Farbe

Nennstrom
mA

Wellenlnge
nm

Bestellnummer

Leuchtstrke
mcd

Nennspannung 12 V, DC Lebensdauer > 50 000 h


MLBL-00R 1SFA 611 621 R1001
Rot
MLBL-00G 1SFA 611 621 R1002
Grn
MLBL-00Y 1SFA 611 621 R1003
Gelb
MLBL-00L
1SFA 611 621 R1004
Blau
MLBL-00W 1SFA 611 621 R1005
Wei
Nennspannung 24 V, (AC)/DC Lebensdauer > 50 000 h
MLBL-01R 1SFA 611 621 R1011
Rot
MLBL-01G 1SFA 611 621 R1012
Grn
MLBL-01Y 1SFA 611 621 R1013
Gelb
MLBL-01L
1SFA 611 621 R1014
Blau
MLBL-01W 1SFA 611 621 R1015
Wei
Nennspannung 48 V, (AC)/DC Lebensdauer > 50 000 h
MLBL-02R 1SFA 611 621 R1021
Rot
MLBL-02G 1SFA 611 621 R1022
Grn
MLBL-02Y 1SFA 611 621 R1023
Gelb
MLBL-02L
1SFA 611 621 R1024
Blau
MLBL-02W 1SFA 611 621 R1025
Wei
Nennspannung 60 V, (AC)/DC Lebensdauer > 50 000 h
MLBL-03R 1SFA 611 621 R1031
Rot
MLBL-03G 1SFA 611 621 R1032
Grn
MLBL-03Y 1SFA 611 621 R1033
Gelb
MLBL-03L
1SFA 611 621 R1034
Blau
MLBL-03W 1SFA 611 621 R1035
Wei
Nennspannung 110-130 V, AC Lebensdauer 25 000 h
MLBL-04R 1SFA 611 621 R1041
Rot
MLBL-04G 1SFA 611 621 R1042
Grn
MLBL-04Y 1SFA 611 621 R1043
Gelb
MLBL-04L
1SFA 611 621 R1044
Blau
MLBL-04W 1SFA 611 621 R1045
Wei
Nennspannung 110-130 V, AC/DC Lebensdauer 25 000 h
MLBL-05R 1SFA 611 621 R1051
Rot
MLBL-05G 1SFA 611 621 R1052
Grn
MLBL-05Y 1SFA 611 621 R1053
Gelb
MLBL-05L
1SFA 611 621 R1054
Blau
MLBL-05W 1SFA 611 621 R1055
Wei
Nennspannung 220 V, DC Lebensdauer 50 000 h
MLBL-06R 1SFA 611 621 R1061
Rot
MLBL-06G 1SFA 611 621 R1062
Grn
MLBL-06Y 1SFA 611 621 R1063
Gelb
MLBL-06L
1SFA 611 621 R1064
Blau
MLBL-06W 1SFA 611 621 R1065
Wei
Nennspannung 230 V, AC Lebensdauer 25 000 h
MLBL-07R 1SFA 611 621 R1071
Rot
MLBL-07G 1SFA 611 621 R1072
Grn
MLBL-07Y 1SFA 611 621 R1073
Gelb
MLBL-07L
1SFA 611 621 R1074
Blau
MLBL-07W 1SFA 611 621 R1075
Wei
Nennspannung 380 V, AC Lebensdauer 25 000 h
MLBL-08R 1SFA 611 621 R1081
Rot
MLBL-08G 1SFA 611 621 R1082
Grn
MLBL-08Y 1SFA 611 621 R1083
Gelb
MLBL-08L
1SFA 611 621 R1084
Blau
MLBL-08W 1SFA 611 621 R1085
Wei
Nennspannung 415 V, AC Lebensdauer 25 000 h
MLBL-09R 1SFA 611 621 R1091
Rot
MLBL-09G 1SFA 611 621 R1092
Grn
MLBL-09Y 1SFA 611 621 R1093
Gelb
MLBL-09L
1SFA 611 621 R1094
Blau
MLBL-09W 1SFA 611 621 R1095
Wei

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

6,95
6,95
6,95
6,95
6,95

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

6,95
6,95
6,95
6,95
6,95

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

6,95
6,95
6,95
6,95
6,95

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

10,10
10,10
10,10
10,10
10,10

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

10,10
10,10
10,10
10,10
10,10

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

10,10
10,10
10,10
10,10
10,10

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

10,40
10,40
10,40
10,40
10,40

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

10,40
10,40
10,40
10,40
10,40

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

12,20
12,20
12,20
12,20
12,20

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

12,20
12,20
12,20
12,20
12,20

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/49

CombiLine-Modular II
Zubehr

Transformatorblock
Fr Glhlampen, 6 oder 24 V und 24 V LED. Nennleistung 1,5 W.
Typ
Bestellnummer
Primrspannung
Sekundrspannung

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Mit Lampenhalter fr frontseitige Montage, Fassung Ba 9s


fr die Versorgung einer 1,2 W Glhlampe vorgesehen.
KTR1-1001 1SFA 616 950 R1001
110 127 V AC
6 V AC
KTR1-1002 1SFA 616 950 R1002
220 250 V AC
6 V AC
KTR1-1003 1SFA 616 950 R1003
380 420 V AC
6 V AC
KTR1-1004 1SFA 616 950 R1004
440 480 V AC
6 V AC
KTR1-1005 1SFA 616 950 R1005
500 600 V AC
6 V AC

38,40
38,40
38,40
38,40
38,40

0,095
0,095
0,095
0,095
0,095

1
1
1
1
1

1SFA 616 950 R1011


1SFA 616 950 R1012
1SFA 616 950 R1013
1SFA 616 950 R1014

38,40
38,40
38,40
38,40

0,095
0,095
0,095
0,095

1
1
1
1

nur fr die Versorgung einer 1,2 W Glhlampe vorgesehen,


die in einem Lampenblock MLB-1 (1SFA 611 620 R1001) montiert ist.
KTR1-2001 1SFA 616 950 R2001
110 127 V AC
6 V AC
KTR1-2002 1SFA 616 950 R2002
220 250 V AC
6 V AC
KTR1-2003 1SFA 616 950 R2003
380 420 V AC
6 V AC
KTR1-2004 1SFA 616 950 R2004
440 480 V AC
6 V AC
KTR1-2005 1SFA 616 950 R2005
500 600 V AC
6 V AC

33,60
33,60
33,60
33,60
33,60

0,095
0,095
0,095
0,095
0,095

1
1
1
1
1

33,60
33,60
33,60
33,60

0,095
0,095
0,095
0,095

1
1
1
1

24 V AC 1)
24 V AC 1)
24 V AC 1)
24 V AC 1)

110 127 V AC
220 250 V AC
380 420 V AC
440 480 V AC

KTR1-1011
KTR1-1012
KTR1-1013
KTR1-1014

Fr beleuchtbare Bedienelemente 2)

24 V AC 1)
24 V AC 1)
24 V AC 1)
24 V AC 1)

110 127 V AC
220 250 V AC
380 420 V AC
440 480 V AC

KTR1-2011
KTR1-2012
KTR1-2013
KTR1-2014

1SFA 616 950 R2011


1SFA 616 950 R2012
1SFA 616 950 R2013
1SFA 616 950 R2014

Diodenelement

kommt zum Einsatz, wenn mehrere Lampen mit einem Taster getestet werden sollen.
Eine Diode muss zu jeder Lampe in Reihe geschaltet werden. Das Diodenelement wird
am Lampenblock aufgeschnappt oder wird seitlich platziert.
Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Diodenelement

MDB-1001

1SFA 611 630 R1001

4,30 0,015

10

1SFA 611 630 R1002

1,70 0,010

10

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

1)

kann mit LED Leuchtmittel eingesetzt werden


2)
nur fr den Einsatz mit nichtbeschalteten Leuchtelementen

MDB-2

Blindelement

Nur Leergehuse ohne elektrische Funktionen

Schaltbild fr Lampentest mit einem 3-fach Diodenelement

Drucktaster fr
Lampentest

DiodenElement

6/50 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CombiLine-Modular II
Zubehr

LEDs mit Ba 9s-Sockel.


Whlen Sie fr LED und Leuchtkalotte die gleiche Farbe oder benutzen Sie eine farblose Kalotte.
Fr weies Licht benutzen Sie bitte eine weie LED mit weier Leuchtkalotte.
Bei Anschluss an DC muss der Lampenschaft an die Kathode (-) und der Kontakt am Lampenende
an die Anode (+) angeschlossen werden.
Typ

Beschreibung
Farbe

Nennstrom
mA

Wellenlnge
nm

Bestellnummer

Leuchtstrke
mcd

Nennspannung 12 V, DC Lebensdauer > 50 000 h


KA2-2011
1SFA 616 921 R2011
Rot
15
630
250
KA2-2012
1SFA 616 921 R2012
Grn
15
525
1000
KA2-2013
1SFA 616 921 R2013
Gelb
15
592
250
KA2-2014
1SFA 616 921 R2014
Blau
15
470
450
KA2-2015
1SFA 616 921 R2015
Wei
15
*
600
Nennspannung 24 V, (AC)/DC Lebensdauer > 50 000 h
KA2-2021
1SFA 616 921 R2021
Rot
15
630
250
KA2-2022
1SFA 616 921 R2022
Grn
15
525
800
KA2-2023
1SFA 616 921 R2023
Gelb
15
592
250
KA2-2024
1SFA 616 921 R2024
Blau
15
470
400
KA2-2025
1SFA 616 921 R2025
Wei
15
*
500
Nennspannung 36 V, (AC)/DC Lebensdauer > 50 000 h
KA2-2031
1SFA 616 921 R2031
Rot
15
630
250
KA2-2032
1SFA 616 921 R2032
Grn
15
525
800
KA2-2033
1SFA 616 921 R2033
Gelb
15
592
250
KA2-2034
1SFA 616 921 R2034
Blau
15
470
400
KA2-2035
1SFA 616 921 R2035
Wei
15
*
500
Nennspannung 48 V, (AC)/DC Lebensdauer > 50 000 h
KA2-2041
1SFA 616 921 R2041
Rot
12
630
200
KA2-2042
1SFA 616 921 R2042
Grn
12
525
1700
KA2-2043
1SFA 616 921 R2043
Gelb
12
592
240
KA2-2044
1SFA 616 921 R2044
Blau
12
470
720
KA2-2045
1SFA 616 921 R2045
Wei
12
*
1200
Nennspannung 60 V, (AC)/DC Lebensdauer > 50 000 h
KA2-2051
1SFA 616 921 R2051
Rot
10
630
160
KA2-2052
1SFA 616 921 R2052
Grn
10
525
1400
KA2-2053
1SFA 616 921 R2053
Gelb
10
592
200
KA2-2054
1SFA 616 921 R2054
Blau
10
470
600
KA2-2055
1SFA 616 921 R2055
Wei
10
*
1000
Nennspannung 110-130 V, AC Lebensdauer 25 000 h
1SFA 616 921 R2131
Rot
4-6
630
60-100 KA2-2131
1SFA 616 921 R2132
Grn
4-6
525
500-850 KA2-2132
1SFA 616 921 R2133
Gelb
4-6
592
70-120 KA2-2133
1SFA 616 921 R2134
Blau
4-6
470
220-350 KA2-2134
1SFA 616 921 R2135
Wei
4-6
*
350-600 KA2-2135
Nennspannung 110-130 V, AC/DC Lebensdauer 25 000 h
1SFA 616 921 R2141
Rot
4-6
630
60-100 KA2-2141
1SFA 616 921 R2142
Grn
4-6
525
500-850 KA2-2142
1SFA 616 921 R2143
Gelb
4-6
592
70-120 KA2-2143
1SFA 616 921 R2144
Blau
4-6
470
220-350 KA2-2144
1SFA 616 921 R2145
Wei
4-6
*
350-600 KA2-2145
Nennspannung 230 V, AC Lebensdauer 25 000 h
KA2-2221
1SFA 616 921 R2221
Rot
4
630
60
KA2-2222
1SFA 616 921 R2222
Grn
4
525
500
KA2-2223
1SFA 616 921 R2223
Gelb
4
592
70
KA2-2224
1SFA 616 921 R2224
Blau
4
470
220
KA2-2225
1SFA 616 921 R2225
Wei
4
*
350
Nennspannung 230 V, AC/DC Lebensdauer 25 000 h
KA2-2231
1SFA 616 921 R2231
Rot
4
630
60
KA2-2232
1SFA 616 921 R2232
Grn
4
525
500
KA2-2233
1SFA 616 921 R2233
Gelb
4
592
70
KA2-2234
1SFA 616 921 R2234
Blau
4
470
220
KA2-2235
1SFA 616 921 R2235
Wei
4
*
350

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

7,00
11,10
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

7,00
7,00
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

7,00
7,00
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

7,00
11,10
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

7,00
11,10
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

7,00
11,10
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

7,00
11,10
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

7,00
7,00
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

7,00
7,00
7,00
11,10
11,10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005

20
20
20
20
20

* X = 0,31, Y= 0,32
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/51

CombiLine-Modular II
Zubehr

Blink-LEDs0
Beschreibung
Farbe

Wellenlnge
nm

Typ

Bestellnummer

4950 512-1
4950 512-2
4950 512-3

GJD4 950 512 R0001


GJD4 950 512 R0002
GJD4 950 512 R0003

Leuchtstrke
mcd

Nennspannung 24 V,
Nennstrom 25 mA, DC
Rot
630
Grn
565
Gelb
585

50 000
50 000
50 000

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

21,80 0,005
21,80 0,005
21,80 0,005

Verp.Einheit
Stck

20
20
20

Glhlampen mit Ba 9s Sockel Stromart: AC/DC


Beschreibung
Nennspg.
V

Nennstrom
mA

Nenn- Lebens- Leuchtleistung dauer


strke
W
h
mcd

6
12
24
30
48
60
110
130

200
100
50
40
42
20
18
15

1,2
1,2
1,2
1,2
2
1,2
2
2

10 000
10 000
10 000
10 000
6 000
5 000
7 500
7 500

350
230
280
250
500
190
250
120

Typ

Bestellnummer

5911 086-11
5911 086-12
5911 086-13
5911 086-4
5911 086-5
5911 086-14
5911 086-7
5911 086-15

GJD5 911 086 R0011


GJD5 911 086 R0012
GJD5 911 086 R0013
GJD5 911 086 R0004
GJD5 911 086 R0005
GJD5 911 086 R0014
GJD5 911 086 R0007
GJD5 911 086 R0015

Preis
1 Stck

2,20
2,35
2,20
2,20
2,20
2,20
3,70
3,70

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002

20
20
20
20
20
20
20
20

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Lampen-Wechsel-Werkzeug
Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Fr LEDs und fr Leuchtmittel

KA1-8072

1SFA 616 920 R8072

Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Zum Anziehen der


Befestigungsmutter

MA1-8015

1SFA 611 920 R8015

Preis
1 Stck

3,80 0,002

Montagewerkzeug
Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

6,55 0,021

Verp.Einheit
Stck
1

Schutzmembran
aus durchsichtigem, hitze- und kltebestndigem Silikon. Verhrtet bei niedrigen Temperaturen nicht.
Bietet Schutzart IP 67. Entfernen Sie den Dichtring, wenn Sie die Dichtkappe benutzen.
Beschreibung
Typ
Bestellnummer
Preis
Gewicht
1 Stck 1 Stck

kg

Verp.Einheit
Stck

fr ache Drucktaster
fr hohe Drucktaster

KA1-8052
KA1-8002

1SFA 616 920 R8052


1SFA 616 920 R8002

2,85 0,002
3,15 0,002

1
1

fr Doppeldrucktaster

MA1-8126

1SFA 611 920 R8126

3,60 0,004

fr Schlsselwahlschalter

MA1-8156

1SFA 611 920 R8156

6,10 0,008

6/52 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CombiLine-Modular II
Zubehr

Beschreibung/Farbe

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

NOT-AUS-Schutzkragen
fr 40 mm NOT-AUS-Taster fr Einsatz auf ebenen Tren und Decken.
verhindert die ungewollte Aktivierung
MA1-8053
Gelb
MA1-8128
Grau

1SFA 611 920 R8053


1SFA 611 920 R8128

5,60 0,020
5,60 0,020

1
1

GJD6 155 120 R0001

3,80 0,002

1SFA 616 920 R8010

11,20 0,008

Schutzring, transparent
fr ache und hohe Tasten
verhindert die ungewollte Bettigung
Nicht zusammen mit einem Beschriftungsschildhalter benutzen
SK 615 512-1

Schutzabdeckung, schwarz, klappbar


fr ache Tasten
verhindert die ungewollte Bettigung
Nicht zusammen mit einem Beschriftungsschildhalter benutzen
KA1-8010

Frontring fr Drucktaster (modular und compact)


Grau, Kunststoff
Schwarz, Kunststoff
Chrom, Kunststoff
Metall, verchromt

1SFA 616 920 R8079


1SFA 616 920 R8022
1SFA 616 920 R8020
1SFA 616 920 R8021

1,20
1,20
1,20
2,00

0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

1SFA 616 920 R8077


1SFA 616 920 R8080
1SFA 616 920 R8023
1SFA 616 920 R8024

1,20
1,20
1,20
2,00

0,020
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10

SK 616 016-2
KA1-8124

GJD6 160 160 R0002


1SFA 611 920 R8124

1,20 0,002
1,20 0,002

10
10

MA1-8019

1SFA 611 920 R8019

1,20 0,002

10

KA1-8079
KA1-8022
KA1-8020
KA1-8021

Frontring fr
r Wahlschalter (nur modular)
Grau, Kunststoff
Schwarz, Kunststoff
Chrom, Kunststoff
Metall, verchromt

KA1-8077
KA1-8080
KA1-8023
KA1-8024

Adapter fr quadratisches Frontdesign


Schwarz, Kunststoff
Grau, Kunststoff

Befestigungsmutter
Kunststoff-Grau

30 mm Adapter
fr die Befestigung der 22,5 mm Befehls- und Meldegerte in 30,5 mm Aufnahmebohrungen.
(1,5 4 mm Fronttafelstrke)
fr NOT-AUS-Taster
Schwarzer Kunststoff
Metall, verchromt

KA1-8027
KA1-8028

1SFA 616 920 R8027


1SFA 616 920 R8028

2,50 0,007
8,20 0,021

1
1

fr Drucktaster, Wahlschalter,
Meldeleuchten, Potentiometer und Summer
KA1-8029
Schwarzer Kunststoff
KA1-8030
Metall, verchromt

1SFA 616 920 R8029


1SFA 616 920 R8030

2,50 0,010
8,20 0,035

1
1

Flacheinbau-Adapter, Metall, verchromt, vandalismussicher


fr modulare Drucktaster
fr modulare Wahlschalter

KA1-8073
KA1-8074

1SFA 616 920 R8073


1SFA 616 920 R8074

8,20 0,050
8,20 0,046

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/53

CombiLine-Modular II
Zubehr

Ersatz-Schlssel
Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Ronis 455 (Schlieung 71)


Ronis 421 (Schlieung 72)
Ronis 3433-E (Schlieung 73)

SK 616 021-71
SK 616 021-72
SK 616 021-73

GJD6 160 210 R0071


GJD6 160 210 R0072
GJD6 160 210 R0073

Beschreibung/Farbe

Typ

Bestellnummer

Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei

KA1-8031
KA1-8032
KA1-8033
KA1-8034
KA1-8035

1SFA 616 920 R8031


1SFA 616 920 R8032
1SFA 616 920 R8033
1SFA 616 920 R8034
1SFA 616 920 R8035

Typ

Bestellnummer

KA1-8081
KA1-8082
KA1-8083
KA1-8084
KA1-8085
KA1-8086
KA1-8087

1SFA 616 920 R8081


1SFA 616 920 R8082
1SFA 616 920 R8083
1SFA 616 920 R8084
1SFA 616 920 R8085
1SFA 616 920 R8086
1SFA 616 920 R8087

KA1-8091
KA1-8092
KA1-8093
KA1-8094
KA1-8095
KA1-8096
KA1-8097

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

4,55 0,007
4,55 0,007
4,55 0,007

1
1
1

Kalotten fr Meldeleuchten
Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,02
0,02
0,02
0,02
0,02

10
10
10
10
10

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015

10
10
10
10
10
10
10

1SFA 616 920 R8091


1SFA 616 920 R8092
1SFA 616 920 R8093
1SFA 616 920 R8094
1SFA 616 920 R8095
1SFA 616 920 R8096
1SFA 616 920 R8097

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10
10
10
10

KA1-8101
KA1-8102
KA1-8103
KA1-8104
KA1-8105
KA1-8108

1SFA 616 920 R8101


1SFA 616 920 R8102
1SFA 616 920 R8103
1SFA 616 920 R8104
1SFA 616 920 R8105
1SFA 616 920 R8108

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015

10
10
10
10
10
10

KA1-8111
KA1-8112
KA1-8113
KA1-8114
KA1-8115
KA1-8118

1SFA 616 920 R8111


1SFA 616 920 R8112
1SFA 616 920 R8113
1SFA 616 920 R8114
1SFA 616 920 R8115
1SFA 616 920 R8118

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025

10
10
10
10
10
10

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

Kalotten fr Drucktaster
Beschreibung/Farbe

ach, undurchsichtig
Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei
Schwarz
Grau
hoch, undurchsichtig
Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei
Schwarz
Grau
ach, transparent
Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei
Farblos
hoch, transparent
Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei
Farblos

Preis
1 Stck

Adapter fr 35 mm Hutprolschienen (DIN-Schiene)


MA1-8001

mit Blindelement + Verbindungsstiften


ohne Zubehr

MA1-8001

1SFA 611 920 R8001

6,90 0,060

MA1-8131

1SFA 611 920 R8131

5,90 0,060

Blindelement

MDB-2

1SFA 611 630 R1002

1,70 0,010

10

Nur Leergehuse ohne elektrische Funktionen

MA1-8131
6/54 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CombiLine-Modular II
Technische Daten

E 57057

Zulassungen*
Die Drucktaster, Wahlschalter und Meldeleuchten sind zugelassen von:
Nationale Zulassungsgesellschaften: UL und China Compulsory Product Certication
Fr weiterfhrende Informationen kontaktierten Sie bitte ABB

Normen
IEC 60947-1
IEC 60947-5-1

IEC 60947-5-5

IEC 60073

IEC 60529
EN 60947-1
EN 60947-5-1

EN 60947-5-5

EN 60073

EN 60529
EN 50013

Niederspannungsschaltgerte
Teil 1: Allgemeine Festlegungen
Niederspannungsschaltgerte Teil 5-1:
Steuergerte und Schaltelemente
Elektromechanische Steuergerte
Niederspannungsschaltgerte Teil 5-5:
Steuergerte und Schaltelemente Elektrisches NOT-AUS-Gert mit mechanischer
Verrastfunktion
Grund- und Sicherheitsregeln fr die MenschMaschine-Schnittstelle, Kennzeichnung
Codierungsgrundstze fr Anzeigengerte und
Bedienteile
Schutzarten durch Gehuse (IP Code)
Niederspannungsschaltgerte
Teil 1: Allgemeine Festlegungen
Niederspannungsschaltgerte Teil 5-1:
Steuergerte und Schaltelemente
Elektromechanische Steuergerte
Niederspannungsschaltgerte Part 5-5:
Steuergerte und Schaltelemente
Elektrisches NOT-AUS-Gert mit mechanischer
Verrastfunktion
Grund- und Sicherheitsregeln fr die MenschMaschine-Schnittstelle, Kennzeichnung
Codierungsgrundstze fr Anzeigengerte und
Bedienteile
Schutzarten durch Gehuse (IP Code)
Industrielle Niederspannungsschaltgerte
Anschlussbezeichnungen und Kennzahlen fr
bestimmte Befehlsgerte

UL 508

Industrielle Steuerungsausrstung

CSA C22.2 No 14

Industrielle Steuerungsausrstung

Drucktaster mit achen oder


hohen Tasten, MP
Doppeldrucktaster, MPD
Pilztaster, tastend, MPM
NOT-AUS-Taster, MPMT/P
Wahlschalter, M2SS/M3SS
Schlossschalter,
M2SSK/M3SSK
Kippschalter, MTS2/MTS3
Drucktaster fr den rauen
Einsatz, 30 mm, KP6
Rckstell-Taster, KPR
Meldeleuchten, ML
Summer, KB
Potentiometer, KT

Kontaktelement und
Transformatorblock
Gehuse
Kunststoff-Gehuse
Metall-Gehuse

Keine ozongefhrdenden Substanzen enthaltend.


Alle Auenteile bestehen aus Polycarbonat
Material
PC
Polycarbonat

PSU

Polysulphon

PA

Polyamid

PBT

Zink

Schutzarten
Bedienelemente

Materialien

IP

UL/CSA

IP 66
IP 66
IP 66
IP 66
IP 66

Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13


Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

IP 66
IP 66

Typ 1, 3R, 4, 4X, 12


Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

IP 66
IP 66
IP 66
IP 65
IP 66

Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13


Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Typ 4X
Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Leichtmetall-Legierung

IP 20
IP 66
IP 67

Gummi

GL
Deutschland

Eigenschaften
Schlagfest, Widerstandsfhig
im Aueneinsatz. Kann leichten
tzenden Lsungen, fetthaltigen
Kohlenwasser-stoffen, Paran,
Alkoholen, panzlichen und
tierischen Fetten widerstehen.
Widersteht hohen Temperaturen,
Suren, basischen Lsungen,
alkalischen Verbindungen, len,
Alkoholen.
Widersteht hohen Temperaturen,
fetthaltigen, aromatischen und
chlorierten Kohlenwasserstoffen,
Estern, Keton-Aldehyden, Alkoholen und basischen Lsungen.
Widersteht hohen Temperaturen,
fetthaltigen und aromatischen
Kohlenwasserstoffen, Suren,
basischen Lsungen, Alkoholen,
Fetten und len
Gute Widerstandseigenschaften
gegen Korrosion auf Land, See
und in industriellen Umgebungen
Gute Widerstandseigenschaften
gegen Korrosion auf Land, See
und in industriellen Umgebungen
Chloropren
Nitril

DNV
Norwegen

Russland

* Schiffsregister/Marinezulassungen
z.B.:GL, LRS, BV, DNV, RINA etc. auf Anfrage
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/55

CombiLine-Modular II
Technische Daten

Mechanische Lebensdauer
Bedienelemente
Drucktaster, ach und hoch
Pilztaster, tastend
Wahlschalter, Pilztaster, verrastend
Schlossschalter und Doppeldrucktaster
NOT-AUS-Taster
Kippschalter
Schlsseltaster

2 Millionen Schaltspiele
0,5 Millionen Schaltspiele

0,1 Millionen Schaltspiele


1 Million Schaltspiele
0,3 Millionen Schaltspiele

Temperaturangaben
Betriebsumgebungstemperatur

25 bis + 70 C

Aunahme:
beleuchtete Bedienelemente bei 2 W

25 bis + 40 C

Lagertemperatur

30 bis + 85 C

empfohlenes Anzugs-Drehmoment

Verrastender Drucktaster
Doppeldrucktaster, Wahlschalter,
Schlosschalter und
NOT-AUS-Taster
Kurzschlussschutz
max. Sicherung bei 1 kA

4
16 A normal
10 A verzgert

Die Kontaktelemente knnen in max. 2 Ebenen auf dem 3-Elementhalter


angebracht werden. Am 5-Elementhalter ist nur eine Ebene empfohlen.

min. 1 x 0,5 mm2/AWG 20


max. 2 x 2,5 mm2/
2 x AWG14
0,9 Nm

min. 2 Nm
max. 2,3 Nm

Nenndaten nach IEC 60 947-5-1


Bemessungsisoltationsspannung
Sockel
max. zulssige Leistung

230 V
Ba 9s
2W

Lebensdauer der Glhlampe


Relative Lebensdauer, Leuchtstrke und Stromaufnahme bei
verschiedenen Spannungen.
Glhlampen niederer Spannung besitzen eine hhere Leuchtstrke und
Schockunempndlichkeit gegenber Glhlampen mit hherer Spannung.
a = Lebensdauer (H)
Lebensdauer

b = Leuchtstrke (lm)
c = Leistung (W)
Ud = Betriebssp, V
Um= Nennspannung (V)

Standard-Kontaktelemente
mechanische Lebensdauer

10 Millionen Schaltspiele

Selbstreinigende Kontakt aus Silber, ffnerkontakt mit Zwangsffnung.


Bei Spannungen unter 24 V and 5,6 mA werden 2
parallele Kontakte empfohlen. Als Alternative bieten sich goldplattierte
Kontakte an.
Nenndaten nach UL, CSA, NEMA
Bemessungsisoltationsspannung
thermischer Nennstrom
Bemessungsbetriebsstrom bei
120 V
240 V
480 V
600 V
Nenndaten nach IEC 60 947-5-1
Bemessungsisolatationsspannung,Ui
thermischer Nennstrom, Ith
Bemessungsbetriebsstrom, Ie
Gebrauchskategorie AC 15, bei

Gebrauchskategorie DC 13, bei

A600
AC
600 V
10 A

Q600
DC
600 V
2,5 A

6 A bei 125 V
3A
250 V
1,5 A
480 V
1,2 A
600 V

0,55 A
0,27 A
0,10 A
0,10 A
690 V
10 A

120 V
230 V
400 V
690 V
24 V
125 V
250 V

Kontaktwiderstand

8A
6A
4A
2A
5A
1,1 A
0,55 A
< 25 m

Mikro-Kontaktelemente
Bemessungsisolatationsspannung,Ui
thermischer Nennstrom, Ith
Bemessungsbetriebsstrom, Ie
Gebrauchskategorie AC 14, bei
DC-12
DC-13

125 V
3A
125 V
24 V
24 V

Leuchtelement

Anzugsdrehmoment
Befestigungsmutter, M22

5 V, 16 mA

1)

Anschlussklemmen
Plus-minus Pozidrive, Gre 2
Anschlussbereich

Vorgeschriebener Funktionstest bei


Max. Anzahl Kontaktelemente pro Bedienelement 1)
Drucktaster, Kippschalter und
Pilztaster

0,5 A
0,1 A
0,3 A

6/56 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Ud/Um

Leuchtmittelvergleich
Typ

angen.
Lebensdauer (h)

Glhlampe
LED

5000
10000
25000
50000

Schockfestigkeit

Hhe der
Betriebstemperatur

Niederer
Stromverbrauch

Helligkeit

+++

+++

++

++

++

sehr gut
+++
gut
++
weniger gut +

Transformatorblock
Geeignet fr Leuchtmittel 6 oder 24 V AC und 1,2 W und LED 24 V.
Nennleistung
1,5 W
Nennspannung
Verhltnis, siehe
Zubehr-Seite
Nennisolationsspannung nach IEC
70 C (DT)
Klasse E

CombiLine-modular-range
Abmessungen

Drucktaster

Doppeldrucktaster

Pilztaster

ach

hoch

Wahlschalter

NOT-AUS-Taster

Kippschalter

Schlossschalter

Meldeleuchte

Adapter fr 35 mm Hutprolschienen (DIN-Schiene)

Meldeleuchte mit Transformator

Joystick
1,5-6

45 50
29

35

40

48,5

49,5

71

57
27

29

43

40

71

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/57

Befehls- und Meldegerte Diverses


Abmessungen und Bohrplne

Drucktaster fr den rauen Einsatz

Rckstell-Taster

1)
2)

Summer

Hublnge.
krzbar auf gewnschte Lnge.

Potentiometer

Einbautiefe
Standard-Kontaktelement

Einbautiefe
Mikro-Kontaktelement

1,5
1, 6

48,5

Bohrplne fr Drucktaster,
Schalter und Meldeleuchten

Bohrplan fr
Doppeldrucktaster

38,5

Bohrplan fr 30 mm Adapter

6
1)

2)

30

30

1)

55 mm wenn Textschild H = 44,5 mm benutzt wird.


61 mm fr Pilztaster mit D = 60 mm

2)

37 mm wenn Textschild mit Einlage benutzt wird.

Transformatorblock

NOT-AUS-Schutzkragen
Maschinen-STOP-Schutzkragen

90

17

50
30

R19

54

29

24,5
O 22,5
48

48

Abmessungen in mm
6/58 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte,


22,5 mm

Inhaltsverzeichnis
Standard-Gehusekombinationen und Gehuse
Allgemeine Beschreibung ................................................................................................... 6/ 61
Gehusekombinationen ...................................................................................................... 6/ 62
Leergehuse aus Kunststoff und Zubehr........................................................................... 6/ 64
Leergehuse aus Metall und Zubehr ................................................................................. 6/ 67
Schilder und Beschriftungen ........................................................................................... 6/ 70
L-Mark Laser-Beschriftungssystem
fr kundenspezische Beschriftungen Online ............................................................. 6/ 82

Bestellangaben
Geben Sie bitte beim Bestellen
entweder den Typ oder
die Bestellnummer an.
Wenn nicht anders angegeben,
beziehen sich Typ und Bestellnummer
immer auf ein Stck.
Die Angabe in diesem Katalog gelten vorbehaltlich
technischer nderungen.
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/59

Notizen

6/60 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte


Gehusekombinationen und Gehuse
CombiLine-Modular II und CombiLine-Compact

IP66/67

6
Gehusekombinationen
Es gibt Gehusekombinationen in zwei Arten:
In Kunststoff-Gehusen und in Metall-Gehusen
Beide Typen sind mit 1, 2-, 3-, 4- oder 6 Befehlsstellen erhltlich.

Kunststoff-Gehuse
aus Polykarbonat.
Schutzart: IP 66, UL Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Metall-Gehuse
aus einer Leichtmetalllegierung.
Schutzart:
mit Dichtungsmembran IP 67

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/61

Befehls- und Meldegerte


Gehusekombinationen
CombiLine-Modular II

IP66

Kunststoff-Gehuse mit 1 Befehlsstelle. Oberteil gelb/Unterteil hellgrau


Beschreibung 1)

Achtung! Die hier verbauten


Befehls-und Meldegerte
sind aus der CombiLineModular II-Reihe

Typ

NOT-AUS-Taster, 40 mm.
Entriegelung durch drehen. Kein Beschriftungsschild
Rot
MEPY1-1005
2
Rot
MEPY1-1024
1S+2

beleuchtbare Elemente
werden ohne Leuchtmittel
geliefert!

NOT-AUS-Taster, 40 mm, beleuchtbar


Entriegelung durch drehen. Kein Beschriftungsschild
Rot
MEPY1-1011
1 S +1 + 1 LE

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

1SFA 611 821 R1005

40,90

0,234

1SFA 611 821 R1024

44,10

0,250

1SFA 611 821 R1011

46,00

0,250

43,40

0,234

40,10

0,210

NOT-AUS-Taster, 40 mm.
Entriegelung durch ziehen. Kein Beschriftungsschild
Rot
MEPY1-1015
1SFA 611 821 R1015
2
Rot
MEPY1-1009
1SFA 611 821 R1009
1

Kunststoff-Gehuse mit 1 Befehlsstelle. Oberteil dunkelgrau/Unterteil hellgrau


Beschreibung 1)

eine ache Drucktaste, tastend


Wei
1S
I
Grn
1S
I
Schwarz
1
O
Rot
1
O

Typ

Bestellnummer

MEP1-1002

1SFA 611 811 R1002

32,10

0,200

MEP1-1001

1SFA 611 811 R1001

32,10

0,200

MEP1-1004

1SFA 611 811 R1004

32,10

0,200

MEP1-1005

1SFA 611 811 R1003

32,10

0,200

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Kunststoff-Gehuse mit 2 Befehlsstellen. Oberteil dunkelgrau/Unterteil hellgrau


Beschreibung 1)

Typ

Bestellnummer

MEP2-1001

1SFA 611 812 R1001

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

zwei ache Drucktaster, tastend


links

rechts

Rot
1
I

Grn
1S
O

49,80

0,220

Kunststoff-Gehuse mit 3 Befehlsstellen. Oberteil dunkelgrau/Unterteil hellgrau


Beschreibung 1)

Typ

Bestellnummer

MEP3-1004

1SFA 611 813 R1004

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

drei ache Drucktaster, tastend

links

mitte

rechts

Grn
1S
I

Rot
1
O

Grn
1S
II

71,50

0,300

) Beschreibung = Tasten-/Kappenfarbe. integrierte Kontaktelemente (S, ) & Leuchtelement (LE), Beschriftungsfeld-Text

6/62 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte


Gehusekombinationen
CombiLine-Modular II

IP66

Kunststoff-Gehuse mit 3 Befehlsstellen. Oberteil dunkelgrau/Unterteil hellgrau


Beschreibung 1)

Achtung! Die hier verbauten


Befehls-und Meldegerte
sind aus der CombiLineModular II-Reihe

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

zwei ache Drucktaster, Meldeleuchte in Mittelposition


tastend (Leuchtelement MLB-1)

beleuchtbare Elemente
werden ohne Leuchtmittel
geliefert!

Links

Mitte

Rot
1
O

Farblos Grn
1 LE
1S
I
I

Rechts

MEP3-1001

1SFA 611 813 R1001

74,00

0,300

74,00

0,300

zwei ache Drucktaster, Meldeleuchte in Mittelposition


tastend (Leuchtelement MLB-3)
Links

Mitte

Rot
1
O

Farblos Grn
1 LE
1S
I
I

Rechts

MEP3-1003

1SFA 611 813 R1003

Kunststoff-Gehuse mit Schnittstelle fr den ABB Field Bus Plug


Beschreibung 1)

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Kunststoff-Gehuse mit 2 Befehlsstellen. Oberteil dunkelgrau/Unterteil hellgrau


eine ache, beleuchtbare und eine hohe Drucktaste
(beinhaltet eine LED fr 24 V)
Links

Rechts

Wei
1S
I

Schwarz (ausgefahren)
1S
O

MEPN2-5001

1SFA 611 842 R5001

68,00

0,350

Kunststoff-Gehuse mit 3 Befehlsstellen. Oberteil dunkelgrau/Unterteil hellgrau


zwei Drucktaster tastend
(beinhaltet eine LED fr 24 V)

Links

Mitte

Wei
1 LE

Wei Schwarz (ausgefahren)


1S
1S
I
O

Rechts

MEPN3-5001

1SFA 611 843 R5001

91,00

0,400

Metall-Gehuse (RAL 7035 lichtgrau) mit 1 Befehlsstelle.


Drucktaste
ach, tastend.
Schutzart IP 66
Grn
1S
I

MEM1-1001

1SFA 611 831 R1001

54,00

0,380

40 mm NOT-AUS-Taster
verrastend. Entriegelung durch Drehen.
Schutzart IP 66.
Rot
2
Emergency stop
MEM1-1016

1SFA 611 831 R1016

64,50

0,420

40 mm NOT-AUS-Taster
verrastend. Entriegelung durch Ziehen.
Schutzart IP 66.
Rot
1
Emergency stop
MEM1-1018

1SFA 611 831 R1018

62,50

0,406

) Beschreibung= Tasten-/Kappenfarbe, integrierte Kontaktelemente (S, ) & Leuchtelement (LE), Beschriftungsfeld-Text

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/63

Befehls- und Meldegerte


Kunststoff-Leergehuse und
Zubehr fr CombiLine-Modular II

IP66

Kunststoff-Leergehuse, Deckelschrauben aus Edelstahl


Gre

Farbe
oben/unten

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

1 Befehlsstelle

Dunkel-/Hellgrau

MEP1-0

1SFA 611 811 R1000

11,80

0,15

2 Befehlsstellen

Dunkel-/Hellgrau

MEP2-0

1SFA 611 812 R1000

13,50

0,17

3 Befehlsstellen

Dunkel-/Hellgrau

MEP3-0

1SFA 611 813 R1000

14,80

0,20

4 Befehlsstellen

Dunkel-/Hellgrau

MEP4-0

1SFA 611 814 R1000

17,60

0,23

6 Befehlsstellen

Dunkel-/Hellgrau

MEP6-0

1SFA 611 816 R1000

21,40

0,30

1 Befehlsstelle

Gelb/Hellgrau

MEPY-0

1SFA 611 821 R1000

11,80

0,15

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Bestellhinweise
Auswahl der Bedienelemente:
Seite 6/6 6/14 (CombiLine-Compact)
und 6/28 6/41 (CombiLine-Modular).
Kontakt- und Leuchtelemente sind mit rckwrtiger
Befestigung auszuwhlen, siehe Seite 6/64 6/65.
Zubehr, siehe Seite 6/66.
Achtung: Pro Bedienelement muss
ein Distanzring (S. 6/66) bestellt werden,
wenn kein Beschriftungsschild benutzt wird,
sofern die Kontakt- und Leuchtelemente
im Gehuseunterteil* befestigt werden.
(*rckwrtige Befestigung)

Beschriftungsschild-Halter Typ MA6-1060 siehe Seite 6/72


oder Beschriftungsschild-Platten siehe Seite 6/81
verwenden

Funktionselemente fr rckwrtige Befestigung


Preis
1 Stck

Typ

Bestellnummer

MCB-10B
MCB-01B

1SFA 611 610 R2001


1SFA 611 610 R2010

3,65
3,65

0,013
0,013

10
10

MCB-20B
MCB-02B
MCB-11B

1SFA 611 610 R2002


1SFA 611 610 R2020
1SFA 611 610 R2011

8,95
8,95
8,95

0,026
0,026
0,026

10
10
10

MCB-10BG
MCB-01BG

1SFA 611 610 R2101


1SFA 611 610 R2110

10,80
10,80

0,013
0,013

10
10

Fr Glhlampe oder LED


max. 2 W, 230 V AC und DC

MLB-1B

1SFA 611 620 R2001

4,95

0,015

10

115 V AC Versorgungsspannung.
Fr 60 V Glhlampe, max. 2 W

MLB-2B

1SFA 611 620 R2002

6,20

0,017

10

230 V AC Versorgungsspannung.
Fr 130 V Glhlampe, max. 2 W

MLB-3B

1SFA 611 620 R2003

6,20

0,020

10

Beschreibung

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Kontaktelement
1S
1

Doppel-Kontaktelement
2S
2
1S+1

Kontaktelement/goldplattierte Kontakte
1S
1

Leuchtelemente

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/82.
Abmessungen ....................................................................................................................................................................................Seite 6/69

6/64 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte


Zubehr fr Kunststoff-Gehuse

Leuchtelemente mit integrierter LED fr rckwrtige Befestigung


Whlen Sie fr LED und Leuchtkalotte die gleiche Farbe oder benutzen Sie eine farblose Kalotte.
Fr weies Licht benutzen Sie bitte eine weie LED mit weier Leuchtkalotte.
Typ

Beschreibung
Farbe

Nennstrom
mA

Wellenlnge
nm

Bestellnummer

Leuchtstrke
mcd

Nennspannung 12 V, DC Lebensdauer > 50 000 h


MLBL-00BR 1SFA 611 621 R2001
Rot
MLBL-00BG 1SFA 611 621 R2002
Grn
MLBL-00BY 1SFA 611 621 R2003
Gelb
MLBL-00BL 1SFA 611 621 R2004
Blau
MLBL-00BW 1SFA 611 621 R2005
Wei
Nennspannung 24 V, (AC)/DC Lebensdauer > 50 000 h
MLBL-01BR 1SFA 611 621 R2011
Rot
MLBL-01BG 1SFA 611 621 R2012
Grn
MLBL-01BY 1SFA 611 621 R2013
Gelb
MLBL-01BL 1SFA 611 621 R2014
Blau
MLBL-01BW 1SFA 611 621 R2015
Wei
Nennspannung 48 V, (AC)/DC Lebensdauer > 50 000 h
MLBL-02BR 1SFA 611 621 R2021
Rot
MLBL-02BG 1SFA 611 621 R2022
Grn
MLBL-02BY 1SFA 611 621 R2023
Gelb
MLBL-02BL 1SFA 611 621 R2024
Blau
MLBL-02BW 1SFA 611 621 R2025
Wei
Nennspannung 60 V, (AC)/DC Lebensdauer > 50 000 h
MLBL-03BR 1SFA 611 621 R2031
Rot
MLBL-03BG 1SFA 611 621 R2032
Grn
MLBL-03BY 1SFA 611 621 R2033
Gelb
MLBL-03BL 1SFA 611 621 R2034
Blau
MLBL-03BW 1SFA 611 621 R2035
Wei
Nennspannung 110-130 V, AC Lebensdauer 25 000 h
MLBL-04BR 1SFA 611 621 R2041
Rot
MLBL-04BG 1SFA 611 621 R2042
Grn
MLBL-04BY 1SFA 611 621 R2043
Gelb
MLBL-04BL 1SFA 611 621 R2044
Blau
MLBL-04BW 1SFA 611 621 R2045
Wei
Nennspannung 110-130 V, AC/DC Lebensdauer 25 000 h
MLBL-05BR 1SFA 611 621 R2051
Rot
MLBL-05BG 1SFA 611 621 R2052
Grn
MLBL-05BY 1SFA 611 621 R2053
Gelb
MLBL-05BL 1SFA 611 621 R2054
Blau
MLBL-05BW 1SFA 611 621 R2055
Wei
Nennspannung 220 V, DC Lebensdauer 50 000 h
MLBL-06BR 1SFA 611 621 R2061
Rot
MLBL-06BG 1SFA 611 621 R2062
Grn
MLBL-06BY 1SFA 611 621 R2063
Gelb
MLBL-06BL 1SFA 611 621 R2064
Blau
MLBL-06BW 1SFA 611 621 R2065
Wei
Nennspannung 230 V, AC Lebensdauer 25 000 h
MLBL-07BR 1SFA 611 621 R2071
Rot
MLBL-07BG 1SFA 611 621 R2072
Grn
MLBL-07BY 1SFA 611 621 R2073
Gelb
MLBL-07BL 1SFA 611 621 R2074
Blau
MLBL-07BW 1SFA 611 621 R2075
Wei
Nennspannung 380 V, AC Lebensdauer 25 000 h
MLBL-08BR 1SFA 611 621 R2081
Rot
MLBL-08BG 1SFA 611 621 R2082
Grn
MLBL-08BY 1SFA 611 621 R2083
Gelb
MLBL-08BL 1SFA 611 621 R2084
Blau
MLBL-08BW 1SFA 611 621 R2085
Wei
Nennspannung 415 V, AC Lebensdauer 25 000 h
MLBL-09BR 1SFA 611 621 R2091
Rot
MLBL-09BG 1SFA 611 621 R2092
Grn
MLBL-09BY 1SFA 611 621 R2093
Gelb
MLBL-09BL 1SFA 611 621 R2094
Blau
MLBL-09BW 1SFA 611 621 R2095
Wei

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

6,95
6,95
6,95
6,95
6,95

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

6,95
6,95
6,95
6,95
6,95

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

6,95
6,95
6,95
6,95
6,95

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

10,10
10,10
10,10
10,10
10,10

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

10,10
10,10
10,10
10,10
10,10

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

10,10
10,10
10,10
10,10
10,10

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

10,40
10,40
10,40
10,40
10,40

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

10,40
10,40
10,40
10,40
10,40

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

12,20
12,20
12,20
12,20
12,20

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

12,20
12,20
12,20
12,20
12,20

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012

10
10
10
10
10

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/65

Befehls- und Meldegerte


Zubehr fr Kunststoff-Gehuse

Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Blindverschlusskappe zum Verschluss von 22,5 mm ffnungen


Kunststoff, grau
Kunststoff, schwarz

MA1-8129
MA1-8130

1SFA 611 920 R8129


1SFA 611 920 R8130

3,55
3,65

0,010
0,010

1
1

GJD0 539 605 R4310

1,00

0,002

10

Schutzkappe
Als Berhrungsschutz rckwrtiger
5396 0543-1
Leuchtelemente IP20

Kabelverschraubungen Kunststoff grau, mit Auengewinde, inkl. Dichtring


M20
M25
PG 13,5
PG 16

MA5-3002
MA5-3001
MA5-3006
MA5-3007

1SFA 611 925 R3002


1SFA 611 925 R3001
1SFA 611 925 R3006
1SFA 611 925 R3007

5,55
5,55
5,55
5,45

0,015
0,015
0,015
0,015

10
10
10
10

MA5-3004
MA5-3003
MA5-3008
MA5-3009

1SFA 611 925 R3004


1SFA 611 925 R3003
1SFA 611 925 R3008
1SFA 611 925 R3009

2,25
2,25
2,25
2,20

0,005
0,005
0,015
0,015

10
10
10
10

MA5-2005

1SFA 611 925 R3005

2,50

0,005

Gegenmutter Kunststoff grau.


M20
M25
PG 13,5
PG 16

Erdungsklemmen
Fr Kunststoff-Gehuse

Distanzring Wird bentigt, wenn bei Kunststoff-Gehusen keine Textschilder benutzt werden.
Fr allgemeine Vorstze
Fr modulare NOT-AUS-Taster

SK 615 516-1
KA1-8045

GJD6 155 160 R0001


1SFA 616 920 R8045

3,90
3,90

0,002
0,004

10
10

Ventilationsstutzen (Verminderung der Schutzart auf IP x4)

zur Vermeidung von Kondenswasser


M20

VS20

GJD9 432 219 R0020

4,40

0,010

10

MA5-3010

1SFA 611 925 R3010

5,70

0,010

10

Adapter
PG 16/M20
PG16

M20

6/66 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte


Metall-Gehuse

IP67

Leere Metall-Gehuse RAL 7035 lichtgrau


Gre

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

1 Befehlsstelle

KEM1-0
SK 616 701-AA

GJD6 167 010 R0101

31,90

0,40

2 Befehlsstellen

KEM2-0
SK 616 702-AA

GJD6 167 020 R0101

64,00

0,70

3 Befehlsstellen

KEM3-0
SK 616 703-AA

GJD6 167 030 R0101

70,00

0,80

4 Befehlsstellen

KEM4-0
SK 616 704-AA 1)

GJD6 167 040 R0101

129,00

1,20

6 Befehlsstellen

KEM6-0
SK 616 706-AA 1)

GJD6 167 060 R0101

142,00

1,40

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

6
1)

beinhaltet keine Flansche

Anmerkung: Gehuse ab 2 Einbaustellen vefgen ber scharniergefhrte Deckel.


Gehuse ab 4 Einbaustellen besitzen eine Flanschffnung unten.
Kabelansche sind separat zu bestellen (siehe Seite 6/68).
Bestellhinweis: Kontakt- und Leuchtelemente sind mit frontseitiger Befestigung auszuwhlen (Halter erforderlich).

Abmessungen ....................................................................................................................................................................................Seite 6/69

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/67

Befehls- und Meldegerte


Zubehr fr Metall-Gehuse

Kabelverschraubungen
Metallausfhrung mit Auengewinde. inklusive Dichtring PR 22.5 (Pg16)
Typ
Bestellnummer
LeitungsPr
Pg
durchmesser,
mm

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

SK 170 7685
SK 170 7686
SK 170 7687

GJD1 707 685 R0000


GJD1 707 686 R0000
GJD1 707 687 R0000

Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Metall, Pr 22.5, Pg 16

SK 170 0152

GJD1 700 152 R0000

1,45

0,010

10

SK 170 0182

GJD1 700 182 R0000

0,75

0,010

10

22.5 16
22.5 16
22.5 16

8,5 11,5
10,5 13,5
12,5 15,0

3,60
3,60
3,60

0,040
0,045
0,050

10
10
10

Gegenmutter
Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Dichtungsring
Gummi, Pr 22.5, Pg 16

Blindansch Metall, schwarz, fr 4- und 6-Loch-Gehuse. Achtung: Dichtring nicht inbegriffen


Fr
Flanschffnung

passende
Flanschdichtung
Bestellnummer

Typ

Bestellnummer

FL 13

SK 170 4536

SK 172 105-AA GJD1 721 050 R0101

Preis
1 Stck

7,95

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck
0,110

Kabelansch Metall, schwarz, fr 4- und 6-Loch-Gehuse. Achtung: Dichtring nicht inbegriffen


Fr
Flanschffnung

passende
Flanschdichtung
Bestellnummer

2 Gewindebohrungen Pr 22.5
(Pg 16). Lochmittenabstand 50 mm
FL 13
SK 170 4536
3 Gewindebohrungen Pr 22.5
(Pg 16). Lochmittenabstand 38 mm
FL 13
SK 170 4536
4 Gewindebohrungen Pr 22.5
(Pg 16). Lochmittenabstand 30 mm
FL 13
SK 170 4536

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

SK 172 105-AD GJD1 721 050 R0104

8,80

0,110

SK 172 105-AE GJD1 721 050 R0105

9,05

0,110

SK 172 105-AF GJD1 721 050 R0106

12,50

0,110

Flanschdichtung
Beschreibung

Typ

Bestellnummer

FL 13

SK 170 4536

GJD1 704 536 R0000

Preis
1 Stck

1,60

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck
0,005

0,030

Blindverschlusskappe
zum Verschlieen einer 22 mm-Bohrung in einem Gehuse anstatt eines Bedien-Vorsatzes.
Inklusive Dichtungsring und Gegenmutter.
Kunststoff, schwarz

MA1-8130

1SFA 611 920 R8130

Typ

Bestellnummer

SK 175 919-3

GJD1 759 190 R0003

3,65

Dichtungskappe
Kunststoff, schwarz
Fr Bohrungen

Pr 22.5 Pg 16

6/68 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Preis
1 Stck

1,15

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck
0,010

10

Befehls- und Meldegerte Gehuse


Abmessungen
CombiLine II
Kunststoff-Gehuse
1 Befehlsstelle

4 Befehlsstellen

2 Befehlsstellen

6 Befehlsstellen

3 Befehlsstellen

Metall-Gehuse
1 Befehlsstelle

6
4 oder 6 Befehlsstellen

2 oder 3 Befehlsstellen

Abmessungen in mm

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/69

Befehls- und Meldegerte


Beschriftungsschilder
CombiLine-Modular und CombiLine-Compact

6
Fr Kunststoff-Gehuse:
Beschriftungsschild-Halter mit Einlagen
aus schwarzem Kunststoff mit alufarbig gebrsteter Oberche.
Mit oder ohne Text oder Symbolen fr Drucktaster
Beschriftungsschilder aus silber-grauem Aluminium fr:
Kunststoff-Gehuse mit 1, 2, 3, 4 oder 6 Befehlsstellen
Mit oder ohne Text oder Symbolen fr Drucktaster

Textkappen
Fr beleuchtbare Drucktaster (ach oder hoch) und
Meldeleuchten mit oder ohne Text oder Symbolen
oder mit Texten nach Kundenwnschen

L-Mark Laser-Beschriftungssystem
Kundenspezische Beschriftungen
online-Bestell-Kongurator

6/70 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte Zubehr


Halter und Schildeinlagen fr Beschriftungen
CombiLine-Modular und CombiLine-Compact
Standard-Halter fr Schildeinlagen
(nicht in Verbindung mit Kunststoff-Gehusen von S. 64)
Typ

Beschreibung

Kunststoff, schwarz, fr Einlagen (15 x 27 mm)


KA1-8120
Halter

Bestellnummer

1SFA 616 920 R8120

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

1,35

0,002

10

Schildeinlagen aus aluminiumfarbigem Kunststoff (15 x 27 mm)

30

leer ohne Text oder Symbole


27

47

15

mit Symbol
O
I


mit Text
Schlieen
ffnen
Ein
Aus
Schnell
Langsam
Ab
Auf
Zu
Start
Stop
Betrieb
Vorwrts
Rckwrts
Links
Rechts
Strung
Heben
Senken

11

KA1-8121

1SFA 616 920 R8121

0,65

0,001

10

MA6-1032
MA6-1033
MA6-1034
MA6-1035
MA6-1210

1SFA 611 930 R1032


1SFA 611 930 R1033
1SFA 611 930 R1034
1SFA 611 930 R1035
1SFA 611 930 R1210

1,65
1,65
1,65
1,65
1,60

0,001
0,001
0,001
0,001
0,001

10
10
10
10
10

MA6-1036
MA6-1037
MA6-1038
MA6-1039
MA6-1040
MA6-1041
MA6-1042
MA6-1043
MA6-1044

1SFA 611 932 R1036


1SFA 611 932 R1037
1SFA 611 932 R1038
1SFA 611 932 R1039
1SFA 611 932 R1040
1SFA 611 932 R1041
1SFA 611 932 R1042
1SFA 611 932 R1043
1SFA 611 932 R1044
1SFA 611 930 R1044
1SFA 611 930 R1045
1SFA 611 932 R1054
1SFA 611 932 R1056
1SFA 611 932 R1057
1SFA 611 932 R1110
1SFA 611 932 R1111
1SFA 611 932 R1112
1SFA 611 932 R1115
1SFA 611 932 R1116

1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65

0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65

0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1,65
1,65
1,65
1,65
1,65

0,001
0,001
0,001
0,001
0,001

10
10
10
10
10

MA6-1045
MA6-1054
MA6-1056
MA6-1057
MA6-1110
MA6-1111
MA6-1112
MA6-1115
MA6-1116

Schildeinlagen fr Wahlschalter mit 2 Schaltstellungen

21
22
fr Wahlschalter mit
2 Schaltstellungen

Kunststoff, schwarz/silber, Schrift schwarz (15 x 27 mm)


mit Text oder Symbol
Pos. 21
Pos. 22
MA6-1070
1SFA 611 930 R1070
O
I
MA6-1071
1SFA 611 930 R1071
I
II
MA6-1072
1SFA 611 930 R1072


MA6-1073
1SFA 611 932 R1073
Aus
Ein
MA6-1074
1SFA 611 930 R1074
Stop
Start
MA6-1075
1SFA 611 932 R1075
Niedrig
Hoch
MA6-1076
1SFA 611 932 R1076
Langsam
Schnell
MA6-1077
1SFA 611 932 R1077
Schlieen
ffnen
MA6-1079
1SFA 611 930 R1079
Hand
Auto
MA6-1080
1SFA 611 932 R1080
Ort
Fern

Schildeinlagen fr Wahlschalter mit 3 Schaltstellungen


32
31

Kunststoff, schwarz/silber, Schrift schwarz (15 x 27 mm)


33

fr Wahlschalter mit
3 Schaltstellungen

mit Text oder Symbol


Pos. 31
Pos. 32

O

O
I
O
Hand
O
Langsam Aus

Pos. 33


II
Auto
Schnell

MA6-1080
MA6-1081
MA6-1082
MA6-1083
MA6-1084

1SFA 611 930 R1080


1SFA 611 930 R1081
1SFA 611 930 R1082
1SFA 611 930 R1083
1SFA 611 932 R1084

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/71

Befehls- und Meldegerte Zubehr


Halter und Schildeinlagen fr Beschriftungen
CombiLine-Modular und CombiLine-Compact
Bestellnummer

Beschreibung

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Schildeinlagen mit Texten nach Kundenwnschen


Kunststoff, schwarz/silber, Schrift schwarz (15 x 27 mm)
1SFA 611 930 L1090

mit Text

4,20

0,001

10

Zur Bestellung kundenspezischer Texte siehe weiterfhrende Informationen auf Seite 6/82.

Schildhalter fr Doppeldrucktaster
Kunststoff, schwarz
Halter

MA1-8139

1SFA 611 920 R8139

2,70

0,001

10

4,20

0,001

10

Schildeinlagen mit Texten nach Kundenwnschen


Kunststoff, schwarz/silber, Schrift schwarz (15 x 27 mm)
1SFA 611 930 L1090

mit Text

Zur Bestellung kundenspezischer Texte siehe weiterfhrende Informationen auf Seite 6/82.

Beschreibung

30
27

44

12

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Halter fr schmale Schildeinlagen


(in Verbindung mit Kunststoff-Gehusen von S. 64 nur bei horizontaler Gehusemontage geeignet)
Kunststoff, grau, fr Einlagen 12 x 27 mm
MA6-1060
Halter

1SFA 611 930 R1060

1,35

0,002

10

Schildeinlagen aus aluminiumfarbigem Kunststoff


Schilde
Leerschild
ohne Text

MA6-1061

1SFA 611 930 R1061

0,65

0,001

10

aus aluminiumfarbigem Kunststoff


mit Text
O
MA6-1062
I
MA6-1063
II
MA6-1064

1SFA 611 930 R1062


1SFA 611 930 R1063
1SFA 611 930 R1064

1,65
1,65
1,65

0,001
0,001
0,001

10
10
10

Schildeinlagen mit Text


Schilde

Weitere Beschriftungsmglichkeiten fr Kunststoff-Gehuse siehe Seite 6/73 ff. und 6/81 ff.

Schildeinlagen mit Texten nach Kundenwnschen


Kunststoff, schwarz/silber, Schrift schwarz (12 x 27 mm)
mit Text

1SFA 611 930 L1060

4,20

0,001

Zur Bestellung kundenspezischer Texte siehe weiterfhrende Informationen auf Seite 6/82.
6/72 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

10

Befehls- und Meldegerte Zubehr


Spezielle Beschriftungsschilder
CombiLine-Modular und CombiLine-Compact
NOT-AUS-Schild
Beschreibung

50
oder 70
oder 90

Emergency
Stop
45

30

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Selbstklebefolie gelb, 0,1 mm dick, D = 50 mm


NAS-KFB 50
ohne Text
NAS-KFG 50
mit Text: NOT-AUS
NAS-KFE 50
mit Text: Emergency Stop
NAS-KFF 50
mit Text: ARRET DURGENCE

GJD 943 2256 R0550


GJD 943 2256 R0551
GJD 943 2256 R0552
GJD 943 2256 R0553

2,70
2,95
2,95
2,95

0,001
0,001
0,001
0,001

1
1
1
1

Selbstklebefolie gelb, 0,1 mm dick, D = 60 mm


NAS-KFB 60
ohne Text
NAS-KFG 60
mit Text: NOT-AUS
NAS-KFE 60
mit Text: Emergency Stop
NAS-KFF 60
mit Text: ARRET DURGENCE

GJD 943 2256 R0560


GJD 943 2256 R0561
GJD 943 2256 R0562
GJD 943 2256 R0563

2,70
2,95
2,95
2,95

0,001
0,001
0,001
0,001

1
1
1
1

Selbstklebefolie gelb, 0,1 mm dick, D = 90 mm


NAS-KFB 90
ohne Text
NAS-KFG 90
mit Text: NOT-AUS
NAS-KFE 90
mit Text: Emergency Stop
NAS-KFF 90
mit Text: ARRET DURGENCE

GJD 943 2256 R0590


GJD 943 2256 R0591
GJD 943 2256 R0592
GJD 943 2256 R0593

3,25
3,60
3,60
3,60

0,002
0,002
0,002
0,002

1
1
1
1

Kunststoffschild gelb, 1 mm dick, D = 50 mm


NAS-USB 50
ohne Text
NAS-USG 50
mit Text: NOT-AUS
NAS-USE 50
mit Text: Emergency Stop
NAS-USF 50
mit Text: ARRET DURGENCE

GJD 943 2256 R1550


GJD 943 2256 R1551
GJD 943 2256 R1552
GJD 943 2256 R1553

2,95
3,25
3,25
3,25

0,005
0,005
0,005
0,005

1
1
1
1

Kunststoffschild gelb, 1 mm dick, D = 60 mm


NAS-USB 60
ohne Text
NAS-USG 60
mit Text: NOT-AUS
NAS-USE 60
mit Text: Emergency Stop
NAS-USF 60
mit Text: ARRET DURGENCE

GJD 943 2256 R1560


GJD 943 2256 R1561
GJD 943 2256 R1562
GJD 943 2256 R1563

3,25
3,60
3,60
3,60

0,007
0,007
0,007
0,007

1
1
1
1

Kunststoffschild gelb, 1 mm dick, D = 90 mm


NAS-USB 90
ohne Text
NAS-USG 90
mit Text: NOT-AUS
NAS-USE 90
mit Text: Emergency Stop
NAS-USF 90
mit Text: ARRET DURGENCE

GJD 943 2256 R1590


GJD 943 2256 R1591
GJD 943 2256 R1592
GJD 943 2256 R1593

4,35
4,60
4,60
4,60

0,010
0,010
0,010
0,010

1
1
1
1

Kunststoffschild gelb, 1 mm dick, rechteckig 30 x 45 mm


NAS-HF 40
GJD 943 2256 R0057
Text beidseitig: NOT-AUS
und Emergency Stop

2,60

0,002

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/73

Befehls- und Meldegerte Zubehr


Beschriftungsschilder fr Drucktaster und Meldeleuchten
CombiLine-Modular und CombiLine-Compact
Beschriftungsschilder, mit Symbolen 1)
aus silber-grauem Aluminium, Schrift schwarz
Typ
Symbol

O
l
ll




SK 615 550-61
SK 615 550-62
SK 615 550-63
SK 615 562-12
SK 615 562-18
SK 615 562-27

Bestellnummer

GJD6 155 500 R0061


GJD6 155 500 R0062
GJD6 155 500 R0063
GJD6 155 620 R0012
GJD6 155 620 R0018
GJD6 155 620 R0027

Preis
1 Stck

4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002

1
1
1
1
1
1

Beschriftungsschilder, mit Text 1)


aus silber-grauem Aluminium, Schrift schwarz
Typ
Text

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Englisch

Close
Down
Emergency stop
Fast
Forward
In
Inching
Left
Lower
Off
On
Open
Out
Raise
Reset
Reverse
Right
Run
Slow
Start
Stop
Up

SK 615 552-13
SK 615 552-14
SK 615 552-15
SK 615 552-16
SK 615 552-17
SK 615 550-29
SK 615 552-18
SK 615 552-39
SK 615 552-20
SK 615 552-21
SK 615 552-22
SK 615 552-23
SK 615 552-24
SK 615 552-25
SK 615 552-27
SK 615 552-28
SK 615 552-40
SK 615 552-29
SK 615 552-30
SK 615 550-44
SK 615 552-31
SK 615 552-32

GJD6 155 520 R0013


GJD6 155 520 R0014
GJD6 155 520 R0015
GJD6 155 520 R0016
GJD6 155 520 R0017
GJD6 155 520 R0029
GJD6 155 520 R0018
GJD6 155 520 R0039
GJD6 155 520 R0020
GJD6 155 520 R0021
GJD6 155 520 R0022
GJD6 155 520 R0023
GJD6 155 520 R0024
GJD6 155 520 R0025
GJD6 155 520 R0027
GJD6 155 520 R0028
GJD6 155 520 R0040
GJD6 155 520 R0029
GJD6 155 520 R0030
GJD6 155 500 R0044
GJD6 155 520 R0031
GJD6 155 520 R0032

4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40

0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

SK 615 559-27
SK 615 559-10
SK 615 559-33
SK 615 559-28
SK 615 559-31
SK 615 559-37
SK 615 559-23
SK 615 559-29
SK 615 559-15
SK 615 559-18
SK 615 559-24
SK 615 559-21
SK 615 559-26
SK 615 559-25
SK 615 559-17
SK 615 559-22
SK 615 559-13
SK 615 559-32
SK 615 550-44
SK 615 550-45

GJD6 155 590 R0027


GJD6 155 590 R0010
GJD6 155 590 R0033
GJD6 155 590 R0028
GJD6 155 590 R0031
GJD6 155 590 R0037
GJD6 155 590 R0023
GJD6 155 590 R0029
GJD6 155 590 R0015
GJD6 155 590 R0018
GJD6 155 590 R0024
GJD6 155 590 R0021
GJD6 155 590 R0026
GJD6 155 590 R0025
GJD6 155 590 R0017
GJD6 155 590 R0022
GJD6 155 590 R0013
GJD6 155 590 R0032
GJD6 155 500 R0044
GJD6 155 500 R0045

4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40
4,40

0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Deutsch
Schlieen
Ab
Not-Aus
Schnell
Vorwrts
Einrichten
Links
Senken
Aus
Ein
ffnen
Heben
Rckwrts
Rechts
Betrieb
Langsam
Auf
Zu
Start
Stopp
1)

Texthhe 3 mm.

6/74 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte Zubehr


Beschriftungsschilder fr Wahlschalter mit 2 Schaltstellungen
CombiLine-Modular und CombiLine-Compact
Beschriftungsschilder, mit Symbolen 1)
aus silber-grauem Aluminium, Schrift schwarz
Symbol/Text
Typ

H = 39 mm

Pos. 21

Pos. 22

O
l


I
II


SK 615 550-75
SK 615 550-76
SK 615 562-72

Bestellnummer

GJD6 155 500 R0075


GJD6 155 500 R0076
GJD6 155 620 R0072

Preis
1 Stck

4,40
4,40
4,40

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck
0,002
0,002
0,002

1
1
1

Beschriftungsschilder, mit Text 1)


aus silber-grauem Aluminium, Schrift schwarz
Symbol/Text
Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Pos. 21

Pos. 22

Hand
Jog
Off
Stop

Auto
Run
On
Start

SK 615 550-71
SK 615 552-52
SK 615 552-53
SK 615 552-55

GJD6 155 500 R0071


GJD6 155 520 R0052
GJD6 155 520 R0053
GJD6 155 520 R0055

4,40
4,40
4,40
4,40

0,002
0,002
0,002
0,002

1
1
1
1

Ort
Hand
Aus
Stopp

Fern
Auto
Ein
Start

SK 615 559-41
SK 615 550-71
SK 615 559-40
SK 615 550-74

GJD6 155 590 R0041


GJD6 155 590 R0071
GJD6 155 590 R0040
GJD6 155 500 R0074

4,40
4,40
4,40
4,40

0,002
0,002
0,002
0,002

1
1
1
1

Englisch

Deutsch

Beschriftungsschilder, mit Text nach Kundenwunsch


Typ

Beschreibung

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

ohne berschrift H = 39 mm
1SFA 611 940 L1000
5,25
aus silber-grauem Aluminium
0,002
Zur Bestellung kundenspezischer Texte siehe weiterfhrende Informationen auf Seite 6/82.

10

mit berschrift H = 44,5 mm


H = 39 mm

1SFA 611 940 L1001


5,25
aus silber-grauem Aluminium
0,002
Zur Bestellung kundenspezischer Texte siehe weiterfhrende Informationen auf Seite 6/82.

10

H = 44,5 mm

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/75

Befehls- und Meldegerte Zubehr


Beschriftungsschilder fr Wahlschalter mit 3 Schaltstellungen
CombiLine-Modular und CombiLine-Compact
Beschriftungsschilder, mit Symbolen 1)
aus silber-grauem Aluminium, Schrift schwarz
Symbol/Text
Typ

H = 39 mm

Pos. 31

Pos. 32

Pos. 33

I



O
O
O

II



SK 615 550-81
SK 615 562-82
SK 615 562-83

Bestellnummer

GJD6 155 500 R0081


GJD6 155 620 R0082
GJD6 155 620 R0083

Preis
1 Stck

4,40
4,40
4,40

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck
0,002
0,002
0,002

1
1
1

Beschriftungsschilder, mit Text 1)


aus silber-grauem Aluminium, Schrift schwarz
Symbol/Text
Typ
Pos. 31

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Pos. 32

Pos. 33

O
Off

Auto
Fast

SK 615 550-80
SK 615 552-60

GJD6 155 500 R0080


GJD6 155 520 R0060

4,40
4,40

0,002
0,002

1
1

O
Aus

Auto
Schnell

SK 615 550-80
SK 615 559-60

GJD6 155 500 R0080


GJD6 155 590 R0060

4,40
4,40

0,002
0,002

1
1

Englisch
H = 39 mm

Hand
Slow

Deutsch
Hand
Langsam

Beschriftungsschilder, mit Text nach Kundenwunsch 1)


Beschreibung

H = 44,5 mm

Typ

ohne berschrift H = 39 mm
SK 615 999-1
aus silber-grauem Aluminium
aus silber-grau laminiertem Kunststoff
SK 615 999-21
beim Bestellen angeben
(zus. zur Best.-Nummer)
Textzeile:
Pos. 31 max. 5 Zeichen
Pos. 32 max. 5 Zeichen
Pos. 33 max. 5 Zeichen

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

GJD6 159 990 R0001

12,70

0,002

10

GJD6 159 990 R0021

12,70

0,002

10

SK 615 999-2

GJD6 159 990 R0002

12,70

0,002

SK 615 999-22

GJD6 159 990 R0022

12,70

0,002

mit berschrift H = 44,5 mm


aus silber-grauem Aluminium
aus silber-grau laminiertem Kunststoff
beim Bestellen angeben
(zus. zur Best.-Nummer)
Textzeile:
Pos. 30 max. 11 Zeichen
Pos. 31 max. 5 Zeichen
Pos. 32 max. 5 Zeichen
Pos. 33 max. 5 Zeichen
1)

Texthhe 3 mm. Wenn nicht anders angegeben, wird nur der Anfangsbuchstabe gro geschrieben.

Skalenschild fr Potentiometer
aus silber-grauem Aluminium, Schrift schwarz
Typ
Beschreibung

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

29,6 x 44,5 mm

Symbol (siehe Abbildung)


Skala 0 10

48,5 x 44,5 mm
6/76 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

SK 615 562-87
SK 615 562-88

GJD6 155 620 R0087


GJD6 155 620 R0088

4,40
5,95

0,002
0,002

1
1

Befehls- und Meldegerte Zubehr


Beschriftungsschilder fr Kippschalter
CombiLine-Modular und CombiLine-Compact
Beschriftungsschilder, mit Text nach Kundenwunsch 1)
aus silber-grauem Aluminium, Schrift schwarz
Typ
Beschreibung

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

horizontal, fr Kippschalter, zwei Schaltstellungen


zwei Textzeilen, H = 39 mm
beim Bestellen angeben
(zus. zur Best.-Nummer)
Textzeile:
Pos. 11 max. 4 Zeichen
Pos. 12 max. 4 Zeichen
zwei Textzeilen. H = 44,5 mm
beim Bestellen angeben
(zus. zur Best.-Nummer)
Textzeile:
Pos. 11 max. 6 Zeichen
Pos. 12 max. 6 Zeichen

SK 615 999-3

GJD6 159 990 R0003

12,70

0,002

10

SK 615 999-4

GJD6 159 990 R0004

12,70

0,002

10

horizontal, fr Kippschalter, drei Schaltstellungen


drei Textzeilen, H = 39 mm
beim Bestellen angeben
(zus. zur Best.-Nummer)
Textzeile:
Pos. 21 max. 4 Zeichen
Pos. 23 max. 3 Zeichen
Pos. 22 max. 4 Zeichen
drei Textzeilen, H = 44,5 mm
beim Bestellen angeben
(zus. zur Best.-Nummer)
Textzeile:
Pos. 21 max. 6 Zeichen
Pos. 23 max. 5 Zeichen
Pos. 22 max. 6 Zeichen
1)

SK 615 999-13

GJD6 159 990 R0013

12,70

0,002

10

SK 615 999-14

GJD6 159 990 R0014

12,70

0,002

10

Texthhe 3 mm. Wenn nicht anders angegeben, wird nur der Anfangsbuchstabe gro geschrieben.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/77

Befehls- und Meldegerte Zubehr


Beschriftungsschilder, leer
CombiLine-Modular und CombiLine-Compact
Beschriftungsschilder, ohne Text 1)
aus silber-grauem Aluminium
Beschreibung

H = 39 mm

H = 44,5 mm

Fr 1 2 Textzeilen. H = 39 mm
Fr 2 3 Textzeilen. H = 44,5 mm

Typ

Bestellnummer

SK 615 540-1
SK 615 541-1

GJD6 155 400 R0001


GJD6 155 410 R0001

Preis
1 Stck

1,85
1,85

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck
0,002
0,002

10
10

aus schwarzem/weiem Kunststoff. Eine Seite schwarz/andere wei. Gravur ergibt entweder schwarzen oder
weien Text.
Typ
Bestellnummer
Preis
Beschreibung
Gewicht Verp.1 Stck 1 Stck Einheit

kg
Stck
Fr 1 2 Textzeilen. H = 39 mm
Fr 2 3 Textzeilen. H = 44,5 mm
Textzeile:
Pos. 11 max. 11 Zeichen
Pos. 12 max. 11 Zeichen
1)

SK 616 540-2
SK 616 541-2

GJD6 165 400 R0002


GJD6 165 410 R0002

1,70
1,70

Texthhe 3 mm. Wenn nicht anders angegeben, wird nur der Anfangsbuchstabe gro geschrieben.

6/78 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

0,002
0,002

10
10

Befehls- und Meldegerte Zubehr


Textkappen
CombiLine-Modular
Textkappen fr beleuchtbare Drucktaster und Meldeleuchten
Text/
Symbol
fr ache und hohe Tasten

21
22

11

Kann um 90 oder 180 gedreht


werden
Zeichen pro Zeile
1-zeilig
(pos. 11): max. 6
2-zeilig
(pos. 21): max. 5
(pos. 22) : max. 5

fr Meldeleuchten

11

21
22

Zeichen pro Zeile


1-zeilig
(pos. 11): max. 8
2-zeilig
(pos. 21): max. 8
(pos. 22 ): max. 8

Kappenfarbe 1)

ache Taste
Bestellnummer

1SFA 616 901 R2030


Start
Wei
1SFA 616 901 R1042
START Wei
1SFA 616 901 R9009
R
Wei
R
Schwarz 1SFA 616 908 R9009
1SFA 616 901 R1020
On
Wei
1SFA 616 901 R1039
ON
Wei
1SFA 616 906 R1039
ON
Grn
ON
Schwarz 1SFA 616 908 R1039
1SFA 616 901 R1019
Off
Wei

OFF
Wei

OFF
Rot
OFF
Schwarz
1SFA 616 901 R1031
Stop
Wei
1SFA 616 904 R1047
STOP Rot
1SFA 616 901 R1025
Reset
Wei
1SFA 616 901 R6020
Ein
Wei
1SFA 616 901 R6019
Aus
Wei
1SFA 616 904 R6019
Aus
Rot
1SFA 616 904 R6009
Halt
Rot
1SFA 616 904 R1031
Stop
Rot
1SFA 616 906 R6020
Ein
Grn
1SFA 616 906 R1030
Start
Grn
1SFA 616 901 R6034
Auf
Wei
1SFA 616 901 R6003
Ab
Wei
1SFA 616 901 R6033
Zu
Wei

Auto
Wei

Hand
Wei
1SFA 616 903 R6062
Betrieb Wei

Strung Wei

Quittung Wei
(ohne Text)
Wei
1SFA 616 901 R9000
(mit Text nach Kundenwunsch)
1SFA 616 901 L9001
Wei
1)

hohe Taste
Bestellnummer

Meldeleuchte
Bestellnummer

1SFA 616 902 R2030

1SFA 616 902 R9009


1SFA 616 909 R9009
1SFA 616 902 R1020

1SFA 616 902 R1019


1SFA 616 902 R1040
1SFA 616 905 R1040
1SFA 616 909 R1040
1SFA 616 902 R1031
1SFA 616 905 R1047
1SFA 616 902 R1025
1SFA 616 902 R6020
1SFA 616 902 R6019

1SFA 616 902 R9020


1SFA 616 902 R9021

1SFA 616 903 R2030

1SFA 616 903 R9009

1SFA 616 903 R1020


1SFA 616 903 R1039

1SFA 616 903 R1019

1SFA 616 903 R1031

1SFA 616 903 R1025


1SFA 616 903 R6020
1SFA 616 903 R6019

1SFA 616 903 R6063


1SFA 616 903 R6062

1SFA 616 902 R9000


1SFA 616 902 L9000

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25

0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1SFA 616 903 R9000

1,25

0,001

10

1SFA 616 903 L9000

4,20

0,001

10

Nur weie Kappen fr beleuchtbare Drucktasten und Meldeleuchten verwenden.

Empfohlene Farbenkombinationen fr
Textkappen mit Befehlsgerten und Meldeleuchten
Kappenfarbe
Wei
Wei
Grn, Rot,
Schwarz, Wei

Befehls/Meldegert
Meldeleuchte
beleuchtbarer Drucktaster

Kalottenfarbe
alle Farben
alle Farben

nicht beleuchtbarer Drucktaster

Farblos

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/82.
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/79

Befehls- und Meldegerte Zubehr


Symbolkappen
CombiLine-Modular
Symbolkappen fr beleuchtbare Drucktaster und Meldeleuchten
fr ache
Taste

fr hohe
Taste

Text/
Symbol

Kappenfarbe 1)

ache Taste
Bestellnummer

hohe Taste
Bestellnummer

Meldeleuchte
Bestellnummer

Wei
Rot
Schwarz
Wei
Grn
Schwarz
Wei
Grn
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Grn
Schwarz
Wei
Rot
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Wei

1SFA 616 901 R9004


1SFA 616 904 R9004
1SFA 616 908 R9004
1SFA 616 901 R9002
1SFA 616 906 R9002
1SFA 616 908 R9002
1SFA 616 901 R9003
1SFA 616 906 R9003
1SFA 616 908 R9003
1SFA 616 901 R9028
1SFA 616 908 R9028
1SFA 616 901 R9011
1SFA 616 906 R9011
1SFA 616 908 R9011
1SFA 616 901 R9012
1SFA 616 904 R9012
1SFA 616 908 R9012
1SFA 616 901 R9005
1SFA 616 908 R9005
1SFA 616 901 R9014
1SFA 616 908 R9014
1SFA 616 901 R9015
1SFA 616 908 R9015
1SFA 616 901 R9016
1SFA 616 908 R9016
1SFA 616 901 R9017
1SFA 616 908 R9017
1SFA 616 901 R9006
1SFA 616 901 R9018
1SFA 616 908 R9018
1SFA 616 901 R9019
1SFA 616 908 R9019
1SFA 616 901 R9020
1SFA 616 908 R9020
1SFA 616 901 R9021
1SFA 616 908 R9021
1SFA 616 901 R9022
1SFA 616 908 R9022
1SFA 616 901 R9023
1SFA 616 908 R9023
1SFA 616 901 R9024
1SFA 616 908 R9024
1SFA 616 901 R9025
1SFA 616 908 R9025
1SFA 616 901 R9026
1SFA 616 908 R9026
1SFA 616 901 R9027
1SFA 616 908 R9027
1SFA 616 901 R9060
1SFA 616 901 R9059

1SFA 616 902 R9004


1SFA 616 905 R9004

1SFA 616 902 R9002

1SFA 616 902 R9003

1SFA 616 902 R9028

1SFA 616 902 R9011

1SFA 616 902 R9005

1SFA 616 902 R9014

1SFA 616 902 R9015

1SFA 616 902 R9016

1SFA 616 902 R9017

1SFA 616 902 R9006


1SFA 616 902 R9018

1SFA 616 902 R9019

1SFA 616 902 R9020

1SFA 616 902 R9021

1SFA 616 902 R9022

1SFA 616 902 R9023

1SFA 616 902 R9024

1SFA 616 902 R9025

1SFA 616 902 R9026

1SFA 616 902 R9027

1SFA 616 903 R9004

1SFA 616 903 R9002

1SFA 616 903 R9003

1SFA 616 903 R9005

1SFA 616 903 R9006

I
Kann um 90 oder 180
gedreht werden

II

III

fr Meldeleuchte

Kann um 180 gedreht werden

Preis
1 Stck

1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1)
Nur weie Kappen fr beleuchtbare Drucktaster und Meldeleuchten verwenden.
Weitere Symbole auf Anfrage

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/82.
6/80 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte Zubehr


Beschriftungsschildplatten fr Kunststoff-Gehuse
CombiLine-Modular II
Beschriftungsschildplatten fr Kunststoff-Gehuse (s. S. 64)
Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Fr Not-Aus-Gehuse
Kunststoff, gelb
1 Befehlsstelle

MA6-1024

1SFA 611 930 R1024

6,55

0,004

MA6-1000
MA6-1002
MA6-1003
MA6-1004
MA6-1005

1SFA 611 930 R1000


1SFA 611 930 R1002
1SFA 611 930 R1003
1SFA 611 930 R1004
1SFA 611 930 R1005

6,55
8,20
10,40
13,80
16,90

0,004
0,006
0,008
0,010
0,012

1
1
1
1
1

Kunststoff, schwarz-silber (Pos. 1 gelb)


MA6-1006
2 Befehlsstellen
3 Befehlsstellen
MA6-1007
4 Befehlsstellen
MA6-1008
6 Befehlsstellen
MA6-1009

1SFA 611 930 R1006


1SFA 611 930 R1007
1SFA 611 930 R1008
1SFA 611 930 R1009

8,20
10,40
13,80
16,90

0,006
0,008
0,010
0,012

1
1
1
1

Fr 1, 2, 3, 4 oder 6 Befehlsstellen
Kunststoff, schwarz-silber
1 Befehlsstelle
2 Befehlsstellen
3 Befehlsstellen
4 Befehlsstellen
6 Befehlsstellen

Symbol/Text
Pos.
1 2 3

Typ

Bestellnummer

aus silber-grauen Aluminium


1 Befehlsstelle
O
MA6-1012
1 Befehlsstelle
I
MA6-1013
2 Befehlsstellen
O I
MA6-1014
3 Befehlsstellen
O II
MA6-1015
3 Befehlsstellen
I O II
MA6-1016

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

1SFA 611 930 R1012

7,60

0,004

1SFA 611 930 R1013

7,60

0,004

1SFA 611 930 R1014

9,20

0,006

1SFA 611 930 R1015

11,60

0,008

1SFA 611 930 R1016

11,60

0,008

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

II

Zur Beschriftung von Artikeln mit kundenspezischen Texten und Symbole siehe weiterfhrende Informationen
auf Seite 6/82.
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/81

Befehls- und Meldegerte


L-Mark Laser-Beschriftungssystem
fr kundenspezische Beschriftungen Online

L-Mark

Laser-Markierung erleichtert kundenspezische Beschriftungen

L-Mark ist eine neue Lsung zur Beschriftung unserer Befehls- und Meldegerte, welche bisherige Beschriftungsmethoden ersetzt. Fortan knnen nicht nur Textschilder beschriftet werden, sondern praktisch das gesamte
Spektrum an Befehls- und Meldegerten.
Der Kunde erhlt nun mittels online-tool von der L-Mark-Website eine entsprechende Referenz Nummer.
Diese Referenz-Nummer bleibt ab der letzten Bestellung ber 5 Jahre gespeichert und vereinfacht wiederkehrende
Bestellvorgnge. Die Nutzung dieses System gewhrleistet korrekte Beschriftungen ohne Informationsverlust
in der Bestell- und Produktionskette.
Mit Hilfe des Online-Tools knnen Sie jetzt Ihre spezische Beschriftung in nur 5 Schritten
selbststndig erstellen.
Besuchen Sie uns unter:
http:bolservices.it.abb.com/pilot-devices oder ber einschlgige Suchmaschinen unter L-Mark ABB
Schritt 1: Auswahl des zu beschriftenden Artikels durch Eingabe der Typenbezeichnung oder
der Artikel-Bestellnummer
Schritt 2: Auswahl der Beschriftung in Textform oder Symbolform
Schritt 3: Auswahl des Layouts der Beschriftung
Schritt 4: Eingabe des individuellen Textes oder Auswahl eines unserer 3000 Symbole,
einschlielich der ISO 7000 Bibliothek
Schritt 5: Bestellung des gewnschten Artikels unter Angabe der auf der Website angezeigten Referenznummer

Beispiel: 1SFA 611 130 L 1101


Typenbezeichnung: MPD1-11R-L
Referenz-Nummer: MUE979

( Bestellnummer stehts mit L anstatt R )


(am Ende stehts mit L)
(ist dem Bestelltext hinzu zufgen)

Anmerkung: Bestellung nur in Mengen zu 10 Stck ... also 10, 20, 30 usw.
Bei erfolgter Beschriftung keine Rcknahme oder Gutschrift mglich!

6/82 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Befehls- und Meldegerte,


22,5 mm

Inhaltsverzeichnis
Signalsule K70 und Signalleuchten KSB
Beschreibung ..................................................................................................................... 6/ 85
Erluterung der Montage .................................................................................................... 6/ 85
Signalsulen K70 mit Zubehr ............................................................................................ 6/ 86
Signalleuchten KSB mit Zubehr ........................................................................................ 6/ 89
Technische Daten ............................................................................................................... 6/ 90
Abmessungen .................................................................................................................... 6/ 91

Bestellangaben
Geben Sie bitte beim Bestellen
entweder den Typ oder
die Bestellnummer an.
Wenn nicht anders angegeben,
beziehen sich Typ und Bestellnummer
immer auf ein Stck.
Die Angabe in diesem Katalog gelten vorbehaltlich
technischer nderungen.
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/83

Befehls- und Meldegerte


Signalsulen K70 und Signalleuchten KSB

IP54

6
Die Signalsulen K70 und Signalleuchten KSB bieten dem Anwender ein groes
Sortiment an Signalelementen fr einen weiten Spannungsbereich und somit eine
Lsung fr vielfltige Signalisierungsanwendungen.

Dauerlicht
blinkendes Licht
Blitzlicht
Summer
LED Dauerlicht
LED blinkendes Licht
LED Rundumlicht

Signalsulen K70

Signalleuchten KSB

Schnelle Montage der Signalelemente durch Bajonettsystem.

Vandalensichere Bauweise fr alle mechanischen und witterungsbedingten Anforderungen in Innen- und Auenbereich.

Schnelles Auswechseln defekter Glhlampen in jeder Stufe, ohne


Werkzeug.

Hohe Schutzart IP 65.

Flexible Zusammenstellung der Signalelemente.

Kalotte aus schlagfestem Polycarbonat (bis 20 J).

Bis zu 5 Stufen mglich 10 mit Doppelwinkel.

Austausch der Glhlampe von der Schaltschrankinnenseite.

Blitzelemente knnen in jeder Stufe montiert werden.


Es knnen bis zu 5 Blitzelemente eingesetzt werden.
Hohe Schutzart - optische und akustischen Signalelemente IP 54.
LED-Elemente fr lange Lebensdauer.

6/84 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Signalsulen K70
Beschreibung

IP54

Einfacher Aufbau durch Schnellverschlusssystem

Anschlussplne

Jedes K 70-Modul verfgt ber einen Bajonettverschluss mit integriertem Kontaktsystem. Werden zwei Elemente so aufeinander gesetzt,
dass die weien markierungen bereinstimmen, dann sind sie nach
einer leichten Drehung im Uhrzeigersinn fest verbunden.
(siehe Abbildungen unten).

mit AS Interface Element


Uextern (-)

Uextern (+)

3
2
1
ASI (+)

ASI (-)

Kombinationsmglichkeiten

max. 5
Elemente

(KT70) Abschlussdeckel
KB70/KS70 Akustische Elemente (Summer/Sirene)

KASI AS-Interface Element


KL70 Optisches Element
KT70-1002
Anschlusselement

KA70-1034
Winkel
KA70-1001
Anschlussdose
KA70-1031
Winkel

KA70-1001
Anschlussdose

KA70-1032
Winkel
(2-seitige Montage)

KA70-1021 Rohr

KA70-1011 Fu mit Rohr

(1-seitige Montage)

KA70-1022 Rohr

KT70-1001
Anschlusselement

(Aufputz- Montage)

KA70-1013
Fu fr Rohr (Metall)

KA70-1033
Winkel

KA70-1012
Fu fr Rohr (Kunststoff)

(Fr die Rohrmontage)

KA70-1001
Anschlussdose
KA70-1002
Anschlussdose

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/85

Signalsulen K70

IP54

Optische Elemente
Beschreibung

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Lichtelement

Dauerlicht, 12-240 V AC/DC. Fr Glhlampe BA15d. Lampe nicht enthalten.


KL70-401R
1SFA 616 070 R4011
Rot
KL70-401G
1SFA 616 070 R4012
Grn
KL70-401Y
1SFA 616 070 R4013
Gelb
KL70-401L
1SFA 616 070 R4014
Blau
KL70-401C
1SFA 616 070 R4018
Farblos

37,30
37,30
37,30
37,30
37,30

0,09
0,09
0,09
0,09
0,09

1
1
1
1
1

Blinklicht, 24 V AC/DC. Fr Glhlampe BA15d. Lampe nicht enthalten.


KL70-302R
1SFA 616 070 R3021
Rot
KL70-302G
1SFA 616 070 R3022
Grn
KL70-302Y
1SFA 616 070 R3023
Gelb
KL70-302L
1SFA 616 070 R3024
Blau
KL70-302C
1SFA 616 070 R3028
Farblos

108,00
108,00
108,00
108,00
108,00

0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

1
1
1
1
1

Blitzlicht, 24 V DC. Inklusive Xenon-Rhre. Kann nicht ausgetauscht werden.


KL70-203R
1SFA 616 070 R2031
Rot
KL70-203G
1SFA 616 070 R2032
Grn
KL70-203Y
1SFA 616 070 R2033
Gelb
KL70-203L
1SFA 616 070 R2034
Blau
KL70-203C
1SFA 616 070 R2038
Farblos

165,00
165,00
165,00
165,00
165,00

0,12
0,12
0,12
0,12
0,12

1
1
1
1
1

Blinklicht, 115 V AC/DC. Fr Glhlampe BA15d. Lampe nicht enthalten.


KL70-312R
1SFA 616 070 R3121
Rot
KL70-312G
1SFA 616 070 R3122
Grn
KL70-312Y
1SFA 616 070 R3123
Gelb
KL70-312L
1SFA 616 070 R3124
Blau
KL70-312C
1SFA 616 070 R3128
Farblos

108,00
108,00
108,00
108,00
108,00

0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

1
1
1
1
1

Blitzlicht, 115 V AC. Inklusive Xenon-Rhre. Kann nicht ausgetauscht werden.


KL70-113R
1SFA 616 070 R1131
Rot
KL70-113G
1SFA 616 070 R1132
Grn
KL70-113Y
1SFA 616 070 R1133
Gelb
KL70-113L
1SFA 616 070 R1134
Blau
KL70-113C
1SFA 616 070 R1138
Farblos

132,00
132,00
132,00
132,00
132,00

0,11
0,11
0,11
0,11
0,11

1
1
1
1
1

Blinklicht, 230 V AC/DC. Fr Glhlampe BA15d. Lampe nicht enthalten.


KL70-322R
1SFA 616 070 R3221
Rot
KL70-322G
1SFA 616 070 R3222
Grn
KL70-322Y
1SFA 616 070 R3223
Gelb
KL70-322L
1SFA 616 070 R3224
Blau
KL70-322C
1SFA 616 070 R3228
Farblos

108,00
108,00
108,00
108,00
108,00

0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

1
1
1
1
1

Blitzlicht, 230 V AC. Inklusive Xenon-Rhre. Kann nicht ausgetauscht werden.


KL70-123R
1SFA 616 070 R1231
Rot
KL70-123G
1SFA 616 070 R1232
Grn
KL70-123Y
1SFA 616 070 R1233
Gelb
KL70-123L
1SFA 616 070 R1234
Blau
KL70-123C
1SFA 616 070 R1238
Farblos

129,00
129,00
129,00
129,00
129,00

0,11
0,11
0,11
0,11
0,11

1
1
1
1
1

LED Dauerlicht, 24 V AC/DC. Inklusive LED. Kann nicht ausgetauscht werden.


KL70-305R
1SFA 616 070 R3051
Rot
KL70-305G
1SFA 616 070 R3052
Grn
KL70-305Y
1SFA 616 070 R3053
Gelb
KL70-305L
1SFA 616 070 R3054
Blau
KL70-305C
1SFA 616 070 R3058
Wei

97,50
97,50
97,50
97,50
97,50

0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

1
1
1
1
1

LED Blinklicht, 24 V AC/DC. Inklusive LED. Kann nicht ausgetauscht werden.


KL70-306R
1SFA 616 070 R3061
Rot
KL70-306G
1SFA 616 070 R3062
Grn
KL70-306Y
1SFA 616 070 R3063
Gelb
KL70-306L
1SFA 616 070 R3064
Blau
KL70-306C
1SFA 616 070 R3068
Wei

103,00
103,00
103,00
103,00
103,00

0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

1
1
1
1
1

LED Rundumlicht, 24 V AC/DC. Inklusive LED. Kann nicht ausgetauscht werden.


KL70-307R
1SFA 616 070 R3071
Rot
KL70-307G
1SFA 616 070 R3072
Grn
KL70-307Y
1SFA 616 070 R3073
Gelb
KL70-307L
1SFA 616 070 R3074
Blau
KL70-307C
1SFA 616 070 R3078
Wei

103,00
103,00
103,00
103,00
103,00

0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

1
1
1
1
1

Zubehr .........................................................................Seite 6/87 ff


Abmessungen ................................................................Seite 6/90 ff

6/86 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Technische Daten ......................................................Seite 6/91

Signalsulen K70
Zubehr

Beschreibung

IP54

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht Verp.1 Stck Einheit


kg
Stck

Glhlampen fr Signalsule K70 Lampe Ba 15d, 42 mm, max. 7 W, fr Dauer- oder Blinklicht.
1SFA 616 923 R1028
1SFA 616 923 R1118
1SFA 616 923 R1148

3,65
3,65
3,65

0,009
0,009
0,009

1
1
1

1SFA 616 924 R1021


1SFA 616 924 R1022
1SFA 616 924 R1023
1SFA 616 924 R1024
1SFA 616 924 R1025

56,50
56,50
56,50
56,50
56,50

0,009
0,009
0,009
0,009
0,009

1
1
1
1
1

1SFA 616 071 R3001


1SFA 616 071 R3101
1SFA 616 071 R1201

73,50
82,50
76,00

0,11
0,11
0,12

1
1
1

1SFA 616 073 R1104

125,00

0,13

1SFA 616 073 R1204

125,00

0,12

1SFA 616 073 R2004

132,00

0,12

1SFA 616 073 R3004

116,00

0,12

1SFA 616 073 R2002

78,00

0,15

KASI-4101

1SFA 616 079 R4101

211,00

0,11

KASI-4102

1SFA 616 079 R4102

211,00

0,14

24 V, 5 W, AC/DC
115 V, 5 W, AC/DC
230 V, 5 W, AC/DC

LEDs fr Signalsule K70 Ba 15d. Fr 24 V AC/DC, 40 mA


Farbe:

Rot
Grn
Gelb
Blau
Wei

KA4-1021
KA4-1022
KA4-1023
KA4-1024
KA4-1025

Akustische Elemente
Summerelement
85 dB, Dauerton oder pulsierend, einstellbar
KB70-3001
24 V AC/DC
KB70-3101
115 V AC/DC
KB70-1201
230 V AC
Sirenenelement
Multifunktional, 8 versch. Tne und
Lautstrke einst.bar, 100 dB, 115
V AC
KS70-1104
Multifunktional, 8 versch. Tne und
Lautstrke einst.bar, 100 dB, 230
V AC
KS70-1204
Multifunktional, 7 versch. Tne
und Lautstrke einst.bar, Fernbedienung 100 dB, 24 V DC
KS70-2004
Multifunktional, 8 versch.Tne und
Lautst. einst.bar, 100 dB,
24 V AC/DC, 80 mA
KS70-3004
Dauerton alternierend
108 dB, 24 V DC
KS70-2002

AS-Interface Element
18,5-31,6 V AC/DC
fr Fremdspannung
18,5-31,6 V AC/DC

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/87

Signalsulen K70
Zubehr

Beschreibung

IP54

Typ

Bestellnummer

KT70-1001

1SFA 616 075 R1001

KT70-1002

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

51,00

0,15

1SFA 616 075 R1002

51,00

0,15

KA70-1001
KA70-1002

1SFA 616 077 R1001


1SFA 616 077 R1002

20,80
59,00

0,07
0,31

1
1

KA70-1011

1SFA 616 077 R1011

29,70

0,06

KA70-1012
KA70-1013

1SFA 616 077 R1012


1SFA 616 077 R1013

16,40
34,20

0,03
0,32

1
1

KA70-1021
KA70-1022

1SFA 616 077 R1021


1SFA 616 077 R1022

20,80
28,00

0,08
0,12

1
1

KA70-1031
KA70-1032
KA70-1033
KA70-1034

1SFA 616 077 R1031


1SFA 616 077 R1032
1SFA 616 077 R1033
1SFA 616 077 R1034

17,60
17,60
17,60
17,60

0,07
0,07
0,07
0,07

1
1
1
1

Anschlusselemente
KA70-1001

Fr Rohrmontage, inkl. Kappe


Fr Winkel- oder Bodenmontage,
inklusive Abschlussdeckel

Spezial Zubehr
Anschlussdose
KA70-1002

seitlicher Kabeleingang
Magnetfu

Fu mit Rohr
D=25 mm L=110 mm

Fu fr Rohr
KA70-1012

D=25 mm, Kunststoff


D=25 mm, Metall

Rohr, Aluminium eloxiert


D=25 mm L=250 mm
D=25 mm L=400 mm
KA70-1013
KA70-1021

KA70-1011

Winkel
einseitige Montage
zweiseitige Montage
Fr Rohrmontage
Fr Aufputzmontage

KA70-1032

KA70-1033

6/88 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Signalleuchten KSB

Beschreibung

IP65

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

55,50
55,50
55,50
55,50
55,50

0,13
0,13
0,13
0,13
0,13

1
1
1
1
1

179,00
179,00
179,00
179,00
179,00

0,14
0,14
0,14
0,14
0,14

1
1
1
1
1

156,00
156,00
156,00
156,00
156,00

0,14
0,14
0,14
0,14
0,14

1
1
1
1
1

156,00
156,00
156,00
156,00
156,00

0,14
0,14
0,14
0,14
0,14

1
1
1
1
1

191,00
191,00
191,00

0,14
0,14
0,14

1
1
1

191,00
191,00
191,00

0,14
0,14
0,14

1
1
1

191,00
191,00
191,00

0,14
0,14
0,14

1
1
1

6,80

0,005

3,65
3,65
3,65
3,65

0,011
0,011
0,011
0,011

1
1
1
1

Signalleuchten KSB
Dauerlicht, 12-240 V AC/DC. Fr Glhlampe BA15d. Lampe nicht enthalten.
Rot
Grn
Gelb
Blau
Farblos

KSB-401R
KSB-401G
KSB-401Y
KSB-401L
KSB-401C

1SFA 616 080 R4011


1SFA 616 080 R4012
1SFA 616 080 R4013
1SFA 616 080 R4014
1SFA 616 080 R4018

Blitzlicht, 24 V DC. Inklusive Xenon-Rhre. Kann nicht ausgetauscht werden.


Rot
Grn
Gelb
Blau
Farblos

KSB-203R
KSB-203G
KSB-203Y
KSB-203L
KSB-203C

1SFA 616 080 R2031


1SFA 616 080 R2032
1SFA 616 080 R2033
1SFA 616 080 R2034
1SFA 616 080 R2038

Blitzlicht, 115 V AC. Inklusive Xenon-Rhre. Kann nicht ausgetauscht werden.


Rot
Grn
Gelb
Blau
Farblos

KSB-113R
KSB-113G
KSB-113Y
KSB-113L
KSB-113C

1SFA 616 080 R1131


1SFA 616 080 R1132
1SFA 616 080 R1133
1SFA 616 080 R1134
1SFA 616 080 R1138

Blitzlicht, 230 V AC. Inklusive Xenon-Rhre. Kann nicht ausgetauscht werden.


Rot
Grn
Gelb
Blau
Farblos

KSB-123R
KSB-123G
KSB-123Y
KSB-123L
KSB-123C

1SFA 616 080 R1231


1SFA 616 080 R1232
1SFA 616 080 R1233
1SFA 616 080 R1234
1SFA 616 080 R1238

LED Dauerlicht, 24 V AC/DC. Inklusive LED. Kann nicht ausgetauscht werden.


Rot
Grn
Gelb

KSB-305R
KSB-305G
KSB-305Y

1SFA 616 080 R3051


1SFA 616 080 R3052
1SFA 616 080 R3053

LED Blinklicht, 24 V AC/DC. Inklusive LED. Kann nicht ausgetauscht werden.


Rot
Grn
Gelb

KSB-306R
KSB-306G
KSB-306Y

1SFA 616 080 R3061


1SFA 616 080 R3062
1SFA 616 080 R3063

LED Rundumlicht, 24 V AC/DC. Inklusive LED. Kann nicht ausgetauscht werden.


Rot
Grn
Gelb

KSB-307R
KSB-307G
KSB-307Y

1SFA 616 080 R3071


1SFA 616 080 R3072
1SFA 616 080 R3073

KASB-100

1SFA 616 087 R1000

Spezial-Zubehr
Verdrehsicherung

Glhlampe fr Signalleuchten Max 10 W. Fr Dauerlicht.


Glhlampe Ba15d, 52 mm:
12 V, 7 W, AC/DC
24 V, 7 W, AC/DC
115 V, 7 W, AC/DC
220-260 V, 7-10 W, AC/DC

1SFA 616 922 R1018


1SFA 616 922 R1028
1SFA 616 922 R1118
1SFA 616 922 R1148

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/89

Signalsulen K70, Signalleuchten KSB


Technische Daten

Signalsulen K70

Signalleuchten KSB

Zulassungen

Zulassungen

E 175 441

E 175 441

Technische Spezikationen
Gehuse und Zubehr
Haube
Befestigung

Sockel
Anschluss
Anzahl mglichere Elemente
mit Doppelwinkel

Technische Spezikationen
Polyamid, schlagfest, schwarz
Polycarbonat, durchsichtig
Fumontage
Rohrmontage, fr Rohr 25 mm
Winkelmontage
B 15 d, fr Glhlampe max. 7W
Schraubanschluss bis 2,5 mm2
max. 5
max.10 Elemente

IP 54
IP 54

UL Typ 5
UL Typ 5

Einschaltstrom
Blitzlichtelement

Blitzfrequenz
Blitzleistung
Lebensdauer
Stromaufnahme
reduziert fr AS-Interface
Einschaltstrom
LED Dauerlichtelement
Stromaufnahme
Einschaltstrom
LED Blinklichtelement
Stromaufnahme
Einschaltstrom
Blinkfrequenz
LED Rundumlichtelement
Stromaufnahme
Einschaltstrom
Drehfrequenz
Temperatur
Betriebsumgebungstemperatur

Lampensockel
Lampenwechsel

PC/ABS-Mischung, schlagfest,
schwarz
Polycarbonat, durchsichtig
Einbaumontage fr 37 mm
(PG 29)
B 15 d, max. 10 W
ber Schaltschrankinnenseite
mit Bajonettmechanismus
(Leuchtmittel nicht enthalten)
Schraubanschluss max. 2,5 mm2

Schutzarten
IP 65

UL Typ 5

Elektrische Daten

Elektrische Daten
Dauerlichtelement
Lampensockel B 15 d, max. 7 W
Blinklichtelement

Haube
Befestigung

Anschluss

Schutzarten
Optische Elemente
Akustische Elemente

Gehuse und Zubehr

12 240 V AC/DC
Leuchtmittel nicht enthalten
24 V
115 V
230 V
AC/DC
AC/DC
AC/DC
Leuchtmittel nicht enthalten
< 0,5 A
24 V
115 V
230 V
DC
AC
AC
1 Hz
1 Hz
1 Hz
2 Ws
2 Ws
2 Ws
4 x 10 6 Blitze
125 mA
20 mA
35 mA
80 mA
< 0,5 A bei 24 V
24 V
AC/DC
45 mA
< 0,5 A bei 24 V
24 V
AC/DC
25 mA
< 0,5 A bei 24 V
ca. 1 Hz
24 V, AC/DC
70 mA
< 0,5 A bei 24 V
ca. 120 U/min
20 bis + 50 C

6/90 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Dauerlichtelement
Betriebsspannung
Lampensockel B 15 d, max. 10 W
LED Version:
Dauerlicht
Stromaufnahme
Blinklichtelement
Stromaufnahme
Rundumlichtelement
Stromaufnahme
Einschaltstrom
Blitzlichtelement
Betriebsspannung
Blitzfrequenz
Blitzleistung
Lebensdauer
Stromaufnahme
Einschaltstrom
Temperatur
Betriebsumgebungstemperatur

max. 250 V
Leuchtmittel nicht enthalten
24 V, AC/DC
45 mA
24 V, AC/DC
25 mA
24 V, AC/DC
70 mA
< 0,5 A
24 V
115 V
AC/DC
AC
1 Hz
1 Hz
2 Ws
2 Ws
4 x 10 6 Blitze
125 mA
20 mA
< 0,5 A
< 0,5 A
20 bis + 50 C

230 V
AC
1 Hz
2 Ws
35 mA
< 0,25 A

Befehls- und Meldegerte


Signalsulen/Signalleuchten
Abmessungen und Bohrplne
Signalsulen K 70

Fu fr Rohr, Kunststoff

Anschlussdose fr seitlichen
Kabelabgang

70

70
Rubber
seal

15
4.

54

15

43

PG 11

5.

Fu fr Rohr, Metall

Anschlussdose mit Magnetfu

Fu mit integriertem Rohr

Winkel fr zweiseitige Montage

25

110

85

184

240

56

296

352

32

46

408

PG 11

10.5

70

54
5.5
70

Akkustikelement

Winkel fr einseitige Montage

69

70

70

Signalleuchten KSB

Bohrplan fr Signalleuchten KSB

68

39

64.5

54

16
32

Bohrplan fr Signalsulen K 70

22

Pg29 ( 37)

75
Screw terminal
M3

Pull relief

Abmessungen in mm

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/91

Notizen

6/92 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CamLine
Nockenschalter

Inhaltsverzeichnis
Technische Daten gem IEC 947 4-5 ............................................................................6/ 94
Bestellangaben, Nockenschalter
EIN-AUS-Schalter .................................................................................................................6/ 96
Umschalter ...........................................................................................................................6/ 98
Mehrstuge Schalter .............................................................................................................6/102
Motorkontrollschalter ............................................................................................................6/106
Voltmeter-Umschalter ...........................................................................................................6/108
Strommesser-Umschalter .....................................................................................................6/109
Binrcode-Schalter ...............................................................................................................6/110
Zubehr................................................................................................................................6/111
Mabilder .............................................................................................................................6/115
Spezielle Nockenschalter ................................................................http: //a.salescongurator.com
Weitere Ausfhrungen in unserem Sonderkatalog 1SCC 302 003 C0201

Bestellangaben
Geben Sie bitte beim Bestellen
entweder den Typ oder
die Bestellnummer an.
Wenn nicht anders angegeben,
beziehen sich Typ und Bestellnummer
immer auf ein Stck.
Die Angabe in diesem Katalog gelten vorbehaltlich
technischer nderungen.
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/93

CamLine
Nockenschalter
Technische Daten

Technische Daten gem IEC 60947


Bemessungsstospannungsfestigkeit
Bemessungsisolationsspannung
Bemessungsbetriebsspannung
Thermischer Bemessungsstrom
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom
Maximale Vorsicherung
Bemessungskurzzeitstrom

Bemessungsbetriebsstrom

Bemessungsbetriebsstrom
1-Kontakt in Reihe
1-Kontakt in Reihe
2-Kontakt in Reihe
3-Kontakt in Reihe
5-Kontakt in Reihe
9-Kontakt in Reihe
Bemessungsbetriebsstrom
1-Kontakt in Reihe
1-Kontakt in Reihe
1-Kontakt in Reihe
2-Kontakt in Reihe
3-Kontakt in Reihe
5-Kontakt in Reihe
Bemessungsbetriebsleistung
AC23 3 ph.

AC23 1 ph.

Bemessungsbetriebsleistung
AC2 3 ph.

AC3 3 ph.

AC3 1 ph.

Uimp
Ue
Ith
Ip (r.m.s.)
3s
10 s
30 s
60 s
Ie
AC1
AC21
AC11

400 V
400 V
220 240 V
380 440 V
500 V
AC22
220 500 V
660 690 V
Zeitkonstante 0...1 ms
DC21
24 V
48 V
60 V
110 V
220 V
440 V
Zeitkonstante 1...50 ms
DC22
24 V
30 V
40 V
60 V
110 V
220 V

Gre
kV
V
V
A
kA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

OM
2,5
500
250
10
1
10

10
10
10
2,5

10

ON
4
690
400
25
7
25
100
60
32
30
25
25
25
5,5
3,5
4,5
20
20

OL40
6
690
690
45
10
40
360
200
120
80
45
45
45
14
6,0
7,0
40
40

OL80
6
690
690
115
10
125
800
420
260
160
115
115
115
30
30
28
100
80

OL125
6
690
690
150
10
160
1280
700
400
280
150
150
150
45
45
40
150
100

OL160
6
690
690
175
10
200
1280
700
400
280
160
170
170
45
45
40
170
100

OL200
6
690
690
280
10
250
1600
1000
600
400
250
250
250
80
80
70
250
125

A
A
A
A
A
A

10
10
10
10
10
10

20
20
20
20
20
20

40
40
40
40
40
40

115
115
115
115
115
115

130
130
130
130
130
130

150
150
150
150
150
150

250
250
250
250
250
250

A
A
A
A
A
A

6
3
3
3
3
3

10
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

32
11
11
11
11
11

100
33
33
33
33
33

115
36
36
36
36
36

130
40
40
40
40
40

200
50
50
50
50
50

220 240 V
380 440 V
500 V
660 690 V
110 V
220 240 V
400 V

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

1,8
3

0,37
0,75
1,1

2,6
7,5
4,8
4,8
0,5
0,9
1,5

7,5
15
15
15
2,5
4
7,5

30
45
55
45
5,5
15
22

37
75
75
50
9
20
35

37
75
90
55
11
22
37

56
75
85
90
14
30
45

220 240 V
380 440 V
500 V
660 690 V
220 240 V
380 440 V
500 V
660 690 V
110 V
220 240 V
400 V

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

2,5

1,8
2,2

0,3
0,55
0,75

3,5
6
6
6
2,2
5,5
4
4
0,4
0,75
1,3

11
18,5
18,5
18,5
7,5
11
11
11
2,5
4,0
5,5

30
45
55
55
15
30
30
30
3,7
7,5
13

35
50
65
65
20
35
35
30
6
11
19

37
55
75
55
22
37
37
30
6
11
19

70
95
103
110
47
64
82
88
12
24
40

6/94 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CamLine
Nockenschalter
Technische Daten

Anschlsse
Gre
M
mm2
AWG

OM
2,5
1,5
14

ON
3,5
4
14-12

OL40
5
6
14-8

OL80
5
70
12-2/0

OL125
5
70
12-2/0

OL160 OL200
5
10
70
150
12-2/0 kcmil 300

CSA/UL

Gre
V
VAC

OM
300
A300

ON
600
A600

OL40
600
A600

OL80
600
A600

OL125
600
A600

OL160
600
A600

OL200
600
A600

CSA
UL
120 V
240 V
480 V
600 V
120 V
240 V
480 V
600 V

A
A
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP

10
10
1
1

0,33
1

25
25
1
2
5
5
1
1
2
3

40
40
5
10
20
20
2
3
10
10

80
80
10
30
30
30
7,5
15

125
125
15
40
40
40
10
20

170
170
15
40
50
50
10
20

200
200
32
64
120
120

10

kA
A
Zyklen/h

1
16
150

Anschlussschrauben
max. Kabelquerschnitt

Werte gem UL/CSA


Max. Betriebsspannung

Stromwerte
Leistung

Pilot duty
cateogory
General use
bei 600 V AC
3-phasig

1-phasig

Kurzschlusswerte
Prosp. Fehlerstrom
Max. Sicherungsgre
Schalthugkeit

10
10
10
10
10
10
35(RK5) 50/RK3) 100(RK5) 150(RK5) 200(RK5) 250(RK5)
150
150
150
150
150
150

Sondergerte ber Internet http://a.salescongurator.com

6
Kontakte
OM
ON
OL40
OL63
OL80N
OL125
OL160
OL200
Mindestspannung AC/DC
V
5
5
5
5
5
5
5
5
Mindeststrom AC/DC
mA
5
5
5
5
5
5
5
5
Standard-Druckkontakt mit ebener
x
x
x
x
x
x
x
Kontaktche
Druckkontakt mit spitzer
x
Kontaktche
Goldkontakte (Spezial)
x
x
x
x
Lagertemperatur
C 40 + 80 40 + 80 40 + 80 40 + 80 40 + 80 40 + 80 40 + 80 40 + 80
Betriebstemperatur1)
C 30 + 70 30 + 70 30 + 70 30 + 70 30 + 70 30 + 70 30 + 70 30 + 70
1)
bei 40 C, Derating 0 %
bei 70 C, Derating 30 %
Stromspitzen bis 60 C, Derating 0 %

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/95

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
EIN-AUS-Schalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Standardtext gehren zum Lieferumfang.
Individuell gravierte Frontschilder sind separat zu bestellen.
Typ

Funktion

O_A1_

O_A2_

O_A3_

O_A4_

O_A5_

O_A6_

O_A8_

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Drehwinkel 900, 0-Position: 9 Uhr


Trmontage
OMA1PB
1SCA 022 531 R3950
18,20 0,04
0-1
1
10
OMA2PB
1SCA 022 531 R4090
20,90 0,04
0-1
2
10
24,50 0,05
OMA3PB
1SCA 022 531 R4170
0-1
3
10
OMA4PB
1SCA 022 531 R4330
27,50 0,05
0-1
4
10
OMA5PB
1SCA 022 531 R4410
29,50 0,06
0-1
5
10
OMA6PB
1SCA 022 531 R4500
36,20 0,06
0-1
6
10
ONA1PB
1SCA 022 531 R4920
19,10 0,08
0-1
1
25
ONA2PB
1SCA 022 531 R5060
23,80 0,09
0-1
2
25
ONA3PB
1SCA 022 531 R5140
27,20 0,10
0-1
3
25
ONA4PB
1SCA 022 531 R5220
30,80 0,11
0-1
4
25
ONA5PB
1SCA 022 531 R5310
34,50 0,12
0-1
5
25
38,10 0,12
ONA6PB
1SCA 022 531 R5490
0-1
6
25
ONA8PB
1SCA 022 684 R5230
68,50
0-1
8
25
OL40A1PB
1SCA 022 755 R7140
31,50 0,13
0-1
1
45
OL40A2PB
1SCA 022 755 R7220
37,70 0,17
0-1
2
45
OL40A3PB
1SCA 022 755 R7310
43,00 0,21
0-1
3
45
OL40A4PB
48,70 0,25
1SCA 022 755 R7490
0-1
41)
45
OL40A6PB
1SCA 022 755 R7650
60,50 0,33
0-1
6
45
OL40A8PB
1SCA 022 755 R7810
86,00 0,41
0-1
82)
45
OL125A1RB
1SCA 022 790 R1370
155,00 0,30
0-1
1
150
OL125A2RB
1SCA 022 790 R1450
164,00 0,34
0-1
2
150
OL125A3RB
1SCA 022 790 R1530
240,00 0,41
0-1
3
150
OL125A4RB
1SCA 022 790 R1610
327,00 0,45
0-1
4
150
OL125A6RB
1SCA 022 790 R1700
434,00 0,56
0-1
6
150
OL125A8RB
1SCA 022 790 R1880
540,00 0,67
0-1
8
150
OL160A1RB
1SCA 022 790 R5010
239,00 0,13
0-1
1
175
OL160A2RB
1SCA 022 790 R5100
246,00 0,17
0-1
2
175
OL160A3RB
1SCA 022 790 R5280
343,00 0,21
0-1
3
175
OL160A4RB
1SCA 022 790 R5360
407,00 0,25
0-1
4
175
OL160A6RB
1SCA 022 790 R5440
493,00 0,33
0-1
6
175
OL160A8RB
1SCA 022 790 R5520
652,00 0,41
0-1
8
175
OL200A1RB
1SCA 022 790 R5610
308,00 1,60
0-1
1
280
OL200A2RB
1SCA 022 790 R5790
400,00 2,00
0-1
2
280
OL200A3RB
1SCA 022 790 R5870
574,00 2,40
0-1
3
280
OL200A4RB
1SCA 022 790 R5950
647,00 3,10
0-1
4
280
OL200A6RB
1SCA 022 790 R6090
863,00 4,20
0-1
6
280
OL200A8RB
1SCA 022 790 R6170 1.200,00 5,30
0-1
8
280
Modular, DIN-Schienenmontage
ONA1M
1SCA 022 531 R6030
19,80 0,09
0-1
1
25
ONA2M
1SCA 022 531 R6110
23,80 0,10
0-1
2
25
ONA3M
1SCA 022 531 R6200
27,20 0,11
0-1
3
25
ONA6M
1SCA 022 545 R3020
37,60 0,12
0-1
6
25
Schlsselbettigt, herausziehbar in beiden Positionen, Drehwinkel 90, 0-Position: 9 Uhr
Trmontage
OMA1KB
1SCA 022 531 R4760
33,00 0,06
0-1
1
10
OMA3KB
1SCA 022 531 R4840
39,40 0,07
0-1
3
10
ONA1KB
1SCA 022 531 R5570
38,80 0,11
0-1
1
25
ONA3KB
1SCA 022 531 R5650
46,10 0,13
0-1
3
25

1) 4. Pol Frhschliesser, Sptffner fr A4_ und A8_Typen


2) 7. und 8. Pol Frhschliesser, Sptffner

6/96 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Verp.Einheit
Stck

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
EIN-AUS-Schalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Standardtext gehren zum Lieferumfang.
Individuell gravierte Frontschilder sind separat zu bestellen.
Typ
O_A01_

O_A02_

O_A03_

O_A04_

O_A05_

Funktion

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Drehwinkel 900, 0-Position: 12 Uhr


Trmontage
20,00 0,04
OMA01PB
1SCA 022 570 R6680
0-1
1
10
22,50 0,04
OMA02PB
1SCA 022 570 R6760
0-1
2
10
26,80 0,05
OMA03PB
1SCA 022 570 R6840
0-1
3
10
29,70 0,05
OMA04PB
1SCA 022 570 R6920
0-1
4
10
OMA05PB
1SCA 022 570 R7060
32,10 0,06
0-1
5
10
OMA06PB
1SCA 022 570 R7140
36,20 0,06
0-1
6
10
21,70 0,08
ONA01PB
1SCA 022 570 R7220
0-1
1
25
26,00 0,09
ONA02PB
1SCA 022 570 R7310
0-1
2
25
29,60
ONA03PB
1SCA 022 570 R7490
0-1
3
25
1SCA 022 570 R7570
ONA04PB
33,30 0,11
25
0-1
41)
ONA05PB
1SCA 022 570 R7650
37,50 0,12
0-1
5
25
41,40 0,12
ONA06PB
1SCA 022 570 R7730
0-1
6
25
DIN-Schienenmontage
21,70 0,09
ONA01M
1SCA 022 572 R5630
0-1
1
25
26,00 0,10
ONA02M
1SCA 022 572 R5710
0-1
2
25
29,60 0,11
ONA03M
1SCA 022 572 R5800
0-1
3
25
41,40 0,12
ONA06M
1SCA 022 572 R5980
0-1
6
25
Schlsselbettigt, herausziehbar in beiden Positionen, Drehwinkel 90, 0-Position: 12 Uhr
Trmontage
36,00 0,06
OMA01KB
1SCA 022 570 R7810
0-1
1
10
43,00 0,07
OMA03KB
1SCA 022 570 R7900
0-1
3
10
ONA01KB
1SCA 022 570 R8030
42,20 0,11
0-1
1
25
50,00 0,13
ONA03KB
1SCA 022 570 R8110
0-1
3
25

O_A06_

1) 4. Pol Frhschliesser, Sptffner fr A4_ und A8_Typen


2) 7. und 8. Pol Frhschliesser, Sptffner

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/97

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Umschalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Standardtext gehren zum Lieferumfang.
Individuell gravierte Frontschilder sind separat zu bestellen.
Typ

Funktion

O_U1_

O_U2_

O_U3_

O_U4_

O_URR1_

O_URR2_

O_URR3_

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Preis
1 Stck

Drehwinkel 600, mit 0-Position


Trmontage
20,90
OMU1PB
1SCA 022 532 R5960
1-0-2
1
10
22,50
1SCA 022 682 R9380
OMU1PB / Hand-0-Auto Hand - 0 - Auto
OMU2PB
1SCA 022 532 R6000
27,50
1-0-2
2
10
OMU3PB
1SCA 022 532 R6180
34,90
1-0-2
3
10
42,40
OMU4PB
1SCA 022 532 R6260
1-0-2
4
10
23,00
ONU1PB
1SCA 022 532 R7310
1-0-2
1
25
1SCA 022 621 R6020
23,00
ONU1PB / Hand-0-Auto Hand - 0 - Auto
ONU2PB
1SCA 022 532 R7400
28,10
1-0-2
2
25
30,70
1SCA 022 655 R0010
ONU2PB / Hand-0-Auto Hand - 0 - Auto
ONU3PB
1SCA 022 532 R7580
38,80
1-0-2
3
25
ONU4PB
1SCA 022 532 R7660
48,30
1-0-2
4
25
31,50
OL40U1PB
1SCA 022 761 R0990
1-0-2
1
45
OL40U2PB
1SCA 022 761 R1020
37,70
1-0-2
2
45
OL40U3PB
1SCA 022 761 R1110
43,00
1-0-2
3
45
48,70
OL40U4PB
1SCA 022 761 R1290
1-0-2
4
45
OL80U1RB
1SCA 022 790 R0560
90,00
1-0-2
1
115
112,00
OL80U2RB
1SCA 022 790 R0640
1-0-2
2
115
OL80U3RB
1SCA 022 790 R0720
160,00
1-0-2
3
115
OL80U4RB
1SCA 022 790 R0810
203,00
1-0-2
4
115
184,00
OL125U1RB
1SCA 022 790 R1960
1-0-2
1
150
OL125U2RB
1SCA 022 790 R2000
253,00
1-0-2
2
150
329,00
OL125U3RB
1SCA 022 790 R2180
1-0-2
3
150
OL125U4RB
1SCA 022 790 R2260
447,00
1-0-2
4
150
285,00
OL160U1RB
1SCA 022 790 R6840
1-0-2
1
175
407,00
OL160U2RB
1SCA 022 790 R6920
1-0-2
2
175
OL160U3RB
1SCA 022 790 R7060
493,00
1-0-2
3
175
652,00
OL160U4RB
1SCA 022 790 R7140
1-0-2
4
175
400,00
OL200U1RB
1SCA 022 790 R7220
1-0-2
1
280
647,00
OL200U2RB
1SCA 022 790 R7310
1-0-2
2
280
863,00
OL200U3RB
1SCA 022 790 R7490
1-0-2
3
280
OL200U4RB
1SCA 022 790 R7570 1.200,00
1-0-2
4
280
DIN-Schienenmontage
23,00
ONU1M
1SCA 022 532 R8210
1-0-2
1
25
ONU2M
1SCA 022 532 R8390
28,10
1-0-2
2
25
38,80
ONU3M
1SCA 022 532 R8470
1-0-2
3
25
ONU4M
1SCA 022 534 R2710
48,30
1-0-2
4
25
Schlsselbettigt, mit 0-Position, herausziehbar in allen Positionen, Drehwinkel 60
Trmontage
36,00
OMU1KB
1SCA 022 532 R6340
1-0-2
1
10
55,50
OMU3KB
1SCA 022 532 R6420
1-0-2
3
10
ONU1KB
1SCA 022 532 R7740
42,40
1-0-2
1
25
59,00
ONU3KB
1SCA 022 532 R7820
1-0-2
3
25
1R- 0 -2R, mit beidseitigem Federrckzug, Drehwinkel 60
Trmontage
1SCA 022 532 R6510
20,90
OMURR1PB
1
10
1R-0-2R
OMURR3PB
1SCA 022 532 R6690
34,90
1R-0-2R
3
10
26,00
1SCA 022 532 R7910
ONURR1PB
1
25
1R-0-2R
1SCA 022 558 R4040
38,80
ONURR2PB
2
25
1R-0-2R
ONURR3PB
1SCA 022 532 R8040
38,80
1R-0-2R
3
25
1SCA 022 761 R1370
32,40
OL40URR1PB
1
45
1R-0-2R
OL40URR2PB
1SCA 022 761 R1450
38,30
1R-0-2R
2
45
1SCA 022 761 R1530
52,50
OL40URR3PB
3
45
1R-0-2R
DIN-Schienenmontage
1SCA 022 568 R3530
21,60
ONURR1M
1
25
1R-0-2R

6/98 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Gewicht
1 Stck
kg

0,09
0,11
0,13
0,14
0,09
0,11
0,13
0,14
0,17
0,25
0,33
0,41
0,34
0,45
0,56
0,67
0,34
0,45
0,56
0,67
0,34
0,45
0,56
0,67
2,00
3,10
4,20
5,30
0,09
0,11
0,13
0,14

0,07
0,08
0,12
0,13

0,05
0,06
0,09
0,11
0,12
0,17
0,25
0,33
0,09

Verp.Einheit
Stck

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Umschalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.
Typ

Funktion

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

O_WS1_

O_WS2_

O_WS3_

O_WS4_

Drehwinkel 600, ohne 0-Position


Trmontage
OMWS1PB
1-2
OMWS2PB
1-2
OMWS3PB
1-2
OMWS4PB
1-2
ONWS1PB
1-2
ONWS2PB
1-2
ONWS3PB
1-2
ONWS4PB
1-2
OL40WS1PB
1-2
OL40WS2PB
1-2
OL40WS3PB
1-2
OL40WS4PB
1-2
OL80WS1RB
1-2
OL80WS2RB
1-2
OL80WS3RB
1-2
OL80WS4RB
1-2
OL125WS1RB
1-2
OL125WS2RB
1-2
OL125WS3RB
1-2
OL125WS4RB
1-2
OL160WS1RB
1-2
OL160WS2RB
1-2
OL160WS3RB
1-2
OL160WS4RB
1-2
OL200WS1RB
1-2
OL200WS2RB
1-2
OL200WS3RB
1-2
OL200WS4RB
1-2
DIN-Schienenmontage
ONWS1M
1-2
ONWS2M
1-2
ONWS3M
1-2
ONWS4M
1-2

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

10
10
10
10
25
25
25
25
45
45
45
45
115
115
115
115
150
150
150
150
175
175
175
175
280
280
280
280

1SCA 022 532 R6770


1SCA 022 532 R6850
1SCA 022 533 R0610
1SCA 022 533 R0700
1SCA 022 532 R8120
1SCA 022 532 R9360
1SCA 022 532 R9440
1SCA 022 532 R9520
1SCA 022 761 R1610
1SCA 022 761 R1700
1SCA 022 761 R1880
1SCA 022 761 R1960
1SCA 022 790 R0990
1SCA 022 790 R1020
1SCA 022 790 R1110
1SCA 022 790 R1290
1SCA 022 790 R2340
1SCA 022 790 R2420
1SCA 022 790 R2510
1SCA 022 790 R2690
1SCA 022 790 R8030
1SCA 022 790 R8110
1SCA 022 790 R8200
1SCA 022 790 R8380
1SCA 022 790 R8460
1SCA 022 790 R8540
1SCA 022 790 R8620
1SCA 022 790 R8710

20,90
27,50
34,90
42,40
23,80
30,50
38,80
48,30
31,50
37,70
43,00
69,00
90,00
112,00
160,00
203,00
184,00
253,00
310,00
447,00
285,00
356,00
493,00
652,00
400,00
647,00
863,00
1.200,00

0,09
0,11
0,13
0,14
0,09
0,11
0,13
0,14
0,17
0,25
0,33
0,41
0,34
0,45
0,56
0,67
0,34
0,45
0,56
0,67
0,34
0,45
0,56
0,67
2,00
3,10
4,20
5,30

1
2
3
4

25
25
25
25

1SCA 022 532 R8710


1SCA 022 532 R8800
1SCA 022 532 R8980
1SCA 022 532 R9010

23,80
30,80
38,80
48,30

0,09
0,11
0,13
0,14

Verp.Einheit
Stck

Anschlussdiagramm (O_WS_)

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/99

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Umschalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.
Typ

Funktion

O_WC1_

O_WC2_

O_WC3_

O_WC4_

O_UC3_

6
O_UC4_

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Trmontage
Mit berlappenden Kontakten
OMWC1PB
1SCA 022 799 R8270
1-2
1
10
OMWC2PB
1SCA 022 799 R8600
1-2
2
10
OMWC3PB
1SCA 022 799 R9080
1-2
3
10
OMWC4PB
1SCA 022 799 R9160
1-2
4
10
ONWC1PB
1SCA 022 799 R8350
1-2
1
25
ONWC2PB
1SCA 022 799 R8780
1-2
2
25
ONWC3PB
1SCA 022 799 R9240
1-2
3
25
ONWC4PB
1SCA 022 799 R9320
1-2
4
25
OL40WC1PB
1SCA 022 799 R8430
1-2
1
45
OL40WC2PB
1SCA 022 799 R8860
1-2
2
45
OL40WC3PB
1SCA 022 799 R9410
1-2
3
45
OL40WC4PB
1SCA 022 799 R9590
1-2
4
45
OL80WC1RB
1SCA 022 799 R8510
1-2
1
115
OL80WC2RB
1SCA 022 799 R8940
1-2
2
115
OL80WC3RB
1SCA 022 799 R9670
1-2
3
115
OL80WC4RB
1SCA 022 799 R9750
1-2
4
115
Mit gemeinsamem Mittelpunkt und berlappenden Kontakten
1SCA 022 791 R0360
ONUC3PB
1 - (1 + 2) - 2 3
25
1SCA 022 791 R0280
ONUC4PB
1 - (1 + 2) - 2 4
25
OL40UC3PB
1SCA 022 791 R0870
1 - (1 + 2) - 2 3
45
1SCA 022 791 R0950
OL40UC4PB
1 - (1 + 2) - 2 4
45
1SCA 022 791 R1410
OL80UC3RB
1 - (1 + 2) - 2 3
115
OL80UC4RB
1SCA 022 791 R1920
1 - (1 + 2) - 2 4
115
1SCA 022 791 R1500
OL125UC3RB
1 - (1 + 2) - 2 3
150
OL125UC4RB
1SCA 022 791 R2060
1 - (1 + 2) - 2 4
150
1SCA 022 791 R1680
OL160UC3RB
1 - (1 + 2) - 2 3
175
1SCA 022 791 R2140
OL160UC4RB
1 - (1 + 2) - 2 4
175
OL200UC3RB
1SCA 022 791 R1760
1 - (1 + 2) - 2 3
280
1SCA 022 791 R2220
OL200UC4RB
1 - (1 + 2) - 2 4
280

Anschlussdiagramm (O_WC_, O_UC_)

6/100 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

22,50
29,70
38,00
46,20
26,00
33,30
42,20
52,00
32,50
41,70
52,50
66,00
90,00
112,00
160,00
203,00

0,09
0,11
0,13
0,14
0,09
0,11
0,13
0,14
0,17
0,25
0,33
0,41
0,34
0,45
0,56
0,67

42,20
52,00
52,50
66,00
160,00
203,00
329,00
447,00
493,00
652,00
863,00
1.200,00

0,13
0,14
0,13
0,14
0,56
0,67
0,56
0,67
0,56
0,67
4,20
5,30

Verp.Einheit
Stck

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Umschalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.
Typ

Funktion

O_WS36_

O_WS48_

O_PW36_

O_PW48_

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Trmontage
Mit berlappendem 3- und 4-poligen Netz
ONWS36PB
1 - 0 - Umschalter 3 / 6
ONWS48PB
4/8
OL40WS36PB
1 - 0 - Umschalter 3 / 6
OL40WS48PB
4/8
OL80WS36RB
1 - 0 - Umschalter 3 / 6
OL80WS48RB
4/8
OL125WS36RB
1 - 0 - Umschalter 3 / 6
OL125WS48RB
4/8
OL160WS36RB
1 - 0 - Umschalter 3 / 6
OL160WS48RB
4/8
OL200WS36RB
1 - 0 - Umschalter 3 / 6
OL200WS48RB
4/8
Mit berlappendem 3- und 4-poligen Netz
ONPW36PB
3/6
1 - Umschalter
ONPW48PB
4/8
OL40PW36PB
3/6
1 - Umschalter
OL40PW48PB
4/8
OL80PW36RB
3/6
1 - Umschalter
OL80PW48RB
4/8
OL125PW36RB
3/6
1 - Umschalter
OL125PW48RB
4/8
OL160PW36RB
3/6
1 - Umschalter
OL160PW48RB
4/8
OL200PW36RB
3/6
1 - Umschalter
OL200PW48RB
4/8

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

25
25
45
45
115
115
150
150
175
175
280
280

1SCA 022 791 R0440


1SCA 022 791 R0520
1SCA 022 791 R1090
1SCA 022 791 R1170
1SCA 022 791 R2490
1SCA 022 791 R2900
1SCA 022 791 R2570
1SCA 022 791 R3030
1SCA 022 791 R2650
1SCA 022 791 R3110
1SCA 022 791 R2730
1SCA 022 791 R3200

73,50
90,50
92,50
115,00
312,00
377,00
705,00
871,00
868,00
1.066,00
1.671,00
2.109,00

0,17
0,19
0,21
0,31
0,78
0,89
0,78
0,89
0,78
0,89
6,40
7,50

25
25
45
45
115
115
150
150
175
175
280
280

1SCA 022 791 R0610


1SCA 022 791 R0790
1SCA 022 791 R1250
1SCA 022 791 R1330
1SCA 022 791 R3460
1SCA 022 791 R3970
1SCA 022 791 R3540
1SCA 022 791 R4010
1SCA 022 791 R3620
1SCA 022 791 R4190
1SCA 022 791 R3710
1SCA 022 791 R4270

87,00
auf Anfrage
auf Anfrage
138,00
auf Anfrage
482,00
745,00
1.154,00
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage

0,17
0,19
0,21
0,31
0,78
0,89
0,78
0,89
0,78
0,89
6,40
7,50

Verp.Einheit
Stck

Anschlussdiagramm, Umschalter
Phase 1

Phase 2

Phase 3

Phase 4

O_WS36_, O_PW36_

O_WS48_, O_PW48_

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/101

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Mehrstuge Schalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.
Typ
O_SO21_

O_SO23_

O_SO24_

O_SO31_

O_SO32_

6
O_SO33_

O_SO34
34_
O_SO34_

O_ST31_

Funktion

O_SO22_

Drehwinkel 30
Trmontage
2stug, mit 0-Position
OMSO21PB
0-1-2
OMSO22PB
OMSO23PB
OMSO24PB
ONSO21PB
0-1-2
ONSO22PB
ONSO23PB
ONSO24PB
DIN-Schienenmontage
ONSO21M
0-1-2
Trmontage
3stug, mit 0-Position
OMSO31PB
0-1-2-3
OMSO32PB
OMSO33PB
OMSO34PB
ONSO31PB
0-1-2-3
ONSO32PB
ONSO33PB
ONSO34PB
OL40SO31PB
0-1-2-3
OL125SO31RB
OL160SO31RB
OL200SO31RB
DIN-Schienenmontage
ONSO31M
0-1-2-3
Trmontage
3stug, ohne 0-Position
OMST31PB
1-2-3
OMST32PB
OMST33PB
OMST34PB
ONST31PB
1 -2 -3
ONST32PB
ONST33PB
ONST34PB
DIN-Schienenmontage
ONST31M
1 -2 -3

O_ST32_

O_ST33_

O_ST34_

6/102 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

1
2
3
4
1
2
3
4

10
10
10
10
25
25
25
25

1SCA 022 533 R0880


1SCA 022 533 R0960
1SCA 022 533 R1000
1SCA 022 533 R1180
1SCA 022 532 R9610
1SCA 022 532 R9790
1SCA 022 532 R9870
1SCA 022 532 R9950

20,90
27,50
34,90
42,40
23,80
30,80
38,80
48,30

25

1SCA 022 532 R9100

27,20 0,10

1
2
3
4
1
2
3
4
1
1
1
1

10
10
10
10
25
25
25
25
45
150
175
280

1SCA 022 545 R3110


1SCA 022 533 R1420
1SCA 022 533 R1510
1SCA 022 533 R1690
1SCA 022 533 R0020
1SCA 022 533 R0110
1SCA 022 533 R0290
1SCA 022 533 R0370
1SCA 022 758 R7810
1SCA 022 791 R4510
1SCA 022 791 R4600
1SCA 022 791 R4780

25

1SCA 022 532 R9280

27,20 0,11

1
2
3
4
1
2
3
4

10
10
10
10
25
25
25
25

1SCA 022 533 R2580


1SCA 022 533 R4010
1SCA 022 533 R4100
1SCA 022 533 R4280
1SCA 022 533 R2740
1SCA 022 533 R2820
1SCA 022 533 R2910
1SCA 022 533 R3040

24,80
34,50
46,00
58,00
27,20
45,40
51,50
64,50

25

1SCA 022 533 R2070

27,20 0,10

27,80
34,50
39,00
58,00
27,20
38,80
51,50
64,50
36,70
240,00
360,00
580,00

0,04
0,05
0,06
0,07
0,10
0,12
0,13
0,14

0,05
0,06
0,07
0,08
0,10
0,12
0,13
0,14
0,41
0,41
0,41
1,75

0,05
0,06
0,07
0,08
0,10
0,12
0,13
0,14

Verp.Einheit
Stck

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Mehrstuge Schalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.
Typ

O_SO41_

O_SO42_

O_SO43_

O_ST41_

O_ST42_

O_ST43_

Funktion

Drehwinkel 30
Trmontage
4stug, mit 0-Position
OMSO41PB
0-1-2-3-4
OMSO42PB
OMSO43PB
ONSO41PB
0-1-2-3-4
ONSO42PB
ONSO43PB
Trmontage
4stug, ohne 0-Position
OMST41PB
1-2-3-4
OMST42PB
OMST43PB
ONST41PB
1-2-3-4
ONST42PB
ONST43PB
Trmontage
5stug, mit 0-Position
OMSO51PB
0-1-2-3-4-5
OMSO52PB
ONSO51PB
0-1-2-3-4-5
ONSO52PB
Trmontage
5stug, ohne 0-Position
OMST51PB
1-2-3-4 -5
OMST52PB
ONST51PB
1-2-3-4 -5
ONST52PB

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

1
2
3
1
2
3

10
10
10
25
25
25

1SCA 022 533 R1770


1SCA 022 533 R1850
1SCA 022 533 R3710
1SCA 022 533 R0450
1SCA 022 533 R0530
1SCA 022 533 R2230

27,50
34,90
55,50
30,80
48,30
64,50

0,05
0,06
0,07
0,11
0,12
0,13

1
2
3
1
2
3

10
10
10
25
25
25

1SCA 022 533 R4440


1SCA 022 533 R4610
1SCA 022 533 R4790
1SCA 022 533 R3210
1SCA 022 533 R3390
1SCA 022 533 R3470

27,50
42,90
57,50
30,80
48,30
64,50

0,05
0,06
0,07
0,11
0,12
0,13

1
2
1
2

10
10
25
25

1SCA 022 533 R3800


1SCA 022 533 R3980
1SCA 022 533 R2310
1SCA 022 533 R2400

40,40
49,70
47,60
56,50

0,06
0,08
0,12
0,14

1
2
1
2

10
10
25
25

1SCA 022 533 R4870


1SCA 022 533 R5090
1SCA 022 533 R3550
1SCA 022 533 R3630

41,90
49,70
47,60
56,50

0,06
0,08
0,12
0,14

Verp.Einheit
Stck

O_SO51_

O
SO52
SO52
O_SO52_

O
ST51
ST51
O_ST51_

O_ST52_
O
ST52
ST52

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/103

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Mehrstuge Schalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.
Typ

O_SO61_

O_SO62_

O_SO63_

O_ST61_

O_ST62_

Funktion

Drehwinkel 30
Trmontage
6stug, mit 0-Position
ONSO61PB
0-1-2-3-4-5-6
ONSO62PB
ONSO63PB
OL40SO61PB
0-1-2-3-4-5-6
OL40SO62PB
OL40SO63PB
6stug, ohne 0-Position
ONST61PB
1-2-3-4-5-6
ONST62PB
ONST63PB
OL40ST61PB
1-2-3-4-5-6
OL40ST62PB
OL40ST63PB
7stug, mit 0-Position
ONSO71PB
0-1-2-3-4-5-6-7
OL40SO71PB
7stug, ohne 0-Position
ONST71PB
1-2-3-4-5-6-7
OL40ST71PB
8stug, mit 0-Position
ONSO81PB
0-1-2-3-4-5-6-7-8
OL40SO81PB
8stug, ohne 0-Position
ONST81PB
1-2-3-4-5-6-7-8
OL40ST81PB

O_ST63_

O_SO71_

O
_ST71_
O_ST71_

O_SO81_

O_ST81_
O
ST81
ST81

6/104 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

1
2
3
1
2
3

25
25
25
45
45
45

1SCA 022 776 R1180


1SCA 022 776 R1260
1SCA 022 776 R1340
1SCA 022 776 R1420
1SCA 022 776 R1510
1SCA 022 776 R1690

58,50
90,50
126,00
71,50
115,00
158,00

0,115
0,19
0,265
0,185
0,305
0,425

1
2
3
1
2
3

25
25
25
45
45
45

1SCA 022 761 R6760


1SCA 022 776 R1770
1SCA 022 776 R1850
1SCA 022 775 R1380
1SCA 022 776 R1930
1SCA 022 776 R2070

66,00
90,50
126,00
71,00
115,00
158,00

0,115
0,19
0,265
0,185
0,305
0,425

1
1

25
45

1SCA 022 691 R8480


1SCA 022 773 R3300

63,50 0,14
80,00 0,3

1
1

25
45

1SCA 022 776 R2150


1SCA 022 776 R2230

63,50 0,14
80,00 0,3

1
1

25
45

1SCA 022 661 R9730


1SCA 022 773 R3480

68,50 0,145
86,00 0,148

1
1

25
45

1SCA 022 685 R7320


1SCA 022 773 R4960

68,50 0,145
86,00 0,148

Verp.Einheit
Stck

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Mehrstuge Schalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.
Typ

O_SO91_

O_ST91_

O_SO101_

Funktion

Drehwinkel 30
Trmontage
9stug, mit 0-Position
ONSO91PB
0-1-2-3-4-5-6-7-8-9
OL40SO91PB
9stug, ohne 0-Position
ONST91PB
1-2-3-4-5-6-7-8-9
OL40ST91PB
10stug, mit 0-Position
ONSO101PB
0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
OL40SO101PB
10stug, ohne 0-Position
ONST101PB
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
OL40ST101PB
11stug, mit 0-Position
ONSO111PB
0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11
OL40SO111PB
11stug, ohne 0-Position
ONST111PB
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11
OL40ST111PB
12stug, ohne 0-Position
ONST121PB
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12
OL40ST121PB

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

1
1

25
45

1SCA 022 776 R2310


1SCA 022 776 R2400

73,50 0,165
108,00 0,265

1
1

25
45

1SCA 022 775 R1710


1SCA 022 775 R1460

73,50 0,165
92,50 0,265

1
1

25
45

1SCA 022 776 R2580


1SCA 022 776 R2660

80,00 0,17
100,00 0,27

1
1

25
45

1SCA 022 775 R1540


1SCA 022 776 R2820

80,00 0,17
106,00 0,27

1
1

25
45

1SCA 022 776 R2740


1SCA 022 776 R2820

85,00 0,19
106,00 0,305

1
1

25
45

1SCA 022 776 R2910


1SCA 022 776 R3040

85,00 0,19
106,00 0,305

1
1

25
45

1SCA 022 775 R1620


1SCA 022 775 R1200

90,50 0,195
115,00 0,31

Verp.Einheit
Stck

O_ST101_

O_SO111_

O_ST111_

O_ST121_

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/105

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Motorkontrollschalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.
Typ

Funktion

O_ST301_

[A]

Bestellnummer
Motor
Schalten
AC23/
400 V
[kW]

2
2

10
25

3,0
7,5

1SCA 022 533 R4360


1SCA 022 533 R3120

26,90 0,06
29,60 0,11

2
2

25
40

7,5
15

1SCA 022 533 R2150


1SCA 022 761 R6680

29,60 0,11
37,30 0,21

2
2
2
3
3

25
40
115
25
40

7,5
15
22
7,5
15

1SCA 022 586 R8230


1SCA 022 757 R5550
1SCA 022 803 R1400
1SCA 022 553 R8790
1SCA 022 757 R5630

30,70
62,00
auf Anfrage
51,50
65,00

0,09
0,15
0,45
0,10
0,21

3
3
3
3
3
3

25
40
115
150
175
280

7,5
15
45
75
75
75

1SCA 022 662 R4140


1SCA 022 755 R3230
1SCA 022 791 R4940
1SCA 022 791 R5080
1SCA 022 791 R5160
1SCA 022 791 R5240

82,00
115,00
203,00
447,00
652,00
1.200,00

0,12
0,21
0,67
0,67
0,67
5,30

Anzahl Therm.
d. Pole Nennstrom

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Drehwinkel 60

Lftungsschalter
O_W2_

O_W3_

O_SD_

Trmontage
OMST301PB A - 0 - 1/2 - 1/1
ONST301PB
DIN-Schienenmontage
ONST301M
A - 0 - 1/2 - 1/1
OL40ST301PB

Wendeschalter
Trmontage
ONW2PB
OL40W2PB
OL80W2RB
ONW3PB
OL40W3PB

1-0-2

1-0-2

Stern-Dreieck-Schalter

O_P12_

Trmontage
ONSDEPB
OL40SDPB
OL80SDRB
OL125SDRB
OL160SDRB
OL200SDRB

0-Y-

Polumschalter (Dahlander)
O_P012_

Fr 2 Geschwindigkeiten, eine Richtung, 0 - A - AYY


Trmontage
ONP12PB
1SCA 022 576 R6740
0-1-2
3
25
7,5
OL40P12PB
1SCA 022 756 R3380
3
40
15

O_ST301

O_SD_, O_SDE_

O_W2_

O_P12_

6/106 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

68,50 0,12
86,00 0,25

O_W3_

O_P012_

Verp.Einheit
Stck

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Motorkontrollschalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.
Typ

Funktion

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

O_SE158_

Pumpenstart-Schalter

O_SA2_

Drehwinkel 60
Trmontage
OMSE158PB
0-1
ONSE158PB
DIN-Schienenmontage
ONSE158M
0-1

1
1

10
25

1SCA 022 545 R4930


1SCA 022 534 R2540

25,50 0,04
28,10 0,09

25

1SCA 022 565 R5830

34,20 0,09

Drehwinkel 30, mit Rckzugfeder, ffner-Kontakte


Trmontage
1SCA 022 531 R6380
OMSA2PB
2
10
0R-Stop
ONSA2PB
1SCA 022 531 R6710
2
25

20,90 0,04
23,80 0,09

Stop-Schalter

O_SEA1_

Start-Schalter

O_SE2_

O_SEA10_

Drehwinkel 30, mit Rckzugfeder, ffner-Kontakte


Trmontage
ONSEA1PB
Stop-Start
1
25
OMSE2PB
1
10
0R-Start
ONSE2PB
1
25
Drehwinkel 90 30
OMSEA10PB
1
10
0-1R-Start
ONSEA10PB
1
25
ONUR139PB
1
25
Start-1R-02R-Start
Drehwinkel 90 30, mit Rckzugfeder
ONSEA10M
1
25
0-1R-Start
ONUR139M
Start-1R-01
25
2R-Start

1SCA 022 605 R8610


1SCA 022 531 R6460
1SCA 022 563 R6290

26,00 0,04
20,90 0,04
22,70 0,04

1SCA 022 531 R6540


1SCA 022 531 R6890
1SCA 022 531 R6970

20,90 0,05
23,80 0,09
51,50 0,09

1SCA 022 565 R5750


1SCA 022 568 R3370

26,00 0,09
70,50 0,09

O_UR139_

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/107

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Voltmeterschalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.
Typ

O_V3_

O_VN3_

O_VN30_

O_V30_

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Funktion

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

3 Positionen, Steuerspannung, ohne 0-Position, Drehwinkel 45


Trmontage
27,50 0,06
OMVN3PB
1SCA 022 558 R4470
2
10
L1-L2, L2-L3, L3-L1
30,80 0,11
ONVN3PB
1SCA 022 558 R4630
2
25
DIN-Schienenmontage
30,50 0,11
ONVN3M
1SCA 022 558 R4800
2
25
L1-L2, L2-L3, L3-L1
4 Positionen, Steuerspannung, mit 0-Position, Drehwinkel 45
Trmontage
27,50 0,06
OMV3PB
1SCA 022 533 R5250
2
10
0, L1-L2, L2-L3,L3-L1
30,80 0,11
ONV3PB
1SCA 022 533 R5680
2
25
DIN-Schienenmontage
30,50 0,11
ONV3M
1SCA 022 549 R9280
2
25
0, L1-L2, L2-L3, L3-L1
6 Positionen, Dreieckspannung und Steuerspannung, ohne 0-Position, Drehwinkel 30
Trmontage
35,10 0,08
OMVN30PB
1SCA 022 533 R5330
3
10
L1-L3, L2-L3, L1-L2,
L1-N, L2-N, L3-N
38,80 0,12
ONVN30PB
1SCA 022 533 R5760
3
25
DIN-Schienenmontage
38,80 0,12
ONVN30M
1SCA 022 549 R9010
3
25
L1-L3, L2-L3, L1-L2,
L1-N, L2-N, L3-N
7 Positionen, Dreieckspannung und Steuerspannung, mit 0-Position, Drehwinkel 45
Trmontage
35,00 0,12
OMV30PB
1SCA 022 533 R5170
3
10
L1-L3, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N
ONV30PB
1SCA 022 533 R5500
39,40 0,12
3
25
DIN-Schienenmontage
38,80 0,12
ONV30M
1SCA 022 549 R9100
3
25
L1-L3, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N
7 Positionen, 2-fache Dreieckspannung, mit 0-Position, Drehwinkel 45
Trmontage
54,00 0,14
OMV32PB
1SCA 022 549 R7740
4
10
L1-L3, L2-L3, L1-L2,
0, L1-L3, L2-L3, L1-L2
63,50 0,14
ONV32PB
1SCA 022 549 R7820
4
25

O_V32_

O_V3_

O_VN3_

O_V30_

6/108 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

O_VN30_

O_V32_

Verp.Einheit
Stck

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben
Strommesser-Umschalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.
Typ

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Funktion

Preis
1 Stck

3-fach Stromwandler, mit 0-Position, Drehwinkel 90


Trmontage
OMAU31PB
1SCA 022 533 R5410
0-1-2-3
10
ONAU31PB
1SCA 022 533 R5840
25
2polig oder direkt messend in 3 Phasen
ONAU32PB
1SCA 022 558 R4210
0-1-2-3
25
DIN-Schienenmontage
ONAU31M
1SCA 022 549 R9360
0-1-2-3
25

O_AU31_

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

38,20 0,12
38,80 0,12
38,80 0,15
38,80 0,12

O_AU32_

Spannungs-Strom-Umschalter

off
3

11

13

15

17

19

10

12

14

16

18

20

off
1
2
3

O_VA21_

off
3

11

13

15

17

19

10

12

14

16

18

20

Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.


Messung erfolgt zwischen den Phasen und 3 Stromwandlern mit gemeinsamem Pol,
Drehwinkel 90
Trmontage
ONVA21PB
1SCA 022 803 R4170 auf Anfrage 0,17
OFF - 1 - 2 - 3
25
ONAV12PB
1SCA 022 803 R4250 auf Anfrage 0,17
25

off
1
2
3

O_AV12_

O_AU31_

O_AU32_

6
R L1
S L2
T L3

5
1
7
O_VA21_

12

10

R L1
S L2
T L3

17
13
19

14

19

O_AV12_

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/109

CamLine
Nockenschalter
Bestellangaben

1 2 3
0

Binrcode-Schalter
Schwarzer Griff und Frontschild mit Positionsanzeige inklusive.

4
7 6 5

Typ

0
1
2
3
4
5
6
7

O_BC070_

O_BC071_

O_BC072_

O_BC090_

Funktion

Mit 0-Position, Drehwinkel 30


Trmontage
ONBC070PB
0-1-2-3-45-6-7
ONBC071PB
ONBC072PB
ONBC090PB
0-1-2-3-4-5-67-8-9
ONBC091PB
ONBC092PB
ONBC0110PB
0-1-2-3-4-5-67-8-9-10-11
ONBC0112PB

O_BC091_

6
O_BC092_

O
BC0110
O_BC0110_

O
BC0112
BC0112
O_BC0112_

6/110 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Anzahl Therm. Bestellnummer


d. Pole Nennstrom [A]

Preis
1 Stck

65,50

Gewicht
1 Stck
kg

25

1SCA 022 803 R3360

1
2
1

25
25
25

1SCA 022 803 R3440


1SCA 022 803 R3520
1SCA 022 803 R3610

auf Anfrage 0,05


auf Anfrage 0,13
auf Anfrage 0,05

1
2
1

25
25
25

1SCA 022 803 R3790


1SCA 022 803 R3870
1SCA 022 803 R3950

auf Anfrage 0,05


93,50 0,14
121,00 0,05

25

1SCA 022 803 R4090

auf Anfrage 0,14

0,05

Verp.Einheit
Stck

CamLine
Zubehr
Bestellangaben
Griffe
Typ

OMPB1

Farbe
Typ

Fr Nockenschalter

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

14,70
14,70
auf Anfrage
14,70

0,05
0,05
0,05
0,05

17,50
17,50
auf Anfrage
21,50

0,08
0,08
0,08
0,08

Verp.Einheit
Stck

OMPG1

Griff mit Frontplatte ohne Gravur

ONPB1

ONPLB1

OMXB1

ONPG1

OLR2B, OLR3B

ONXB1

(Der schwarze Griff ist Standardlieferung bei den Typen OM, ON und OL40)
Gre 30 x 30
OMPB1
1SCA 022 553 R7470
Schwarz
OM
OMPG1
1SCA 022 553 R8010
Grau
OM
OMPR1
1SCA 022 796 R2830
Rot
OM
OMPRY1
1SCA 022 796 R2910
Rot-gelb
OM
Gre 48 x 48
ONPB1
Schwarz
ON_PB, OL40 1SCA 022 553 R7550
ONPG1
Grau
ON_PB, OL40 1SCA 022 553 R7630
ONPR1
Rot
ON_PB, OL40 1SCA 022 796 R3050
ONPRY1
Rot-gelb
ON_PB, OL40 1SCA 022 796 R3130

Griff mit groer Frontplatte ohne Gravur


Gre 64 x 64
ONPLB1
ONPLR1
ONPLRY1

ON_PB, OL40 1SCA 022 776 R5680


ON_PB, OL40 1SCA 022 776 R5840
ON_PB, OL40 1SCA 022 796 R3130

Schwarz
Rot
Rot-gelb

21,40 0,10
auf Anfrage 0,10
21,50 0,10

Griff (zum Anschrauben) mit Frontplatte ohne Gravur


(Der schwarze Griff ist Standardlieferung bei den Typen OL 80 ... 200)
Gre 90 x 90
OLR2B
Schwarz
OL80, OL125, 1SCA 022 796 R3720
OL160
OLR2G
Grau
OL80, OL125, 1SCA 022 796 R3810
OL160
OLR2R
Rot
OL80, OL125, 1SCA 022 796 R3990
OL160
Gre 130 x 130
OLR3B
1SCA 022 796 R4110
Schwarz
OL200
OLR3G
1SCA 022 796 R4290
Grau
OL200
OLR3R
1SCA 022 796 R4370
Rot
OL200

12,80 0,10
12,80 0,10
12,80 0,10

6
29,50 0,10
29,50 0,10
29,50 0,10

Griff mit runder Frontplatte


OMXB1
OMXNB1
ONXB1

Schwarz
Schwarz, mit
Nase
Schwarz

1SCA 022 629 R7270


1SCA 022 577 R9810

16,40 0,02
16,40 0,02

ON_PB, OL40 1SCA 022 629 R7350

20,10 0,02

OM
OM

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/111

CamLine
Zubehr
Bestellangaben
Griffe
Typ

OLZ2RB

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Farbe
Typ

Fr Nockenschalter

OLZ2RB

Schwarz

23,70 0,10

OLZ2RR

Rot

OLZ3RB

Schwarz

OL80, OL125, 1SCA 022 796 R4530


OL160
OL80, OL125, 1SCA 022 796 R4610
OL160
1SCA 022 796 R4700
OL200

1SCA 022 796 R4960


1SCA 022 796 R5000

103,00 0,30
103,00 0,30

1SCA 022 621 R1810

8,05 0,06

1SCA 022 621 R1900

8,05 0,06

Pistolengriff

OLZ3RB

23,70 0,10
41,00 0,20

Zweiarmiger Griff
OLZ3DB
OLZ3DR

ONZ20RY

ONZ20B

Schwarz

ONZ20RY

Rot-gelb

ONZ332RRY

ON_PB,
ON_M, OL40
ON_PB,
ON_M, OL40

Runder, abschliebarer Griff zum Anschrauben an die Tr


Gre 64 x 64, Welle 6 mm
ONZ331PB
Schwarz
ONZ331PRY
Rot-gelb
Gre 90 x 90, Welle 8 mm
OLZ332RB
Schwarz

ONZ331PB

OL200
OL200

Abschliebarer Griff, ohne Frontplatte

OLZ3DB

ONZ20B

Schwarz
Rot

OLZ332RRY

Rot-gelb

6/112 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

ON_PB, OL40 1SCA 022 794 R7520


ON_PB, OL40 1SCA 022 794 R7610

29,70 0,035
29,70 0,035

OL80, OL125, 1SCA 022 794 R7790


OL160
OL80, OL125, 1SCA 022 794 R7870
OL160

19,30 0,10
19,30 0,10

Verp.Einheit
Stck

CamLine
Zubehr
Bestellangaben
Frontplatten
Typ

OMF101

ONF64

ONF101

OLF90

ONFY101

OLFY90

OMFB72

ONFB72

Bestellnummer

OM/OMP_1
OM/OMPR41

1SCA 022 540 R4590


1SCA 022 796 R3210

1,45 0,003
0,003
2,45 0,003

Gelb

1SCA 022 540 R6290


ON_PB,
OL 40/ONP_1
1SCA 022 716 R4250
ON_PB,
OL 40/ONPRY1

Silber
Gelb

ONPL_1
ONPLR41

1SCA 022 798 R6260


1SCA 022 798 R6340

5,45 0,003
4,65 0,003

Silber

OL80, OL125, 1SCA 022 796 R5180


OL160/OLR2_
OL80, OL125, 1SCA 022 796 R5260
OL160/OLR2_

9,40 0,01

OL200/OLR3_ 1SCA 022 796 R5420


OL200/OLR3_ 1SCA 022 796 R5340

36,00 0,01
auf Anfrage 0,01

1SCA 022 553 R8520

4,00 0,01

Frontplatten ohne Gravur


Gre 30 x 30
OMF101
Silber
OMFY101
Gelb
Gre 48 x 48
ONF101
Silber

Gre 64 x 64
OLF64
OLF464
Gre 90 x 90
OLF90

ONFM101

Fr Nockenschalter

Farbe
Typ

Gelb

Gre 130 x 130


OLF130
Silber
OLFY130
Gelb
Gre H = 45 mm, B = 54 mm
ONFM 101
Grau

ON_M

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

2,60 0,003

8,05 0,01

Zustzliche beschriftbare Frontplatten

ONFB64

OMX99

ONX99

Ohne Beschriftung, schwarze Beschriftung vorne mglich


Gre 30 x 30
3,55
OMFB72
1SCA 022 555 R4990
Schwarzer
OM
Rahmen
3,65
OMFG72
1SCA 022 556 R1850
Grauer Rahmen OM
Gre 48 x 48
5,25
ONFB72
Schwarzer
ON_PB, OL 40 1SCA 022 555 R5020
Rahmen
Gre 64 x 64
31,00
OLFB64
Schwarzer
ON_PB, OL 40 1SCA 022 796 R3300
Rahmen
31,00
OLFG64
Grauer Rahmen ON_PB, OL 40 1SCA 022 796 R3480
Frontring
2,00
OMX99
1SCA 022 553 R8100
Schwarz
OM
ONX99
2,35
Schwarz
ON_PB, OL40 1SCA 022 553 R7710
Wellendichtung
Zur Verhinderung von Staub und Feuchtigkeit entlang der Welle. Schutz IP 65 von vorne,
Trbohrung 16 ... 17 mm
7,60
ON, OL40
1SCA 022 807 R0300
ONZ11
17,60
OL 80...160
1SCA 022 807 R0560
OLZ12

0,01
0,01
0,01

0,01
0,01
0,01
0,01

0,01
0,01

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/113

CamLine
Zubehr
Bestellangaben
Anderes Zubehr
Typ
ONK95

Ersatzschlssel
ONK95 F203
ONK95

Anzahl der
Schlssel

Fr Nockenschalter

Bestellnummer

2 Stck
3 Stck

OM
ON, OL40

1SCA 116 867 R1001


1SCA 022 553 R7980

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

32,70 0,01
23,70 0,01

ONZ10L_

Rckseitiger Schutz

OMNX80

ONX30
ONZ37

Transparent, IP 42
Typ
Anzahl der Anzahl der Fr NockenKammern Kontakte schalter

Bestellnummer

ONZ10L2
ONZ10L4
ONZ10L6
OLZ401L2
OLZ401L4
OLZ401L6
OLZ1601L2
OLZ1601L4
OLZ1601L6

ON
ON
ON
OL40
OL40
OL40
OL80...160
OL80...160
OL80...160

1SCA 022 621 R1570


1SCA 022 621 R1650
1SCA 022 621 R1730
1SCA 022 805 R9910
1SCA 022 806 R0090
1SCA 022 806 R0170
1SCA 022 806 R0250
1SCA 022 806 R0330
1SCA 022 806 R0410

zur Montage der Griffe


Typ
Farbe
Typ

Fr Nockenschalter

Bestellnummer

Ersatzschlssel
OMNX80

OM, ON

1SCA 022 553 R8440

4,50 0,02

zur Montage der Einschnappgriffe in die 30 mm Trbohrung


ONX30
1SCA 022 643 R8510
Schwarz
ON

0,97 0,01

1-2
3-4
5-6
2
4
6
2
4
6

2-4
6-8
10-12

Preis
1 Stck

11,70
16,20
20,80
13,80
35,60
58,00
40,60
94,00
148,00

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

0,02
0,04
0,06
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08

Mutternschlssel

ONZ74_

Schwarz

Preis
1 Stck

Gewicht
1 Stck
kg

Verp.Einheit
Stck

Adapterring

Montagekit fr Grundplattenmontage
ONZ45P
ONZ65_

Inkl. Grundplatte fr DIN Schienenmontage, Wellenanpassung und 200 mm Welle


Typ
Bestellnummer
Preis
Tiefe [mm]
Fr Nocken1 Stck
schalter

ONZ74

250

6/114 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

ON

1SCA 022 757 R3510

Gewicht
1 Stck
kg

8,95 0,05

Verp.Einheit
Stck

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, OM und ON
OM

anschraubbarer Griff
(spezial)

Trdicke
max. 5,5 mm

Trdicke
max. 5,5 mm

Anzahl der Kontaktkammern


1

Aufschnappbare Montage (P Typ)

45

57

69

81

90

105

117

129

Anschraubbare Montage (R Typ)

33

45

57

69

81

93

105

117

6
ON

anschraubbarer Griff
(spezial)

Trdicke
max. 5,5 mm

Trdicke
max. 5,5 mm

Anzahl der Kontaktkammern


Aufschnappbare Montage (P Typ)
Anschraubbare Montage (R Typ)

10

54

66

78

90

102

114

126

138

150

162

34

46

58

70

82

94

106

118

130

142

62

74

86

98

110

122

134

146

159

171

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/115

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, ON, OL und ONZ 74
ON_M

(modular)
(nicht modular)
Nicht modular: Anzahl der Kontaktkammern
L

58

70

82

94

106

118

130

ON Grundplattenmontage, ONZ 74 Spezikation ber Camweb-Kongurator

Anzahl der Kontaktkammern/z.B. bei Welle 200 mm


1

10

L1

55

67

79

91

103

115

127

139

151

163

345

357

369

381

393

405

417

429

441

453

OL40, Trmontage mit Griff zum Einschnappen

Trdicke max. 5,5 mm

Anzahl der Kontaktkammern


L

10

59

72

85

98

111

124

137

150

163

176

6/116 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, OL40
OL40, Trmontage mit schraubbarem Griff, Frontplatte 48 x 48 mm

Trdicke max. 5,5 mm

Anzahl der Kontaktkammern


L

10

39

52

65

78

91

104

117

130

143

156

OL40, Trmontage mit schraubbarem Griff, Frontplatte 64 x 64 mm

Trdicke max. 5,5 mm

Anzahl der Kontaktkammern


L

10

39

52

65

78

91

104

117

130

143

156

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/117

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, OL40
OL40, Trmontage, Frontplatte 48 x 48 mm Spezikation ber Camweb-Kongurator

Grundplatte

Grundplatte

Frontplatte

Anzahl der Kontaktkammern, Wellenlnge 200 mm

10

L1

37

49

62

75

88

101

114

127

140

153

237

249

262

275

288

301

314

327

340

353

OL40, Trmontage, Frontplatte 64 x 64 mm Spezikation ber Camweb-Kongurator

Frontplatte

Trkupplung

Grundplatte

ONZ45P

Anzahl der Kontaktkammern, Wellenlnge 200 mm


1

10

L1

37

49

62

75

88

101

114

127

140

153

237

249

262

275

288

301

314

327

340

353

6/118 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, OL80, OL125, OL160
OL80, OL125, OL160 Trmontage

Anzahl der Kontaktkammern


L

10

66

97

128

159

190

221

252

283

314

345

OL80, OL125, OL160 Trmontage, Kabelschuhmontage Spezikation ber Camweb-Kongurator

Anzahl der Kontaktkammern


L

10

66

97

128

159

190

221

252

283

314

345

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/119

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, OL80, OL125, OL160
OL80, OL125, OL160 Grundplatte Spezikation ber Camweb-Kongurator

Frontplatte

Trkupplung

Grundplatte

OLZ652

Anzahl der Kontaktkammern, Wellenlnge 100 mm

10

L1

65

96

127

158

189

220

251

282

313

344

165

196

227

258

289

320

351

382

413

444

OL80, OL125, OL160 Grundplatte, Kabelschuh Spezikation ber Camweb-Kongurator

Frontplatte

Trkupplung

Grundplatte

OLZ652

Anzahl der Kontaktkammern, Wellenlnge 100 mm


1

10

L1

65

96

127

158

189

220

251

282

313

344

165

196

227

258

289

320

351

382

413

444

6/120 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, OL200
OL200 Trmontage

Anzahl der Kontaktkammern


L

10

120

181

242

303

364

425

486

547

608

669

OL200 Grundplattenmontage Spezikation ber Camweb-Kongurator

Frontplatte

Trkupplung

Grundplatte

OLZ653

Anzahl der Kontaktkammern, Wellenlnge 100 mm


1

10

L1

120

181

242

303

364

425

486

547

608

669

220

281

342

403

464

525

586

647

708

769

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/121

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, Frontplatten
Frontplatten, Gren und Trbohrungen

Gre 30 x 30 mm
OM

Gre 48 x 48 mm
ON

Gre 64 x 64 mm
ON
OL 40

6
Gre 90 x 90 mm
OL 80...160

Gre 130 x 130 mm


OL 200

6/122 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, Griffe
Einsteckgriff fr OM, Typ OMP_

Einsteckgriff, schlsselbettigt fr OM Spezikation ber Camweb-Kongurator

Anschraubbarer Griff ON und OL40 Spezikation ber Camweb-Kongurator

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/123

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, Griffe
Einsteckgriff fr ON Spezikation ber Camweb-Kongurator

Anschraubbarer Griff fr ON und OL40


Spezikation ber Camweb-Kongurator

Abschliebarer Griff fr ON und OL40, Typ ONZ20_


(auch verwendbar fr 64 x 64 mm Griff)
31

48
48/64

C000019A

48

36/48
36

36

36
36/48
10
36
36/48

.5

6/124 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, Griffe
Runder abschliebarer einsteckbarer Griff fr ON und OL40
Spezikation ber Camweb-Kongurator

Welle 6 mm

Runder abschliebarer Griff fr ON und OL40, Typ ONZ331P_

Welle 6 mm

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/125

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, Griffe
Runder abschliebarer einsteckbarer Griff fr OL80, OL125 und OL160
Spezikation ber Camweb-Kongurator (Typ 3)

Runder abschliebarer anschraubbarer Griff fr OL80, OL125 und OL160, Typ OLZ332R_
Typ R3 Spezikation ber Camweb-Kongurator

Welle 8 mm

6/126 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, Griffe
Quadratischer abschliebarer Griff fr ON und OL40
Spezikation ber Camweb-Kongurator (Typ 5)

Welle 6 mm

Quadratischer abschliebarer Griff fr OL80, OL125 und OL160


Spezikation ber Camweb-Kongurator (Typ 5)

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/127

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, Griffe
Schlsselbettigter Griff fr ON und OL40, Frontplatte Gre 48 x 48 mm
Spezikation ber Camweb-Kongurator (Typ Q)

Schlsselbettigter Griff fr ON und OL40, Frontplatte Gre 64 x 64 mm


Spezikation ber Camweb-Kongurator (Typ Q)

6/128 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, Griffe
Verschliebarer Griff mit Drucktaster fr ON und OL40
Spezikation ber Camweb-Kongurator (Typ U)

Pistolengriff und Doppelgriff

OLZ2R_

112

40

21

50

80

114

50

OLZ3R_

141

54

26

77

10

145

145

66

14

OLZ3D_

252

40

28

77

10

126

56

10

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/129

CamLine
Nockenschalter
Mabilder, Trkupplung
Trkupplung, fr klappbare Tr fr ON und OL40
Spezikation ber Camweb-Kongurator
ist verschlossen, wenn der Schalter eingeschaltet ist

Welle 6 mm

Trkupplung, fr klappbare Tr fr OL40 Spezikation ber Camweb Kongurator


ist verschlossen, wenn der Schalter eingeschaltet ist

Welle 6 mm

Trkupplung, fr klappbare Tr fr OL80, OL125, OL160 und fr OL200


Spezikation ber Camweb-Kongurator
ist verschlossen, wenn der Schalter eingeschaltet ist

86
68
8

47
68
13

86

68

68

C000047A

5.6
Welle 8 mm

6/130 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter

Inhaltsverzeichnis
Positionsschalter
bersicht Baureihe LS20
Metall- und Kunststoff-Gehuse .......................................................................................... 6/132
bersicht Baureihe LS30, -40, -70
Kunststoff-Gehuse ............................................................................................................. 6/148
Metall-Gehuse ................................................................................................................... 6/150
Beschreibung Symbole Ausfhrung
LS2_P Kunststoff-Gehuse 30 mm...................................................................................... 6/134
LS2_M Metall-Gehuse 30 mm ........................................................................................... 6/135
LS3_P Kunststoff-Gehuse 30 mm...................................................................................... 6/152
LS3_M Metall-Gehuse 30 mm ........................................................................................... 6/154
LS4_P Kunststoff-Gehuse 40 mm...................................................................................... 6/156
LS4_M Metall-Gehuse 40 mm ........................................................................................... 6/158
LS7_P Kunststoff-Gehuse 60 mm...................................................................................... 6/160
LS7_M Metall-Gehuse 60 mm ........................................................................................... 6/162
Bestellangaben
LS2_P Kunststoff-Gehuse 30/35 mm ................................................................................ 6/137
LS2_P Metall-Gehuse 30/35 mm ....................................................................................... 6/141
LS3_P Kunststoff-Gehuse 30 mm...................................................................................... 6/164
LS3_M Metall-Gehuse 30 mm ........................................................................................... 6/168
LS4_P Kunststoff-Gehuse 40 mm...................................................................................... 6/172
LS4_M Metall-Gehuse 40 mm ........................................................................................... 6/176
LS7_P Kunststoff-Gehuse 60 mm...................................................................................... 6/180
LS7_M Metall-Gehuse 60 mm ........................................................................................... 6/184
Bettigungswege und Schaltwege-Diagramme LS20 ... LS26........................................ 6/145
Bettigungswege und Schaltwege-Diagramme LS3 ..., LS4 ..., LS7 ... .......................... 6/188
Technische Daten LS20 ... LS26 ....................................................................................... 6/146
Technische Daten LS3 ..., LS4 ..., LS7 ... .......................................................................... 6/189
Terminologie ...................................................................................................................... 6/190
Sicherheitsmanahmen .................................................................................................... 6/191
Normen
EN 50047A.......................................................................................................................... 6/192
EN 50041 ............................................................................................................................ 6/193
Sicherheits-Positionsschalter .......................................................................................... 6/195
Sicherheits-Seilzugschalter ............................................................................................. 6/208
Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rckstellung ....................................... 6/211

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/131

Positionsschalter LS20 ... LS26


Schutzisolierung
Metall- und Kunststoff-Gehuse IP67
bersichtstabelle
Metall- und Kunststoff-Gehuse IP67 Schutzisolierung

30 mm

LS2

...

Breite

M = MetallGehuse
P = KunststoffGehuse
0 = Kabelausgang
links / rechts
1 = Kabelausgang
unten

Typ

LS2..M11, LS2..P11

LS2..M12, LS2..P12

LS2..M13, LS2..P13

LS2..M14, LS2..P14

Messingdruckbolzen

Stahl-Rollendruckbolzen

Kunststoff-Rollendruckbolzen

Stahl-Rollendruckbolzen
(quer)

Bettiger
Art der Bettigung

CENELEC-Konformitt

ffnerkontakt mit Zwangsffnung

6
LS2..M41, LS2..P41

LS2..M42, LS2..P42

LS2..M45, LS2..P45

LS2..M46, LS2..P46

LS2..M51, LS2..P51

LS2..M54, LS2..P54

Kunststoff-Rollenhebel, 14

Stahl-Rollenhebel, 14

KunststoffRollenschwenkhebel, 18

StahlRollenschwenkhebel, 18

Einstellbarer KunststoffRollenhebel, 18

Einstellbarer StahlRollenhebel, 18

Metall- und Kunststoff-Gehuse IP67 Schutzisolierung

35 mm

LS2

...

Breite

Aufgrund der groen


Produktpalette werden
nur die gebruchlichsten
Produkte abgebildet.

M = MetallGehuse
P = KunststoffGehuse
0 = Kabelausgang
links / rechts
1 = Kabelausgang
unten

Typ

LS2..M11, LS2..P11

LS2..M12, LS2..P12

LS2..M14, LS2..P14

LS2..M21, LS2..P21

Messingdruckbolzen

Stahl-Rollendruckbolzen

Stahl-Rollendruckbolzen
(quer)

Messingdruckbolzen
mit Feststellmuttern

Bettiger
Art der Bettigung

CENELEC-Konformitt
ffnerkontakt mit Zwangsffnung

6/132 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS20 ... LS26


Schutzisolierung
Metall- und Kunststoff-Gehuse IP67
bersichtstabelle

LS2..M15, LS2..P15

LS2..M21, LS2..P21

LS2..M22, LS2..P22

LS2..M23, LS2..P23

LS2..M24, LS2..P24

LS2..M25, LS2..P25

Kunststoff-Rollendruckbolzen
(quer)

Messingdruckbolzen
mit Feststellmuttern

Stahl-Rollendruckbolzen
mit Feststellmuttern

Kunststoff-Rollendruckbolzen
mit Feststellmuttern

Rollendruckbolzen (quer)
mit Feststellmuttern

Kunststoff-Rollendruckbolzen
(quer) mit Feststellmuttern

6
LS2..M71, LS2..P71

LS2..M72, LS2..P72

LS2..M73, LS2..P73

LS2..M78, LS2..P78

LS2..M91, LS2..P91

LS2..M92, LS2..P92

Einstellbarer StahlStabhebel, 3

Einstellbarer GlasfaserStabhebel, 3

Einstellbarer PolyamidStabhebel, 6

Einstellbarer StahlStabhebel, 3

Federstab

Flexibler Stab mit


isoliertem Ende

LS2..M22, LS2..P22

LS2..M24, LS2..P24

LS2..M41, LS2..P41

LS2..M51, LS2..P51

LS2..M71, LS2..P71

LS2..M91, LS2..P91

Stahl-Rollendruckbolzen
mit Feststellmuttern

Stahl-Rollenhebel (quer)
mit Feststellmuttern

Kunststoff-Rollenhebel,
14

Einstellbarer KunststoffRollenhebel, 18

Einstellbarer StahlRollenhebel, 3

Federstab

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/133

Positionsschalter LS20P ... LS26P


Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP67

Anwendungen
Einfach in der Anwendung, bieten elektromechanische Positionsschalter besondere Qualitten:
sichtbare Funktion
kann starke Strme fhren (5 A thermischer Nennstrom)
elektrisch getrennte Kontakte (Zb-form)
przise Auslsungspunkte (Konsistenz)
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen
Sie sind speziell angefertigte Erfassungsgerte zur Beschreibung von:
An-/Abwesenheit
Positionierung und Laufbegrenzung
Objekte-bergabe/-Zhlung

Beschreibung
Diese Positionsschalter, aus glasfaserverstrktem, thermoplastischem UL-VO-Material mit Epoxidversiegelung am Gehuseboden, besitzen eine
Schutzisolierung und die Schutzart IP67.
Die Gehuse sind in 2 Gren erhltlich: LS20, ... LS21, 30 mm Breite
LS25, ... LS26, 35 mm Breite
Gehusemontage:
2 x M4 Schrauben auf dem Oberteil

Groe Auswahl an Antriebskpfen:


Druckbolzen
Rollendruckbolzen
Rollenschwenkhebel, einstellbar und fest usw.
Montiert mit 2 x 3 Schrauben

Elektrischer Anschluss:
Kabelausgang links/rechts oder Kabelausgang unten:
- Kabel: IEC 20/22 II PVC 4 x 0,75 mm2
- Kabel: UL 62 PVC 4 x AWG 18
Standardlnge: 1 m (andere Lngen auf Anfrage
erhltlich)
Andere Ausgnge (auf Anfrage erhltlich):
- Anschluss: M12 oder 7/8 NPT
- Kabel mit Anschlussklemme

Gehuse:
30 mm oder 35 mm Breite

6
Kontaktblcke:
Kontaktbelegung: 1 S + 1
Zwangsffnungsbetrieb
Sprung- oder Schleichfunktion
Zb-Form: Die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Aus Epoxid fr die Schutzart IP67

Typ
Beispiel:

L S

2 0

1 1

B 1 1

0 1

Kabellnge:
01 .............. 1 m
02 .............. 2 m
03 .............. 3 m
05 .............. 5 m
10 .............. 10 m (Max. fr UL-Kabel)
11 .............. 99 (nur fr IEC-Kabel)

Limit Switch (Positionsschalter) LS

Gehusebreite: 30 mm ........................................................................ 2
1 Kabelausgang links / rechts .............................................................. 0
1 Kabelausgang unten ......................................................................... 1

Gehusebreite: 35 mm ..................................................................2
1 Kabelausgang links / rechts .............................................................. 5
1 Kabelausgang unten ......................................................................... 6

P ............... Kabel (IEC 20/22 II - PVC)


U ............... Kabel (UL 62 - PVC)

Kontaktarten:
11 .............. 1 S- + 1-Kontakt
Kunststoff-Gehuse ...........................................................................................P

Antriebskpfe
Schlssel ........................................................................................................................ 10-98

6/134 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Sprungfunktion:
B: .............. Zb Sprungfunktion
Schleichfunktion (bettigungsabhngig):
D: .............. Zb nicht berlappend, spt schaltend

Positionsschalter LS20M ... LS26M


Metall-Gehuse IP67

Anwendungen
Einfach in der Anwendung, bieten elektromechanische Positionsschalter besondere Qualitten:
sichtbare Funktion
kann starke Strme fhren (5 A thermischer Nennstrom)
elektrisch getrennte Kontakte (Zb-form)
przise Auslsungspunkte (Konsistenz)
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen
Sie sind speziell angefertigte Erfassungsgerte zur Beschreibung von:
An-/Abwesenheit
Positionierung und Laufbegrenzung
Objekte-bergabe/-Zhlung

Beschreibung
Diese Positionsschalter aus einer Zinklegierung (Zamack) mit Epoxidversiegelung am Gehuseboden besitzen die Schutzart IP67.
Die Gehuse sind in 2 Gren erhltlich: LS20, ... LS21, 30 mm Breite
LS25, ... LS26, 35 mm Breite
Gehusemontage:
2 x M4 Schrauben auf dem Oberteil

Groe Auswahl an Antriebskpfen:


Druckbolzen
Rollendruckbolzen
Rollenschwenkhebel, einstellbar und fest usw.
Montiert mit 2 x M3 Schrauben

Elektrischer Anschluss:
Kabelausgang links/rechts oder Kabelausgang unten:
- Kabel: IEC 20/22 II PVC 5 x 0,75 mm2
- Kabel: UL 62 PVC 5 x AWG 18
Standardlnge: 1 m (andere Lngen auf Anfrage
erhltlich)
Andere Ausgnge (auf Anfrage erhltlich):
- Anschluss: M12 oder 7/8 NPT
- Kabel mit Anschlussklemme

Gehuse:
30 mm oder 35 mm Breite

6
Kontaktblcke:
Kontaktbelegung: 1 S + 1
Zwangsffnungsbetrieb
Sprung- oder Schleichfunktion
Zb-Form: Die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Aus Epoxid fr die Schutzart IP67

Typ
Beispiel:

L S

2 0

1 1

B 1 1

Limit Switch (Positionsschalter) ....................................LS

Kabellnge:
01 ............. 1 m
02 ............. 2 m
03 ............. 3 m
05 ............. 5 m
10 ............. 10 m (Max. fr UL- Kabel)
11 ... 99 (nur fr IEC-Kabel)

Gehusebreite: 30 mm ................................................................. 2
1 Kabelausgang links / rechts .............................................................. 0
1 Kableausgang unten ......................................................................... 1

Gehusebreite: 35 mm ................................................................. 2
1 Kabelausgang links / rechts ............................................................. 5
1 Kabelausgang unten ........................................................................ 6

0 1

P .............. Kabel (IEC 20/22 II - PVC)


U .............. Kabel (UL 62 - PVC)

Kontaktarten:
11 ............. 1 S- + 1 -Kontakt
Metall-Gehuse ...............................................................................................M
Sprungfunktion:
B: ............. Zb Sprungfunktion
Antriebskpfe
Schlssel ........................................................................................................................ 10-98

Schleichfunktion (bettigungsabhngig):
D: ............. Zb nicht berlappend, spt schaltend

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/135

Positionsschalter LS20 ... LS26


Kunststoff- oder Metall-Gehuse IP67

Implementierung
Ausrichtung des Bettigungskopfes

180

270

Drehen des Gehuses

90

Freie Anpassung der Position in 10 Rastungen 10 des Hebels

Drehen des Hebels

6/136 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS2..P..
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP67
30 mm und 35 mm Breite
LS20P : 1
LS21P : 1
LS25P : 1
LS26P : 1

Kabelausgang links / rechts .................


Kabelausgang unten ............................
Kabelausgang links / rechts .................
Kabelausgang unten ............................

0 ............................................. 5 9
1 ............................................. 6 0
5 ............................................. 6 7
6 ............................................. 6 8

1SBC5 9296 2F0302

Siehe Tabelle unten

LS20P11B11

Siehe Tabelle unten

Bestellangaben
Kontaktblcke
13

21

14

22

13

21

14

22

Zb

Zb
B11

Typ

Bestellnummer

Code fr Kabelausgang
angeben

Code fr Kabelausgang
angeben

Preis *
1 Stck

Gewicht
kg (1)(2)

Packung
1 Stck

D11

Messingdruckbolzen (vernickelt)
1
1
-

1
1

LS2P11B11-P
LS2P11B11-U
LS2P11D11-P
LS2P11D11-U

1SBV 01 11 R32


1SBV 01 11 R38
1SBV 01 11 R33
1SBV 01 11 R39

38,70
38,70
38,70
38,70

0,125
0,125
0,125
0,125

LS2P12B11-P
LS2P12B11-U
LS2P12D11-P
LS2P12D11-U

1SBV 01 12 R32


1SBV 01 12 R38
1SBV 01 12 R33
1SBV 01 12 R39

44,40
44,40
44,40
44,40

0,130
0,130
0,130
0,130

1SBV 01 13 R32


1SBV 01 13 R38
1SBV 01 13 R33
1SBV 01 13 R39

42,60
42,60
42,60
42,60

0,130
0,130
0,130
0,130

1SBV 01 14 R32


1SBV 01 14 R38
1SBV 01 14 R33
1SBV 01 14 R39

44,40
44,40
44,40
44,40

0,130
0,130
0,130
0,130

1SBV 01 15 R32


1SBV 01 15 R38
1SBV 01 15 R33
1SBV 01 15 R39

42,60
42,60
42,60
42,60

0,130
0,130
0,130
0,130

1SBV 01 16 R32


1SBV 01 16 R38
1SBV 01 16 R33
1SBV 01 16 R39

43,70
43,70
43,70
43,70

0,125
0,125
0,125
0,125

1SBV 01 21 R32


1SBV 01 21 R38
1SBV 01 21 R33
1SBV 01 21 R39

41,40
41,40
41,40
41,40

0,140
0,140
0,140
0,140

Stahl-Rollendruckbolzen (verzinkt)
1SBC5 9366 2F0302

1
1
-

1
1

LS21P12B11

Kunststoff-Rollendruckbolzen (Polyacetal)
1
1
-

LS2P13B11-P
LS2P13B11-U
LS2P13D11-P
LS2P13D11-U

1
1

1SBC5 9397 7F0302

Stahl-Rollendruckbolzen, quer (verzinkt)

LS20P15B11

1
1
-

LS2P14B11-P
LS2P14B11-U
LS2P14D11-P
LS2P14D11-U

1
1

Kunststoff-Rollendruckbolzen, quer (Polyacetal)


1
1
-

LS2P15B11-P
LS2P15B11-U
LS2P15D11-P
LS2P15D11-U

1
1

1SBC5 9322 2F0302

Messingdruckbolzen (vernickelt) mit Staubschutz


1
1
-

LS2P16B11-P
LS2P16B11-U
LS2P16D11-P
LS2P16D11-U

1
1

LS25P16B11

Messingdruckbolzen (vernickelt ) mit Feststellmuttern


1
1

LS2P21B11-P
LS2P21B11-U
LS2P21D11-P
LS2P21D11-U

(1) Bei LS25 & LS26 (plus 0,005 kg zustzlich).


(2) Mit einer Kabellnge von 1 m (plus 0,1 kg
zustzlich fr jeden weiteren Meter).

Code fr Kabellnge

1SBC5 9342 2F0302

1
1
-

Kabellnge

Code

Code

1m
2m
5m
10 m

0
0
0
1

0
0
0
1

1
2
5
0

1
2
5
0

LS26P21B11
* Preise gelten fr Leitungslngen von 1 m.
Mehrpreis pro Meter Leitung = 6,45 /m

Andere Lngen auf Anfrage erhltlich.


Hinweis: -P
= Kabel IEC 20/22 II PVC, -U

= Kabel UL 62 PVC max. 10 m

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/137

Positionsschalter LS2..P..
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP67
30 mm und 35 mm Breite
LS20P : 1
LS21P : 1
LS25P : 1
LS26P : 1

Kabelausgang links / rechts .................


Kabelausgang unten ............................
Kabelausgang links / rechts .................
Kabelausgang unten ............................

0 ............................................. 5 9
1 ............................................. 6 0
5 ............................................. 6 7
6 ............................................. 6 8
Siehe Tabelle unten

Siehe Tabelle unten

1SBC5 9301 2F0302

Bestellangaben
Kontaktblcke
13

21

14

22

13

21

14

22

Zb

Zb

LS20P22B11

B11

Typ

Bestellnummer

Preis *
1 Stck

Gewicht
kg (1)(2)

Code fr Kabelausgang
angeben

Code fr Kabelausgang
angeben

Packung
1 Stck

1SBV 01 22 R32


1SBV 01 22 R38
1SBV 01 22 R33
1SBV 01 22 R39

46,80
46,80
46,80
46,80

0,145
0,145
0,145
0,145

1SBV 01 23 R32


1SBV 01 23 R38
1SBV 01 23 R33
1SBV 01 23 R39

45,10
45,10
45,10
45,10

0,145
0,145
0,145
0,145

1SBV 01 24 R32


1SBV 01 24 R38
1SBV 01 24 R33
1SBV 01 24 R39

46,80
46,80
46,80
46,80

0,145
0,145
0,145
0,145

1SBV 01 25 R32


1SBV 01 25 R38
1SBV 01 25 R33
1SBV 01 25 R39

45,10
45,10
45,10
45,10

0,145
0,145
0,145
0,145

1SBV 01 41 R32


1SBV 01 41 R38
1SBV 01 41 R33
1SBV 01 41 R39

39,90
39,90
39,90
39,90

0,175
0,175
0,175
0,175

LS2P42B11-P
LS2P42B11-U
LS2P42D11-P
LS2P42D11-U

1SBV 01 42 R32


1SBV 01 42 R38
1SBV 01 42 R33
1SBV 01 42 R39

40,60
40,60
40,60
40,60

0,175
0,175
0,175
0,175

LS2P43B11-P
LS2P43B11-U
LS2P43D11-P
LS2P43D11-U

1SBV 01 43 R32


1SBV 01 43 R38
1SBV 01 43 R33
1SBV 01 43 R39

42,80
42,80
42,80
42,80

0,175
0,175
0,175
0,175

D11

Stahl-Rollendruckbolzen (verzinkt) mit Feststellmuttern


1
1
-

1
1

LS2P22B11-P
LS2P22B11-U
LS2P22D11-P
LS2P22D11-U

1SBC5 9371 5F0302

Kunststoff-Rollendruckbolzen (Polyacetal) mit Feststellmuttern


1
1
-

LS21P24B11

1
1

LS2P23B11-P
LS2P23B11-U
LS2P23D11-P
LS2P23D11-U

Stahl-Rollendruckbolzen, quer, (verzinkt) mit Feststellmuttern

1SBC5 9395 7F0302

1
1
-

6
LS20P25B11

1
1

LS2P24B11-P
LS2P24B11-U
LS2P24D11-P
LS2P24D11-U

Kunststoff-Rollendruckbolzen, quer, (Polyacetal) mit Feststellmuttern


1
1
-

1
1

LS2P25B11-P
LS2P25B11-U
LS2P25D11-P
LS2P25D11-U

Kunststoff-Rollenschwenkhebel (Polyacetal), 14
1
1
-

1
1

LS2P41B11-P
LS2P41B11-U
LS2P41D11-P
LS2P41D11-U

1SBC5 9326 2F0302

Stahl-Rollenschwenkhebel (verzinkt), 14
1
1
-

1
1

LS25P41B11

Kugellager-Rollenschwenkhebel, 14
1
1
-

1
1

1SBC5 9349 2F0302

(1) Bei LS25 & LS26 (plus 0,005 kg zustzlich).


(2) Mit einer Kabellnge von 1 m (plus 0,1 kg
zustzlich fr jeden weiteren Meter).

Code fr Kabellnge
Kabellnge

Code

Code

1m
2m
5m
10 m

0
0
0
1

0
0
0
1

1
2
5
0

1
2
5
0

LS26P42B11
* Preise gelten fr Leitungslngen von 1 m.
Mehrpreis pro Meter Leitung = 6,45 /m

6/138 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Andere Lngen auf Anfrage erhltlich.


Hinweis: -P
= Kabel IEC 20/22 II PVC, -U

= Kabel UL 62 PVC max. 10 m

Positionsschalter LS2..P..
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP67
30 mm und 35 mm Breite
LS20P : 1
LS21P : 1
LS25P : 1
LS26P : 1

Kabelausgang links / rechts .................


Kabelausgang unten ............................
Kabelausgang links / rechts .................
Kabelausgang unten ............................

0 ............................................. 5 9
1 ............................................. 6 0
5 ............................................. 6 7
6 ............................................. 6 8
Siehe Tabelle unten

Siehe Tabelle unten

Bestellangaben
1SBC5 9305 2F0302

Kontaktblcke
13

21

14

22

13

21

14

22

Zb

Zb
B11

Typ

Bestellnummer

Preis *
1 Stck

Gewicht
kg (1)(2)

Code fr Kabelausgang
angeben

Code fr Kabelausgang
angeben

Packung
1 Stck

1SBV 01 45 R32


1SBV 01 45 R38
1SBV 01 45 R33
1SBV 01 45 R39

41,50
41,50
41,50
41,50

0,180
0,180
0,180
0,180

LS2P46B11-P
LS2P46B11-U
LS2P46D11-P
LS2P46D11-U

1SBV 01 46 R32


1SBV 01 46 R38
1SBV 01 46 R33
1SBV 01 46 R39

43,70
43,70
43,70
43,70

0,180
0,180
0,180
0,180

LS2P47B11-P
LS2P47B11-U
LS2P47D11-P
LS2P47D11-U

1SBV 01 47 R32


1SBV 01 47 R38
1SBV 01 47 R33
1SBV 01 47 R39

46,50
46,50
46,50
46,50

0,180
0,180
0,180
0,180

1SBV 01 51 R32


1SBV 01 51 R38
1SBV 01 51 R33
1SBV 01 51 R39

40,90
40,90
40,90
40,90

0,190
0,190
0,190
0,190

1SBV 01 53 R32


1SBV 01 53 R38
1SBV 01 53 R33
1SBV 01 53 R39

44,70
44,70
44,70
44,70

0,190
0,190
0,190
0,190

LS2P54B11-P
LS2P54B11-U
LS2P54D11-P
LS2P54D11-U

1SBV 01 54 R32


1SBV 01 54 R38
1SBV 01 54 R33
1SBV 01 54 R39

44,70
44,70
44,70
44,70

0,190
0,190
0,190
0,190

LS2P71B11-P
LS2P71B11-U
LS2P71D11-P
LS2P71D11-U

1SBV 01 71 R32


1SBV 01 71 R38
1SBV 01 71 R33
1SBV 01 71 R39

43,20
43,20
43,20
43,20

0,185
0,185
0,185
0,185

D11

LS20P45B11

Kunststoff-Rollenschwenkhebel (Polyacetal), 18
1
1
-

LS2P45B11-P
LS2P45B11-U
LS2P45D11-P
LS2P45D11-U

1
1

Metall-Rollenschwenkhebel (verzinkt), 18
1SBC5 9375 2F0302

1
1
-

LS21P46B11

1
1

Kugellager-Rollenschwenkhebel, 19
1
1
-

1
1

Verstellbarer Rollenschwenkhebel (Polyacetal), 18


1SBC5 9307 2F0302

1
1
-

LS20P51B11

LS2P51B11-P
LS2P51B11-U
LS2P51D11-P
LS2P51D11-U

1
1

Verstellbarer Kugellager-Rollenschwenkhebel, 19
1
1
-

LS2P53B11-P
LS2P53B11-U
LS2P53D11-P
LS2P53D11-U

1
1

1SBC5 9307 2F0302

Verstellbarer Stahl-Rollenschwenkhebel (verzinkt), 18

LS25P54B11

1
1
-

1
1

Verstellbarer Edelstahl-Stabhebel, 3
1
1
-

1
1

1SBC5 9356 2F0302

(1) Bei LS25 & LS26 (plus 0,005 kg zustzlich).


(2) Mit einer Kabellnge von 1 m (plus 0,1 kg
zustzlich fr jeden weiteren Meter).

Code fr Kabellnge
Kabellnge

Code

Code

1m
2m
5m
10 m

0
0
0
1

0
0
0
1

1
2
5
0

1
2
5
0

LS26P71B11
* Preise gelten fr Leitungslngen von 1 m.
Mehrpreis pro Meter Leitung = 6,45 /m

Andere Lngen auf Anfrage erhltlich.


Hinweis: -P
= Kabel IEC 20/22 II PVC, -U

= Kabel UL 62 PVC max. 10 m

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/139

Positionsschalter LS2..P..
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP67
30 mm und 35 mm Breite
LS20P : 1
LS21P : 1
LS25P : 1
LS26P : 1

Kabelausgang links / rechts .................


Kabelausgang unten ............................
Kabelausgang links / rechts .................
Kabelausgang unten ............................

0 ............................................. 5 9
1 ............................................. 6 0
5 ............................................. 6 7
6 ............................................. 6 8
Siehe Tabelle unten

Siehe Tabelle unten

Bestellangaben
Kontakblcke
13

21

14

22

13

21

14

22

Zb

Zb
B11

Typ

Bestellnummer

Preis *
Stck

Gewicht
kg (1)(2)

Code fr Kabelausgang
angeben

Code fr Kabelausgang
angeben

Packung
1 Stck

LS2P72B11-P
LS2P72B11-U
LS2P72D11-P
LS2P72D11-U

1SBV 01 72 R32


1SBV 01 72 R38
1SBV 01 72 R33
1SBV 01 72 R39

43,20
43,20
43,20
43,20

0,185
0,185
0,185
0,185

LS2P73B11-P
LS2P73B11-U
LS2P73D11-P
LS2P73D11-U

1SBV 01 73 R32


1SBV 01 73 R38
1SBV 01 73 R33
1SBV 01 73 R39

43,20
43,20
43,20
43,20

0,200
0,200
0,200
0,200

LS2P74B11-P
LS2P74B11-U
LS2P74D11-P
LS2P74D11-U

1SBV 01 74 R32


1SBV 01 74 R38
1SBV 01 74 R33
1SBV 01 74 R39

43,20
43,20
43,20
43,20

0,200
0,200
0,200
0,200

D11

Verstellbarer Glasfaser-Stabhebel, 3
1SBC5 9311 2F0302

1
1
-

1
1

Verstellbarer Polyamid-Stabhebel, 6

LS20P72B11

1
1
-

1
1

Verstellbarer Glasfaser-Stabhebel, 6
1SBC5 9381 2F0302

1
1
-

LS21P73B11

1
1

Verstellbarer Stahl-Stabhebel (verzinkt), 3

1SBC5 9313 2F0302

LS20P78B11

1
1
-

1
1

LS2P78B11-P
LS2P78B11-U
LS2P78D11-P
LS2P78D11-U

1SBV 01 78 R32


1SBV 01 78 R38
1SBV 01 78 R33
1SBV 01 78 R39

43,20
43,20
43,20
43,20

0,185
0,185
0,185
0,185

Federstab
1
1

LS2P91B11-P
LS2P91B11-U

1SBV 01 91 R32


1SBV 01 91 R38

43,70
43,70

0,190
0,190

LS2P92B11-P
LS2P92B11-U

1SBV 01 92 R32


1SBV 01 92 R38

44,30
44,30

0,195
0,195

LS2P93B11-P
LS2P93B11-U

1SBV 01 93 R32


1SBV 01 93 R38

44,30
44,30

0,200
0,200

Elastischer Stab mit isoliertem Endstck


1
1

1SBC5 9338 2F0302

Spiralfeder
1
1

Code fr Kabellnge

LS25P91B11

1SBC5 9361 2F0302

(1) Bei LS25 & LS26 (plus 0,005 kg zustzlich).


(2) Mit einer Kabellnge von 1 m (plus 0,1 kg
zustzlich fr jeden weiteren Meter).

LS26P92B11
* Preise gelten fr Leitungslngen von 1 m.
Mehrpreis pro Meter Leitung = 6,45 /m

6/140 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Kabellnge

Code

Code

1m
2m
5m
10 m

0
0
0
1

0
0
0
1

1
2
5
0

Andere Lngen auf Anfrage erhltlich.


Hinweis: -P
= Kabel IEC 20/22 II PVC, -U

1
2
5
0

= Kabel UL 62 PVC max. 10 m

Positionsschalter LS2..M..
Metall-Gehuse IP67 30 mm und 35 mm Breite

LS20M : 1
LS21M : 1
LS25M : 1
LS26M : 1

Kabelausgang links / rechts .................


Kabelausgang unten ............................
Kabelausgang links / rechts .................
Kabelausgang unten ............................

0 ............................................. 5 5
1 ............................................. 5 6
5 ............................................. 6 3
6 ............................................. 6 4
Siehe Tabelle unten

Siehe Tabelle unten

1SBC5 9296 2F0302

Bestellangaben
Kontaktblcke
13

21

14

22

13

21

14

22

Zb

Zb

LS20M11B11

B11

Typ

Bestellnummer

Code fr Kabelausgang
angeben

Code fr Kabelausgang
angeben

Preis *
1 Stck

Gewicht
kg (1)(2)

Packung
1 Stck

D11

Messingdruckbolzen (vernickelt)
1
1
-

1
1

LS2M11B11-P
LS2M11B11-U
LS2M11D11-P
LS2M11D11-U

1SBV 01 11 R20


1SBV 01 11 R26
1SBV 01 11 R21
1SBV 01 11 R27

42,00
42,00
42,00
42,00

0,175
0,175
0,175
0,175

LS2M12B11-P
LS2M12B11-U
LS2M12D11-P
LS2M12D11-U 

1SBV 01 12 R20


1SBV 01 12 R26
1SBV 01 12 R21
1SBV 01 12 R27

47,60
47,60
47,60
47,60

0,180
0,180
0,180
0,180

LS2M13B11-P
LS2M13B11-U
LS2M13D11-P
LS2M13D11-U

1SBV 01 13 R20


1SBV 01 13 R26
1SBV 01 13 R21
1SBV 01 13 R27

45,80
45,80
45,80
45,80

0,180
0,180
0,180
0,180

LS2M14B11-P
LS2M14B11-U
LS2M14D11-P
LS2M14D11-U

1SBV 01 14 R20


1SBV 01 14 R26
1SBV 01 14 R21
1SBV 01 14 R27

47,60
47,60
47,60
47,60

0,180
0,180
0,180
0,180

1SBV 01 15 R20


1SBV 01 15 R26
1SBV 01 15 R21
1SBV 01 15 R27

45,80
45,80
45,80
45,80

0,180
0,180
0,180
0,180

1SBV 01 16 R20


1SBV 01 16 R26
1SBV 01 16 R21
1SBV 01 16 R27

47,00
47,00
47,00
47,00

0,175
0,175
0,175
0,175

1SBV 01 21 R20


1SBV 01 21 R26
1SBV 01 21 R21
1SBV 01 21 R27

44,50
44,50
44,50
44,50

0,190
0,190
0,190
0,190

1SBC5 9366 2F0302

Stahl-Rollendruckbolzen (verzinkt)
1
1
-

LS21M12B11

1
1

Kunststoff-Rollendruckbolzen (Polyacetal)
1
1
-

1
1

1SBC5 9298 2F0302

Stahl-Rollendruckbolzen, quer (verzinkt)


1
1
-

LS20M14B11

1
1

Kunststoff-Rollendruckbolzen, quer (Polyacetal)

1SBC5 9322 2F0302

1
1
-

LS25M16B11

LS2M15B11-P
LS2M15B11-U
LS2M15D11-P
LS2M15D11-U

1
1

Messingdruckbolzen (vernickelt) mit Staubschutz


1
1
-

LS2M16B11-P
LS2M16B11-U
LS2M16D11-P
LS2M16D11-U

1
1

Messingdruckbolzen (vernickelt) mit Feststellmuttern


1
1
-

LS2M21B11-P
LS2M21B11-U
LS2M21D11-P
LS2M21D11-U

1
1

1SBC5 9342 2F0302

(1) Bei LS25 & LS26 (plus 0,005 kg zustzlich).


(2) Mit einer Kabellnge von 1 m (plus 0,1 kg
zustzlich fr jeden weiteren Meter).

LS26M21B11
* Preise gelten fr Leitungslngen von 1 m.
Mehrpreis pro Meter Leitung = 6,45 /m

Code fr Kabellnge
Kabellnge

Code

Code

1m
2m
5m
10 m

0
0
0
1

0
0
0
1

1
2
5
0

Andere Lngen auf Anfrage erhltlich.


Hinweis: -P
= Kabel IEC 20/22 II PVC, -U

1
2
5
0

= Kabel UL 62 PVC max. 10 m

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/141

Positionsschalter LS2..M..
Metall-Gehuse IP67 30 mm und 35 mm Breite

LS20M : 1
LS21M : 1
LS25M : 1
LS26M : 1

Kabelausgang links / rechts .................


Kabelausgang unten ............................
Kabelausgang links / rechts .................
Kabelausgang unten ............................

0 ............................................. 5 5
1 ............................................. 5 6
5 ............................................. 6 3
6 ............................................. 6 4
Siehe Tabelle unten

Siehe Tabelle unten

1SBC5 9301 2F0302

Bestellangaben
Kontaktblcke
13

21

14

22

13

21

14

22

Zb

Zb
B11

LS20M22B11

Typ

Bestellnummer

Preis *
1 Stck

Gewicht
kg (1)(2)

Code fr Kabelausgang
angeben

Code fr Kabelausgang
angeben

Packung
1 Stck

1SBV 01 22 R20


1SBV 01 22 R26
1SBV 01 22 R21
1SBV 01 22 R27

50,00
50,00
50,00
50,00

0,195
0,195
0,195
0,195

1SBV 01 23 R20


1SBV 01 23 R26
1SBV 01 23 R21
1SBV 01 23 R27

48,20
48,20
48,20
48,20

0,195
0,195
0,195
0,195

1SBV 01 24 R20


1SBV 01 24 R26
1SBV 01 24 R21
1SBV 01 24 R27

50,00
50,00
50,00
50,00

0,195
0,195
0,195
0,195

1SBV 01 25 R20


1SBV 01 25 R26
1SBV 01 25 R21
1SBV 01 25 R27

48,20
48,20
48,20
48,20

0,195
0,195
0,195
0,195

LS2M41B11-P
LS2M41B11-U
LS2M41D11-P
LS2M41D11-U

1SBV 01 41 R20


1SBV 01 41 R26
1SBV 01 41 R21
1SBV 01 41 R27

43,20
43,20
43,20
43,20

0,225
0,225
0,225
0,225

LS2M42B11-P
LS2M42B11-U
LS2M42D11-P
LS2M42D11-U

1SBV 01 42 R20


1SBV 01 42 R26
1SBV 01 42 R21
1SBV 01 42 R27

43,80
43,80
43,80
43,80

0,225
0,225
0,225
0,225

LS2M43B11-P
LS2M43B11-U
LS2M43D11-P
LS2M43D11-U

1SBV 01 43 R20


1SBV 01 43 R26
1SBV 01 43 R21
1SBV 01 43 R27

45,70
45,70
45,70
45,70

0,225
0,225
0,225
0,225

D11

Stahl-Rollendruckbolzen (verzinkt) mit Feststellmuttern


1
1
-

LS2M22B11-P
LS2M22B11-U
LS2M22D11-P
LS2M22D11-U

1
1

Kunststoff-Rollendruckbolzen (Polyacetal) mit Feststellmuttern


1SBC5 9371 2F0302

1
1
-

LS21M24B11

LS2M23B11-P
LS2M23B11-U
LS2M23D11-P
LS2M23D11-U

1
1

Stahl-Rollendruckbolzen, quer, (verzinkt) mit Feststellmuttern


1
1
-

Kunststoff-Rollendruckbolzen, quer, (Polyacetal) mit Feststellmuttern

1SBC5 9395 7C0302

LS2M24B11-P
LS2M24B11-U
LS2M24D11-P
LS2M24D11-U

1
1

1
1
-

LS20M25B11

LS2M25B11-P
LS2M25B11-U
LS2M25D11-P
LS2M25D11-U

1
1

Kunststoff-Rollenschwenkhebel (Polyacetal), 14
1
1
-

1
1

1SBC5 9326 F0302

Stahlrollenschwenkhebel (verzinkt), 14
1
1
-

1
1

LS25M41B11

Kugellager-Rollenschwenkhebel, 14
1
1
-

1
1

(1) Bei LS25 & LS26 (plus 0,005 kg zustzlich).


(2) Mit einer Kabellnge von 1 m (plus 0,1 kg fr jeden weiteren Meter).

1SBC5 9349 2F0302

Code fr Kabellnge
Kabellnge

Code

Code

1m
2m
5m
10 m

0
0
0
1

0
0
0
1

1
2
5
0

1
2
5
0

LS26M42B11
* Preise gelten fr Leitungslngen von 1 m.
Mehrpreis pro Meter Leitung = 6,45 /m

6/142 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Andere Lngen auf Anfrage erhltlich.


Hinweis: -P
= Kabel IEC 20/22 II PVC, -U

= Kabel UL 62 PVC max. 10 m

Positionsschalter LS2..M..
Metall-Gehuse IP67 30 mm und 35 mm Breite

LS20M : 1
LS21M : 1
LS25M : 1
LS26M : 1

Kabelausgang links / rechts .................


Kabelausgang unten ............................
Kabelausgang links / rechts .................
Kabelausgang unten ............................

0 ............................................. 5 5
1 ............................................. 5 6
5 ............................................. 6 3
6 ............................................. 6 4
Siehe Tabelle unten

Siehe Tabelle unten

Bestellangaben
1SBC5 9305 2F0302

Kontaktblcke
13

21

14

22

13

21

14

22

Zb

Zb
B11

LS20M45B11

Typ

Bestellnummer

Preis *
1 Stck

Gewicht
kg (1)(2)

Code fr Kabelausgang
angeben

Code fr Kabelausgang
angeben

Packung
1 Stck

1SBV 01 45 R20


1SBV 01 45 R26
1SBV 01 45 R21
1SBV 01 45 R27

44,60
44,60
44,60
44,60

0,230
0,230
0,230
0,230

LS2M46B11-P
LS2M46B11-U
LS2M46D11-P
LS2M46D11-U

1SBV 01 46 R20


1SBV 01 46 R26
1SBV 01 46 R21
1SBV 01 46 R27

47,00
47,00
47,00
47,00

0,230
0,230
0,230
0,230

LS2M47B11-P
LS2M47B11-U
LS2M47D11-P
LS2M47D11-U

1SBV 01 47 R20


1SBV 01 47 R26
1SBV 01 47 R21
1SBV 01 47 R27

49,40
49,40
49,40
49,40

0,230
0,230
0,230
0,230

1SBV 01 51 R20


1SBV 01 51 R26
1SBV 01 51 R21
1SBV 01 51 R27

44,20
44,20
44,20
44,20

0,240
0,240
0,240
0,240

1SBV 01 53 R20


1SBV 01 53 R26
1SBV 01 53 R21
1SBV 01 53 R27

48,20
48,20
48,20
48,20

0,240
0,240
0,240
0,240

1SBV 01 54 R20


1SBV 01 54 R26
1SBV 01 54 R21
1SBV 01 54 R27

47,90
47,90
47,90
47,90

0,240
0,240
0,240
0,240

1SBV 01 71 R20


1SBV 01 71 R26
1SBV 01 71 R21
1SBV 01 71 R27

46,40
46,40
46,40
46,40

0,235
0,235
0,235
0,235

D11

Kunststoff-Rollenschwenkhebel (Polyacetal), 18
1
1
-

LS2M45B11-P
LS2M45B11-U
LS2M45D11-P
LS2M45D11-U

1
1

Stahl-Rollenschwenkhebel (verzinkt), 18
1SBC5 9346 2F0302

1
1
-

1
1

LS21M46B11

Kugellager-Rollenschwenkhebel, 19
1
1
-

1
1

1SBC5 9307 2F0302

Verstellbarer Rollenschwenkhebel (Polyacetal), 18


1
1
-

LS20M51B11

1
1

LS2M51B11-P
LS2M51B11-U
LS2M51D11-P
LS2M51D11-U

Verstellbarer Kugellager-Rollenschwenkhebel, 19

1SBC5 9307 2F0302

1
1
-

LS25M54B11

1
1

LS2M53B11-P
LS2M53B11-U
LS2M53D11-P
LS2M53D11-U

Verstellbarer Stahl-Rollenschwenkhebel (verzinkt), 18


1
1
-

1
1

LS2M54B11-P
LS2M54B11-U
LS2M54D11-P
LS2M54D11-U

Verstellbarer Edelstahl-Rollenschwenkhebel, 3
1
1
-

1
1

LS2M71B11-P
LS2M71B11-U
LS2M71D11-P
LS2M71D11-U

(1) Bei LS25 & LS26 (plus 0,005 kg zustzlich).


(2) Mit einer Kabellnge von 1 m (plus 0,1 kg fr jeden weiteren Meter).

1SBC5 9356 2F0302

Code fr Kabellnge
Kabellnge

Code

Code

1m
2m
5m
10 m

0
0
0
1

0
0
0
1

1
2
5
0

1
2
5
0

LS26M71B11
* Preise gelten fr Leitungslngen von 1 m.
Mehrpreis pro Meter Leitung = 6,45 /m

Andere Lngen auf Anfrage erhltlich.


Hinweis: -P
= Kabel IEC 20/22 II PVC, -U

= Kabel UL 62 PVC max. 10 m

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/143

Positionsschalter LS2..M..
Metall-Gehuse IP67 30 mm und 35 mm Breite

LS20M : 1
LS21M : 1
LS25M : 1
LS26M : 1

Kabelausgang links / rechts .................


Kabelausgang unten ............................
Kabelausgang links / rechts .................
Kabelausgang unten ............................

0 ............................................. 5 5
1 ............................................. 5 6
5 ............................................. 6 3
6 ............................................. 6 4
Siehe Tabelle unten

Siehe Tabelle unten

Bestellangaben
Kontaktblcke
13

21

14

22

13

21

14

22

Zb

Zb
B11

Typ

Bestellnummer

Preis *
1 Stck

Gewicht
kg (1)(2)

Code fr Kabelausgang
angeben

Code fr Kabelausgang
angeben

Packung
1 Stck

LS2M72B11-P
LS2M72B11-U
LS2M72D11-P
LS2M72D11-U

1SBV 01 72 R20


1SBV 01 72 R26
1SBV 01 72 R21
1SBV 01 72 R27

46,40
46,40
46,40
46,40

0,235
0,235
0,235
0,235

LS2M73B11-P
LS2M73B11-U
LS2M73D11-P
LS2M73D11-U

1SBV 01 73 R20


1SBV 01 73 R26
1SBV 01 73 R21
1SBV 01 73 R27

46,40
46,40
46,40
46,40

0,250
0,250
0,250
0,250

LS2M74B11-P
LS2M74B11-U
LS2M74D11-P
LS2M74D11-U

1SBV 01 74 R20


1SBV 01 74 R26
1SBV 01 74 R21
1SBV 01 74 R27

46,40
46,40
46,40
46,40

0,250
0,250
0,250
0,250

D11

Verstellbarer Glasfaser-Stabhebel, 3
1SBC5 9311 2F0302

1
1
-

LS20M72B11

1
1

Verstellbarer Polyamid-Stabhebel, 6
1
1
-

1
1

Verstellbarer Glasfaser-Stabhebel, 6
1SBC5 9381 2F0302

1
1
-

LS21M73B11

1
1

Verstellbarer Stahl-Stabhebel (verzinkt), 3, eckig


1
1
-

1SBC5 9313 2F0302

1
1

LS2M78B11-P
LS2M78B11-U
LS2M78D11-P
LS2M78D11-U

1SBV 01 78 R20


1SBV 01 78 R26
1SBV 01 78 R21
1SBV 01 78 R27

46,70
46,70
46,70
46,70

0,235
0,235
0,235
0,235

LS2M91B11-P
LS2M91B11-U

1SBV 01 91 R20


1SBV 01 91 R26

47,00
47,00

0,240
0,240

LS2M92B11-P
LS2M92B11-U

1SBV 01 92 R20


1SBV 01 92 R26

47,50
47,50

0,245
0,245

LS2M93B11-P
LS2M93B11-U

1SBV 01 93 R20


1SBV 01 93 R26

47,50
47,50

0,250
0,250

Federstab
1
1

Elastischer Stab mit isoliertem Endstck

LS20M78B11

1
1

1SBC5 9338 2F0302

Spiralfeder
1
1

Code fr Kabellnge

LS25M91B11

1SBC5 9362 2F0302

(1) Bei LS25 & LS26 (plus 0,005 kg zustzlich).


(2) Mit einer Kabellnge von 1 m (plus 0,1 kg
zustzlich fr jeden weiteren Meter).

LS26M93B11
* Preise gelten fr Leitungslngen von 1 m.
Mehrpreis pro Meter Leitung = 6,45 /m

6/144 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Kabellnge

Code

Code

1m
2m
5m
10 m

0
0
0
1

0
0
0
1

1
2
5
0

Andere Lngen auf Anfrage erhltlich.


Hinweis: -P
= Kabel IEC 20/22 II PVC, -U

1
2
5
0

= Kabel UL 62 PVC max. 10 m

Positionsschalter LS20 ... LS26


Kunststoff- oder Metall-Gehuse 30 mm und 35 mm Breite
Bettigungswege und Schaltweg-Diagramme

PO

C
C4

PR

C3

C1

CL

PA

L
L0338D

PP

C2

CP

F1

C
C
L1236D

C: Schwenkbereich in

C: Hub in mm

PO Freie Position:
Position des Schaltauslsers ohne externe Krafteinwirkung.
PA Betriebsposition:
Position des Schaltauslsers unter Krafteinwirkung F1, nach Verlassen der freien Position.
PP Zwangsffnungsposition:
Position des Schaltauslsers bei Zwangsffnung.
L
Position des max. Hubs:
Maximal zulssige Position des Schaltauslsers
unter Krafteinwirkung F1.
PR Freigabeposition:
Position des Schaltauslsers, wenn die Kontakte zu ihrer freien Ausgangsposition zurckkehren.
C1 Vor-Hub (durchschnittlicher Hub):
Abstand zwischen der freien Position PO und der
Betriebsposition PA.

CP Zwangsffnungshub:
Mindesthub des Schaltauslsers aus der freien
Position, zur Auslsung der Zwangsffnung des
ffner-Kontaktes.

Diagramm fr Sprungkontakte:
CL

21-22
13-14
21-22
13-14

C2 ber-Hub (durchschnittlicher Hub):


Abstand zwischen Betriebsposition PA und der
Position des max. Hubs L.

C1

CP

PP
Auslsung
Freigabe

C4 C3

CL Maximaler Hub:
Abstand zwischen der freien Position PO und der
Position des max. Hubs L.

Diagramm fr nicht berlappende


Schleichkontakte:

C3 Differenzial-Hub (C1-C4) (durchschnittlicher Hub):


Hubdifferenz des Schaltauslsers zwischen der
Betriebsposition PA und der Freigabeposition PR.

CL

21-22
13-14

C1-1

CP

PP
Auslsung
und Freigabe

C1-2

C4 Freigabe-Hub (durchschnittlicher Hub):


Abstand zwischen der Freigabeposition PR und
der freien Position PO.

Kontaktpositionen

21-22

Kontakt geschlossen

21-22

Kontakt offen

Kontaktbezeichnungen (Beispiel)

Hinweis: Fr Schleichkontakte gilt, C3 = 0, C1-1 = Vor-Hub von Kontakt 21-22, C1-2 = Vor-Hub von Kontakt 13-14.

Beispiele:
LS20M13B11
(Sprungkontakte)

LS20M41B11
(Sprungkontakte)

LS20M11D11
(Nicht berlappende Schleichkontakte)

Diagramm in mm/Nockenhub
0 1.7 3.3

21-22
13-14
21-22
13-14

6.9

8.7 mm

Diagramm in mm/Hebelneigung
0 14 26

21-22
13-14
21-22
13-14

58

74

Diagramm in mm/Stelhub
0

21-22
13-14

1.9 3.4

5.0 mm

3.2

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/145

Positionsschalter LS20 ... LS26


Kunststoff- und Metall-Gehuse 30 mm und 35 mm Breite
Technische Daten
Allgemeine technischen Daten
Kunststoff-Gehuse
Metall-Gehuse
IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, UL 508 und CSA C22-2 Nr. 14
UL - CSA (nur fr UL62-1581-Kabel)

Normen
Zertizierungen - Zulassungen
Umgebungstemperatur
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Klimabestndigkeit
Montagepositionen
Schockfestigkeit (gem IEC 68-2-27 und EN 60068-2-27)
Vibrationsfestigkeit (gem IEC 68-2-6 und EN 60068-2-6)
Schutz gegen Stromste (gem IEC 536)
Schutzart (gem IEC 529 und EN 60529)
Schutzart (gem UL 50 und NEMA)
Konsistenz (ber 1 Million Schaltzyklen)

C
C

25 ... + 70
25 ... + 70
40 ... + 70
40 ... + 70
gem IEC 68-2-3 und Salznebel gem IEC 68-2-11
alle Positionen sind erlaubt
25g* (Halbsinussto,11 ms) keine Vernderung der Kontaktposition
25g** (10 ... 500 Hz) keine Vernderung der Kontaktpositionen > 100 s
Klasse II
Klasse I
IP67
Typ 1 Gehuse (Inneneinsatz)
Typ 4 - 4x - 6 Gehuse (Aueneinsatz)
0,1 mm (am Schliesspunkt)

V
V
kV

400 (Verschmutzungsgrad 3)
300
4

Elektrische Daten
Bemessungsisolationsspannung Ui
gem IEC 60947-1 und EN 60947-1
gem UL 508, CSA C22-2 Nr. 14
Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp
(gem IEC 60947-1 und EN 60947-1)

Konventioneller thermischer Dauerstrom Ithe


(gemo IEC 60947-5-1 und EN 60947-5-1 ) < 40 C
Kurzschlussschutz gG-Sicherungen
Bemessungsbetriebsstrom
Ie / AC-15 gem IEC 60947-5-1
24 V - 50/60 Hz
120 V - 50/60 Hz
240 V - 50/60 Hz

A
A
A

5,0
3,0
1,5
B 300
1,1
0,22
0,1
R 300
Zwangsffnung der Kontakte gem IEC 60947-5-1, Kapitel 3 und EN 60947-5-1
25

gem UL 508, CSA C22 Nr. 14

A
A
A

24 V - d.c.
125 V - d.c.
250 V - d.c.

gem UL 508, CSA C22 Nr. 14

Zwangsffnung
Kontaktwiderstand

m
mm2 / AWG

4 x 0,75 mm2 / 4 x AWG 18

5 x 0,75 mm2 / 5 x AWG 18

UL 62-1581 (PVC)
IEC 20/22 II (PVC) (keine Flammenausbreitung)

schwarz - ext. 7,20 + 0,2


schwarz - ext. 7,20 + 0,2

schwarz - ext. 8,20 + 0,2


grau - ext. 8,20 + 0,2

Anschlusskennzeichnung

Gem EN 50013

Mechanische Lebensdauer
Elektrische Lebensdauer (gem IEC 60947-5-1, Anhang C)
Max. Bettigungsfrequenz
Zyklen/h
Belastungsfaktor

10 Millionen Schaltzyklen
Gebrauchskategorien AC-15 und DC-13 (gem nachstehenden bersichten)
3600
0,5

Vorverdrahteter Anschluss
Kabeltyp

* Schock: 25g fr LS20P/M.., ... LS26P/M.. mit D11-Kontaktblock


5g fr LS20P/M.., ... LS26P/M.. mit B11-Kontaktblock
**Vibrationen: Auer fr LS20P/M93 ... LS26P/M93: 15 g
Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie AC-15Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie DC-13
Sprungfunktion

Schleichfunktion

3
5
Strom (A)

10

1
0.5
0.3
0.2
0.1

L1384D2D

Millionen Schaltzyklen
L1383DD

48

110

0
24

0.5

Spannung 24 V

5,7 W

Spannung 48 V

4,1 W

7,2 W
5,4 W

Spannung110 V

2,2 W

3,6 W

48

-2

0
023

0.2

23

12

13

0.3

4-

-2

3
2

0.1
0.2 0.3

Schleichfunktion

Unterbrechungsleistung fr eine Lebensdauer


von 5 Millionen Schaltzyklen

Ithe

12

Ithe

0.5

Sprungfunktion

Millionen Schaltzyklen

Ie / DC-13 gem IEC 60947-5-1

Strom (A)

10

6/146 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS20 ... LS26


Kunststoff- und Metall-Gehuse 30 mm und 35 mm Breite
Technische Daten
Technische Daten (Fortsetzung)
Anzugsdrehmoment

C'

Metall-Gehuse

Schutzisolierung - Kunststoff-Gehuse

C und C

C und C

Montage
des Antriebskopfes

Montage/Ausrichtung
- Stabhebel
- Rollenhebel

Montage
des Antriebskopfes

Montage/Ausrichtung
- Stabhebel
- Rollenhebel

Schrauben

C = M3 +,C = M3 + pozidriv 1

M3.5 + pozidriv 2

C = 3 + C = 3 + pozidriv 1

M3.5 + pozidriv 2

Anzugsdrehmoment

Empfohlen
N.m / Ib.in

Max.
N.m / Ib.in

Empfohlen
N.m / Ib.in

Max.
N.m / Ib.in

Empfohlen
N.m / Ib.in

Max.
N.m / Ib.in

Empfohlen
N.m / Ib.in

Max.
N.m / Ib.in

LS20..11 LS20..25

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

--

LS20..41 LS20..78

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

LS20..91 LS20..93

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

Positionsschalter

LS21..11 LS21..25

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

LS21..41 LS21..78

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

08 / 7

LS21..91 LS21..93

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

LS25..11 LS25..25

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

LS25..41 LS25..78

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

LS25..91 LS25..93

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

LS26..11 LS26..25

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

LS26..41 LS26..78

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

LS26..91 LS26..93

0,5 / 4.3

0,8 / 7

0,5 / 4.3

0,8 / 7

Anschlussdaten der Kontaktblcke


Sprungkontakte

} Externes Kabel = 8,2 mm

L1385DD

- UL 62 PVC-Kabel
- IEC 20/22 II PVC-Kabel

Braun
BN

BU

Braun
BN

} Externes Kabel = 7,2 mm

L1387DD

- UL 62 PVC-Kabel
- IEC 20/22 II PVC-Kabel

Braun
BN

Zb

Blau

Kunststoff-Gehuse: 4 x 0,75 mm / 4 x AWG 18

Schwarz
BK

BK

BU

BU
Blau

Schwarz
BK

BK
Schwarz

Schwarz
BK

Zb

Schwarz Grn-Gelb

Zb

Blau

GN - YW

L1386DD

Metall-Gehuse: 5 x 0,75 mm / 5 x AWG 18

Nicht berlappende Schleichkontakte

Braun
BN
L1388DD

Anschlussvermgen

BK

GN - YW

Schwarz Grn-Gelb
Schwarz
BK

Zb
BU
Blau

BK
Schwarz

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/147

Positionsschalter LS3...P, LS4...P, LS7...P


Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65
bersichtstabelle
Kunststoff-Gehuse IP65 Schutzisolierung

30 mm
60 mm

LS3
LS7

Breite
Leitungseinfhrung

P...
P...
0
1
2
3
5

=
=
=
=
=

Pg 13,5
Pg 11
M16 x 1,5
M20 x 1,5
1/2" NPT

Typ
Bettiger

LS..P10, LS..P11

LS..P12, LS..P13

LS..P10, LS..P11

LS..P10, LS..P11

Druckbolzen

Rollendruckbolzen

Druckbolzen

Rollenhebel

Art der Bettigung

CENELEC Zwangsffnung

EN 50047

EN 50047

EN 50047

EN 50047

Achtung: LS7 P... (60 mm Breite)


bereinstimmend mit EN 50047 (Befestigung)

6
LS..P51, LS..P53

LS..P52

LS..P55

LS..P61

LS..P62

LS..P71, LS..P72

Rollenschwenkhebel, einstellbar

Rollenschwenkhebel, einstellbar

Rollenschwenkhebel, einstellbar

Federstabdrehhebel

Federstabdrehhebel

Stabdrehhebel

Kunststoff-Gehuse IP65 Schutzisolierung

40 mm

LS4

Breite
Leitungseinfhrung

P...
0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

Da die Gertefamilie sehr umfangreich ist, sind hier


nur die gebruchlichsten Positionsschalter vorgestellt.
Einen Gesamtberblick erhalten Sie auf Anfrage.

Typ
Bettiger

LS..P11

LS..P13

LS..P31

LS..P41

Druckbolzen

Rollendruckbolzen

Rollenhebel

Rollenschwenkhebel

Art der Bettigung

CENELEC Zwangsffnung

EN 50041

EN 50041

6/148 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

EN 50041

Positionsschalter LS3...P, LS4...P, LS7...P


Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65
bersichtstabelle

LS..P32

LS..P35

LS..P38

LS..P41, LS..P43

LS..P42

LS..P45, LS..P46

Winkelhebel

Rollenhebel

Rollenhebel, einstellbar

Rollenschwenkhebel

Rollenschwenkhebel

Rollenschwenkhebel

EN 50047

EN 50047

6
LS..P73

LS..P74

LS..P78

LS..P91

LS..P92

LS..P98B11-A

Stabdrehhebel, einstellbar

Stabdrehhebel, einstellbar

Stabdrehhebel, einstellbar

Tastfeder

Federstab

Zugbettiger

LS..P44

LS..P51

LS..P54

LS..P61

LS..P72

LS..P91

Rollenschwenkhebel

Rollenschwenkhebel, einstellbar

Rollenschwenkhebel, einstellbar

Stabdrehhebel, einstellbar

Stabdrehhebel, einstellbar

Tastfeder

EN 50041

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/149

Positionsschalter LS3...M, LS4...M, LS7...M


Metall-Gehuse IP66
bersichtstabelle
Metall-Gehuse IP66

30 mm
60 mm

LS3
LS7

Breite
Leitungseinfhrung

M...
M...
0
1
2
3
5

=
=
=
=
=

Pg 13,5
Pg 11
M16 x 1,5
M20 x 1,5
1/2" NPT

LS..M11

LS..M12, LS..M13

LS..M14

LS..M31

Druckbolzen

Rollendruckbolzen

Druckbolzen

Rollenhebel

Typ
Bettiger
Art der Bettigung

EN 50047

CENELEC Zwangsffnung
Achtung: LS7 M... (60 mm Breite)

EN 50047

EN 50047

EN 50047

bereinstimmend mit EN 50047 (Befestigung)

6
LS..M51, LS..M53

LS..M52

LS..M55

LS..M61

LS..M62

LS..M71, LS..M72

Rollenschwenkhebel, einstellbar

Rollenschwenkhebel, einstellbar

Rollenschwenkhebel, einstellbar

Federstabdrehhebel

Federstabdrehhebel

Stabdrehhebel

Metall-Gehuse IP66

40 mm

LS4

Breite
Leitungseinfhrung

M...
0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

Da die Gertefamilie sehr umfangreich ist,


sind hier nur die gebruchlichsten
Positionsschalter vorgestellt.
Einen Gesamtberblick erhalten Sie
auf Anfrage.

Typ

LS..M11

Bettiger

Druckbolzen

LS..M13
Rollendruckbolzen

LS..M21

LS..M22

LS..M31

Druckbolzen

Rollendruckbolzen

Rollenhebel

Art der Bettigung

CENELEC Zwangsffnung

EN 50041

EN 50041

6/150 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

EN 50041

EN 50041

Positionsschalter LS3...M, LS4...M, LS7...M


Metall-Gehuse IP66
bersichtstabelle

LS..M32

LS..M35

LS..M38

LS..M41, LS..M43

LS..M42

LS..M45, LS..M46

Winkelhebel

Rollenhebel

Rollenhebel, einstellbar

Rollenschwenkhebel

Rollenschwenkhebel

Rollenschwenkhebel

EN 50047

EN 50047

6
LS..M73

LS..M74

LS..M78

LS..M91

LS..M92

LS..M98B11-A

Stabdrehhebel, einstellbar

Stabdrehhebel, einstellbar

Stabdrehhebel, einstellbar

Tastfeder

Federstab

Zugbettiger

LS..M41

LS..M51

LS..M54

LS..M61

LS..M72

LS..M91

Rollenschwenkhebel

Rollenschwenkhebel, einstellbar

Rollenschwenkhebel, einstellbar

Stabdrehhebel, einstellbar

Stabdrehhebel, einstellbar

Tastfeder

EN 50041

EN 50041

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/151

Positionsschalter LS30P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65
Beschreibung
Anwendungen
Einfach in der Anwendung, bieten elektromechanische Positionsschalter besondere Qualitten:
sichtbare Funktion.
kann starke Strme schalten (10 A thermischer Nennstrom).
elektrisch getrennte Kontakte.
przise Auslsungspunkte (Konsistenz).
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen.

Sie sind speziell angefertigte Erfassungsgerte zur Beschreibung von:


An-/Abwesenheit.
Positionierung und Laufbegrenzung.
Objekte-bergabe/-Zhlung.

Beschreibung
Positionsschalter, aus verstrkter UL-V0 thermoplastischer Glasfaser, besitzen eine doppelte Isolierung

und die Schutzart IP65.

LS3P... 30 mm Breite.

Die Gehuse sind in 1 Abmessung erhltlich:

Groe Auswahl an Bettigern:


Druckbolzen
Rollendruckbolzen
Rollenschwenkhebel, einstellbar und fest, usw.
Breite 30 mm: montiert mit 4 x M3 Schrauben

Gehuse mit 30 mm Breite


mit genormten Abmessungen nach:
Breite 30 mm: EN 50047

Gehusemontage:
Breite 30 mm: 2 x M4 Schrauben oben

6
Abdeckung:
Breite 30 mm: wird mit Schrauben M3 geschlossen
Eine Dichtung, zur Sicherstellung der Dichtigkeit

Block mit 2 Kontakten:


S + , 2 S, 2
Zwangsffnungsbetrieb
Sprung- oder Schleichfunktion
Zb Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

L0355D

Kontaktbelegung:

Anschlussklemmen:
(+,) pozidriv 2 Schraube
Schraubenkopf mit Kabelklemme
Kennzeichnung nach den Normen IEC 947-1, IEC 947-5-1,
EN 50005 und 50013
M3.5

Elektrischer Anschluss:
x Pg 13,5 Kabeleinfhrung fr LS30P
1 x Pg 11 Kabeleinfhrung fr LS31P
1 x M16 x 1,5 Kabeleinfhrung fr LS32P
1 x M20 x 1,5 Kabeleinfhrung fr LS33P
1 x 1/2" NPT Kabeleinfhrung fr LS35P
1

Symbole
Beispiel:

LS

Struktur:

LS

3 0

41

B 1 1

Positionsschalter (LS)

Kontaktblock

Gehusebreite: 30 mm
30 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung Pg 13,5
31 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung Pg 11
32 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung M16 x 1,5
33 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung M20 x 1,5
35 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung 1/2" NPT

11: 1 S-Kontakt + 1 -Kontakt


20: 2 S-Kontakte
02: 2 -Kontakte

Kunststoff-Gehuse (P)
Bettiger: Schlssel 10 - 93

6/152 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

B: Zb Sprungfunktion
L: Zb Schleichfunktion (bettigungsabhngig)
D: Zb Schleichfunktion nicht-berlappend, spt schaltend
C: Zb Schleichfunktion berlappend, frh schaltend

L0277D2

Positionsschalter LS30P...
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65
Ausfhrungen

L0271D2

Drehen des Hebels:


LS3P...

L0273D2

Ausrichtung des Bettigers:


LS3P...

L0299D2

L0298D2

L0297D2

L0296D2

Freie Anpassung der Position


in 10 Abstimmungen 10:
LS3P...

LS3P... nur Betriebsartauswahl

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/153

Positionsschalter LS30M...
Metall-Gehuse IP66
Beschreibung
Anwendungen
Einfach in der Anwendung, bieten elektromechanische Positionsschalter besondere Qualitten:
sichtbare Funktion.
kann starke Strme schalten (10 A thermischer Nennstrom).
elektrisch getrennte Kontakte.
Kontaktblcke mit Zwangsffnung des/der fffner-Kontakt(e)s (Symbol
przise Auslsungspunkte (Konsistenz).
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen.

).

Sie sind speziell angefertigte Erfassungsgerte zur Beschreibung von:


An-/Abwesenheit.
Positionierung und Laufbegrenzung.
Objekte-bergabe/-Zhlung.

Beschreibung
Positionsschalter aus einer Zinklegierung (Zamack) besitzen die Schutzart IP66.
LS3M... 30 mm Breite.

Die Gehuse sind in 1 Abmessung erhltlich:

Groe Auswahl an Bettigern:

Gehuse mit 30 mm Breite


mit genormten Abmessungen nach:
Breite 30 mm: EN 50047

Druckbolzen
Rollendruckbolzen
Rollenschwenkhebel,

einstellbar und fest, usw.


Breite 30 mm: montiert mit 4 x M3 Schrauben

Gehusemontage:
Breite 30 mm: 2 x M4 Schrauben

Block mit 2 Kontakten:


Kontaktbelegung: 1 S + 1 oder 2 S oder 2
Zwangsffnungsbetrieb
Sprung- oder Schleichfunktion
Zb Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Abdeckung:
30 mm: wird mit 3 x M3 Schrauben geschlossen
Eine Dichtung, zur Sicherstellung der Dichtigkeit

Breite

Anschluss fr den Schutzleiter, der sich in der Nhe


der Kabeleinfhrung bendet, Kennzeichnung
M3.5 (+,) pozidriv 2 Schraube
Schraubenkopf mit Kabelklemme

Elektrischer Anschluss:
1 x M16 x 1,5 Kabeleinfhrung fr LS32M
1 x M20 x 1,5 Kabeleinfhrung fr LS33M
1 x 1/2" NPT Kabeleinfhrung fr LS35M
Fr den Anschluss mittels Kabelrohr nur mit Hilfe
einer Adapterhlse geeignet, die optional geliefert werden
kann (auf Anfrage).

Anschlussklemmen:
(+,) pozidriv 2 Schraube
Schraubenkopf mit Kabelklemme
Kennzeichnung nach den Normen IEC 947-1, IEC 947-5-1,
EN 50005 und 50013
M3.5

Symbole
Beispiel:

LS

Struktur:

LS

3 2

41

B 1 1

Positionsschalter (LS)

Kontaktblock

Gehusebreite: 30 mm
32 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung M16 x 1,5
33 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung M20 x 1,5
35 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung 1/2" NPT

11: 1 S-Kontakt + 1 -Kontakt


20: 2 S-Kontakte
02: 2 -Kontakte

Metall-Gehuse (M)
Bettiger: Schlssel 10 - 93

6/154 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

B: Zb Sprungfunktion
L: Zb Schleichfunktion (bettigungsabhngig)
D: Zb Schleichfunktion nicht-berlappend, spt schaltend
C: Zb Schleichfunktion berlappend, frh schaltend

L1228D

Positionsschalter LS30M...
Metall-Gehuse IP66
Ausfhrungen

Drehen des Hebels:


LS3M...

180

L1231D

L1230D

270

90

Ausrichtung des Bettigers:


LS3M...

Freie Anpassung der Position


in 10 Abstimmungen 10:
LS3M...

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/155

Positionsschalter LS40P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65
Beschreibung
Anwendungen
Einfach in der Anwendung, bieten elektromechanische Positionsschalter besondere Qualitten:
sichtbare Funktion.
kann starke Strme schalten (10 A thermischer Nennstrom).
elektrisch getrennte Kontakte.
przise Auslsungspunkte (Konsistenz).
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen.

Sie sind speziell angefertigte Erfassungsgerte zur Beschreibung von:


An-/Abwesenheit.
Positionierung und Laufbegrenzung.
Objekte-bergabe/-Zhlung.

Beschreibung
Positionsschalter, aus verstrkter UL-V0 thermoplastischer Glasfaser, besitzen eine doppelte Isolierung

und die Schutzart IP65.

LS4P... 40 mm Breite.

Die Gehuse sind in 1 Abmessung erhltlich:

Groe Auswahl an Bettigern:

Gehuse mit 40 mm Breite


mit genormten Abmessungen nach:
Breite 40 mm: EN 50041

Druckbolzen
Rollendruckbolzen
Rollenschwenkhebel,

einstellbar und fest, usw.


Breite 40 mm: montiert mit 4 x M4 Schrauben

Gehusemontage:
Breite 40 mm: 2 oder 4 x M5 Schrauben oben

Abdeckung:
40 mm: verrastende Abdeckung
Eine Dichtung, zur Sicherstellung der Dichtigkeit

Block mit 2 Kontakten:


S + , 2 S, 2
Zwangsffnungsbetrieb
Sprung- oder Schleichfunktion
Zb Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Breite

Kontaktbelegung:

L0355D

Anschlussklemmen:
(+,) pozidriv 2 Schraube
Schraubenkopf mit Kabelklemme
Kennzeichnung nach den Normen IEC 947-1, IEC 947-5-1,
EN 50005 und 50013
M3.5

Elektrischer Anschluss:
1 x Pg 13,5 Kabeleinfhrung fr LS40P
1 x M20 x 1,5 Kabeleinfhrung fr LS43P
1 x 1/2" NPT Kabeleinfhrung fr LS45P

Symbole
Beispiel:

LS

Struktur:

LS

4 0

41

B 1 1

Positionsschalter (LS)

Kontaktblock

Gehusebreite: 40 mm
40 = 40 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung Pg 13,5
43 = 40 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung M20 x 1,5
45 = 40 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung 1/2" NPT

11: 1 S-Kontakt + 1 -Kontakt


20: 2 S-Kontakte
02: 2 -Kontakte

Kunststoff-Gehuse (P)
Bettiger: Schlssel 10 - 93

6/156 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

B: Zb Sprungfunktion
L: Zb Schleichfunktion (bettigungsabhngig)
D: Zb Schleichfunktion nicht-berlappend, spt schaltend
C: Zb Schleichfunktion berlappend, frh schaltend

L0277D2

Positionsschalter LS40P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65
Ausfhrungen

L0271D2

Drehen des Hebels:


LS4P...

L0274D2

Ausrichtung des Bettigers:


LS4P...

L0299D2

L0298D2

L0297D2

L0296D2

LS4P... nur Betriebsartauswahl

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/157

Positionsschalter LS40M...
Metall-Gehuse IP66
Beschreibung
Anwendungen
Einfach in der Anwendung, bieten elektromechanische Positionsschalter besondere Qualitten:
sichtbare Funktion.
kann starke Strme schalten (10 A thermischer Nennstrom).
elektrisch getrennte Kontakte.
przise Auslsungspunkte (Konsistenz).
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen.

Sie sind speziell angefertigte Erfassungsgerte zur Beschreibung von:


An-/Abwesenheit.
Positionierung und Laufbegrenzung.
Objekte-bergabe/-Zhlung.

Beschreibung
Positionsschalter, aus einer Aluminiumlegierung, besitzen die Schutzart IP66.
Die Gehuse sind in 1 Abmessung erhltlich:

LS40M... 40 mm Breite.

Groe Auswahl an Bettigern:


Druckbolzen
Rollendruckbolzen
Rollenschwenkhebel, einstellbar und fest, usw.
Montiert mit 4 x M4 Schrauben fr die Breite 40 mm

Gehuse:
40 mm Breite mit genormten Abmessungen
nach EN 50041

Gehusemontage:
Breite 40 mm: 2 oder 4 x M5 Schrauben

Abdeckung:
Breite 40 mm: wird mit 2 x M4 Schrauben geschlossen
Eine Dichtung, zur Sicherstellung der Dichtigkeit

6
Block mit 2 Kontakten
Kontaktbelegung: S + , 2 S, 2
Zwangsffnungsbetrieb
Sprung- oder Schleichfunktion
Zb Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Elektrischer Anschluss:
1 x Pg 13,5 Kabeleinfhrung fr LS40M
1 x M20 x 1,5 Kabeleinfhrung fr LS43M
1 x 1/2" NPT Kabeleinfhrung fr LS45M

L0356D

Anschlussklemmen:
M3.5 (+,) pozidriv 2 Schraube
Schraubenkopf mit Kabelklemme
Kennzeichnung nach den Normen IEC 947-1, IEC 947-5-1,
EN 50005 und 50013

Anschluss fr den Schutzleiter, der sich in der Nhe


der Kabeleinfhrung bendet, Kennzeichnung
M3.5 (+,) pozidriv 2 Schraube
Schraubenkopf mit Kabelklemme

Symbole
Beispiel:

LS

Struktur:

LS

4 0

41

B 1 1

Positionsschalter (LS)

Kontaktblock

Gehusebreite: 40 mm
40 = 40 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung Pg 13,5
43 = 40 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung M20 x 1,5
45 = 40 mm Breite + 1 Kabeleinfhrung 1/2" NPT

11: 1 S-Kontakt + 1 -Kontakt


20: 2 S-Kontakte
02: 2 -Kontakte

Metall-Gehuse (M)
Bettiger: Schlssel 10 - 93

6/158 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

B: Zb Sprungfunktion
L: Zb Schleichfunktion (bettigungsabhngig)
D: Zb Schleichfunktion nicht-berlappend, spt schaltend
C: Zb Schleichfunktion berlappend, frh schaltend

L0278D2

Positionsschalter LS40M...
Metall-Gehuse IP66
Ausfhrungen

L0272D2

L0271D2

Drehen des Rollenschwenkhebels

L0299D2

L0298D2

L0296D2

L0297D2

Freie Anpassung der Position


in 9 Abstimmungen 9:
LS4M..

Ausrichtung des Bettigers:


LS4M...

Betriebsartauswahl

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/159

Positionsschalter LS70P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65
Beschreibung
Anwendungen
Einfach in der Anwendung, bieten elektromechanische Positionsschalter besondere Qualitten:
sichtbare Funktion.
kann starke Strme schalten (10 A thermischer Nennstrom).
elektrisch getrennte Kontakte.
Kontaktblcke mit Zwangsffnung des/der fffner-Kontakt(e)s (Symbol
przise Auslsungspunkte (Konsistenz).
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen.

).

Sie sind speziell angefertigte Erfassungsgerte zur Beschreibung von:


An-/Abwesenheit.
Positionierung und Laufbegrenzung.
Objekte-bergabe/-Zhlung.

Beschreibung
Positionsschalter, aus verstrkter UL-V0 thermoplastischer Glasfaser, besitzen eine doppelte Isolierung

und die Schutzart IP65.

LS7P... 60 mm Breite.

Die Gehuse sind in 1 Abmessung erhltlich:

Groe Auswahl an Bettigern:

Gehuse mit 60 mm Breite


mit genormten Abmessungen nach:
Breite 60 mm: EN 50041/EN 50047

Druckbolzen
Rollendruckbolzen
Rollenschwenkhebel,

einstellbar und fest, usw.


Breite 60 mm: montiert mit 4 x M3 Schrauben

Gehusemontage:
Breite 60 mm: 2 oder 4 x M4 Schrauben

6
Abdeckung:
60 mm: wird mit Schrauben M3 geschlossen
Eine Dichtung, zur Sicherstellung der Dichtigkeit

Block mit 2 Kontakten:


Kontaktbelegung: 1 S + 1 oder 2 S oder 2
Zwangsffnungsbetrieb
Sprung- oder Schleichfunktion
Zb Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Breite

L1227D

Anschlussklemmen:
(+,) pozidriv 2 Schraube
Schraubenkopf mit Kabelklemme
Kennzeichnung nach den Normen IEC 947-1, IEC 947-5-1,
EN 50005 und 50013

Elektrischer Anschluss:
2 x M16 x 1,5 Kabeleinfhrungen fr LS72P
2 x M20 x 1,5 Kabeleinfhrungen fr LS73P
2 x 1/2" NPT Kabeleinfhrungen fr LS75P

M3.5

Symbole
Beispiel:

LS

Struktur:

LS

7 2

41

B 1 1

Positionsschalter (LS)

Kontaktblock

Gehusebreite: 40 mm
72 = 60 mm Breite + 2 Kabeleinfhrungen M16 x 1,5
73 = 60 mm Breite + 2 Kabeleinfhrungen M20 x 1,5
75 = 60 mm Breite + 2 Kabeleinfhrungen 1/2" NPT

11: 1 S-Kontakt + 1 -Kontakt


20: 2 S-Kontakte
02: 2 -Kontakte

Kunststoff-Gehuse (P)
Bettiger: Schlssel 10 - 93

6/160 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

B: Zb Sprungfunktion
L: Zb Schleichfunktion (bettigungsabhngig)
D: Zb Schleichfunktion nicht-berlappend, spt schaltend
C: Zb Schleichfunktion berlappend, frh schaltend

L1228D

Positionsschalter LS70P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65
Ausfhrungen

Drehen des Hebels:


LS7P...

180

Ausrichtung des Bettigers:


LS7P...

L1233D

L1224D

270

90

Freie Anpassung der Position


in 10 Abstimmungen 10:
LS7P...

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/161

Positionsschalter LS70M...
Metall-Gehuse IP66
Beschreibung
Anwendungen
Einfach in der Anwendung, bieten elektromechanische Positionsschalter besondere Qualitten:
sichtbare Funktion.
kann starke Strme schalten (10 A thermischer Nennstrom).
elektrisch getrennte Kontakte.
Kontaktblcke mit Zwangsffnung des/der fffner-Kontakt(e)s (Symbol
przise Auslsungspunkte (Konsistenz).
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen.

).

Sie sind speziell angefertigte Erfassungsgerte zur Beschreibung von:


An-/Abwesenheit.
Positionierung und Laufbegrenzung.
Objekte-bergabe/-Zhlung.

Beschreibung
Positionsschalter aus einer Zinklegierung (Zamack) besitzen die Schutzart IP66.
LS7M... 60 mm Breite.

Die Gehuse sind in 1 Abmessung erhltlich:

Groe Auswahl an Bettigern:

Gehuse mit 60 mm Breite


mit genormten Abmessungen nach:
Breite 60 mm: EN 50041/EN 50047

Druckbolzen
Rollendruckbolzen
Rollenschwenkhebel,

einstellbar und fest, usw.


Breite 60 mm: montiert mit 4 x M3 Schrauben

Gehusemontage:
Breite 60 mm: 2 oder 4 x M4 Schrauben

Block mit 2 Kontakten:


Kontaktbelegung: 1 S + 1 oder 2 S oder 2
Zwangsffnungsbetrieb
Sprung- oder Schleichfunktion
Zb Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Abdeckung:
60 mm: wird mit M3 Schrauben geschlossen
Eine Dichtung, zur Sicherstellung der Dichtigkeit

Breite

Anschluss fr den Schutzleiter, der sich in der Nhe


der Kabeleinfhrung bendet, Kennzeichnung
M3.5 (+,) pozidriv 2 Schraube
Schraubenkopf mit Kabelklemme
L1227D

Elektrischer Anschluss:
3 x M16 x 1,5 Kabeleinfhrungen fr LS72M
3 x M20 x 1,5 Kabeleinfhrungen fr LS73M
3 x 1/2" NPT Kabeleinfhrungen fr LS75M
Fr den Anschluss mittels Kabelrohr nur mit Hilfe
einer Adapterhlse geeignet, die optional geliefert werden
kann (auf Anfrage).

Anschlussklemmen:
(+,) pozidriv 2 Schraube
Schraubenkopf mit Kabelklemme
Kennzeichnung nach den Normen IEC 947-1, IEC 947-5-1,
EN 50005 und 50013
M3.5

Symbole
Beispiel:

LS

Struktur:

LS

7 2

41

B 1 1

Positionsschalter (LS)

Kontaktblock

Gehusebreite: 60 mm
72 = 60 mm Breite + 3 Kabeleinfhrungen M16 x 1,5
73 = 60 mm Breite + 3 Kabeleinfhrungen M20 x 1,5
75 = 60 mm Breite + 3 Kabeleinfhrungen 1/2" NPT

11: 1 S-Kontakt + 1 -Kontakt


20: 2 S-Kontakte
02: 2 -Kontakte

Metall-Gehuse (M)
Bettiger: Schlssel 10 - 93

6/162 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

B: Zb Sprungfunktion
L: Zb Schleichfunktion (bettigungsabhngig)
D: Zb Schleichfunktion nicht-berlappend, spt schaltend
C: Zb Schleichfunktion berlappend, frh schaltend

L1228D

Positionsschalter LS70M...
Metall-Gehuse IP66
Ausfhrungen

Drehen des Hebels:


LS7M...

180

Ausrichtung des Bettigers:


LS7M...

L1233D

L1230D

270

90

Freie Anpassung der Position


in 10 Abstimmungen 10:
LS7M...

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/163

Positionsschalter LS30P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ
0
1
2
3
5

Bestellnummer
= Pg 13,5
= Pg 11
= M16 x 1,5
= M20 x 1,5
= 1/2" NPT

0
0
0
2
2

2
1
3
2
1

= Pg 13,5
= Pg 11
= M16 x 1,5
= M20 x 1,5
= 1/2" NPT

Sprungkontakt

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

20,60

0,065

SB7720S

Druckbolzen aus Thermoplastik

LS31P10B11

LS3P10B11 1SBV 01 10 R1211

LS3P10D11 1SBV 01 10 R1411

19,90

0,065

LS3P10C11 1SBV 01 10 R1511

20,60

0,065

LS3P10L02 1SBV 01 10 R1302

19,90

0,065

LS3P10L20 1SBV 01 10 R1320

19,90

0,065

LS3P10B02 1SBV 01 10 R1202

20,60

0,065

SB7721S

Druckbolzen aus Stahl

LS31P11B11

LS3P11B11 1SBV 01 11 R1211

20,90

0,070

LS3P11D11 1SBV 01 11 R1411

20,30

0,070

LS3P11C11 1SBV 01 11 R1511

20,90

0,070

LS3P11L02 1SBV 01 11 R1302

20,30

0,070

LS3P11L20 1SBV 01 11 R1320

20,30

0,070

LS3P11B02 1SBV 01 11 R1202

20,90

0,070

21,30

0,070

LS31P13B11

LS3P13B11 1SBV 01 13 R1211

LS3P13D11 1SBV 01 13 R1411

20,70

0,070

LS3P13C11 1SBV 01 13 R1511

21,30

0,070

LS3P13L02

1SBV 01 13 R1302

20,70

0,070

LS3P13L20 1SBV 01 13 R1320

20,70

0,070

LS3P13B02 1SBV 01 13 R1202

21,30

0,070

SB7725S

Rollenhebel aus Kunststoff auf Kunststoff-Druckbolzen

LS31P30B11

LS3P30B11 1SBV 01 30 R1211

23,60

0,065

LS3P30D11 1SBV 01 30 R1411

23,00

0,065

LS3P30C11 1SBV 01 30 R1511

23,60

0,065

LS3P30L02 1SBV 01 30 R1302

23,00

0,065

LS3P30L20

1SBV 01 30 R1320

23,00

0,065

LS3P30B02 1SBV 01 30 R1202

23,60

0,065

24,10

0,070

Rollenhebel aus Kunststoff auf Stahl-Druckbolzen

SB7726S

SB7722S

Rollendruckbolzen mit Kunststoff-Rolle

LS3P31B11 1SBV 01 31 R1211

LS3P31D11 1SBV 01 31 R1411

23,30

0,070

LS3P31C11 1SBV 01 31 R1511

24,10

0,070

LS3P31L02

1SBV 01 31 R1302

23,30

0,070

LS3P31L20 1SBV 01 31 R1320

23,30

0,070

LS3P31B02 1SBV 01 31 R1202

24,10

0,070

LS31P31B11

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/164 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS30P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ
0
1
2
3
5

Bestellnummer
= Pg 13,5
= Pg 11
= M16 x 1,5
= M20 x 1,5
= 1/2" NPT

0
0
0
2
2

2
1
3
2
1

= Pg 13,5
= Pg 11
= M16 x 1,5
= M20 x 1,5
= 1/2" NPT

Sprungkontakt

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

SB7728S

Winkelhebel aus Kunststoff auf Stahl-Druckbolzen

LS31P32B11

LS3P32B11 1SBV 01 32 R1211

24,10

0,075

LS3P32D11 1SBV 01 32 R1411

23,30

0,075

LS3P32C11 1SBV 01 32 R1511

24,10

0,075

LS3P32L02

1SBV 01 32 R1302

23,30

0,075

LS3P32L20 1SBV 01 32 R1320

23,30

0,075

LS3P32B02 1SBV 01 32 R1202

24,10

0,075

SB7727S

Winkelhebel aus Kunststoff auf Kunststoff-Druckbolzen

LS31P34B11

LS3P34B11 1SBV 01 34 R1211

23,60

0,070

LS3P34D11 1SBV 01 34 R1411

23,00

0,070

LS3P34C11 1SBV 01 34 R1511

23,60

0,070

LS3P34L02 1SBV 01 34 R1302

23,00

0,070

LS3P34L20 1SBV 01 34 R1320

23,00

0,070

LS3P34B02 1SBV 01 34 R1202

23,60

0,070

26,90

0,090

SB7729S

Polyamid-Rollenschwenkhebel, 18 mm

LS31P41B11

LS3P41B11 1SBV 01 41 R1211

LS3P41D11 1SBV 01 41 R1411

26,30

0,090

LS3P41C11 1SBV 01 41 R1511

26,90

0,090

LS3P41L02 1SBV 01 41 R1302

26,30

0,090

LS3P41L20 1SBV 01 41 R1320

26,30

0,090

LS3P41B02 1SBV 01 41 R1202

26,90

0,090

SB7730S

Gummi-Rollenschwenkhebel, 45 mm
LS3P42B11 1SBV 01 42 R1211

27,40

0,120

LS3P42D11 1SBV 01 42 R1411

26,90

0,120

LS3P42C11 1SBV 01 42 R1511

27,40

0,120

LS3P42L02 1SBV 01 42 R1302

26,90

0,120

LS3P42L20 1SBV 01 42 R1320

26,90

0,120

LS3P42B02 1SBV 01 42 R1202

27,40

0,120

28,70

0,100

LS31P42B11

Verstellbarer Polyamid-Rollenschwenkhebel, 18 mm
LS3P51B11 1SBV 01 51 R1211

LS3P51D11 1SBV 01 51 R1411

28,10

0,100

LS3P51C11 1SBV 01 51 R1511

28,70

0,100

LS3P51L02 1SBV 01 51 R1302

28,10

0,100

LS3P51L20

1SBV 01 51 R1320

28,10

0,100

LS3P51B02 1SBV 01 51 R1202

28,70

0,100

SB7731S

LS31P51B11

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/165

Positionsschalter LS30P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ
0
1
2
3
5

Bestellnummer
= Pg 13,5
= Pg 11
= M16 x 1,5
= M20 x 1,5
= 1/2" NPT

0
0
0
2
2

2
1
3
2
1

= Pg 13,5
= Pg 11
= M16 x 1,5
= M20 x 1,5
= 1/2" NPT

Sprungkontakt

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Zb

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

SB7732S

Verstellbarer Gummi-Rollenschwenkhebel, 45 mm

LS31P52B11

LS3P52B11 1SBV 01 52 R1211

29,40

0,130

LS3P52D11 1SBV 01 52 R1411

28,70

0,130

LS3P52C11 1SBV 01 52 R1511

29,40

0,130

LS3P52L02 1SBV 01 52 R1302

28,70

0,130

LS3P52L20 1SBV 01 52 R1320

28,70

0,130

LS3P52B02 1SBV 01 52 R1202

29,40

0,130

29,20

0,100

SB7733S

Verstellbarer Edelstahl-Stabdrehhebel, 3 mm

LS31P71B11

LS3P71B11 1SBV 01 71 R1211

LS3P71D11 1SBV 01 71 R1411

28,50

0,100

LS3P71C11 1SBV 01 71 R1511

29,20

0,100

LS3P71L02 1SBV 01 71 R1302

28,50

0,100

LS3P71L20 1SBV 01 71 R1320

28,50

0,100

LS3P71B02 1SBV 01 71 R1202

29,20

0,100

Verstellbarer Glasfaser-Stabdrehhebel, 3 mm

SB7734S

LS3P72B11 1SBV 01 72 R1211

29,00

0,100

LS3P72D11 1SBV 01 72 R1411

28,20

0,100

LS3P72C11 1SBV 01 72 R1511

29,00

0,100

LS3P72L02 1SBV 01 72 R1302

28,20

0,100

LS3P72L20 1SBV 01 72 R1320

28,20

0,100

LS3P72B02 1SBV 01 72 R1202

29,00

0,100

LS3P91B11 1SBV 01 91 R1211

28,10

0,080

LS3P91D11 1SBV 01 91 R1411

27,40

0,080

LS3P91C11 1SBV 01 91 R1511

28,10

0,080

LS3P91L02 1SBV 01 91 R1302

27,40

0,080

LS3P91L20 1SBV 01 91 R1320

27,40

0,080

LS3P91B02 1SBV 01 91 R1202

28,10

0,080

Tastfeder

LS31P72B11

LS3P92B11 1SBV 01 92 R1211

29,20

0,080

LS3P92D11 1SBV 01 92 R1411

28,50

0,080

LS31P91B11

LS3P92C11 1SBV 01 92 R1511

29,20

0,080

LS3P92L02 1SBV 01 92 R1302

28,50

0,080

LS3P92L20 1SBV 01 92 R1320

28,50

0,080

LS3P92B02 1SBV 01 92 R1202

29,20

0,080

SB7736S

SB7735S

Federstab

LS31P92B11

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/166 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS30P...
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Positionsschalter mit getrenntem Bettiger
Bestellangaben
Typ
0
1
2
3
5

Bestellnummer
= Pg 13,5
= Pg 11
= M16 x 1,5
= M20 x 1,5
= 1/2" NPT

0
0
0
2
2

2
1
3
2
1

= Pg 13,5
= Pg 11
= M16 x 1,5
= M20 x 1,5
= 1/2" NPT

Sprungkontakt
Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

SB7723S

Abgewinkelter Bettiger

LS31P15B11

LS3P15B11 1SBV 01 15 R1211

28,30

0,085

LS3P15D11 1SBV 01 15 R1411

28,30

0,085

LS3P15C11 1SBV 01 15 R1511

28,30

0,085

LS3P15L02 1SBV 01 15 R1302

28,30

0,085

LS3P15L20 1SBV 01 15 R1320

28,30

0,085

LS3P15B02 1SBV 01 15 R1202

28,30

0,085

LS3P16B11 1SBV 01 16 R1211

27,40

0,085

LS3P16D11 1SBV 01 16 R1411

27,40

0,085

LS3P16C11 1SBV 01 16 R1511

27,40

0,085

LS3P16L02 1SBV 01 16 R1302

27,40

0,085

LS3P16L20 1SBV 01 16 R1320

27,40

0,085

LS3P16B02 1SBV 01 16 R1202

27,40

0,085

SB7724S

Gerader Bettiger

LS31P16B11

Sicherheitspositionsschalter siehe Seite 6/195

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/167

Positionsschalter LS30M...
Metall-Gehuse IP66 30 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

1SBC5 8567 1F030S

2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1SBC5 8569 1F030S

LS32M11B11

LS32M12B11

1 9 = M16 x 1,5
3 8 = M20 x 1,5
3 7 = 1/2" NPT

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

LS3M11B11 1SBV 01 11 R1211


LS3M11D11 1SBV 01 11 R1411
LS3M11C11 1SBV 01 11 R1511

1
-

1
-

23,10
24,60
26,90

0,180
0,180
0,180

LS3M11L02 1SBV 01 11 R1302

25,40

0,180

LS3M11L20 1SBV 01 11 R1320


LS3M11B02 1SBV 01 11 R1202

1
-

26,90
26,90

0,180
0,180

26,00
27,60
30,10

0,185
0,185
0,185

Stahl-Druckbolzen (verzinkt)

Stahl-Rollendruckbolzen (verzinkt), 11 mm
LS3M12B11 1SBV 01 12 R1211
LS3M12D11 1SBV 01 12 R1411
LS3M12C11 1SBV 01 12 R1511

1
-

1
-

LS3M12L02 1SBV 01 12 R1302

28,50

0,185

LS3M12L20 1SBV 01 12 R1320


LS3M12B02 1SBV 01 12 R1202

1
-

30,10
30,10

0,185
0,185

25,10
26,90
29,20

0,185
0,185
0,185

1SBC5 9040 1F030S

Kunststoff-Rollendruckbolzen, 11 mm
1
-

LS3M13L02 1SBV 01 13 R1302

27,60

0,185

LS3M13L20 1SBV 01 13 R1320


LS3M13B02 1SBV 01 13 R1202

1
-

29,20
29,20

0,185
0,185

26,90
28,60
30,90

0,180
0,180
0,180

1
-

1SBC5 8568 1F030S

Stahl-Druckbolzen (verzinkt) mit Staubschutzkappe

LS32M14B11

LS3M14B11 1SBV 01 14 R1211


LS3M14D11 1SBV 01 14 R1411
LS3M14C11 1SBV 01 14 R1511

1
-

LS3M14L02 1SBV 01 14 R1302

29,50

0,180

LS3M14L20 1SBV 01 14 R1320


LS3M14B02 1SBV 01 14 R1202

1
-

30,90
30,90

0,180
0,180

25,90
27,50
30,00

0,175
0,175
0,175

1
-

1SBC5 8570 1F030S

Kunststoff-Rollenhebel auf Stahl-Druckbolzen (verzinkt), 12,5 mm


LS3M31B11 1SBV 01 31 R1211
LS3M31D11 1SBV 01 31 R1411
LS3M31C11 1SBV 01 31 R1511

1
-

LS3M31L02 1SBV 01 31 R1302

LS3M31L20 1SBV 01 31 R1320


LS3M31B02 1SBV 01 31 R1202

1
-

28,40

0,175

1
-

30,00
30,00

0,175
0,175

LS32M31B11

Kunststoff-Winkelrollenhebel, auf Stahl-Druckbolzen (verzinkt), 12,5 mm

1SBC5 857 1F030S

LS32M13B11

LS3M13B11 1SBV 01 13 R1211


LS3M13D11 1SBV 01 13 R1411
LS3M13C11 1SBV 01 13 R1511

LS3M32B11 1SBV 01 32 R1211


LS3M32D11 1SBV 01 32 R1411
LS3M32C11 1SBV 01 32 R1511

1
-

LS3M32L02 1SBV 01 32 R1302

LS3M32L20 1SBV 01 32 R1320


LS3M32B02 1SBV 01 32 R1202

1
-

26,80
28,50
30,80

0,175
0,175
0,175

29,30

0,175

1
-

30,80
30,80

0,175
0,175

LS32M32B11

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/168 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS30M...
Metall-Gehuse IP66 30 mm Breite
1 Kabeleinfhrung

Bestellangaben
Typ

Bestellnummer

1SBC5 8572 1F030S

Sprungkontakt

1SBC5 8573 1F030S

LS32M38B11

LS32M41B11

2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1 9 = M16 x 1,5
3 8 = M20 x 1,5
3 7 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Schleichkontakt

Zb

Zb

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Kunststoff-Rollenhebel, verstellbar, auf Stahl-Druckbolzen (verzinkt), 18 mm


LS3M38B11 1SBV 01 38 R1211
LS3M38D11 1SBV 01 38 R1411
LS3M38C11 1SBV 01 38 R1511

1
-

LS3M38L02 1SBV 01 38 R1302

LS3M38L20 1SBV 01 38 R1320


LS3M38B02 1SBV 01 38 R1202

1
-

27,90
29,80
31,90

0,180
0,180
0,180

30,80

0,180

1
-

31,90
31,90

0,180
0,180

26,40
30,50
32,80

0,230
0,230
0,230

Kunststoff-Rollenschwenkhebel, 18 mm
LS3M41B11 1SBV 01 41 R1211
LS3M41D11 1SBV 01 41 R1411
LS3M41C11 1SBV 01 41 R1511

1
-

LS3M41L02 1SBV 01 41 R1302

31,30

0,230

LS3M41L20 1SBV 01 41 R1320


LS3M41B02 1SBV 01 41 R1202

1
-

32,80
32,80

0,230
0,230

31,50
33,80
36,10

0,255
0,255
0,255

1
-

1SBC5 8574 1F030S

Gummi-Rollenschwenkhebel, 50 mm

LS32M42B11

LS3M42B11 1SBV 01 42 R1211


LS3M42D11 1SBV 01 42 R1411
LS3M42C11 1SBV 01 42 R1511

1
-

LS3M42L02 1SBV 01 42 R1302

34,80

0,255

LS3M42L20 1SBV 01 42 R1320


LS3M42B02 1SBV 01 42 R1202

1
-

36,10
36,10

0,255
0,255

28,40
32,50
35,00

0,235
0,235
0,235

1
-

1SBC5 9041 1F030S

Stahl-Rollenschwenkhebel (verzinkt), 18 mm

LS32M43B11

LS3M43B11 1SBV 01 43 R1211


LS3M43D11 1SBV 01 43 R1411
LS3M43C11 1SBV 01 43 R1511

1
-

LS3M43L02 1SBV 01 43 R1302

33,70

0,235

LS3M43L20 1SBV 01 43 R1320


LS3M43B02 1SBV 01 43 R1202

1
-

35,00
35,00

0,235
0,235

26,40
31,80
34,40

0,245
0,245
0,245

1
-

1SBC5 8575 1F030S

Kunststoff-Rolle auf gebogenem Schwenkhebel, 18 mm

1SBC5 9042 1F030S

LS32M45B11

LS32M46B11

LS3M45B11 1SBV 01 45 R1211


LS3M45D11 1SBV 01 45 R1411
LS3M45C11 1SBV 01 45 R1511

1
-

LS3M45L02 1SBV 01 45 R1302

LS3M45L20 1SBV 01 45 R1320


LS3M45B02 1SBV 01 45 R1202

1
-

32,80

0,245

1
-

34,40
34,40

0,245
0,245

31,80
34,20
36,70

0,250
0,250
0,250

Stahl-Rolle auf gebogenem Schwenkhebel, 18 mm


LS3M46B11 1SBV 01 46 R1211
LS3M46D11 1SBV 01 46 R1411
LS3M46C11 1SBV 01 46 R1511

1
-

LS3M46L02 1SBV 01 46 R1302

LS3M46L20 1SBV 01 46 R1320


LS3M46B02 1SBV 01 46 R1202

1
-

35,10

0,250

1
-

36,70
36,70

0,250
0,250

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/169

Positionsschalter LS30M...
Metall-Gehuse IP66 30 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

1SBC5 8576 1F030S

2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1 9 = M16 x 1,5
3 8 = M20 x 1,5
3 7 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Schleichkontakt

Zb

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

29,00
31,50
34,20

0,240
0,240
0,240

Kunststoff-Rollenschwenkhebel, verstellbar, 18 mm

1SBC5 8577 1F030S

LS32M51B11

LS3M51B11 1SBV 01 51 R1211


LS3M51D11 1SBV 01 51 R1411
LS3M51C11 1SBV 01 51 R1511

1
-

LS3M51L02 1SBV 01 51 R1302

LS3M51L20 1SBV 01 51 R1320


LS3M51B02 1SBV 01 51 R1202

1
-

32,50

0,240

1
-

34,20
34,20

0,240
0,240

33,50
35,50
38,20

0,265
0,265
0,265

Gummi-Rollenschwenkhebel, verstellbar, 50 mm

LS32M52B11

LS3M52B11 1SBV 01 52 R1211


LS3M52D11 1SBV 01 52 R1411
LS3M52C11 1SBV 01 52 R1511

1
-

LS3M52L02 1SBV 01 52 R1302

36,90

0,265

LS3M52L20 1SBV 01 52 R1320


LS3M52B02 1SBV 01 52 R1202

1
-

38,20
38,20

0,265
0,265

31,50
33,80
36,10

0,245
0,245
0,245

1
-

1SBC5 9043 1F030S

Stahl-Rollenschwenkhebel, verstellbar (verzinkt), 18 mm

LS32M53B11

1
-

LS3M53L02 1SBV 01 53 R1302

LS3M53L20 1SBV 01 53 R1320


LS3M53B02 1SBV 01 53 R1202

1
-

34,80

0,245

1
-

36,10
36,10

0,245
0,245

1SBC5 8578 1F030S

Verstellbarer Schwenkhebel (vertikal und horizontal) mit 50 mm Gummi-Rolle

LS32M55B11

LS3M55B11 1SBV 01 55 R1211


LS3M55D11 1SBV 01 55 R1411
LS3M55C11 1SBV 01 55 R1511

1
-

LS3M55L02 1SBV 01 55 R1302

LS3M55L20 1SBV 01 55 R1320


LS3M55B02 1SBV 01 55 R1202

1
-

34,70
37,10
39,60

0,270
0,270
0,270

38,10

0,270

1
-

39,60
39,60

0,270
0,270

29,80
34,60
37,20

0,245
0,245
0,245

Edelstahl-Stabdrehhebel, verstellbar, 3 mm

1SBC5 8579 1F030S

LS3M71B11 1SBV 01 71 R1211


LS3M71D11 1SBV 01 71 R1411
LS3M71C11 1SBV 01 71 R1511

1
-

LS3M71L02 1SBV 01 71 R1302

35,50

0,245

LS3M71L20 1SBV 01 71 R1320


LS3M71B02 1SBV 01 71 R1202

1
-

37,20
37,20

0,245
0,245

29,80
34,60
37,20

0,235
0,235
0,235

1
-

Glasfaser-Stabdrehhebel, verstellbar, 3 mm

LS32M71B11
1SBC5 9044 1F030S

LS3M53B11 1SBV 01 53 R1211


LS3M53D11 1SBV 01 53 R1411
LS3M53C11 1SBV 01 53 R1511

LS32M72B11

LS3M72B11 1SBV 01 72 R1211


LS3M72D11 1SBV 01 72 R1411
LS3M72C11 1SBV 01 72 R1511

1
-

1
-

LS3M72L02 1SBV 01 72 R1302

35,50

0,235

LS3M72L20 1SBV 01 72 R1320


LS3M72B02 1SBV 01 72 R1202

1
-

37,20
37,20

0,235
0,235

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/170 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS30M...
Metall-Gehuse IP66 30 mm Breite
1 Kabeleinfhrung

Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1 9 = M16 x 1,5
3 8 = M20 x 1,5
3 7 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

28,40
34,40
36,90

0,255
0,255
0,255

1SBC5 8580 1F030S

Polyamid-Stabdrehhebel, verstellbar, 6 mm
LS3M73B11 1SBV 01 73 R1211
LS3M73D11 1SBV 01 73 R1411
LS3M73C11 1SBV 01 73 R1511

1
-

LS3M73L02 1SBV 01 73 R1302

35,20

0,255

LS3M73L20 1SBV 01 73 R1320


LS3M73B02 1SBV 01 73 R1202

1
-

36,90
36,90

0,255
0,255

33,50
35,50
38,20

0,255
0,255
0,255

1
-

LS32M73B11

1SBC5 9045 1F030S

Glasfaser-Stabdrehhebel, verstellbar, 6 mm

1SBC5 8581 1F030S

LS32M74B11

LS3M74B11 1SBV 01 74 R1211


LS3M74D11 1SBV 01 74 R1411
LS3M74C11 1SBV 01 74 R1511

1
-

LS3M74L02 1SBV 01 74 R1302

36,90

0,255

LS3M74L20 1SBV 01 74 R1320


LS3M74B02 1SBV 01 74 R1202

1
-

38,20
38,20

0,255
0,255

28,40
34,70
37,30

0,240
0,240
0,240

1
-

Stahl-Vierkant-Stabdrehhebel (verzinkt), verstellbar,  3 mm


LS3M78B11 1SBV 01 78 R1211
LS3M78D11 1SBV 01 78 R1411
LS3M78C11 1SBV 01 78 R1511

1
-

LS3M78L02 1SBV 01 78 R1302

LS3M78L20 1SBV 01 78 R1320


LS3M78B02 1SBV 01 78 R1202

LS3M91B11 1SBV 01 91 R1211


LS3M91D11 1SBV 01 91 R1411
LS3M91C11 1SBV 01 91 R1511

1
-

1
-

LS3M91L02 1SBV 01 91 R1302

LS3M91L20 1SBV 01 91 R1320


LS3M91B02 1SBV 01 91 R1202

LS3M92B11 1SBV 01 92 R1211


LS3M92D11 1SBV 01 92 R1411
LS3M92C11 1SBV 01 92 R1511

1
-

1
-

LS3M92L02 1SBV 01 92 R1302

LS3M92L20 1SBV 01 92 R1320


LS3M92B02 1SBV 01 92 R1202

1
-

35,70

0,240

1
-

37,30
37,30

0,240
0,240

26,80
28,50
30,80

0,180
0,180
0,180

29,30

0,180

1
-

30,80
30,80

0,180
0,180

30,00
30,00
30,50

0,185
0,185
0,185

29,10

0,185

1
-

31,30
31,30

0,185
0,185

1
-

36,40
38,70
39,80
41,40

0,215
0,215
0,215
0,215

Tastfeder

1SBC5 8582 1F030S

LS32M78B11

1SBC5 8583 1F030S

LS32M91B11

Federstab

Zugauslser mit Ring (Seilzugschalter)


LS3M98B11-A
LS3M98D11-A
LS3M98L02-A
LS3M98L20-A

1SBV 01 98 R1211


1SBV 01 98 R1411
1SBV 01 98 R1302
1SBV 01 98 R1320

1
-

1
-

1SBC5 8584 1F030S

LS32M92B11

LS32M98B11-A

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/171

Positionsschalter LS40P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65 40 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

0 5 = Pg 13,5
0 7 = M20 x 1,5
2 4 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

SB7737S

Druckbolzen aus Stahl

LS40P11B11

LS4P11B11 1SBV 01 11 R1211

40,40

0,140

LS4P11D11 1SBV 01 11 R1411

38,50

0,140

LS4P11C11 1SBV 01 11 R1511

40,40

0,140

LS4P11L02 1SBV 01 11 R1302

38,50

0,140

LS4P11L20 1SBV 01 11 R1320

38,50

0,140

LS4P11B02 1SBV 01 11 R1202

40,40

0,140

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

43,10
40,40
43,10
40,40
40,40
43,10

0,140
0,140
0,140
0,140
0,140
0,140

SB7738S

Kugeldruckbolzen aus Stahl

LS40P12B11

LS4P12B11
LS4P12D11
LS4P12C11
LS4P12L02
LS4P12L20
LS4P12B02

1SBV 01 12 R1211


1SBV 01 12 R1411
1SBV 01 12 R1511
1SBV 01 12 R1302
1SBV 01 12 R1320
1SBV 01 12 R1202

Rollendruckbolzen mit Stahl-Rolle


LS4P13B11 1SBV 01 13 R1211

43,10

0,145

LS4P13D11 1SBV 01 13 R1411

40,40

0,145

LS4P13C11 1SBV 01 13 R1511

43,10

0,145

LS4P13L02 1SBV 01 13 R1302

40,40

0,145

LS4P13L20 1SBV 01 13 R1320

40,40

0,145

LS4P13B02 1SBV 01 13 R1202

43,10

0,145

SB7739S

Rollenhebel mit Polyamid-Rolle


LS40P13B11

LS4P31B11 1SBV 01 31 R1211

48,60

0,175

LS4P31D11 1SBV 01 31 R1411

46,30

0,175

LS4P31C11 1SBV 01 31 R1511

48,60

0,175

LS4P31L02 1SBV 01 31 R1302

46,30

0,175

LS4P31L20 1SBV 01 31 R1320

46,30

0,175

LS4P31B02 1SBV 01 31 R1202

48,60

0,175

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

49,40
46,90
49,40
46,90
46,90
49,40

0,185
0,185
0,185
0,185
0,185
0,185

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

51,00
48,60
51,00
48,60
48,60
51,00

0,185
0,185
0,185
0,185
0,185
0,185

SB7740S

Rollenhebel mit Edelstahl-Rolle

LS40P31B11

LS4P32B11
LS4P32D11
LS4P32C11
LS4P32L02
LS4P32L20
LS4P32B02

1SBV 01 32 R1211


1SBV 01 32 R1411
1SBV 01 32 R1511
1SBV 01 32 R1302
1SBV 01 32 R1320
1SBV 01 32 R1202

SB7742S

Kugellager-Rollenhebel
LS4P33B11
LS4P33D11
LS4P33C11
LS4P33L02
LS4P33L20
LS4P33B02

1SBV 01 33 R1211


1SBV 01 33 R1411
1SBV 01 33 R1511
1SBV 01 33 R1302
1SBV 01 33 R1320
1SBV 01 33 R1202

LS40P33B11
Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189
Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/172 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS40P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65 40 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

0 5 = Pg 13,5
0 7 = M20 x 1,5
2 4 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

SB7743S

Polyamid-Rollenschwenkhebel, 22 mm

LS40P41B11

LS4P41B11 1SBV 01 41 R1211

54,00

0,185

LS4P41D11 1SBV 01 41 R1411

51,00

0,185

LS4P41C11 1SBV 01 41 R1511

54,00

0,185

LS4P41L02 1SBV 01 41 R1302

51,00

0,185

LS4P41L20 1SBV 01 41 R1320

51,00

0,185

LS4P41B02 1SBV 01 41 R1202

54,00

0,185

1
-

1
-

1
-

55,00
52,50
55,00
55,00
52,50
53,00

0,195
0,195
0,195
0,195
0,195
0,195

1
-

1
-

1
-

57,00
54,00
57,00
54,00
54,00
57,00

0,195
0,195
0,195
0,195
0,195
0,195

55,00

0,205

SB7745S

Edelstahl-Rollenschwenkhebel, 22 mm

LS40P43B11

LS4P42B11
LS4P42D11
LS4P42C11
LS4P42L02
LS4P42L20
LS4P42B02

1SBV 01 42 R1211


1SBV 01 42 R1411
1SBV 01 42 R1511
1SBV 01 42 R1302
1SBV 01 42 R1320
1SBV 01 42 R1202

1
-

1
-

SB7746S

Kugellager-Rollenschwenkhebel, 22 mm

LS40P44B11

LS4P43B11
LS4P43D11
LS4P43C11
LS4P43L02
LS4P43L20
LS4P43B02

1SBV 01 43 R1211


1SBV 01 43 R1411
1SBV 01 43 R1511
1SBV 01 43 R1302
1SBV 01 43 R1320
1SBV 01 43 R1202

1
-

1
-

Gummi-Rollenschwenkhebel, 45 mm
LS4P44B11 1SBV 01 44 R1211

LS4P44D11 1SBV 01 44 R1411

52,50

0,205

LS4P44C11 1SBV 01 44 R1511

55,00

0,205

LS4P44L02 1SBV 01 44 R1302

52,50

0,205

LS4P44L20 1SBV 01 44 R1320

52,50

0,205

LS4P44B02 1SBV 01 44 R1202

55,00

0,205

SB7747S

Verstellbarer Polyamid-Rollenschwenkhebel, 22 mm

LS40P51B11

LS4P51B11 1SBV 01 51 R1211

58,00

0,190

LS4P51D11 1SBV 01 51 R1411

55,50

0,190

LS4P51C11 1SBV 01 51 R1511

58,00

0,190

LS4P51L02 1SBV 01 51 R1302

55,50

0,190

LS4P51L20 1SBV 01 51 R1320

55,50

0,190

LS4P51B02 1SBV 01 51 R1202

58,00

0,190

1
-

59,50
57,50
59,50
57,50
57,50
59,50

0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200

SB7748S

Verstellbarer Edelstahl-Rollenschwenkhebel, 22 mm
LS4P52B11
LS4P52D11
LS4P52C11
LS4P52L02
LS4P52L20
LS4P52B02

1SBV 01 52 R1211


1SBV 01 52 R1411
1SBV 01 52 R1511
1SBV 01 52 R1302
1SBV 01 52 R1320
1SBV 01 52 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

LS40P52B11
Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189
Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/173

Positionsschalter LS40P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65 40 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

0 5 = Pg 13,5
0 7 = M20 x 1,5
2 4 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Zb

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

SB7749S

Verstellbarer Kugellager-Rollenschwenkhebel, 22 mm

LS40P53B11

LS4P53B11 1SBV 01 53 R1211

62,00

0,200

LS4P53D11 1SBV 01 53 R1411

59,00

0,200

LS4P53C11 1SBV 01 53 R1511

62,00

0,200

LS4P53L02 1SBV 01 53 R1302

59,00

0,200

LS4P53L20 1SBV 01 53 R1320

59,00

0,200

LS4P53B02 1SBV 01 53 R1202

62,00

0,200

SB7750S

Verstellbarer Gummi-Rollenschwenkhebel, 45 mm

LS40P54B11

LS4P54B11 1SBV 01 54 R1211

59,00

0,200

LS4P54D11 1SBV 01 54 R1411

57,50

0,200

LS4P54C11 1SBV 01 54 R1511

59,00

0,200

LS4P54L02 1SBV 01 54 R1302

57,50

0,200

LS4P54L20 1SBV 01 54 R1320

57,50

0,200

LS4P54B02 1SBV 01 54 R1202

59,00

0,200

Federstabdrehhebel

SB7751S

6
LS40P61B11

LS4P61B11 1SBV 01 61 R1211

59,00

0,190

LS4P61D11 1SBV 01 61 R1411

57,50

0,190

LS4P61C11 1SBV 01 61 R1511

59,00

0,190

LS4P61L02 1SBV 01 61 R1302

57,50

0,190

LS4P61L20 1SBV 01 61 R1320

57,50

0,190

LS4P61B02 1SBV 01 61 R1202

59,00

0,190

Spiralfederdrehhebel
LS4P62B11 1SBV 01 62 R1211

59,00

0,190

LS4P62D11 1SBV 01 62 R1411

57,50

0,190

LS4P62C11 1SBV 01 62 R1511

59,00

0,190

LS4P62L02 1SBV 01 62 R1302

57,50

0,190

LS4P62L20 1SBV 01 62 R1320

57,50

0,190

LS4P62B02 1SBV 01 62 R1202

59,00

0,190

SB7752S

Verstellbarer Edelstahl-Stabdrehhebel, 3 mm

LS40P62B11

LS4P71B11 1SBV 01 71 R1211

59,00

0,185

LS4P71D11 1SBV 01 71 R1411

57,50

0,185

LS4P71C11 1SBV 01 71 R1511

59,00

0,185

LS4P71L02 1SBV 01 71 R1302

57,50

0,185

LS4P71L20 1SBV 01 71 R1320

57,50

0,185

LS4P71B02 1SBV 01 71 R1202

59,00

0,185

SB7754S

Verstellbarer Polyamid-Stabdrehhebel, 6 mm
LS4P72B11 1SBV 01 72 R1211

57,50

0,185

LS4P72D11 1SBV 01 72 R1411

55,00

0,185

LS4P72C11 1SBV 01 72 R1511

57,50

0,185

LS4P72L02 1SBV 01 72 R1302

55,00

0,185

LS4P72L20 1SBV 01 72 R1320

55,00

0,185

LS4P72B02 1SBV 01 72 R1202

57,50

0,185

LS40P72B11
Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189
Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/174 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS40P...
Schutzisolierung
Kunststoff-Gehuse IP65 40 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

0 5 = Pg 13,5
0 7 = M20 x 1,5
2 4 = 1/2" NPT

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

1SBV 01 91 R1211


1SBV 01 91 R1411
1SBV 01 91 R1511
1SBV 01 91 R1302
1SBV 01 91 R1320
1SBV 01 91 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

57,50
55,00
57,50
55,00
55,00
57,50

0,135
0,135
0,135
0,135
0,135
0,135

1SBV 01 92 R1211


1SBV 01 92 R1411
1SBV 01 92 R1511
1SBV 01 92 R1302
1SBV 01 92 R1320
1SBV 01 92 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

57,50
55,00
57,50
55,00
55,00
57,50

0,140
0,140
0,140
0,140
0,140
0,140

1SBV 01 93 R1211


1SBV 01 93 R1411
1SBV 01 93 R1511
1SBV 01 93 R1302
1SBV 01 93 R1320
1SBV 01 93 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

57,50
55,00
57,50
55,00
55,00
57,50

0,145
0,145
0,145
0,145
0,145
0,145

SB7755S

Tastfeder

LS40P91B11

LS4P91B11
LS4P91D11
LS4P91C11
LS4P91L02
LS4P91L20
LS4P91B02

SB7756S

Federstab

LS40P92B11

LS4P92B11
LS4P92D11
LS4P92C11
LS4P92L02
LS4P92L20
LS4P92B02

Spiralfeder

SB7757S

LS4P93B11
LS4P93D11
LS4P93C11
LS4P93L02
LS4P93L20
LS4P93B02

LS40P93B11

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/175

Positionsschalter LS40M...
Metall-Gehuse IP66 40 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1 1 = Pg 13,5
1 6 = M20 x 1,5
3 1 = 1/2" NPT

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

54,00
51,00
54,00
51,00
51,00
54,00

0,240
0,240
0,240
0,240
0,240
0,240

1
-

1
-

1
-

1
-

57,50
54,00
57,50
54,00
54,00
57,50

0,240
0,240
0,240
0,240
0,240
0,240

1
-

1
-

1
-

1
-

64,50
62,00
64,50
62,00
62,00
64,50

0,260
0,260
0,260
0,260
0,260
0,260

1
-

1
-

1
-

57,50
54,00
57,50
54,00
54,00
57,50

0,240
0,240
0,240
0,240
0,240
0,240

1
-

1
-

66,50
63,50
66,50
63,50
63,50
66,50

0,265
0,265
0,265
0,265
0,265
0,265

1
-

1
-

66,50
63,50
66,50
63,50
63,50
66,50

0,265
0,265
0,265
0,265
0,265
0,265

SB7758S

Druckbolzen aus Edelstahl

LS40M11B11

LS4M11B11
LS4M11D11
LS4M11C11
LS4M11L02
LS4M11L20
LS4M11B02

1SBV 01 11 R1211


1SBV 01 11 R1411
1SBV 01 11 R1511
1SBV 01 11 R1302
1SBV 01 11 R1320
1SBV 01 11 R1202

SB7759S

Kugeldruckbolzen aus Edelstahl

LS40M12B11

LS4M12B11
LS4M12D11
LS4M12C11
LS4M12L02
LS4M12L20
LS4M12B02

1SBV 01 12 R1211


1SBV 01 12 R1411
1SBV 01 12 R1511
1SBV 01 12 R1302
1SBV 01 12 R1320
1SBV 01 12 R1202

1
-

Winkel-Druckbolzen aus Edelstahl


LS4M21B11
LS4M21D11
LS4M21C11
LS4M21L02
LS4M21L20
LS4M21B02
SB7760S

1SBV 01 21 R1211


1SBV 01 21 R1411
1SBV 01 21 R1511
1SBV 01 21 R1302
1SBV 01 21 R1320
1SBV 01 21 R1202

1
-

Rollendruckbolzen mit Edelstahl-Rolle

LS40M13B11

LS4M13B11
LS4M13D11
LS4M13C11
LS4M13L02
LS4M13L20
LS4M13B02

1SBV 01 13 R1211


1SBV 01 13 R1411
1SBV 01 13 R1511
1SBV 01 13 R1302
1SBV 01 13 R1320
1SBV 01 13 R1202

1
-

1
-

SB7761S

Winkel-Rollendruckbolzen mit senkrechter Rolle

LS40M21B11

LS4M22B11
LS4M22D11
LS4M22C11
LS4M22L02
LS4M22L20
LS4M22B02

1SBV 01 22 R1211


1SBV 01 22 R1411
1SBV 01 22 R1511
1SBV 01 22 R1302
1SBV 01 22 R1320
1SBV 01 22 R1202

1
-

1
-

1
-

SB7763S

Winkel-Rollendruckbolzen mit waagrechter Rolle

LS40M23B11

LS4M23B11
LS4M23D11
LS4M23C11
LS4M23L02
LS4M23L20
LS4M23B02

1SBV 01 23 R1211


1SBV 01 23 R1411
1SBV 01 23 R1511
1SBV 01 23 R1302
1SBV 01 23 R1320
1SBV 01 23 R1202

1
-

1
-

1
-

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/176 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS40M...
Metall-Gehuse IP66 40 mm Breite
1 Kabeleinfhrung

Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1 1 = Pg 13,5
1 6 = M20 x 1,5
3 1 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

1
-

1
-

1
-

1
-

64,50
62,00
64,50
62,00
62,00
64,50

0,275
0,275
0,275
0,275
0,275
0,275

1
-

1
-

1
-

1
-

65,50
62,50
65,50
62,50
62,50
65,50

0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280

1
-

1
-

1
-

68,00
64,50
68,00
64,50
64,50
68,00

0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280

1
-

1
-

1
-

71,50
68,00
71,50
68,00
68,00
71,50

0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280

1
-

1
-

1
-

73,50
70,00
73,50
70,00
70,00
73,50

0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280

1
-

1
-

1
-

75,50
72,00
75,50
72,00
72,00
75,50

0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280

SB7764S

Polyamid-Rollenhebel, 22 mm

LS40M31B11

LS4M31B11
LS4M31D11
LS4M31C11
LS4M31L02
LS4M31L20
LS4M31B02

1SBV 01 31 R1211


1SBV 01 31 R1411
1SBV 01 31 R1511
1SBV 01 31 R1302
1SBV 01 31 R1320
1SBV 01 31 R1202

1
-

SB7766S

Edelstahl-Rollenhebel, 22 mm

LS40M33B11

LS4M32B11
LS4M32D11
LS4M32C11
LS4M32L02
LS4M32L20
LS4M32B02

SB7767S

1
-

Kugellager-Rollenschwenkhebel, 22 mm
LS4M33B11
LS4M33D11
LS4M33C11
LS4M33L02
LS4M33L20
LS4M33B02

LS40M41B11

1SBV 01 32 R1211


1SBV 01 32 R1411
1SBV 01 32 R1511
1SBV 01 32 R1302
1SBV 01 32 R1320
1SBV 01 32 R1202

1SBV 01 33 R1211


1SBV 01 33 R1411
1SBV 01 33 R1511
1SBV 01 33 R1302
1SBV 01 33 R1320
1SBV 01 33 R1202

1
-

1
-

Polyamid-Rollenschwenkhebel, 22 mm
LS4M41B11
LS4M41D11
LS4M41C11
LS4M41L02
LS4M41L20
LS4M41B02

1SBV 01 41 R1211


1SBV 01 41 R1411
1SBV 01 41 R1511
1SBV 01 41 R1302
1SBV 01 41 R1320
1SBV 01 41 R1202

1
-

1
-

SB7768S

Edelstahl-Rollenschwenkhebel, 22 mm

LS40M42B11

LS4M42B11
LS4M42D11
LS4M42C11
LS4M42L02
LS4M42L20
LS4M42B02

1SBV 01 42 R1211


1SBV 01 42 R1411
1SBV 01 42 R1511
1SBV 01 42 R1302
1SBV 01 42 R1320
1SBV 01 42 R1202

1
-

1
-

SB7769S

Kugellager-Rollenschwenkhebel, 22 mm
LS4M43B11
LS4M43D11
LS4M43C11
LS4M43L02
LS4M43L20
LS4M43B02

1SBV 01 43 R1211


1SBV 01 43 R1411
1SBV 01 43 R1511
1SBV 01 43 R1302
1SBV 01 43 R1320
1SBV 01 43 R1202

1
-

1
-

LS40M43B11
Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189
Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/177

Positionsschalter LS40M...
Metall-Gehuse IP66 40 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1 1 = Pg 13,5
1 6 = M20 x 1,5
3 1 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

1
-

1
-

1
-

73,50
70,00
73,50
70,00
70,00
73,50

0,310
0,310
0,310
0,310
0,310
0,310

1
-

77,50
73,50
77,50
73,50
73,50
77,50

0,290
0,290
0,290
0,290
0,290
0,290

1
-

81,50
79,00
81,50
79,00
79,00
81,50

0,300
0,300
0,300
0,300
0,300
0,300

SB7770S

Gummi-Rollenschwenkhebel, 45 mm

LS40M44B11

LS4M44B11
LS4M44D11
LS4M44C11
LS4M44L02
LS4M44L20
LS4M44B02

1SBV 01 44 R1211


1SBV 01 44 R1411
1SBV 01 44 R1511
1SBV 01 44 R1302
1SBV 01 44 R1320
1SBV 01 44 R1202

1
-

1
-

SB7771S

Verstellbarer Polyamid-Rollenschwenkhebel, 22 mm

LS40M51B11

LS4M51B11
LS4M51D11
LS4M51C11
LS4M51L02
LS4M51L20
LS4M51B02

1SBV 01 51 R1211


1SBV 01 51 R1411
1SBV 01 51 R1511
1SBV 01 51 R1302
1SBV 01 51 R1320
1SBV 01 51 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

Verstellbarer Edelstahl-Rollenschwenkhebel, 22 mm
LS4M52B11
LS4M52D11
LS4M52C11
LS4M52L02
LS4M52L20
LS4M52B02
SB7773S

1
-

1
-

1
-

1
-

Verstellbarer Edelstahl-Kugellager-Rollenschwenkhebel, 22 mm
LS4M53B11
LS4M53D11
LS4M53C11
LS4M53L02
LS4M53L20

LS40M53B11

1SBV 01 52 R1211


1SBV 01 52 R1411
1SBV 01 52 R1511
1SBV 01 52 R1302
1SBV 01 52 R1320
1SBV 01 52 R1202

1SBV 01 53 R1211


1SBV 01 53 R1411
1SBV 01 53 R1511
1SBV 01 53 R1302
1SBV 01 53 R1320

1
-

1
-

1
-

1
-

81,50
79,00
81,50
79,00
79,00

0,300
0,300
0,300
0,300
0,300

LS4M53B02 1SBV 01 53 R1202

81,50

0,300

SB7774S

Verstellbarer Gummi-Rollenschwenkhebel, 45 mm

LS40M54B11

LS4M54B11
LS4M54D11
LS4M54C11
LS4M54L02
LS4M54L20
LS4M54B02

1SBV 01 54 R1211


1SBV 01 54 R1411
1SBV 01 54 R1511
1SBV 01 54 R1302
1SBV 01 54 R1320
1SBV 01 54 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

79,00
76,00
79,00
76,00
76,00
79,00

0,315
0,315
0,315
0,315
0,315
0,315

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

79,00
76,00
79,00
76,00
76,00
79,00

0,290
0,290
0,290
0,290
0,290
0,290

Federstabdrehhebel
1SBV 01 61 R1211
1SBV 01 61 R1411
1SBV 01 61 R1511
1SBV 01 61 R1302
1SBV 01 61 R1320
1SBV 01 61 R1202

SB7775S

LS4M61B11
LS4M61D11
LS4M61C11
LS4M61L02
LS4M61L20
LS4M61B02

LS40M61B11

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/178 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS40M...
Metall-Gehuse IP66 40 mm Breite
1 Kabeleinfhrung
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1 1 = Pg 13,5
1 6 = M20 x 1,5
3 1 = 1/2" NPT

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

79,00
76,00
79,00
76,00
76,00
79,00

0,295
0,295
0,295
0,295
0,295
0,295

1
-

1
-

76,00
73,50
76,00
73,50
73,50
76,00

0,285
0,285
0,285
0,285
0,285
0,285

SB7776S

Spiralfederdrehhebel

LS40M62B11

LS4M62B11
LS4M62D11
LS4M62C11
LS4M62L02
LS4M62L20
LS4M62B02

1SBV 01 62 R1211


1SBV 01 62 R1411
1SBV 01 62 R1511
1SBV 01 62 R1302
1SBV 01 62 R1320
1SBV 01 62 R1202

SB7778S

Verstellbarer Edelstahl-Stabdrehhebel, 3 mm

LS40M72B11

LS4M71B11
LS4M71D11
LS4M71C11
LS4M71L02
LS4M71L20
LS4M71B02

1SBV 01 71 R1211


1SBV 01 71 R1411
1SBV 01 71 R1511
1SBV 01 71 R1302
1SBV 01 71 R1320
1SBV 01 71 R1202

1
-

1
-

1
-

Verstellbarer Polyamid-Stabdrehhebel, 6 mm
LS4M72B11
LS4M72D11
LS4M72C11
LS4M72L02
LS4M72L20
LS4M72B02

1SBV 01 72 R1211


1SBV 01 72 R1411
1SBV 01 72 R1511
1SBV 01 72 R1302
1SBV 01 72 R1320
1SBV 01 72 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

76,00
73,50
76,00
73,50
73,50
76,00

0,285
0,285
0,285
0,285
0,285
0,285

1SBV 01 91 R1211


1SBV 01 91 R1411
1SBV 01 91 R1511
1SBV 01 91 R1302
1SBV 01 91 R1320
1SBV 01 91 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

76,00
73,50
76,00
73,50
73,50
76,00

0,235
0,235
0,235
0,235
0,235
0,235

1SBV 01 92 R1211


1SBV 01 92 R1411
1SBV 01 92 R1511
1SBV 01 92 R1302
1SBV 01 92 R1320
1SBV 01 92 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

76,00
73,50
76,00
73,50
73,50
76,00

0,235
0,235
0,235
0,235
0,235
0,235

1SBV 01 93 R1211


1SBV 01 93 R1411
1SBV 01 93 R1511
1SBV 01 93 R1302
1SBV 01 93 R1320
1SBV 01 93 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

76,00
73,50
76,00
73,50
73,50
76,00

0,235
0,235
0,235
0,235
0,235
0,235

SB7779S

Tastfeder

LS40M91B11

LS4M91B11
LS4M91D11
LS4M91C11
LS4M91L02
LS4M91L20
LS4M91B02

SB7780S

Federstab

LS40M92B11

LS4M92B11
LS4M92D11
LS4M92C11
LS4M92L02
LS4M92L20
LS4M92B02

Spiralfeder

SB7781S

LS4M93B11
LS4M93D11
LS4M93C11
LS4M93L02
LS4M93L20
LS4M93B02

LS40M93B11

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/179

Positionsschalter LS70P...
Kunststoff-Gehuse IP65 60 mm Breite
2 Kabeleinfhrungen
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer

1SBC5 8585 1F030S

Sprungkontakt

1SBC5 8586 1F030S

LS72P10B11

1SBC5 9052 1F030S

LS72P11B11

LS72P12B11

2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1 0 = M16 x 1,5
2 8 = M20 x 1,5
2 7 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

Zb

1
-

22,20
23,60
25,90

0,095
0,095
0,095

Kunststoff-Druckbolzen (verzinkt)
LS7P10B11 1SBV 01 10 R1211
LS7P10D11 1SBV 01 10 R1411
LS7P10C11 1SBV 01 10 R1511

1
-

LS7P10L02 1SBV 01 10 R1302

24,30

0,095

LS7P10L20 1SBV 01 10 R1320


LS7P10B02 1SBV 01 10 R1202

1
-

25,90
25,90

0,095
0,095

LS7P11B11 1SBV 01 11 R1211


LS7P11D11 1SBV 01 11 R1411
LS7P11C11 1SBV 01 11 R1511

1
-

1
-

21,40
24,10
26,30

0,100
0,100
0,100

LS7P11L02 1SBV 01 11 R1302

24,60

0,100

LS7P11L20 1SBV 01 11 R1320


LS7P11B02 1SBV 01 11 R1202

1
-

26,30
26,30

0,100
0,100

25,20
27,20
29,50

0,105
0,105
0,105

Stahl-Druckbolzen (verzinkt)

Stahl-Rollendruckbolzen (verzinkt), 11 mm
LS7P12B11 1SBV 01 12 R1211
LS7P12D11 1SBV 01 12 R1411
LS7P12C11 1SBV 01 12 R1511

1
-

LS7P12L02 1SBV 01 12 R1302

28,10

0,105

LS7P12L20 1SBV 01 12 R1320


LS7P12B02 1SBV 01 12 R1202

1
-

29,50
29,50

0,105
0,105

24,60
26,40
28,60

0,100
0,100
0,100

1
-

1SBC5 8587 1F030S

Kunststoff-Rollendruckbolzen, 11 mm

LS72P13B11

LS7P13B11 1SBV 01 13 R1211


LS7P13D11 1SBV 01 13 R1411
LS7P13C11 1SBV 01 13 R1511

1
-

LS7P13L02 1SBV 01 13 R1302

27,20

0,100

LS7P13L20 1SBV 01 13 R1320


LS7P13B02 1SBV 01 13 R1202

1
-

28,60
28,60

0,100
0,100

25,00
26,90
29,10

0,100
0,100
0,100

1
-

1SBC5 8588 1F030S

Kunststoff-Rollenhebel auf Kunststoff-Druckbolzen, 12,5 mm

LS72P30B11

1
-

LS7P30L02 1SBV 01 30 R1302

LS7P30L20 1SBV 01 30 R1320


LS7P30B02 1SBV 01 30 R1202

1
-

27,50

0,100

1
-

29,10
29,10

0,100
0,100

25,40
27,20
29,50

0,105
0,105
0,105

Kunststoff-Rollenhebel auf Stahl-Druckbolzen (verzinkt), 12,5 mm

1SBC5 8589 1F030S

LS72P31B11

LS7P30B11 1SBV 01 30 R1211


LS7P30D11 1SBV 01 30 R1411
LS7P30C11 1SBV 01 30 R1511

LS7P31B11 1SBV 01 31 R1211


LS7P31D11 1SBV 01 31 R1411
LS7P31C11 1SBV 01 31 R1511

1
-

1
-

LS7P31L02 1SBV 01 31 R1302

28,10

0,105

LS7P31L20 1SBV 01 31 R1320


LS7P31B02 1SBV 01 31 R1202

1
-

29,50
29,50

0,105
0,105

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/180 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS70P...
Kunststoff-Gehuse IP65 60 mm Breite
2 Kabeleinfhrungen

Bestellangaben
Typ

Bestellnummer

1SBC5 8590 1F030S

Sprungkontakt
2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1 0 = M16 x 1,5
2 8 = M20 x 1,5
2 7 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Schleichkontakt

Zb

Zb

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Kunststoff-Rollenhebel auf Stahl-Druckbolzen (verzinkt) mit Staubschutzkappe, 12,5 mm

1SBC5 8591 1F030S

LS72P35B11

LS72P38B11

LS7P35B11 1SBV 01 35 R1211


LS7P35D11 1SBV 01 35 R1411
LS7P35C11 1SBV 01 35 R1511

1
-

1
-

LS7P35L02 1SBV 01 35 R1302

LS7P35L20 1SBV 01 35 R1320


LS7P35B02 1SBV 01 35 R1202

29,50
31,40
34,10

0,105
0,105
0,105

32,40

0,105

1
-

34,10
34,10

0,105
0,105

Kunststoff-Rollenhebel, verstellbar, auf Stahl-Druckbolzen (verzinkt), 22 mm


LS7P38B11 1SBV 01 38 R1211
LS7P38D11 1SBV 01 38 R1411
LS7P38C11 1SBV 01 38 R1511

1
-

1
-

LS7P38L02 1SBV 01 38 R1302

LS7P38L20 1SBV 01 38 R1320


LS7P38B02 1SBV 01 38 R1202

27,60
29,50
31,60

0,110
0,110
0,110

30,40

0,110

1
-

31,60
31,60

0,110
0,110

24,30
28,30
30,50

0,125
0,125
0,125

1SBC5 8592 1F030S

Kunststoff-Rollenschwenkhebel, 18 mm

LS72P41B11

LS7P41B11 1SBV 01 41 R1211


LS7P41D11 1SBV 01 41 R1411
LS7P41C11 1SBV 01 41 R1511

1
-

1
-

LS7P41L02 1SBV 01 41 R1302

29,20

0,125

LS7P41L20 1SBV 01 41 R1320


LS7P41B02 1SBV 01 41 R1202

1
-

30,50
30,50

0,125
0,125

30,40
32,40
34,80

0,145
0,145
0,145

1SBC5 8593 1F030S

Gummi-Rollenschwenkhebel, 50 mm

LS72P42B11

LS7P42B11 1SBV 01 42 R1211


LS7P42D11 1SBV 01 42 R1411
LS7P42C11 1SBV 01 42 R1511

1
-

1
-

LS7P42L02 1SBV 01 42 R1302

33,40

0,145

LS7P42L20 1SBV 01 42 R1320


LS7P42B02 1SBV 01 42 R1202

1
-

34,80
34,80

0,145
0,145

25,20
30,40
32,80

0,130
0,130
0,130

1SBC5 9053 1F030S

Stahl-Rollenschwenkhebel (verzinkt), 18 mm
1
-

1
-

LS7P43L02 1SBV 01 43 R1302

31,20

0,130

LS7P43L20 1SBV 01 43 R1320


LS7P43B02 1SBV 01 43 R1202

1
-

32,80
32,80

0,130
0,130

27,80
29,60
31,80

0,125
0,125
0,125

Kunststoff-Rolle auf gebogenem Schwenkhebel, 18 mm

1SBC5 8594 1F030S

LS72P43B11

LS72P45B11

LS7P43B11 1SBV 01 43 R1211


LS7P43D11 1SBV 01 43 R1411
LS7P43C11 1SBV 01 43 R1511

LS7P45B11 1SBV 01 45 R1211


LS7P45D11 1SBV 01 45 R1411
LS7P45C11 1SBV 01 45 R1511

1
-

1
-

LS7P45L02 1SBV 01 45 R1302

30,50

0,125

LS7P45L20 1SBV 01 45 R1320


LS7P45B02 1SBV 01 45 R1202

1
-

31,80
31,80

0,125
0,125

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/181

Positionsschalter LS70P...
Kunststoff-Gehuse IP65 60 mm Breite
2 Kabeleinfhrungen
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer

1SBC5 9054 1F030S

Sprungkontakt

LS72P46B11

2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1 0 = M16 x 1,5
2 8 = M20 x 1,5
2 7 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Schleichkontakt

Zb

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

30,00
31,70
34,40

0,130
0,130
0,130

Stahl-Rolle auf gebogenem Schwenkhebel, 18 mm


LS7P46B11 1SBV 01 46 R1211
LS7P46D11 1SBV 01 46 R1411
LS7P46C11 1SBV 01 46 R1511

1
-

LS7P46L02 1SBV 01 46 R1302

LS7P46L20 1SBV 01 46 R1320


LS7P46B02 1SBV 01 46 R1202

1
-

32,80

0,130

1
-

34,40
34,40

0,130
0,130

25,90
29,30
31,50

0,135
0,135
0,135

1SBC5 8595 1F030S

Kunststoff-Rollenhebel, verstellbar, 18 mm

LS72P51B11

LS7P51B11 1SBV 01 51 R1211


LS7P51D11 1SBV 01 51 R1411
LS7P51C11 1SBV 01 51 R1511

1
-

LS7P51L02 1SBV 01 51 R1302

30,30

0,135

LS7P51L20 1SBV 01 51 R1320


LS7P51B02 1SBV 01 51 R1202

1
-

31,50
31,50

0,135
0,135

31,30
33,50
35,80

0,155
0,155
0,155

1
-

1SBC5 8596 1F030S

Gummi-Rollenschwenkhebel, verstellbar, 50 mm

LS72P52B11

LS7P52B11 1SBV 01 52 R1211


LS7P52D11 1SBV 01 52 R1411
LS7P52C11 1SBV 01 52 R1511

1
-

LS7P52L02 1SBV 01 52 R1302

34,50

0,155

LS7P52L20 1SBV 01 52 R1320


LS7P52B02 1SBV 01 52 R1202

1
-

35,80
35,80

0,155
0,155

29,50
31,40
34,10

0,140
0,140
0,140

1
-

1SBC5 9055 1F030S

Stahl-Rollenschwenkhebel, verstellbar (verzinkt), 18 mm


1
-

LS7P53L02 1SBV 01 53 R1302

LS7P53L20 1SBV 01 53 R1320


LS7P53B02 1SBV 01 53 R1202

1
-

32,40

0,140

1
-

34,10
34,10

0,140
0,140

28,40
31,30
33,80

0,130
0,130
0,130

Edelstahl-Stabdrehhebel, verstellbar, 3 mm

1SBC5 9056 1F030S

LS72P53B11

1SBC5 8597 1F030S

LS72P71B11

LS72P72B11

LS7P53B11 1SBV 01 53 R1211


LS7P53D11 1SBV 01 53 R1411
LS7P53C11 1SBV 01 53 R1511

LS7P71B11 1SBV 01 71 R1211


LS7P71D11 1SBV 01 71 R1411
LS7P71C11 1SBV 01 71 R1511

1
-

LS7P71L02 1SBV 01 71 R1302

32,20

0,130

LS7P71L20 1SBV 01 71 R1320


LS7P71B02 1SBV 01 71 R1202

1
-

33,80
33,80

0,130
0,130

28,40
31,30
33,80

0,120
0,120
0,120

1
-

Glasfaser-Stabdrehhebel, verstellbar, 3 mm
LS7P72B11 1SBV 01 72 R1211
LS7P72D11 1SBV 01 72 R1411
LS7P72C11 1SBV 01 72 R1511

1
-

LS7P72L02 1SBV 01 72 R1302

32,20

0,120

LS7P72L20 1SBV 01 72 R1320


LS7P72B02 1SBV 01 72 R1202

1
-

33,80
33,80

0,120
0,120

1
-

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/182 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS70P...
Kunststoff-Gehuse IP65 60 mm Breite
2 Kabeleinfhrungen

Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

1 0 = M16 x 1,5
2 8 = M20 x 1,5
2 7 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

27,20
31,10
33,50

0,145
0,145
0,145

1SBC5 8598 1F030S

Polyamid-Stabdrehhebel, verstellbar, 6 mm
LS7P73B11 1SBV 01 73 R1211
LS7P73D11 1SBV 01 73 R1411
LS7P73C11 1SBV 01 73 R1511

1
-

LS7P73L02 1SBV 01 73 R1302

31,80

0,145

LS7P73L20 1SBV 01 73 R1320


LS7P73B02 1SBV 01 73 R1202

1
-

33,50
33,50

0,145
0,145

30,50
32,50
34,90

0,145
0,145
0,145

1
-

Glasfaser-Stabdrehhebel, verstellbar, 6 mm

1SBC5 9057 1F030S

LS72P73B11

LS7P74B11 1SBV 01 74 R1211


LS7P74D11 1SBV 01 74 R1411
LS7P74C11 1SBV 01 74 R1511

1
-

LS7P74L02 1SBV 01 74 R1302

33,70

0,145

LS7P74L20 1SBV 01 74 R1320


LS7P74B02 1SBV 01 74 R1202

1
-

34,90
34,90

0,145
0,145

27,20
31,40
34,10

0,125
0,125
0,125

1
-

Vierkant-Stahl-Stabdrehhebel (verzinkt), verstellbar,  3 mm

1SBC5 8599 1F030S

LS72P74B11

LS7P78B11 1SBV 01 78 R1211


LS7P78D11 1SBV 01 78 R1411
LS7P78C11 1SBV 01 78 R1511

1
-

LS7P78L02 1SBV 01 78 R1302

LS7P78L20 1SBV 01 78 R1320


LS7P78B02 1SBV 01 78 R1202

LS7P91B11 1SBV 01 91 R1211


LS7P91D11 1SBV 01 91 R1411
LS7P91C11 1SBV 01 91 R1511

1
-

1
-

LS7P91L02 1SBV 01 91 R1302

LS7P91L20 1SBV 01 91 R1320


LS7P91B02 1SBV 01 91 R1202

LS7P92B11 1SBV 01 92 R1211


LS7P92D11 1SBV 01 92 R1411
LS7P92C11 1SBV 01 92 R1511

1
-

1
-

LS7P92L02 1SBV 01 92 R1302

LS7P92L20 1SBV 01 92 R1320


LS7P92B02 1SBV 01 92 R1202

1
-

32,40

0,125

1
-

34,10
34,10

0,125
0,125

26,50
28,20
30,50

0,110
0,110
0,110

29,10

0,110

1
-

30,50
30,50

0,110
0,110

27,00
28,70
31,10

0,115
0,115
0,115

29,60

0,115

1
-

31,10
31,10

0,115
0,115

1
-

35,80
38,30
39,50
40,90

0,145
0,145
0,145
0,145

Tastfeder

1SBC5 8600 1F030S

LS72P78B11

Federstab
LS72P91B11

Zugauslser mit Ring (Seilzugschalter)


1SBV 01 98 R1211
1SBV 01 98 R1411
1SBV 01 98 R1302
1SBV 01 98 R1320

1
-

1
-

1SBC5 8602 1F030S

LS7P98B11-A
LS7P98D11-A
LS7P98L02-A
LS7P98L20-A

LS72P98B11-A

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/183

Positionsschalter LS70M...
Metall-Gehuse IP66 60 mm Breite
3 Kabeleinfhrungen
Bestellangaben

1SBC5 8603 1F030S

Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

4 3 = M16 x 1,5
5 2 = M20 x 1,5
5 1 = 1/2" NPT

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

LS7M11B11 1SBV 01
11 R1211
LS7M11D11 1SBV 01
11 R1411
LS7M11C11 1SBV 01
11 R1511

1
-

1
-

LS7M11L02 1SBV 01
11 R1302

LS7M11L20 1SBV 01
11 R1320
LS7M11B02 1SBV 01
11 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

Schleichkontakt

Zb

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Stahl-Druckbolzen (verzinkt)

1SBC5 8604 1F030S

LS72M11B11

1SBC5 9046 1F030S

LS72M12B11

LS72M13B11

27,20
29,10
31,30

0,270
0,270
0,270

30,00

0,270

1
-

31,30
31,30

0,270
0,270

1
-

30,10
31,90
34,50
32,90
34,50
34,50

0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280

1
-

29,30
31,20
33,70
31,90
33,70
33,70

0,275
0,275
0,275
0,275
0,275
0,275

30,00
31,80
34,40
32,80
34,40
34,40

0,265
0,265
0,265
0,265
0,265
0,265

Stahl-Rollendruckbolzen (verzinkt), 11 mm
LS7M12B11
LS7M12D11
LS7M12C11
LS7M12L02
LS7M12L20
LS7M12B02

1SBV 01
12 R1211
1SBV 01
12 R1411
1SBV 01
12 R1511
1SBV 01
12 R1302
1SBV 01
12 R1320
1SBV 01
12 R1202

1
-

1
-

Kunststoff-Rollendruckbolzen, 11 mm
LS7M13B11
LS7M13D11
LS7M13C11
LS7M13L02
LS7M13L20
LS7M13B02

1SBV 01
13 R1211
1SBV 01
13 R1411
1SBV 01
13 R1511
1SBV 01
13 R1302
1SBV 01
13 R1320
1SBV 01
13 R1202

1
-

1
-

1SBC5 8605 1F030S

Kunststoff-Rollenhebel auf Stahl-Druckbolzen (verzinkt), 12,5 mm

LS72M31B11

LS7M31B11
LS7M31D11
LS7M31C11
LS7M31L02
LS7M31L20
LS7M31B02

1SBV 01
31 R1211
1SBV 01
31 R1411
1SBV 01
31 R1511
1SBV 01
31 R1302
1SBV 01
31 R1320
1SBV 01
31 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

1SBC5 8606 1F030S

Kunststoff-Rollenhebel auf Stahl-Druckbolzen (verzinkt) mit Staubschutzkappe, 12,5 mm

LS72M35B11

1SBV 01
35 R1211
1SBV 01
35 R1411
1SBV 01
35 R1511
1SBV 01
35 R1302
1SBV 01
35 R1320
1SBV 01
35 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

34,00
36,10
38,50
37,30
38,50
38,50

0,265
0,265
0,265
0,265
0,265
0,265

Kunststoff-Rollenhebel, verstellbar, auf Stahl-Druckbolzen (verzinkt), 22 mm

1SBC5 8607 1F030S

LS72M38B11

LS7M35B11
LS7M35D11
LS7M35C11
LS7M35L02
LS7M35L20
LS7M35B02

LS7M38B11 1SBV 01
38 R1211

31,80

0,270

LS7M38D11 1SBV 01
38 R1411

34,30

0,270

LS7M38C11 1SBV 01
38 R1511

36,80

0,270

LS7M38L02 1SBV 01
38 R1302

35,10

0,270

LS7M38L20 1SBV 01
38 R1320

36,80

0,270

LS7M38B02 1SBV 01
38 R1202

36,80

0,270

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/184 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS70M...
Metall-Gehuse IP66 60 mm Breite
3 Kabeleinfhrungen

Bestellangaben

1SBC5 8608 1F030S

Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

4 3 = M16 x 1,5
5 2 = M20 x 1,5
5 1 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Zb

1
-

1
-

1
-

32,50
34,80
37,30
35,70
37,30
37,30

0,320
0,320
0,320
0,320
0,320
0,320

Kunststoff-Rollenschwenkhebel, 18 mm
LS7M41B11
LS7M41D11
LS7M41C11
LS7M41L02
LS7M41L20
LS7M41B02
1SBC5 8609 1F030S

LS72M41B11

1SBC5 9047 1F030S

LS72M42B11

LS72M43B11

1SBV 01
41 R1211
1SBV 01
41 R1411
1SBV 01
41 R1511
1SBV 01
41 R1302
1SBV 01
41 R1320
1SBV 01
41 R1202

1
-

1
-

Gummi-Rollenschwenkhebel, 50 mm
LS7M42B11
LS7M42D11
LS7M42C11
LS7M42L02
LS7M42L20

1SBV 01
42 R1211
1SBV 01
42 R1411
1SBV 01
42 R1511
1SBV 01
42 R1302
1SBV 01
42 R1320

1
-

1
-

1
-

1
-

35,50
38,10
40,70
39,20
40,70

0,345
0,345
0,345
0,345
0,345

LS7M42B02 1SBV 01
42 R1202

40,70

0,345

1
-

1
-

34,70
37,10
39,60
38,10
39,60
39,60

0,325
0,325
0,325
0,325
0,325
0,325

1
-

34,10
36,40
38,80
37,40
38,80
38,80

0,335
0,335
0,335
0,335
0,335
0,335

1
-

35,70
38,20
40,80
39,30
40,80
40,80

0,340
0,340
0,340
0,340
0,340
0,340

1
-

33,80
36,00
38,40
37,20
38,40
38,40

0,335
0,335
0,335
0,335
0,335
0,335

Stahl-Rollenschwenkhebel (verzinkt), 18 mm
LS7M43B11
LS7M43D11
LS7M43C11
LS7M43L02
LS7M43L20
LS7M43B02

1SBV 01
43 R1211
1SBV 01
43 R1411
1SBV 01
43 R1511
1SBV 01
43 R1302
1SBV 01
43 R1320
1SBV 01
43 R1202

1
-

1
-

1
-

1SBC5 8610 1F030S

Kunststoff-Rolle auf gebogenem Schwenkhebel, 18 mm

LS72M45B11

LS7M45B11
LS7M45D11
LS7M45C11
LS7M45L02
LS7M45L20
LS7M45B02

1SBV 01
45 R1211
1SBV 01
45 R1411
1SBV 01
45 R1511
1SBV 01
45 R1302
1SBV 01
45 R1320
1SBV 01
45 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1SBC5 9048 1F030S

Stahl-Rolle auf gebogenem Schwenkhebel, 18 mm


1SBV 01
46 R1211
1SBV 01
46 R1411
1SBV 01
46 R1511
1SBV 01
46 R1302
1SBV 01
46 R1320
1SBV 01
46 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

Kunststoff-Rollenschwenkhebel, verstellbar, 18 mm

1SBC5 8611 1F030S

LS72M46B11

LS72M51B11

LS7M46B11
LS7M46D11
LS7M46C11
LS7M46L02
LS7M46L20
LS7M46B02

LS7M51B11
LS7M51D11
LS7M51C11
LS7M51L02
LS7M51L20
LS7M51B02

1SBV 01
51 R1211
1SBV 01
51 R1411
1SBV 01
51 R1511
1SBV 01
51 R1302
1SBV 01
51 R1320
1SBV 01
51 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/185

Positionsschalter LS70M...
Metall-Gehuse IP 66 60 mm Breite
3 Kabeleinfhrungen
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer

1SBC5 8612 1F030S

Sprungkontakt

1SBC5 9049 1F030S

LS72M52B11

2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

4 3 = M16 x 1,5
5 2 = M20 x 1,5
5 1 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

Gummi-Rollenschwenkhebel, verstellbar, 50 mm
LS7M52B11 1SBV 01
52 R1211

37,50

0,355

LS7M52D11 1SBV 01
52 R1411

40,00

0,355

LS7M52C11 1SBV 01
52 R1511

42,80

0,355

LS7M52L02 1SBV 01
52 R1302

41,40

0,355

LS7M52L20 1SBV 01
52 R1320

42,80

0,355

LS7M52B02 1SBV 01
52 R1202

42,80

0,355

Stahl-Rollenschwenkhebel, verstellbar (verzinkt), 18 mm


LS7M53B11
LS7M53D11
LS7M53C11
LS7M53L02
LS7M53L20
LS7M53B02
1SBC5 8613 1F030S

LS72M53B11

LS72M61B11

1SBV 01
53 R1211
1SBV 01
53 R1411
1SBV 01
53 R1511
1SBV 01
53 R1302
1SBV 01
53 R1320
1SBV 01
53 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

35,50
38,10
40,80
39,20
40,80
40,80

0,340
0,340
0,340
0,340
0,340
0,340

1SBV 01
61 R1211
1SBV 01
61 R1411
1SBV 01
61 R1511
1SBV 01
61 R1302
1SBV 01
61 R1320
1SBV 01
61 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

39,20
41,90
44,50
43,10
44,50
44,50

0,375
0,375
0,375
0,375
0,375
0,375

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

39,90
42,80
45,30
43,80
45,30
45,30

0,380
0,380
0,380
0,380
0,380
0,380

1
-

1
-

36,70
38,90
41,60
40,00
41,60
41,60

0,380
0,380
0,380
0,380
0,380
0,380

1
-

1
-

36,70
38,90
41,60
40,00
41,60
41,60

0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370

Federstab
LS7M61B11
LS7M61D11
LS7M61C11
LS7M61L02
LS7M61L20
LS7M61B02

Federstab-Hebel

1SBC5 8614 1F030S

LS7M62B11
LS7M62D11
LS7M62C11
LS7M62L02
LS7M62L20
LS7M62B02

1SBV 01
62 R1211
1SBV 01
62 R1411
1SBV 01
62 R1511
1SBV 01
62 R1302
1SBV 01
62 R1320
1SBV 01
62 R1202

Edelstahl-Stabdrehhebel, verstellbar, 3 mm

1SBC5 8615 1F030S

LS72M62B11

1SBC5 9050 1F030S

LS72M71B11

LS72M72B11

LS7M71B11
LS7M71D11
LS7M71C11
LS7M71L02
LS7M71L20
LS7M71B02

1SBV 01
71 R1211
1SBV 01
71 R1411
1SBV 01
71 R1511
1SBV 01
71 R1302
1SBV 01
71 R1320
1SBV 01
71 R1202

1
-

1
-

1
-

Glasfaser-Stabdrehhebel, verstellbar, 3 mm
LS7M72B11
LS7M72D11
LS7M72C11
LS7M72L02
LS7M72L20
LS7M72B02

1SBV 01
72 R1211
1SBV 01
72 R1411
1SBV 01
72 R1511
1SBV 01
72 R1302
1SBV 01
72 R1320
1SBV 01
72 R1202

1
-

1
-

1
-

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/186 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS70M...
Metall-Gehuse IP 66 60 mm Breite
3 Kabeleinfhrungen
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakt

2 = M16 x 1,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2" NPT

4 3 = M16 x 1,5
5 2 = M20 x 1,5
5 1 = 1/2" NPT

Zb

Kontaktblcke
nicht
berlappender
berlappender SchleichSchleichSchleichkontakt kontakt
kontakt

Zb

Zb

Schleichkontakt

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Sprungkontakt

Zb

Zb

Zb

1
-

1
-

36,40
38,70
41,40
39,80
41,40
41,40

0,390
0,390
0,390
0,390
0,390
0,390

1
-

1
-

37,50
40,00
42,80
41,40
42,80
42,80

0,390
0,390
0,390
0,390
0,390
0,390

Polyamid-Stabdrehhebel, verstellbar, 6 mm

1SBC5 8616 1F030S

LS7M73B11
LS7M73D11
LS7M73C11
LS7M73L02
LS7M73L20
LS7M73B02

LS72M73B11

1SBV 01
73 R1211
1SBV 01
73 R1411
1SBV 01
73 R1511
1SBV 01
73 R1302
1SBV 01
73 R1320
1SBV 01
73 R1202

1
-

1
-

1
-

1SBC5 9051 1F030S

Glasfaser-Stabdrehhebel, verstellbar, 6 mm

LS72M74B11

LS7M74B11
LS7M74D11
LS7M74C11
LS7M74L02
LS7M74L20
LS7M74B02

1SBV 01
74 R1211
1SBV 01
74 R1411
1SBV 01
74 R1511
1SBV 01
74 R1302
1SBV 01
74 R1320
1SBV 01
74 R1202

1
-

1
-

1
-

Vierkant-Stahl-Stabdrehhebel (verzinkt), verstellbar,  3 mm

1SBC5 8617 1F030S

LS7M78B11
LS7M78D11
LS7M78C11
LS7M78L02
LS7M78L20
LS7M78B02

1SBV 01
78 R1211
1SBV 01
78 R1411
1SBV 01
78 R1511
1SBV 01
78 R1302
1SBV 01
78 R1320
1SBV 01
78 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

36,80
39,00
41,70
40,10
41,70
41,70

0,375
0,375
0,375
0,375
0,375
0,375

1SBV 01
91 R1211
1SBV 01
91 R1411
1SBV 01
91 R1511
1SBV 01
91 R1302
1SBV 01
91 R1320
1SBV 01
91 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

30,80
32,80
35,20
34,00
35,20
35,20

0,315
0,315
0,315
0,315
0,315
0,315

1SBV 01
92 R1211
1SBV 01
92 R1411
1SBV 01
92 R1511
1SBV 01
92 R1302
1SBV 01
92 R1320
1SBV 01
92 R1202

1
-

1
-

1
-

1
-

1
-

31,30
33,50
35,70
34,50
35,70
35,70

0,320
0,320
0,320
0,320
0,320
0,320

1
-

40,20
43,10
44,30
45,80

0,350
0,350
0,350
0,350

Tastfeder

1SBC5 8618 1F030S

LS72M78B11

LS7M91B11
LS7M91D11
LS7M91C11
LS7M91L02
LS7M91L20
LS7M91B02

Federstab
LS7M92B11
LS7M92D11
LS7M92C11
LS7M92L02
LS7M92L20
LS7M92B02

1SBC5 8619 1F030S

LS72M91B11

Zugauslser mit Ring (Seilzugschalter)


LS7M98B11-A
LS7M98D11-A
LS7M98L02-A
LS7M98L20-A

1SBV 01
98 R1211
1SBV 01
98 R1411
1SBV 01
98 R1302
1SBV 01
98 R1320

1
-

1
-

1SBC5 8620 1F030S

LS72M92B11

LS72M98B11-A

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ........................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/187

Positionsschalter LS3..., LS4..., LS7...


Kunststoff- oder Metall-Gehuse
Bettigungswege und Schaltwege-Diagramme

PO
C

C4
C3

C1

CL

PA

L
L0338D

PP

C2

CP

F1

PR

C
C
L0339D

Diagramm in Grad

Diagramm in Millimeter

PO Freie Position:
Position des Schaltauslsers wenn keine uere
Kraft auf ihn einwirkt.

C1 Vor-Hub:
Abstand zwischen der freien Position P O und
der Betriebsposition PA.

PA Betriebsposition:
Position des Schaltauslsers unter Einwirkung
einer Kraft F1, wenn die Kontakte ihre freie Ausgangsposition verlassen.

CP Zwangsffnungshub:
Mindesthub des Schaltauslsers, ausgehend von
der freien Position zur Sicherstellung der Zwangsffnung des ffner-Kontakts.

PP Zwangsffnungsposition:
Position des Schaltauslsers von der eine
Zwangsffnung sichergestellt wird.

C2 ber-Hub:
Abstand zwischen der Betriebsposition PA und
der Position des max. Hubs L.

L
Position des max. Hubs:
die maximal zulssige Hubposition des
Schaltauslsers unter Einwirkung einer
Kraft F1.

CL Max. Hub:
Abstand zwischen der freien Position PO und der
Position des max. Hubs L.

PR Freigabe Position:
Position des Schaltauslsers wenn die
Kontakte zu ihrer freien Ausgangsposition
zurckehren.

Diagramm fr Sprungkontakte:
CL
C1

21-22
13-14
21-22
13-14

CP

PP

bettigt
Actuation
nicht bettigt
Release
C4 C3

Diagramm fr nicht-berlappende
Schleichkontakte:

C3 Differenzial-Hub (C1-C4):
Die Hubdifferenz des Schaltauslsers zwischen der
Betriebsposition PA und der Freigabeposition PR.

CL

C4 Freigabe-Hub:
Abstand zwischen der Freigabeposition PR und
der freien Position PO.

21-22
13-14

C1-1

CP

PP

C1-2

bettigt und
nicht bettigt

Achtung: fr Schleichkontakte, C3 = 0, C1-1 = Vorhub des Kontakts 21-22, C1-2 = Vorhub des Kontakts 13-14.

Beispiele:
LS40M13B11
(Sprungkontakte)

LS40M41B11
(Sprungkontakte)

Diagramm in Millimeter/Nockenhub
0 1.5 3.5

21-22
13-14
21-22
13-14

Diagramm in Grad/Hebelneigung
0 9 21

21-22
13-14
21-22
13-14

LS40M11D11
(nicht-berlappende Schleichkontakte)

8.4 12.1 mm

50

87

Diagramm in Millimeter/Stelhub
0

21-22
13-14

1.5 2.9

6.5 mm

2.7

Technische Daten ..................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ...................................................................................................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

6/188 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter LS3..., LS4..., LS7...


Kunststoff- oder Metall-Gehuse
Technische Daten
Allgemeine Technische Daten
Kunststoff-Gehuse
Metall-Gehuse
Gerte stimmen mit der internationalen IEC 947-5-1 und europischen EN 60 947-5-1 Norm berein
UL - CSA

Normen
Zulassungen
Umgebungstemperatur nahe am Gert
bei Betrieb
bei Lagerung

C
C

25 ... + 70
30 ... + 80

Klimafestigkeit

25 ... + 70
30 ... + 80

nach IEC 68-2-3 und Salznebel nach IEC 68-2-11

Montagepositionen

Alle Positionen sind erlaubt

Schockfestigkeit (nach IEC 68-2-27 und EN 60 068-2-27)

50g* (1/2 Sinussto fr 11 ms) keine Vernderung der Kontaktposition

Vibrationsfestigkeit (nach IEC 68-2-6 und EN 60 068-2-6)

25g (10 ... 500 Hz) keine Vernderung der Kontaktposition grer als 100 s

Stromschlag-Schutz (nach IEC 536)

Klasse II

Klasse I

Schutzart (nach IEC 529 und EN 60 529)

IP65

IP66

Konsistenz (gemessen nach 1 Million Bettigungen)


Minimale Auslsegeschwindigkeit
m/s

0,1 mm (am Schliepunkt)


0,05 mm (am Schliepunkt)
Schleichkontakte 0,060 / Sprungkontakte 0,001

Elektrische Daten
Bemessungsisolationsspannung Ui
- nach IEC 947-1 und EN 60-947-1
- nach UL 508 und CSA C22-2 n 14

500 V (Verschmutzungsgrad 3)
A 600, Q 600
kV

Konventioneller thermischer Dauerstrom Ith


(nach IEC 947-5-1) < 40 C

10

Kurzschluss-Schutz
Ue < 500 V AC - Sicherungstyp gG (gl)

10

A
A
A
A
A
A
A
A

10
5,5
3,1
3
1,8
2,8
0,6
0,27

Sch/h

3600

Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp
(nach IEC 947-1 und EN 60 947-1)

Bemessungsbetriebsstrom
Ie / AC-15 (nach IEC 947-5-1)

24 V - 50/60 Hz
130 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
240 V - 50/60 Hz
400 V - 50/60 Hz
24 V - d.c.
110 V - d.c.
250 V - d.c.

Ie / DC-13 (nach IEC 947-5-1)

Schalthugkeit
Lastfaktor

0,5

Widerstand zwischen den Kontakten

25

Anschlussklemmen
Anschluss fr Schutzleiter

M3.5 (+, ) pozidriv 2 Schraube mit Kabelklemme

M 3,5 (+, ) pozidriv 2 Schraube mit Kabelklemme


1 oder 2 x mm2

Anschlussvermgen
Anschlussmarkierung
Mechanische Lebensdauer

0,5 ... 2,5

Millionen

15
10
5
>1

Schaltspiele


30
LS 31 P
40

Elektrische Lebensdauer (nach IEC 947-5-1)

nach EN 50 013
10,..12 ; 30,..34
13 ; 41...44 ; 51...54 ; 61...72
91...93
15 ; 16

30
25
10

LS

40
M
60

11...13 ; 21...23 ; 31...33


41...44 ; 51...54 ; 61...72
91...93

Gebrauchskategorien AC-15 und DC-13 (Lastfaktor 0,5 nach untenstehenden Kurven)

* Ausnahme LS30/31P42: 25g

AC-15 Sprungkontakt

AC-15 Schleichkontakt
3

0,2
0,1
0,2 0,3

0,5

3
5
Strom (A)

10

DC-13

Sprungkontakt

1
0,5
0,3
0,2
0,1

Schleichkontakt

Unterbrechungsleistung fr eine Lebensdauer von


5 Millionen Schaltspielen

L0350DG

0,3

Millionen Schaltspiele

13
0

0,5

L0351DGD

Millionen Schaltspiele

40
0

48

40

-2

-2

24

130

12

23
0

0
23

48

12 -

Strom (A)

Spannung

24 V

9,5 W

12 W

Spannung

48 V

6,8 W

9W

Spannung 110 V

3,6 W

6W

10

Bestellangaben .......................................................................................................................................................................................................................................... Seiten 6/164 bis 6/187

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/189

Positionsschalter allgemein
Kunststoff- oder Metall-Gehuse
Terminologie
Schutzisolierung
Materialien der Klasse II sind nach IEC 536 mit einer Doppelisolierung ausgefhrt. Diese Manahme besteht daraus, die funktionale Isolierung mit einer
zustzlichen Isolierungsschicht zu verdoppeln, um das Risiko eines Stromschlages auszuschalten und so nirgendwo anders schtzen zu mssen. Kein
leitendes Bauteil des doppelt isolierten Materials sollte an einen Schutzleiter angeschlossen werden.

Zwangsffnung
Ein Steuerungsschalter mit einem oder mehreren ffnern hat eine Zwangsffnung, wenn der Schaltauslser die vollstndige Kontaktffnung
des ffner-Kontakts sicher stellt. Fr den Teil des Bettigungsweges der die Kontakte trennt, muss es einen Antrieb zwischen den beweglichen
Kontakten und der Stelle des Auslsers auf die die auslsende Kraft einwirkt ohne elastischen Anteil (z.B. Federn) geben.
Die Zwangsffnung befasst sich nicht mit Schlieer-Kontakten.
Steuerungsschalter mit Zwangsffnung knnen sowohl mit Sprung- als auch mit Schleichkontakt-Elementen ausgestattet sein. Um mehrere Kontakte
am selben Steuerungsschalter mit Zwangsffnung zu nutzen, mssen diese voneinander elektrisch getrennt sein. Ist dies nicht der Fall, darf nur ein
Kontakt genutzt werden.
Jeder Steuerungsschalter mit Zwangsffnung muss auen abriebfest mit dem Symbol

markiert werden.

Sprungfunktion

Ruhezustand

Kontaktwechsel

L0300D2

L0285D2

L0294D2

Sprungkontakte zeichnen sich durch eine Auslseposition aus, die sich von der Betriebsposition unterscheidet (ffnungsweg). Ein durch Sprungffnung bewegter Kontakt ist unabhnig von der Geschwindigkeit des Schaltauslsers und trgt zu einer geregelten elektrischen Funktion bei, auch
bei langsamen Schaltauslsegeschwindigkeiten.

Zwangsffnung

Schleichfunktion
Schleichkontakte zeichnen sich durch eine Auslseposition aus, die mit der Betriebsposition identisch ist. Die Schaltauslsegeschwindigkeit bedingt
unmittelbar die Bettigungsgeschwindigkeit der Kontakte.

L0302D2

L0301D2

Ruhezustand

ganz geschlossen

Das Aussehen der Kontakte nach IEC 947-5-1.


Wechselkontakt-Elemente mit 4 Anschlssen mssen nach den untenstehenden Schaubildern abriebfest mit den zugehrigen Symbolen Za oder Zb
markiert werden.

Za
14

13

21

14

22

Zb

11

12

Kontakte mit der gleichen Polaritt

L0319D

L0320D

13

Die 2 beweglichen Kontakte sind elektrisch getrennt

Gebrauchskategorie
AC-15: Steuerung von elektromagnetischen Lasten (>72 VA).
DC-13: Steuerung von Elektromagneten.

Anschlussklemmen
Positionsschalter mit Metall-Gehusen brauchen eine Anschlussklemme fr einen Schutzleiter, die sich innerhalb des Gehuses nah an der Kabeleinfhrung bendet und abriebfest markiert werden muss.

min. Bettigungskraft/-drehmoment
Die minimale Kraft/das minimal Drehmoment, welche(s) auf den Schaltauslser wirken muss, um einen Wechsel der Kontaktposition zu
erreichen.

min. Bettigungskraft/-drehmoment um eine Zwangsffnung zu erreichen


Die minimale Kraft/das minimal Drehmoment, welche(s) auf den Schaltauslser wirken muss, um eine Zwangsffnung des ffnerkontaktes sicherzustellen.

6/190 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter allgemein
Sicherheitsmanahmen fr den Gebrauch

L0289D2

L0290D2

Druckbolzen

falsch

richtig

Rollendruckbolzen oder Rollenhebel


30

L0291D2

L0292D2

30

L0293D2

30

falsch

richtig

L0288D2

L0286D2

L0287D2

falsch

richtig

30

L0295D2

30

Fr vergleichsweise langsame Bewegungen des Schaltauslser sollte ein Positionsschalter mit Sprungkontaktblock bevorzugt werden.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/191

Positionsschalter
Norm EN 50047

Das europische Komitee fr elektrotechnische Normierung (CENELEC), welchem 18 europische Lnder angehren, verffentlicht EN Normen.
Die augenblickliche Norm legt die Abmessungen und die mechanischen Daten fr Positionsschalter (30 x 55 mm) fest.

Differenzialhub
+0

12.5 - 2.5

L0330DG

21 min.
18 +- 0.5
15 min.

Betriebsposition

auf Anfrage
Form A
Rollenhebel-Bettiger

+ 1.5
-

Differenzialhub
Betriebsposition

+0

12.5 - 2.5

10

Differenzialhub

20 min.

10 min.
2.5 min.

Differenzialhub
Betriebsposition

10 min.
5 min.

40

Form C
Rollendruckbolzen-Bettiger

6/192 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

30 max.

+1

31 - 0

L0331DG

31 min.

28 +- 1

25 min.

35
+1

25 - 0

20 min.

30

+0

12.5 - 2.5

30

Betriebsposition

+2
-

Form E
Rollenhebel-Bettiger

L0332DG

10

Form B
Bettiger mit abgerundetem Druckbolzen

Positionsschalter
Norm EN 50041

Das europische Komitee fr elektrotechnische Normierung (CENELEC), welchem 18 europische Lnder angehren, verffentlicht EN Normen.
Die augenblickliche Norm legt die Abmessungen und die mechanischen Daten fr Positionsschalter (42,5 x 80 mm) fest.
20 +- 3
max. 70

Differenzialhub
Betriebsposition

Betriebsbereich

+1

52 - 0

70 max.

20 max.

30 - 5

42.5 max.

L0323DG

30 +- 0.1
L0322DG

optionale lngliche Lcher

15 min.
46 max.

Form A
Rollenhebel-Bettiger

Betriebsposition

20 max.

100

67
5.3 +- 0.1

60 +- 0.1

Referenzachse

Kabeleinfhrung
+10

56 +- 10

40

40

80 max.

5.3

5.3 +- 0.1

10 min.

7.3

5 min.

20 min.

30

untere Grenze fr Auslsung

Form D
Stab-Bettiger

Differenzialhub
16 +- 2

40 min.
35 +- 1.5

Form B
Bettiger mit abgerundetem Druckbolzen

15 +- 2.5

Form F
Bettiger mit seitlichem, abgerundetem Druckbolzen

20 min.

Differenzialhub

41

+1
0

58

+1
0

20 min.

Differenzialhub
Betriebsposition
15 +- 2.5

16 +- 2

55

Betriebsposition

72

L0327DG

Differenzialhub

20

30

30

Form G
seitliche Bettiger mit Rollendruckbolzen seitliche Auslsung

3 min.

Differenzialhub
Betriebsposition

67 min.
62 +- 1.5
59 min.
16 +- 2

Differenzialhub
Betriebsposition

L0328DG

50 min.
45 +- 1.5
41 min.

20

Form C
Bettiger mit Rollendruckbolzen

3 min.

Differenzialhub
L0325DG

44 min.

58

53 min.
48 +- 1.5

44

+1
0

30

15 +- 2.5

3 min.

20 min.

16 +- 2

Differenzialhub
Betriebs
position

20

L0324DG

31 min.

Differenzialhub
Betriebsposition

L0326DG

56 min.
51 +- 1.5
47 min.
16 +- 2

39 min.
34 +- 1.5
30 min.

10 min.

200

56 +- 2

Form G
seitliche Rollendruckbolzen-Bettiger Auslsung von vorn
2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/193

Notizen

6/194 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Sicherheits-Positionsschalter

Inhaltsverzeichnis
bersichtstabelle Sicherheitspositionsschalter ............................................................. 6/196
Anwendungen - Beschreibung- Typ - Implementierung
Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Bettiger ....................................................... 6/198
Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse oder Schwenkhebel ....................................... 6/200
Technische Daten ............................................................................................................ 6/202
Bettigungswege und Schaltweg-Diagramme .............................................................. 6/203
Bestellangaben
Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Bettiger ....................................................... 6/204
Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse ....................................................................... 6/205
Sicherheits-Positionsschalter mit Schwenkhebel................................................................. 6/206

Detaillierte Daten und Abmessungen:


siehe separate technische Dokumentation
Druckschrift-Nummer 2CDC 141 002 C0101.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/195

Baureihe LS Positionsschalter
Kunststoffgehuse IP65 und Metallgehuse IP66
bersichtstabelle

Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Bettiger


P = Kunstoffgehuse
M = Metallgehuse

30

mm
Breite

LS3
KabelEinfhrung

40

mm
Breite

...
0
1
2
3
5

=
=
=
=
=

LS4
KabelEinfhrung

Pg 13,5
Pg 11
M16 x 1,5
M20 x 1,5
1/2 Zoll NPT

...
0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2 Zoll NPT

Positionsschalter

LS3..P80..-S

Optionen Bettigungskopf

LS3..M80..-S

LS3..P81..-S

Einstellbarer Kopf

LS3..M81..-S

LS4..P80..-S

Schwenkbarer Kopf

LS4..M80..-S

Einstellbarer Kopf

Art der Bettigung


bersetzung mit kleiner Verriegelung
(Bettiger)
Bettigung Positive ffnung/Zwangsffnung

Be
ettig
ger

Bettiger
Bettiger fr LS3... Positionsschalter

LSA30P03

LSA30P04

Bettiger fr LS4... Positionsschalter


Bettigungselement

LSA30P05

LSA30P06

LSA30P07

LSA30P08

LSA30P09

LSA40X05

LSA40X06

LSA40X07

LSA40X08

LSA40X09

Rechtwinkliger
Bettiger

Gerader
Bettiger

Rechtwinkliger
Bettiger

Gerader
Bettiger

Rechtwinkliger
Bettiger mit
Schwingdmpfung

Gerader Bettiger
mit
Schwingdmpfung

Winkel-Bettiger
einstellbar

22 mm

22 mm

13 mm

13 mm

15 mm

15 mm

40 mm

Fixierung

Positionsschalter mit Verriegelung und manueller Rckstellung


P = Kunstoffgehuse
M = Metallgehuse

30

mm
Breite

LS3
KabelEinfhrung

...
0
1
2
3
5

=
=
=
=
=

Pg 13,5
Pg 11
M16 x 1,5
M20 x 1,5
1/2 Zoll NPT

Positionsschalter
Bettigungselement

LS3..P11..-R

LS3..M11..-R

Galvanisierter acher Stahl-Kunststoffstab

Art der Bettigung

Bettigung Positive ffnung/Zwangsffnung

6/196 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

LS3..P12..-R

LS3..M12..-R

Galvanisierter Stahlrollen-Kunststoffstab

Baureihe LS Positionsschalter
Kunststoffgehuse IP65 und Metallgehuse IP66
bersichtstabelle

Sicherheits-Seilzugschalter
M = Metallgehuse

30

mm
Breite

LS3
KabelEinfhrung

40
60

mm
mm
Breite

...
0
1
2
3
5

LS4
LS6
KabelEinfhrung

=
=
=
=
=

Pg 13,5
Pg 11
M16 x 1,5
M20 x 1,5
1/2 Zoll NPT

...
...

M
M

0 = Pg 13,5
3 = M20 x 1,5
5 = 1/2 Zoll NPT

Positionsschalter

LS3..M98..-SCR

Bettigungselement

LS4..M98..-SCR

Durch rotes Kabel

LS6..M98..-SCR

Durch rotes Kabel

Art der Bettigung

Bettigung Positive ffnung/Zwangsffnung

Sicherheits-Positionsschalter
mit Drehachse oder mit Arm
P = Kunststoffgehuse
M = Metallgehuse

30

mm
Breite

LS3
KabelEinfhrung

...
0
1
2
3
5

=
=
=
=
=

Pg 13,5
Pg 11
M16 x 1,5
M20 x 1,5
1/2 Zoll NPT

Positionsschalter

6
LS3..P75..-S

Bettigungselement

LS3..M75..-S

LS3..P76..-S

LS3..M76..-S

Galvanisierte Stahldrehachse

Edelstahldrehachse

Art der Bettigung

LS3..P77..-S

LS3..M77..-S

Galvanisierter Stahlarm

Bettigung Positive ffnung/Zwangsffnung

LS3..P13..-R

LS3..M13..-R

Kunststoffrollen Kunststoffstab

LS3..P31..-R

LS3..M31..-R

LS3..P32..-R

LS3..M32..-R

Kunststoffrollenhebel auf galvanisiertem Stahl-/Kunststoffstab

LS3..P41..-R

LS3..M41..-R

Dreharm mit Kunststoffrolle

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/197

Sicherheits-Positionsschalter
mit getrenntem Bettiger, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
Anwendungen
Die Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Bettiger sind einfach in der Anwendung und weisen besondere Qualitten auf:
sichtbare Funktion.
kann starke Strme schalten (10 A thermischer Nennstrom).
garantiertes ffnen der/des ffnerkontakte/s beim Ausziehen des Bettigers aus dem Positionsschalter
Kontaktblcke mit abhngiger Wirkung und Zwangsffnung der/des ffnerkontakte/s. (Symbol
)
elektrisch getrennte Kontakte (Zb-Form).
przise Auslsungspunkte (Konsistenz).
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen.

Durch ihre speziellen Eigenschaften sind die Sicherheits-Positionsschalter ideal zur berwachung und zum Schutz trgheitsfreier
Industriemaschinen deren Stillstandszeit geringer ist als die Zugangszeit zum gefhrlichen Bereich. Einsatzbereiche: Schutzeinrichtungen
zum Schieben oder Drehen (Abdeckungen, Behlter, Tren, Gitter usw.)
Sie schtzen Personen, die an gefhrlichen Maschinen arbeiten, indem Sie den Steuerkreis ffnen. Das Ausziehen des Bettigers durch ffnen der
mobilen Schutzvorrichtung lst den sofortigen Stillstand des Maschinenantriebs aus..
in Verbindung mit anderen Standard-Positionsschaltern und Sicherheits-Schaltvorrichtungen, lassen sich so automatische Steuerkreise nach
EN 954-1 aufbauen.
Sie entsprechen den Vorgaben der europischen Richtlinien (Niederspannung, Maschinen und elektromagnetische Kompatibilitt) sowie
europischen und internationalen Normen.

Beschreibung
Sicherheits-Positionsschalter aus verstrkter UL-V0 thermoplastischer Glasfaser besitzen eine Schutzsolierung und die Schutzart IP65.
Sie verfgen ber1 + 1 S oder 2 -Kontaktblcke mit abhngiger Wirkung und Zwangsffnung der/des ffnerkontakte/s .

7 Bettiger-Optionen knnen separat bestellt werden:


rechtwinkliger Bettiger (13- oder 22-mm-Fixierung)
gerader Bettiger (13- oder 22-mm-Fixierung)
gerader oder rechtwinkliger Bettiger mit Stodmpfer
einstellbarer, rechtwinkliger Bettiger

2 Antriebskpfe stehen zur Auswahl:


in jeweils um 90 versetzten Positionen (4 x 3)
Schrauben mit (+,-) pozidriv 1-Kopf)
schwenkend von 0 bis 360 (1 x M3 Schraube mit
Kreuzschlitz-Kopf Nr. 1)
Gehuse:
30 mm Breite, Mae gem EN 50047

Gehusemontage:
2 x M4-Schrauben oben
Blcke mit 2 Kontakten:
Kontaktbelegung: 1 . + 1 S oder 2
Zwangsffnungsbetrieb
Kontakt mit abhngiger Wirkung
Zb-Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Abdeckung:
Verschluss durch 1 x 3-Schraube mit (+,-) pozidriv
1-Kopf
Einteilige Dichtung, zur Sicherstellung vollstndiger Dichtigkeit

Anschlussklemmen:
M3.5-Schraube mit (+,-) pozidriv 2-Kopf
Schraubenkopf mit Kabelklemme
Kennzeichnung nach den Normen IEC 60947-1, IEC
60947-5-1, EN 50005 und EN 50013

Elektrischer Anschluss in vielfltigen Optionen:


1 x Pg 13.5 Kabeleinfhrung fr LS30P
1 x Pg 11 Kabeleinfhrung fr LS31P
1 x 1/2" NPT Adapter, nicht montiert lieferbar, fr LS35P

Typ
Beispiel:

L S

3 1

L S

8 0

Positionsschalter ........................................................................LS
Gehusebreite: 30 mm ................................................................................... 3
Kabeleingang:
1 Kabeleinfhrung Pg 13.5.....................................................................................0
1 Kabeleinfhrung Pg 11........................................................................................1
1 x 1/2" NPT (Adapter) Kabeleinfhrung .................................................................5
Kunststoff-Gehuse .......................................................................................................... P
Antriebskpfe:
Ausrichtung in jeweils um 90 versetzten Positionen ........................................................................... 80
Durchgngig drehbar von 0 bis 360 ................................................................................................. 81

6/198 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

D 1 1

S
S

S ............Sicherheitsvorrichtung
Kontaktarten:
11 ........... 1 + 1 S-Kontakt
02 ........... 2 Kontakte
Sprungfunktion:
B ...........Zb-Sprungfunktion
Schleichfunktion (kontaktabhngig):
L ............Zb Schleichfunktion / simultan
D ...........Zb nicht berlappend, spt schaltend
C ...........Zb berlappend, frh schaltend

Sicherheits-Positionsschalter
mit getrenntem Bettiger, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
Anwendung
Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Bettiger LS30P80...-S, LS31P80...-S und LS35P80...-S

Kopfausrichtung in jeweils um 90 versetzten Positionen.

Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Bettiger LS30P81...-S, LS31P81...-S and LS35P81...-S

Schwenkkopf, beweglich zwischen 0 und 360.

Einstellung der Bettiger

Verschlieen des nicht genutzten Fensters (IP4x Schutz)


bei der Montage einzuhaltende Abstnde
frontale Bewegungsbergabe

vertikale
Bewegungsbergabe

vertikale Bewegungsbergabe
frontale
Bewegungsbergabe

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/199

Sicherheits-Positionsschalter
mit Drehachse oder Schwenkhebel, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite

Anwendungen
Die Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse oder Schwenkhebel sind einfach in der Anwendung und weisen besondere
Qualitten auf:
sichtbare Funktion.
kann starke Strme schalten (10 A thermischer Nennstrom).
ffnen der/des ffnerkontakte/s fr einen sehr kleinen Drehwinkel: 7

Kontaktblocks mit abhngiger Wirkung und Zwangsffnung der/des ffnerkontakte/s. (Symbol


elektrisch getrennte Kontakte (Zb-Form).
przise Auslsungspunkte (Konsistenz).
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen.

Durch ihre speziellen Eigenschaften sind die Sicherheits-Positionsschalter ideal zur berwachung und zum Schutz leichter, trgheitsfreier Industriemaschinen die mit winklig beweglichen Schutzvorrichtungen versehen sind (Tren, Klappgitter, drehbare Abdeckungen oder
Gehuse, etc.). Erkennung durch rotierende Achse oder mittels Hebel.

das ffnen der beweglichen Schutzvorrichtung schtzt den Bediener durch sofortiges Abstellen des Maschinenantriebs.

diese Schalter sind passend zur vorhandenen Maschinenbasis ausgelegt, da sie an bereits installierten Sicherheitsvorrichtungen angebracht werden
knnen.
in Verbindung mit anderen Standardpositionsschaltern und Sicherheitsschaltvorrichtungen, lassen sich so automatische Steuerkreise nach
EN 954-1 aufbauen.
Sie entsprechen den Vorgaben der europischen Richtlinien (Niederspannung, Maschinen und elektromagnetische Kompatibilitt)
sowie europischen und internationalen Normen.

Beschreibung
Sicherheits-Positionsschalter aus verstrkter UL-V0 thermoplastischer Glasfaser mit rotierender Achse oder rechtwinkligem Hebel besitzen eine
doppelte Isolierung und die Schutzart IP65.
Sie sind ausgerstet mit 1 + 1 S oder 2 -Kontaktblcken mit abhngiger Wirkung und Zwangsffnung der/des ffnerkontakte/s .
Gehuse:
30 mm Breite, Mae gem EN 50047

3 Bettigungs-Optionen:
Drehachse aus verzinktem Stahl
Drehachse aus Edelstahl
rechtwinkliger Schwenkhebel aus chromatiertem Stahl
Montiert mit 4 x 3-Schrauben mit (+, -) pozidriv 1-Kopf

Gehusemontage
2 x M4-Schrauben oben
Blcke mit 2 Kontakten:
Kontaktbelegung: 1 + 1 S oder 2
Zwangsffnungsbetrieb
Kontakt mit abhngiger Wirkung
Zb-Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Abdeckung:
Verschluss durch 1 x 3-Schraube mit (+,-) pozidriv
1-Kopf
Einteilige Dichtung, zur Sicherstellung vollstndiger Dichtigkeit

Anschlussklemmen:
M3.5-Schraube mit (+,-) pozidriv 2-Kopf
Schraubenkopf mit Kabelklemme
Kennzeichnung nach den Normen IEC 60947-1, IEC
60947-5-1, EN 50005 und EN 50013

Elektrischer Anschluss in vielfltigen Optionen:


1 x Pg 13.5 Kabeleinfhrung fr LS30P
1 x Pg 11 Kabeleinfhrung fr LS31P
1 x 1/2" NPT Adapter, nicht montiert lieferbar, fr LS35P

Typ
Beispiel:

L S

3 1

L S

7 5

D 1 1

S
S

Positionsschalter ........................................................................LS

S ............Sicherheitsvorrichtung

Gehusebreite: 30 mm ................................................................................... 3
Kabeleingang:
1Kabeleinfhrung Pg 13.5......................................................................................0
1Kabeleinfhrung Pg 11.........................................................................................1
1 x 1/2" NPT (Adapter) Kabeleingang .....................................................................5

Anschlussarten:
11 ........... 1 + 1 S Kontakt
02 ........... 2 -Kontakte

Kunststoff-Gehuse .......................................................................................................... P
Antriebskpfe:
rotierende Achse aus verzinktem Stahl ................................................................................................ 75
rotierende Achse aus Edelstahl ........................................................................................................... 76
rechtwinkliger Hebel aus verzinktem Stahl ........................................................................................... 77

6/200 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Kontaktfunktion:
schleichend (bedienerabhngig):
L ............Zb Schleichfunktion / simultan
D ...........Zb nicht berlappend, spt schaltend

Sicherheits-Positionsschalter
mit Drehachse oder Schwenkhebel, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite

Anwendung
Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse
LS30P75...-S, LS30P76...-S oder
LS31P75...-S, LS31P76...-S oder
LS35P75...-S, LS35P76...-S

Kopfausrichtung in jeweils um 90 versetzten Positionen

Hebeleinrichtung

Sicherheits-Positionsschalter mit Schwenkhebel


LS30P77...-S, oder
LS31P77...-S, oder
LS35P77...-S

Kopfausrichtung in jeweils um 90 versetzten Positionen

6
Fr jede Hebelposition gibt es ein spezisches Einstellungsdiagramm
(die in den nachfolgenden Beispielen gezeigten Diagramme beschreiben einen L02-Kontaktblock)

Hebelstellung wie geliefert


Hebel nach rechts montiert

180

30 5 0
30 5

11-12
21-22

Hebelmontage durch den Anwender

Hebel nach links montiert

11-12
21-22

90

30 5 0 5 30
30 5 5 30

90 11-12
21-22

0 5 30

11-12
21-22

180

5 30

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/201

Sicherheits-Positionsschalter Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite

Technische Daten
Allgemeine Daten
Normen

IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, UL 508,


und CSA C22-2 No. 14

Zertizierung - Zulassungen

UL und CSA

Umgebungstemperatur
Betriebstemperatur
Lagertemperatur

C
C

25 ... + 70
30 ... + 80

Klimabestndigkeit

gem IEC 68-2-3 und Salznebel gem IEC 68-2-11

Montagepositionen

alle Positionen sind erlaubt

Schockfestigkeit (gem IEC 68-2-27 und EN 60068-2-27)


(Halbsinussto,11 ms) keine Vernderung der
Kontaktposition

Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Bettiger: 10 g


Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse oder Schwenkhebel: 40 g

Vibrationsfestigkeit (gem IEC 68-2-6 und EN 60068-2-6)

5 g (10 ... 500 Hz) keine Vernderung der Kontaktpositionen > 100 s
Klasse II

Schutz gegen Stromste (gem IEC 536)

IP65

Schutzart (gem IEC 529 und EN 60529)


Minimale Auslsegeschwindigkeit

m/s

Schleichkontakt 0.060 / Schnappkontakt 0.001

Elektrische Daten
Bemessungsisolationsspannung Ui
gem IEC 60947-1 und EN 60947-1
gem UL 508, CSA C22-2 No. 14

690 (Verschmutzungsgrad 3)
A600, Q600

kV

10

Kurzschluss-Schutz - gG-Sicherungen
Bemessungsbetriebsstrom
Ie / AC-15 gem IEC 60947-5-1 24 V - 50/60 Hz
130 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
240 V - 50/60 Hz
400 V - 50/60 Hz
gem UL 508, CSA C22 No.14

10

A
A
A
A
A

10
5,5
3,1
3
1,8
A600

Ie / DC-13

A
A
A

2,8
0,6
0,27
Q600
Zwangsffnung der Kontakte gem IEC 60947-5-1 Kapitel 3
und EN 60947-5-1
25
> 1 Million Schaltzyklen
600
Gebrauchskategorien AC-15 und DC-13 (gem nachstehenden bersichten)
3600
0,5

Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp
(gem IEC 60947-1 und EN 60947-1)

Konventioneller thermischer Dauerstrom Ith


(gem IEC 60947-5-1 und EN 60947-5-1) ( < 40 C)

gem IEC 60947-5-1

24 V - d.c.
110 V - d.c.
250 V - d.c.
gem UL 508, CSA C22 No.14
Zwangsffnung

Kontaktwiderstand
m
Mechanische Lebensdauer
Schaltspiele
Max. Bettigungsfrequenz
Zyklen/h
Elektrische Lebensdauer (gem IEC 60947-5-1 Anhang C)
Max. Bettigungsfrequenz
Zyklen/h
Belastungsfaktor
Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie AC-15

Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie DC-13

Schleichfunktion

Schleichfunktion
Unterbrechungsleistung fr eine Lebensdauer von
5 Millionen Schaltzyklen

48

130
0
23

2
12 -

Spannung 24 V

12 W

Spannung 48 V

9W

Spannung110 V

6W

0,5
0,3
0,2
0,1

L0350DGD

Millionen Schaltzy klen

Strom (A)

10

Bestellangaben ....................................................................................................................................................................................................................................................Seite 6/204 206

6/202 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Sicherheits-Positionsschalter Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite

Bettigungswege und Schaltwegdiagramme

Bettigerauszug

C: Hub in mm

C: Schwenkbereich in

Diagramm fr nicht berlappende


Schleichkontakte:

C: Schwenkbereich in

CL
CP P P

PO Freie Position:
Position des Schaltauslsers ohne externe
Krafteinwirkung.

Abstand zwischen der freien Position PO und


der Betriebsposition PA.

PA Betriebsposition:
Position des Schaltauslsers unter Kraft-einwirkung F1, nach Verlassen der freien Position.

CP Zwangsffnungshub:
Mindesthub des Schaltauslsers aus der freien
Position, zur Auslsung der Zwangsffnung des
ffner-Kontaktes.

PP Zwangsffnungsposition:
Position des Schaltauslsers bei Zwangsffnung.

C2 berhub (durchschnittlicher Hub):


Abstand zwischen Betriebsposition PA und der
Position des max. Hubs L.

L Positions des max. Hubs:


Maximal zulssige Position des Schaltauslsers unter Krafteinwirkung F1.

CL Maximaler Hub:
Abstand zwischen der freien Position PO und
der Position des max. Hubs L.

C1-1
Bettiger-Auszugn
Bettiger-Einfhrun

21-22
13-14

C1-2

C: Hub

C1 Vor-Hub (durchschnittlicher Hub):

C1-1 = Vor-Hub von Kontakt 21-22,


C1-2 = Vor-Hub von Kontakt 13-14.

Hinweis:

Beispiele:
LS30P80L02-S
Simultane Schleichkontakte

LS30P76D11-S
nicht berlappende Schleichkontakte

Diagramm fr nicht berlappende


Schleichkontakte:

C: Schwenkbereich

Diagramm
in mm / Bettigerweg
0

11-12
21-22

5.0
3.5

21.5 mm

Diagramm
in / Hebelrotation
21-22
13-14

90

31 6 6 31
15 0 15

Kontaktposition

90 21-22

21-22

Kontakt geschlossen

21-22

Kontakt offen

13-14

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/203

Doppelte Isolierung Plastikgehuse IP65


30 mm und 40 mm Breite
Metallgehuse IP66 30 mm und 40 mm Breite
LS30P: 1 Kabeleingang fr Pg 13.5 Kabelverschraubung ......
LS31P: 1 Kabeleingang fr Pg 11 Kabelverschraubung ........
LS32P: 1 Kabeleingang fr ISO 16 Kabelverschraubung .......
LS33P: 1 Kabeleingang fr ISO 20 Kabelverschraubung .......
LS35P: 1 Kabeleingang von Zoll NPT-Plastikadapter..........

0
1
2
3
5

.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................

0
0
0
2
2

2
1
3
2
1

LS30M: 1 Kabeleingang fr Pg 13.5 Kabelverschraubung .....


LS31M: 1 Kabeleingang fr Pg 11 Kabelverschraubung ........
LS32M: 1 Kabeleingang fr ISO 16 Kabelverschraubung ......
LS33M: 1 Kabeleingang fr ISO 20 Kabelverschraubung ......
LS35M: 1 Kabeleingang fr Zoll NPT Kabelverschraubung ....

0
1
2
3
5

.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................

1
1
1
3
3

8
7
9
8
7

SB8119CM

Bestellangaben

Produkt

1SBC5 9230 2F030M

Kontaktblcke

LS30P80D11-S

13

21

14

22

11

21

12

22

ohne kleine Verriegelung

Kunststoffgehuse 30 mm Breite
IP65

Metallgehuse 30 mm Breite
IP66

(Schlssel)

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
kg (1)

Status Kabeleingangscode

Status Kabeleingangscode

Packung
1 Stck

Zb
D11

L02

Kunststoff-Endschalter mit verstellbarem Kopf alle 90


LS32M80D11-S

LS3P80D11-S

1SBV 03 80 R1411

25,00

0,080

LS3P80L02-S

1SBV 03 80 R1302

25,00

0,080

1SBC5 9153 2F030M

Metall-Endschalter mit verstellbarem Kopf alle 90


1

LS3M80D11-S

1SBV 03 80 R1411

30,90

0,180

LS3M80L02-S

1SBV 03 80 R1302

30,90

0,180

(1) Fr LS35P add. 0,007 kg

LS40P80D12-S

LS40P: 1 Kabeleingang fr Pg 13.5 Kabelverschraubung ...... 0 ............................................. 0 5


LS43P: 1 Kabeleingang fr ISO 20 Kabelverschraubung ....... 3 ............................................. 0 7
LS45P: 1 Kabeleingang von Zoll NPT-Plastikadapter.......... 5 ............................................. 2 4

Kunststoffgehuse 40 mm Breite
IP65

LS40M: 1 Kabeleingang fr Pg 13.5 Kabelverschraubung ..... 0 ............................................. 1 1


LS43M: 1 Kabeleingang fr ISO 20 Kabelverschraubung ...... 3 ............................................. 1 6
LS45M: 1 Kabeleingang fr Zoll NPT Kabelverschraubung .... 5 ............................................. 3 1

Metallgehuse 40 mm Breite
IP66

1SBC5 9232 2F030M

Bestellangaben

13 21

31

22

32

14

D12

21 31

12

22 32

Preis
1 Stck

Gewicht
kg

Status Kabeleingangscode

Status Kabeleingangscode

Packung
1 Stck

L03

29,60

0,155

1SBV 03 80 R1303

29,60

0,155

Metall-Endschalter mit verstellbarem Kopf alle 90


1
LS4M80D12-S

1SBV 03 80 R1412

36,70

0,210

LS4M80L03-S

1SBV 03 80 R1303

36,70

0,210

SB8159C1

LSA30P04

LS4P80L03-S

Bestellangaben
SB8160C1

SB8161C1

Beschreibung der Bettiger

SB8163C1

SB8162C1

LSA30P07

LSA30P08

kleine Verriegelung (Bettiger)


Halterung
mm

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
kg
Packung
1 Stck

kleine Verriegelung (Bettiger) fr LS3..P.. oder LS3..M..

LSA30P06

LSA30P05

(Schlssel)

Bestellnummer

1SBV 03 80 R1412

SB8158C1

11

ohne kleine Verriegelung

Typ

Kunststoff-Endschalter mit verstellbarem Kopf alle 90


1
LS4P80D12-S

LS40M80D12-S

LSA30P03

Produkt

Kontaktblcke

Rechtwinkliger Bettiger

22

LSA30P03

1SBV 048 603 R1000

2,75

0,011

Gerader Bettiger

22

LSA30P04

1SBV 048 604 R1000

2,25

0,011

Rechtwinkliger Bettiger

13

LSA30P05

1SBV 048 605 R1000

2,95

0,011

Gerader Bettiger

13

LSA30P06

1SBV 048 606 R1000

2,50

0,011

Rechtwinkliger Bettiger mit Schwingdmpfung 15

LSA30P07

1SBV 048 607 R1000

4,30

0,014

Gerader Bettiger mit Schwingdmpfung 15

LSA30P08

1SBV 048 608 R1000

4,05

0,014

Einstellbarer Winkel-Bettiger

LSA30P09

1SBV 048 609 R1000

6,15

0,022

40

SB8164C1

kleine Verriegelung (Bettiger) fr LS4..P.. oder LS4..M..

LSA30P09

Rechtwinkliger Bettiger

13

LSA40X05

1SBV 048 805 R1000

3,75

0,014

Gerader Bettiger

13

LSA40X06

1SBV 048 806 R1000

3,15

0,014

Rechtwinkliger Bettiger mit Schwingdmpfung 15

LSA40X07

1SBV 048 807 R1000

5,00

0,017

Gerader Bettiger mit Schwingdmpfung 15

LSA40X08

1SBV 048 808 R1000

4,70

0,017

Einstellbarer Winkel-Bettiger

LSA40X09

1SBV 048 809 R1000

6,35

0,025

40

6/204 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Sicherheits-Positionsschalter
mit Drehachse, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
LS30P mit 1 Kabeleinfhrung fr Pg 13.5
LS31P mit 1 Kabeleinfhrung fr Pg 11
LS35P mit 1 Kabeleinfhrung fr 1/2" NPT

Bestellangaben
Kontaktblcke
nichtberlappender
berlappender
Schleichsimultaner
Schleichkontakt
kontakt
Schleichkontakt
13
14

21
22

13

Zb

14

21
22

Zb

11

21

12

22

Typ

Bestellnummer

Zb

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

SB8126CM

Artikel mit Drehachse aus verzinktem Stahl

LS30P75...-S

LS30P75D11-S
LS30P75C11-S
LS30P75L02-S

1SBV 030 275 R1411


1SBV 030 275 R1511
1SBV 030 275 R1302

26,90
26,90
26,90

0,090
0,090
0,090

LS31P75D11-S
LS31P75C11-S
LS31P75L02-S

1SBV 030 175 R1411


1SBV 030 175 R1511
1SBV 030 175 R1302

26,90
26,90
26,90

0,090
0,090
0,090

LS35P75D11-S
LS35P75C11-S
LS35P75L02-S

1SBV 032 175 R1411


1SBV 032 175 R1511
1SBV 032 175 R1302

26,90
26,90
26,90

0,097
0,097
0,097

SB8127CM

Artikel mit Drehachse aus Edelstahl


1

LS30P76D11-S
LS30P76C11-S
LS30P76L02-S

1SBV 030 276 R1411


1SBV 030 276 R1511
1SBV 030 276 R1302

28,70
28,70
28,70

0,090
0,090
0,090

LS31P76D11-S
LS31P76C11-S
LS31P76L02-S

1SBV 030 176 R1411


1SBV 030 176 R1511
1SBV 030 176 R1302

28,70
28,70
28,70

0,090
0,090
0,090

LS35P76D11-S
LS35P76C11-S
LS35P76L02-S

1SBV 032 176 R1411


1SBV 032 176 R1511
1SBV 032 176 R1302

28,70
28,70
28,70

0,097
0,097
0,097

LS30P76...-S

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ....................................................................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 002 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/205

Sicherheits-Positionsschalter
mit Schwenkhebel, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 - 30 mm Breite
LS30P mit 1 Kabeleinfhrung fr Pg 13.5
LS31P mit 1 Kabeleinfhrung fr Pg 11
LS35P mit 1 Kabeleinfhrung fr 1/2" NPT

Bestellangaben
nichtberlappender
Schleichkontakt
13

SB8115CM

14

LS30P77...-S

21
22

Kontaktblcke
berlappender
Schleichsimultaner
kontakt
Schleichkontakt
13

Zb

14

21
22

Zb

11

21

12

22

Typ

Bestellnummer

Zb

Preis
1 Stck

Gewicht
in kg

1 Stck

Artikel mit rechtwinkligem Schwenkhebel aus chromatiertem Stahl


1

LS30P77D11-S
LS30P77C11-S
LS30P77L02-S

1SBV 030 277 R1411


1SBV 030 277 R1511
1SBV 030 277 R1302

26,90
26,90
26,90

0,110
0,110
0,110

LS31P77D11-S
LS31P77C11-S
LS31P77L02-S

1SBV 030 177 R1411


1SBV 030 177 R1511
1SBV 030 177 R1302

26,90
26,90
26,90

0,110
0,110
0,110

LS35P77D11-S
LS35P77C11-S
LS35P77L02-S

1SBV 032 177 R1411


1SBV 032 177 R1511
1SBV 032 177 R1302

26,90
26,90
26,90

0,117
0,117
0,117

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/189


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ....................................................................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 002 C0101

6/206 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Notizen

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/207

Sicherheits-Endschalter mit Zugseil


Sicherheits-Seilzugschalter
Metallgehuse IP66 30 mm, 40 mm und 60 mm Breite

Anwendungen
Die einfach zu bedienenden Sicherheits-Seilzugschalter mit Verriegelung und manueller Rckstellung bieten spezielle Eigenschaften:
sichtbare Funktion
Schalten von hohen Strmen (10 A thermischer Nennstrom)
Kontaktblcke mit Zwangsffnung (Symbol
)
elektrisch getrennte Kontakte
przise Auslsepunkte (Konsistenz)
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen.

Durch diese speziellen Eigenschaften sind die Endschalter ideal fr berwachung und Schutz in technischen Einrichtungen (Teststationen,
Lackierstraen usw.) und bei industriellen Maschinen (Pressen, Frderbnder, Transportbnder), da sie gefhrliche Ablufe stoppen knnen.
Der Bediener muss hierzu an jedem Punkt seines Arbeitsbereiches in der Lage sein, das Seil leicht erfassen (und ziehen) zu knnen, um so
den Stop der Maschine oder des Arbeitsvorgangs herbei zu fhren.

Mit Sicherheitsschaltgerten zusammen erzeugen sie automatische Steuerkreise gem Standard EN 954-1.
Die Sicherheits-Seilzugschalter entsprechen den Anforderungen der Europischen Kommissionen (Niederspannung, Maschinen- und Elektromagnetische Vertrglichkeit) sowie den europischen und internationalen Standards.

Beschreibung
Sicherheits-Seilzugschalter fr Not-Stop mit Verriegelung und manueller Rckstellung:
LS3..M..-SCR (30 mm Breite) aus Zinklegierung (Zamack) besitzen die Schutzart IP66.
LS4..M..-SCR (40 mm Breite) und LS6..M..-SCR (60 mm Breite) aus Aluminiumlegierung besitzen die Schutzart IP66.

Bettigungskopf
Montage mit 4 x M3 Schrauben fr LS3..M..
Montage mit 4 x 3 Schrauben fr LS3..P..
Montage mit 4 x M4 Schrauben fr 40 und 60 mm Breite

Blaue manuelle Rckstelltaste


Gehuse:
30 mm Breite mit Standardabmessungen gem bis
EN 50047
40 mm Breite mit Standardabmessungen
gem EN 50041
60 mm Breite

Gehuse montieren:
2 x M4 Schrauben im oberen Teil fr 30 mm Breite
2 oder 4 x M5 Schrauben fr 40 mm Breite
2 x M5 Schrauben im oberen Teil fr 60 mm Breite

Block zu 2 oder 3 Kontakten


Kontaktkonguration: 1 S + 1 , 2 , 2 S, 1 S + 2 oder 3
(nur LS4..M..-SCR und LS6..M..-SCR )
Bettigung Zwangsffnung
Rastfunktion (nur fr Blcke zu 2 Kontakten)
Schleichkontakte
elektrisch getrennte Kontakte

Abdeckung:
Verschluss mit 1 x 3 Schraube fr LS3..P..-SCR
Verschluss mit 3 x M3 Schrauben fr LS3..M..-SCR
Verschluss mit 2 x M4 Schrauben fr LS4..M..-SCR
Verschluss mit 4 x M4 Schrauben fr LS6..M..-SCR

Anschlussklemmen
M3.5 (+,-) Pozidriv 2 Schraube
(Schraubenkopf mit Kabelklemme)
Markierung gem den Standards IEC 60947-1,
IEC 60947-5-1, EN 50005 und EN 50013

Elektrischer Anschluss:
* (LS30M, LS40M und LS60M) Kabeleingang
fr Pg 13.5
1 (LS31M) Kabeleingang fr Pg 11
1 (LS32M) Kabeleingang fr PG 16
* (LS33M, LS43M und LS63M) Kabeleingang fr M 20
* (LS35M, LS45M und LS65M) Kabeleingang
fr Zoll NPT
* 1 Kabeleingang (LS3.M und LS4.M) und
3 Kabeleingnge (LS6.M)

Der Anschluss fr den Schutzleiter sitzt neben dem


Kabeleingang und ist wie folgt markiert:
(nur LS3..M..SCR, LS4..M..-SCR und LS6..M..-SCR)
M3.5 (+,) Pozidriv 2 Schrauben
(Schraubenkopf mit Kabelklemme)

Typ

Beispiel:

L S

3 1

L S

9 8

D 1 1

SCR

Positionsschalter...........................................................................LS
Gehusebreite: 30 mm ................................................................................... 3
1 Kabeleingang fr Pg 13.5 Kabelverschraubung ...................................................0
1 Kabeleingang fr Pg 11 Kabelverschraubung ......................................................1
1 Kabeleingang fr ISO 16 Kabelverschraubung ....................................................2
1 Kabeleingang fr ISO 20 Kabelverschraubung ....................................................3
1 Kabeleingang von Zoll NPT Kunststoffadapter (LS35P) oder Zoll NPT fr
Kabelverschraubung (LS35M) ................................................................................5
Gehusebreite: 40 mm ................................................................................... 4
Gehusebreite: 60 mm ................................................................................... 6
1 Kabeleingang (LS40M) oder 3 x Kabeleingnge (LS60M) fr Pg 13.5 Kabelverschraubung ......0
1 Kabeleingang (LS43M) oder 3 x Kabeleingnge (LS63M) fr ISO 20 Kabelverschraubung........3
1 Kabeleingang (LS45M) oder 3 x Kabeleingnge (LS65M) fr Zoll NPT Kabelverschraubung ......5

Metallgehuse ....................................................................................................................M

6/208 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

SCR

SCR ...... Sicherheitsvorrichtung mit Ring

Kontakttypen:
11 .... 1 N.O. (norm. geffn.) + 1 N.C. (norm. geschl.) Kontakte
12 .... 1 S.O. (norm. geffn.) + 2 N.. (norm. geschl.) Kontakte (LS4..M.. oder LS6..M.. ausschl.)
02 .... 2 .C. (norm. geschl.) Kontakte
03 .... 3 N.C. (norm. geschl.) Kontakte (LS4..M.. oder LS6..M.. ausschl.)

Kontaktfunktion:
schleichend (bedienerabhngig):
L ............Zb Schleichfunktion / simultan
D ...........Zb nicht berlappend, spt schaltend

Bettigungskpfe:
98 ............. mit Ring und blauer manueller Rckstelltaste

Sicherheits-Endschalter mit Zugseil fr Not-Aus


mit Verriegelung und manueller Rckstellung:
Weg- und Funktionsdiagramme und Installation

Po Freie Position: Position des Schalter-Bettigungselements (Ring-Kunststoffstab), wenn keine Kraft von
auen auf das Element ausgebt wird.

Startposition
(grne Markierung)
Seil auf Zug

C0

Pp Position der positiven ffnung: Position des Schalterbettigungselements (Ring-Kunststoffstab), aus der die
positive ffnung gewhrleistet wird.

Ces

F1

STOP

21-22
13-14

CL

Cp

mm
21-22
13-14

R
Ces

PP STOP

CL

mm
L1402D

P0

Bei gekapptem Seil/


Schlaffseil

0 Startposition (grne Markierung): das Sicherheitssystem wird durch Ziehen an der blauen Rckstelltaste
eingeschaltet
L Max. Wegposition: max. zulssige Wegposition des
Schalter-Bettigungselements (Ring-Kunststoffstab).
C0 Mindestweg zur Aktivierung des Sicherheitssystems
und zur Beibehaltung der Startposition unter Einwirkung
einer Kraft F.
Cp Positiver ffnungsweg: Mindestweg des SchalterBettigungselements (Ring-Kunststoffstabs) aus
der freien Position, um die positive ffnung des
norm. geschlossenen Kontakts () zu sichern.
(norm. geschl.).
Ces, Ces Not-Stop und Verriegelungsweg: Mindestweg zum
Bewirken des Not-Stop und der mechanischen
Verriegelung des Sicherheitssystem unter Einwirkung
einer Kraft F1.
CL Max. Weg (max Weg): Abstand zwischen der StartPosition 0 und der max. Wegposition L.

Kontaktposition
21-22

Kontakt geschlossen

21-22

Kontakt offen

CL Abstand zwischen der Start-Position 0 und der


freien Position

Kontaktbezeichnung (Beispiel)

Installation
Fr den richtigen Betrieb des Gerts befolgen Sie bitte genau nachstehende Anweisungen:
1. Ggf. je nach Schalterposition den Kopf durch Lsen der 4 Halteschrauben so drehen, dass die blaue Rckstelltaste zugnglich wird.
Sitzt der Kopf gut, die 4 Schrauben mit einem Anzugsmoment von 0,8 Nm wieder festschrauben.
2. Um das Seil richtig zu fhren das Gert und den Seiltrger an starren Elementen gut xieren. Seitlich am Endschalter eine Spannschraube einsetzen, und an der anderen Seite des Seiles eine Endfeder. Zug auf das Seil bringen. Dazu die Spannschraube so lange drehen, bis eine grne
Markierung am Metall-Kunststoffstab am ueren Ende des roten Kopfs erscheint (Abb. 1).
3. So an der blauen Rckstelltaste ziehen, dass das Sicherheitssystem aktiviert ist, und die Sicherheitskontakte schlieen.
4. Die inneren Kontakte des Sicherheits-Seilzugschalters werden bei jeder Seilbettigung (durch Ziehen) die Position ndern wie in obigem Diagramm gezeigt.
5. Prfen, dass das Gert korrekt funktioniert, bevor die Maschine eingeschaltet wird. Dazu nachstehende Prfprozedur durchfhren:
a) Seil langsam ziehen. Die blaue Rckstelltaste ndert ihre Position nicht, aber der ffner Kontakt ffnet sich und bewirkt
den normalen Stop der Maschine.
b) Am Seil ziehen mit F1 Kraft. Die blaue Rckstelltaste ndert ihre Position und bewirkt den Not-Stop der Maschine mit Verriegelung des
Sicherheitssystems.
c) Um das Gert wieder einzuschalten, bitte zurck zu Punkt Nr. 2 und den Vorgang wiederholen (falls erforderlich).
6. Die Verwendung dieses Gerts beinhaltet die Beachtung folgender Standards: EN 1088, EN 292, EN 954-1

Baureihe LS3..M98..-SCR:
Baureihe LS4..M98..-SCR:

(Abb. 1)

L = 6 m max.
L = 16 m max.
L

Spannschraube

L1408D

Endfeder

Baureihe LS3..M98..-SCR:
Baureihe LS4..M98..-SCR und LS6..M98-SCR:

L = 15 m max.
L = 25 m max.

G = 3 m max.
G = 35 m max.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/209

Sicherheits-Seilzugschalter
Metallgehuse IP66 30 mm, 40 mm und 60 mm Breite

LS30M: 1 Kabeleingang fr Pg 13.5 Kabelverschraubung ....


LS31M: 1 Kabeleingang fr Pg 11 Kabelverschraubung .......
LS32M: 1 Kabeleingang fr ISO 16 Kabelverschraubung .....
LS33M: 1 Kabeleingang fr ISO 20 Kabelverschraubung ......
LS35M: 1 Kabeleingang fr Zoll NPT Kabelverschraubung ....
Kontaktblcke
13

21

14

22

11

21

12

22

0 ............................................. 1 8
1 ............................................. 1 7
2 ............................................. 1 9
3 ............................................. 3 8

Metallgehuse 30 mm Breite
IP66

5 ............................................. 3 7

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
kg (1)

Kabeleingangscode

Kabeleingangscode

Packung
1 Stck

1SBC 14100 4F0014

Zb
D11

L02

Metall-Sicherheits-Seilzugschalter fr Not-Stop mit Verriegelung und manueller Rckstellung


LS32M98D11-SCR

1
-

LS3M98D11-SCR

1SBV 03 98 R1411

111,00

0,270

LS3M98L02-SCR

1SBV 03 98 R1302

111,00

0,270

1SBC 14100 4F0014

(1) Fr LS 35P add. 0,007 kg

LS40M: 1 Kabeleingang fr Pg 13.5 Kabelverschraubung ..... 0 ............................................. 1 1


LS43M: 1 Kabeleingang fr ISO 20 Kabelverschraubung ...... 1 ............................................. 1 6
LS45M: 1 Kabeleingang fr Zoll NPT Kabelverschraubung ... 2 ............................................. 3 1

Metallgehuse 40 mm Breite
IP66

LS60M: 3 Kabeleingnge fr Pg 13.5 Kabelverschraubung .... 0 ............................................. 1 3


LS63M: 3 Kabeleingnge fr ISO 20 Kabelverschraubung ..... 1 ............................................. 1 5
LS65M: 3 Kabeleingnge fr Zoll NPT Kabelverschraubung .... 2 ............................................. 3 3

Metallgehuse 60 mm Breite
IP66

Kontaktblcke
LS40M98D11-SCR

13 21

31

22

32

14

D12

11

21 31

12

22 32

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
kg

Kabeleingangscode

Kabeleingangscode

Packung
1 Stck

L03

Metall-Sicherheits-Seilzugschalter fr Not-Stop mit Verriegelung und manueller Rckstellung

LS4M98D12-SCR

1SBV 03 98 R1412

133,00

0,270

LS4M98L03-SCR

1SBV 03 98 R1303

133,00

0,270

1SBC 1410 05F0014

Metall-Sicherheits-Seilzugschalter fr Not-Stop mit Verriegelung und manueller Rckstellung


1

LS6M98D12-SCR

1SBV 03 98 R1412

139,00

0,300

LS6M98L03-SCR

1SBV 03 98 R1303

139,00

0,300

Beschreibung von Zubehr

Typ

Bestellnummer

Seilklemme D5
Seilendschutz D5
Seiltrger M8 x 59
Spannschraube M6
Endfeder (LS3...P, LS3...M)
Endfeder (LS4...M, LS6...M)
D5 Zugseil: Lnge
10,50 Meter
(Stahlseil mit roter
15,50 Meter
Kunststoff25,50 Meter
ummantelung)
51,00 Meter
102,00 Meter

LSR5242
LSR5343
LSR5444
LSR5141
LSR5845
LSR5846
LSR5547
LSR5548
LSR5549
LSR5550
LSR5551

1SBV 047 800 R5242


1SBV 047 800 R5343
1SBV 047 800 R5444
1SBV 047 800 R5141
1SBV 047 800 R5845
1SBV 047 800 R5846
1SBV 047 800 R5547
1SBV 047 800 R5548
1SBV 047 800 R5549
1SBV 047 800 R5550
1SBV 047 800 R5551

Zubehr
LS60M98D12-SCR

LSR5242

LSR5444
LSR5343

LSR5551

6/210 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Preis
1 Stck

1,60
1,60
3,25
12,70
39,10
49,60
24,20
35,60
58,00
115,00
227,00

Gewicht
kg
Packung
1 Stck

0,060
0,005
0,080
0,080
0,050
0,050
0,580
0,860
1,410
2,790
5,600

Positionsschalter mit Verrastung


und manueller Rckstellung

Inhaltsverzeichnis
Anwendungen - Beschreibung - Typ - Implementierung ............................................... 6/212

Technische Daten ............................................................................................................ 6/214

Bettigungswege und Schaltwege-Diagramm .............................................................. 6/215

Bestellangaben ................................................................................................................ 6/216

Detaillierte Daten und Abmessungen: siehe separate technische Dokumentation


Druckschrift-Nummer 2CDC 141 002 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/211

Positionsschalter mit Verrastung


und manueller Rckstellung, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
Anwendungen
Die Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rckstellung sind einfach in der Anwendung und weisen besondere Qualitten auf:
sichtbare Funktion (Fehlerspeicherung).
starke Strme schalten (10 A thermischer Nennstrom).
Kontaktblcke mit Zwangsffnung der/des ffnerkontakte/s . (Symbol
elektrisch getrennte Kontakte (Zb-Form).
przise Auslsungspunkte (Konsistenz).
geschtzt vor elektromagnetischen Strungen.

kann

Durch ihre speziellen Eigenschaften sind die Positionsschalter ideal fr die Erkennung und berwachung von Fehlern in Frderanlagen,
elektrischen Aufzgen, Frachtaufzgen, Rolltreppen, Frderbndern usw.
Positionsschalter mit Verriegelung und manuellem Reset erfllen die Anforderungen der Norm EN 81-1: Sicherheitsregeln fr die Konstruktion und den
Einbau von Aufzgen. In dieser Anwendung erkennen und berwachen sie: falsche Stop-Position der Kabine, die Kabinengeschwindigkeit mit Hilfe
eines Geschwindigkeitsbegrenzers, die Energieaufnahme des Bremsschirmblocks bei Feststellung einer zu hohen Geschwindigkeit im Vergleich zu
den eingestellten Werten, usw.
Sie entsprechen den Vorgaben der europischen Richtlinien (Niederspannung, Maschinen und elektromagnetische Kompatibilitt) sowie
europischen und internationalen Normen.

Beschreibung
Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rckstellung sind mit Druckbolzen-, Rollendruckbolzen- oder Rollenhebel-Bettigern ausgestattet und
werden fr die Erkennung von geradlinigen oder schrgen Bewegungen eingesetzt.
Hergestellt aus verstrkter UL-V0 thermoplastischer Glasfaser besitzen sie eine Schutzsolierung und die Schutzart IP65.
Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rckstellung verfgen ber 1 + 1 S oder 2 -Kontaktblcke mit Zwangsffnung der/des ffnerkontakte(s).
Nach dem Einschalten des Steuergertes und dem berschreiten des Verriegelungspunktes bleiben die ffner-Sicherheitskontakte in der geffneten
Postion. Eine Rckkehr zur anfnglichen Betriebsposition kann nur durch das bewusste Ziehen der Rckstelltaste erfolgen.

Gehuse
30 mm Breite mit genormten Maen gem EN 50047

4 Bettiger stehen zur Auswahl:


Druckbolzen
Rollendruckbolzen
Rollenhebel auf Druckbolzen
drehbarer Rollenhebel
Montiert mit 4 x 3-Schrauben mit (+, -) pozidriv 1-Kopf

Gehusemontage
2 x M4-Schrauben oben

Blcke mit 2 Kontakten:


Kontaktbelegung: 1 . + 1 S oder 2
Zwangsffnungsbetrieb
Kontakt mit abhngiger Wirkung
Zb-Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Blauer manueller Rckstellungs-Knopf


Abdeckung
Verschluss durch 1x 3 Schraube mit (+,-) pozidriv 1 Kopf
Einteilige Dichtung, zur Sicherstellung vollstndiger Dichtigkeit

Anschlussklemmen
M3.5-Schraube mit (+,-) pozidriv 2-Kopf
Schraubenkopf mit Kabelklemme
Kennzeichnung nach den Normen IEC 60947-1, IEC
60947-5-1, EN 50005 und EN 50013

Elektrischer Anschluss in vielfltigen Optionen:


1 x Pg 13.5 Kabeleinfhrung fr LS30P
1 x Pg 11 Kabeleinfhrung fr LS31P
1 x 1/2" NPT Adapter, nicht montiert lieferbar, fr LS35P

Typ
Beispiel:

L S

3 0

L S

1 3

Positionsschalter ...........................................................................LS

D 1 1

R
R

R ...........Reset-Gert

Gehusebreite: 30 mm ................................................................................... 3
Kabeleingang:
1 Kabeleinfhrung Pg 13.5.....................................................................................0
1 Kabeleinfhrung Pg 11........................................................................................1
1 x 1/2" NPT (Adapter) Kabeleingang .....................................................................5

Kontaktarten:
11 ........... 1 + 1 S-Kontakt
02 ........... 2 Kontakte

Kunststoff-Gehuse ............................................................................................................ P

Kontaktfunktion:
B ...........Zb-Sprungfunktion

Antriebskpfe:
Druckbolzen aus verz. Stahl .......... 11
Rollendruckbolzen verz. Stahl ....... 12
Rollendruckbolzen aus Kunststoff . 13

schleichend (bedienerabhngig):
L ............Zb simultan
D ...........Zb nicht berlappend, spt schaltend

Kunststoff-Rollenhebel/Druckbolzen (waag. Ausl.) ......31


Kunststoff-Rollenhebel/Druckbolzen (senk. Ausl.)........32
Rollenschwenkhebel mit Kunststoffrolle ......................41

6/212 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter mit Verrastung


und manueller Rckstellung, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
Anwendung
Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rckstellung
LS30P...-R, LS31P...-R, LS35P...-R.

Kopfausrichtung P11, P12, P13, P31 und P32.

Kopfausrichtung P41.

Freie Anpassung der Position in 10 Abstimmungen 10 bei P41.

Drehen des Hebels bei P41.

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/213

Positionsschalter mit Verrastung


und manueller Rckstellung, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
Technische Daten
Allgemeine Daten
Normen
No.14

IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2

Zertizierung - Zulassungen
Umgebungstemperatur
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Klimabestndigkeit
Montagepositionen
Schockfestigkeit (gem IEC 68-2-27 und EN 60068-2-27)
Vibrationsfestigkeit (gem IEC 68-2-6 und EN 60068-2-6)
Schutz gegen Stromste (gem IEC 536)
Schutzart (gem IEC 529 et EN 60529)
Konsistenz
Minimale Auslsegeschwindigkeit

UL und CSA
C
C

-25 ... +70


-30 ... +80
gem IEC 68-2-3 und Salznebel gem IEC 68-2-11
alle Positionen sind erlaubt
50 g (1/2 sinussto fr11 ms) keine Verdnerung der Kontaktposition
25 g (10 ... 500 Hz) keine Verdnerung der Kontaktposition > 100 s
Klasse II
IP65
0.1 mm am Schliepunkt
Schleichkontakte 0.060 / Sprungkontakte 0.001

g
g

m/s

Elektrische Daten
Bemessungsisolationsspannung Ui
gem IEC 60947-1 und EN 60947-1
gem UL 508, CSA C22-2 No.14
Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp

690 (Verschmutzungsgrad 3)
A600, Q600

kV

10

10

A
A
A
A
A

10
5,5
3,1
3
1,8
A600
2,8
0,6
0,27
Q600
Zwangsffnung der Kontakte gem IEC 60947-5-1 Kapitel 3
und EN 60947-5-1

(gem IEC 60947-1 und EN 60947-1)

Konventioneller thermischer Dauerstrom Ith


(gem IEC 60947-5-1 und EN 60947-5-1) ( < 40 C)

Kurzschluss-Schutz
gG Sicherungen
Bemessungsbetriebsstrom
Ie / AC-15 gem IEC 60947-5-1

Kontaktwiderstand

A
A
A

Mechanische Lebensdauer

25

Schaltspiele

Max. Bettigungsfrequenz

> 1 Million Schaltzyklen

Zyklen/h

600
Gebrauchskategorien AC-15 und DC-13 (gem nachstehenden bersichten)
3600
0,5

Elektrische Lebensdauer (gem IEC 60947-5-1 AnhangC)


Max. Bettigungsfrequenz
Zyklen/h
Belastungsfaktor
Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie AC-15
Sprungfunktion
3

0,5
0,3

0,1
0,2 0,3

L0351DGD

0,2

0,5

3
5
Strom (A)

10

1
0,5
0,3
0,2
0,1

L0350DGD

13
0

Millionen Schaltzy klen

48

4
-2

24
0

40
0

130

12

0
23

48

Sprungfunktion

Strom (A)

Schleichfunktion

Unterbrechungsleistung fr eine Lebensdauer von


5 Millionen Schaltzyklen

2
12 -

23
0-

Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie DC-13

Schleichfunktion

2
Millionen Schaltspiele

24 V - 50/60 Hz
130 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
240 V - 50/60 Hz
400 V - 50/60 Hz
gem UL 508, CSA C22 No.14
24 V - d.c.
Ie / DC-13 gem IEC 60947-5-1
110 V - d.c.
250 V - d.c.
gem UL 508, CSA C22 No.14
Zwangsffnung

10

6/214 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Spannung 24 V

9,5 W

12 W

Spannung 48 V

6,8 W

9W

Spannung 110 V

3,6 W

6W

Positionsschalter mit Verrastung


und manueller Rckstellung, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
Bettigungswege und Schaltwegdiagramme

C
C

C: Hub in mm

PO Freie Position:
Position des Schaltauslsers ohne externe Krafteinwirkung.
PA Betriebsposition:
Position des Schaltauslsers unter Krafteinwirkung
F1, nach Verlassen der freien Position.
PP Zwangsffnungsposition:
Position des Schaltauslsers bei Zwangsffnung.
SA Verriegelungsposition:
Endpunkt des Schaltauslsers nach dem der
"Geffnet-Status" der/des ffner-Kontakte(s)
beibehalten wird. Die Entriegelung erfolgt nur nach
einer bewussten Bettigung des Reset-Knopfes.

C: Schwenkbereich in

CP Zwangsffnungshub:
Mindesthub des Schaltauslsers aus der freien
Position, zur Auslsung der Zwangsffnung des
ffner-Kontaktes.

Diagramm fr
Sprungkontakte:
CL
CP
C1

CA Verriegelungs-Hub :
Abstand zwischen der freien Position PO und der
Verrigelungsposition SA.

11-12
21-22
11-12
21-22

Bettigung
Rckstellung
C4

L Positions des max. Hubs:


Maximal zulssige Position des Schaltauslsers unter
Krafteinwirkung F1.

C3 Differenzial-Hub (C1-C4):
Die Hubdifferenz des Schaltauslsers zwischen der
Betriebspostion PA und der Freigabeposition PR.

PR Freigabe Position:
Position des Schaltauslsers, wenn die Kontakte zu
ihrer freien Ausgangsposition zurckkehren.

C4 Freigabe-Hub:
Abstand zwischen der Freigabeposition PR und der
freien Position PO.

C1 Vor-Hub (durchschnittlicher Hub):


Abstand zwischen der freien Position PO und der
Betriebsposition PA.

SA

C3
CA

C2 berhub (durchschnittlicher Hub):


Abstand zwischen Betriebsposition PA und der Position des max. Hubs L.
CL Maximaler Hub:
Abstand zwischen der freien Position PO und der
Position des max. Hubs L.

PP

Diagramm fr nichtberlappende Schleichkontakte:


CL
CP

PP

C1-1
21-22
13-14

und

C1-2
CA

SA

Bettigung
Rckstellung

Kontaktpositionen
21-22

Kontakt geschlossen

21-22

Kontakt offen

Hinweis: fr Schleichkontakte, C3 = 0, C1-1 = Vor-Hub von Konakt 21-22, C1-2 = Vor-Hub von Konakt 13-14.
Beispiele:
LS30P13D11-R
nicht berlappende Schleichkontakte

LS30P41L02-R
simultane Schleichkontakte

LS30P11B02-R
Sprungkontakte

Diagramm in Millimeter / Nockenhub


0

21-22
13-14

2.7

5.4
4.3

9.6 mm
7.5

Diagramm in Grad / Hebelneigung


0 16

42

16

42

11-12
21-22

73
54

Diagramm in in Millimeter / Stelhub


0

11-12
21-22
11-12
21-22

2.4

1.4

4.0

5.9 mm

4.4

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/215

Positionsschalter mit Verrastung


und manueller Rckstellung, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite

LS30P mit einer Kableinfhrung fr Pg 13.5


LS31P mit einer Kableinfhrung fr Pg 11
LS35P mit einer Kableinfhrung ber 1/2" NPT

Bestellangaben
nichtberlappender
Schleichkontakt
13
14

21
22

Kontaktblcke
simultaner
Schleichkontakt
13

Zb

14

21
22

Zb

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
kg

1 Stck

Sprungkontakt
11

21

12

22

Zb

SB8125CM

Druckbolzen aus verzinktem Stahl

LS30P11...-R

LS30P11D11-R
LS30P11L02-R
LS30P11B02-R

1SBV 020 211 R1411


1SBV 020 211 R1302
1SBV 020 211 R1202

28,60
28,60
28,60

0,090
0,090
0,090

LS31P11D11-R
LS31P11L02-R
LS31P11B02-R

1SBV 020 111 R1411


1SBV 020 111 R1302
1SBV 020 111 R1202

28,60
28,60
28,60

0,090
0,090
0,090

LS35P11D11-R
LS35P11L02-R
LS35P11B02-R

1SBV 022 111 R1411


1SBV 022 111 R1302
1SBV 022 111 R1202

28,60
28,60
28,60

0,097
0,097
0,097

SB8123CM

Rollendruckbolzen mit Stahlrolle

LS30P12...-R

LS30P12D11-R
LS30P12L02-R
LS30P12B02-R

1SBV 020 212 R1411


1SBV 020 212 R1302
1SBV 020 212 R1202

29,60
29,60
29,60

0,095
0,095
0,095

LS31P12D11-R
LS31P12L02-R
LS31P12B02-R

1SBV 020 112 R1411


1SBV 020 112 R1302
1SBV 020 112 R1202

29,60
29,60
29,60

0,095
0,095
0,095

LS35P12D11-R
LS35P12L02-R
LS35P12B02-R

1SBV 022 112 R1411


1SBV 022 112 R1302
1SBV 022 112 R1202

29,60
29,60
29,60

0,102
0,102
0,102

SB8120CM

Rollendruckbolzen mit Kunststoffrolle


1

LS30P13D11-R
LS30P13L02-R
LS30P13B02-R

1SBV 020 213 R1411


1SBV 020 213 R1302
1SBV 020 213 R1202

29,20
29,20
29,20

0,090
0,090
0,090

LS31P13D11-R
LS31P13L02-R
LS31P13B02-R

1SBV 020 113 R1411


1SBV 020 113 R1302
1SBV 020 113 R1202

29,20
29,20
29,20

0,090
0,090
0,090

LS35P13D11-R
LS35P13L02-R
LS35P13B02-R

1SBV 022 113 R1411


1SBV 022 113 R1302
1SBV 022 113 R1202

29,20
29,20
29,20

0,097
0,097
0,097

LS30P13...-R

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/214


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ....................................................................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 002 C0101

6/216 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Positionsschalter mit Verrastung


und manueller Rckstellung, Serie LS
Schutzisolierung Kunststoff-Gehuse IP65 30 mm Breite
LS30P mit einer Kableinfhrung fr Pg 13.5
LS31P mit einer Kableinfhrung fr Pg 11
LS35P mit einer Kableinfhrung ber 1/2" NPT Kunststoffadapter.

Bestellangaben
nichtberlappender
Schleichkontakt
13
14

21
22

Kontaktblcke
simultaner
Schleichkontakt
11

Zb

12

21
22

Zb

Typ

Bestellnummer

Preis
1 Stck

Gewicht
kg

1 Stck

Sprungkontakt
11

21

12

22

Zb

SB8124CM

Rollenhebel mit Kunststoffrolle auf Druckbolzen aus verzinktem Stahl (waagerechte Auslsung)

LS30P31...-R

LS30P31D11-R
LS30P31L02-R
LS30P31B02-R

1SBV 020 231 R1411


1SBV 020 231 R1302
1SBV 020 231 R1202

32,90
32,90
32,90

0,095
0,095
0,095

LS31P31D11-R
LS31P31L02-R
LS31P31B02-R

1SBV 020 131 R1411


1SBV 020 131 R1302
1SBV 020 131 R1202

32,90
32,90
32,90

0,095
0,095
0,095

LS35P31D11-R
LS35P31L02-R
LS35P31B02-R

1SBV 022 131 R1411


1SBV 022 131 R1302
1SBV 022 131 R1202

32,90
32,90
32,90

0,102
0,102
0,102

SB8122CM

Winkel-Rollenhebel mit Kunststoffrolle auf Druckbolzen aus verzinktem Stahl (senkrechte Auslsung)

LS30P32...-R

LS30P32D11-R
LS30P32L02-R
LS30P32B02-R

1SBV 020 232 R1411


1SBV 020 232 R1302
1SBV 020 232 R1202

32,90
32,90
32,90

0,095
0,095
0,095

LS31P32D11-R
LS31P32L02-R
LS31P32B02-R

1SBV 020 132 R1411


1SBV 020 132 R1302
1SBV 020 132 R1202

32,90
32,90
32,90

0,095
0,095
0,095

LS35P32D11-R
LS35P32L02-R
LS35P32B02-R

1SBV 022 132 R1411


1SBV 022 132 R1302
1SBV 022 132 R1202

32,90
32,90
32,90

0,102
0,102
0,102

SB8121CM

Rollenschwenkhebel mit Kunststoffrolle


1

LS30P41D11-R
LS30P41L02-R
LS30P41B02-R

1SBV 020 241 R1411


1SBV 020 241 R1302
1SBV 020 241 R1202

36,80
36,80
36,80

0,095
0,095
0,095

LS31P41D11-R
LS31P41L02-R
LS31P41B02-R

1SBV 020 141 R1411


1SBV 020 141 R1302
1SBV 020 141 R1202

36,80
36,80
36,80

0,095
0,095
0,095

LS35P41D11-R
LS35P41L02-R
LS35P41B02-R

1SBV 022 141 R1411


1SBV 022 141 R1302
1SBV 022 141 R1202

36,80
36,80
36,80

0,102
0,102
0,102

LS30P41...-R

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/214


Abmessungen und Schaltwegdiagramme ....................................................................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 002 C0101

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/217

Notizen

6/218 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Fuschalter

Inhaltsverzeichnis
Fuschalter
Beschreibung, Detaildarstellungen ...................................................................................... 6/220
bersicht Sortiment IPM Mini Fuschalter........................................................................... 6/221
Bestellangaben IPM Mini Fuschalter.................................................................................. 6/222
bersicht Sortiment IPS Fuschalter mit Abdeckung ......................................................... 6/223
Bestellangaben IPS Fuschalter mit Abdeckung ................................................................. 6/224
Technische Daten ............................................................................................................... 6/225

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/219

Fuschalter
IPM Mini Fuschalter ..., IPS Fuschalter mit Abdeckung ...
Beschreibung
Anwendung
Maschinen, die mit Fuschaltern gesteuert werden wie z. B.: Schermaschinen, Faltmaschinen, Pressmaschinen, Werkzeugmaschinen,
Verpackungsmaschinen, Nietpressen, usw.
Fuschalter mit Abdeckung sind in drei Betriebsarten erhltlich:
Freie Bewegung: die Kontaktposition folgt der Pedalbewegung: geschlossen, wenn das Pedal gedrckt wird,
offen, wenn das Pedal im Ruhezustand ist.
Fuschalter veriegelt in der Nullstellung: gleiche Bedienung wie oben, nachdem das Pedal mit Fuspitze entriegelt wurde.
Fuschalter verrastet in gedrckter Position: gleiche Bedienung wie freie Bewegung, allerdings wird der Ruhezustand nur erreicht,
nachdem das Pedal mit der Fuspitze entriegelt wurde.

Beschreibung der IPM Mini Fuschalter


verkleinerte Abmessungen: 100 x 75 x 34 mm.
Materialien: Abdeckung und Grundplatte aus selbstverlschendem ABS.
Farbwahl: schwarze oder graue Grundplatte; schwarze, graue, gelbe oder rote Abdeckung.

Anschlsse
M3 x 0,5 Schraube mit Kreuzschlitz
Nr.1 und Unterlegscheibe

S-/-Kontaktblock

Kabelklemme

Abdeckung

HC, M4 Schraube

Pedal-Rckstellungsfeder

L0353D

Kabelfhrung

Kontaktblock
Auslsehebel

4 rutschfeste Fe

Grundplatte

6
Beschreibung der IPS Fuschalter mit Abdeckung
Abmessungen: 285 x 140 x 145.
Materialien: Grundplatte, Abdeckung und Pedal aus schlagfestem Bayblend FR 90 Material (Polycarbonat- und ABS-Gemisch).
Farbwahl: graue Grundplatte; graue, gelbe oder rote Abdeckung.

Anschlussklemmen
M 3.5 (+, ) Kreuzschlitzschraube Nr. 1
Schraubenkopf mit unverlierbarer Kabelklemme.
Kennzeichungen nach den Normen IEC 947-1,
IEC 947-5-1, EN 50 005 und 50 013.

4 x 18/8 Edelstahl-Kreuzschlitzschrauben Nr. 2

Abdeckung

Kabeleinfhrung mit
Pg 16 Kabelansch.

Zugentlastung

Pedal

L0354D

Block/Blcke mit 2 Kontakten:


ein Block: 1 S + 1
zwei Blcke: 2 S + 2
Zwangsffnung
Za Sprungkontakte oder
Zb Schleichkontakte:
die Kontakte sind elektrisch getrennt.

1 vorgepresster Pg16 Ausbruch auf jeder Seite.

Grundplatte

6/220 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

4 rutschfeste Fe

Fuschalter
Sortiment IPM Mini Fuschalter

gelbe
Abdeckung

graue
Abdeckung

schwarze
Abdeckung

rote
Abdeckung

Typ
Bestellnummer

IPM1Y
1SBV 001 101 R1823

IPM1G
1SBV 001 102 R1823

IPM1B
1SBV 001 103 R1823

IPM1R
1SBV 001 104 R1823

Typ
Bestellnummer

IPM2Y
1SBV 001 105 R1823

IPM2G
1SBV 001 106 R1823

IPM2B
1SBV 001 107 R1823

IPM2R
1SBV 001 108 R1823

0,130

0,130

0,130

0,130

Schwarze Grundplatte

Graue Grundplatte

Gewicht (VPE)

kg

S-/-Kontaktblock

Symbole
IPM

Struktur:

IPM

Y
NC
NO

Mini Fuschalter

Farbe der Abdeckung:


Y: Gelb
G: Grau
B: Schwarz
R: Rot

Grundplattenfarbe:
1: Schwarz
2: Grau

2
1
3

L0352D

Beispiel:

6
Abmessungen (in mm)
127

75

101

19.5

L0349D

35

L0261D

2... 4

15.5

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/221

Fuschalter
IPM Mini Fuschalter ...
Bestellangaben
Bestellangaben
Typ

Bestellnummer

S-/-Kontaktblock
NC

Farbe der Abdeckung

Preis
1 Stck

NO

Gewicht/
Einheit
in

kg
C

VPE
1 Stck

SB7815S3

Schwarze Grundplatte

IPM Mini Fuschalter ...

IPM1Y

1SBV 001 101 R1823

Gelb

37,20

0,130

IPM1G

1SBV 001 102 R1823

Grau

37,20

0,130

IPM1B

1SBV 001 103 R1823

Schwarz

37,20

0,130

IPM1R

1SBV 001 104 R1823

Rot

37,20

0,130

Graue Grundplatte
IPM2Y

1SBV 001 105 R1823

Gelb

37,20

0,130

IPM2G

1SBV 001 106 R1823

Grau

37,20

0,130

IPM2B

1SBV 001 107 R1823

Schwarz

37,20

0,130

IPM2R

1SBV 001 108 R1823

Rot

37,20

0,130

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/225


Abmessungen ................................................................................................................................................................................ Seite 6/221

6/222 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Fuschalter
IPS Fuschalter mit Abdeckung
Sortiment

Betriebsarten
Sprungkontakte
13

11

14

12

Typ
Bestellnummer

Za

11

12

Typ
Bestellnummer

13

11

14

12

Za

21

14

22

Typ
Bestellnummer

IPS 3A11
1SBV 002 30 R1111

IPS 1A22
1SBV 002 10 R1122

IPS 2A22
1SBV 002 20 R1122

IPS 3A22
1SBV 002 30 R1122

IPS 1D11
1SBV 002 10 R1411

IPS 2D11
1SBV 002 20 R1411

IPS 3D11
1SBV 002 30 R1411

IPS 1D22
1SBV 002 10 R1422

IPS 2D22
1SBV 002 20 R1422

IPS 3D22
1SBV 002 30 R1422

1,10

1,10

1,10

(Zwangsffnung
des -Kontaktes)

nicht-berlappende
Schleichkontakte
21

Typ
Bestellnummer

13

21

14

22

Zb
14

IPS 2A11
1SBV 002 20 R1111

(Zwangsffnung

Zb

13

IPS 1A11
1SBV 002 10 R1111

des -Kontaktes)

nicht-berlappende
Schleichkontakte
13

verrastet in
gedrckter Position

(Zwangsffnung

Za
14

verriegelt in der
Nullstellung

des -Kontaktes)

Sprungkontakte
13

Freie
Bewegung

22

Zb

(Zwangsffnung

des -Kontaktes)

Gewicht (VPE)

kg

Symbole
Beispiel:

IPS

Struktur:

IPS

11

Farbschlssel
Typ
IPS ...

einfacher Fuschalter mit


Abdeckung
Farbe der Abdeckung:
Y: Gelb
G: Grau
R: Rot
Z: halb-rote Abdeck. (1)

Kontaktblcke:
11: 1 S-Kontakt + 1 -Kontakt
22: 2 S-Kontakte + 2 -Kontakte
A: Za Sprungkontakte
D: Zb Schleichkontakte nicht-berlappend,
spt schaltend

1 Freie Bewegung
2 verriegelt in Nullstellung
3 verrastet in gedrckter Position

Farbe der
BestellAbdeckung nummer
... 0 R...

Gelb

Grau

Rot

1/2 rote
Abdeck.(1)

(1) Incompatible with locked in neutral position function.

Abmessungen (in mm)


313

einfacher Fuschalter

- a = vor-Hub, b = gesamt-Hub

L0333D

L0259D

51.5
35

L0260D

85

12a
17.5b

138

432

140

Beispiel einer Doppelfuschalter-Anwendung

Technische Daten ......................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 6/225

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/223

Fuschalter
IPS Fuschalter

Bestellangaben
Typ

Bestellnummer
Sprungkontakte

Farbschlssel:
(siehe Tabelle
unten)

zu ergnzen mit
dem Farbschlssel: 
(siehe Tabelle unten)
Za

Za

Kontaktblcke
nicht-berlappende
Schleichkontakte

Za

Zb

Zb

Preis
1 Stck

Zb

Gewicht
pro
Verp.Einheit
in kg
VPE
1 Stck

1SB7813S4

Freie Bewegung, Schutzhaube aus Kunststoff*

IPSY 1A11

IPS 1A11

1SBV 002 10 R1111

IPS 1D11

1SBV 002 10 R1411

IPS 1A22

1SBV 002 10 R1122

IPS 1D22

1SBV 002 10 R1422

1
1
1+1
1+1

68,00

1,100

64,50

1,100

83,00

1,100

78,00

1,100

68,00

1,100

64,50

1,100

83,00

1,100

78,00

1,100

68,00

1,100

64,50

1,100

83,00

1,100

78,00

1,100

72,50

0,800

68,50

0,800

89,00

0,800

81,50

0,800

72,50

0,800

68,50

0,800

89,00

0,800

81,50

0,800

Verriegelt in der Nullstellung, Schutzhaube aus Kunststoff*


IPS 2A11

1SBV 002 20 R1111

IPS 2D11

1SBV 002 20 R1411

IPS 2A22

1SBV 002 20 R1122

IPS 2D22

1SBV 002 20 R1422

1
1
1+1
1+1

Verrastet in gedrckter Postition, Schutzhaube aus Kunststoff*


IPS 3A11

1SBV 002 30 R1111

IPS 3D11

1SBV 002 30 R1411

IPS 3A22

1SBV 002 30 R1122

IPS 3D22

1SBV 002 30 R1422

1
1
1+1
1+1

Fuschalter mit freier Bewegung, ohne Schutzhaube

IPSZ 1A11

1SBV 002 109 R1111

IPSZ 1D11

1SBV 002 109 R1411

IPSZ 1A22

1SBV 002 109 R1122

IPSZ 1D22

1SBV 002 109 R1422

1
1
1+1
1+1

SB7910S3

Fuschalter verrastet in gedrckter Postition, ohne Schutzhaube


IPSZ 3A11

1SBV 002 309 R1111

IPSZ 3D11

1SBV 002 309 R1411

IPSZ 3A22

1SBV 002 309 R1122

IPSZ 3D22

1SBV 002 309 R1422

1
1
1+1
1+1

* Schutzhaube aus Leichtmetall-Druckgu optional auf Anfrage lieferbar.

IPSZ 1A11

Farbschlssel
Typ

Farbe

IPS ...

Bestellnummer
... 0 R...

Gelb

Grau

5
6

Rot

Technische Daten .......................................................................................................................................................................... Seite 6/225


Abmessungen ................................................................................................................................................................................ Seite 6/223

6/224 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110

Fuschalter
Technische Daten

Allgemeine Technische Daten


Mini Fuschalter

Fuschalter mit Abdeckung

IEC 1058-1

IEC 947-5-1

UL - CSA - BG

10 ... + 70
25 ... + 80

10 ... + 70
30 ... + 80

nach IEC 68-2-3


und Salznebel IEC 68-2-11

50 g (1/2 Sinussto fr 11 ms)


keine Vernderung der Kontaktposition
IP65
0,25
15
Pg 16

Normen
Zulassungen
Umgebungstemperatur nahe am Gert
bei Betrieb
bei Lagerung

C
C

Klimafestigkeit
Schockfestigkeit

(nach IEC 68-2-27 und EN 60 068-2-27)

Schutzart (nach IEC 529 und EN 60 529)


Bettigungsdrehmoment
Betriebswinkel
Kabeleinfhrung

IP40
1,2
2 bis 4
Kablefhrung
min. 6 mm; max. 8,5 mm

N.m
Grad

Elektrische Daten
Bemessungsisolationsspannung Ui

250

500
(nach IEC 947-1 und EN 60-947-1)
Verschmutzungsgrad 3

Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp

kV

15

10 (nach IEC 947-1)

Kurzschluss-Schutz (Vorsicherung)
Ue < 500 V AC - Sicherungstyp gG (gl)

10

10

Bemessungsbetriebsstrom

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

(nach IEC 947-1 und EN 60 947-1)

Konventioneller thermischer Dauerstrom Ith


( < 40 C)

AC-15 nach IEC 947-5-1

DC-13 nach IEC 947-5-1

24 V
130 V
230 V
240 V
400 V
24 V
110 V
250 V

Widerstand zwischen den Kontakten

3
(250 V AC)
0,06 (230 V DC)

A 600 (nach UL 508 und CSA C22-2 n 14)


Q 600 (nach UL 508 und CSA C22-2 n 14)
10
5,5
3,1
3
1,8
2,8
0,6
0,27

30

Anschlussklemmen

25

M3 x 0.5 Schraube

M3.5 (+, ) Schraube

mit Kreuzschlitzkopf Nr. 1 und Unterlegscheibe

Zwangsffnung

mit Kreuzschlitzkopf Nr.. 1 mit Kabelklemme

(nach IEC 947-5-1)

1 oder 2 x mm2

Anschlussvermgen
Anschlussmarkierung
Mechanische Lebensdauer

0,5 ... 2,5

(siehe Kontaktblcke Seite 188)

nach EN 50 013

Millionen Schaltspiele

Elektrische Lebensdauer

Schaltspiele

10

30

100 000

nach IEC 947-5-1,


Gebrauchskategorien AC-15 und DC-13
(Lastfaktor 0,5 nach unten stehenden Kurven)

AC-15 Sprungkontakt

AC-15 Schleichkontakt
3

DC-13

48

13

0.5
0.3

0.1
0.2 0.3

L0351D

0.2

0.5

5
10
Strom (A)

Sprungkontakt

Schleichkontakt

Unterbrechungsleistung fr eine Lebensdauer


von 5 Millionen Schaltspielen

0.5

Spannung

0.3
0.2
0.1

L0350D

24

40

Millionen Schaltspiele

0-

-2

Millionen Schaltspiele

24

23

2
23

12

130

48

12 -

Strom (A)

24 V

9,5 W

12 W

Spannung

48 V

6,8 W

9W

Spannung

110 V

3,6 W

6W

10

2CDC 001 008 C0110 | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | ABB 6/225

Notizen

6/226 ABB | Katalog Niederspannungsprodukte Teil 1 | 2CDC 001 008 C0110