CUSSTR : Commission Universitaire de Scurit et Sant au Travail Romande

Pression / vide

Version 1, 2005

La CUSSTR

Pression/vide

Equipements sous pression/vide

Equipements sous pression/vide

Page 1 sur 4

La CUSSTR

Pression/vide

Introduction
De nombreux quipements fonctionnent sous pression ou sous vide dans les
laboratoires de l'universit.
Les installations pressurises les plus courantes sont les installations de distribution
de gaz techniques et de laboratoire (voir sous-chapitre gaz comprims). De
nombreux quipements mdicaux ou de scientifiques sont quips de compartiments
sous pression de gaz ou de liquide. Ces derniers, qui ncessitent souvent des
manipulations directes des oprateurs, doivent tre utiliss avec prcaution.
Lessentiel des quipements fonctionnant sous vide sont utiliss dans les laboratoires
de chimie et de physique. Il sagit notamment des installation de verrerie sous vide
(p.ex. distillation sous vide) des dessiccateurs et des dewars pour le transport des
cryogniques.

Dangers
Le risque de rupture mcanique est inhrent aux installations sous pression et
sous vide. Les chocs, les conditions extrmes de temprature (flamme, liquides
cryogniques) ou la corrosion (entretien insuffisant, milieux particulirement
agressifs) peuvent notamment contribuer fragiliser les matriaux et provoquer
une rupture mcanique, se traduisant par :
O un clatement lorsquil sagit dune installation sous pression,
O une implosion lorsquil sagit dune installation sous vide.
Dans les deux cas, il existe des risques de dommages importants lis la projection
violente de matire (projection de dbris de verre ou de pices mcaniques,
fouettement par des tuyauteries flexibles,).
Lclatement ou la fuite dune installation contenant des gaz sous pression peut
prsenter des risques dintoxication, dincendie ou dexplosion, selon les
proprits du gaz utilis.

Autres dangers
Les installations possdant des zones de surpression ou de dpression
importantes, accessibles aux patients ou au personnel medical, prsentent des
risques particuliers (p.ex. chambre hyperbare). Les risques lis aux
environnements hypo- ou hyperbares sont les suivants :
O risque de feu accru (milieu hyperbare)

Equipements sous pression/vide

Page 2 sur 4

La CUSSTR

Pression/vide

O hyperoxie, intoxication loxygne (milieu hyperbare)

O hypoxie, insuffisance en oxygne (milieu hypobare)
O dommages lis aux variations importantes de pression (barotraumatismes,
maladie de dcompression)
On se rfrera donc aux rgles et procdures propres ces installations avant
toute manipulation ou utilisation.

Consignes gnrales
Rgles gnrales
Des lunettes de protection doivent tre portes lors de la manipulation
dinstallation ou dappareillage prsentant des risques dclatement ou
dimplosion particuliers. Cette rgle concerne en particulier la manipulation des
dessiccateurs. Dans tous les cas le port des lunettes est obligatoire dans les
laboratoires.
En rgle gnrale, les quipements/installation sous vide ou sous pression
doivent tre protgs des chocs thermiques et mcaniques. Cette dernire
catgorie inclus les heurts et chutes, mais aussi les chocs lis une mise brutale
en pression.

Dessiccateurs
Les dessiccateurs doivent tre placs dans des endroits peu exposs au chocs ou
aux chutes. On veillera les mettre labri de la chaleur ou du soleil
notamment lorsquils contiennent des produits instables. Il est conseill de
protger par des rubans adhsifs ou des films plastiques rsistants afin de
limiter les projectiles en cas dimplosion.
Les dessiccateurs ne doivent pas tre transports sous vide.
Les rodages du couvercle et du robinet doivent tre rgulirement graisss pour
viter de soumettre le dessiccateur des efforts dangereux en cas de grippage.

Dewars de laboratoire
Les dewars sont des rcipients isols destins au transport des liquides cryogniques
(p.ex., azote liquide). Ceux-ci sont gnralement munis dune enveloppe sous vide
destine amliorer lisolation thermique.
En raison des risques dimplosion, on achtera de prfrence des dewars en
alliage lger plutt que ceux munis dune enveloppe en verre.

Equipements sous pression/vide

Page 3 sur 4

La CUSSTR

Pression/vide

Verrerie sous vide (installation de distillation,

rotavapeurs,...)
Le bon tat de la verrerie doit tre vrifi avant la mis sous vide (flures,
rayures,...)
On ne mettra sous vide que la verrerie prvue cet effet (p.ex. pas de bcher ou
de ballon fond plat)
Tous les rodages doivent tre pralablement nettoys et lubrifis.
La verrerie sous vide doit tre protge des chocs mcaniques et thermiques.
Pour viter les retards dbullition, le rcipient doit tre muni dun capillaire, de
pierre bullition ou dun agitateur magntique.
Le rcipient ne doit pas tre rempli au del de la moiti de sa capacit.
Le bain ne doit tre chauff quaprs avoir tabli le vide, ceci afin dviter les
emballements.
A la fin de la manipulation, le rcipient doit tre refroidi avant darrter le vide.
Les appareils ne doivent pas tre dplacs sous vide.

Rfrences
Informations et directives Hygine et Scurit, Instituts de chimie de
luniversit de Fribourg. Janvier 2000.

Equipements sous pression/vide

Page 4 sur 4

La CUSSTR

Pression/vide

Gaz comprims

Gaz comprims

Page 1 sur 9

La CUSSTR

Pression/vide

Introduction
De nombreux gaz comprims sont utiliss dans les laboratoires et instituts de
l'universit. Il sagit notamment des gaz caractre mdicaux (oxygne, gaz
anesthsiques,...), des gaz utiliss des fins danalyse (hydrogne, argon, hlium, ...)
et des gaz utiliss des fins techniques (p.ex. actylne pour le soudage, gaz
naturel).
La premire caractristique d'une bonbonne de gaz comprim est d'avoir un contenu
sous pression leve. La seconde caractristique tient la nature du gaz contenu sous
pression (inflammable, toxique, corrosif,...).
La plupart des gaz sont plus lourds que lair et ont donc tendance descendre en
labsence de dplacements dair suffisants. En cas de fuite dans un lieu mal ar, ces
gaz peuvent donc se concentrer dans les points bas, par exemple dans les gouts, les
fosses, les tranches ou les sous-sols. Les quelques gaz usuels plus lgers que lair
sont prsents ci-dessous (en cas de fuite, ces gaz auront tendance se concentrer au
niveau du plafond).
Gaz plus lgers que lair.
Gaz plus lger que
l'air
Hydrogne
Hlium
Mthane
Ammoniac
Gaz naturel

densit par
rapport l'air

Gaz plus lger que l'air

densit par
rapport l'air

0.07
0.14
0.55
0.60
0.64

Non
Actylne
Monoxyde de carbone
Azote
Ethylne

0.70
0.91
0.97
0.97
0.98

Dangers
Il existe un danger dclatement ou de rupture li la pression. Outre les dgts
ds lclatement proprement dit, des risques de dommages importants lis la
projection violente de matire peuvent survenir (blessures directes, mise en
mouvement des cylindres, fouettement par des tuyauteries flexibles,..).
Le vanne est la partie la plus fragile des cylindres de gaz, des ruptures peuvent
par exemple se produire lors dun choc sur le robinet ou le dtendeur (p.ex. en
cas de chute).
Des gaz inflammables comme l'actylne, le butane, l'thylne, l'hydrogne
peuvent brler ou exploser lorsque la concentration du gaz dans l'air est
comprise entre la limite infrieure d'inflammabilit (LII) et la limite suprieure
d'inflammabilit (LSI). En de de ces valeurs, le mlange est trop pauvre

Gaz comprims

Page 2 sur 9

La CUSSTR

Pression/vide

pour brler et, au-del de celles-ci, il est trop riche. C'est la limite infrieure
d'inflammabilit du gaz qui est la donne la plus importante connatre et
contrler. Pour qu'un gaz inflammable prenne feu dans sa zone d'inflammabilit
dans l'air (ou dans un gaz oxydant), il faut une source d'inflammation. Celles-ci
sont nombreuses dans la plupart des lieux de travail ( flammes nues, tincelles,
surfaces chaudes).
Les bonbonnes de gaz les plus dangereux actuellement en inventaire, sont
l'ACTYLNE, et l'HYDROGNE. Ces derniers, qui ont un domaine
dinflammabilit trs tendu, sont particulirement dangereux en cas de fuite.
Dans l'air ( temprature et pression atmosphrique normales) lhydrogne est
inflammable des teneurs comprises entre 4% (LII) et 75% (LSI) du volume du
mlange.
Table 1. Limites dinflammabilit de quelques gaz courants
Gaz
inflammables
actylne
hydrogne
thane
thylne

LII.
[% vol]
2,5
4
3,2
2,1

LSI
[% vol]
100
75
12,5
36

Les gaz comburants ou oxydants, peuvent ragir rapidement et avec

violence au contact des matires combustibles. Des incendies ou
explosions sont possibles. Sont oxydants, tous les gaz contenant de
l'oxygne dans une proportion suprieure celle de l'atmosphre (plus de 23-25
pour cent), les oxydes d'azote et les gaz halogns comme le chlore et le fluor.
Les matires combustibles pouvant ragir avec ces gaz sont, par exemple :
O les composs organiques (contenant du carbone), la plupart des gaz
inflammables, les liquides inflammables et combustibles, les huiles, les
graisses, et un grand nombre de matires plastiques et de tissus;
O les mtaux finement diviss (poudres mtalliques);
O d'autres composs oxydables comme l'hydrazine, l'hydrogne, les hydrures,
le soufre et les composs soufrs, la silicone, l'ammoniac et les composs
ammonis.
La teneur normale en oxygne de l'air est de 21 pour cent. des teneurs en
oxygne lgrement suprieures, par exemple 25 pour cent, des matires
combustibles comme les vtements et les tissus s'enflamment plus facilement et
brlent plus rapidement. Les incendies dans des atmosphres enrichies par un
gaz oxydant sont trs difficiles teindre et peuvent se propager rapidement.
Certains gaz comprims purs sont chimiquement instables (dangereusement
ractifs). lexposition de lgres augmentations de temprature ou de pression,
ou un choc mcanique, peut provoquer des ractions chimiques indsirables
comme des polymrisations ou des dcompositions. Ces ractions

Gaz comprims

Page 3 sur 9

La CUSSTR

Pression/vide

exothermiques peuvent devenir violentes et entraner des incendies ou des

explosions.
Le gaz dangereusement ractif le plus commun est l'actylne.
En cas de fuite les gaz peuvent agir comme asphyxiants en rduisant la teneur
en oxygne dans lair (par dilution). Cette situation peut tre particulirement
dangereuse avec les gaz inodores, dont la prsence ne peut tre dtecte que
trop tard. Il existe un risque dasphyxie lors de la manipulation de gaz
comprims dans des locaux confins ou mal ventils.
La dtente des gaz provoque un refroidissement. Outre la baisse de temprature
du gaz lui-mme, ce phnomne peut provoquer un abaissement important de la
temprature des quipement proximit de la zone de dtente (dtendeur,
raccord, tuyauterie). Une dtente de gaz importante peut donc prsenter des
risques de brlure par le froid et des risques de rupture mcanique (matriaux
soumis au froid).

Autres dangers
Certains gaz inflammables peuvent causer des retours de flammes. En effet, de
nombreux gaz inflammables comprims sont plus lourds que l'air. Une trane
de gaz peut donc se propager jusqu' une bonne distance d'une bouteille qui
fuit. En cas dignition, les flammes peuvent remonter jusqu' la bouteille.
Certains gaz sont toxiques et peuvent tre dangereux des teneurs de
plusieurs ordres de grandeur plus faibles que les concentrations
prsentant des risques dinflammabilit ou dasphyxie. Ces derniers
peuvent tre particulirement dangereux quand ils sont inodores. On
se reportera au chapitre nocifs/toxiques pour plus dinformation ce sujet.
Le MONOXYDE DE CARBONE (CO) est un exemple de gaz Inflammable et
toxique qui et lorigine de nombreux accidents mortels .
Le PROTOXYDE D'AZOTE (oxyde nitreux) a une odeur et un got lgrement
sucr, et est d'une toxicit moyenne; on l'appelle gaz hilarant.
Le SULFURE D'HYDROGNE (H2S), qui est un gaz inflammable et un toxique
possdant une odeur duf pourri, peut provoquer une paralyse des centre
respiratoires.

Gaz comprims

Page 4 sur 9

La CUSSTR

Pression/vide

Consignes gnrales
Stockage et stockage intermdiaire
Toutes les bonbonnes de gaz (y compris les vides) doivent tre attaches l'aide
d'une chane de scurit et gardes en position verticale. Lors du stockage elles
doivent tre munies dun capuchon de protection.
Il est prfrable de ne pas entreposer les bouteilles vides et pleines ensemble.
Ne pas exposer les bonbonnes des tempratures suprieures 50C. Certains
systmes de rupture peuvent cder 65 C.

Transport (interne et externe)

S'assurer que la valve de la bonbonne est bien ferme et que le capuchon
protecteur est install avant de la dplacer. Quand la bonbonne n'est pas
utilise, toujours s'assurer que la valve est bien ferme.
Les bonbonnes doivent toujours tre dplaces l'aide d'un chariot prvu cette
fin. Elles doivent tre debout, attaches durant le transport et avec leur
capuchon. Ne jamais traner ou rouler une bonbonne de gaz pour la dplacer.
Toujours manipuler les bouteilles avec prcaution, sans les laisser tomber ou
s'entrechoquer, afin d'viter qu'elles s'endommagent et que surviennent des
fuites.
Les petites bonbonnes de gaz, de 2 litres et moins, peuvent tre entreposes
dans leur bote d'expdition, dans des casiers ou sur des tablettes faites de
matriaux non combustibles. Ne pas les attacher en groupe.

Utilisation
Ne jamais vider une bonbonne compltement. Il pourrait en rsulter une
contamination par l'humidit de l'air. Laisser une lgre pression de faon ne
pas contaminer la bonbonne.
Toujours utiliser des lunettes de scurit lorsque l'on manipule et que l'on utilise
les gaz comprims.
Ne pas exposer les bonbonnes des tempratures suprieures 50C. Certains
systmes de rupture peuvent cder 65 C.
Toute anomalie constate dans les laboratoires, en rapport avec l'entreposage ou
l'utilisation des bonbonnes de gaz, doit tre porte la connaissance du service
technique et/ou, si il y a lieu, du service de scurit.
Enlever toujours le rgulateur lorsque la bonbonne est vide. Remettre le
capuchon protecteur et indiquer que la bonbonne est vide (tiquette ad hoc,
fiche signaltique,). Aviser le service de livraison.

Gaz comprims

Page 5 sur 9

La CUSSTR

Pression/vide

Attention de ne pas ouvrir un cylindre de gaz trop rapidement, ce qui provoque

parfois un balayage dangereux de la tubulure et favorise les dcharges statiques.
Ce dernier effet peut provoquer lignition des gaz inflammables.

Montages
Utiliser l'quipement et le matriel conus pour la pression mise en uvre dans
le cylindre.
Ne jamais lubrifier, modifier, forcer ou cogner la valve du cylindre.
Les gaz toxiques, inflammables ou ractifs devraient tre, dans la mesure du
possible, utiliss sous une hotte.
Ne jamais mettre de lubrifiant huileux ou graisseux sur la tubulure ou le
rgulateur. Cela pourrait entraner une explosion s'il s'agit de gaz proprits
comburantes (oxygne, oxyde nitreux, etc.).

Raccords et reconnaissance des cylindres

Utiliser le rgulateur appropri pour chaque bonbonne de gaz. Les filetages sur
le rgulateur sont faits pour viter une mauvaise utilisation. Toute adaptation ou
modification peut s'avrer dangereuse. Les raccords utiliser diffrent selon le
type de gaz employ !
Les couleurs de reconnaissance des cylindres de gaz vont tre progressivement
adaptes aux normes europennes. Durant toute la dure de cette transformation
(planifie de 1998 2006), les deux types de marquages pourront tre
rencontrs.

Autres dangers
particularits de quelques gaz usuels
Les dangers propres quelques gaz dusage courants sont prsents ci-dessous :
OXYGENE
Risques

comburant
entretient vivement la combustion
peut ragir violemment avec les matires combustibles

Prcaution

n'utiliser ni huile ni graisse

n'utiliser que des matriels agrs pour l'oxygne
maintenir l'cart de toute source d'inflammation
entreposer l'cart des gaz inflammables et des autres produits
inflammables

Gaz comprims

Page 6 sur 9

La CUSSTR

Pression/vide

AZOTE, ARGON, GAZ RARES DE L'AIR

Risques

peuvent causer l'asphyxie s'ils viennent se substituer l'air respir

(exemple : interventions en enceintes inertes l'azote, fuites
importantes dans un local confin)

Prcaution

stocker et utiliser dans un endroit bien ventil

Premiers
secours

en cas d'asphyxie, le sauveteur doit s'quiper d'un appareil

respiratoire autonome pour secourir la victime

ACETYLENE
Risques

extrmement inflammable : peut former un mlange explosif

avec l'air
instable se dcompose violemment sous l'action de la chaleur
ou de la pression
forme avec le cuivre, l'argent ou le mercure des actylures
explosifs

Prcaution

installation de pare-flammes et d'anti-retours sur les tuyauteries

surveiller tous risques de fuites
entreposer dans un endroit bien ventil, l'cart des matires
comburantes
ne pas rejeter quand il y a des risques d'accumulation ou risques
de formation avec l'air de mlange explosif

HYDROGENE
Risques

extrmement inflammable : peut former un mlange explosif

avec l'air
brle avec une flamme incolore invisible

Prcaution

maintenir l'cart de toute source d'inflammation

entreposer dans un endroit bien ventil, l'cart des matires
comburantes
ne pas rejeter quand il y a des risques d'accumulation ou risques
de formation avec l'air de mlange explosif

DIOXYDE DE CARBONE (OU GAZ CARBONIQUE)

Risques

peut causer l'asphyxie s'il vient se substituer l'air respir

(interventions en enceintes inertes au CO2, fuites importantes
dans un local confin)
de faibles concentrations entranent une acclration du rythme
respiratoire et des maux de tte
gaz plus lourd que l'air, peut s'accumuler dans les endroits
confins et en particulier au niveau ou en dessous du sol

Prcaution

stocker et utiliser dans un endroit bien ventil

Gaz comprims

Page 7 sur 9

La CUSSTR

Pression/vide

ne pas rejeter dans un endroit o son accumulation pourrait tre

dangereuse
Premiers
secours

en cas d'asphyxie, le sauveteur doit s'quiper d'un appareil

respiratoire autonome pour secourir la victime

MONOXYDE DE CARBONE
Risques

toxique par inhalation. Les premiers symptmes sont des

tourdissements, maux de tte, nauses, perte de motricit
inflammable

Prcaution

assurer une ventilation d'air approprie

maintenir l'cart de toute source d'inflammation
entreposer dans un endroit bien ventil, l'cart des matires
comburantes
ne pas rejeter dans tout endroit o son accumulation pourrait
tre dangereuse et o il peut former des mlanges inflammables
avec l'air. Le gaz rejet doit tre brl

Premiers
secours

en cas d'intoxication, dplacer la victime dans une zone non

contamine en s'quipant d'un appareil respiratoire autonome
laisser la victime au chaud et au repos. Appeler un mdecin.
Pratiquer la respiration artificielle si ncessaire

PROTOXYDE D'AZOTE (OU HEMIOXYDE D'AZOTE OU OXYDE

NITREUX)
Risques

comburant
entretient vivement la combustion
peut ragir violemment avec les combustibles
plus lourd que l'air, peut s'accumuler dans les endroits confins,
en particulier au niveau ou en-dessous du sol

Prcaution

n'utiliser ni huile, ni graisse

maintenir l'cart de toute source d'inflammation
entreposer dans un endroit bien ventil, l'cart des gaz et
autres produits inflammables

Gaz comprims

Page 8 sur 9

La CUSSTR

Pression/vide

Rfrences
Produits dangereux - tome 2, Collectif CNPP, dition 1994
Encyclopdie des gaz, L'air liquide, Elsevier, 1976

Liens utiles
Fiches relatives la scurit des gaz comprims vendus par Carba :
http://www.carbagas.ch/new/franz/sicherheit-f.htm
Fiches relatives la scurit des gaz comprims vendus par BOC :
http://www1.boc.com/uk/sds/

Gaz comprims

Page 9 sur 9

La CUSSTR

Pression/vide

Cryogniques

Cryogniques

Page 1 sur 4

La CUSSTR

Pression/vide

Introduction
Les gaz qui ne peuvent tre liqufis temprature ambiante par seule
augmentation de la pression, sont appels cryogniques. A ltat liquide, ou
solide, comme dans le cas de la carboglace, les cryogniques sont utiliss
comme produits de rfrigration.

Dangers principaux
Le contact avec des cryogniques
peut
provoquer des brlures graves, similaires au
brlures thermiques. Du fait du caractre
anesthsiant du froid, il se peut que la douleur
provoque par contact avec les cryogniques
ne constitue pas un avertissement suffisant.
Il existe un risque de rupture mcanique li
aux basses tempratures. Le froid altre en
effet les proprits des matriaux, de sorte que
certains dentre-eux deviennent cassants (caoutchouc, acier, plastiques...). Cicontre la cassure dune canalisation dacier soumise des liquides cryogniques
[source cryogenic safety manual].
La vaporisation dun cryognique dans un local confin produit un abaissement
de la teneur en oxygne, do un risque dasphyxie.
1 litre dazote liquide produit environ 0,7 m3 dazote gazeux (inodore et
invisible)
La vaporisation de la carboglace dans un local insuffisamment ventil produit
une augmentation de la teneur en dioxyde de carbone.
1kg de carboglace produit environ 0,5 m3 de CO2 gazeux
Lenrichissement progressif de lazote liquide en oxygne (par condensation)
peut conduire des explosions en prsence de composs organiques.
Caractristiques de quelques liquides cryogniques courants.
Cryognique

Hlium liquide He
Azote liquide N2
Argon liquide Ar

Cryogniques

Point
dbullition
[C]
- 269
- 196
- 186

Chaleur de
vaporisation
[kJ/Kg]
23,9
199,2
162,7

Page 2 sur 4

Risque
denrichissement
en oxygne
oui
oui
non

La CUSSTR

Pression/vide

Autres dangers
Certains liquides cryogniques, comme lhydrogne ou le mthane liquide sont
inflammables. Leur manipulation requiert des prcautions particulires qui ne
sont pas prsentes dans ces directives.

Consignes gnrales
Transport (interne et externe)
La livraison des cryogniques, y compris les oprations de remplissage des
citernes, sont en principe assures par des professionnels (fournisseur).
Le soutirage de cryogniques et le transport interne est assur par les diffrentes
units.
Porter des lunettes offrant une protection complte du pourtour des
yeux (pas de ct ouvert) ou un cran facial, des gants et des habits
de protection adquats lors du soutirage ou du transport de liquides
cryogniques (manches longues, chaussures couvrantes, etc...).

Utilisation
Utiliser exclusivement les rcipients conus pour les cryogniques (double
manteau sous vide). Lutilisation de rcipients en sagex utiliss pour la
carboglace ne sont pas adapts aux liquides cryogniques.
Pour viter la formation de glace et lenrichissement en oxygne, les rcipients
contenant des cryogniques ( lexception des dewars) doivent tre ferms. On
utilisera des bouchons spciaux munis dun orifice dchappement (bouchons
livrs avec les rcipients) afin dviter les problmes lis la surpression, on
vrifiera galement que lorifice nest pas obstru.
Dune faon gnrale, pour viter une surpression et un clatement du
conteneur, on ne mettra ni carboglace ni liquide cryognique dans des rcipients
hermtiquement ferms.
Porter des gants lors de la manipulation des cryogniques. De par leur faible
viscosit, les liquides cryogniques pntrent les habits de protection plus
facilement que leau. On utilisera donc des gants en matriau non-absorbant, tel
que le PVC ou le cuir.
Porter des lunettes et des habits de protection adquats lors de la manipulation
de liquides cryogniques (manches longues, chaussures couvrantes, etc...).

Cryogniques

Page 3 sur 4

La CUSSTR

Pression/vide

Stockage et stockage intermdiaire

Pour viter la formation de glace et lenrichissement en oxygne ou la
surpression, les cryogniques doivent tre stocks dans les rcipients
spcialement prvus cet effet. Ces derniers sont constitus dun double
manteau sous vide et disposent dun bouchon muni dun orifice dchappement.
Les locaux contenant des quantits importantes de cryogniques (locaux de
soutirage, de stockage) doivent disposer dun renouvellement dair suffisant
(vacuation de lair par le bas). Au besoin, des dtecteurs doxygne seront
installs. Afin de limiter les risques dabaissement de la teneur en oxygne en
dessous des seuils admissibles , les quantits de cryogniques ne devront en
aucun cas dpasser les quantits suivantes :
O local ferm avec porte et fentre : maximum 1,5 l/m3 du local
O local avec aration naturelle : maximum 30 l/m3 du local
O local avec ventilation artificielle et permanente : maximum 150 l/m3 du
local
O les locaux de stockage en sous-sol seront pourvu de ventilation artificielle et
permanente.
Les quipement dont le fonctionnement peut tre altr par les basses
tempratures doivent tre isols thermiquement.

Rfrences
British Cryogenic Council. Cryogenics Safety Manual. 3rd edition, Butterworth,
Oxford, 1991.
Hempseed. Safety considerations in using liquid nitrogen. Loss Prevention
Bulletin. N097.

Liens utiles
Fiches relatives la scurit des gaz comprims et liqufis vendus par Carba :
http://www.carbagas.ch/new/franz/sicherheit-f.htm
Fiches relatives la scurit des gaz comprims et liqufis vendus par BOC :
http://www1.boc.com/uk/sds/

Cryogniques

Page 4 sur 4

La CUSSTR

Pression/vide

Annexes

Annexes

Page 1 sur 3

La CUSSTR

Pression/vide

Couleurs de reconnaissance et raccords de

quelques gaz usuels
ancien marquage

nouveau marquage EU

type de raccord

Gaz
Actylne, C2H2
Acetylen
Acetylene

ROUGE
OXYDE

Ammoniac, NH3
Ammoniak
Ammonia

ROUGE
OXYDE

Argon, Ar
Argon
Argon

D, F

D, M
VERT
EMERAUDE
D, M

Protoxyde
dazote, N2O
Distickstoffoxid
Nitrous oxide

BLEU

N
N
N

Hlium, He
Helium
Helium

Dioxyde
de
carbone, CO2
Kohlendioxyd
Carbon dioxide

N
N

Air
Luft
Air

D,M
*TETE
BLEUE

*ou prise rapide

BRUN
D, M
GRIS
D, M
*TETE
GRISE

* ou prise rapide

VERT
D, F

Air respirable
Atemluft
Air breathable

*BANDE
NOIRE
D, F

Annexes

Page 2 sur 3

La CUSSTR

Pression/vide

Oxygne
Sauerstoff
Oxygen

BLANC
D, M
*ou prise rapide

Azote, N2
Stickstoff
Nitrogen

Hydrogne
Wasserstoff
Hydrogen

NOIR
D, M
ROUGE
G, F

Autres gaz et
mlanges
Andere gase und
gasgemische
Other gases and
mixed gas

SELON SN 219502

*gaz destins aux applications mdicales

D: filetage droite; G : filetage gauche
F : raccord femelle ; M : raccord mle

Annexes

Page 3 sur 3