VITOCELL

Interacumuladores de A.C.S.
Capacidad: de 80 a 1000 litros

El programa de Agua Caliente Sanitaria

adecuado para cada necesidad:
VITOCELL

El sistema idneo para calentar el agua

sanitaria es la combinacin de una caldera de calefaccin y un interacumulador de Agua Caliente Sanitaria. La
abundante produccin, las reducidas
prdidas por disponibilidad y los altos
rendimientos estacionales garantizan el
confort, la economa y la seguridad de
funcionamiento. La gama de interacumuladores Vitocell ofrece todas estas
ventajas y proporciona la solucin adecuada para cualquier necesidad, desde
80 hasta 1000 litros, para el funcionamiento monovalente o bivalente, y el
emplazamiento mural o vertical, inferior u horizontal.

Con el sistema de conexiones prefabricadas, la caldera de calefaccin y el interacumulador de agua forman una
unidad y se instalan con rapidez.

Vitocell 100

Los interacumuladores Vitocell 100, con

dos capas de esmalte Ceraprotect,
cumplen todos los requisitos para lograr un calentamiento de agua sanitaria confortable y econmico y ocupan
un destacado lugar en el campo de los
interacumuladores
esmaltados
de
Agua Caliente Sanitaria. Las dos capas
de esmalte Ceraprotect protegen al interacumulador de la corrosin de forma
segura y duradera.

Vitocell 300

Los interacumuladores de Agua Caliente Sanitaria Vitocell 300, fabricados con

acero inoxidable especial estabilizado
de Titanio AISI 316L resistente a la corrosin, cumplen las ms altas exigencias higinicas. No en vano, este acero
inoxidable, por sus extraordinarias caractersticas higinicas, se emplea en
cocinas, laboratorios, hospitales o en la
industria alimentaria. La superficie homognea de acero inoxidable AISI 316L
es completamente higinica y mantiene
su calidad incluso despus de muchos
aos de uso.

Grandes superficies de intercambio

trmico Alta produccin punta

Las superficies de intercambio trmico

de los interacumuladores Vitocell han
sido ampliamente dimensionadas, de
forma que lleguen hasta el fondo del interacumulador, asegurando un calentamiento uniforme de todo el contenido
de agua.

Para asegurar una puesta en marcha

sencilla y un perfecto funcionamiento
sin averas, los serpentines de intercambio trmico se han dispuesto de
forma que evacuan el aire hacia arriba y
se vacan hacia abajo. Un eficaz aislamiento trmico de poliuretano inyectado, sin CFC, o de fibra mineral, reduce
las prdidas por disposicin de servicio
a valores mnimos.

ndice
Criterios de seleccin ...
VITOCELL-W 100 ....
VITOCELL-V 100,
VITOCELL-H 100 .....
VITOCELL-V 300,
VITOCELL-H 300 ....
VITOCELL-B 100,
VITOCELL-B 300 ....
VITOCELL 333 .........
Datos tcnicos ..............
Gama VITOTEC..........

pgina
pgina

4/5
6/7

pgina

8/9

pgina

10/11

pgina
pgina
pgina
pgina

12/13
14/15
16/17
18/19

Desde el piso hasta el edificio

multifamiliar, soluciones a medida

Interacumuladores de agua para

calderas murales a gas

Aun cuando el espacio disponible sea

reducido, esta unidad completa de caldera de calefaccin e interacumulador
encuentra siempre su lugar en huecos
o armarios, de modo que permite sin
dificultades su integracin en la vivienda. Para las calderas murales a gas Vitopend y Vitodens, se dispone de interacumuladores de Agua Caliente Sanitaria con una capacidad de acumulacin entre 80 y 300 litros, en color blanco, aptos para su emplazamiento mural, vertical u horizontal.

Interacumuladores de agua verticales y

horizontales

Se puede decir que una caldera, tanto

de baja temperatura como de condensacin e incluso estndar, acompaada
de un interacumulador de agua vertical
u horizontal, es la combinacin ideal
que se debe elegir siempre que exista
el espacio necesario y sea preciso asegurar un alto confort por medio de un
interacumulador de gran volumen.

Con una capacidad de acumulacin entre 120 y 1.000 litros es posible asegurar con toda fiabilidad el suministro aun
cuando exista una gran demanda de
agua caliente y muchos puntos de consumo.

Interacumuladores horizontales para

emplazamiento inferior o apilados en
bateras

Calentamiento econmico del A.C.S

mediante la combinacin de caldera e
interacumulador

Esta combinacin resulta interesante

cuando hay que ahorrar espacio en la
sala destinada para el emplazamiento
de la caldera y el interacumulador de
Agua Caliente Sanitaria.

El calentamiento del Agua Caliente Sanitaria con una moderna caldera de calefaccin a gas o gasleo y un interacumulador de agua resulta confortable y
econmico. As lo demuestra con toda
claridad una comparacin de los costes
del combustible que se dedica a calentar un metro cbico de agua sanitaria
desde los 10 a los 45 C

Con esta combinacin, el interacumulador de agua encuentra su lugar directamente debajo de la caldera de calefaccin. La caldera y el interacumulador de
agua formarn una unidad por medio
de un sistema de conexiones prefabricadas.

La gama de interacumuladores horizontales cubre suministros entre 130 y 500

litros.

La tcnica de sistema es la tcnica de

calefaccin ms avanzada

en un chalet:

de forma descentralizada, con un calentador elctrico continuo, el agua

caliente cuesta, aproximadamente,
5,98 /m3.
con una moderna combinacin de caldera de calefaccin e interacumulador
de agua sern slo unas 2,23 /m3, lo
que representa un beneficio evidente
en cuanto a coste.

Las calderas, los quemadores, las regulaciones, los interacumuladores de

agua y todos los dems componentes
de la tcnica de sistema Viessmann estn armonizados entre s. Todo se adapta a la perfeccin, se monta con rapidez
y ya viene preajustado de fbrica para
su puesta en funcionamiento. Las prdidas de calor se reducen al mnimo
con estos componentes de sistema integrados.

Para el calentamiento bivalente del

agua sanitaria por medio de colectores
solares y caldera de calefaccin, estn
disponibles los modelos Vitocell-B 100
o Vitocell -B 300, con dos serpentines
de intercambio trmico, as como tambin el Vitocell 333.

100

Calentamiento econmico del A.C.S.

con las calderas murales a gas y el
VITOCELL-W 100

Atractivo precio de compra, alta fiabilidad de servicio. Hay un Vitocell-W 100

en un color acorde para cada caldera
mural a gas Vitopend y Vitodens, con
emplazamiento mural, inferior o lateral.
Los Vitocell-W 100 estn disponibles en
varios tamaos y diferentes variantes,
ya sea para el emplazamiento mural
con 80 litros de capacidad, el inferior
con 120 y 150 litros o tambin el lateral, de 200 y 300 litros de capacidad.

Ceraprotect, proteccin permanente

contra la corrosin
El esmalte Ceraprotect protege todas
las superficies del interacumulador de
agua Vitocell 100 que entran en contacto con el Agua Caliente Sanitaria por
medio de un revestimiento anti-corrosin duradero, que se semeja al cristal.
El esmalte Ceraprotect resulta adecuado para toda clase de Agua Caliente Sanitaria, es qumicamente neutro y apto
para uso alimenticio. El nodo de magnesio, que forma parte

del volumen de suministro del interacumulador de agua, proporciona una proteccin catdica adicional contra la corrosin de las superficies. Si se desea,
se entrega tambin un nodo de corriente inducida, que no requiere mantenimiento.

Calentamiento uniforme Proteccin

contra la Legionella
Las superficies de intercambio trmico
de los interacumuladores Vitocell 100
han sido dimensionadas de forma que
llegan hasta el fondo del acumulador.
Esto asegura un calentamiento uniforme de todo el contenido de agua y evita
la formacin de zonas fras que favorecen la aparicin de focos infecciosos,
en particular la Legionella. La instalacin de interacumuladores Viessmann,
en combinacin con una regulacin
apropiada del sistema, garantiza el
cumplimiento de la Norma UNE 100
030 de Sistemas de Prevencin contra
la Legionella.

Vitocell-W 100 de emplazamiento

inferior, con una capacidad de 120 y
150 litros
A los revestimientos de chapa de acero
no se les aplica pintura convencional sino una pintura pulverizada exenta de
disolvente respetando el medio ambiente.

Para asegurar una puesta en marcha

sencilla y un funcionamiento sin averas, los serpentines de intercambio trmico se han dispuesto de forma que
evacuan el aire hacia arriba y se vacan
por completo hacia abajo, manteniendo
rendimientos elevados de forma prolongada sin necesidad de mantenimientos especiales.

Las ventajas del Vitocell-W 100, en

resumen:

Eficaz aislamiento trmico Mnimas

prdidas

Calentamiento rpido y uniforme de

todo el contenido de agua a travs del
amplio serpentn de intercambio trmico que llega hasta el fondo del interacumulador protegiendo eficazmente
contra la Legionella.

Un eficaz aislamiento trmico de poliuretano inyectado, sin CFC, reduce a valores mnimos las prdidas por disposicin de servicio con el consiguiente
ahorro energtico.

Depsito de acumulacin de acero,

protegido contra la corrosin por esmalte Ceraprotect. Proteccin catdica
aadida por medio de un nodo de
magnesio. Se puede suministrar un
nodo de corriente inducida como accesorio.

Mnimas prdidas de calor, gracias al

eficaz aislamiento trmico completo
(sin CFC).

Vitocell-W 100 de emplazamiento

inferior, con una capacidad de
120 litros

100

Calentamiento econmico del Agua

Caliente Sanitaria
VITOCELL-V, -H 100

Los Vitocell-V, -H, 100 representan la

solucin ideal para un calentamiento
econmico del Agua Caliente Sanitaria,
ya sea con un emplazamiento vertical
en el Vitocell-V 100 y una capacidad de
125 a 1000 litros u horizontal en el Vitocell-H 100 con una capacidad entre 125
y 200 litros.
Los Vitocell 100 con esmalte Ceraprotect, cumplen todos los requisitos para
lograr un calentamiento de agua sanitaria confortable y econmico y ocupan
un destacado lugar en el campo de los
interacumuladores de Agua Caliente
Sanitaria esmaltados.
Conductos colectores prefabricados
Para los casos en los que la demanda
es mayor, se pueden combinar varios
Vitocell-V 100 (con 300 500 litros

de capacidad) por medio de colectores

prefabricados, con el fin de formar bateras. De esta manera, se puede adaptar en todo momento la produccin de
agua caliente a las necesidades de la
instalacin.
Para la caldera Vitogas 100 (de 15 a 29
kW), puede suministrarse un interacumulador de agua de 125 litros de capacidad, con un diseo similar, que puede
emplazarse lateralmente o en posicin
inferior. Las superficies de intercambio
de los interacumuladores Vitocell 100
han sido dimensionadas de forma que
llegan hasta el fondo del acumulador.
Esto asegura un calentamiento uniforme de todo el contenido de agua y evita
la formacin de zonas fras que favorecen la aparicin de focos infecciosos,
en particular la Legionella. La instalacin de interacumuladores Viessmann,
en

combinacin con una regulacin apropiada del sistema, garantiza el cumplimiento de la Norma UNE 100 030 de
Sistemas de Prevencin contra la Legionella.
Las ventajas, en resumen
El depsito de acumulacin, fabricado
en acero, est protegido contra la corrosin con esmalte Ceraprotect. Proteccin catdica fiable por medio de un
nodo de magnesio. Se puede suministrar un nodo de corriente inducida como accesorio.
Calentamiento rpido y uniforme de
todo el contenido de agua por medio de
un amplio serpentn de intercambio
trmico que llega hasta el fondo del interacumulador protegiendo eficazmente contra la Legionella.
Mnimas prdidas de calor, gracias al
eficaz aislamiento trmico completo
(sin CFC).
Aplicacin universal. Si la demanda
de agua sanitaria es mayor, pueden
combinarse varios interacumuladores
de agua Vitocell-V 100 por medio de colectores prefabricados, con el fin de formar bateras.

Vitogas 100 con Vitocell-V 100, un

interacumulador de Agua Caliente
Sanitaria con diseo similar

Bajo demanda, los Vitocell-V 100 (de

300 y 500 litros de capacidad) y los Vitocell-B 100 se entregan o se equipan
posteriormente con apoyo elctrico.
Vitocell-B 100 para el calentamiento
bivalente del agua sanitaria mediante la
combinacin de colectores solares y
calderas de calefaccin. El calor de los
colectores solares se transmitir al
agua sanitaria por medio del serpentn
inferior del interacumulador.

Vitocell-V 100 con esmalte

Ceraprotect

Vitocell-H 100
Capacidad: 130, 160, 200 litros

Junto con el set intercambiador de calor Vitotrans 222 y una moderna caldera Viessmann, el acumulador Vitocell-L
100 (750, 1000 litros) forma un sistema
de carga por acumulacin trmica para
calentar el agua sanitaria.

Acumumulador Vitocell-L 300 con un

set intercambiador de calor exterior

Vitocell-H 300
Capacidad: de 160 a 500 litros
Los interacumuladores de agua de acero inoxidable de alta calidad AISI 316L
representan una posibilidad higinica,
confortable y econmica de calentar el
agua sanitaria, ya sea en la versin vertical del Vitocell-V 300 (de 130 a 500 litros) o como variante horizontal en el
Vitocell-H (de 160 a 500 litros).
Sistema de conexiones prefabricadas,
para un montaje rpido y sencillo
Para aquellos casos en los que la demanda es mayor, se pueden combinar
varios Vitocell-V 300 (con 300 o 500 litros de capacidad) por medio de conexiones prefabricadas, con el fin de formar bateras. De esta manera, se puede
adaptar en todo momento la produccin de agua caliente a las necesidades
de la instalacin.

Junto con el set intercambiador Vitotrans 222 de 80, 120 240 kW, que se
entrega opcionalmente como accesorio
y, en combinacin con una moderna
caldera Viessmann, el Verticell-L 300
(350 500 litros de capacidad) y/o el
Verticell-L 100 (750 1000 litros) forman un sistema de carga por acumulacin trmica para calentar el agua sanitaria.
Vitotrans 222 se compone de un intercambiador de calor de placas, fabricado
en acero inoxidable especial, adems
de regulacin y bombas. El sistema
completo se utiliza con preferencia para:
Calderas de condensacin que admiten temperaturas de retorno bajas;
Grandes volmenes de acumulacin
trmica con tiempos de carga y toma
escalonados, por ejemplo, tomas de
agua en horas punta en colegios, instalaciones deportivas, etc.
Grandes picos de demanda durante
intervalos breves, es decir, un rgimen de tomas frecuentes y diferentes
tiempos de calentamiento, p. e., para
calentar el agua en piscinas, instalaciones deportivas, empresas industriales, etc.

Las superficies de intercambio de los

interacumuladores Vitocell 300 han sido dimensionadas de forma que llegan
hasta el fondo del acumulador. Esto
asegura un calentamiento uniforme de
todo el contenido de agua y evita la formacin de zonas fras que favorecen la
aparicin de focos infecciosos, en particular la Legionella. La instalacin de interacumuladores Viessmann, en combinacin con una regulacin apropiada
del sistema, garantiza el cumplimiento
de la Norma UNE 100 030 de Sistemas
de Prevencin contra la Legionella.

300

Interacumuladores de Agua Caliente

Sanitaria de acero inoxidable especial
para un calentamiento higinico del agua
caliente sanitaria: VITOCELL-V, -H 300
Las ventajas en resumen:

Larga vida til gracias a los depsitos

de acumulacin de acero inoxidable AISI 316L de alta calidad resistentes a la
corrosin.
Higinico y apto para uso alimenticio,
gracias a la alta calidad de las superficies.
Carga del acumulador con temperaturas precisas, incluso con temperaturas
de impulsin variables.
No se precisa ningn nodo como
medida adicional de proteccin contra
la corrosin, por lo cual se reducen considerablemente los gastos de mantenimiento.
Calentamiento rpido y homogneo
de todo el contenido de agua por medio
de grandes superficies de intercambio
trmico que llegan hasta el fondo del
interacumulador previniendo eficazmente contra la Legionella.
Pocas prdidas de calor, gracias al eficaz aislamiento trmico completo (sin
CFC)
Aplicacin universal. Si la demanda
de agua sanitaria es mayor, se podrn
combinar varios interacumuladores de
agua Vitocell-V 300 por medio de colectores prefabricados, con el fin de formar bateras de acumulacin.
Fcil colocacin. El Vitocell-V 300 (350
y 500 litros) se entrega tambin con un
aislamiento trmico de fibra mineral,
que se puede extraer.
Vitocell-B 300 para el calentamiento
bivalente del agua sanitaria mediante
la combinacin de colectores solares y
calderas de calefaccin. El calor de los
colectores solares se transmitir al
agua sanitaria por medio del serpentn
inferior del interacumulador.

Depsito de acumulacin de acero

especial AISI 316L

Junto con el set intercambiador de calor Vitotrans 222, que se entrega opcionalmente como accesorio, y en combinacin con una moderna caldera Viessmann, el acumulador Vitocell-L 300
(350, 500 litros) forma un sistema de
carga por acumulacin trmica para calentar el agua sanitaria.

11

Calentamiento bivalente del agua sanitaria

en combinacin con colectores solares:
VITOCELL-B 100, -300

Los interacumuladores bivalentes de

Agua Caliente Sanitaria se suministran
con dos serpentines de intercambio trmico: en blanco (Vitocell-W 100), plateado (Vitocell-B 100) con esmalte Ceraprotect, resistente a la corrosin, y plateado
(Vitocell-B 300), fabricado en acero inoxidable especial AISI 316L estabilizado
de Titanio.

Colectores Solares

Unidad de
Regulacin

Caldera de
Calefaccin

Unidad de
Bombas
Interacumulador
de A.C.S.

En el Vitocell-B, el calor procedente de

los colectores solares se transmite al
agua sanitaria a travs del serpentn de
intercambio trmico inferior. A mayor
demanda, por medio de la caldera se
efecta un calentamiento adicional a
travs del serpentn superior.

Las ventajas, en resumen:

Vitocell-B 100, 300 para el calentamiento bivalente del agua sanitaria, en

combinacin con caldera de calefaccin y colectores solares

Vitocell-W 100 en blanco y Vitocell-B

100 plateado: depsito de acumulacin
de acero, protegido contra la corrosin
con esmalte Ceraprotect. Proteccin catdica adicional por medio del nodo de
magnesio. Se puede suministrar un
nodo de corriente inducida como accesorio.
Vitocell-B 300: larga vida til gracias a
los depsitos de acumulacin de acero
inoxidable AISI 316L de alta calidad, resistentes a la corrosin.
Calentamiento rpido y uniforme de
todo el contenido de agua por medio de
grandes superficies de intercambio trmico que llegan hasta el fondo del interacumulador previniendo eficazmente
contra la Legionella.
Mnimas prdidas de calor, gracias al
eficaz aislamiento trmico completo (sin
CFC).

Vitocell-B 100,
capacidad: 300 y 500 litros

Vitocell-B 300,
capacidad: 350 y 500 litros

13

333

Acumulacin trmica y Agua Caliente

Sanitaria a la vez con
VITOCELL 333

Las ventajas, en resumen:

Vitocell 333 combinacin de acumulador trmico de circuito cerrado e interacumulador de Agua Caliente Sanitaria.
Para instalaciones de calefaccin con
varias fuentes de energa. Particularmente idneo en combinacin con sistemas solares Viessmann para calentar
agua sanitaria y como apoyo a la calefaccin.
Gracias a las conexiones situadas a diversas alturas, se pueden utilizar diferentes generadores de calor como, por
ejemplo, calderas de combustible slido o bombas de calor.

Vitocell 333, idneo en combinacin con caldera de calefaccin y colectores solares

Viessmann

El Vitocell 333 es una combinacin de

acumulador trmico de circuito cerrado
e interacumulador de Agua Caliente Sanitaria.
Este acumulador mixto polivalente
agrupa varias funciones en un slo aparato: est preparado para varios generadores de calor, ya que, adems de las
calderas de calefaccin a gas o gasleo,
se pueden conectar tambin calderas
de combustible slido, bombas de calor e instalaciones solares.

solar incorporado, pudiendo servir

tambin como apoyo a la calefaccin.
El acumulador mixto posee varios racores de conexin situados a diferentes
alturas. De esta manera, es posible acoplar y desacoplar el agua caliente procedente de los generadores trmicos
con las diferentes temperaturas de salida y retorno.

Tubo ondulado, elstico y sin tensin,

integrado en el interacumulador, fabricado en acero inoxidable especial de alta aleacin.
La superficie ondulada del tubo permite una ptima transmisin trmica
para satisfacer cualquier rgimen de tomas frecuentes.
Aprovechamiento ptimo de la energa solar mediante una ptima transmisin trmica en la zona inferior, gracias
a la gran superficie de intercambio trmico del tubo ondulado para Agua Caliente Sanitaria.
Requiere poco espacio y esfuerzo para
el montaje Vitocell 333 es acumulador trmico de circuito cerrado e interacumulador de agua caliente sanitaria
en un solo aparato.

El acumulador trmico de circuito cerrado, con un volumen de acumulacin

de 690 litros, sirve para precalentar el
circuito de calefaccin. En el depsito
hay suspendido un tubo ondulado de
acero inoxidable fino con una capacidad de 60 litros. En este tubo de acero
especial se calienta el agua sanitaria. El
calor procedente de los colectores solares se transmite a la zona inferior del
acumulador mixto por medio de un intercambiador de calor

Junto con los sistemas solares, existe

la posibilidad de entregar como accesorio una grifera mezcladora termosttica, que limita la temperatura del agua
sanitaria.
El aislamiento trmico extrable facilita la colocacin.
Vitocell 333: acumulacin trmica y
Agua Caliente Sanitaria a la vez

15

Datos tcnicos VITOCELL 100

VITOCELL-W 100
(mural)

VITOCELL-W 100

1)

1)
2)

emplaz. adosado

Medidas (en total)

en mm

Longitud (profundidad) 473

Ancho
560
Altura
900

Peso total

kg

68

Sobrepresin admitida en secundario

bar

10

Volumen de acumulacin Litros

1201)
Medidas (en total)
Longitud 546
en mm
Ancho
Altura
900
Peso total
kg
72
Sobrepresin admitida
bar
10
en secundario

80

1501)

933
86

1202)
595
560
1061
85

1502)
632
600
1061
99

10

10

10

2001)
581
605
1411

3002)
633
705
1752

3002)
633
705
1752

597

bivalente

Volumen de acumulacin Litros

1601)
Medidas (en total)
Longitud 581
en mm
Ancho
605
Altura
1191
Peso total

kg

86

97

151

160

Sobrepresin admitida
en secundario

bar

25

25

25

10

2)

VITOCELL-V 100
(vertical)
1)

2)
1)

Litros

2)

VITOCELL-W 100

1)

Volumen de acumulacin

2)

) Diseo similar
al de Vitogas 100
(de 15 a 29 kW)
Aislamiento de
poliuretano (PUR)

VITOCELL-H 100
(horizontal)

VITOCELL-B 100
(bivalente)

VITOCELL-L 100
(vertical)

Volumen de acumulacin Litros

1251) 160

200

300

500 7502)10002)

Medidas (en total)

en mm

Longitud 656 581 581 633 748 950 1050

Ancho
650 605 605 703 827 1008 1108
Altura
787 1191 1411 1752 1915 2030 2050

Peso total

kg

82

86

97

151

218

280

350

Sobrepresin admitida
en secundario

bar

10

25

25

25

25

25

25

Volumen de acumulacin Litros

130

160

200

Medidas (en total)

en mm

Longitud
Ancho
Altura

914
640
660

1059
640
660

1223
640
660

Peso total

kg

90

103

116

Sobrepresin admitida
en secundario

bar

10

10

10

Volumen de acumulacin

Litros

300

500

Medidas (en total)

en mm

Longitud
633
Ancho
705
Altura
1752

748
827
1915

Peso total

kg

160

230

Sobrepresin admitida en secundario

bar

10

10

Volumen de acumulacin

Litros

750

1000

Medidas (en total)

en mm

Longitud
950
Ancho
1008
Altura
2030

1050
1108
2050

Peso total

kg

207

240

Datos tcnicos VITOCELL 300

VITOCELL-W 300
(emplaz. adosado,
sin brida de registro,
en blanco)

VITOCELL-V 300
(emplaz. adosado,
sin brida de registro,
plateado)

VITOCELL-V 300
(emplaz. adosado,
con brida de registro)

* aislamiento
trmico de fibra
mineral extrable

VITOCELL-H 300
(horizontal)

VITOCELL-B 300
(bivalente)

VITOCELL 333

VITOCELL-L 300
(vertical)

Volumen de acumulacin

Litros

Medidas (en total)

en mm

Longitud
Ancho
Altura

Peso total
Sobrepresin admitida en secundario

Volumen de acumulacin Litros

160

200

633
671
1273

633
671
1493

kg

84

98

bar

130

160

200

350

500

Medidas (en total)

en mm

Longitud 633
Ancho
671
Altura
1163

633
671
1273

633
671
1493

671
704
1903

812
849
1737

Peso total

kg

77

84

98

110

129

Sobrepresin admitida
en secundario

bar

25

25

Volumen de acumulacin Litros

200

350*

500*

601
691
1474

776
882
1908

938
1049
1755

kg

83

129

153

bar

25

25

25

Medidas (en total)

en mm

Longitud
Ancho
Altura

Peso total
Sobrepresin admitida
en secundario

Volumen de acumulacin Litros

160

200

350

500

1072
640
660

1236
640
660

1590
830
790

1654
910
890

kg

76

84

172

191

bar

25

25

25

25

Medidas (en total)

en mm

Longitud
Ancho
Altura

Peso total
Sobrepresin admitida
en secundario

Volumen de acumulacin

Litros

350

500

Medidas (en total)

en mm

Longitud
671
Ancho
704
Altura
1989

938
973
1806

Peso total

kg

127

158

Sobrepresin admitida en secundario

bar

25

25

Volumen de acumulacin (litros)

A.C.S.
60
Agua circuito de calefaccin 690

Medidas (en total)

en mm

Longitud
Ancho
Altura

Peso total

kg

190

Superficie de intercambio trmico del intercambiador solar

m2

1,8

Volumen de acumulacin

Litros

350

500

Medidas (en total)

en mm

Longitud
778
Ancho
882
Altura
1898

938
1049
1733

Peso total

kg

950
1010
2070

115

141

17

Vitotec:
Tcnica, Funcionalidad y Diseo

La nueva gama de productos Vitotec de

Viessmann es la sntesis perfecta entre
una tcnica fiable y la innovacin que
mira al futuro. Vitotec constituye la unidad de tcnica, funcionalidad y diseo,
sin olvidar al ser humano, ya que todas
las innovaciones se han orientado de
forma coherente tanto al especialista
en calefaccin como al usuario de la calefaccin.

Un buen diseo lo hace ms sencillo

Esta funcionalidad ha determinado el
diseo Vitotec. En este sentido, se consigui una reduccin a lo esencial. El
nuevo color "Vitosilber" transmite claridad, alta calidad y confianza en el progreso. Al combinarlo con la tonalidad
dinmica "Vitorange", que simboliza el
calor, se fusiona el espritu innovador
de Viessmann con la tradicin Viessmann. Con la presentacin del programa Vitotec en el umbral del nuevo milenio, Viessmann inicia una nueva era para la empresa.

La estrategia de plataforma
Con la gama Vitotec, Viessmann desarrolla para la tcnica de calefaccin un
principio modular, aplicado ya en algunas empresas de la industria de la automocin. Segn este principio, se unen
chasis bsicos y mdulos funcionales
para formar diferentes configuraciones
de caldera. Esto permite que haya muchas piezas coincidentes, unifica etapas
del montaje y reduce considerablemente el nmero de piezas de recambio.
As, gracias a las estructuras simples y
de gran uniformidad, se facilita de forma decisiva la instalacin, el mantenimiento, el servicio tcnico post-venta y
el manejo.

Su tcnico de calefaccin es un tcnico

Viessmann
Pero Vitotec es algo ms. Abarca un
variado paquete de servicios y
prestaciones
para
las
empresas
especializadas. De esta manera, los
tcnicos de calefaccin no slo se
familiarizan en la Academia Viessmann
con las ltimas novedades tcnicas,
sino que, adems, reciben una amplia
formacin para responder a las nuevas
exigencias del mercado. El resultado es
que su tcnico de calefaccin es un
tcnico Viessmann.
Vitotec le ofrece as una gama de
productos amplia uniforme, para cubrir
cualquier necesidad y exigencia, fiel a
su filosofa de ofrecer la mejor calidad y
el mejor servicio.

30 prestigiosos premios al diseo para

el programa Vitotec, como por ejemplo:
Premio al diseo de producto: IF
Product Design Award
Premio al diseo: Observeur du Design
2001
Premio al diseo de productos
sanitarios, de calefaccin y
climatizacin: Design plus
Premio federal al diseo de producto:
Bundespreis Produktdesign 2000/2001

Premio al diseo innovativo: Design

Innovation 2000, Design Zentrum NRW

VITOCROSSAL 300

VITOCROSSAL 300

VITOLA300

VITOPLEX 300
VITOPLEX 100

VITOGAS 300

VITOROND 200

VITOROND 200

VITOMAX 300

Las fbricas Viessmann

Viessmann le
ofrece una gama
amplia pero
uniforme de
productos, para
cubrir cualquier
necesidad y
exigencia.

El grupo Viessmann, con cerca de 7.000

empleados en todo el mundo, es uno de
los fabricantes ms importantes de
productos en la tecnologa de
calefaccin. En la gama de calderas de
pie, es la marca ms vendida a nivel
europeo.
El
nombre
Viessmann
equivale a competencia e innovacin. El
grupo Viessmann ofrece una gama
completa de productos de tecnologa
avanzada y una tcnica de sistema
adaptada especficamente a ellos. No
obstante, a pesar de la variedad
existente, nuestros productos tienen
algo en comn: un alto estndar de
calidad sin excepciones, que se
manifiesta en la seguridad de
funcionamiento, el ahorro energtico, la
proteccin del medio ambiente y el
confort de su uso.
Muchos de nuestros desarrollos son
pioneros en el sector, tanto en lo relativo
a las tcnicas convencionales de
calefaccin como en el rea de las
energas renovables tales como la
energa solar y la tecnologa de
recuperacin de calor.
En todos los desarrollos seguimos
nuestra filosofa de obtener en todo
momento el mayor provecho para
nuestros clientes, el medio ambiente y
nuestros
socios,
las
empresas
especializadas en calefaccin.

Su empresa especializada en calefaccin:

Nos reservamos cualquier cambio tcnico

9446 429 - 2 E 05/2002

Viessmann, S.L.
c/ Sierra Nevada, 13
rea Empresarial Andaluca
28320 Pinto (Madrid)
Tel.: 91 649 74 00
Fax: 91 649 73 99
E-mail: info-es@viessmann.com
www.viessmann.com