!"#$%&'(")*+,-.,$+$().,/"0"1.'(.).

2#3"$(.-,4+$().,5"0.).,6)1"').$(+).7(),()0'"*(")1"#,*",+'(0"),.)(8.,,

9::;,5"0"1.'(.).#

Este documento est dedicado a todos los usuarios

del

http://www.forovegetariano.org/foro/index.php?
Todas las recetas incluidas en el pdf han sido
extradas del forovegetariano y son aptas para
veganos . Al igual que en el foro , se identifican
fcilmente por incluir en el ttulo
la marca ( V ) .

Agradecimientos :
Gracias a todas las personas que consciente
e inconscientemente ,
directa e indirectamente han hecho posible este
pdf .

Gracias a tod@s por compartir .

<)*($"
(!"#$%&'%'()'*+,-,%.(!(/0+$-'$(1((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()2
( (
(!"#.)$(3.()-4+$%,(!(/5,-,67'$(8(9.%.:;.-$1((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()<
( (
(!"##,:(.*).&'$3,(&,%(=$#7$%:,*(8(7.#.%>.%$*(?(/@A7$%,1((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()B
( (
(!"##,:(C#'+,(!(/5D'%$1(((((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EE
( (
(!"##,:(F'-$C("#6.%',(?(/"#6.%'$1(((((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EG
( (
(!"##,:(+$)$3,(?(/F.#H1(((( ( ((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()E2
( (
(!I$=.-*(!(/(J;':$(1(( ((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()E<
( (
(!I$>D'*(3.(&.7,--$(?(/0%3'$1((((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EK
( (
(!I.#.%>.%$*(#.--.%$*($-(.*+'-,(4#$7.(!(/L#'.%+.(M.3',1((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()NE
( (
(!5$*'(6,::$#.--$(O.=$%$(/0+$-'$1(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()NG
( (
(!5.7'&D.(3.(+,C;(8(&D$6)'P,%.*(/F.#H1((((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()N2
( (
(!5,&'3,(9.=.+$#'$%,(/Q*)$P$1(((( ((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()N<
( (
(!5;##8(*.&,(3.(&,-'C-,#(8(=$#7$%:,*(/0%3'$1(((((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()NK
( (
(!R;6)-'%=*($-(O$),#(/5D'%$1((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()GE
( (
(!Q%*$-$3$($-.6$%$(/"-.6$%'$1((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()GG
( (
(!Q%*$-$3$(=#'.=$(/S#.&'$1((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()G2
( (
(!Q%*$-$3'--$(#,*$(/T;*'$1((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()G<
( (
(!Q*&$-,).*(3.(O.#3;#$*(,(5;+-.+*(/0%3'$1((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()GK
( (
(!U$7$3$(9.="*+;#'$%$(/Q*)$P$1((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()VE(
( (
(!U$>'+$*(O.=$%$*(6.W'&$%$*(/MXW'&,1((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()VG
( (
(!U$-$C.-(/L#'.%+.(M.3',1(((((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()V2
( (
(!U,&$&&'$(/0+$-'$1(((( (((((((((((
((
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()V<
( (
(!U#'&$%3Y(3.(*.'+4%(/U#$%&'$1(((( (((((((((((
((
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()VK
( (
(!S$:)$&D,(/Q*)$P$1(((((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()2E
( (
(!S;$&$6,-.(/MXW'&,1(((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()2G
( (
(!S;-$*D(DH%=$#,(/Z;%=#A$1((((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()22
( (
(!Z$#'#$(T4)'3$(/M$##;.&,*1((((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()2<
( (
(!Z;66;*(/L#'.%+.(M.3',1((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()2K
( (
(!0[-'(\]C+.(9.=$%,(/L#'.%+.(M.3',1(((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()^E
( (
(!\.7$7(9.=$%,(/0#4%1(((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()^G
( (
(!@$D_6$>,,%(9.=$%,(/L#'.%+.(M.3',1((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()^2
( (
(!@$*$P$(O.=$%$(3.(-$(`6$66$a(/0+$-'$1(((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()^<
( (
(!M$%+'(O.=$%,($-(D,#%,(/L#'.%+.(6.3',1((((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()^K
( (
(!M'*,(*D'#;((/b$)Y%(1((((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()<E
( (
(!M,-.(),7-$%,(&,%(*.'+4%(/MXW'&,1((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()<G
( (
(!c'='#'*;*D'(3.(*.+$*(8($=;$&$+.(/b$)Y%1((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()<2
( (
(!F$.--$(U.-':((/Q*)$P$1((((
( (((((((((((
((
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()<<
( (
(!F$)$($(-$(D;$%&$A%$(/F.#H1(((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()<K
( (
(!F$)$(#.--.%$(/F.#H1(((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()BE
( (
(!F$+$&,%.*(/5,-,67'$d9.%.:;.-$1(((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()BG
( (
(!F$+X(3.(7.#.%>.%$*e(M;+$7$-(,(I$7$(SD$%,;*D(/(L#'.%+.(M.3',1((((((((
( (((((((((((
(
()B2
( (
(!F'::$(($-(+,f;.(3;-:Y%(/0+$-'$1(((((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()B<
( (

(!F,-.%+$()'&$%+.(&,%(.*).&'$*(/0+$-'$1((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()BK
( (
(!g;'&D.(3.(&D$6)'P,%.*(/U#$%&'$1(((( ( (((((((((((
((
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()KE
( (
(!T$A:(3.(-,+,($(-$()-$%&D$(&,%(*$-*$().*+,(/"*'$1((((
((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()KG
( (
(!T$+$+,;'--.(/U#$%&'$1(((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()K2
( (
(!T.'%O.%+$%3,(-$(6,;**$h$(/I$-&$%.*(8(L#'.%+.(F#YW'6,1((((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
()K<
( (
(!T'**,+,(3.(&$-$7$:$(8(*.+$*((/0+$-'$1(((((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()KK
( (
(!T,*+'(*;':,(/J;':$1((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EiE
(
(
(!J.'+4%(*$-+$3,(/F.#H1((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EiG
(
(
(!J'*(h.7$7(O.=$%,(/0#4%1((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()Ei2
(
(
(!J,>$(.%&$&$D;$+$3$(/MXW'&,1(( ((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()Ei<
(
(
(!J,)$(3.(R$D-(/0%3'$1(((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EiK(
(
(
(!J;*D'j(M$h'*(/#,--,*1(3.(+,C;(/b$)Y%1((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EEE
(
(
(!k$7;-X(&,%($-6.%3#$*(C#'+$*(8(O'%$=#.+$(3.(%$#$%>$(/L#'.%+.(M.3',1(((((((((((((
(
()EEG
(
(
(!k$&,*(3.(.%&D'-$3$((/MXW'&,1(((((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EE2
(
(
(!k$&;(+$&;((/F.#H1(( ((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EE<
(
(
(!k$>'%.(3.(*,>$(+.W+;#':$3$(&,%(*$-*$(3;-&.(3.()$*$*(/(M$=#.71(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EEK
(
(
(!k$#+$(JD.).#3(/JD.).#3l*(F'.1(/S#$%(I#.+$P$1(((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()ENE
(
(
(!k.6$h'(*;*D'(3.($=;$&$+.(8(:$%$D,#'$(/b$)Y%1((((
( (((((((((((
((
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()ENG
(
(
(!k.6);#$(3.(O.#3;#$*(`($(6'(6$%.#$a(/b$)Y%1(((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EN2
(
(
(!k,C;(\;%=(F$,(/5D'%$(1(( ((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EN<
(
(
(!k,)'h(/"#6.%'$1(((( (((((((((((
((
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()ENK
(
(
(!k,#+'--$(3.()$+$+$*(O.=$%$(/Q*)$P$1(((((((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EGE
(
(
(!k,#+'--$*(6.W'&$%$*()$#$(+$&,*(/MXW'&,1((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EGG
(
(
(!9'&D8**,'*.(O.=$%$(/U#$%&'$1(( ((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EG2
(
(
(!m,h((3.(D,#+$-':$*/5D'%$1(((((((((
( (((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
(((((((((((
(
()EG<
(
(

"%.W,j
(Qf;'O$-.%&'$*(3.(%,67#.*(3.($-'6.%+,*(.%(Z'*)$%,46.#'&$((((((((((((((((
(
(((((((((((
(
()EGK
(
(

U.(3.(.##$+$*(j
Q%(.-($%+.#',#()3C(`Q*).&'$-($).#'+'O,*(8(.%+#$%+.*(a(*.('%3'&$(&,6,($;+,#$(3.(-$(
#.&.+$(`U$-$C.-a($(-$(;*;$#'$(`M$#=$-8a(*'.%3,(-$($;+,#$(3.(-$(6'*6$(-$(;*;$#'$(
`M$#=$#'a(+$-(8(&,6,();.3.(O.#*.(.%(.*+.()3C(e(.%(.-($%+.#',#(`VV(#.&.+$*(&,%(
-.=;67#.*(`(8(.%(-$(#.&.+$(.%(*;(.3'&'Y%(,#'='%$-(.%(.-(C,#,O.=.+$#'$%,n,#=
(D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q<2KV

"#$%&'%'(F'*+,-,%.(/91(!0+$-'$!
!
@,*($#$%&'%'(*,%(;%$*(7,-$*(3.($##,:(+A)'&$*(*'&'-'$%$*n
0%=#.3'.%+.*"
#$!%&'&!()!&**+'!*)(+,(+!-%./+!0+01!2!3!()!&45&
#0&6
#7&*.,&!()!4&*8&,'+0
#9:).%)!/&*&!;*)<*
T.--.%,j
#=).%>,!/.:&(+!-0.*?)!%&@8.A,!0+B&!%)C%5*.'&(&!;.,&1
#D!:)8+66&!@5E!/.:&(.%&
#3!:5:F&*&(&0!()!0&60&!()!%+@&%)G
#H*A4&,+
#7)*8&@&*)!+!0&6
Q-$7,#$&'Y%j
I+*!5,!6&(+!0)!/+,)!&!:+:)*!)6!&**+'!:+,!)6!&45&!E!5,!/5J&(+!()!0&6G!K.),%*&0!
0&6%)&@+0!),!5,&!0&*%A,!6&!:)8+66&L!:5&,(+!0)!(+*)!&4*)4&@+0!)6!0).%>,!/.:&(+!E!0&6!+!
F)*8&@&*)L!0)!6)!(&!5,&0!?5)6%&0!E!0)!6)!&4*)4&!6&!0&60&!()!%+@&%)G!=)!()B&!),;*.&*!5,!
/+:+G
M,&!?)'!:+:.(+!)6!&**+'L!0)!?.)*%)!),!5,&!;5),%)!4*&,()!66&,&!E!0)!()B&!),;*.&*!5,!*&%+G!
M,&!?)'!),;*.&(+!:+4)@+0!:+,!5,&!:5:F&*&!0+/)*&!&**+'!E!6+!/+,)@+0!),!6&!@&,+L!
F5,(.@+0!)6!()(+!),!@)(.+!()6!&**+'!E!6)!/+,)@+0!5,!/+:+!()6!*)66),+!),!)6!F5):+L!
:+4)@+0!5,!/+:+!@&0!()!&**+'!E!/+,)@+0!&**.8&!),:)**&,(+!)6!*)66),+L!&!:+,%.,5&:.N,!
0)!?&!F&:.),(+!5,&!8+6&G!=)!/&0&!/+*!F&*.,&!()!4&*8&,'+0!E!0)!?&,!;*.),(+G
c,+$"
$G!=)!/5)()!*)66),&*!()!@5:F&0!:+0&0L!?)*(5*&0L!%+;5L!)%:GGG
3G!O0:+4)!5,&!85),&!0&60&!/&*&!&:+@/&J&*L!E+!)0%&!?)'!6)!/50)!/)0%+!?)*()G!=)!/5)()!
/+,)*!/)0%+!*+B+L!0&60&!()!?)*(5*&0!0.:.6.&,&L!)%:GG
@'O.>,;#%$-(?(9(3.(9.=$%$(j(T.&.+$*!!F%%/"PP?()?)4&,CG6.?)B+5*,&6G:+@P

!D++)jddooonO.=$%'+.**.%n.*d

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`93.O.=$%Wa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEGEiNt

"#.)$(3.()-4+$%,(*$-;3$7-.(/91(/5,-,67'$(8(9.%.:;.-$1(
@$($#.)$!.*(;%$(.*).&'.(3.(+,#+$().f;.P$()#.)$#$3$(3.(6$*$(,(D$#'%$(3.(6$A:e(3.(
C,#6$(&'#&;-$#($)-$%$3$e(3.(;%,*(3'.:($(O.'%+.(&.%+A6.+#,*(3.(3'46.+#,n(Q*(;%,(3.(
-,*()-$+,*(+#$3'&',%$-.*(3.(-$*(=$*+#,%,6A$(&,-,67'$%$(8(O.%.:,-$%$n((
0%=#.3'.%+.*j
! $!%&'&!&/*+CG!()!F&*.,&!()!@&<'G!-O0%+!0)!&B50%&!&!%5!450%+G1!
! $!:5:F&*&(&!0+/)*&!()!&?),&!),!:+/+0G!
! $!:5:F&*&(&!0+/)*&!()!0&6?&(+!()!%*.4+P&;*):F+G!
! $!:5:F&*&(&!()!&B+,B+6<P0)@.66&0!()!0A0&@+L!%+0%&(&0G!
! $!/6>%&,+!4*&,()!+!Q!/)R5)J+0G!
! I&0&0!&6!450%+G!-+/:.+,&61!
! 9:).%)!()!+6.?&!)C%*&!?.*4),G!
! 945&G!
! M,&!0&*%A,!/6&,&G!
! M,&!%&/&!()!:&:)*+6&!/)R5)J&G!
F#.)$#$&'Y%j
=)!:+6+:&!),!5,!8+6!6&!F&*.,&L!6&!&?),&L!)6!0&6?&(+!()!%*.4+P&;*):F+L!)6!&B+,B+6<P0)@.66&0!
()!0)0&@+!E!5,&0!:5&,%&0!/&0&0G!=)!*)?5)6?)!%+(+!@5E!8.),!:+,!5,&!:5:F&*&!/&*&!R5)!
6&!@)':6&!R5)()!F+@+4A,)&G!9/&*%)!0)!%+@&!)6!/6>%&,+!4*&,()!+!6+0!Q!/)R5)J+0L!0)!
:+*%&,!E!0)!/+,),!),!6&!6.:5&(+*&!E!0)!&4*)4&!&45&!F&0%&!R5)!6+0!:58*&G!964+!&0<!:+@+!
$!/&*%)!()!/6>%&,+!E!3!()!&45&G!=)!*)?5)6?)!%+(+!)0+!/&*&!;+*@&*!5,&!/&0%&!E!65)4+!0)!
&J&()!&!6&!@)':6&G!S*!&4*)4&,(+!:+,!5,&!@&,+!6&!/&0%&!@.),%*&0!:+,!6&!+%*&!@&,+!0)!6)!
(&!?5)6%&!&!6&!@)':6&G!T&!@)':6&!4),)*&6@),%)!R5)(&!5,!/+:+!/&0%+0&!E!:+,!)66&!,+!0)!
/5)()!;+*@&*!5,&!8+6&L!)0%+!,+!.@/+*%&G!K)':6&*!@5E!8.),!E!()B&*!*)/+0&*!/+*!QPU!
@.,5%+0G!I&0&(+!)0%)!%.)@/+!6&!@)':6&!()8)*<&!F&8)*0)!/5)0%+!5,!/+:+!@&0!;.*@)!
:+@+!/&*&!F&:)*!5,&!8+6&G!O,!)0%&!/&*%)!/5)(),!/&0&*!(+0!:+0&0"!$!6&!@)':6&!)0%>!@5E!
(5*&L!),!)0%)!:&0+!&4*)4&*!&45&!E!()B&*!*)/+0&*!+%*+0!Q!@.,5%+0G!3!T&!@)':6&!)0%>!@5E!
&:5+0&L!),!)0%)!:&0+!&4*)4&*!5,!/+:+!()!F&*.,&!E!()B&*!*)/+0&*!+%*+0!Q!@.,5%+0G!
T6)?&*!6&!0&*%A,!),4*&0&(&!0+6+!5,!/+:+L!-E+!*):+@.),(+!R5)!5%.6.:),!/&/)6!&80+*8),%)!
+!5,&!0)*?.66)%&1!&!;5)4+!6),%+!E!)0/)*&*!&!R5)!)6!&:).%)!05)6%)!05!+6+*!:&*&:%)*<0%.:+G!
V+@&*!5,&!8+6&!()!6&!@)':6&!E!&/6&0%&*6&!:+,!6&0!(+0!@&,+0!;+*@&,(+!5,!(.0:+L!R5)!,+!
R5)()!,.!@5E!4*5)0+!,.!@5E!()64&(+L!:+,!5,!()(+!0)!5,),!6+0!8+*()0!()6!(.0:+!R5)!
F&E&,!R5)(&(+!&8.)*%+0!E!0)!:+6+:&!),!6&!0&*%A,!:+,!6&!%&/&G!O0%&!/&*%)!()!6&!*):)%&!0)!
&B50%&!&!:&(&!R5.),L!&!@.!),!/&*%.:56&*!@)!450%&!R5)!6&!:+*%)'&!R5)()!:*+:&,%)L!&0<!R5)!
6&!()B+!F&0%&!R5)!0)!F&,!;+*@&(+!5,&0!6<,)&0!%+0%&(&0!),!6&!/&*%)!()!&8&B+G!V+@&!
&6*)()(+*!()!$WP$U!@.,5%+0!/+*!:&(&!6&(+!()/),(.),(+!()6!4*&(+!()!:+::.N,!R5)!6)0!
450%)G!M,&!?)'!6.0%&!/5)()!0)*?.*0)!E!:+@)*!0+6&!+!&8*.*0)!:+@+!5,!0&,(X.:F!E!:+@)*!
:+,!?)4)%&6)0!+!:5&6R5.)*!*)66),+!()!05!450%+G

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`"--$%a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q<2B2t

"##,:(.*).&'$3,(&,%(=$#7$%:,*(8(7.#.%>.%$*(/91!(@A7$%,
!
F-$+,(3.(,#'=.%(@'7$%X*(&,%(O$#'$%+.*(.%(+,3$(-$(:,%$(3.-(M.3'+.##4%.,n
0%=#.3'.%+.*j(I&*&!Y!/)*0+,&0
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Q!8)*),B),&0!4*&,()0L!),!(&(+0!
3WW!4!()!4&*8&,'+0L!),!*)@+B+!()0()!6&!,+:F)!&,%)*.+*!
Y!:5:F&*&(&0!()!&:).%)!()!+6.?&!
Q!(.),%)0!()!&B+L!/.:&(+0!
3!:)8+66&0!4*&,()0L!/.:&(&0!
$P3!:5:F&*&(.%&!()!:+@.,+!),!/+6?+!
$P3!:5:F&*&(.%&!()!:&,)6&!),!/+6?+!
$P3!:5:F&*&(.%&!()!:.6&,%*+!),!/+6?+!
Q!6&%&0!()!%+@&%)!&6!,&%5*&6L!()!YWW!4!:&(&!5,&!-!+!$3WW4!()!%+@&%)0!;*)0:+01!
0&6!E!/.@.),%&!,)4*&!@+6.(&!
&**+'!.,%)4*&6!:+:.(+!L!/&*&!0)*?.*!

I&*&!)6!&()*)'+!
!
!
!
!

3!:5:F&*&(&0!()!&:).%)!()!+6.?&!
$!:)8+66&L!),!&*+0!
$!(.),%)!()!&B+L!),!6>@.,&0!
:.6&,%*+!),!*&@&!

Q-$7,#$&'Y%j
I+,!6&0!8)*),B),&0!),!5,!:+6&(+*!E!)0/+6?+*A&6&0!:+,!0&6G
Z)B&!*)/+0&*!0+8*)!5,!:5),:+!5,+0!QW!@.,5%+0G!
9:6>*&6&0!8&B+!)6!:F+**+!()!&45&!;*<&!E!0A:&6&0!:+,!/&/)6!()!:+:.,&G
O0:5**)!6+0!4&*8&,'+0!E!/+,6+0!),!5,&!:&'5)6&!:+,!&45&G!
[&6.),%&!F&0%&!R5)!F.)*?&L!8&B&!)6!;5)4+!E!()B&!:+:)*!@)(.&!F+*&G!
O0:\**)6+0!()!,5)?+G
[&6.),%&!)6!&:).%)!),!5,&!:&'5)6&G
9J&()!)6!&B+!E!6&!:)8+66&L!E!:+:.,&!&!;5)4+!8&B+!F&0%&!R5)!)0%A,!%.)*,+0G
94*)4&!6&0!)0/):.&0!E!()B&!5,+0!0)45,(+0!@>0G!
9J&()!6&0!8)*),B),&0!E!*)@5)?)G!
=.45)!:+:.,&,(+!U!@.,5%+0L!&4*)4&!6+0!%+@&%)0!E!6+0!4&*8&,'+0G
=&6/.@),%&L!%&/&!6&!:&'5)6&!E!()B&!:+:)*!&!;5)4+!8&B+!3W!@.,5%+0G
I&*&!/*)/&*&*!)6!&()*)'+L!:&6.),%&!)6!&:).%)!),!5,&!0&*%A,L!E!&4*)4&!6&!:)8+66&!E!)6!&B+G!
]*<)!&@8+0!.,4*)(.),%)0!F&0%&!R5)!)0%A,!(+*&(+0!E!:*5B.),%)0G
=.*?)!0+8*)!5,!6):F+!()!&**+'!:+:.(+L!:+,!)6!&()*)'+!/+*!),:.@&G!
9(+*,&!:+,!:.6&,%*+G

(
rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$##.-*a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qBi<2t

10

"##,:(C#'+,(/91!5D'%$!
!
@$(&,6'3$(&D'%$(+'.%.(;%(-;=$#(.*).&'$-(.%(-$(=$*+#,%,6A$(3.(6'()$A*n(s%,(3.(-,*(
)-$+,*(64*(+#$3'&',%$-.*(.*(.-($##,:(C#'+,(,(u$##,:(&D$;C$ue(f;.(*.(*;.-.(D$&.#()$#$(
$)#,O.&D$#(-,*(#.*+,*(3.($##,:(8(O.#3;#$*(
"f;A(;%$(O.#*'Y%(O.=$%':$3$j
0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

M,!(.),%)!()!&B+!
M,&!:5:F&*&(.%&!()!/&0%&!()!B),4.8*)!
=&60&!()!0+B&!
9:).%)!()!0A0&@+!
^)*(5*&0!&!)6)::.N,"!I.@.),%+!),!:58+0L!:)8+66&!:F.,&L!'5::F.,.!L!4)*@.,&(+0!()!
0+B&!
[F&@/.J+,)0!
9**+'!86&,:+!:+:.(+L!0.,!0&6!E!;*.+!
=&6!
9'\:&*!
[&,)6&!:F.,&!
9:).%)!

F#.)$#$&'Y%j
O,!&:).%)!:&6.),%)!):F&*!)6!&**+'!E!0&6%)&*!&!;5)4+!?.?+G!O:F&*!)6!&B+!;.,&@),%)!/.:&(+L!)6!
B),4.8*)!E!6&0!:&8)'&0!()!:)8+66&!),!(&(+0G!Z+*&*!6.4)*&@),%)!E!):F&*!6+0!?)4)%&6)0!
)6)4.(+0!-/.@.),%+0!E!'5:F.,.!),!6>@.,&01G!K)':6&*!8.),G!94*)4&*!6+0!0&8+*)0"!0&6L!
&'\:&*L!0&60&!()!0+B&G!_)@+?)*!8.),!/&*&!R5)!0)!.,%)4*),!6+0!0&8+*)0G!I+*!\6%.@+!
&4*)4&*!6+0!4)*@.,&(+0!E!6&!/&*%)!?)*()!()!6&!:)8+66&!:F.,&!/.:&(&G!94*)4&*!5,!:F+**+!
()!&:).%)!()!0A0&@+!E!)0/+6?+*)&*!:+,!:&,)6&!:F.,&G
5,6.%+$#',*j!
`+*@&6@),%)!)6!&**+'!;*.%+!66)?&!F5)?+!/)*+!E+!5%.6.:A!!k,C;(#.O;.-+,!-!
F%%/"PPXXXG;+*+?)4)%&*.&,+G+*4P;+*+P0F+X%F*)&(G/F/a%b$W$Uc!1!E!,.!0)!,+%&!6&!(.;)*),:.&!

11

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$).#*.C,%.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEiVKKt

12

"##,:(F'-$C("#6.%',(/91!"#6.%'$!
!
@$(&,&'%$($#6.%'$(+'.%.(6;&D,(3.(M.3',(L#'.%+.(8(6;&D,(3.(6.3'+.##4%.,
F'-$C(,()'-$o(.*(;%(6,3,(+#$3'&',%$-(+A)'&$6.%+.(D'%3H(3.(&,&'%$#(.-($##,:n(J'%(
.67$#=,(-$('%O.%&'Y%(3.(+$-()#.)$#$3,(.*($+#'7;'3$($(-,*(+;#&,*(Y($(-,*().#*$*
(Q-($##,:()'-$C((.*(;%$(O$#'.3$3(3.($##,:(7-$%&,(f;.(
(
(.%(O.:(3.('#(&,&'3,(.%($=;$(
(
($*A
( ((
(%,(64*e()#.O'$6.%+.((.*(*$-+.$3,(.%(;%(),&,(3.($&.'+.(&,%(&.7,--$(8($>,
(
(()$#$(f;.
(
((
f;.3.(64*(*$7#,*,n
0%=#.3'.%+.*j
#!3!%&'&0!()!&**+'
#!$!%&'&!()!;.()+0!;.,+0!-%./+!?)*@.:F)66.!:+@+!6+0!()!;.()5>1
#!$UW!4*&@+0!()!@&*4&*.,&!?)4&,&
#!$!6.%*+!()!&45&!F.*?.),(+
#!=&6!E!/.@.),%&!&!450%+G
F#,&.3'6'.%+,j
7&:)*!(+*&*!6+0!;.()+0!),!UW!4*&@+0!()!@&*4&*.,&!()**)%.(&L!%.),),!R5)!R5)(&*!()!:+6+*!
@&**N,!:+@+!),!6&!;+%+G!9J&(.*!)6!&**+'!E!)6!*)0%+!()!6&!@&*4&*.,&!E!:+,%.,5&*!*)F+4&,(+!
F&0%&!R5)!)6!&**+'!:+@.),:)!&!&80+*8)*!6&!@&*4&*.,&G!
94*)4&*!)6!&45&!F.*?.),(+!E!()B&*!:+:.,&*!6),%&@),%)L!&/*+C.@&(&@),%)!(5*&,%)!$U!
@.,5%+0G
T&!0&6!0)!&4*)4&!U!@.,5%+0!&,%)0!()!;.,&6.'&*!6&!:+::.N,G
9,%)0!()!0)*?.*!0)!6)!&J&()!/.@),%&!,)4*&L!()!0)*!/+0.86)!()!@+6.,.66+G

13

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`9.Sa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qB<BKt

14

"##,:(+$)$3,(/91!(F.#H!
Q*(;%()-$+,(7$*+$%+.(;*;$-(.%(-$(&,&'%$().#;$%$(&$*.#$(/%,(+$%+,(.%(-,*(
#.*+$;#$%+.*1(),#(-,(C4&'-(f;.(.*(8(),#f;.(*.();.3.%(;+'-':$#(.-($##,:(,(-$*(O.#3;#$*(
f;.(D$%(*,7#$3,(3.(&,6'3$*($%+.#',#.*n("3.64*e(-$(&,&'%$().#;$%$(.*(+$%(
'6$='%$+'O$(f;.(&$3$(f;'X%(.%(*;(&$*$(-,()#.)$#$(3.(3'*+'%+$*(6$%.#$*e(&,%(
3'*+'%+,*(#.--.%,*(
!
0%=#.3'.%+.*j(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Q!%&'&0!()!&**+'!:+:.(+!
D!d.6+!()!0).%>,!/.:&(+!@5E!;.,+!
$!:)8+66&!/.:&(&!
$!%+@&%)!/.:&(+!
$!(.),%)!()!&B+!@+6.(+!
$!:5:F&*&(.%&!()!/.@),%N,!
e!&:).%5,&0!,)4*&0!/.:&(&0!
$!:5:F&*&(.%&!()!/.@.),%&!
=&6!&!450%+!
9:).%)!
I)*)B.6!

F#.)$#$&'Y%j
O,!5,&!0&*%A,!:+,!5,!/+:+!()!&:).%)!:&6.),%)!;*)<*!6&!:)8+66&!E!)6!&B+L!5,&!?)'!R5)!)0%A,!
(+*&(+0!&4*)4&*!)6!0).%>,!E!()B&*!5,+0!@.,5%+0!R5)!(+*)G!T5)4+!&4*)4&*!)6!%+@&%)L!6&!
/.@.),%&!E!6&!0&6!&!450%+G!M,&!?)'!:+:.(+!*)%.*&*!()6!;5)4+!E!&4*)4&*!6&0!&:).%5,&0!
/.:&(&0!@)':6&,(+!8.),G
F#.*.%+$&'Y%j(
I+,)*!)6!5,!@+6()!.,(.?.(5&6!+!8+6!5,&!:&/&!()!&**+'L!65)4+!):F&*!5,&!:&/&!()!*)66),+!E!
,5)?&@),%)!5,&!:&/&!()!&**+'G!I*)0.+,&*!8.),!),%*)!:&(&!:&/&!E!()0@+6(&*!0+8*)!5,!
/6&%+G!Z):+*&*!)0/+6?+*)&,(+!)6!/)*)B.6!/.:&(+!0+8*)!)6!&**+'G
5,6.%+$#',j!
S,%),%A!F&:)*6+!:+,!0).%>,!E!@)!450%N!/)*+!%&@8.A,!0)!/5)()!/*)/&*&*!:+,!0+B&!
%)C%5*.'&(&G!T+!@)B+*!()!)0%)!/6&%+!)0!05!?)*0&%.6.(&("!0)!/5)()!?&*.&*!)6!*)66),+!
&4*)4&,(+!/+*!)B)@/6+!45.0&,%)0L!+!'&,&F+*.&!/.:&(&L!)%:G!S,:650+L!0.!0)!()0)&!R5)!)6!
*)66),+!)0%A!@>0!B54+0+!0)!/5)()!&4*)4&*!5,&!:5:F&*&(&!()!0&60&!()!%+@&%)!

15

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$).#*.C,%.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEE<<Gt

16

I$=.-*(/91!(J;':$(!
s%$(3.(-$*(D'*+,#'$*((*,7#.(.-(,#'=.%(3.(-,*(I$=.-*((/.W'*+.%(O$#'$*1(3'&.(f;.(.*+.(
7,--,(>;3A,(+'.%.(*;(,#'=.%(.%(9'.%%$n(@,*(>;3A,*(-,('6),#+$7$%($(-,*(Q*+$3,*(
s%'3,*(8(3.*3.($--A(O,-O'Y($(Q;#,)$n(
(Q-(7$=.-(.*(;%(7,--,(3.()$%(&,%(C,#6$(3.(#,*&$(=,#3'+$e(3.(6'=$(&,%*'*+.%+.(8(
&,#+.:$(3.(&,-,#(3,#$3$(C'%$(8(-'=.#$6.%+.(&#;>'.%+.n(k'.%.(3.()$#+'&;-$#(f;.(D$8(
f;.(&,&.#-,(.%($=;$($%+.*(3.(6.+.#(.%(.-(D,#%,n(Q*+,(D$&.(f;.(.-(=-;+.%(3.(-$(
6$*$(*.(=.-$+'%'&.e(*.--$3,(-$(*;).#C'&'.e(#.+.%'.%3,($*A(+,3,(.-($#,6$(8(*$7,#(.%(
*;('%+.#',#n
J.(*;.-.(&;7#'#(&,%(*.6'--$*(3.($6$),-$e(*X*$6,e($>,(8(&.7,--$*(*.&$*e(*$-(
=#;.*$v(,(+,3,($(-$(O.:n
@;.=,e(*.(+,6$%(&,%(-,*(#.--.%,*(f;.(64*(%,*(=;*+.%e(+$%+,(3;-&.*(&,6,(
*$-$3,*e(&,6,(6.#6.-$3$e(6$#=$#'%$e(.%*$-$3$e(O.#3;#$*e(*$-*$*(O$#'$3$*v(
0%=#.3'.%+.*!
!
!
!
!
!
!

$UW!@6!()!&45&!
QUW!4*G!()!F&*.,&!
3!:5:F&*&(&0!()!6)?&(5*&!),!/+6?+!
$!:5:F&*&(&!()!&:).%)!
$!:5:F&*&(.%&!()!&'\:&*!
$!:5:F&*&(.%&!()!0&6!

Q-$7,#$&'Y%
O,!5,!8+6L!:+,!)6!&45&!%.8.&L!&J&()!)6!&:).%)!E!6&!F&*.,&!@)':6&(&!:+,!6&!6)?&(5*&L!)6!
&'\:&*!E!6&!0&6G!K)':6&!F&0%&!R5)!0)!6.45),!6+0!.,4*)(.),%)0L!&E5(>,(+%)!()!5,&!:5:F&*&!
()!@&()*&!@)B+*G!O0/+6?+*)&!5,!/+:+!()!F&*.,&!0+8*)!6&!05/)*;.:.)!()!6&!@)0&!E!&@&0&!
6&!@)':6&!5,+0!Q!@.,5%+0G!^5)6?)!&!@)%)*!),!)6!8+6L!&F+*&!:+,!6&0!/&*)()0!6.4)*&@),%)!
&:).%&(&0L!%&/&!:+,!5,!/6>0%.:+!+!/&J+!()!:+:.,&L!E!()B&!R5)!6)?)!@)(.&!F+*&!
&/*+C.@&(&@),%)G
I&0&(+!)0)!%.)@/+L!?5)6?)!&!&@&0&*6+!0+8*)!5,&!05/)*;.:.)!),F&*.,&(&L!/&*&!R5.%&*6)!)6!
&.*)!()6!6)?&(+G!Z.?.()!6&!@&0&!),!/)(&'+0L!E!(&!;+*@&!()!*+0R5.66&!&!:&(&!5,+G!Z)B&!
*)/+0&*L!%&/&(+0L!5,+0!$U!@.,5%+0!@>0G
I+,!&!F)*?.*!5,&!+66&!+!0&*%A,!+,(&0!:+,!&45&L!E!:5A:)6+0!/+*!:&(&!6&(+!5,!@.,5%+G!
^)*>0!:+@+!&5@),%&!05!%&@&J+!&6!F.(*&%&*0)G!O0:5**)!E!:+6+:&!),!6&!8&,()B&!()6!F+*,+L!
8.),!&:).%&(&!+!8.),!:+,!5,!/&/)6!()!F+*,)&*G!9F+*&!)0!)6!@+@),%+!()!&J&(.*!&64+!
),:.@&L!0.!R5.)*)0L!:+@+!0)@.66&0!()!0A0&@+!E!()!&@&/+6&G
O,!)6!F+*,+!/*):&6),%&(+L!:5A:)6+0!&!@)(.&!&6%5*&!&!3WWf[!5,+0!$Ug3W!@.,5%+0G
M,&!?)'!(+*&(+0L!0>:&6+0!E!()B&!R5)!),;*<),!5,!/+:+!&,%)0!()!&8*.*!&!6&!@.%&(!E!
*)66),&*6+0G
9$#'$%+.
=.!%.),)0!&64\,!%./+!()!6):F)!?)4)%&6L!/5)()0!050%.%5.*!6&!@.%&(!()!6&!:&,%.(&(!()6!&45&!()!
6&!@&0&!/+*!)0%&!6):F)G

17

U;.%+.j(D++)jdd.-3.-$%+$-O.#3.no,#3)#.**n&,6d
(

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`6$=$#'a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q(1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q<VGVt

18

ID$>'*(3.(&.7,--$(/91(!0%3'$!
Q*+.($).#'+'O,('%3',(O$(3.(6$#$O'--$(&,%(*$-*$*(+'),((&D;+%.8(n(@,*(7D$>'*(J,%(;%$(
.*).&'.(3.(&#,f;.+$*(/(+'),()$h,#$*(1((3.(&.7,--$(8(.*).&'$*n
!
0%=#.3'.%+.*j
#!$hU4*!()!F&*.,&!()!4&*8&,'+0
#!$::!()!8.:&*8+,&%+!0N(.:+
#!3::!()!/)*)B.6!/.:&(+
#!$::!()!4&*&@!@&0&6&
#!$!D::!()!:\*:5@&
#!$!D::!()!/.@),%N,!/.:&,%)!@+6.(+
#!$!:)8+66&!:+*%&(&!),!%.*&0!;.,&0
#!cg$W:0!()!&45&
#!=&6
#!I.@.),%&!*):.A,!@+6.(&
#!9:).%)!/&*&!;*)<*
Q-$7,#$&'Y%j
O,!5,!8+6!0)!@)':6&!6&!F&*.,&L!)6!8.:&*8+,&%+!E!6&!0&6L!&!:+,%.,5&:.N,!):F&*!6&0!)0/):.&0!
B5,%+!:+,!)6!/)*)B.6!/.:&(+L!@)':6&*!8.),G!9!:+,%.,5&:.N,!0)!):F&!6&!:)8+66&!E!0)!@)':6&!
%+(+L!.*!&4*)4&,(+!)6!&45&!/+:+!&!/+:+!F&0%&!;+*@&*!5,&!/&0%&G!I+,)*!)6!&:).%)!&!
:&6),%&*!E!:+,!(+0!:5:F&*&0!.*!:+4.),(+!()!)0%&!@&0&!)!.*!;*.A,(+6&!F&0%&!R5)!)0%A,!
(+*&(&0G!=)*?.*!:&6.),%)0!&:+@/&J&(+0!()!05!0&60&!()!@),%&!/&*&!8F&B.0!G
J$-*$(3.(6.%+$()$#$(7D$>'*(/91
!
0%=#.3'.%+.*"
#!$!E+45*!()!0+B&!,&%5*&6
#!$:0!()!@),%&!;*)0:&!/.:&(&
#!D::!()!:\*:5@&
#!D!(.),%)!()!&B+!:F&;&(+
#!$!*&@.%&!()!@),%&!/&*&!&(+*,&*
Q-$7,#$&'Y%"
=)!@)%),!6+0!.,4*)(.),%)0!),!6&!8&%.(+*&!E!0)!%*.%5*&,G!9(+*,&*!:+,!6&!*&@.%&!()!@),%&!
;*)0:&G
@'O.>,;#%$-(?(9(3.(9.=$%$(j(T.&.+$*(((D++)jddO3.O.=$%Wn-'O.>,;#%$-n&,6d

19

D++)jddooonO.=$%'+.**.%n.*d

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`93.O.=$%Wa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEGEi^t

20

I.#.%>.%$*(#.--.%$*($-(.*+'-,(4#$7.(/91(?(L#'.%+.(M.3',(!
!
0%=#.3'.%+.*j(V().#*,%$*
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Y!8)*),B),&0!G!
YWW4!()!%+@&%)0!/)6&(+0G!
3!:)8+66&0!*+B&0G!
3!:(%&0!()!:+@.,+!),!/+6?+G!
3!:(%&0!()!&:).%)!()!+6.?&G!
3!:5:F&*&(&0!()!/)*)B.6!/.:&(+G!
=&6!E!/.@),%N,!-(56:)!EP+!/.:&,%)!&6!450%+1G!
9:).%5,&0!,)4*&0!
$!(.),%)!()!&B+!

Q-$7,#$&'Y%j
[+*%&!6&0!8)*),B),&0!&!6+!6&*4+!L!),!3!@.%&()0G
OC%*&)!05!/56/&!:+,!:5.(&(+L!*)0)*?&,(+!6&0!8&*:&0L!E!:5):)!6&!/56/&!%*+:)&(&!L!),!5,&!
:&'5)6&!:+,!&45&!E!0&6G!
O0:\**)6&L&/6>0%&6&!:+,!5,!%),)(+*!E!()B&!R5)!0)!),;*<)G
I)6&!E!/.:&!)6!&B+!E!6&!:)8+66&G
[&6.),%&!)6!&:).%)!),!5,&!0&*%A,!4*&,()!E!*)F+4&!),!)66&!)6!/5*A!()!8)*),B),&0!:+,!)6!
&B+L!6&!:)8+66&!L!)6!/.@),%N,L!)6!:+@.,+!E!6+0!%+@%)0!/)6&(+0!E!%*+:)&(+0G
T&!:+::.N,!()6!45.0+!;.,&6.'&!:5&,(+!0)!F&E&!&80+*8.(+!%+(+!)6!B54+!R5)!05)6%&,!6+0!
&6.@),%+0G
_):%.;.:&!()!0&6!E!&J&()!)6!/)*)B.6!/.:&(+G
K.),%*&0!L!:5):)!),!)6!F+*,+!/*):&6),%&(+!&!$iWf!5,+0!$U!@.,G!L!6&0!8&*:&0!*)0)*?&(&0G
_)66A,&6&0!:+,!)6!45.0+!E!0<*?)6&0!:+,!6&0!&:).%5,&0!,)4*&0!*)/&*%.(&0!/+*!),:.@&G

21

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$##.-*a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q^KG^t

22

u5$*'(M,:$#.--$(9.=$%$(/91u(!0+$-'$!

0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!
!
!

$!86+R5)!()!%+;5!-QWW4!&/*+CG1!
$UW@6!()!&45&G!
3!:5:F&*&(&0!0+/)*&0!:+6@&(&0!()!6)?&(5*&!()!:)*?)'&!),!:+/+0G!
$!:5:F&*&(&!0+/)*&!:+6@&(&!()!&4&*g&4&*!),!/+6?+G!
968&F&:&!E!+*A4&,+!&6!450%+G!
=&6!()!F.)*8&0G!
O6!'5@+!()!$P3!6.@N,!4*&,()G!
$!:5:F&*&(&!0+/)*&!()!0&60&!()!0+B&G!
$:5:F&*&(&!0+/)*&!()!&:).%)!()!+6.?&G!

Q-$7,#$&'Y%j
V*.%5*&!)6!%+;5!),!6&!8&%.(+*&G
I+,!),!5,!:&'+!&6!;5)4+!)6!&45&!E!&,%)0!()!R5)!)@/.):)!)@/.):)!&!F)*?.*!&J&()!)6!
&4&*g&4&*!L!*)@5)?)!/&*&!R5)!0)!(.05)6?&!)!.,:+*/+*&!6&!6)?&(5*&!()!:)*?)'&!E!)6!'5@+!
()!6.@N,G
_)@5)?)!8.),!E!/&0&!6&!@)':6&!&6!?&0+!()!6&!8&%.(+*&!:+,!)6!%+;5!L!8&%)!()!,5)?+!F&0%&!
:+,0)45.*!5,&!@)':6&!F+@+4A,)&!G
^.)*%)!6&!@)':6&!),!)6!:&'+!&,%)*.+*L!&J&()!6+0!:+,(.@),%+0!E!:5):)!5,+0!0)45,(+0!
/&*&!R5)!0)!.,%)4*),!6+0!0&8+*)0G
_)/&*%)!6&!@)':6&!),!)6!P6+0!*):./.),%)P0!)6)4.(+0!-/*)?.&@),%)!F5@)():.(+0!:+,!&45&1!
E!()B&!R5)!0)!),;*<)!E!:5&B)!&,%)0!()!()0@+6(&*G

23

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$##.-*a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qK^2Et

24

5.7'&D.(3.(+,C;(8(&D$6)'P,%.*(/91(!F.#H!
!
Q-()-$+,(f;.(--.O$(.*+.(%,67#.(.%(.-(F.#H(C;.(3.&-$#$3,(),#(;%(R.&#.+,(J;)#.6,(
3.-(0%*+'+;+,(c$&',%$-(3.(5;-+;#$(uF$+#'6,%',(5;-+;#$-(3.(-$(c$&'Y%ue($-(
&,%*'3.#4#*.-.(D'*+Y#'&$6.%+.(;%,(3.(-,*()-$+,*()#'%&')$-.*(3.-()$A*n
Q*+.()-$+,().#;$%,(*.()#.)$#$(,#'='%$-6.%+.(&,%().*&$3,(7-$%&,(6$#'%$3,(.%(
>;=,(3.(-'6Y%().#;$%,(/.W+#.6$3$6.%+.(4&'3,1n(F$#$(O.=$%':$#-,(*.(#..6)-$:$(.-(
).*&$3,(&,%(&D$6)'P,%.*(8(+,C;(&,#+$3,*(.%(3$3,*n(Q-(*$7,#(3.-(&.7'&D.(O.=$%,(
.*('3X%+'&,($-(,#'='%$-(8$(f;.(.-(*$7,#()#,O'.%.()#'%&')$-6.%+.(3.-(>;=,(3.-(-'6Y%e(
.-($>A(8(3.64*(D'.#7$*n
Q*+.()-$+,(*.(*;.-.(*.#O'#(3;#$%+.(-,*(6.*.*(3.(O.#$%,(),#f;.(.*(6;8(#.C#.*&$%+.(
8(.*(+A)'&,(3.(-$(&,*+$(%,#+.().#;$%$e($;%f;.(D,8(.%(3A$(*.(&,%*;6.(.%(+,3,(.-(
)$A*(8(.%(&;$-f;'.#(X),&$(3.-($P,n(
J.(*'#O.(+#$3'&',%$-6.%+.(.%()-$+,(+.%3'3,(/.*(;%()-$+,(3.(.%+#$3$1n(J'%(.67$#=,e(
.%(-$($-+$(&,&'%$(D$(*'3,(O'*+,(*.#O'3,(.%(&,)$*($%&D$*(8(6;8(#.&'.%+.6.%+.e(
O.%3'3,*(.%(O$*,*(.%(-$*(&$--.*($(6,3,(3.(+.%+.6)'Xn(J.(*'#O.(*,7#.(;%$(D,>$(3.(
-.&D;=$(8()$#$($&,6)$P$#-,(*.(*;.-.(;+'-':$#(&$6,+.(&,&'3,(&,%(;%(),&,(3.(
$:H&$#(8(6$A:(&,&'3,(&,%($%A*n(k$67'X%(*.();.3.($&,6)$P$#(3.(&D'C-.*(/)-4+$%,(
C#'+,(.%(D,>;.-$*1e(8;&$(,(6$A:(+,*+$3,(/&$%&D$1n
0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

V+;5!
[F&@/.J+,)0!:+*%&(+0!),!6>@.,&0!
$![)8+66&!@+*&(&!
!_+:+%+!!&6!450%+!-0.!,+!0)!:+,0.45)!0)!/5)()!*))@/6&'&*!/+*!&64\,!&B<!/.:&,%)1!
M,&0!F+B&0!()![.6&,%*+!
3!%&66+0!()!9/.+!
M,!/)(&'+!()!B),4.8*)!
M,!(.),%)!()!&B+!
j5@+!()!e!6.@+,)0!?)*()0!-6.@&01!
M,&!F+B&!()!6):F54&!
M,&!8&%&%&!
=&6!E!/.@.),%&!

F#.)$#$&'Y%j
[+:.,&*!6&!8&%&%&!),!&45&G
O,!5,!8+6!@)':6&*!)6!%+;5!:+*%&(+!),!:5&(*&(+0!E!6+0!:F&@/.J+,)0!),!6>@.,&0L!)6!&/.+!
/.:&(+L!)6!:.6&,%*+!/.:&(+!;.,.%+L!)6!*+:+%+L!)6!B),4.8*)!E!)6!&B+!@+6.(+G!=)!6)!&4*)4&!)6!
'5@+!()!6+0!6.@+,)0L!0&6L!/.@.),%&G!K)':6&*!E!()B&*!*)/+0&*G!94*)4&*!6&!:)8+66&!:+*%&(&!&!
6+!6&*4+G
I&*&!0)*?.*L!0)!:+6+:&!),!5,!/6&%+!5,&!F+B&!()!6):F54&!E!0+8*)!)66&!0)!0.*?)!)6!:)8.:F)!
&(+*,&,(+!:+,!5,&!*+(&B&!()!8&%&%&G
/nnn1

25

/nnn1
5,6.%+$#',*j
O0%)!/6&%+!%.),)!@5:F&0!?&*.)(&()0G!=.!,+!0)!()0)&!R5)!0&64&!/.:&,%)!0)!/5)()!
/*)0:.,(.*!()6!*+:+%+G
T&!8&%&%&!)0!(56:)!/+*!,&%5*&6)'&!/)*+!0)!/5)()!0)*?.*!46&0)&(&!%&@8.A,L!&J&(.A,(+6)!
5,!/+:+!()!&'\:&*!&6!@+@),%+!()!0)*?.*6&G
=)!/5)()!&:+@/&J&*!%&@8.A,!:+,!@&<'!:+:.(+!()04*&,&(+G
O6!B54+!()6!:)8.:F)!0)!:+,+:)!:+@+!k6):F)!()!%.4*)k!/+*!)6!:+6+*!86&,:+!R5)!&(R5.)*)!
(5*&,%)!)6!%.)@/+!()!*)/+0+G!9645,&0!?&*.)(&()0!()!6):F)!()!%.4*)!5%.6.'&,!5,!:F+**.%+!()!
6):F)!-?)4)%&61!/&*&!(&*6)!@>0!:+,0.0%),:.&G

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$).#*.C,%.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(D++)jdd
ooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qBiE<t

26

5,&'3,(O.=.+$#'$%,(/91(!Q*)$P$!
!
Q-(&,&'3,(6$3#'-.P,(.*e(f;':4*e(.-()-$+,(64*(#.)#.*.%+$+'O,(3.(-$(&,&'%$(3.(M$3#'3n(
5,%*'*+.(.%(;%((=;'*,(7$##,&,(&;8,('%=#.3'.%+.()#'%&')$-(*,%(-,*(=$#7$%:,*(8(-,*(
*.&;%3$#',*e($;%f;.(&,%(=#$%()#,+$=,%'*6,e(3'O.#*$*(O.#3;#$*(8(&$#%.*(
O.=.+$-.*(.%(%;.*+#$(O.#*'Y%(n(Q*e(>;%+,(&,%(.-(u&,&'3,(6,%+$PX*ue(-$(u.*&;3.--$(8(
&$#%(3_,--$u(,(.-(&,&'3,(6$#$=$+,e(.%+#.(,+#,*(&,&'3,*(8(),+$>.*(f;.(*.(#.$-':$%(.%(
+,3$(-$(=.,=#$CA$(.*)$P,-$e(;%$(.O,-;&'Y%(3.(-$($3$C$'%$(>;3A$n
Q*(;%()-$+,(H%'&,e(),+.%+.(8(D$7'+;$-(.%(.-(+'.6),(C#A,n(@$(C,#6$(+#$3'&',%$-(3.(
*.#O'#-,(.*(.%(+#.*(*.#O'&',*e(3.%,6'%$3,*(O;.-&,*j(Q-()#'6.#,(.*(-$(*,)$(
#.*;-+$%+.(3.(-$(&,&&'Y%(3.(+,3,*(-,*('%=#.3'.%+.*e(.-(*.=;%3,(-.(&,##.*),%3.($(
-,*(=$#7$%:,*(>;%+,(&,%(-$*(O.#3;#$*(8()$+$+$*8(.-(+.#&.#,e(--$6$3,(.-(3.(-$*(
O'$%3$*e(.*(.-(3.(-$*(&$#%.*(O.=.+$-.*n
0%=#.3'.%+.*
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

UWW4*!()!4&*8&,'+0!
Q!/&%&%&0!
3!/5)**+0!
Q!'&,&F+*.&0!
$!%+@&%)!
K)(.+!*)/+66+!
UWW4!()!&:)64&0!
$!86+R5)!()!0).%>,!
$!/&R5)%)!()!0&6:F.:F&0!()!0+B&!
$!F+B&!()!6&5*)6!
$!/.':&!()!/.@),%N,!
$!/.':&!()!0&6!@&*.,&!
$!/.':&!()!/.@.),%&!
$!/.':&!()!/)*)B.6!/.:&(+!

F#.)$#$&'Y%j
Z)B&!6+0!4&*8&,'+0!),!*)@+B+!6&!,+:F)!&,%)*.+*G
I)6&!)6!%+@&%)L!6&0!/&%&%&0!E!6&0!'&,&F+*.&0G
I+,!%+(+0!6+0!.,4*)(.),%)0!B5,%+0L!/*)?.&@),%)!%*+:)&(+0!),!5,&!+66&G
9J&()!)6!6&5*)6L!/.@),%N,L!0&6!@&*.,&!E!/.@.),%&G
[5A:)6+!(5*&,%)!3!F+*&0G
=<*?)6+!)0/+6?+*)&(+!()!/)*)B.6!/.:&(+G

27

F#.*.%+$&'Y%(3.(-$(#.&.+$($-(.*+'-,(3.(`"O$a(j((/+*!5,!6&(+!:5)6+!)6!:&6(+!E!F&4+!0+/&!E!
)6!*)0%+!6+!:+@+!%+(+!B5,%+!:+,!&:).%)!E!?.,&4*)G!90<!0)!F&!:+@.(+!),!@.!:&0&!%+(&!6&!?.(&!G
l+!6)!F)!):F&(+!0N6+!QWW!4*0G!()!4&*8&,'+0L!/+*!)BG!7)@+0!:+@.(+!Y!/)*0+,&0G!V),4+!
:&6(+!/&*&!0+/&!/&*&!+%*+!(<&!E!:+,!)6!*)0%+!()!?)*(5*&0L!F&*A!F&@85*45)0&0G

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`M,o=-'a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q^i^Et

28

5;##8(*.&,(3.(&,-'C-,#(8()$+$+$(/91(?(0%3'$!
!5;##8(.*(.-(%,67#.(=.%.#$-6.%+.($3,)+$3,(.%(L&&'3.%+.()$#$(3.*&#'7'#(;%$(*.#'.(
3.()-$+,*(.-$7,#$3,*(&,%(;%$(6.:&-$(3.(.*).&'$*()'&$%+.*e(3.*$##,--$3$*(.%(-$*(
&,&'%$*($*'4+'&$*e(3.-(.*+.(8(*;#.*+.($*'4+'&,n(Q*+,*()-$+,*(C;.#,%(3'C;%3'3,*(.%(
Q;#,)$(),#(0%=-$+.##$(8(Z,-$%3$e($-(+#$%*C.#'#(.-(&,%,&'6'.%+,($3f;'#'3,(.%(*;*(
&,-,%'$*(3;#$%+.(.-(*'=-,(w9000n(Q-(&;##8(.*(;%$(6.:&-$(7$*$3$(.%(3'C.#.%+.*(
.*).&'$*(f;.(*.(;+'-':$%(.%(-$(0%3'$(/6$*$-$1(e()$#$(=;'*,*(,(.*+,C$3,*(&,%(*$-*$e(
$*A(6'*6,(*.(#.C'.#.($(-,*()-$+,*()#.)$#$3,*(&,%(.*$(*$-*$n(@$()$-$7#$($%''=,
3.#'O$(3.(>.'(e(f;.(*'=%'C'&$(u*$-*$u(.%(+$6'-n
0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

K)(.&!:+6.;6+*!4*&,()!:+*%&(&!),!*&@.66)%)0!
3!/&%&%&0!:+*%&(&0!),!(&(+0!()!3!:@!
3!%+@&%)0!/.:&(+0!+!%+@&%)!%*.%5*&(+!
3!(.),%)0!()!&B+!
3gQ!:5:F&*&(.%&0!()!:\*:5@&!
$!:5:F&*&(.%&!()!:&E),&!
$!:5:F&*&(.%&!()!0)@.66&0!()!:+@.,+!
$!:5:F&*&(.%&!()!B),4.8*)!
K)(.&!:5:F&*&(.%&!()!:.6&,%*+!@+6.(+!
K)(.&!:5:F&*&(.%&!()!4&*&@!@&0&6&!
9:).%)!
=&6!-+/:.+,&61!

F#.)$#$&'Y%j
[&6),%&*!$g3!:5:F&*&(.%&0!()!&:).%)!E!0&6%)&*!6&0!0)@.66&0!()!:+@.,+!F&0%&!R5)!
)@/.):),!&!()0/*),()*!+6+*!E!&!0&6%&*!-$!@.,5%+1G!9J&(.*!)6!&B+!E!)6!B),4.8*)L!*)@+?)*!5,!
/+:+!E!&J&(.*!6&0!/&%&%&0G!=&6%)&*!6&0!/&%&%&0!E!&J&(.*!6&!:\*:5@&L!)6!:.6&,%*+!@+6.(+!E!6&!
:&E),&!+!:F.6)!E!*)@+?)*!5,!*&%+G!9J&(.*!)6!%+@&%)L!0&6&*!5,!/+:+!-+/:.+,&61!E!()B&*!
F&:)*!&!;5)4+!6),%+!5,+0!U!@.,5%+0!-E+!05)6+!50&*!%+@&%)!%*.%5*&(+!E!6+!&J&(+!k&!+B+kL!()!
@+(+!R5)!6&0!/&%&%&0!R5)(),!8&J&(&0L!/)*+!,+!:58.)*%&01G!9J&(.*!6&!:+6.;6+*L!5,!/+:+!
@>0!()!0&6L!0.!0)!()0)&L!E!)6!4&*&@!@&0&6&!E!&5@),%&*!)6!;5)4+!(5*&,%)!5,!@.,5%+!/&*&!
()0/5A0!8&B&*!&!;5)4+!6),%+!E!:+:.,&*!%&/&(+!(5*&,%)!5,+0!$U!@.,5%+0!F&0%&!R5)!6&!
:+6.;6+*!E!6&0!/&%&%&0!)0%A,!%.)*,&0!E!F&E&,!&80+*8.(+!6&0!)0/):.&0G!=.!0)!F&!F):F+!:+,!
%+@&%)!%*.%5*&(+L!A0%)!%.),)!R5)!F&8)*0)!*)(5:.(+!:&0.!/+*!:+@/6)%+"!6&!%)C%5*&!;.,&6!,+!
)0!),!0&60&L!0.,+!@>0!8.),!0):&G

29

(
rT.&.+$($),#+$3$(),#(`\$-h,O.%a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qENiK<t

30

R;6)-'%=*($-(O$),#(/91(!5D'%$!
!
@,*(3;6)-'%=*(,(>$,:'e(*,%(;%$(.*).&'.(3.(#$O',-'*(&D'%,*n(
J,%(),#&',%.*(3.(&$#%.(/(O.=.+$-j(*.'+4%e((*,>$(+.W+;#':$3$1e(O.#3;#$*e(;(,+#,*(
$-'6.%+,*e(+#,&.$3,*(8(.%O;.-+,*(&,%(;%$(&$)$(3.()$*+$(C'%$n
QW'*+.%(3'*+'%+,*(+'),*(3.(3;6)-'%=*e(*.=H%(&,6,(.*+X%(&,&'%$3,*n(F;.3.%(.*+$#(
D.&D,*($-(O$),#e(D.#O'3,*e(,(C#'+,*n(@,*(3;6)-'%=*(*.(&,6.%(3;#$%+.(+,3,(.-($P,e(
).#,(.*).&'$-6.%+.(3;#$%+.(-$(&.-.7#$&'Y%("P,(c;.O,(5D'%,n
@$(C$6'-'$(.%+.#$(*.(#.;%.()$#$(D$&.#-,*(.%+#.(+,3,*n(
Q%(.*+$*(C.&D$*(*.(3'&.(f;.(.-(&,6.#(3;6)-'%=*($+#$.#4(-$(7;.%$(C,#+;%$()$#$(.-(
$P,(O.%'3.#,n
F$#$(-$(6$*$j
!
!

$YW!4G!()!&45&!
3WW!4G!()!F&*.,&!

F$#$(.-(#.--.%,j
!
!
!
!
!
!
!

$$W!4G!()!%+;5!-E+!50A!&F5@&(+L!/)*+!/+*R5)!@)!450%&!@>01!
QW!4G!()!0)%&0!-50A!0F..%&d)!0):&L!*)@+B&(&!/*)?.&@),%)L!/)*+!?&6)!:5&6R5.)*&1!
$P3!:(%&G!()!B),B.8*)!@+6.(+!
$U!4G!()!:)8+66&0!%.)*,&0!
3W!4G!()!@&.:),&!
$PY!()!:(%&!0&6!
I.@.),%&!86&,:&!-5,!/)66.':+1!

F$#$(.-$7,#$#(-$(6$*$(j
V)@/6&*!&6!;5)4+!$3W!4G!()!&45&!-@)(.+!?&0+!@>0!+!@&,+01!E!&@&0&*!:+,!)66+!6+0!3WW4G!
()!F&*.,&G![5&,(+!)0%A!&@&0&(+L!()B)!*)/+0&*!$W!@.,0G!94*)4&*!),%+,:)0!6+0!3W!4G!()!
&45&!F)6&(&!E!&@&0&*!()!,5)?+L!F&0%&!R5)!6&!8+6&!:+B&!%+(+!)6!&45&G
F$#$(.-$7,#$#(.-(#.--.%,j
=.@/6)@),%)!/.:&*!;.,+0!%+(+0!6+0!.,4*)(.),%)0!E!@)':6&*G
Q-(3;6)-'%=(.%(*Aj
Z.?.(&!6&!@&0&!),!(+0!k8+66+0kG!l!0&R5)!()!:&(&!5,+!()!)66+0!Y!8+6.%&0G!=+8*)!5,&!
05/)*;.:.)!)0/+6?+*)&(&!:+,!F&*.,&L!)C%.),(&!:&(&!8+6.%&!:+,!&E5(&!()!5,!*+(.66+L!F&0%&!
+8%),)*!5,!:<*:56+!()!/&0%&!@5E!;.,+!-:+@+!/&*&!5,&!)@/&,&(.66&!4*&,(+%&1G![+6+R5)!
5,&!:&,%.(&(!()!*)66),+!-0.),(+!4),)*+0+L!/)*+!)?.%&,(+!R5)!0)!*+@/&!6&!
k)@/&,&(.66&k1G!Z+86)!:+@+!/&*&!5,&!)@/&,&(.66&!E!5,&!?)'!R5)!)0%)!k/)4&(+kL!&/+E)!E!
0&R5)!6&!;+*@&!k()!8+60.%&k-0F&5!@).1L!:+,!6&!/&*%)!05/)*.+*!F&:.&!&**.8&!-0)!?)!),!6&!
;+%+1GM,&!?)'!;+*@&(&0!6+0!k0F&5!@).kL!/+,)*!&6!?&/+*!5,+0!$h!@.,0G!-()0()!R5)!
)@/.):)!&!0&6.*!)6!?&/+*1G
9!@<!@)!450%&,!%&,!:5&6L!0.@/6)@),%)L!&:+@/&J&(+0!()!5,&!),0&6&(&L!/)*+!/5)(),!
0)*?.*0)!:+,!5,&!0&60.%&!6.4)*.%&!()!?)*(5*&0G

31

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`"O$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q<2GGt

32

Q%*$-$3$($-.6$%$(/91(!"-.6$%'$!
@$*(.%*$-$3$*($-.6$%$*(*,%()-$+,*(f;.(*.(&$#$&+.#':$%(),#(.*+$#(.-$7,#$3,*(
)#'%&')$-6.%+.(&,%()$+$+$(8(*$-&D'&D$*
0%=#.3'.%+.*j
/&%&%&0!:+:.(&0
/)/.,.66+0!),!?.,&4*)
0&6:F.:F&0!?)4)%&6)0
?)4&,)0&
@+0%&'&
F#.)$#$&'Y%
O0!@5E!@5E!;>:.6L!0)!:5):),!6&0!/&%&%&0L!5,&!?)'!;*<&0!0)!/.:&,!),!5,&!;5),%)!5,!/+:+!
@&0!4*&,()!R5)!/&*&!),0&6&(.66&!-&6!450%+!()!:&(&!5,+1L!0)!:+*%&,!6&0!0&6:F.:F&0!
?)4)%&6)0!E!)6!/)/.,.66+!),!*+(&B.%&0G
9!/&*%)!),!5,!8+6!0)!@)':6&!6&!?)4&,)0&!:+,!5,&!:5:F&*&(&!()!@+0%&'&!-&R5<!%&@8.A,!
@&0!+!@),+0!@+0%&'&L!0)4\,!,+0!450%)!()!;5)*%)!)6!0&8+*1!E!/+*!56%.@+!0)!@)':6&!6&!
0&60&!:+,!6&!/*)/&*&:.N,!&,%)*.+*!@)B+*!()B&*!*)/+0&*!/&*&!R5)!6&!/&%&%&L!:+B&!8.),!)6!
0&8+*L!E!E&!)0%&!;&:.6.%+!E!85),<0.@&G
9.=$%.*$(d(M$8,%.*$(3.(*,>$(*'%(D;.O,(/(#.&.+$($),#+$3$(),#(`3,6'%'&a(1
0%=#.3'.%+.*j
g!$!?&0+!()!&:).%)!()!4.*&0+6!-+!()!+6.?&!0.!0)!/*);.)*)0!5,!0&8+*!@>0
;5)*%)1!
g!$PY!()!?&0+!()!6):F)!()!0+B&!&!%)@/)*&%5*&!&@8.),%)
g!3!:5:F&*&(&0!&/*+C.@&(&@),%)!()!'5@+!()!6.@N,!+!?.,&4*)!-+/:.+,&61
g!$!(.),%)!4*&,()!()!&B+!-+/:.+,&61!
g!0&6
F#.)$#$&'Y%j
$1!O,!5,!?&0+!)0%*):F+!E!&6%+L!5,!/+:+!@>0!&,:F+!R5)!6&!8&%.(+*&L!/+,
6&!6):F)!()!0+B&!&!%)@/)*&%5*&!&@8.),%)L!)6!&:).%)!E!6&!0&6G!
31!I+,.),(+!6&!8&%.(+*&!),!)6!;+,(+!()6!?&0+!E!0.,!@+?)*6&L!8&%)!&!?)6+:.(&(!8&B&G
Q1!M,&!?)'!0)!F&!6.4&(+!6&!@)':6&!),!)6!;+,(+L!@5)?)!6&!8&%.(+*&!/+:+!&
/+:+!()!&**.8&!&8&B+L!/&*&!R5)!6.45)!)6!&:).%)!R5)!F&E!),!6&!05/)*;.:.)
()6!?&0+G!
Y1![5&,(+!E&!)0%A!%+(+!6.4&(+!&J&()!)6!'5@+!()!6.@N,!E!)6!&B+L
E!8&%)!/&*&!R5)!6&!@)':6&!)0/)0)!@>0G!
U1!=.!0)!:+*%&!),!&64\,!@+@),%+L!&J&()!5,!:F+**.%+!@>0!()!&:).%)!E!0.45)!8&%.),(+!0.,!
@+?)*G
T.&,6.%3$&'Y%j
Z&6)!:+6+*!&J&(.),(+!+%*+0!.,4*)(.),%)0!:+@+!'&,&F+*.&!:+:.(&!-,&*&,B&1L!*)@+6&:F&!
:+:.(&!-*+0&1L!&45&:&%)!-?)*()1L!@+0%&'&!-&@&*.66&1L!d)%:F5/!-*+B+1L!&:).%5,&0!,)4*&0!
-,)4*&1G

33

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`6$8;#$.*a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qENBGEt

34

Q%*$-$3$(=#'.=$(/91(!S#.&'$!
!@$(.%*$-$3$(=#'.=$(/.%(=#'.=,j(?@ABCDBEF,GHICDH1(.*(;%$(.%*$-$3$(.-$7,#$3$(.%(
S#.&'$(&,%(-,*('%=#.3'.%+.*(&$#$&+.#A*+'&,*(3.(.*+.()$A*n(@$(.%*$-$3$(,#'='%$-(.*+4(
.-$7,#$3$(3.(+,6$+.e).)'%,e()'6'.%+,(8(&.7,--$(#,--$(e(+,3,(.--,(&,%(*$-e()'6'.%+$(
%.=#$e(8(,#X=$%,(8($-'P$3$(&,%($&.'+.(3.(,-'O$n("(+,3,(.--,(*.(-.($P$3.%(+#,:,*(3.(
f;.*,(C.+$(/+,C;(.%(%;.*+#,(&$*,1(e($-&$)$##$*(8($&.'+;%$*(h$-$6$+$n(@$(-.&D;=$($(
).*$#(3.(-,(f;.()'.%*$(-$(6$8,#A$(3.(-$(=.%+.(.*(6;8(#$#$(.%(-$(.%*$-$3$(=#'.=$n(
QW'*+.(;%$(O$#'$%+.(3.(.%*$-$3$(f;.(*.(3.%,6'%$(xyz{|}~e(u-.&D;=$u(.%(-;=$#(3.(
.%*$-$3$(8(.*(6;8(3'*+'%+$e(&,%*'*+.(.%(-.&D;=$e(&.7,--$(3.()#'6$O.#$(e(8(.%.-3,(
C#.*&,e(+,3,(.--,($-'P$3,(&,%($&.'+.(3.(,-'O$(8(O'%$=#.(,(:;6,(3.(-'6Y%G
0%=#.3'.%+.*!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Q!%+@&%)0!:&*,+0+0!
$!:)8+66&!*+B&!
3!/)/.,+0!
9:).%5,&0!,)4*&0!
3WW!4*!%+;5!-+/:.+,&61!
j5@+!()!6.@N,!
H*A4&,+!0):+!
9:).%)!()!+6.?&!
=&6!

Q-$7,#$&'Y%
O0%&!*):)%&L!+*.4.,&6@),%)L!0)!F&:)!:+,!R5)0+!;)%&L!()!0&8+*!6.4)*&@),%)!>:.(+!E!
:+,0.0%),:.&!05&?)G!T&!?)*0.N,!?)4&,&!R5)!@>0!@)!F&!450%&(+L!0)!%*&%&!()!:+*%&*!)6!%+;5!
),!%.*&0!E!()B&*6&0!@&:)*&*L!&6!@),+0!$3!F+*&0L!:58.)*%&0!()!&:).%)!E!:+,!)6!'5@+!()!5,+!
+!(+0!6.@+,)0G!O6!%+;5!%+@&!5,!*.R5<0.@+!0&8+*!>:.(+L!()!6+!@>0!&4*&(&86)L!R5)!6.4&!
4),.&6!:+,!)6!*)0%+!()!0&8+*)0!()!)0%&!),0&6&(&G
T&?&!E!:+*%&!)6!%+@&!),!:5J&0L!6&!:)8+66&!),!&*+0!E!)6!/)/.,+!),!*+(&B&0!;.,&0G!K)':6&!
:+,!6&0!&:).%5,&0!E!0&'+,&!&6!450%+G
_)/&*%)!)6!%+;5!)0:5**.(+!E!()0@),5'&(+!),!%*+'+0!4*&,()0!/+*!),:.@&L!E!&()*)'&!:+,!
&:).%)!E!+*A4&,+G
D++)jdd.-3.-$%+$-O.#3.no,#3)#.**n&,6d

35

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`6$=$#'a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEiN<Et

36

Q%*$-$3'--$(#,*$(/91((/("3$)+$&'Y%(O.=$%$1(!(T;*'$(!
@$(.%*$-$3$(#;*$(/&,%,&'3$(+$67'X%(&,6,(.%*$-$3$(L-'O'.#1(.*(;%()-$+,(+A)'&,(3.(
T;*'$n(J.(+#$+$(3.(;%$(.*).&'.(3.(.%*$-$3$(3.()$+$+$*(,(;%$(6$&.3,%'$(&,%(
O.#3;#$*(8($+H%(/f;.(.%(%;.*+#$(O.#*'Y%(3.*$)$#.&.(1(+,3,(.--,(6.:&-$3,(.%(
$7;%3$%+.(6$8,%.*$(n(Q%(6;&D,*()$A*.*(.;#,).,*e(.*+.()-$+,(.*(6;8(),);-$#e(
+$%+,(f;.(D$(*'3,('%&-;'3,(.%(*;(=$*+#,%,6A$*(%$&',%$-.*e(&,6,(.%(.-(&$*,(3.(
Q*)$P$(
0%=#.3'.%+.*j!e!/)*0+,&0G
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Y!/&%&%&0!@)(.&,&0!
3WW!4*&@+0!()!45.0&,%)0!
Y!'&,&F+*.&0!@)(.&,&0!
$P3!:)8+66&!;*)0:&!
5,!/5J&(+!()!&:).%5,&0!?)*()0!E!,)4*&0!
$!E!$P3!*)@+6&:F&!:+:.(&!
I.@.),%+0!()6!/.R5.66+!
K&E+,)0&!?)4&,&!
=&6!
I.@.),%&!

Q-$7,#$&'Y%j(
[+:)*!6&0!/&%&%&0!E!6&0!'&,&F+*.&0!0.,!/)6&*!),!&45&!:+,!0&6G![5&,(+!)0%A!F):F+L!
)0:5**.*!E!()B&*!),;*.&*G
O,!5,&!:&'5)6&!&/&*%)!:+:)*!6+0!45.0&,%)0!F&0%&!R5)!)0%A,!%.)*,+0G
K.),%*&0!F&:)*!5,&!@&E+,)0&!:+,!&B+L!6):F)!()!0+B&L!&:).%)!()!4.*&0+6L!5,!:F+**.%+!()!
'5@+!()!6.@N,L!0&6!E!F.)*8&0!&!450%+!-E+!50+!),)6(+1G
[5&,(+!6&0!/&%&%&0!E!'&,&F+*.&0!)0%A,!;*<&0L!/)6&*!E!/.:&*!;.,+!),!5,!8+6G
9J&(.*!6+0!45.0&,%)0L!6&!*)@+6&:F&L!6&!:)8+66)%&L!6+0!/.@.),%+0L!E!6&0!&:).%5,&0L!%+(+!
/.:&(+G
K)':6&*!@5E!8.),!:+,!6&!@&E+,)0&L!*):%.;.:&*!()!0&6!E!&J&(.*!/.@.),%&G
Z)B&*!),;*.&*!E!0)*?.*!

37

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`"'%+:$%.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.((-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEi^KBt

38

Q*&$-,).*(3.(O.#3;#$(,(5;+-.+*(/91(!0%3'$!
!
@,*(.*&$-,).*(3.(O.#3;#$*(*,%(;%($).#'+'O,(+A)'&,('%3',e(--$6$3,*(,#'='%$-6.%+.(
u&;+-.+*u(8(C,#6$3,*(),#(;%$(6.:&-$(>;=,*$(3.(O.#3;#$*(8(.*).&'$*n(F;.3.%(*.#O'#(
+$67'X%()$#$(#.--.%$#(7,&$3'--,*(,(&,6,()-$+,(H%'&,($&,6)$P$3,*(3.(;%$(7;.%$(
.%*$-$3$n
Q*+$(#.&.+$e(.%(&,%&#.+,e(-$(D.($)#.%3'3,(.%(;%$(o.7('%+.#.*$%+A*'6$(f;.(6.(3'Y($(
&,%,&.#(=;#H(6$*$-$(/(!""#$%%&'&()*'+(,)"*-./+/0*1*-*23-'.1#'"2&'0%(1n(J.(+#$+$(3.(-$(
&,&'%$(3.(M$%>;-$(/(!""#$%%44420*)5/-*16("&!,)2&'0%(1e(;%$(6;>.#(.%+#$P$7-.(8(3.(-,(
64*(D,=$#.P$e(f;.(.%*.P$(.%(OA3.,*(6;-+'+;3(3.(#.&.+$*('%3'$*(O.=.+$#'$%$*n
0%=#.3'.%+.*!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3!/&%&%&0!@)(.&0!
$!%&'&!()!?)*(5*&0!@)':6&(&0!-45.0&,%)0L!'&,&F+*.&0L!B5(<&0!?)*()0L!@&<'1!
$!/.@.),%+!?)*()!
3!:5:F&(&0!()!:.6&,%*+!;*)0:+!/.:&(+!
$P3!45.,(.66&!-&6!450%+1!
$!:5:F&*.66&!()!*&<'!()!B),4.8*)!
$!:5:F&*.66&!()!/+6?+!()!@&,4+!
Q!:5:F&*&(&0!()!F&*.,&!()!0+B&L!4&*8&,'+!+!@&<'!-@&.:),&1!
945&!
I&,!*&66&(+!
9:).%)!()!+6.?&!
=&6!

Q-$7,#$&'Y%
[5):)!&6!?&/+*!6&0!?)*(5*&0!:+*%&(&0G!I)6&!E!%*.%5*&!6&0!/&%&%&0L!E!)0:5**)!&!:+,:.),:.&!
6&0!?)*(5*&0!/&*&!)6.@.,&*!)6!)C:)0+!()!&45&L!:+,!:5.(&(+G!KA':6&6&0!%+(&0!:+,!)6!/5*A!
()!/&%&%&0L!)6!/.@.),%+!?)*()!8.),!/.:&(+L!6&0!)0/):.&0!E!5,&!/.':&!()!0&6G!Z.?.()!6&!
@&0&!),!/&*%)0!.45&6)0!E!;+*@&!/*.@)*+!5,&0!8+6.%&0!E!65)4+!(&!&0/):%+!()!
F&@85*45)0&0!4*5)0&0L!:+@+!()!5,!()(+!+!&64+!@>0G
94*)4&!:5&%*+!:5:F&*&(&0!()!&45&!&!6&!F&*.,&L!E!8&J&!),!)66&!:&(&!)0:&6+/)L!/&0>,(+!
65)4+!/+*!)6!/&,!*&66&(+G
[&6.),%&!5,&!0&*%A,!66),&!()!&:).%)L!&!;5)4+!?.?+L!E!;*<)!F&0%&!R5)!)0%A,!(+*&(&0!/+*!
&@8+0!6&(+0G
O0:5**)!),!/&/)6!&80+*8),%)!E!0.*?)!:&6.),%)L!&:+@/&J&(+0!()!5,&!),0&6&(&!;*)0:&!
?)*()!E!&645,&!0&60&!R5)!%)!450%)L!:+@+!%+@&%)!;*.%+L!0&60&!()!0+B&!+!0&60&!()!E+45*!:+,!
)0/):.&0G
9$#'$%+.*
=.!R5.)*)0!R5)!0)&,!@>0!6.4)*&0L!/5)()0!%+0%&*6&0!F&0%&!R5)!0)!(+*),!),!5,&!0&*%A,!:+,!
&/),&0!5,!/&*!()!:5:F&*&(&0!()!&:).%)G!H!:+:)*6&0!),!)6!F+*,+!&!%)@/)*&%5*&!@)(.&g
&6%&G
M%.6.'&!%+(&0!6&0!?)*(5*&0!R5)!%),4&0!&!@&,+L!:+@+!*)@+6&:F&L!*)/+66+L!/5)**+Lm
=.!,+!%.),)0!/+6?+!()!@&,4+L!/*)0:.,()!()!A6G!l!/5)()0!050%.%5.*!6&!*&<'!/+*!B),4.8*)!),!
/+6?+L!R5)!)0!@>0!;>:.6!()!),:+,%*&*G!/nnn1

39

/nnn1
5,%*.>,*
=.!6&!@)':6&!()!?)*(5*&0!/&*):)!()@&0.&(+!F\@)(&L!&J&()!5,!/+:+!()!/&,!*&66&(+G!l!
%),!:5.(&(+!:+,!)6!&:).%)L!/+*R5)!0.!,+!)0%>!6+!05;.:.),%)@),%)!:&6.),%)L!6+0!)0:&6+/)0!0)!
*+@/)*>,G
U;.%+.j(D++)jdd.-3.-$%+$-O.#3.no,#3)#.**n&,6d

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`6$=$#'a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEiNK^t

40

U$7$3$(9.="*+;#'$%$(/91(!Q*)$P$!
U$7$3$($*+;#'$%$e(,(64*(C#.&;.%+.6.%+.(C$7$3$e(.*(;%(&,&'3,(6;8(+#$3'&',%$-(3.(
-$(&,&'%$(($*+;#'$%$(.-$7,#$3,(&,%($-;7'$*(7-$%&$*/.%($*+;#'$%,e(J.&"#1(8(
3'C.#.%+.*(.67;+'3,*(/.%(%;.*+#,(&$*,(3.(,#'=.%(O.=.+$-1n(Q*(;%()-$+,(6;8(+A)'&,(
3.("*+;#'$*/.*(&$*'(*;()-$+,(#.=',%$-1e().#,(*;(3'C;*'Y%(.*(+$%(=#$%3.($(-,(-$#=,(3.(
-$().%A%*;-$(f;.(C,#6$()$#+.(3.(-$(=$*+#,%,6A$(3.(Q*)$P$(64*(#.&,%,&'3$e(.*(
*.=H%(&'.#+,*($;+,#.*(;%$(3.(-$*(3'.:(#.&.+$*(+A)'&$*(3.(-$(&,&'%$(.*)$P,-$n(
!
0%=#.3'.%+.*j
! =).%>,!
! I.@),%N,!(56:)!EP+!/.:&,%)!
! 9B+0!
! 9:).%)!()!+6.?&!
! M,&!:)8+66&!@)(.&,&!
! n5(<&0!86&,:&0!E&!:+:.(&0!-/5)(),!0)*!()!8+%)1!@)B+*!(.:F+!;&8)0L!R5)!,+!0)!
),;&(),!6o0!&0%5*.&,o0G!
! I.@.),%+!?)*()!EP+!*+B+!
! H%*&0!F+*%&6.'&0!()!%)@/+*&(&!0.!&/)%):)!
! 945&L!:&6(+!()!?)*(5*&0!+!)6!:&6(+!()!:+::.N,!()!6&0!;&8)0G!
F#.)$#$&'Y%j
M,&0!F+*&0!&,%)0L!&!0)*!/+0.86)!6&!,+:F)!&,%)*.+*!+!&6!@),+0!/+*!6&!@&J&,&!%)@/*&,+!0.!
6+!?&@+0!&!F&:)*!/&*&!)6!@)(.+(<&L!/*)/&*&@+0!)6!p:F+*.'+q"
[+*%&@+0!)6!0).%>,!),!(&(.%+0L!,.!@5E!4*&,()0!,.!@5E!:F.:+0G
I.:&@+0!6+!@&0!;.,&@),%)!/+0.86)!5,+0!(.),%)0!()!&B+!-:&,%.(&(!&6!450%+1G!
O0/+6?+*)&@+0!)6!0).%>,!:+,!&85,(&,%)!/.@),%N,!E!:+,!)6!&B+L!E!+%*&0!)0/):.&0!0.!0)!
%)*:.&L!@)':6&@+0!8.),!E!&J&(.@+0!5,!:F+**.66+!()!&:).%)!()!+6.?&G!V&@8.A,!0)!/5)()!
50&*!&B+!0):+!),!/+6?+G!^+6?)@+0!&!@)':6&*!E!0.!R5)(&!:+,!/+:+!:+6+*!):F&@+0!&64+!
@&0!()!/.@),%N,G
T+!()B&@+0!),!6&!,)?)*&!R5)!0)!?&E&!@&:)*&,(+!&6!@),+0!5,!/&*!()!F+*&0L!/&*&!R5)!
:+B&!:+6+*!E!0&8+*G
I&*&!:+:.,&*!)6!/6&%+!),!0.L!),!5,&!+66&!+!:&:)*+6&!F+,(&L!0+;*)<@+0!6&!:)8+66&!E!&B+!8.),!
/.:&(+0!E!6+0!/.@.),%+0!:+*%&(+0!&!(&(.%+0!/)R5)J+0G!^&@+0!&J&(.),(+!)6!*)0%+!()!
?)*(5*&0!%),.),(+!),!:5),%&!6+0!%.)@/+0!()!:+::.N,G
[5&,(+!6)!;&6%)!5,!/+:+!/&*&!)0%&*!(+*&(+!)6!0+;*.%+L!&J&(.@+0!)6!p:F+*.0).%>,qG!Z&@+0!
5,&0!?5)6%&0G
96!;.,&6!):F&@+0!6&0!;&8)0!E!&64+!()!:&6(+L!E!()B&@+0!&6!;5)4+!6),%+!R5)!0)!?&E&,!
%+@&,(+!%+(+0!6+0!0&8+*)0G
5,6.%+$#',*("3'&',%$-.*j
=.45.),(+!),!6&!6<,)&!()!*).,%)*/*)%&*!6&!:+:.,&!()!6&!&85)6&GGGG
=)!@)!+:5**)!R5)!0)!/+(*<&,!&J&(.*!)6!/.@),%N,!E!)6!&B+!&!6&!@&0&!()6!0).%>,!),!)6!
@+@),%+!()!F&:)*6+L!/)*+!E+!E&!6+!%),.&!F):F+G

41

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`J.%8,#wa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qENN2Kt

42

U$>'+$*(O.=$%$*(6.W'&$%$*(/91(!MXW'&,!
!
@$*(U$>'+$*(*,%(;%,*(3.(-,*()-$+,*(64*(+#$3'&',%$-.*(3.(-$(&,&'%$(6.W'&$%$n(
5,%*'*+.%(.%(&$#%.(((((/.%(%;.*+#,(&$*,(O.=.+$-(j(*.'+4%(e(&$#%'+$(nnn1((($*$3$($(-$(
)$##'--$(8()'&$3$(*.#O'3$(*,7#.(;%$(+,#+'--$(3.(D$#'%$(3.(6$A:n
0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Q!/.@.),%+0!?)*()0!@)(.&,+0!
$!:)8+66&!4*&,()!
QWW4*!()!0).%>,!
:5**E!
/.@.),%&!,)4*&!
/&,!*&66&(+!
%+*%.%&0!()!@&<'!
0&60&!()!%+@&%)!/.:&,%)!
&B+!
&:).%)!()!+6.?&!

F#.)$#$&'Y%j(
[+*%&*!),!%.*&0!6&*4&0!)6!/.@.),%+!E!6&!:)8+66&!
]*)<*!),!&:).%)!/*.@)*+!6+0!/.@.),%+0!EL!:5&,(+!)0%A,!86&,(+0L!&J&(.*!6&!:)8+66&!E!)6!&B+!G!
9J&(.*!&6!0+;*.%+!/.@.),%&!,)4*&!L!:5**E!E!0&6!&6!450%+G!
_)%.*&*!()6!;5)4+!:5&,(+!E&!)0%A!E!*)0)*?&*G!
[+*%&*!)6!0).%>,!),!%.*&0!&6&*4&(&0!
I&0&*6&0!/+*!/&,!*&66&(+!E!;*)<*6&0G!
7.(*&%&*!6&0!%+*%.%&0!()!@&<'!-0&6/.:>,(+6&0!:+,!5,&0!4+%&0!()!&45&1L!E!@)%)*6&0!),!)6!
@.:*++,(&0!5,+0!0)45,(+0!/&*&!:&6),%&*6&0G!
=)*?.*!),!(.;)*),%)0!:5),:+0!)6!0+;*.%+!L!)6!0).%>,!L!)6!%+@&%)!/.:&,%)!E!6&0!%+*%.66&0!()!@&<'!
L!/&*&!R5)!:&(&!:5&6!/*)/&*)!05!;&B.%&!&!05!450%+G
/T.&.+$($),#+$3$(),#(9'#='%'$(L#+H%1
U;.%+.j!F%%/"PPXXXG();),0&,.@&6G+*4P*):)%&0P;&B.%&0r?)4&,&0GF%@
F,3X'*(O'*'+$#(-$(*.&&'Y%(3.(#.&.+$*(O.=$%$*(3.(R.C.%*"%'6$-n,#=
F%%/"PPXXXG();),0&,.@&6G+*4P*):)%&0P$GF%@

43

D++)jddooon3.C.%*$%'6$-n,#=d

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`R.C.%*$%'6$-n,#=a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEGiKBt

44

U$-$C.-(/91(?(L#'.%+.(M.3',!
Q-(C$-4C.-(,(C$-$C.-(/4#$7.j((;&6s;.6(D.7#.,j((;&6>;)61(.*(;%$(&#,f;.+$(3.(
=$#7$%:,*(,(D$7$*n(Q-(C$-$C.-(.*(;%()-$+,(+#$3'&',%$-(3.(-$(&,&'%$(3.(M.3',(L#'.%+.e(
*.(3.*&,%,&.(*;(O.#3$3.#,(,#'=.%e(;%,*(3'&.%(f;.(.*+4(.%(-$(0%3'$e(,+#,*(f;.(
C;.#,%(-,*($%+'=;,*(.=')&',*n("&+;$-6.%+.(*.(&,6.(.%(0%3'$e(F$h'*+4%(8(L#'.%+.(
M.3',n(k#$3'&',%$-6.%+.(*.(*'#O.(&,%(*$-*$(3.(8,=;#(,(3.(+$D'%$e($*A(&,6,(.%(
*4%3o'&De(.%()$%(3.()'+$(,(&,6,(.%+#$%+.n
0%=#.3'.%+.*!-3Wg3U!;&6&;)61
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3!k?&0+0!()!&45&k!()!4&*8&,'+0!0):+0!
$!%*+'+!()!/.@.),%+!*+B+!
QPY!()!5,&!:)8+66&!4*&,()!:+*%&(&!),!%*+'+0!
$!&B+!:+*%&(+!),!%*+:.%+0!
Y!:5:F&*&(.%&0!()!:+@.,+!@+6.(+!
3!:5:F&*&(.%&0!()!:.6&,%*+!@+6.(+!
3!:5:F&*&(.%&0!()!/.@),%N,!(56:)!
$!E!$P3!:5:F&*&(.%&!()!6&!@)':6&!()!)0/):.&0!@+*5,&0!k_&'k!-+/:.+,&61!
Q!:5:F&*&(.%&0!()!+*A4&,+!
$P3!:5:F&*&(.%&!()!:&E),&!@+6.(&!
$!:5:F&*&(.%&!()!/.@.),%&!@+6.(&!
$!E!$P3!:5:F&*&(.%&!()!6)?&(5*&!),!/+6?+!
3!:5:F&*&(&0!()!/&,!*&66&(+!-%&@8.A,!/5)()!0)*!/&,!,+*@&6!R5)!/.:&*)@+0!:+,!
%+(+1!
3!:5:F&*&(&0!()!F&*.,&!()!%*.4+!
5,!85),!/5J&(+!()!/)*)B.6!
5,!/+:+!()!&:).%)!
=&6!

F#.)$#$&'Y%
_)@+B&*!6+0!4&*8&,'+0!-,+!:+:)*6+01!5,&0!$3g3YFG
t5.%&*!)6!&45&!()!*)@+B+!E!:+6+:&*!%+(+0!6+0!.,4*)(.),%)0!)C:)/%+!6&!F&*.,&L!/&,!*&66&(+!
E!6)?&(5*&!),!6&!/.:&(+*&L!%)*@+@.C!+!0.@.6&*!-:5.(&(+!:+,!6&0!8&%.(+*&0!:+,?),:.+,&6)0!
E!@&0!0.!,+!%.),),!@5:F&!/+%),:.&u!/5)(),!*+@/)*0)1G
l+!6+!F.:)!),!(+0!?):)0!/+*R5)!%),.&!@5:F&!:&,%.(&(G!90<!%&@8.A,!,+0!&0)45*&@+0!()!
+8%),)*!5,!85),!*)056%&(+G!V.),)!R5)!R5)(&*!%+(+!/.:&(+L!/)*+!6&!%)C%5*&!;.,&6!,+!()8)!
0)*!@5E!;.,&L!R5)!0)!?)&,!6+0!%*+:.%+0G
=&:&@+0!6&!@)':6&!&!5,!8+6!4*&,()L!&J&(.@+0!6&!F&*.,&L!6&!6)?&(5*&!E!)6!/&,!*&66&(+!E!
*)@+?)@+0!8.),GI*+8&*6+!()!0&6v
Z)B&@+0!*)/+0&*!5,&!@)(.&!F+*&!),!)6!;*.4+*<;.:+G
[+@+!),!)0%)!:&0+L!6+0!;&6&;)6!6+0!F)@+0!F):F+!&6!F+*,+L!/+,)@+0!5,!/+:+!()!&:).%)!),!
)6!;+,(+!()!5,&!8&,()B&!()!:*.0%&6!E!?&@+0!;+*@&,(+!6&0!8+6.%&0!&/6&,&(&0!:+,!6&!
@)':6&G
T&0!:+6+:&@+0!%+(&0!E!F+*,)&@+0!&!;5)4+!@)(.+!5,+0!(.)'!@.,5%+0!-0.,!4*.661G
=&:&@+0!6&!8&,()B&!E!6)!(&@+0!6&!?5)6%&!&!6+0!;&6&;)6G!9J&(.@+0!5,!/+:+!@&0!()!&:).%)!
/+*!6+0!F5):+0!E!5,!/+:+!/+*!),:.@&!-/)*+!/+:+v1!7+*,)&@+0!+%*+0!$W!@.,5%+0G!
T)!(&*)@+0!5,!%+R5)!;.,&6!()!4*.66!?.4.6&,(+!R5)!,+!0)!R5)@)!/&*&!R5)!0)!(+*),!8.),G

45

5,6.%+$#',*
I+()@+0!F+*,)&*6+0!E!(+*&*6+0!@5E!6.4)*&@),%)!/&*&!/+0%)*.+*@),%)!:+,4)6&*6+0G
O,!)6!@+@),%+!R5)!6+0!R5)*&@+0!50&*L!6+0!()0:+,4)6&@+0!E!6)0!(&@+0!5,!%+R5)!*>/.(+!
()!F+*,+!&,%)0!()!0)*?.*G
V&@8.A,!/+()@+0!;*)<*6+0!),!?)'!()!F+*,)&*6+0L!/)*+!)6!&:&8&(+!()!F+*,+!%&@8.A,!)0!
@5E!85),+G
=.!0)*?.@+0!:+,!&**+'!-6)45@8*)2:)*)&6b/*+%)<,&01L!0&60&!E!),0&6&(&L!%),(*)@+0!5,&!
:+@.(&!,5%*.:.+,&6@),%)!:+@/6)%&G

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`M$#=$#'a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q<2KVt

46

k,#+$(3.(#,6.#,(8($&.'+;%$*(/91(rU,&$&&'$t(?(0+$-'$(!
@$(C,&$&&'$(/C,&$&D$e(D,=$:$(.%('+$-'$%,1(.*(;%$(.*).&'.(3.()$%()-$%,(&;7'.#+,(
&,%(.*).&'$*(8(,+#,*()#,3;&+,*($-'6.%+'&',*e(*.(+#$+$(3.(;%()-$+,(6;8(+#$3'&',%$-(
3.(-$(&,&'%$('+$-'$%$(6;8(#.-$&',%$3,(&,%(-$(),);-$#()'::$n(@$(#.&.+$(74*'&$(3.(
.*+.()#.)$#$3,(*.(&#..(f;.()#,&.3.(3.(-,*($%+'=;,*(.+#;*&,*(,(-,*($%+'=;,*(
=#'.=,*e(%,(,7*+$%+.(.*(&,%*'3.#$3,(&,6,(;%$(C$6,*$(3.-'&'$(3.(-$(&,&'%$(3.(
@'=;#'$e(3.%,6'%$3$(JK0.##.(.%(-.%=;$(-'=;#(n
!
0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!

Y3W4!()!F&*.,&!.,%)4*&6G!
$!0+8*)!()!6)?&(5*&!),!/+6?+G!
$!:5:F&*&(&!()!@)6&'&!()!&**+'G!
$P3!:5:F&*&(&!()!0&6G!
$P3!?&0+!()!&:).%)!()!+6.?&!-+!5,!/+R5.%+!@),+01G!
$WW4!()!&:).%5,&0!?)*()0!()0F5)0&(&0G!
$!*&@.%&!()!*+@)*+!;*)0:+G!

Q-$7,#$&'Y%j
Z.05)6?)!6&!6)?&(5*&!),!$P3!%&'&!()!&45&!%.8.&L!&J&()!6&!@)6&'&!E!@)':6&!8.),G
O,!5,!*):./.),%)!4*&,()!@)':6&!6&!F&*.,&!:+,!6&!0&6G!7&'!5,!F5):+!),!)6!:),%*+!L!?.)*%)!
),!)6!6&!6)?&(5*&!(.65.(&!E!@)':6&!8.),!%+(+0!6+0!.,4*)(.),%)0G
9J&()!$P3!%&'&!()!&45&!%.8.&!E!:+,%.,5&!@)':6&,(+G
I+,!6&!@&0&!0+8*)!5,&!05/)*;.:.)!),F&*.,&(&!E!0.45)!&@&0&,(+!F&0%&!R5)!+8%),4&0!
5,&!/&0%&!5,.;+*@)L!:+@/&:%&!-U@.,G!&/*+CG1
I&0&!6&!@&0&!&!5,!:5),:+L!:\8*)6&!:+,!;.6@!%*&,0/&*),%)!E!(AB&6&!*)/+0&*!F&0%&!R5)!
(+86)!05!?+65@),!-!),%*)!$F!E!$!$P3F1G!=>:&6&!()6!:5),:+!E!&@>0&6&!(5*&,%)!$!@.,5%+!
&/*+CG
I.,%&!:+,!&:).%)!)6!@+6()!)6)4.(+L!),F&*.,&6+!E!)C%.),()!),!A6!6&!@&0&G!I<,%&6&!:+,!)6!
*)0%+!()6!&:).%)!L!F5,(.),(+!6+0!()(+0!/+*!%+(&!6&!05/)*;.:.)!/&*&!R5)!/),)%*)!@)B+*LE!
(AB&6&!*)/+0&*!0.,!%&/&*!YU@.,G!@>0G
I.:&!6&0!&:).%5,&0!L!@A':6&6&0!)6!*+@)*+!()0@),5'&(+!E!*)/>*%)6&0!/+*!%+(&!6&!@&0&G
7+*,)&!6&!%+*%&!5,+0!3W@.,!&!$cWg3WWf[!L!),!)6!F+*,+!/*)?.&@),%)!/*):&6),%&(+!&!33Wf!
[L!+!F&0%&!R5)!6&!05/)*;.:.)!)0%A!(+*&(&G
5,6.%+$#',*($3'&',%$-.*j(T&!()!6&!;+%+!)0!()!Q!0&8+*)0
g[+,!&:).%5,&0!,)4*&0!E!*+@)*+G
g[+,!&:).%5,&0!?)*()0!E!*+@)*+G
g[+,!%+@&%)0!0):+0!E!*+@)*+G

47

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$##.-*a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$((Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qGNNKt

48

U#'&$%3Y(R.(J.'+4%(/91(!U#$%&'$!
!Q-(U#'&$%3Y(.*(;%()-$+,(3.(,#'=.%(C#$%&X*e('%+.=#$3,(+#$3'&',%$-(8(+,+$-6.%+.(.%(-$(
&,&'%$(&$+$-$%$

0%=#.3'.%+.*()$#$(.-(C#'&$%3Y(3.(*.'+4%
!
!
!
!
!
!
!

3!:)8+66&0!E!3!&B+0G!
D!d.6+!()!%+@&%)!%*.%5*&(+G!
$!0).%>,!-465%),!()!%*.4+1!()!3UW!4*G!
U!&6:&:F+;&0G!
_+?)66+,)0!-,<0:&6+01L!0+,!5,&!:6&0)!()!0)%&0!5!F+,4+0G!
w5.0&,%)0G!
945&L!0&6!E!0&60&!()!0+B&G!

Q-$7,#$&'Y%(3.-(C#'&$%3Y(3.(*.'+4%
x!I+,)@+0!6&!:)8+66&!E!)6!&B+!&!;*)<*G![5&,(+!)0%A,!5,!/+:+!F):F+0L!6)!&J&(.@+0!)6!
%+@&%)G!
x![+*%&@+0!6&0!&6:&:F+;&0!),!6>@.,&0L!6&0!/&0&@+0!/+*!F&*.,&!E!6&0!;*)<@+0G!
x![+*%&@+0!)6!0).%>,!@5E!;.,+!E!6+!&J&(.@+0!&6!%+@&%)!B5,%+!&!6&0!&6:&:F+;&0L!6+0!
45.0&,%)0!E!6+0!*+?)66+,)0G!
x!T+!()B&@+0!F&:)*!&!;5)4+!6),%+L!(5*&,%)!QW!@.,5%+0L!&J&(.A,(+6)!0&6!E!%&@&*.!&6!450%+G!
5,%*.>,
I+()@+0!&:+@/&J&*!)6!;*.:&,(N!:+,!&**+'!.,%)4*&6!+!:+50g:+\0
F#.*.%+$&'Y%(3.(-$(#.&.+$($-(.*+'-,(3.(`6$+#'Wa((j
@)!/50)!0N6+!5,!/&*!()!&6:&:F+;&0L!,+!6)!/50)!45.0&,%)0!-)0!R5)!0)!@)!+6?.(N!
:+@/*&*6+0v1L!6)!/50)!%&@8.A,!5,!/5)**+!E!6&0!0)%&0!R5)!5%.6.:A!;5)*+,!k@+.C)*,+,0k!
)@8+%&(+0!-)0!6+!R5)!F&8<&!/+*!:&0&1G

49

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`M,o=-'a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qV2KBt

50

S$:)$&D,(+#$3'&',%$-(3.(+,6$+.(/91(!Q*)$P$!
Q-(=$:)$&D,e()$-$7#$(f;.(*'=%'C'&$(`#.7;>,(3.(&,*$*ae(.*(;%$(*,)$(C#A$(f;.(-,*(
&$6).*'%,*(3.("%3$-;&A$(D$&A$%(.%(6,#+.#,e(8(&,%*+'+;A$(.-($-'6.%+,(7$*.(3.(
6;&D$*(C$6'-'$*n(5,%(.*+$(#.&.+$(*.($)#,O.&D$%(+,3,*(-,*(C#;+,*(3.(-$(+.6),#$3$(
3.(O.#$%,e(8(.*(;%($-'6.%+,(&,%(;%(=#$%(),3.#(.%.#=X+'&,e(6;8(*$%,(.(D'3#$+$%+.e(
7;.%A*'6,()$#$(*,),#+$#(.-(3;#,(+#$7$>,(.%(.-(&$6),($($-+A*'6$*(+.6).#$+;#$*n(
QW'*+.%(6;&D$*(O$#'$%+.*e(+$%+$*(&,6,(#.=',%.*n("f;A(.%*.P,(-$(#.&.+$(64*(
+#$3'&',%$-(3.(6'(&$*$n
0%=#.3'.%+.*!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Y!%+@&%)0!@&(5*+0!
$P3!:)8+66&!
$!(.),%)!()!&B+!
$!/)/.,+!4*&,()!
$!/.@.),%+!?)*()!.%&6.&,+!
$P3!/.@.),%+!*+B+!
$!*)8&,&(&!4*5)0&!()!/&,!(5*+!
^.,&4*)!()!?.,+!
9:).%)!()!+6.?&!?.*4),!)C%*&!
945&!
=&6!

Q-$7,#$&'Y%
I)6&!6+0!%+@&%)0!E!/>*%)6+0!),!%*+'+0L!:+@+!)6!*)0%+!()!?)*(5*&0G![+6N:&6&0!%+(&0!),!)6!
?&0+!()!6&!8&%.(+*&!E!@5)6)!F&0%&!R5)!0)!;+*@)!5,!:&6(+!F+@+4A,)+G!_):%.;.:&!()!0&6L!
&J&()!6&!*)8&,&(&!()!/&,!*)@+B&(+!),!&45&L!5,&!:5:F&*&(&!()!?.,&4*)L!(+0!()!&:).%)!
E!5,!?&0+!()!&45&!;*<&L!E!?5)6?)!&!@+6)*G!=.!R5)(&!@5E!)0/)0+!&J&()!5,!/+:+!@>0!()!
&45&G!l!0.!%)!@+6)0%&!),:+,%*&*!*)0%+0!()!/56/&!@+6.(&L!:5A6&6+!&,%)0!()!0)*?.*G
9:+@/&J&!()!%*+/)'+,)0!()!:)8+66&L!/)/.,+!E!/.@.),%+!@5E!/.:&(.%+0!+!/)66.':+0!()!/&,!
(5*+L!*)4&,(+!:+,!5,&0!4+%&0!()!&:).%)L!E!5,&!/.':&!()!/.@.),%&!,)4*&G
=.*?)!@5E!;*<+L!),!5,!:5),:+!:+,!:5:F&*&L!/&*&!%+@&*!:+@+!5,&!0+/&L!+!),!5,!?&0+!
:+@+!5,&!8)8.(&!&:+@/&J&,(+!+%*+!/6&%+G
03.$*
t5)(&!()6.:.+0+!0.L!),!654&*!()!6&0!?)*(5*&0L!):F&0!5,&!%&B&(&!()!@)6N,!()0@),5'&(&L!
:+@+!/.:&%+0%)0L!5,&!@&,'&,&!+!5,!@)6+:+%N,!/.:&(+0G
I&*&!0&8)*!@>0!()!)0%&!*):)%&"!F%%/"PP)0GX.d./)(.&G+*4PX.d.Pw&'/&:F+
D++)jdd.-3.-$%+$-O.#3.no,#3)#.**n&,6d

51

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`6$=$#'a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEi2<<t

52

S;$&$6,-.(/91(!(MXW'&,!
Q-(=;$&$6,-.(/=;$&$6,-(.%(5.%+#,$6X#'&$(8(5;7$1(.*(;%(6,-.e(;%$(*$-*$(,(
$).#'+'O,(,#'='%$#',(3.(MXW'&,(8()#.)$#$3,($(7$*.(3.($=;$&$+.(,()$-+$(n
Q-(%,67#.(=;$&$6,-.()#,O'.%.(3.-(%4D;$+-(uLM%.$.8+--(u(+#$3;&'3,($-(.*)$P,-(
6.W'&$%,e(f;.(*.(&,6),%.(3.(-$*()$-$7#$*(uLM%.$.1-u(/$=;$&$+.1((u8+--(u(/6,-.(
,(*$-*$1n
J.=H%(-$(6'+,-,=A$()#.D'*)4%'&$(C;.(.-(*.P,#(g;.+:$-&,$+-(f;'.%(3',(-$(#.&.+$(3.(-$(
.M%.$.8+--((/S;$&$6,-.1($(-,*(k,-+.&$*e(8(3.($DA(*.(.W+.%3'Y(),#(.-(+.##'+,#',(
6.*,$6.#'&$%,n
0%=#.3'.%+.*j
#!$!&45&:&%)!4*&,()
#!$!%+@&%)!@)(.&,+!@5E!/.:&(.%+
#!$PY!:)8+66&!@5E!/.:&(.%&
#!O6!'5@+!()!@)(.+!6.@N,
#!$!:F.6)!@+6.(+!-+/:.+,&61
#!$!@&,+B.%+!()!:.6&,%*+!;*)0:+
#!M,&!/.':&!()!0&6
#!I.@.),%&!*):.A,!@+6.(&!-E+!50+!5,&!@)':6&!()!?&*.&0!/.@.),%&01

Q-$7,#$&'Y%j
I+,)*!),!5,!:5),:+!6&!:&*,)!()6!&45&:&%)!E!%+(+0!6+0!.,4*)(.),%)0!E!@&:F&:&*!:+,!5,!
%),)(+*!F&0%&!R5)!R5)()!:+@+!5,&!/&0%&GGG
M,+0!,&:F+0!E!&!'&@/&*vvv
@'O.>,;#%$-(9(3.(9.=$%$(j(T.&.+$*(D++)jddO3.O.=$%Wn-'O.>,;#%$-n&,6d

53

D++)jddooonO.=$%'+.**.%n.*d

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`93.O.=$%Wa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qENEEVt

54

S;-$*D(ZH%=$#,((/91(?(Z;%=#A$!(
!
Q-(=;-$*D(.*(;%()-$+,(6;8(),);-$#(.%(-$(&,&'%$(DH%=$#$($*A(&,6,(.%(-,*()$A*.*(
O.&'%,*(3.(Q;#,)$(5.%+#$-(/Q*-,O$f;'$e(T.)H7-'&$(5D.&$1(e(-,*(I$-&$%.*(/5#,$&'$(
8(J.#7'$1((8(.%(,+#,*()$A*.*(3.(-$(#.='Y%(/s&#$%'$(e(T;6$%A$1n(J.(&,%*'3.#$(&,6,(
;%$(&,6'3$(&$*.#$(8(*.%&'--$e(3.7'3,($(f;.(#.f;'.#.(*Y-,(;%(),&,(3.($+.%&'Y%($-(
&,6'.%:,(3;#$%+.(*;()#.)$#$&'Y%e($3.64*(3.(.*+$#(&,6);.*+,(),#(*'6)-.*(+#,:,*(
3.(&$#%.(/(.%(%;.*+#,(&$*,(O.=.+$-j(*.'+4%e(&$#%'+$(nnn18(O.#3;#$(O$#'$3$n(Q-(H%'&,(
)#,7-.6$(f;.()#.*.%+$(.*+.()-$+,(.*(.-(-$#=,(+'.6),(3.(&,&&'Y%(3.(-$(&$#%.(/(f;.(
.%(%;.*+#,(&$*,(),#(*.#(3.(,#'=.%(O.=.+$-((%,(-,(.*(+$%(-$#=,(1
0%=#.3'.%+.*()$#$(V().#*,%$*j
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

UWW!4*!()!0).%>,!&!(&(+0!
3!/&%&%&0!&!(&(+0!
$!:)8+66&!
$!/.@.),%+!?)*()!
3!%+@&%)0!
$P3!/.@.),%+!*+B+!
3!:(&0!()!/&/*.d&!-!),!05!();):%+!$!E!$P3!:(&!()!/.@),%N,!(56:)!E!$P3!()!/.:&,%)1!
3!J+*&0!-6&!/56/&1!
$WW!@6!()!/5*A!()!%+@&%)!
$!:(&!()!&'\:&*!@+*),+!+!;*5:%+0&!
$WW!@6!()!?.,+!86&,:+!
$WW!@6!()!:&6(+!?)4)%&6!
$!:(%&!()!:+@.,+!
$P3!:(%&!()!+*A4&,+!
UW!@6!()!&:).%)!()!+6.?&!

F#,&.3'6'.%+,j
V*+:)&*!6&!:)8+66&L!6+0!/.@.),%+0!E!6+0!%+@&%)0!&!(&(+0!()!$!:@!&/*+CG!I+,)*!6&!@)':6&!
()!?)*(5*&0!:+,!)6!&:).%)L!)6!:&6(+L!)6!+*A4&,+L!6&!/&/*.d&L!6&!/56/&!()!J+*&0L!)6!+*A4&,+L!
)6!:+@.,+L!)6!&'\:&*!E!)6!/5*A!()!%+@&%)!%+(+!&!6&!?)'!()0()!;*.+!&!;5)4+!$P3!5,+0!
@.,5%+0G!9J&(.*!)6!?.,+!)?&/+*&*!(+0!@.,5%+0!&!;5)4+!;5)*%)G!94*)4&*!)6!0).%>,!E!6&!/&%&%&!
),!(&(+0!*)456&*)0G!Z)B&*!:+:)*!&!;5)4+!8&B+!(5*&,%)!&/*+C.@&(&@),%)!5,&!F+*&G!=)!
/5)()!:+@)*!*):.A,!F):F+!/)*+!)0%>!.,:*)<86)!()!5,!(<&!/&*&!+%*+G
F#.*.%+$&'Y%(3.(-$(#.&.+$($-(.*+'-,(3.(`$##.-*a(j
T+!F)!/*+8&(+!F+EG!`+!0)!0.!F&!()!R5)(&*!&0<!+!@&0!)0/)0+!
T+!F)!:+:.,&(+!:+,!6&!:&'5)6&!%&/&(&!/+*R5)!@)!/*)+:5/&8&!R5)!0)!R5)(&*&!0.,!
6<R5.(+!(5*&,%)!6&!:+::.N,!-!6+!F)!%),.(+!5,+0!YU@.,!&!;5)4+!6),%+1
7)!/5)0%+!&/*+CG!6&!@.%&(!()!6&!:&,%.(&(!()!.,4*)(.),%)0!G!O6!/5*A!()!%+@&%)0!6+!F)!
:&@8.&(+!/+*!%+@&%)!,&%5*&6!*&66&(+!L!)6!*)0%+!%+(+!.45&6!G

55

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`R'3-'%$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q<iBit

56

Z$#'#$(#4)'3$(/91(?(M$##;.&,*!
@$(D$#'#$(/.%(4#$7.e(1(.*(;%$(*,)$(+#$3'&',%$-(6$##,f;A(.-$7,#$3$($(7$*.(3.(
&$#%.(/(.%(%;.*+#,(&$*,(O.=.+$-(j(*.'+4%e(&$#%'+$nnn1e(+,6$+.*(8(-.=;67#.*n(";%f;.(
*.(&,%*;6.(3;#$%+.(+,3,(.-($P,e(*;($-+,(),3.#(%;+#'+'O,(-$(D$&.(.*).&'$-6.%+.(
$)#.&'$3$()$#$(.-(`'C+$#,a(#;)+;#$(3.-($8;%,((3;#$%+.(.-(6.*(3.(#$6$34%n
(
0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

M,!8+%)!/)R5)J+!()!4&*8&,'+0!
M,!8+%)!/)R5)J+!()!6),%)B&0!
K>0!+!@),+0!6&!@.0@&!:&,%.(&(!()!;.()+0!
M,&!8+6&!()!0).%>,!
V+@&%)!;*.%+!
M,&!:)8+66&!/)R5)J&!
V*)0!(.),%)0!()!&B+!
T&5*)6!
[6&?+!
O0/):.&0!?&*.&0

Q-$7,#$&'Y%j(
O,!5,&!+66&!4*&,()!F&:)0!5,!0+;*.%+!:+,!)6!%+@&%)L!6&!:)8+66&!E!)6!&B+G![5&,(+!)0%A!@>0!
+!@),+0!&J&()0!&45&L!)6!6&5*)6L!)6!:6&?+!E!6&0!)0/):.&0!R5)!/*);.)*&0!-E+!50)!:5**EL!
:&,)6&!E!B),4.8*)1G![5&,(+!)@/.):)!&!F)*?.*!&J&()0!6&0!6),%)B&0L!6+0!4&*8&,'+0L!6+0!
;.()+0!E!)6!0).%>,!:+*%&(+!&!(&(+0G!Z)B&!:+:)*!5,+0!$U!@.,5%+0!E!6.0%+G
5,6.%+$#',*j
M0&,(+!6)45@8*)0!E&!:+:.(&0!/5)()0!%),)*!)6!/6&%+!6.0%+!),!@)(.&!F+*&G!O0!;>:.6L!*>/.(+L!
()6.:.+0+!E!*)/6)%+!()!/*+%)<,&0G!=.*?)!:+@+!/6&%+!\,.:+!E!/&*&!:5&,(+!%.),)0!@5:F&!
F&@8*)!!G!O6!0).%>,!&R5<!050%.%5E)!&6!:+*()*+!()6!/6&%+!%*&(.:.+,&6L!0.!6+!R5.)*)0!@>0!
:*5B.),%)!/5)()0!F&:)*6+!&!6&!/6&,:F&!E!&J&(.*6+!&!6&!+66&!),!\6%.@+!@+@),%+G!V&@8.A,!
?),(),!/*)/&*&(+0!/&*&!7&*.*&!R5)!66)?&,!6&0!@.0@&0!)0/):.&0!()!6&!*):)%&!%*&(.:.+,&6L!
/)*+!E+!F)!+/%&(+!/+*!6+!@>0!0),:.66+G!O0/)*+!R5)!+0!450%)G

57

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`-'.7#.7-$%&$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEENi2t

58

Z;6;*(!()$+X(3.(=$#7$%:,*(/91(!L#'.%+.(M.3',!
!
Q-(D;66;*(/4#$7.j( D.7#.,(((=#'.=,({|x{1(.*(;%$(.%*$-$3$(,()-$+,(
D.&D,($(7$*.(3.();#X(3.(=$#7$%:,*(&,%(:;6,(3.(-'6Y%e(&#.6$(3.%,6'%$3$(
+$DA%d+$D'%'d+$D'%$(/)$*+$(3.(*.6'--$*(3.(*X*$6,1(8($&.'+.(3.(,-'O$e(f;.(*.=H%(-$(
O$#'$%+.(-,&$-();.3.(--.O$#($3.64*(,+#,*('%=#.3'.%+.*(&,6,(($>,*e(
)'6.%+Y%/=.%.#$-6.%+.(O.#+'3,($-(*.#O'#*.1e(.+&n(Q*(;%()-$+,(6;8(),);-$#($(-,(
-$#=,(3.(+,3,(L#'.%+.(M.3',(e('%&-;'3,*(0*#$.-e(@A7$%,e(F$-.*+'%$e(k;#f;A$e(S#.&'$e(
J'#'$e("#6.%'$(8(5D')#.(e($;%f;.(.-(D;66;*(f;.(*.(&,%*;6.(.%(S#.&'$(.*(
7$*+$%+.(3'*+'%+,(3.-(f;.(*.(.%&;.%+#$(.%(.-(6;%3,(4#$7.(8(.%(0*#$.-

0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!

3UW4!()!4&*8&,'+0!-:+:.(+01G!
Q!:5:F&*&(&0!0+/)*&0!()!%&F.,.G!-/5*A!()!0A0&@+1!
$!(.),%)!()!&B+!4*&,()G!
I.@),%N,!(56:)!),!/+6?+!-5,&!:5:F&*&(.%&!&/*+C1G!
O6!'5@+!()!$P3!6.@N,G!
9:).%)!()!+6.?&!G!
=&6G!

Q-$7,#$&'Y%j
=.!50&0!4&*8&,'+0!0):+0!L!/+,6+0!6&!,+:F)!&,%)*.+*!&!*)@+B+G
[5A:)6+0!F&0%&!R5)!)0%A,!%.)*,+0G
=.!6+0!:+@/*&0!:+:.(+0!&8*)!)6!8+%)!E!),B5>4&6+0G
I+,!),!)6!?&0+!()!6&!8&%.(+*&!6+0!4&*8&,'+0!:+,!5,!/+R5.%+!()6!&45&!()!:+::.N,!-0.!6+0!
:5):)0!%51!+!&45&!,&%5*&6!0.!6+0!50&0!()!8+%)G
V*.%\*&6+0!8.),!F&0%&!:+,0)45.*!6&!%)C%5*&!()!/&0%&!)0/)0&G
I&0&!6&!/&0%&!&!5,!8+6!E!&J&()!)6!%&F.,.L!)6!'5@+!()!6.@N,L!)6!(.),%)!()!&B+!/)6&(+!E!
@&:F&:&(+!),!)6!@+*%)*+L!)6!/.@),%N,!L!&:).%)!()!+6.?&!E!0&6!E!@)':6&!8.),G
_)0)*?&!),!)6!;*.4+*<;.:+!5,!/&*!()!F+*&0!&,%)0!()!0)*?.*!/&*&!R5)!0)!.,%)4*),!8.),!6+0!
0&8+*)0G
O0!@>0!F&8.%5&6!),:+,%*&*!75@50!:+,!:+@.,+0!),!?)'!()!:+,!/.@),%N,!(56:)L!&!@<!@)!
450%&!@>0!)0%&!?&*.&,%)!/+*R5)!)6!0&8+*!()6!:+@.,+!@)!66),&!E!@)!:&,0&!),0)45.(&!G
t5.A,!/*);.)*&!)6!:+@.,+!R5)!050%.%5E&!)6!/.@),%N,!/+*!)0%)G

59

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$##.-*a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qVNENt

60

0[-'(\]C+.(9.=$%,(/91(!L#'.%+.(M.3',(!
!
0[-'(\]C+.(/*.()#,%;%&'$($-=,($*A(&,6,(0&D-A(&,C+X1(*,%(;%$(.*).&'.(3.($-7Y%3'=$*(
#.--.%$*(3.(-,*()$A*.*(3.(L#'.%+.(M.3',n
\'77.D(/+$67'X%(h'77..e(h;77$e(4#$7.(1e(&,%,&'3,(&,6,((N-(,>OJ1"(.%(+;#&,e(.*(;%(
$-'6.%+,(6;8(&,6H%(.%(.-(c,#+.(3.(C#'&$e(.-(L#'.%+.(M.3',(8()$#+.(3.-(5$H&$*,(
$*A(&,6,(.%("#6.%'$n(J.(&,%*'3.#$(+#$3'&',%$-6.%+.(.-()-$+,(%$&',%$-(3.-(@A7$%,n(
Q%(*;(C,#6$(64*(&,##'.%+.(*.(&,6),%.(3.(&$#%.()'&$3$(3.(&,#3.#,(/.%(%;.*+#$(
O.#*'Y%(%,(&#;.%+$(j(*.'+4%(e(&$#%'+$(e(*,>$(+.W+;#':$3$nnn1(&,%(7;-=;#(8(.*).&'$*n
0%=#.3'.%+.*j
K&0&"
#!$!%&'&!()!85645*!;.,+
#!$!%&'&!()!F&*.,&!()!%*.4+
#!Q!:5:F&*&(&0!()!F&*.,&!()!4&*8&,'+
#!0&6L!&45&
_)66),+"
#!3!%&'&0!()!0).%>,!/.:&(+
#!3!:)8+66&0!4*&,()0
#!$!/.@.),%+!?)*()
#!&:).%)!()!+6.?&L!:+@.,+L!&B+L!/.@),%N,!(56:)L!/.@),%N,!/.:&,%)L!/)*)B.6L!0&6G
I&*&!:+:.,&*"
#!:&6(+!()!?)*(5*&0
#!&:).%)!()!+6.?&
I&*&!0)*?.*"
#!'5@+!()!6.@N,
#!),0&6&(&!?&*.&(&
F#.)$#$&'Y%j
_)@+B&*!)6!85645*!:+,!5,!/+:+!()!&45&!(5*&,%)!$P3!F+*&G!T5)4+!:+@8.,&*!:+,!6&!0&6!E!
6&0!F&*.,&0!()!4&*8&,'+!E!()!%*.4+!/&*&!/*)/&*&*!5,&!@&0&L!&4*)4&,(+!5,!/+:+!@>0!()!
&45&!()!0)*!,):)0&*.+G
=+;*)<*!6&!:)8+66&!:+,!)6!/.@.),%+!?)*()!),!&:).%)!()!+6.?&!F&0%&!R5)!6&!:)8+66&!:+@.),:)!
&!(+*&*0)L!&4*)4&*!)6!0).%>,!/.:&(+!E!)6!*)0%+!()!6+0!.,4*)(.),%)0!()6!*)66),+!E!0+;*)<*!
%+(+!5,!*&%+!@>0!F&0%&!R5)!6&!/*)/&*&:.N,!%+@)!85),!:+6+*!E!0&8+*G
[+,!6&!@&0&!;+*@&*!5,&0!8+6.%&0!E!&F5):&*6&0!:+,!6+0!()(+0G!T5)4+!*)66),&*6&0!:+,!5,&!
:5:F&*&(&!()6!0+;*.%+!()!0).%>,!E!?+6?)*6&0!&!:)**&*L!&E5(>,(+,+0!:+,!5,!/+:+!()!&45&!
()!0)*!,):)0&*.+G!
=)!6)0!/5)()!(&*!;+*@&!)0;A*.:&!+!)6./0+.()!-%./+!8&6N,!()!*548E1G!l+!/*)/&*A!6+0!(+0!
;+*@&%+0L!65)4+!F)*?<!6&0!)0;)*&0!E!F+*,)A!6+0!)6./0+.()0G

61

5Y6,(&,&'%$#-,*j
=)!/5)(),!)@/6)&*!(+0!@A%+(+0L!:+,!*)056%&(+0!(.;)*),%)0!),!:5&,%+!&!0&8+*!E!%)C%5*&G!
H0!*):+@.),(+!R5)!/*+8A.0!6+0!(+0!@A%+(+0!/&*&!?)*!:5>6!+0!450%&!@&0G
KA%+(+!$1!7)*?.*6+0!),!:&6(+!()!?)*(5*&0"!66)?&*!&!)8566.:.N,!5,!:&6(+!()!?)*(5*&0!-E+!
50A!$!6.%*+!()!&45&!:+,!(+0!:58.%+0!()!&?):*)@!?)4)%&6L!/)*+!0.!),!:&0&!%),A.0!&64+!
@)B+*!:+@+!:&6(+!()!:+:.(+L!+!)6!:&6(+!()6!0).%>,L!)%:!/5)0!@)B+*1G![5&,(+!F.)*?)!
05@)*4.*!6+0!Sy6.!z{;%)!E!F)*?.*6+0!(5*&,%)!5,+0!$Ug3W!@.,5%+0!-:5&,(+!)0%>,!F):F+0!
%.),(),!&!;6+%&*1!^)*!;+%+!$
KA%+(+!31!7+*,)&*6+0!),!F+*,+!8.),!:&6.),%)G!M,%&*!:+,!&:).%)!()!+6.?&!6&!8&,()B&!()6!
F+*,+!E!F+*,)&*!6+0!Sy6.!z{;%)!(5*&,%)!$Ug3W!@.,5%+0G!9!6&!@.%&(!()!6&!:+::.N,!(&*6)0!6&!
?5)6%&!/&*&!R5)!0)!(+*),!()!&@8+0!6&(+0G
9!@.!@)!450%&,!@>0!),!6&!?)*0.N,!F)*?.(+0!),!:&6(+L!/)*+!),!6+0!*)0%&5*&,%)0!05)6),!
0)*?.*6+0!F+*,)&(+0G!^)*!;+%+!3
5,6.%+$#',*("3'&',%$-.*j
=)!0.*?),!&:+@/&J&(+0!()!5,&!),0&6&(&!?&*.&(&G!T)0!(>.0!5,!@+*(.0:+!),!5,&!/5,%&L!E!
6)!):F>.0!8&0%&,%)!'5@+!()!6.@N,!/+*!(),%*+L!E!65)4+!+0!6+0!&:&8>.0!()!:+@)*G
=.!+0!0+8*&,!0)!/5)(),!45&*(&*!),!6&!,)?)*&!-*)%.*&*6)0!%+(+!)6!:&6(+!()!6&!:+::.N,!/&*&!
)?.%&*!R5)!0)!();+*@),1!E!:&6),%&*!),!)6!@.:*++,(&0!@>0!%&*()G!95,R5)!0.)@/*)!)0!
@5:F+!@)B+*!'&@/>*0)6+0!:5&,(+!)0%>,!*):.A,!F):F+0G
=)!05)6),!%+@&*!:+@+!),%*&,%)0L!/)*+!%&@8.A,!0)!/5)(),!0)*?.*!:+@+!/6&%+!\,.:+!-),!
)0%)!:&0+!),!654&*!()!/&*&!U!/)*0+,&0!6&!*):)%&!(&*<&!/&*&!Q1G
O6!:&6(+!()!?)*(5*&0!R5)!F&8A.0!5%.6.'&(+!/&*&!F)*?.*6+0!0)!/5)()!*):.:6&*!/&*&!/*)/&*&*!
5,&!0+/&!5!+%*+!/6&%+G!O6!:&6(+!@)B+*&!65)4+!()!5%.6.'&*6+!),!)0%&!*):)%&L!E&!R5)!0)!F&8*>!
:+,:),%*&(+!E!&(R5.)*)!5,!/+:+!()!0&8+*!()6!85645*!E!()6!*)0%+!()!6+0!.,4*)(.),%)0G

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`9.Sa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qB^N<t

62

\.7$7(O.=$%,(/91(?(9.#*'Y%(R]%.#!(0#4%(
Q-(h.7$7(C;.(&,6'3$()$#$(-,*(#.8.*().#*$*n
F$#$(.-(#.*+,(3.-();.7-,('#$%Ae(*.(&,%*;6A$(;%$(O.:($-($P,(.%(*;(C'.*+$(64*(
'6),#+$%+.(.-(/cLmTLL1e(.-($P,(%;.O,().#*$n(Z,8(.%(3'$(.-(h.7$7(*.(&,%*;6.($(
3'$#',(8(*.(.*+$(&,%O'#+'.%3,(.%(-$(&,6'3$(#4)'3$(%H6.#,(;%,()#4&+'&$6.%+.(.%(
+,3,(.-(6;%3,n(
Z$8(6;&D$*(O$#'.3$3.*(3.(h.7$7e(+X#6'%,(f;.(O$#'$(3.).%3'.%3,(3.-()$A*n(
uJD'*D(\.7$7u(/0#4%1e(/Q*+$3,*(s%'3,*1e(8(=#$%()$#+.(3.("*'$n(R,%.#(h.7$7(.*()$#$(
/Q;#,)$1n(\.7$7(*'=%'C'&$(&$#%.($(-$()$##'--$e(/(-$(,)&'Y%(O.=.+$-(j*.'+4%(&$#%'+$(1e(
*.($&,6)$P$(3.(.%*$-$3$*e($##,&.*(,()$+$+$*(C#'+$*(*.#O'3,(.%()$%()'+$(,()$%(
7,--,(3.).%3'.%3,(3.(-$(:,%$n(J;(,+#,(=#$%(*.&#.+,(*,%(*;*(*$-*$*e(3.(8,=;#((,(3.(
+,6$+.()'&$%+.(&$*'(*'.6)#.(-$*(&;$-.*(*.();.3.%(6.:&-$#n(
0%=#.3'.%+.*j
UWW!4!()!0).%>,!,&%5*&6)0
3!*+(&B&0!:)8+66&
$!(.),%)!()!&B+!/.:&(+
$!:5:F&*&(.%&!()!:+@.,+
$!:5:F&*&(.%&!()!:.6&,%*+
$!:5:F&*&(.%&!()!0+@@&:+
$!:F.6)!*+B+!*)8&,&(+
$!:5:F&*&(.%&!()!/.@),%N,!/.:&,%)
$P3!:5:F&*&(.%&!()!:&,)6&
$!/.':&!()!,5)'!@+0:&(&
$!P!3!:5:F&*&(.%&!()!0&6
$!P!3!:5:F&*&(.%&!()!/.@.),%&
3!:5:F&*&(&0!()!&:).%)!()!+6.?&!?.*4),!)C%*&
3!:5:F&*&(&0!()!?.,&4*)
3!:@!()!B),4.8*)!;*)0:+
F$*,*($(*.=;'#j
O,B5&45)!)6!0).%>,L!0):+!E!:+*%&*!),!*+(&B&0!)6!4*+0+*!()!@)(.+!:),%<@)%*+G!K)':6&*!
%+(&0!6&0!)0/):.&0L!)C:)/%+!)6!B),4.8*)G!O,!5,!4*&,!*):./.),%)!()!?.(*.+!@)':6&*"!0).%>,L!
0:&6+4,+L!&B+L!)0/):.&0L!?.,&4*)L!&:).%)!E!)6!B),4.8*)G![)**&*!:+,!5,&!%&/&!E!/+,)*!),!6&!
,)?)*&!/&*&!@&*.,&*!(5*&,%)!&6!@),+0!3Y!F+*&0G!K>0!K&*.,&!@)B+*v
I*):&6.),%)!)6!F+*,+!&!3UW!|!:+,!6&!/&**.66&G!I+,)*!)6!0).%>,!:+,!%+(&!6&!@)':6&!-6&!R5)!
)0%&8&!),!6&!,)?)*&1!),!&64\,!*):./.),%)!E!F+*,)&*!$Wg$U!@.,5%+0L!?+6%)&,(+!6&0!
*)8&,&(&0!/+*!6+!@),+0!5,!/&*!()!?):)0!/&*&!R5)!,+!0)!R5)@),G
[+4)*!)6!/&,!()!/.%&L!/+,)*!)6!*)66),+!()6!F+*,+L!E!:*)@&!+!0&60&!/.:&,%)L!:+@+!()0))G!
V&@8.A,!/5)()!&J&(.*!)6!%+@&%)L!6&!6):F54&L!/)/.,+0L!)%:!GGGG

63

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`h$#6$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEENGGt

64

@$D_6$>,,%(O.=$%,(/91(!L#'.%+.(M.3',!
!
@$D6$>,,%(/*.()#,%;%&'$($-=,($*A(&,6,(-$>6$3>H%1(.*(;%(+'),(3.()'::$(6;8(C'%$(8(
&#;>'.%+.(3.(-,*()$A*.*(3.(L#'.%+.(M.3',n
0%=#.3'.%+.*j
I&*&!6&!@&0&"
#!UWW4!()!F&*.,&!()!%*.4+
#!3U4!()!6)?&(5*&!;*)0:&
#!$!:5:F&*&(.%&!()!&'\:&*
#!0&6
#!&45&!%.8.&
#!Y!:5:F&*&(&0!()!&:).%)!()!+6.?&
I&*&!)6!*)66),+"
#!3!%&'&0!()!0).%>,!/.:&(+
#!$!:)8+66&!/.:&(&
#!e!%+@&%)0!/.:&(+0
#!$!/.@.),%+!?)*()!/.:&(+
#!0&6L!/.@),%N,!/.:&,%)L!&B+L!/)*)B.6
#!3!:5:F&*&(&0!()!&:).%)!()!+6.?&
I&*&!0)*?.*"
#!'5@+!()!6.@N,!-@5E!.@/+*%&,%)v!6)!(&!5,!%+R5)!;5,(&@),%&61
#!),0&6&(&!?&*.&(&!
F#.)$#$&'Y%j
K&0&"
Z.0+6?)*!6&!6)?&(5*&!),!5,&!%&'&!()!&45&!%.8.&!B5,%+!:+,!)6!&'5:&*G!Z)B&*!*)/+0&*!$W!
@.,5%+0G
[&6),%&*!)6!F+*,+!&!hW!4*&(+0G
O:F&*!5,&!/.':&!()!0&6!&!6&!F&*.,&L!E!;+*@&*!5,!?+6:>,!(+,()!):F&*)@+0!6&!6)?&(5*&!
(.05)6%&!E!6&0!Y!:5:F&*&(&0!()!&:).%)G![+@),'&@+0!&!&@&0&*!E!&4*)4&@+0!@>0!&45&!0.!
;5)*&!,):)0&*.+G!9@&0&*!(5*&,%)!$W!@.,5%+0L!%.),)!R5)!R5)(&*!5,!8+66+!86&,(+!/)*+!,+!
/)4&B+0+G!I+,)*!6&!@&0&!),!5,!8+60!E!:58*.*6+!:+,!5,!;.6@!%*&,0/&*),%)!E!65)4+!
),?+6?)*6&!:+,!5,!/&J+!F\@)(+G
9/&4&*!)6!F+*,+!E!:+6+:&*!6&!@&0&!(),%*+!/&*&!R5)!6)?)!(5*&,%)!5,&!F+*&G!O6!8+66+!()!
@&0&!(5/6.:&*>!05!%&@&J+!(5*&,%)!)0%)!/)*<+(+G
_)66),+"
I.:&*!%+(+0!6+0!.,4*)(.),%)0!E!:+,(.@),%&*!&!450%+!:+,!0&6L!/.@),%N,!/.:&,%)L!&B+!@+6.(+L!
/)*)B.6!E!&:).%)!()!+6.?&G!/nnn1

65

/nnn1
9*@&(+!()!6+0!6&F@&B++,0"
I+,)*!&!:&6),%&*!)6!F+*,+!&!3UW!4*&(+0G
]+*@&*!5,!:.6.,(*+!:+,!6&!@&0&!E!:+*%&*!%*+'+0!:+@+!0)!?)!),!6&!;+%+G![+,!:&(&!%*+'+!
F&:)*!5,!8+66.%+!:+@+!%&@8.A,!0)!?)!),!6&!;+%+G
[+,!)6!*+(.66+!)0%.*&*!6+0!8+66.%+0!),!;+*@&!()!(.0:+0!()!)@/&,&(.66&0!-%)N*.:&@),%)!
%),(*<&,!R5)!0)*!*)(+,(+0L!/)*+!@.0!F&8.6.(&()0!:56.,&*.&0!,+!66)4&,!&!)0)!4*&(+!()!
0+;.0%.:&:.N,v1G!V.),),!R5)!0)*!@5E!;.,+0L!)0%.@+!5,+0!Q!@@!()!)0/)0+*!@>0!+!@),+0G
M,%&*!6&!8&,()B&!()6!F+*,+!:+,!&:).%)!()!+6.?&!E!:+6+:&*!6+0!(.0:+0!()!@&0&G![+6+:&*!5,&!
/)R5)J&!:&,%.(&(!()!*)66),+!0+8*)!6+0!(.0:+0!F&0%&!:58*.*6+0!:+@/6)%&@),%)!-/)*+!,+!
/+,4>.0!5,&!:&/&!@5E!)0/)0&!()!*)66),+1G
7+*,)&*!(5*&,%)!5,+0!3W!@.,5%+0L!@>0!+!@),+0L!F&0%&!R5)!6+0!6&F@&B++,0!)0%A,!
:*5B.),%)0G!_)/)%.*!)6!/*+:)0+!?&*.&0!?):)0!F&0%&!%)*@.,&*!:+,!%+(&!6&!@&0&G
5,6.%+$#',*("3'&',%$-.*j
O,!6&!@)0&!:&(&!/)*0+,&!6)0!):F&!8&0%&,%)!'5@+!()!6.@N,!/+*!),:.@&L!65)4+!5,!/+:+!
()!),0&6&(&L!E!0)!(+86&,!&!6&!@.%&(!:+@+!5,&!)@/&,&(.66&!/&*&!:+@)*6+0G!}+,!/*+;.%v

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`9.Sa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qBVV2t

66

@$*$P$(O.=$%$(3.(-$(u6$66$u(/91(!0+$-'$!
@$(-$*$P$(/'+$-'$%,j(-$*$=%$1(.*(;%(+'),(3.()$*+$(f;.(*.(*'#O.(.%(-46'%$*e($3.64*(
3.(3.%,6'%$*.($*A(+$67'X%($(;%()-$+,(f;.(+'.%.()$*+$(.%(-46'%$*('%+.#&$-$3$*(&,%(
&$#%.(/.%(%;.*+#,(&$*,(3.(,#'=.%(O.=.+$-j(*.'+4%(e(*,>$(+.W+;#':$3$e(&$#%'+$nnn1(8(
7.&D$6.-(--$6$3,(-$*$P$($-(D,#%,(/P.#.0).,.-,J+')+1n(@$(-$*$P$($-(D,#%,(+$67'X%(
*.();.3.(D$&.#(&,%(O.#3#;$*(/.*)'&$&$*e(7.#.%>.%$*e(.+&1(,(+,C;n(J.(+.#6'%$(&,%(
7.&D$6.-(8($7;%3$%+.(f;.*,(O.=$%,(#$--$3,()$#$(=#$+'%$#-$(.%(.-(D,#%,n("67,*(
)-$+,*(+'.%.%(&,6,(-;=$#(3.(,#'=.%(0+$-'$n(@$()$-$7#$(u-$*$P$u()#,O'.%.(3.-(=#'.=,(
u-$*$%,%ue($(+#$OX*(3.-(-$+A%(u-$*$%;6ue(f;.(*.(#.C'.#.($-(&$:,(.%(.-(f;.(*.(
&,&'%$7$n(@$()$-$7#$(*'%=;-$#(.%('+$-'$%,(.*(-$*$=%$(8(.%()-;#$-(-$*$=%.(*.($)-'&$(
'%3'*+'%+$6.%+.($-()-$+,(,($(-$()$*+$(.%(C,#6$(3.(-46'%$*n(Q*(;%()-$+,(C;.#+.(f;.(*.(
*;.-.(&,6.#(.%('%O'.#%,(,(.%(-,*().#',3,*(C#A,*(3.(-$()#'6$O.#$n
0%=#.3'.%+.*(/V().#*,%$*1j
! 9:).%)!()!+6.?&G!
! 3!:)8+66&0G!
! QWW!4*!()!'&,&F+*.&G!
! QWW!4*!()!:F&@/.J+,)0G!
! 3WW!4*!()!&/.+G!
! $WW!4*!()!@&*4&*.,&G!
! 3WW!4*!()!0+B&!%)C%5*.'&(&!;.,&G!
! iWW!@6!()!%+@&%)!%*.%5*&(+!()!6&%&G!
! $i!/6&:&0!()!6&0&J&!p*>/.(&q!
! `5)'!@+0:&(&G!
! I.@.),%&!,)4*&G!
! =&6G!
! ^.,+!%.,%+G!
! UWg$WW!4*!()!/&,!*&E&(+G!
! UW!4*!()!F&*.,&G!
! QWW!@6!()!6):F)!()!0+B&G!
! t5)0+!?)4&,+L!5,+!R5)!%),4&!5,!0&8+*!5,!/+:+!;5)*%)G!
Q-$7,#$&'Y%j
I+,)@+0!6&!0+B&!%)C%5*.'&(&!),!5,&!;5),%)!E!6&!:58*.@+0!()!&45&!:&6.),%)!(5*&,%)!@)(.&!
F+*&G!K.),%*&0L!:+*%&@+0!6&0!:)8+66&0L!6&0!'&,&F+*.&0!E!)6!&/.+!),!%*+'+0!@5E!:F.R5.%.%+0!
E!6+0!:F&@/.J+,)0!),!6>@.,&0G!T+!):F&@+0!),!5,&!+66&!:+,!&:).%)!:&6.),%)L!*)F+4&@+0!
F&0%&!R5)!)0%A!(+*&(.%+!E!6+!:58*.@+0!()!&45&G!Z)B&@+0!R5)!)6!&45&!0)!)?&/+*)G!
[5&,(+!6&!0+B&!%)C%5*.'&(&!66)?)!@)(.&!F+*&!:58.)*%&!()!&45&L!6&!:+6&@+0!E!)0:5**.@+0!
8.),G!T&!):F&@+0!&!6&!+66&!:+,!6+0!()@>0!.,4*)(.),%)0G!T+!()B&@+0!45.0&*!5,!/+:+!/&*&!
R5)!)?&/+*)!)6!6<R5.(+!()!,5)?+G!O:F&@+0!5,!:F+**.%+!()!?.,+!E!6+!()B&@+0!)?&/+*&*!
%&@8.A,G!!/nnn1

67

/nnn1
=)!6)!&J&(),!UW!4*!()!@&*4&*.,&L!0)!()B&!(.0+6?)*!(&,(+!?5)6%&0!E!0)!&J&()!6&!0&60&!()!
%+@&%)G!^&@+0!):F&,(+!/+:+!&!/+:+!)6!/&,!*&E&(+G!_)@+?)@+0!8.),L!):F&@+0!
/.@.),%&L!0&6!E!,5)'!@+0:&(&!&6!450%+!E!6+!()B&@+0!&!;5)4+!6),%+!0.,!%&/&*!F&0%&!R5)!
%),4&!6&!%)C%5*&!()0)&(&G!O0%&!()8)!0)*!&64+!)0/)0&L!/&*&!R5)!6&!6&0&J&!0)&!
@<,.@&@),%)!:+,0.0%),%)G!
K.),%*&0!6&!0&60&!)0%>!&!;5)4+!6),%+!F&*)@+0!6&!8):F&@)6"!),!5,&!0&*%A,!;5,(.@+0!UW!4*!
()!@&*4&*.,&L!6+!@)':6&@+0!:+,!UW!4*!()!F&*.,&G!T+!()B&@+0!:+:)*!$!@.,5%.%+!/&*&!R5)!
6&!8):F&@)6!,+!%),4&!0&8+*!F&*.,+0+G!9J&(.@+0!6),%&@),%)!6&!6):F)!()!0+B&!-,+!()8)!
0)*!)(56:+*&(&L!+B+L!0.!,+!,+!R5)(&*>!8.),!)6!/6&%+1!@.),%*&0!(&@+0!?5)6%&0L!()!;+*@&!
R5)!,+!R5)(),!4*5@+0!E!6&!8):F&@)6!?&E&!6.4&,(+G!M,&!?)'!F&E&!6.4&(+!:+,!%+(&!6&!
6):F)L!6)!):F&@+0!5,!/+:+!()!/.@.),%&L!0&6L!,5)'!@+0:&(&!E!6&!()B&@+0!:+:)*!$!
@.,5%.%+!0N6+G!9/&4&@+0!)6!;5)4+!E!6&!&/&*%&@+0G!^&@+0!:+,%*+6&,(+!6&!0&60&!-)6!*)66),+1!
E!:+**.4.),(+!6&!0&6!0.!)0!,):)0&*.+G!
I+,)@+0!)6!F+*,+!&!:&6),%&*!&!3WWfL!0N6+!6&!/&*%)!()!&**.8&G!O,!5,&!;5),%)L!/+,)@+0!6&0!
/6&:&0!()!6&0&J&!05@)*4.(&0!),!&45&!:&6.),%)!(5*&,%)!$W!@.,5%+0G!M,&!?)'!6&!0&60&!()!
*)66),+!)0%A!6.0%&!/+()@+0!(.0/+,)*,+0!&!@+,%&*!6&!6&0&J&G!O,!5,&!;5),%)L!/+,)@+0!U!
/6&:&0!()!/&0%&!/&*&!6&0&J&!*)86&,():.(&0!),!)6!;+,(+!-)0%+!()/),()*>!)?.(),%)@),%)!
()6!%&@&J+!()!6&!;5),%)1G!I+,)@+0!5,&!:&/&!()!0&60&!()!*)66),+!E!%&R5.%+0!:F.R5.%.%+0!()!
R5)0+!?)4&,+!-,+!@>0!()!@)(.+!:),%<@)%*+!()!6&(+1G!I+,)@+0!+%*&!:&/&!()!/&0%&!/&*&!
6&0&J&L!Y!/6&:&0G!H%*&!()!0&60&!()!*)66),+!E!%&R5.%+0!()!R5)0+L!+%*&!()!Y!/6&:&0!()!/&0%&!
/&*&!6&0&J&L!+%*&!()!0&60&!()!*)66),+!:+,!%&R5.%+0!()!R5)0+m!E!6&!\6%.@&!:&/&!()!/&0%&!
/&*&!6&0&J&L!U!/6&R5.%&0!G!O:F&@+0!/+*!),:.@&!6&!0&60&!8):F&@)6L!R5)0+!*&66&(+!&6!
450%+m!E!&6!F+*,+G!T+!()B&@+0!&F<!F&0%&!R5)!6&!/&*%)!()!&**.8&!)0%A!4*&%.,&(&L!6&!
0&:&@+0m!~~~l!6.0%&!/&*&!:+@)*vvv!K&@@&!@.&vvvvvv

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$$$WWWa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEN22Nt

68

M$%+(O.=$%,($-(D,#%,(/91(!L#'.%+.(M.3',!
M$%+(/*.()#,%;%&'$($-=,($*A(&,6,(u6$%+Au1(.*(;%(+'),(3.()$*+$(#.--.%$(6;8(
),);-$#(.%(s:7.h'*+4%e(k;#f;A$e("#6.%'$e("C=$%'*+4%(8(),#(#.=-$(=.%.#$-(.*(;%(
)-$+,(&$#$&+.#A*+'&,(3.(-$*(=$*+#,%,6A$*(3.("*'$(5.%+#$-n
0%=#.3'.%+.*j
K&0&"
#!3!%&'&0!()!F&*.,&!()!%*.4+
#!Q!:5:F&*&(&0!()!F&*.,&!()!4&*8&,'+
#!0&6L!&45&
_)66),+"
#!$!%&'&!()!0).%>,!/.:&(+
#!$!:)8+66&!4*&,()!/.:&(&
#!$P3!/.@.),%+!?)*()!/.:&(+
#!&:).%)!()!+6.?&L!:+@.,+L!&B+L!/.@),%N,!(56:)L!/.@),%N,!/.:&,%)L!/)*)B.6L!0&6L!@),%&!
/.:&(&!-+!0):&1G
I&*&!:+:.,&*"
#!UWW::!()!:&6(+!()!?)*(5*&0!-:5&,%+!@>0!*.:+!E!:+,:),%*&(+!@)B+*1
#!&:).%)!()!+6.?&
I&*&!6&0!0&60&0"
#!$!8*.d!()!,&%&!?)4)%&6!
#!9B+!/.:&(+!-:&,%.(&(!&!450%+!()6!:+,05@.(+*L!E+!/50)!3!(.),%)0!/)R5)J+0L!8.),!
/.:&(+01
#!U!:5:F&*&(&0!()!&:).%)!()!+6.?&
#!$!:5:F&*&(.%&!()!/.@),%N,!(56:)!E!5,&!/.':&!()!/.@),%N,!/.:&,%)
#!F+B&0!()!@),%&!;*)0:&!/.:&(&0!-E+!F)!/5)0%+!F+B&0!0):&0!),!/+6?+!/+*R5)!,+!%),<&!
@),%&!;*)0:&!),!:&0&1
F#.)$#$&'Y%j
[+@8.,&*!6&0!F&*.,&0!()!4&*8&,'+!E!()!%*.4+!E!6&!0&6!/&*&!/*)/&*&*!5,&!@&0&!;.*@)!E!
)6>0%.:&L!&J&(.),(+!)6!&45&!R5)!0)&!,):)0&*.&G!9@&0&*!(5*&,%)!$W!@.,5%+0!E!65)4+!
),?+6?)*!6&!@&0&!),!5,!/&J+!F\@)(+!E!()B&*!*)/+0&*!@)(.&!F+*&G
K.),%*&0!%&,%+L!0+;*)<*!6&!:)8+66&!:+,!)6!/.@.),%+!?)*()!),!&:).%)!()!+6.?&!F&0%&!R5)!6&!
:)8+66&!:+@.),:)!&!(+*&*0)L!&4*)4&*!)6!0).%>,!/.:&(+!E!)6!*)0%+!()!6+0!.,4*)(.),%)0!()6!
*)66),+!E!0+;*)<*!%+(+!5,!*&%+!@>0!F&0%&!R5)!6&!/*)/&*&:.N,!%+@)!85),!:+6+*!E!0&8+*G
=)/&*&*!6&!@&0&!),!(+0!/&*%)0!/&*&!;&:.6.%&*!6&!)%&/&!0.45.),%)G!O0%.*&*!6&!@&0&!:+,!)6!
*+(.66+!0+8*)!5,&!05/)*;.:.)!6.4)*&@),%)!),F&*.,&(&!&!5,!)0/)0+*!()!&/*+C.@&(&@),%)!
5,+!+!(+0!@.6.@)%*+0G
[+*%&*!:5&(*&(+0!()!3LU!:@!()!6&(+!&/*+C.@&(&@),%)G!T5)4+!*)66),&*!:&(&!:5&(*&(+!
:+,!5,&!:5:F&*&(.%&!()6!0+;*.%+!()!0).%>,!E!:)**&*6&0!(>,(+6)!6&!;+*@&!()!k8&*R5.%+0kG!/nnn1

69

/nnn1
S*!/+,.A,(+6+0!),!6&!8&,()B&!()6!F+*,+!/*)?.&@),%)!5,%&(&!:+,!&:).%)!()!+6.?&G
I*):&6),%&*!)6!F+*,+!&!$cW!4*&(+0G!7+*,)&*!(5*&,%)!$U!@.,5%+0!F&0%&!R5)!:+@.),:),!&!
(+*&*0)G!_)%.*&*!E!):F&*6)0!)6!:&6(+!()!?)*(5*&0L!?+6?)*!&!F+*,)&*!(5*&,%)!+%*+0!$U!
@.,5%+0G
=)!0.*?),!),!6+0!/6&%+0!-0.,!)6!:&6(+1!E!0)!6)!):F&,!(+0!0&60&0!-?&!5,&!0&60&!),:.@&!()!6&!
+%*&1!E!@),%&!/.:&(&"
$1!O,!/*.@)*!654&*!):F&*6)0!6&!0&60&!86&,:&"!0)!/*)/&*&!@)':6&,(+!6&!,&%&!?)4)%&6!:+,!)6!
&B+!/.:&(+!E!6&!0&6G!O0%&!0&60&!0)!0.*?)!&!%)@/)*&%5*&!&@8.),%)!-,+!F&:)!;&6%&!:&6),%&*!,.!
:+:.,&*L!/)*+!0.!6&!,&%&!?)4)%&6!)0%&8&!),!6&!,)?)*&!:+,?),(*<&!*)%.*&*6&!&,%)0!+!(&*6)!
5,+0!0)45,(+0!),!)6!@.:*++,(&0!/&*&!66)?&*6&!&!%)@/)*&%5*&!&@8.),%)1G
31!T5)4+!6&!0&60&!()!/>/*.d&!-/.@),%N,1"!:&6),%&*!U!:5:F&*&(&0!()!&:).%)!()!+6.?&!:+,!$!
:5:F&*&(.%&!()!/.@),%N,!(56:)!E!5,&!/.':&!()!/.@),%N,!/.:&,%)!-+!@>0!0.!+0!450%&!6&!
:+@.(&!/.:&,%)v1G
Q1!I+*!\6%.@+!)0/+6?+*)&*!%+(+!:+,!F+B&0!()!@),%&!;*)0:&!/.:&(&0!-+!@),%&!0):&!@+6.(&!
0.!,+!%),A.0!;*)0:&1G

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`9.Sa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qB^<Gt

70

M'*,*D'#;(/J,)$(3.(*,>$1(/91(!b$)Y%!
!
@$(*,)$(3.(6'*,(/!"#e(8(#+#M('%Q.*(;%$(*,)$(>$),%.*$(&;8,()#'%&')$-(
'%=#.3'.%+.(.*(.-(6'*,e(-$(&;$-(-.(3$(*;(%,67#.n(Q*(;%,(3.(-,*()-$+,*()#'%&')$-.*(
3.(-$(=$*+#,%,6A$(>$),%.*$
@$(*,)$(3.(6'*,(.*+4(&,6);.*+$(),#(3,*('%=#.3'.%+.*(.*.%&'$-.*j(.-(3$*D'(/&$-3,(
3.().*&$3,(f;.(*;*+'+;'6,*(),#(&$-3,(O.=.+$-1(f;.(.*(-$(7$*.(3.(-$(*,)$(8(.-(6'*,(
/)$*+$($#,6$+':$3$(3.(*,>$1(f;.(.*(3'*;.-+,(.%(.-(3$*D'n(J.(*;.-.%(;*$#(3,*(+'),*(
3'*+'%+,*(3.(6'*,e(.-(JD'#,!M'*,/7-$%&,e(*;$O.(8(&,%(),&$(*$-1(,(.-("h$!M'*,(/#,>,e(
C;.#+.(8(*$-$3,1n
@,*('%=#.3'.%+.*(64*(D$7'+;$-.*(.%(.*+$(*,)$(*,%(.-(k,C;(.%(C,#6$(3.(&;7'+,*e(-$*(
$-=$*(o$h$6.(8(&.7,-.+$(,();.##,
0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!
!
!

$!:)8+66&!
$!,&8+!86&,:+!/)R5)J.%+!-0.!/+(A.0!),:+,%*&*!(&.d+,!g!,&8+!0):+!g!@5:F+!@)B+*G!
}&0%&!:+,!5,!/+R5.%+L!6+!R5)!:+B>.0!),%*)!6+0!()(+01!
964&!d+@85!-5,!:5&(*&(+!()!5,+0!$W!:@1!
$P3!/5)**+!
[)8+66.,+!
Q!:5:F&*&(.%&0!()!@54<!@.0+!-@.0+!()!:)8&(&1!
$!:5:F&*&(.%&!()!0F+E5!-0&60&!()!0+B&!:+,!%*.4+1!
3WW!4*G!()!%+;5!0)(&!
945&!

F#.)$#$&'Y%j
I+,)*!&!*)@+B+!)6!&64&!6&!,+:F)!/*)?.&!),!$!TG!()!&45&!%.8.&G
I.:&*!;.,&@),%)!)6!,&8+!-+!)6!(&.d+,!&!*)@+B+!5,+0!U!@.,G1L!6&!:)8+66&!E!)6!/5)**+G!
O0:5**.*!)6!%+;5!E!:+*%&*6+!&!:58.%+0G
I+,)*!&!;5)4+!05&?)!)6!&45&!:+,!)6!&64&!d+@85!E!*)%.*&*!&,%)0!()!R5)!*+@/&!&!F)*?.*G!
_)%.*&*!)6!&64&G!9J&(.*!6&!:)8+66&L!)6!/5)**+!E!)6!,&8+!E!/+,)*!()!,5)?+!&!;5)4+!05&?)!
F&0%&!R5)!0)!&86&,(),G!O:F&*!6+0!(&(.%+0!()!%+;5!E!6&!0&60&!0F+E5G!Z)B&*!R5)!F.)*?&!
(5*&,%)!5,!/&*!()!@.,5%+0G!
94*)4&*!),%+,:)0!)6!@.0+!/*)?.&@),%)!(.05)6%+!),!5,!8+6!:+,!5,!/+:+!()!:&6(+G![5.(&(+!
R5)!,+!66)45)!&!F)*?.*!()!,5)?+!E&!R5)!)0%+!&6%)*&!)6!0&8+*G
=)*?.*!E!():+*&*!:+,!:)8+66.,+!/.:&(+G
F#.*.%+$&'Y%(3.(-$(#.&.+$($-(.*+'-,(3.(`$##.-*a(j
l&!6&!F)!/*+8&(+!L@)!F&!450%&(+!@5:F+!G![+@+!,+!@)!R5)(&8&!(&.d+,!F)!50&(+!,&8+!
86&,:+!;*)0:+!-!0.!/+(A.0!/*+8&(!)6!(&.d+,!),*.R5):)!@5:F+!6&0!0+/&01G
V&@/+:+!%),<&!:)8+66.,+!/&*&!6&!():+*&:.N,!

71

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`@,,$%%.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%((9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qGEKt

72

M,-.(),7-$%,(&,%(*.'+4%(/91(!MXW'&,!
!
Q-(6,-.(),7-$%,(.*(;%$(.*).&'$-'3$3(&;-'%$#'$(3.(-$(&';3$3(3.(F;.7-$e(MXW'&,n(
5,%*'*+.()#'%&')$-6.%+.(.%(;%$(*$-*$(3.(;%$(=#$%(O$#'.3$3(3.('%=#.3'.%+.*(
O.#+'3$(*,7#.()'.:$*(3.(=;$>,-,+.(,()$O,(/(.%(%;.*+#$(O.#*'Y%(%,(&#;.%+$(;*$6,*(
*.'+4%(e(*,>$(+.W+;#':$3$(nnn1n(Q*(;%,(3.(-,*()-$+'--,*(64*(#.)#.*.%+$+'O,*(3.-()$A*n
@$(D'*+,#'$(3.-(6,-.(*.(#.6,+$($(-$(X),&$()#.&,-,67'%$n(J.(%$##$(f;.(-,*($:+.&$*(
)#.)$#$7$%()$#$(-,*(=#$%3.*(*.P,#.*(;%()-$+'--,(&,6)-.>,(--$6$3,(u6;--'ue(f;.(
*'=%'C'&$(),+$>.(,(6.:&-$n(Z$8(O$#'$*(O.#*',%.*(*,7#.(.-(,#'=.%(3.-(6,-.(&,6,(-,(
&,%,&.6,*($&+;$-6.%+.n
0%=#.3'.%+.*j(
!
!

UWW!4!()!0).%>,!
&B+,B+6<!-0A0&@+1!

I&*&!)6!@+6)"!
!
!
!
!
!
!
!
!

$WW!4!()!@+6)!/*)/&*&(+!-0)!/5)()!),:+,%*&*!),!%&**.%+0!),!6&!0)::.N,!()!:+@.(&!
.,%)*,&:.+,&6!()!7./)*:+*L!/+*!)B)@/6+1
$PY!()!/6>%&,+!@&:F+!@&(5*+!
$PY!()!%&86)%&!()!:F+:+6&%)!,)4*+!:+,!&6%+!/+*:),%&B)!()!:&:&+!
$!/.':&!()!:&,)6&!),!*&@&!
$P3!%+@&%)!
$!%+*%.66&!()!@&.'!(+*&(&!),!&:).%)!()!4.*&0+6!+!@&.'!
UW!4!()!&6@),(*&!:*5(&!
UW!4!()!/&0&0!0.,!0)@.66&0!

F#.)$#$&'Y%j!
=)!%*.%5*&,!6+0!.,4*)(.),%)0!()6!@+6)!-@),+0!)6!%&**.%+!()!@+6)!:+@)*:.&61E!0)!/+,)!6&!
@)':6&!),!5,&!0&*%A,!:+,!5,!/+:+!()!&:).%)!,)5%*+!-4.*&0+6!+!@&<'1L!0)!0+;*<)!5,!*&%+!E!
65)4+!0)!6)!&J&()!)6!@+6)!),!:+,0)*?&L!0)!*):%.;.:&!()!0&6!E!0)!6)!/+,)!)6!0).%>,!),!
%*+'+0!4*&,():.%+0G!=)!()B&!:+:)*!F&0%&!R5)!)0%A!6.0%&G
=&8)!@)B+*!()!5,!(<&!/&*&!+%*+L!/5)0!)6!0).%>,!%+@&!@>0!0&8+*G!=)!0.*?)!:+,!)6!0A0&@+!
)0/+6?+*)&(+!/+*!),:.@&G
5,6.%+$#',*($3'&',%$-.*j
T&!*&'N,!()!50&*!@+6)!:+@)*:.&6L!)0!R5)!6&!0&60&!()!@+6)!66)?&!%*+/):.),%&0!:6&0)0!()!
:F.6)!R5)!),!O0/&J&!0+,!.@/+0.86)0!()!),:+,%*&*G!S,:650+!6&!@)C.:&,&!R5)!@)!(.+!6&!
*):)%&L!50&!()!8&0)!5,!@+6)!:+@/*&(+G
=)!/5)()!50&*!0+B&!%)C%5*.'&(&!),!?)'!()!0).%>,!-?)*!*):)%&!),!)6!&/&*%&(+!()!0+B&
!F%%/"PPXXXG;+*+?)4)%&*.&,+G+*4P;+*+P0F+X%F*)&(G/F/a%b$$Qhe!1G
U;.%+.j(D++)jdd--$#3.*$*h'$n7-,=*),+n&,6d

73

F#.*.%+$&'Y%(3.(-$(#.&.+$(.-(.*+'-,(3.(`93.O.=$%Wa(j!!F%%/"PPXXXG?)4&,.%)00),G)0P
F%%/"PP?()?)4&,CG6.?)B+5*,&6G:+@P

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`*;*$%$6$#'$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEEG<<t

74

c'='#'*;*D'(3.(*.+$*(8($=;$&$+.(/91(!b$)Y%!
!Q-(c'='#'(J;*D'(.*(),*'7-.6.%+.(-$(C,#6$(64*(&,6H%(3.(J;*D'(.%(b$)Y%n(Q*(
*'6'-$#($-(R#M(e().#,(*.(6,-3.$($(6$%,(.%(C,#6$(3.(O$#'--$(,7-,%=$n(Q%&'6$(3.(;%(
7-,f;.(3.($##,:(*.(),%.(.-('%=#.3'.%+.(.-.='3,(/*.(*;.-.%(.*&,=.#('%=#.3'.%+.*(3.(
C,#6$((,(&,%(&,#+.*()-$%,*1e(%,#6$-6.%+.(*$:,%$3,(&,%($-=,(3.(o$*$7'n("(O.&.*(
*.($P$3.(;%$(C'%$(+'#$(3.($-=$()$#$(6$%+.%.#(.-('%=#.3'.%+.(.%(*;(*'+',n(Q*(--$6$3,(
$(O.&.*(2*+8."S%#M((),#f;.(*.(,#'='%Y(.%(Q3,(/$&+;$-(k,h',1(.%(.-(*'=-,(w9000n(J.(
*'#O.%(),#(-,(=.%.#$-(3,*()'.:$*(.%(;%$(,#3.%n
0%=#.3'.%+.*()$#$(V().#*,%$*j!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

$P3!&45&:&%)!@&(5*+G!
i!0)%&0!0F..%&d)!0):&0G!
3!:5:F&*&(&0!()!0)@.66&0!()!0A0&@+!86&,:&0!
$!:5:F&*&(&!()!0&60&!()!0+B&!B&/+,)0&G!
3!:5:F&*&(&0!()!0&60&!X&0&8.!),!/&0%&!+!),!/+6?+G!
Y!:)8+66.,+0G!
$P3!6.@N,G!
33W!4!()!&**+'!()!4*&,+!:+*%+G!
3!:5:F&*&(&0!()!?.,&4*)!()!&**+'G!
$!$P3!:5:F&*&(&!()!&'5:&*G!
$!:5:F&*&(.%&!()!0&6G!
=&60&!()!0+B&!B&/+,)0&G!
n),4.8*)!),:5*%.(+G!
9:).%)!?)4)%&6!/&*&!;*)<*G!

F#.)$#$&'Y%j
T&?&!)6!&**+'!F&0%&!R5)!)6!&45&!0&64&!6.@/.&!E!:5A:)6+!&6!?&/+*u!@A':6&6+!:+,!)6!?.,&4*)L!
)6!&'\:&*!E!6&!0&6L!E!(&6)!&.*)!/&*&!(+%&*6+!()!5,!&0/):%+!8*.66&,%)G
90&!6&0!0)@.66&0!()!0A0&@+!),!5,&!0&*%A,!/)R5)J&!0.,!&:).%)!&!;5)4+!6),%+!(5*&,%)!5,!
/&*!()!@.,5%+0G!
_)@+B&!6&0!0)%&0!),!5,!:&'+!:+,!&45&!:&6.),%)!:+,!@)(.&!:5:F&*&(&!()!&'\:&*!(5*&,%)!
@)(.&!F+*&G!O0:\**)6&0!E!:N*%&6)0!6+0!/.)0!()0):F>,(+6+0G!
T&@.,&!6+0!0+@8*)*+0!*)456&*@),%)G!
[&6.),%&!5,!:F+**.%+!()!&:).%)!?)4)%&6!),!5,&!0&*%A,!E!0&6%)&!6&0!0)%&0!5,!/&*!()!@.,5%+0!
0.,!()B&*!()!*)@+?)*G
n50%+!5,!.,0%&,%)!&,%)0!()!*)%.*&*6&0!()6!;5)4+L!?.)*%)!5,&!:5:F&*&(&!()!0&60&!()!0+B&G!
9/>*%&6&0!()6!;5)4+L!/+,6&0!),!5,!/6&%+!E!(AB&6&0!),;*.&*G
I)6&!)6!&45&:&%)L!:N*%&6+!),!6>@.,&0!E!6+!/+,6+!),!5,!/6&%+G!
OC/*.@)!)6!@)(.+!6.@N,!E!0&'+,&!:+,!)6!'5@+!6+0!/)(&'+0!()!&45&:&%)!.,@)(.&%&@),%)!
/&*&!)?.%&*!R5)!0)!+0:5*)':&,G!/nnn1

75

/nnn1
=.!5%.6.'&0!X&0&8.!),!/+6?+L!@A':6&6+!:+,!5,!/&*!()!:5:F&*&(&0!()!&45&L!*)@5A?)6+!8.),!
F&0%&!R5)!0)!;+*@)!5,&!/&0%&!F+@+4A,)&!E!*)0A*?&6+!(5*&,%)!:.,:+!@.,5%+0!),!5,!
:5),:+!%&/&(+G
T&?&!6+0!:)8+66.,+0L!/A6&6+0!E!%*+:A&6+0!),!:5&%*+!/)(&'+0!()6!@.0@+!%&@&J+!:&(&!5,+G
KNB&%)!6&0!@&,+0!EL!:+,!6&!&E5(&!()!5,&!:5:F&*&!0+/)*&L!;+*@&!8+6&0!+?+.()0!()!&**+'G!
M,&!?)'!6.0%&0L!\,%&6&0!/+*!),:.@&!:+,!5,!/+:+!()!0&60&!X&0&8.!E!:+6+:&!0+8*)!A0%&!5,!
/)(&'+!()!&45&:&%)!E!),:.@&!()!A6!5,!/&*!()!6>@.,&0!()!0)%&0!0F..%&d)G!
O0/+6?+*)&!/+*!),:.@&!6&0!0)@.66&0!()!0A0&@+!%+0%&(&0!E!():+*&!)6!050F.!:+,!5,!
8&0%+,:.66+!()!:)8+66.,+G!
_)/>*%)6+!),!5,&!;5),%)!E!0<*?)6+!&:+@/&J&(+!()!0&60&!()!0+B&!E!B),4.8*)!),:5*%.(+G
@$(C,+,(-$(D'&.($%+.*(3.(),%.#-.*(.-(&.7,--'%,(8(.-(*X*$6,(

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$##.-*a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p)qE^B<VN),*+E^B<VNt

76

F$.--$(C.-':(/91(!Q*)$P$!
J.(3.%,6'%$()$.--$(/3.-(O$-.%&'$%,(3."--.e(*$#+X%e(8(X*+.(3.-(-$+A%(3.1"--.e(.*).&'.(
3.(O$*'>$1($(;%$(#.&.+$(3.(&,&'%$(($(7$*.(3.($##,:(e(,#'='%$#'$(3.(9$-.%&'$(8(
$-=;%$*(&,6$#&$*()#YW'6$*(&,6,(@$(T'7.#$e(@$(J$C,#e(Z;.#+$(3.(9$-.%&'$((nnn
(@$(3.%,6'%$&'Y%(3.(-$()$.--$()#,&.3.(3.-(#.&')'.%+.(.%(f;.(*.()#.)$#$(@$()$.--$(
.*(;%$(.*).&'.(3.(*$#+X%(=.%.#$-6.%+.(3.(D'.##,(,($&.#,e($%&D$(&,%(3,*(,(64*(
$*$*().f;.P$*e(),&$()#,C;%3'3$3(8(=#$%(*;).#C'&'.
0%=#.3'.%+.*j!Yge!/)*0+,&0
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

5,!%&'N,!()!&**+'!()!4*&,+!:+*%+!
5,!/.@.),%+!/)R5)J+!*+B+!
5,!/.@.),%+!/)R5)J+!?)*()!
5,!/.@.),%+!/)R5)J+!&@&*.66+!
5,!%*+:.%+!()!:&6&8&:<,!
5,&!'&,&F+*.&!/)R5)J&!
@)(.&!:)8+66&!
5,!(.),%)!()!&B+!
5,!%+@&%)!*&66&(+!
Ugeg!0)%&0!()!:&*(+!
$UW!4*!()!:F&@/.J+,)0!/)R5)J+0!
5,!/5J&(+!()!B5(<&0!?)*()0!
:.,:+!*&@.66)%)0!/)R5)J+0!()!8*N:+6.!
&:).%)!()!+6.?&!?.*4),!)C%*&!
0&6!
5,&0!F)8*&0!()!&'&;*>,!
(+0!/&0%.66&0!/&*&!F&:)*!:&6(+!?)4)%&6!

Q-$7,#$&'Y%j
T.@/.&*!6&0!F+*%&6.'&0!E!:+*%&*6&0!),!%*+'+0!@)(.&,+0G!I.:&*!6&!:)8+66&!E!)6!&B+!@5E!
@),5(.%+G!O,!5,&!/&)66&!:+,!&:).%)!;*)<@+0!6+0!:F&@/.J+,)0!E!6&0!0)%&0G![5&,(+!)0%A,!
8.),!F):F&0!6&0!*)0)*?&@+0!),!5,!;5),%)G!S,%*+(5:.@+0!6+0!/.@.),%+0L!0&6%)&@+0!E!
*)0)*?&@+0G
O:F&@+0!6&0!B5(<&0!?)*()0!E!)6!8*N:+6.L!)6!:&6&8&:<,!),!*+(&B&0!4*5)0&0!E!6&!'&,&F+*.&!
),!%&R5.%+0L!:5&,(+!)0%A,!%.)*,&0!*)0)*?&@+0G
l+!F)!.(+!&J&(.),(+!5,!/+R5.%+!()!0&6!&!6&0!?)*(5*&0!@.),%*&0!6&0!F)!.(+!F&:.),(+G
I+*!\6%.@+!):F&@+0!6&!:)8+66&!E!)6!&B+G!Z&@+0!?5)6%&0!E!?.4.6&@+0!/&*&!R5)!,+!0)!
R5)@)!E!:5&,(+!)0%A!(+*&(.%+!&J&(.@+0!)6!%+@&%)!*&66&(+G!_)@+?)@+0!8.),!E!
&J&(.@+0!6&0!?)*(5*&0!E!)6!&**+'G
[&6),%&@+0!)6!(+86)!()!&45&!R5)!()!&**+'!E!6)!&J&(.@+0!6&0!/&0%.66&0!()!:&6(+!?)4)%&6!E!
6&0!F)8*&0!()!&'&;*>,G!^)*%)@+0!),!6&!/&)66&!E!()B&@+0!R5)!0)!F&4&G
c,+$j(l+!F)!@)%.(+!6&!/&)66&!),!)6!F+*,+!/+*R5)!6&!?.%*+!)0!@>0!/)R5)J&!R5)!6&!/&)66&!E!
,+!0)!F&:<&!8.),L!&0<!R5)!/&*&!&:&8&*6&!6&!F)!@)%.(+!e!@.,5%+0!),!)6!F+*,+!&!3WWfG!T)!F)!
/5)0%+!kI&)66&!;)6.'k!/+*R5)!&6!F&8)*!%&,%+0!:+6+*)0!(&!&6)4*<&!-&!@<!/+*!6+!@),+01

77

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`7#;6$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEiVKVt

78

F$)$($(-$(D;$%&$A%$(/91(!F.#H!
!
s%$(D'*+,#'$($&.#&$(3.-(,#'=.%(3.-(%,67#.(.*(f;.(-,(3.7.($(-$(#.='Y%().#;$%$(3.(
Z;$%&$8,e(),#f;.(.-(&#.$3,#(3.(.*+.()-$+,e(&,6)#$7$(-,*('%=#.3'.%+.*e(*,7#.(+,3,(
)$)$(.%(-$(&';3$3(3.(Z;$%&$8,(.%(.-(O$--.(3.-(#A,(6$%+$#,(8(),#(D,6.%$>.$#($(.*+$(
#.='Y%(-,(%,6'%Y(&,6,(uF$)$($(-$(Z;$%&$A%$un
0%=#.3'.%+.*!
!
!
!
!
!
!
!

$d4!()!/&%&%&!86&,:&!
Q!:5:F&*&(&0!&B<!&@&*.66+!
3WW@6!6):F)!()!0+B&!
/&R5)%)!()!4&66)%&!()!0+(&!
6):F54&!
&:).%5,&!,)4*&!-/&*&!():+*&*1!
0&6!E!/.@.),%&!

F#.)$#$&'Y%
[+:)*!6&0!/&%&%&0!),!&45&!:+,!0&6G!I)6&*6&0!E!/&*%.*6&0!),!@.%&()0G
T.:5&*!)6!&B<!:+,!6&!6):F)!E!6&!4&66)%&!()!0+(&G!Z)8)!R5)(&*!5,&!0&60&!)0/)0&L!0.!;&6%&!
)0/)0&*!&4*)4&*!@>0!4&66)%&G!9J&(.*!0&6!E!/.@.),%&G
I&*&!0)*?.*!0)!:+6+:&!5,&!F+B&!()!6):F54&!),!)6!/6&%+G!O,:.@&!6&0!@.%&()0!()!/&%&%&G!
[58*.*!:+,!6&!0&60&!E!():+*&*!:+,!5,&!&:).%5,&G

F#.*.%+$&'Y%(3.(-$(#.&.+$($-(.*+'-,(3.(`$##.-*a(

79

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$).#*.C,%.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q<V^<t

80

F$)$(#.--.%$(/91(!F.#H!
!
@$(3,6.*+'&$&'Y%(3.(-$()$)$(.%(.-(F.#H(*.(#.6,%+$($(,&D,(6'-($P,*n(J;(&;-+'O,(*.(
.W+.%3'Y(),#(&,*+$e(*'.##$(8(*.-O$(8(*.(&,%O'#+'Y(.%(;%,(3.(-,*()#'%&')$-.*(
%;+#'.%+.*(3.(-,*($%+'=;,*().#;$%,*n(
@$()$)$(.*(;%,(3.(-,*('%=#.3'.%+.*(C;%3$6.%+$-.*(3.(-$(=$*+#,%,6A$().#;$%$n(
Q%+#.(-,*()-$+,*(64*(&$#$&+.#A*+'&,*(C'=;#$%j(-$()$)$($(-$(D;$%&$A%$(/)$)$*(
&,&'3$*(&;7'.#+$*(3.(;%$(*$-*$(3.($&.'+.e($>Ae()$%(,(=$--.+$($7-$%3$3$(.%(-.&D.1e(-$(
)$)$(#.--.%$(8(-$(&$;*$(/()$)$(6;8(7'.%()#.%*$3$($6$*$3$(&,%(;%(),&,(3.($&.'+.e(
-'6Y%(8($>A(8(#.--.%$3$(&,%(O.#3;#$*1n(";%f;.(D$8(+$67'X%()-$+,*(*'6)-.*(f;.(
*,#)#.%3.%(=#$+$6.%+.($-()$-$3$#e(&,6,(;%();#X(3.()$)$*($6$#'--$*(,(;%(&-4*'&,(
)$*+.-(3.()$)$n
@$(F$)$(T.--.%$(+'.%.('%C-;.%&'$(.*)$P,-$($()$#+'#(3.(-$($%+'f;A*'6$(.6)$%$3$e(
f;.(.*(C;.%+.(3.('%*)'#$&'Y%()$#$(6;&D,*(),+$>.*(&,%(#.--.%,n
0%=#.3'.%+.*(
!
!
!
!
!
!
!
!
!

$!d4!()!/&%&%&0!
$P3!d4!E5:&!
$P3!d4!()!0+B&!%)C%5*.'&(&!F.(*&%&(&!
$!d4!:)8+66&!
$!:5:F&*&(&!()!&B+!
$!%+@&%)!/.:&(+!
=&6L!/.@.),%&!E!:+@.,+!
3!:5:F&*&(&0!()!&:).%5,&!
3!:5:F&*&(&0!()!/&0&0!

Q-$7,#$&'Y%
[+:)*!6&0!/&/&0!),!&45&!:+,!0&6L!/)6&*6&0!:5&,(+!)0%A,!:&6.),%)0L!/&0&*6&0!/+*!)6!
/*),0&!/&/&0!E!()B&*!),;*.&*G!7&:)*!6+!@.0@+!:+,!6&!E5:&G!M,.*!&@8&0G
O,!5,&!0&*%A,!(+*&*!)6!&B+L!65)4+!;*)<*!6&!:)8+66&L!&4*)4&*!)6!%+@&%)L!6&!0+B&!E!0&6/.@),%&*G!
=+8*)!6&!@&,+!:+,!F&*.,&!F&:)*!5,&!%+*%.66&!()!/&/&L!/+,)*!5,&!:5:F&*&!()6!*)66),+L!
&4*)4&*!/&0&0!E!&:).%5,&0G!
[+,!6&!&E5(&!()!6&!+%*&!@&,+!;+*@&*!6&!/&/&!:)**&,(+!6&!%+*%.66&!),?+6?.),(+!:+,!F&*.,&!
/&*&!R5)!,+!0)!/)45)G!
I&*&!;*)<*6&0!0)!),F&*.,&,!E!,+*@&6@),%)!0)!/&0&,!/+*!F5)?+!/)*+!,+!)0!,):)0&*.+G!l+!
6&0!;*<+!0N6+!:+,!F&*.,&!E!R5)(&,!@5E!8.),!

81

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$).#*.C,%.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q<ViBt

82

F$+$&,%.*(/91(!5,-,67'$d9.%.:;.-$
!Q-()$+$&Y%(.*(;%$(&,6'3$(3.(,#'=.%(O.%.:,-$%,($(7$*.(3.()-4+$%,(O.#3.(C#'+,(6;8(
),);-$#(.%(M$#$&$'7,!9.%.:;.-$e(5,-,67'$e(F$%$64e(Q&;$3,#(8(5,*+$(T'&$n(Q%(-$*(
'*-$*(3.-(5$#'7.e(&,6,(F;.#+,(T'&,e(.*(&,%,&'3,(&,6,(+,*+Y%n

0%=#.3'.%+.*j
!
!
!

I6>%&,+0!?)*()0!
9:).%)!
=&6!

F#.)$#$&'Y%j
I)6)!6+0!/6>%&,+0!E!:+*%)!%*+,R5.%+0!()!Q!+!Y!:@0G!()!6&*4+G!I+,4&!&!:&6),%&*!&85,(&,%)!
&:).%)!),!5,&!0&*%A,!&6%&!E!5,&!?)'!)0%A!:&6.),%)L!):F)!6+0!%*+'+0!()!/6>%&,+G!=)!*)%.*&,!
:5&,(+!)0%A,!8.),!(+*&(.%+0L!/5)0!()8),!&86&,(&*
I*)/&*)!(+0!05/)*;.:.)0!/6&,&0L!/5)()!0)*!5,&!%&86&!()!/.:&*!E!6&!@)0&L!),!6&0!:5&6)0!0)!
/+,(*>!/6>0%.:+!/&*&!R5)!6+0!/6>%&,+0!,+!0)!/)45),G!
O,:.@&!()!6&!@)0&!/+,4&!5,!%*+'+!()!/6>%&,+!?)*%.:&6@),%)!-&5,R5)!)0%+!?&*<&1G!
9/6&0%)!)6!/6>%&,+!F&0%&!R5)!R5)()!8.),!()64&(+!-0.!,+!6+!(+*&!8.),!&6!/*.,:./.+L!0)!
/5)()!()08&*&%&*1G!l!&F+*&L!),!6&!@.0@&!0&*%A,!:+,!)6!&:).%)!8.),!:&6.),%)L!?&E&!
):F&,(+!6+0!%*+'+0!()!/6>%&,+!E&!&/6&0%&(+0L!;*<)6+0!/+*!&@8+0!6&(+0!F&0%&!R5)!)0%A,!
%+0%&(+0G!96!0&:&*6+0!/N,4&6+0!0+8*)!/&/)6!0):&,%)!E!&4*)45)!0&6!/+*!),:.@&G
IN,4&6)0!)6!45.0+!()!05!/*);)*),:.&L!45&:&@+6)L!0&60&0!+!R5)0+!0.!6+!:+,05@)G!^)*>,!
R5A!*.:+G!O0!5,&!*):)%&!%</.:&!()!6&!:+:.,&!:+6+@8.&,&G!O,!&645,&0!/&*%)0L!:5&,(+!
&/6&0%&,!)6!/6>%&,+L!&,%)0!()!/+,)*6+!&!;*)<*!+%*&!?)'L!6+!/&0&,!/+*!&45&!:+,!&B+!/&*&!
(&*6)!@)B+*!0&8+*!-),!%&6!:&0+!F&E!R5)!%),)*!:5.(&(+!/+*R5)!)6!&:).%)!0&6%&*>!@5:F+1

83

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`9.=;.+$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qB2^Gt

84

F$+X(3.(7.#.%>.%$(M;+$7$-(Y(I$7$(SD$%,;*D(/91(?(L#'.%+.(M.3',(!
Q-(I$7$(SD$%,;*D(,(+$67'X%(I$7$(S$%,;&D(/4#$7.(1(.*(;%$()$*+$($(7$*.(
3.();#X(3.(7.#.%>.%$(+A)'&$(3.(-$(&,&'%$(3.(L#'.%+.(M.3',(n(J.(*;.-.(&,6.#(&,%(
)$%(3.()'+$(n
2#1",3-.1+,J+'8.,3.'1",*"-,0'%3+,*",-+#,3%'T#,=,#",$+)#(*"'.,$+8+,%),3-.1+ ,
"#1'($1.8")1",*",8""S.,U"#1(8%-.)1",+,")1'.)1"QV,L#W,3%"#X,#",+J'"$",1.)1+,.,-. ,
M+'.,*"-,.-8%"'S+,$+8+,.,-.,M+'.,*",$").'X,=,$.#(,)%)$.,.,-.,M+'.,*"-,*"#.=%)+V ,
2#1Y,8%=,*(J%)*(*+,"),"-,8%)*+,Y'.&",=,Z-1(8.8")1"X,1.-,$+8+,#%$"*",$+),"- ,
J.-.J"-,=,"-,M+88+#X,"#1Y,'+83(")*+,J'+)1"'.#,.,)(/"-,8%)*(.-V,2#1",3%'T,"# ,
$+)+$(*+,"),1+*+,"-,8%)*+,$+),"-,)+8&'",*",8%11.&.-,&"1()[.)V,\+,+&#1.)1"X,") ,
7('(.,=,].-"#1().,-.,0")1",-+,$+)+$",3+',"-,[%#1+,=,.*"$%.*+,)+8&'",*",&.&.,0.)%[ ,
U$+^%"1+,=,/($(+#+QX,#(),*%*.,*"&(*+,.,#%,1"_1%'.X,8%=,-(0"'.,=,&.(-.'().X,=,3+',-. ,
()#.$(.&(-(*.*,^%",$.%#.,")1'",-+#,$+8")#.-"#V

0%=#.3'.%+.*j!
!
!
!
!
!
!
!
!

Z+0!8)*),B),&0!
j5@+!()!6.@N,!
9:).%)!()!+6.?&!
=&6!
I.@.),%&!,)4*&!
$!(.),%)!()!&B+!
V&F.,.!
[+@.,+!@+6.(+!

F#.)$#$&'Y%j(
=)!&0&,!6&0!8)*),B),&0!E!/+0%)*.+*@),%)!0)!6)0!R5.%&!6&!/.)6G!=)!%*.%5*&,!:+,!(+0!
:5:F&*&(&0!()!'5@+!()!6.@N,L!5,&!:5:F&*&(&!()!&:).%)!()!+6.?&L!0&6L!/.@.),%&!,)4*&L!5,!
(.),%)!()!&B+L!(+0!:5:F&*&(&0!()!%&F.,.!E!@)(.&!:5:F&*&(.%&!()!:+@.,+!@+6.(+G!
-H/:.+,&6@),%)!0)!/5)()!&J&(.*!E+45*1
V&@8.A,!0)!/5)()!&J&(.*!:)8+66&G

85

F#.*.%+$&'Y%(3.(-$(#.&.+$($-(.*+'-,(3.(`9.Sa(/(&,%(&.7,--$e($&.'+.(3.(,-'O$(8(
)'6.%+,%1(

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$%.-.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qE^EVt

86

F'::$($-(+,f;.(3;-:Y%(/91(!0+$-'$!
!@$()'::$(.*(;%()$%()-$%,e(D$7'+;$-6.%+.(3.(D$#'%$(3.(+#'=,e(8(.%(=.%.#$-(&;7'.#+,(
3.(f;.*,(6,::$#.--$(/.%(.-(6.#&$3,(8$(D$8(O$#'.3$3.*(3.(f;.*,*(O.=$%,*(&,%(-,*(
f;.(),3.#(3'*C#;+$#(3.(3.-'&',*$*(()'::$*(Eii(O.=.+$#'$%$*j(
6,::$#.--$e&D.33$#e=,;3$nnn1e(*$-*$(3.(+,6$+.((8(,+#,*('%=#.3'.%+.*n(Q*(,#'='%$-(3.(
-$(&,&'%$(%$),-'+$%$e().#,(*.(D$(.W+.%3'3,(),#(+,3,(.-(=-,7,n(k'.%.(6$#&$(
)$+.%+$3$(3.%,6'%$3$(73"$(.-(1`,a'.*(S(+).-",b.'.)1(1.(/JkS(.%(.*)$P,-j(
Q*).&'$-'3$3(k#$3'&',%$-(S$#$%+':$3$1n
Q*+.()-$+,(%,(.*(6;8($%+'=;,e().*.($(*.#(;%,(3.(-,*(64W'6,*(.W),%.%+.*(3.(-$(
&,&'%$('+$-'$%$(8(f;':4(.-(64*(&,%,&'3,(.%(.-(6;%3,(3.(.*.()$A*(.%()#'%&')',(.#$(
;%()-$+,('%%,7-.
0%=#.3'.%+.*j
#K&0&!()!/.''&
#3!%+@&%)0!@&(5*+0
#$!(.),%)!()!&B+!,+!@5E!4*&,()
#`&%&!()!0+B&
#3!:5:F&*&(&0!()!:+/+0!()!&?),&
#H*A4&,+
#M,&!:5:F&*&(.%&!()!&'\:&*!@+*),+G
#9:).%)!()!+6.?&G
#K)(.&!@&,'&,&G
Q-$7,#$&'Y%j
I)6&@+0!6+0!3!%+@&%)0!E!6+0!%*.%5*&@+0!B5,%+!:+,!)6!(.),%)!()!&B+G!T+!/+,)@+0!),!5,&!
0&*%A,!E!):F&@+0!5,!:F+**.%+!()!&:).%)G![&6),%&@+0!5,+0!@.,5%+0!&!;5)4+!@)(.+G!
9J&(.@+0!5,!85),!:F+**+!()!,&%&L!6&!:5:F&*&(.%&!()!&'\:&*!@+*),+L!)6!+*A4&,+!E!6+0!
:+/+0!()!&?),&G![&6),%&@+0!5,!/+:+!@&0!F&0%&!R5)!)0/)0)!5,!/+:+G
I*):&6),%&@+0!)6!F+*,+!&!33WfG
OC%),()@+0!6&!0&60&!0+8*)!6&!@&0&!()!/.''&!:+*%&@+0!6&!@&,'&,&!&6!450%+!E!6&!
&J&(.@+0!&!6&!/.''&G
K)%)@+0!&6!F+*,+!F&0%&!R5)!0)!(+*)!5,!/+:+G
9J&(.@+0!5,!:F+**.%+!()!,&%&!/&*&!():+*&*G
F$#$(64*(O$#'$%+.*(O.#(#.&,)'-$+,#',(3.(#.&.+$*(3.()'::$*(O.=$%$*(.%j(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q^^KN

87

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`.W+#.6$),7#.:$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEN2^2t

88

F,-.%+$()'&$%+.(&,%(.*).&'$*(/91(!0+$-'$(!
@$(),-.%+$(.*(;%($-'6.%+,e(),+$>.e(=$&D$(,();&D.(,#'='%$#',(3.-(%,#+.(3.(0+$-'$e(6;8(
3'C;%3'3,(.%(s#;=;$8e("#=.%+'%$e(F$#$=;$8e(9.%.:;.-$e(";*+#'$e(I,*%'$e(5#,$&'$e(
Q*-,O.%'$e(MXW'&,e(8(J;':$e(+$67'X%(.*(6;8(&,%*;6'3,(.%(5Y#&.=$e(J$7,8$(8(c':$(
$-(*;#(3.(U#$%&'$e($*A(&,6,(.%(-,*(.*+$3,*(3.(TA,(S#$%3.(3,(J;-e(J$%+$(5$+$#'%$e(
F$#$%4(8(J,(F$;-,($-(*;#(3.-(I#$*'-n
JY-,(+#$*(EVKN(&,%(-,*(O'$>.*(3.(5#'*+Y7$-(5,-Y%(.*(f;.(*.(D$&.(&,%,&.#(.%(
Q;#,)$(;%('%=#.3'.%+.(f;.(*.#A$(+A)'&,(3.(-$($&+;$-(),-.%+$j(.-(6$A:(/($%+.#',#6.%+.(
*.()#.)$#$7$(&,%(D$#'%$(3.(&.%+.%,(,(C$##,(8d,(D$#'%$(3.(&.7$3$(64*(+$#3.(1e((*'%(
.67$#=,(-$(3'C;*'Y%(8($&.)+$&'Y%(3.-(6$A:(.%+#.(-,*(.;#,).,*(C;.(7$*+$%+.(-.%+$e(
.%(0+$-'$(.-(&;-+'O,(3.(6$A:(*.(&,6.%:Y($(=.%.#$-':$#($(6.3'$3,*(3.-(J(w900(8(.*+,(
)#'%&')$-6.%+.(.%(-$(:,%$(\+'*(/c,#+.1(.%(3,%3.(.-(#X='6.%(3.(--;O'$*(C$&'-'+Y(-$(
*'.67#$(3.(.*+.(&.#.$-n
0%=#.3'.%+.*j(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

$UW!4*&@+0!()!/+6),%&!
D!6.%*+!()!:&6(+!?)4)%&6!
9:).%)!()!+6.?&!
M,&!/.':&!()!%+@.66+!
M,&!/.':&!()!+*A4&,+!
$!/.@.),%+!*+B+!
$!:)8+66&!
3!(.),%)0!()!&B+!
D!6.%*+!()!:&6(+!()!?)*(5*&0!
M,&!/.':&!()!/.@.),%&!:&E),&!
M,&!/.':&!()!/.@),%N,!(56:)!
hU!4*&@+0!()!pR5)0+q!?)4&,+!
I.@.),%&!*):.A,!@+6.(&!
T&!*&66&(5*&!()!5,!6.@N,!
I)*)B.6!
3WW!4*&@+0!()!:&6&8&:.,)0!

F#.)$#$&'Y%j
=+;*)<*!),!(+0!:5:F&*&(&0!()!&:).%)!6&!:)8+66&L!)6!&B+!E!)6!/.@.),%+G!V+(+!@5E!/.:&(.%+G!
9J&(.*!/.@),%N,L!0&6L!/.@.),%&!:&E),&!E!/.@.),%&!*):.A,!@+6.(&G
9J&(.*!:+,!)6!;5)4+!E&!&/&4&(+!)6!R5)0+!?)4&,+!*&66&(+L!)6!/)*)B.6L!E!6&!*&66&(5*&!()!
6.@N,G!K)':6&*!8.),!E!*)0)*?&*G
O,!5,&!:&'5)6&!&/&*%)!0+;*)<*!:+,!5,&!:5:F&*&(&!()!&:).%)L!%+@.66+!E!+*A4&,+!(5*&,%)!
5,!@.,5%+G!9J&(.*!)6!:&6(+!E!6&!/+6),%&G![+:)*!0.,!()B&*!()!*)@+?)*!5,+0!%*)0!@.,5%+0G!
9/&4&*!)6!;5)4+!E!&J&(.*!6&!@)':6&!()!6&0!?)*(5*&0G!
M,.*6+!8.),!E!?+6:&*!),!5,&!;5),%)!),4*&0&(&G
[+*%&*!&!%.*&0!;.,&0!)6!:&6&8&:<,!E!@)':6&*6&0!:+,!0&6!E!5,&!:5:F&*&(&!()!'5@+!()!6.@N,G!
_)/&*%.*6&0!0+8*)!6&!/+6),%&G
7+*,)&*!5,+0!3W!@.,5%+0!E!6.0%+G!

89

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`"'%+:$%.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q<^<it

90

g;'&D.(3.(&D$6)'P,%.*(/91(?(U#$%&'$!
Q%(&,&'%$e(;%(^%($M"(/0F"j(rh'jt1(.*(;%(+'),(3.(+$#+$(*$-$3$e('%'&'$-6.%+.(+A)'&$(3.(-$(
&,&'%$(C#$%&.*$n(J.(.-$7,#$()#'%&')$-6.%+.(&,%(D;.O,*(/(C4&'-6.%+.(.-'6'%$3,*(,(
*;*+'+;'3,*(.%((-$*(6H-+')-.*((O.#*',%.*(O.=$%$*1(8(%$+$(3.(,#'=.%(O.=.+$-(
.%O;.-+,*(.%(;%$(&,#+.:$(3.(6$*$($(7$*.(3.(D$#'%$(f;.(*.(&,&'%$($-(D,#%,n
0%=#.3'.%+.*j!-/&*&!Y!!e!/)*0+,&01
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

$!8*.:d!()!3WW!@6!()!:*)@&!()!&**+'!/&*&!:+:.,&*!
3!8*.:d!()!3WW@6!()!:*)@&!()!0+B&!/&*&!:+:.,&*!-E+!50A!6&!R5)!)0!)0/):.&6!/&*&!
@+,%&*L!:+@+!0.!;5)*&!,&%&L!/)*+!05/+,4+!R5)!6&!+%*&!R5)!)0!@>0!6<R5.(&!%&@8.A,!
?&6)1!
3WW!4*!()!:F&@/.J+,)0!6&@.,&(+0!-+!5,&!6&%&1!
Y!:+*&'+,)0!()!&6:&:F+;&!E&!:+:.(+0!
D!/&0%.66&!()!:&6(+!?)4)%&6!
$!:5:F&*&(&!()!0&60&!()!0+B&G!H/:.+,&6!
$!/5J&(.%+!()!0)@.66&0!()!0A0&@+G!H/:.+,&6!
$!0+8*)!()!&4&*g!&4&*!),!/+6?+!
M,&0!F.)*8&0!R5)!+0!450%),!-E+!50A!5,!/+:+!()!&68&F&:&!E!+*A4&,+1G!
$!/.':&!()!/.@.),%&!@+6.(&!
$!:)8+66&!-+!:&0.L!()/),(.),(+!()6!%&@&J+1!/.:&(&!
3!(.),%)0!()!&B+!/.:&(+0!
$!/6&:&!()!@&0&!R5)8*&(&G!
9:).%)!

F#.)$#$&'Y%j
I*.@)*+!()!:+6+:&!6&!@&0&!R5)8*&(&!),!5,&!;5),%)!()!F+*,+G!-E+!6&!:+@/*A!F):F&!E!F&E!
R5)!()B&*!)6!/&/)6!/+*!()8&B+L!/)*+!0.!)0!:&0)*&!,+!0AL!1G!9FL!E!/.,:F&*!6.4)*&@),%)!6&!
05/)*;.:.)!?&*.&0!?):)0!:+,!5,!%),)(+*
=)!?&,!()B&,(+!;*)<*!6&!:)8+66&!E!)6!&B+G!I*.@)*+!&!;5)4+!;5)*%)!/&*&!R5)!:+B&!:&6+*L!E!
),0)45.(&!0)!8&B&!/&*&!()B&*6+!5,+0!$W!@.,L!F&0%&!R5)!6&!:)8+66&!R5)()!5,!/+:+!
%*&,0/&*),%)G!`+!()8)!%+0%&*0)!,.!R5)@&*0)G
I*):&6),%&*!)6!F+*,+!&!$iWf
K.),%*&0!0)!@)':6&,!),!5,!8+6!)6!*)0%+!()!6+0!.,4*)(.),%)0G!=)!*)@5)?)!5,!/+:+!/&*&!
F&:)*6+!F+@+4A,)+!E!E&!)0%>!6.0%+G
[5&,(+!6&!:)8+66&!E!)6!&B+!)0%A,!/*)/&*&(+0!0)!@)':6&,!:+,!)6!*)0%+!()!6+0!.,4*)(.),%)0!
()6!8+6L!E!E&!0)!/5)()!?)*%)*!%+(+!0+8*)!6&!@&0&L!&E5(>,(+0)!:+,!5,&!:5:F&*&G
K)%)*!),!)6!F+*,+!F&0%&!R5)!)0%A!(+*&(+!/+*!&**.8&L!:+@+!0.!0)!;+*@&*&!5,&!:+0%*&!5,!
/+:+!@&**N,G!l+!)@/):A!),!6&!/&*%)!B50%+!()8&B+!()!6&!@.%&(!()6!F+*,+L!-:+,!:&6+*!/+*!
&),:.@&!E!/+*!()8&B+1!E!6+0!\6%.@+0!$W!@.,5%+0!:+6+R5A!6&!8&,()B&!@>0!&**.8&!E!),:),(<!
)6!4*.66G!O,!%+%&6!YW!@.,G
H0!&:+,0)B+!*)0)*?&*!6&!:*)@&!()!&**+'!F&0%&!R5)!)0%A!%+(+!@)':6&(+L!/&*&!:+,%*+6&*!
R5)!,+!R5)()!@5E!6<R5.(+G
V&@8.A,!/+(A.0!)0/+6?+*)&*!5,!/+:+!()!/&,!*&66&(+!&,%)0!()!@)%)*6+!),!)6!F+*,+L!0.!+0!
450%&G

91

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`)$;-O.=a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q2K2Et

92

T$A:(3.(-,+,($(-$()-$%&D$(&,%(*$-*$().*+,(/91(!"*'$!
!
Q-(-,+,(.*(;%$()-$%+$(f;.(*.(&;-+'O$(.%("*'$(3.*3.(D$&.(64*(3.(Giii($P,*n(Q*+$(
)-$%+$(*$=#$3$(3.(0%3'$(8(&D'%$(*.(.6)-.$(6;&D,(.%(-$(&,&'%$($*'4+'&$n(J;*(D,>$*(
8 ( C-,#.* ( *. ( )#.)$#$% ( &,6, ( O.#3;#$ ( C'%$ ( 8 ( *;* ( *.6'--$* ( ).-$3$* ( *. ( &,6.%(
3'#.&+$6.%+.(,(7'.%(*.(D$&.(&,%(.--$*(D$#'%$n(@,(64*('6),#+$%+.(3.(.*+$()-$%+$(.*(
-$(#$A:(8(X*+$($36'+.(;%$(O$#'.3$3(&$*'('%C'%'+$(3.($)-'&$&',%.*n(
@$(#$A:(3.(-,+,(*.(+,6$(&,&'3$e($*$3$(,(7#$*.$3$n(@,*(&D'%,*(-$(*'#O.%(&,%C'+$3$(
&,6,(3;-&.(8(-,*(>$),%.*.*(-$()#.C'.#.%(#.D,=$3$(.%($&.'+.n(@,*('%3',*(-$(;+'-':$%(
.%(.%&;#+'3,*()'&$%+.*n(

0%=#.3'.%+.*j
#!h!5!i!*+(&B&0!()!*&<'!()!6+%+!-;*)0:&!+!:+,4)6&(&L!,+!0):&1
#!=&6!()!F.)*8&0
#!9:).%)!()!+6.?&
].'.,-.,#.-#.,3"#1+c
#!$!/5J&(+!()!F+B&0!;*)0:&0!()!&68&F&:&
#!$!/5J&(+!()!/.J+,)0
#!$!/5J&(+!()!&,&:&*(+0
#!$!(.),%)!()!&B+
#!D!?&0+!()!&:).%)!()!+6.?&
Q-$7,#$&'Y%j
=)!/*)/&*&!6&!0&60&!/)0%+!%*.%5*&,(+!%+(+0!6+0!.,4*)(.),%)0G
=)!/+,),!6&0!*+(&B&0!&!6&!/6&,:F&L!5,&!?)'!(+*&(&0L!0)!0.*?),!&:+@/&J&(&0!()!6&!
0&60&G
c,+$j!
T&!*&<'!()!6+%+!/+(A.0!),:+,%*&*6&!),!05/)*@)*:&(+0!()!:+@.(&!&0.>%.:&L!),!6&!'+,&!()!
:+,4)6&(+0G
@'O.>,;#%$-!(9(3.(9.=$%$((j(T.&.+$*((D++)jddO3.O.=$%Wn-'O.>,;#%$-n&,6d

93

D++)jddooonO.=$%'+.**.%n.*d

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`93.O.=$%Wa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qENVNit

94

T$+$+,;'--.(/91(!U#$%&'$!
!
@$('.1.1+%(--"(.*(;%$(.*).&'$-'3$3(#.=',%$-(C#$%&.*$((.-$7,#$3$(&,%(3'C.#.%+.*(
O.#3;#$*((3.(-$(D;.#+$(8(,#'='%$#'$(3.(-$(&';3$3(3.(c':$(8(64*(.%(=.%.#$-(3.(-$(
#.='Y%(3.(F#,O.%:$(/*;#(3.(U#$%&'$(1n(J;(%,67#.(&,6)-.+,(.*('.1.1+%(--",)(N+(#"n(8(
)#,O'.%.(.+'6,-Y='&$6.%+.(3.(3,*(O.#7,*(1.1+%(--"'(8('.1+%(--"'e($67,*(+'.%.%(*;(
,#'=.%(.%(.-(O.#7,(1+%(--"'(f;.(*'=%'C'&$j('"8+/"'e(.0(1.'(f;.(.*(-$(,).#$&'Y%(f;.(
*.(#.$-':$($-(.-$7,#$#(.*+.()-$+,n
J.(+#$+$(3.(;%()-$+,();#$6.%+.(O.=.+$#'$%,((#.*;-+$%+.(3.(C#.A#(.%($&.'+.(3.(,-'O$(
;%$(*.#'.(3.(O.#3;#$*(.%(-$(f;.(*.();.3.%(C#.A#(+,3$*(>;%+$*(,(O.#3;#$(),#(O.#3;#$(
/-,*();#'*+$*(3.-()-$+,(3'&.%(f;.(3.7.%()#.)$#$#*.(),#(*.)$#$3,(8(-;.=,(
&,&'%$#-$*(+,3$*(>;%+$*(.%(*;(C$*.(C'%$-1n
0%=#.3'.%+.*j(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3!:)8+66&0!
$!8)*),B),&!
3!:&6&8&:.,)0!
$!/.@.),%+!?)*()!
$!/.@.),%+!&@&*.66+!
$!/.@.),%+!*+B+!
3!(.),%)0!()!&B+0!@&B&(+0!
$!6&%&!()!%+@&%)!%*.%5*&(+!-()!5,+0!YWW!4*&@+01!
9:).%)!()!+6.?&!
=&6!
I.@.),%&!
968&F&:&!0):&!
I)*)B.6!;*)0:+!/&*&!():+*&*!

F#.)$#$&'Y%j(
=&6%)&*!6&!:)8+66&!:+,!5,!/+:+!()!&:).%)!()!+6.?&G![5&,(+!)0%A!86&,(&!&J&(.*!6+0!
:&6&8&:.,)0!:+*%&(+0!),!%.*&0L!6+0!/.@.),%+0!:+*%&(+0!),!(&(+0!E!6+0!&B+0G
_)F+4&*!5,+0!@.,5%+0!E!&J&(.*!6&!8)*),B),&!:+*%&(&!),!(&(+0L!)6!%+@&%)L!6&!&68&F&:&L!
0&6!E!/.@.),%&G!
[5&,(+!)@/.):)!&!F)*?.*L!8&B&*!)6!;5)4+!&6!@<,.@+L!%&/&*!6&!:&'5)6&!E!()B&*!:+:)*!
(5*&,%)!$U!+!3W!@.,5%+0G!
5,6.%+$#',*("3'&',%$-.*j
V&@8.A,!R5)(&!@5E!8.),!:+,(.@),%&(+!:+,!+*A4&,+G
=.!,+!(.0/+,)0!()!/.@.),%+!&@&*.66+L!&J&(.*!5,!/+:+!@>0!()!/.@.),%+!?)*()!E!*+B+G

95

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`"'%+:$%.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q<E<Gt

96

T.'%O.%+$%3,(-$(6,;**$h$(/91(?(I$-&$%.*(8(L#'.%+.((F#YW'6,!
!
@$(6;*$&$(/,(8+%##.>.1(.*(;%()-$+,(+#$3'&',%$-(3.(-,*(I$-&$%.*(8(.-(5.#&$%,(
L#'.%+.(D.&D,(3.(7.#.%>.%$*(n(@$(O.#*'Y%(=#'.=$(e(f;.(.*(-$(64*(&,%,&'3$(
'%+.#%$&',%$-6.%+.e(&,%*'*+.(3.(&$)$*(3.(&,#3.#,(6$&D$&$3,(/(*.'+4%e(&$#%'+$e(
*,>$(+.W+;#':$3$((.%(-$*($3$)+$&',%.*(((O.=$%$*(,(%,!&#;.%+$*(1e(7.#.%>.%$(.%(
#.7$%$3$*e(8(+,6$+.e(&;7'.#+,(3.(;%$(*$-*$((7-$%&$(8(D,#%.$3,n
Q%(.-(6;%3,(4#$7.(e(-$(6;*$&$(.*(;%$(.%*$-$3$(&,&'3$(D.&D$()#'%&')$-6.%+.(3.(
+,6$+.*(8(7.#.%>.%$*(e(*'6'-$#($(-$(&$),%$+$(3.(0+$-'$(e(8(.*(;*;$-6.%+.(*.#O'3$(.%(
C#A,(&,6,($).#'+'O,n("().*$#(3.(*.#(;%(%,67#.(4#$7.e(-$(6;*$&$(.*(;*;$-6.%+.(
&,%*'3.#$3$(&,6,()-$+,(=#'.=,(.%(L&&'3.%+.(n(@$*(O.#*',%.*(7H-=$#$(e(*.#7'$(e(
7,*%'$e(8(#;6$%$(*.()#.)$#$%(&,%()$+$+$*(.%(-;=$#(3.(7.#.%>.%$*n
Q%(-$(#.&.+$(=#'.=$(&,6H%(/3.(G(&$)$*1e(-$(&$)$('%C.#',#(&,%*'*+.(3.(#.7$%$3$*(3.(
7.#.%>.%$(*,C#'+$*(.%($&.'+.(3.(,-'O$(e(-$(3.(.%(6.3',(.*(3.(&,#3.#,(/(*.'+4%e(
&$#%'+$e(*,>$(+.W+;#':$3$(nnn()$#$(-$*($3$)+$&',%.*(%,(&#;.%+$*1(6$&D$&$3,(&,&'3,(
&,%(+,6$+.*(+$67'X%(6$&D$&$3,*e(8(-$(*;).#',#(.*(3.(7.&D$6.-(/)#,7$7-.6.%+.(
'%+#,3;&'3$(),#(k*.-.6.%+.*(.%(-,*(EKNi*1n(@$(6$%+.f;'--$(3.-(7.&D$6.-();.3.(*.#(
,6'+'3$e(.*&$*$e(,(*;7*+'+;'3$(&,%(&#.6$n(Q%(.-(#.*+,(3.(-,*(I$-&$%.*e(-$(&$)$(
*;).#',#(.*(&,6H%6.%+.(;%$(%$+'--$((.%(0%=-$+.##$e(.%(#$#,*(&$*,*(*.(;*$(;%$(
&$)$(3.();#X(3.()$+$+$*(n(g;.*,(=#$+'%$3,(/.W'*+.%(.%(.-(6.#&$3,(O$#'.3$3.*(
O.=$%$*(3.j((6,::$#.--$e(&D.33$#e(=,;3$eC.+$nnn1(,(6'=$>$*(3.()$%(*,%(
.*),-O,#.$3,*(C#.&;.%+.6.%+.
0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!

$!8)*),B),&!
3!E+45*)0!()!0+B&!k86&,:+0k!,+g&'5:&*&(+0!
5,&!:5:F&*&(&!()!%&F.,)!
5,&!:)8+66&!
6+0!*)0%+0!()6!4&'/&:F+!()!*)@+6&:F&L!+!:5&6R5.)*!?)*(5*.%&!R5)!+0!450%)!/&*&!
F&:)*!5,!0+;*.%+!-:&6&8&:<,L!:F&@/.J+,)0L!/.@.),%+0GGG1!
F%%/"PPXXXG;+*+?)4)%&*.&,+G+*4P;+*+P0F+X%F*)&(G/F/a%bc$ih
0&6!E!/.@.),%&!

Q-$7,#$&'Y%j
!I&*&!)0%&!@500&d&!&/*+?):FA!6+0!*)0%+0!R5)!R5)(&,!),!)6!:+6&(+*!k:F.,+k!&6!/&0&*!)6!
4&'/&:F+!-+!0)&"!*)@+6&:F&L!/.@.),%+!*+B+L!%+@&%)!E!/)/.,+1!/&*&!F&:)*!)6!k*)66),+kL!
B5,%+!:+,!:)8+66&!/*)?.&@),%)!0+;*.%&G!O?.(),%)@),%)L!/+(A.0!F&:)*!5,!0+;*.%+!:+,!6+!R5)!
R5)*>.0G
I5)0!0)!:+*%&!5,&!:)8+66&!),!%*+:.%+0!/)R5)J+0!E!0)!0+;*<)G![5&,(+!)@/.)'&!&!)0%&*!
86&,(.%&L!6)!&J&(.@+0!6+0!*)0%+0!()6!4&'/&:F+L!+!6&0!?)*(5*&0!R5)!R5)*&@+0G!T+!
()B&@+0!5,!*&%+!@>0L!E!&J&(.@+0!0&6L!/.@.),%&L!E!0.!,+0!&/)%):)L!&645,&!+%*&!)0/):.)G
K.),%*&0L!:+*%&@+0!6&0!8)*),B),&0!),!*+(&B&0L!6&0!)C%),()@+0!0+8*)!/&/)6!&80+*8),%)!E!
6&0!0&6&@+0G!T&0!()B&@+0!5,&!@)(.&!F+*&!-+!@>01!E!6&0!0):&@+0!8.),G!/nnn1

97

/nnn1
I+,)@+0!)6!F+*,+!,+!@5E!;5)*%)!-$hWf[1!E!?&@+0!&0&,(+!6&0!*+(&B&0!()!8)*),B),&!),!
A6L!/5)0%&0!),:.@&!()!6&!8&,()B&L!0.,!&:).%)!,.!,&(&G!I5)(),!R5)(&*!5,!/+:+!:*5(&0L!
/+*R5)!65)4+!?&,!&!%),)*!@>0!:+::.N,G
K)':6&@+0!6+0!(+0!E+45*)0!()!0+B&!:+,!6&!:5:F&*&(&!-0+/)*&1!()!%&F.,)!E!5,!:F+**+!()!
&:).%)
[+4)@+0!5,&!;5),%)!&/%&!/&*&!F+*,+G!I+,)@+0!5,&!:&/&!()!8)*),B),&L!5,&!:&/&!()!
0+;*.%+!E!5,!/+:+!()!6&!@)':6&!()6!E+45*G!H%*&!:&/&!()!8)*),B),&L!+%*&!()!0+;*.%+L!E!+%*+!
/+:+!()!E+45*G!7&:)@+0!6&0!:&/&0!R5)!0)&L!()/),(.),(+!()6!%&@&J+!E!;+*@&!()!6&!
;5),%)G!T&!\6%.@&!:&/&!%.),)!R5)!0)*!()!8)*),B),&0L!E!/+*!),:.@&!:58*.*!%+%&6@),%)!()!6&!
@)':6&!()!E+45*G!=.!5%.6.'&@+0!5,&!;5),%)!/+:+!F+,(&!E!/+*!6+!%&,%+!:+,!@>0!05/)*;.:.)L!
)0!/+0.86)!R5)!,):)0.%)@+0!+%*+!E+45*G
T+!/+,)@+0!&6!F+*,+L!5,+0!YW!@.,5%+0L!&!$hUg$iWf[

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`6$+#'Wa(.%((.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)P$,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qKNi2t

98

T'*,++,(3.(&$-$7$:$($(-$(*$-O'$(/91(!0+$-'$!
Q*(;%$(&,6'3$(+#$3'&',%$-('+$-'$%$(#.$-':$3$($(7$*.(3.($##,:e(((,#'='%$#'$(3.(-$(:,%$(
%,#,.*+.(3.-()$A*e(&,%&#.+$6.%+.(3.-(.*+.(3.(F'$6,%+.(8(.-(,.*+.(3.(@,67$#3A$(
3.7'3,($(-$($7;%3$%&'$(3.($##,:n(Q*(;%,(3.(-,*()'-$#.*(3.(-$(=$*+#,%,6A$(+;#'%.*$(
8(6'-$%.*$n(F,*..(;%$(+.W+;#$(&#.6,*$e($;%f;.(f;.3$($-(_3.%+._(8(.*(&#;>'.%+.n(
Q*+,(*.(&,%*'=;.((&,%(-$*(O$#'.3$3.*(3.($##,:(7-$%&,(5$#%$#,-'(8("#7,#',e(f;.(*,%(
#.*'*+.%+.*($(-$(&,&&'Y%(8().#6'+.%(&,&'%$#(.-()-$+,(*'%(f;.(.-($##,:(*.(3.=#$3.(,(
*.()$*.n
(((J.(&;.%+$(f;.(*;('%O.%+,#(e(;%(>,O.%('+$-'$%,e(/3'*&A);-,(3.(9$-.#',(3.(U-$%3.*e(
$#+'*+$(C-$6.%&,(f;.(#.$-':Y(-$*(O'3#'.#$*(3.-(R;,6,(3.(M'-4%((1(e(*.(.%$6,#Y(3.(-$(
D'>$(3.-(6$.*+#,(9$-.#',(/(.%(.-(E2<V1(e(f;.(*.=H%(&;.%+$%(.#$(7.--A*'6$e(-$()'3'Y(.%(
6$+#'6,%',(8(*.(&.-.7#Y(-$(7,3$n(Q-(%,O',e($C'&',%$3,($(-$(&,&'%$e(D':,()#.)$#$#(;%(
)-$+,(&,%(.-(f;.(*,#)#.%3.#A$($(*;*('%O'+$3,*e($-=,(*.%&'--,(.('%=.%',*,e(;%($##,:(
&,-,#.$3, ( &,% ( $:$C#4%e ( f;. ( $- ( *.# ( '%,&;, ( %, ( D$#A$ ( ).#3.# ( .- ( *$7,# ( 3. ( .*+$(
=#$6A%.$n ( @$ ( '3.$ ( -. ( O'%, ( ),# ( ;+'-':$# ( .- ( $:$C#4% ( )$#$ ( )#.)$#$# ( -,* ( &,-,#.*e ( -,*(
$6$#'--,*(8(-,*(+,*+$3,*e(.%(#.$-'3$3(-,(f;.(D':,(C;.(3.&,#$#(;%()-$+,e().#,(-,*(
&,6.%*$-.*(f;.3$#,%(6$#$O'--$3,*($-(O.#(;%$*('6)#.*',%$%+.*(C;.%+.*(--.%$*(3.(
;%$* ( ).)'+$* ( 3. ( ,#, ( &,6, ( -$ ( f;. ( --.O$% ( -,* ( #A,*e ( *'.%3, ( 3.*3. ( .%+,%&.* ( .-(
&,-,#$%+.('3.$-()$#$(.-($##,:n(Q-()-$+,(.%(&;.*+'Y%(.#$(-,(f;.(&,%,&.6,*(D,8(&,6,(
.-($##,:($(-$(6'-$%.*$n
0%=#.3'.%+.*j!QgY!/)*0+,&0G
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3WW4!()!:&6&8&'&G!
3UW!4!()!&**+'!.,%)4*&6G!
$!:)8+66&G!
$6!()!:&6(+!?)4)%&6G!
7+B&0!()!0&6?.&G!
=&6!G!
I.@.),%&!,)4*&!*):.A,!@+6.(&G!
9:).%)!()!+6.?&G!
=)@.66&0!()!0A0&@+!@+6.(&0G!

Q-$7,#$&'Y%j
I)6&!E!/.:&!6&!:)8+66&!L!*)FN4&6&!),!5,&!:&'5)6&!:+,!5,!/+R5.%+!()!&:).%)!-$g3!
:5:F&*&(&0!0+/)*&01
V*+:)&P/.:&!6&!/56/&!()!:&6&8&'&!E!&J>()6&!&!6&!:&'5)6&!:+,!6&!:)8+66&!:5&,(+!)0%&!)0%A!
%*&,0/&*),%)!L!@)':6&!8.),!E!0.45)!:+:.,&,(+!QgY@.,G!
=&6/.@),%&L!&J&()!)6!&**+'!E!()B&!R5)!0)!(+*)!5,+0!@.,5%+0G
I+,!&!F)*?.*!)6!:&6(+!),!5,!:&'+!&/&*%)!E!&J>()6+!/+:+!&!/+:+!-:5:F&*N,!&!:5:F&*N,!1L!
&!6&!:&'5)6&!()6!&**+'!&!@)(.(&!R5)!)0%)!6+!&80+*8&!E!?&E&!,):)0.%&,(+!@>0!G
M,+0!$W@.,!&,%)0!()!;.,&6.'&*!6&!:+::.N,!&J&()!6&0!F+B&0!()!0&6?.&!/.:&(&0!-*)0)*?&!
&645,&!0.!R5.)*)0!/&*&!6&!():+*&:.N,1!E!)6!0A0&@+!@+6.(+!G
K)':6&!8.),!E!()B&!:+:)*!F&0%&!R5)!)6!&**+'!)0%A!%.)*,+G
=.*?)!():+*&(+!:+,!5,&!F+B&!;*)0:&!()!0&6?.&G

99

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$%O.=a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEiEKVt

100

T]*+'(*;':,(3.()$+$+$*(/91(!J;':$!
!
Q-(T]*+'(/0F"j(r#*n+'t(.%($-.64%(e(+$67'X%(dO#$M1((0F"j(r#n+'t(+#$%*&#'+,($-(
C#$%&X*(&,6,('e#1(1(.*(;%()-$+,(3.()$+$+$*(6;8(),);-$#(.%(-$(&,&'%$(3.(J;':$(n(
J.(&,%*'3.#$(+#$3'&',%$-6.%+.(&,6,(;%$()$#+.(3.(;%(3.*$8;%,(%,#6$-(3.(-,*(
$=#'&;-+,#.*(.%(.-(&$%+Y%(*;':,(3.(I.#%$($;%f;.(.-(,#'=.%(.*+$#A$(.%(.-(&$%+Y%(3.(
;#'&De($;%f;.(D,8(.%(3A$(*.(*'#O.(.%(&$*'(+,3$(J;':$n
(M;&D,*(*;':,*(&,%*'3.#$%($-(#]*+'(&,6,(*;()-$+,(%$&',%$-n(0%'&'$-6.%+.(*.(C#.A$(
.%(6$%+.&$(-;.=,(*.(D$(&,6.%:$3,($(;+'-':$#(.-($&.'+.(3.(,-'O$n(Q%(-$($&+;$-'3$3(*.(
*'#O.(&,6,($&,6)$P$6'.%+,(3.()-$+,*((.%(-;=$#(3.(.6)-.$#*.(&,6,(3.*$8;%,n
0%=#.3'.%+.*j!-Y!/)*0+,&01!
!
!
!

hWW!4!()!/&%&%&0!:+:.(&0!
Q!:5:F&*&(&0!()!&:).%)!
0&6!

Q-$7,#$&'Y%j
I&*&!)0%)!/6&%+!/5)(),!5%.6.'&*0)!/&%&%&0!0+8*&,%)0L!/5)0%+!R5)!()!%+(&0!@&,)*&0!
()8)*>,!:+:.,&*0)!)6!(<&!&,%)*.+*G!=)!:+*%&,!6&0!/&%&%&0!&!*+(&B&0!;.,&0!E!0)!*&66&,!
4*5)0&0G
=)!:&6.),%&!)6!&:).%)!),!5,&!0&*%A,L!0)!&4*)4&,!6&0!/&%&%&0!E!0)!)0/+6?+*)&,!:+,!5,!
/)66.':+!()!0&6G!=)!:58*),!:+,!5,&!%&/&()*&!E!0)!;*<),!&!;5)4+!6),%+!F&0%&!R5)!R5)(),!
6.4)*&@),%)!(+*&(&0L!(>,(+6)!?5)6%&0!()!?)'!),!:5&,(+G!M,&!?)'!:&0.!&!/5,%+L!0)!;+*@&!
:+,!)66&0!5,&!)0/):.)!()!%+*%.66&!&/6&0%&,(+!6&0!/&%&%&0!/+*!6&!/&*%)!05/)*.+*!E!/+*!6+0!
6&(+0!:+,!(+0!:5:F.66+0G!=)!;*<)!6&!%+*%.66&!+%*+0!Y!@.,5%+0L!()!@&,)*&!R5)!0)!;+*@)!5,&!
:+0%*&!/+*!()8&B+G!].,&6@),%)L!0)!6)!(&!6&!?5)6%&!0+8*)!)6!/6&%+!()!0)*?.*L!0.,!()0F&:)*!6&!
;+*@&G

F#.*.%+$&'Y%(3.(-$(#.&.+$($-(.*+'-,(3.(`-'.7#.7-$%&$a(

101

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`6$#$'a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qBV22t

102

J.'+4%(*$-+$3,(/91(!F.#H!
!
Q*+.()-$+,(.*(;%$($3$)+$&'Y%(O.=$%$(3.-(-,6,(*$-+$3,().#;$%,n(Q*(;%($%+'=;,(
)-$+,(+A)'&,(3.(-$(=$*+#,%,6A$(3.-(F.#Hn(J.(,#'='%Y(3.(-$(6.:&-$(3.(-$(&,&'%$(&D'%$!
&$%+,%.*$(&,%(-$(&#',--$().#;$%$($(6.3'$3,*(3.-(*'=-,(w0wn(
0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

QWW!4*G!()!0).%>,!
$!:)8+66&!@+*&(&!@)(.&,&!
$!%+@&%)!@)(.&,+!
$!&B.!&@&*.66+!-0.!,+!0)!:+,0.45)!,+!F&E!/*+86)@&1!
$!:5:F&*&(.%&!()!&B+!@+6.(+G!
$!:F+**+!()!?.,&4*)!%.,%+G!
3!:5:F&*&(&0!()!0&60&!()!0+B&G!
3!*&@.%&0!()!/)*)B.6!/.:&(+G!
=&6!E!/.@.),%&!&6!450%+G!
M,&!/&%&%&!-/&*&!6&0!/&%&%&0!;*.%&0!()!45&*,.:.N,1!

F#.)$#$&'Y%j
[+*%&@+0!)6!0).%>,!),!%*+'+0!*):%&,456&*)0!E!@)(.&,+0!-@)(.(&!&/*+CG!3:@G!C!$!:@G1L!6)!
&4*)4&@+0!/.@.),%&!E!5,!/+:+!()!0&6L!,+!@5:F&!/+*R5)!&6!;.,&6!6)!&5@),%&*)@+0!5,!
/+:+!@>0!/&*&!6+4*&*!6&!0&'N,!R5)!R5)*)@+0G!l+!6+!F)!()B&(+!@&*.,&,(+!%+(&!6&!,+:F)!
),!5,!/+:+!()!0&60&!()!0+B&!/&*&!R5)!%),4&!@>0!0&8+*G
T5)4+!%+@&@+0!6&!:)8+66&!6&!/)6&@+0!E!6&!:+*%&@+0!),!+:F+!/&*%)0G!Z)!.45&6!@&,)*&!
:+*%&@+0!)6!%+@&%)L!:5.(&,(+!()!*)%.*&*!6&0!0)@.66&0G!O6!&B<!&@&*.66+!0)!:+*%&!),!%.*&0!;.,&0!
R5.%>,(+6)!6&0!0)@.66&0!E!6&0!?),&0G!
O,!5,&!0&*%A,!&!;5)4+!&6%+!):F&@+0!5,!:F+**+!()!&:).%)L!()B)@+0!R5)!)0%A!8.),!
:&6.),%)L!(+*&@+0!),!A6!5,&!:5:F&*.%&!()!&B+!@+6.(+L!65)4+!):F&@+0!)6!0).%>,!),!%*+'+0!E!
6&!@+?)@+0!:+,0%&,%)@),%)!F&0%&!R5)!0)!(+*)G!94*)4&*!5,!/+:+!()!&45&!+!B54+!-)6!R5)!
0)!50N!/&*&!@&*.,&*1G!
Z)0/5A0!()!@+?)*!/+*!5,+0!@.,5%+0!)6!0).%>,L!&4*)4&@+0!6&!:)8+66&G!=)!()B&!:+:)*!
5,+0!@.,5%+0!/+*R5)!()8)!R5)(&*!:*+:&,%)G!M,&!?)'!R5)!6&!:)8+66&!)0%&!&!/5,%+!6)!
&J&(.@+0!)6!&B<!&@&*.66+G!=.)@/*)!@+?.),(+!()B)@+0!5,+0!@.,5%+0G!96!;.,&6!()!6&!:+::.N,!
&4*)4&@+0!)6!%+@&%)!/&*&!R5)!,+!0)!()0F&4&G!M,+0!@+@),%+0!@>0!&6!;5)4+!E!
&4*)4&@+0!5,!:F+**+!()!?.,&4*)!%.,%+!E!65)4+!5,!:F+**.%+!()!0&60&!()!0+B&G!
=&6/.@),%&@+0L!*)@+?)@+0!8.),!E!/+*!\6%.@+!0)!):F&!)6!/)*)B.6!/.:&(+!;.,&@),%)!/&*&!
(&*!&*+@&!E!@)B+*&*!6&!/*)0),%&:.N,!"1
O0%)!/6&%+!0)!0.*?)!&:+@/&J&(+!()!&**+'!E!/&%&%&0!;*.%&0G

103

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$).#*.C,%.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEEVEGt

104

J'*!\.7$7(O.=$%,(/91(!0#4%!
!
J.()#,%;%&'$(JD'*!h.7$7(8(*,%(7#,&D.+$*($-(.*+'-,(3.((L#'.%+.(M.3',n
Q-(JD'*D(h.7$7(/'(h.7$)(.%(+;#&,1(&,%*'*+.(.%(;%()$-,(3.(6.+$-(,(6$3.#$(&,%(
).f;.P,*(7-,f;.*(3.(O$#',*(+'),*(3.(&$#%.(/(.%(%;.*+#$(O.#*'Y%(O.=$%$(,(%,(
&#;.%+$(j(*.'+4%e(&$#%'+$(e(*,>$(+.W+;#':$3$(nnn1((&,%(,(*'%(O.=.+$-.*e(f;.(.*($*$3,(.%(
;%$()$##'--$n(@,*(O.=.+$-.*(.6)-.$3,*(D$7'+;$-6.%+.(*,%(-$*(7.#.%>.%$*e(.-(+,6$+.(
e(=;'%3'--$*e(:$%$D,#'$(8(&D$6)'P,%.*(n
Q%(*;(,#'=.%e(.-(h.7$7(C;.(-$(&,6'3$(3.(-,*(#.8.*().#*$*(8(.%(-$($%+'=.3$3e(-,*(
'#$%A.*(*Y-,(-,(&,%*;6A$%(;%$(O.:($-($P,(.%(.-(c"mTse(.-($P,(%;.O,().#*$n(R.(
&;$-f;'.#(6,3,e(D,8(.%(3A$(.-(h.7$7(%,(*Y-,(.*(&,%*;6'3,(&$*'($(3'$#',(.%(&$3$(
D,=$#('#$%Ae(*'%,(f;.(*.(D$(&,%O.#+'3,(.%(-$(&,6'3$(#4)'3$(%H6.#,(;%,(.%(O.%+$*(
3.(0#4%n
0%=#.3'.%+.*j
=).%>,!@&*.,&(+"
#!3!%&'&0!()!0).%>,!:+*%&(+!),!(&(+0
#!$!:)8+66&!/.:&(&!@5E!;.,.%&
#!Q!:5:F&*&(&0!()!&:).%)!()!+6.?&
#!3!:5:F&*&(&0!()!?.,&4*)!8&60>@.:+
#!0&6L!&B+L!/)*)B.6L!/.@),%N,L!%+@.66+
_)0%+!()!.,4*)(.),%)0!/&*&!6&0!8*+:F)%&0"
#!V+@&%)0!),!(&(+0
#![)8+66&!),!(&(+0
#!I.@.),%+!*+B+!E!?)*()!:+*%&(+!),!:5&(*&(+0
#![F&@/.J+,)0
#!})*),B),&!),!(&(+0!-/*)?.&@),%)!:+:.(&1
F#.)$#$&'Y%j
[+@8.,&*!6+0!.,4*)(.),%)0!()6!0).%>,!@&*.,&(+!E!:+,0)*?&*!),!6&!,)?)*&!(5*&,%)!3Y!
F+*&0G
96!(<&!0.45.),%)!/*)/&*&*!6&0!8*+:F)%&0!&6%)*,&,(+!6+0!.,4*)(.),%)0!:+,!)6!0).%>,!
@&*.,&(+G
T5)4+!F+*,)&*!),!6&!/+0.:.N,!4*.66!()6!F+*,+L!+!0.!%),A.0!%)**&'&!/5)0!&\,!@)B+*L!
8&*8&:+&v
9:+@/&J&*!:+,!),0&6&(&0!?&*.&(&0G

105

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`9.Sa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qB<BGt

106

J,>$(.%&$&$D;$+$3$(/91(!MXW'&,!
!
@$(=$*+#,%,6A$(3.(MXW'&,(*.(&$#$&+.#':$(),#(*;(=#$%(O$#'.3$3(3.()-$+'--,*(8(
#.&.+$*e($*A(&,6,(3.(&,6)-.>'3$3()$#$(*;(.-$7,#$&'Y%(.*(C$6,*$(),#(*;*(*$7,#.*(
C;.#+.*(8(*,C'*+'&$3,*(*;6$6.%+.(&,%3'6.%+$3$n(T.H%.(+#$3'&',%.*(
=$*+#,%Y6'&$*('%3A=.%$*(8(.;#,).$*e(.%+#.(,+#$*(6;&D$*n(J'($f;A(*.()#,);*'.#$(
;%$(3.*&#')&'Y%(3.(+,3$*(-$*('%C-;.%&'$*(f;.(#.&'7'Y(-$(&,&'%$(6.W'&$%$e(.*+$(
'%+#,3;&&'Y%(*.(&,%O.#+'#A$(.%(;%$(-'*+$(3.(=$*+#,%,6A$*(%$&',%$-.*n(I$*+.(&,%(
*.P$-$#(f;.(-$(&,&'%$(6.W'&$%$(%,(.*($>.%$($(-$*(&,&'%$*($C#'&$%$e(&,&'%$(3.-(
L#'.%+.(M.3',(8("*'4+'&$n
c,(.W'*+.(;%(&,%&.)+,(H%'&,(3.(&,&'%$(6.W'&$%$e(8$(f;.e($;%f;.(*.(6$%+'.%.%(
&'.#+,*('%=#.3'.%+.*(8(+.%3.%&'$*(&,6;%.*(.%+#.(-$(3'O.#*'3$3e(*.(.*+$7-.&.%(
3'C.#.%&'$*(3.(#.='Y%(.%(#.='Y%e(8(&$3$(.*+$3,(6.W'&$%,(),*..(*;*()#,)'$*(
#.&.+$*(8(+#$3'&',%.*(&;-'%$#'$*n
0%=#.3'.%+.*j(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3WW!4!()!0+B&!%)C%5*.'&(&!4*5)0&!
3!%+@&%)0!@)(.&,+0!
$!:)8+66&!@)(.&,&!
$!/5J&(+!()!#:&:&F5&%)0!%+0%&(+0!-()!6+0!R5)!?.),),!:+,!:>0:&*&L!/)*+!
+8?.&@),%)!6+0!/)6&@+01!
6&5*)6!
0&6!
&B+!
$!:F.6)!+!45.,(.66&!-+/:.+,&61!
&:).%)!
5,!/+:+!()!F&*.,&!/&*&!*)8+'&*!6&!0+B&!

F#.)$#$&'Y%j(
=)!/+,)!&!*)@+B+!6&!0+B&!),!&45&!&!6&!R5)!&J&(.*)@+0!%+@&%)!%*.%5*&(+L!0&6L!/.@.),%&!E!
)0/):.&0!&6!450%+G!=)!()B&!?&*.&0!F+*&0!+!@)B+*!%+(&!6&!,+:F)G
=)!%*.%5*&,!6+0!:&:&F5&%)0L!$P3!:)8+66&L!6+0!%+@&%)0!E!6+0!&B+0G
I+:F&@+0!)6!:5&*%+!()!:)8+66&!*)0%&,%)!),!%.*&0!),!5,!/+:+!()!&:).%)L!&J&(.@+0!)6!
@&B&(+!&,%)*.+*!E!0)!()B&!;*)<*!5,!*&%.%+G!=.!?)@+0!R5)!)0/)0&!()@&0.&(+!6+!&6.4)*&@+0!
:+,!&45&G
O0:5**.@+0!8.),!6&!0+B&L!6&!/&0&@+0!/+*!F&*.,&!E!6&!;*)<@+0G!T&!.,:+*/+*&@+0!&!6&!0&60&L!
&J&(.@+0!6&!45.,(.66&!/&*%.(&!/+*!6&!@.%&(!E!:+:)@+0!5,!*&%.%+G!T5)4+!&/&4&@+0!)6!;5)4+!
E!()B&@+0!*)/+0&*!5,&!@)(.&!F+*.%&!+!@>0!0.!%.),)0!%.)@/+L!/&*&!R5)!6&!0+B&!0)!
.@/*)4,)!()6!0&8+*!()!6&!0&60&G
5,6.%+$#',*("3'&',%$-.*j
O0%&!)0!5,&!&(&/%&:.N,!:+,!0+B&!()!5,&!*):)%&!()!6&!@&(*)!()!@.!&@.4&!
I)R5)r0&6%&@+,%)0L!R5)!)0!@)C.:&,&L!()!w5)**)*+G
T+!()!:&:&F5&%)0!,+!)0!5,!)**+*L!)0!R5)!)0)!)0!05!,+@8*)!+*.4.,&6!E!),!KAC.:+!&0<!0)!
66&@&,G!T)0!05),&!*&*+!R5)!(.4&@+0!:&:&F5)%)0L!/+*!)0+!F)!*)0/)%&(+!6&!/&6&8*&!%&6!
:5&6!)0G!

107

U;.%+.j(D++)jdd--$#3.*$*h'$n7-,=*),+n&,6d

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`*;*$%$6$#'$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(D++)jdd
ooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEEG<2t

108

J,)$(3.(3$D-(/91(?(0%3'$(!
!
R$-(/5,%,&'3$(+$67'X%(&,6,(3D$-e(3$D-e(,(3$$-1(*.(&,%*'3.#$(;%(+X#6'%,(.%(
J4%*&#'+,(6;8(&,6H%(.%(.-(J;#(3.("*'$(()$#$(3.%,6'%$#($(-$*(-.=;67#.*($(-$*(f;.(
*.(-.*(D$(3.*),>$3,(-$()'.-n(@$(3.%,6'%$&'Y%(&,##.*),%3.($(.*+.(+'),(3.(
-.=;67#.*(8();.3.(&,##.*),%3.#(+$67'X%($(-,*()-$+,*(&,%(-,*(f;.(*.()#.)$#$%(/.%(
-,*(f;.(.*+$*(-.=;67#.*(C,#6$%()$#+.(3.-()#'%&')$-('%=#.3'.%+.1n(J.(&,%*'3.#$(;%(
'%=#.3'.%+.(C;%3$6.%+$-(3.(-$(&,&'%$(3.(-$(0%3'$n
(@,*('%=#.3'.%+.*(64*('6),#+$%+.*(.6)-.$3,*(.%(-$(&,&'%$('%3'$(*,%(.-($##,:e(.11.e(
;%(+'),(.*).&'$-(3.(D$#'%$(3.(+#'=,('%+.=#$-(&,%(.-(f;.(*.(.-$7,#$(.-()$%e(8($-(
6.%,*(&'%&,(3,&.%$*(3.(O$#'.3$3.*(3.(-.=;67#.*e(-$(64*('6),#+$%+.(.*(-$($M.).,
/(.-(&DA&D$#,1e($*A(&,6,(1++'c,0.'&.)S+,()*Ze(;#$3((/-.%+.>$(%.=#$1(8(6;%=!!!-.%+.>$(
O.#3.n(4M.).(*.(.6)-.$(.%(6H-+')-.*(C,#6$*e(*.();.3.(;*$#(&,6,(D$#'%$()$*$3$(
),#(;%(6,-'%,(.-(&;$-(*.(.%&$#=$(3.(f;'+$#(-$()'.-e(8(.-()#,3;&+,(,7+.%'3,(*.(
3.%,6'%$(),#(.>.6)-,(*M%-(,8++)0(,(*M%-(,%'.*(8($(O.&.*(*.()#.*.%+$(6.:&-$3,(
&,%($##,:(8(>M($M'(!!!;%($-'6.%+,(f;.(.*(.W&.-.%+.()$#$(-$(3'=.*+'Y%(8(6;8(*'6'-$#(
$-(&DA&D$#,e().#,(64*().f;.P,(8(&,%(6;&D,(64*(*$7,#n(@$*(-.=;67#.*(*.(
.6)-.$%(.W&-;*'O$6.%+.(.%(C,#6$(3.(3$-!!!-"0%8&'"#,#(),3("-!!!&,%(.W&.)&'Y%(3.(
-$($M.).(f;.(*.(&,&'%$()$#$(*.#(*.#O'3$(.%(.-(3.*$8;%,(,()#,&.*$3$(.%(D$#'%$(,(
7.*$%n
0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3U4!()!@&*4&*.,&!
3!(.),%)0!()!&B+!@&B&(+0!
$!:)8+66&!/.:&(&!
$P3!:5:F&*&(.%&!()!:\*:5@&!
$!:5:F&*&(.%&!()!4&*&@!@&0&6&!
$PY!()!:5:F&*&(.%&!()!:&E),&!
$!:5:F&*&(.%&!()!:+@.,+!@+6.(+!
$d4!()!%+@&%)!%*+:)&(+!()!6&%&!-E+!F)!/5)0%+!@),+01!
$hU4!()!6),%)B&0!*+B&0!
3!:5:F&*&(.%&0!()!'5@+!()!6.@N,!
eWW@6!()!:&6(+!()!?)*(5*&0!
QWW@6!()!6):F)!()!:+:+!
0&6!E!/.@.),%&!
:.6&,%*+!/.:&(+!E!*+(&B&0!()!6.@N,!/&*&!&(+*,&*

F#.)$#$&'Y%j
[&6.),%&!6&!@&*4&*.,&!),!5,&!:&'5)6&!4*&,()G!=&6%)&!)6!&B+!E!6&!:)8+66&!(5*&,%)!3gQ!@.,!
*)@+?.),(+!:+,%.,5&@),%)G!9J&()!6&!:\*:5@&L!)6!4&*&@!@&0&6&L!6&!:&E),&!E!)6!:+@.,+L!
E!*)F+4&!+%*+0!QW!0)45,(+0
!9J&()!)6!%+@&%)L!6&0!6),%)B&0L!)6!'5@+!()!6.@N,L!)6!:&6(+!()!?)*(5*&0!E!6&!6):F)!()!:+:+!
E!66A?&6+!&!)8566.:.N,!G![5):)!6&!0+/&!&!;5)4+!6),%+!E!0.,!:58*.*!(5*&,%)!3UgQW!@.,
=&6/.@),%&!&6!450%+G!9(+*,&!:+,!)6!6.@N,!E!:.6&,%*+

109

F#.*.%+$&'Y%(3.(-$(#.&.+$($-(.*+'-,(3.(`$##.-*a(

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`.#3,;3a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEiiiit

110

J;*D'j(M$h'*(/#,--,*1(3.(k,C;(/91(!b$)Y%!
!
f.>(S%#M((/$%&'1(
Q-(#%#M(,"),'+--+#(*.(6,%+$(&,-,&$%3,(.-($##,:(*,7#.(;%$(-46'%$(3.($-=$*(%,#'(
*.&$*e(8(#.--.%4%3,-$(&,%(O.#3;#$*(,().*&$3,n(L&$*',%$-6.%+.(.-()+'((.*(
#..6)-$:$3,(&,%(;%$(-46'%$(3.-=$3$(3.(+,#+'--$(C#$%&.*$(/-$(+,#+'--$(*'.6)#.(*;.-.(
--.O$#(;%(),&,(3.($:H&$#1n(s+'-':$%3,(;%$(.*+.#'--$(3.(7$67H((--$6$3$(6$h'*;(*.(
.%#,--$(.-(&,%>;%+,(8(*.(&'.##$(D;6.3.&'.%3,(.-(7,#3.(3.(-$(-46'%$(3.($-=$*()$#$(
f;.(*.().=;.n(U'%$-6.%+.e(*.(&,#+$(.-(#,--,(.%(),#&',%.*(3.(;%,*(3,*(&.%+A6.+#,*(
3.(=#,*,#e($)#,W'6$3$6.%+.(*$-.%(.%+#.(*.'*(8(,&D,()'.:$*n(
0%=#.3'.%+.*j!/&*&!5,&0!iW!/+*:.+,)0
!
!
!
!
!
!
!
!
!

$!z4!()!&**+'!-Y!%&'&0!&/*+C.@&(&@),%)1!
$LU!6.%*+0!()!&45&!
$3U!@6!()!&X&0)'5!-?.,&4*)!()!&**+'1!
$!:5:F&*&(.%&!()!0&6!@&*.,&!
Q!:5:F&*&(&0!()!&'\:&*!650%*)!
$W!6>@.,&0!()!,+*.!-&64&!0):&1!
&0&8.!),!/&0%&!-:+,+:.(&!%&@8.A,!:+@+!@+0%&'&!B&/+,)0&1!
$W!%.*&0!()!%+;5!;.*@)!()!$!:@!C!$!:@!C!6&!6&*4&(&!()6!,+*.!
=&60&!()!=+B&!

F#.)$#$&'Y%(3.-($##,:(/F$#+.(01j
O:F&*!)6!&**+'!),!5,!*):./.),%)!4*&,()!E!?)*%)*!&45&!;*<&!F&0%&!&**.8&G!94.%&*!)6!&**+'!:+,!
6&0!@&,+0!/&*&!6&?&*6+!6+!@)B+*!/+0.86)G!M,&!?)'!6.@/.+L!)0:5**.*!)6!&45&!%5*8.&!E!*)/)%.*!
)6!/*+:)0+!()!6.@/.&(+!5,!/&*!()!?):)0!@&0G!-`+!,+0!%),)@+0!R5)!/&0&*!6&?>,(+6+!/+*!
R5)!0.,+!)6!&**+'!/)*()*>!/&*%)!()6!&6@.(N,!E!()!050!,5%*.),%)01G
O0:5**.*!)6!&**+'!),!5,!)0:5**.(+*!-QWgeW!@.,5%+01G!M,&!?)'!)0:5**.(+!/+,)*!)6!&**+'!),!
5,&!:&:)*+6&!R5)!/5)(&!%&/&*0)!)*@A%.:&@),%)!:+,!$LU!6!()!&45&L!E!66)?&*!&!)8566.:.N,!&!
;5)4+!@)(.+G!-`H!ZO=V9I9_!O`!`S`w`!KHKO`VH1G!
[5&,(+!)6!&45&!F.)*?&L!058.*!)6!;5)4+!E!()B&*!F)*?.*!(5*&,%)!Q!@.,5%+0!@>0G!-=.!)6!&45&!
0)!0&6)!8&B&*!6&!%)@/)*&%5*&1G
_)(5:.*!)6!;5)4+!&!%)@/)*&%5*&!@)(.&!(5*&,%)!U!@.,5%+0!E!65)4+!0)45.*!F.*?.),(+!&6!
@<,.@+!(5*&,%)!Ug$W!@.,5%+0G!_)%.*&*!()6!;5)4+G!96!()0%&/&*!,+!()8)*<&!F&8)*!&45&!
?.0.86)G![58*.*!:+,!5,!/&J+!6.@/.+L!%&/&*!:+,!6&!:&:)*+6&!E!()B&*!*)/+0&*!(5*&,%)!$Wg$U!
@.,5%+0!/&*&!R5)!)6!&**+'!0)!%)*@.,)!()!:+:)*G
F#.)$#$&'Y%(3.-(O'%$=#.j
[+,0.0%)!),!F&:)*!5,&!@)':6&!:+,!$3U!@6!()!?.,&4*)!/&*&!050F.!-)0!5,!?.,&4*)!KMl!
05&?)L!1L!:+,!5,&!:5:F&*&(.%&!()!0&6!4+*(&!+!@&*.,&!E!Q!:5:F&*&(&0!()!&'\:&*!650%*)!
-/&*&!F&:)*6+!)0%.6+!H0&d&1!+!5,&!:5:F&*&(.%&!()!&'\:&*!650%*)!-/&*&!F&:)*6+!)0%.6+!
V+d.+1G
I+,)*!&6!;5)4+!)0%&!@)':6&!F&0%&!R5)!0)!()**.%&L!)?.%&*!R5)!66)45)!&!)8566.:.N,G!M,&!?)'!
(.05)6%+!)6!&'\:&*!E!6&!0&6!)6!?.,&4*)!)0%&!6.0%+G!/nnn1

111

/nnn1
F#.)$#$&'Y%(3.-($##,:(/F$#+.(001j
I+,)*!)6!&**+'!),!5,!8+6!4*&,()!+!8&**)J+!:+,!)6!;+,(+!66&,+!E!R5)!,+!0)&!@)%>6.:+G
O0/&*:.*!)6!&**+'!E!?)*%)*!)6!?.,&4*)!&6!450%+!()6!:+,05@.(+*G!-l+!6)!):F+!6&!@.%&(!()!6+!
R5)!F)@+0!F):F+!&,%)01G
V*.66&*!)6!&**+'!:+,!5,&!)0/>%56&!&6!@.0@+!%.)@/+!R5)!6+!?&@+0!?),%.6&,(+G!-`H!
_OKH^O_1!!GM,&!?)'!)6!&**+'!66)4&!&!%)@/)*&%5*&!&@8.),%)L!%&/&*!)6!*):./.),%)!:+,!5,!
/&J+!@+B&(+!F&0%&!R5)!0)!?&E&!&!50&*G!-`H!IH`O_!O`!`O^O_91G!
F#.)$#$&'Y%(3.(-,*(#,--,*(3.(k,C;j
I+,)*!5,&!6&@.,&!()!,+*.!0+8*)!5,&!)0%)*.66&!()!8&@8\!&!5,+0!3!:@!()6!8+*()!()!6&!
)0%)*.66&G!OC%),()*!)6!&**+'!0+8*)!)6!,+*.!-)@/)'&,(+!/+*!)6!6&(+!R5)!)0%&!&!3!:@!()6!
8+*()!()!6&!)0%)*.66&1!F&:.),(+!5,&!:&@&!()!&**+'!()!&/*+C.@&(&@),%)!$Wg$Y!:@G!9!
5,+0!Q!:@!()!6&!)0R5.,&!/+,)*!6&!%.*&!()!%+;5!E!/*+:)()*!&!),*+66&*G!
Z)/),(.),(+!()6!%&@&J+!()6!,+*.!0+8*&*>!@5:F&!&64&L!:+,!6+!:5&6L!6+!@)B+*!)0!:+*%&*!)6!
%*+'+!0+8*&,%)!E!45&*(&*6+!/&*&!;5%5*+0!50+0G![+,!)0%+!F&*)@+0!5,+0!8+,.%+0!*+66+0!()!
%+;5G!9F+*&!%+:&!6&!/&*%)!@>0!;>:.6!R5)!:+,0.0%)!),!:+*%&*6+0!:+,!5,!:5:F.66+!KMl!&;.6&(+G!
=)!:+*%&,!()!;+*@&!R5)!()!5,!*+66+!0&64&,!i!/+*:.+,)0G!O,!%+%&6!iW!/+*:.+,)0!-5,!4*&,!
;)0%<,!?&@+0GGG1!_):+@.),(+!F&:)*!*+66+0!()!(.0%.,%+0!/*+(5:%+0!/&*&!,+!&8+**):)*!)6!
%),)*!5,!/6&%+!\,.:+!-!&45&:&%)L!'&,&F+*.&L!/)/.,+GGG1G

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`Q3;"#3F&a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qG^t

112

k$7;-X(&,%($-6.%3#$*(C#'+$*(8(O'%$=#.+$(3.(%$#$%>$(/91(!L#'.%+.(M.3',!
!Q-(+$7;-.(,(+$77,;-.D(.*(;%$(.%*$-$3$(3.(,#'=.%(4#$7.(6;8(#.C#.*&$%+.n(@,*(
-'7$%.*.*(&,%*'3.#$%($-(+$7;-X(*;()-$+,(%$&',%$-(3$3,(f;.('%&,#),#$(-,*(&,-,#.*(
3.(-$(7$%3.#$(-'7$%.*$j(#,>,e(7-$%&,(8(.-(O.#3.($(7$*.(3.().#.>'-e(+,6$+.e(&.7,--$(
7-$%&$e(>;=,(3.(-'6Y%e($&.'+.(3.(,-'O$(8(=#$%,*(3.(*X6,-$n
Q-(+$7;-.(.*(;%()-$+,(6;8($)#.&'$3,(),#(*;(*$7,#(8(C$&'-'3$3(3.()#.)$#$&'Y%n
Q*(;%$(.*).&'.(3.(.%*$-$3$(C#A$(&,%(*X6,-$(3.(+#'=,n(Z$8(3'C.#.%+.*(&-$*.*(3.(
*X6,-$*(3.(+#'=,(.%+#.(-$*(f;.(3.*+$&$%(.-(I;-=;#(8(.-(5,;*!&,;*n

0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3UW4*!()!:50:\0!
D!/.@.),%+!*+B+!@5E!/.:&(.%+!
D!:)8+66&!@+*&(&!@5E!/.:&(.%&!
$!/5J&(+!()!&6@),(*&0!;.6)%)&(&0!
$!/5J&(+!()!0)@.66&0!()!:&6&8&'&!
$!/5J&(+!()!0)@.66&0!()!4.*&0+6!
$!/5J&(+!()!5?&0!/&0&0!
O6!'5@+!()!3!,&*&,B&0!
9:).%)!()!+6.?&!
=&6!

Q-$7,#$&'Y%j
=)!?.)*%)!)6!:50:\0!),!5,&!;5),%)!E!0)!?&!F.(*&%&,(+!/+:+!&!/+:+!:+,!&45&!,&%5*&6L!
F&0%&!R5)!R5)()!F.,:F&(+L!%.)*,+!E!F&E&!&80+*8.(+!%+(+!)6!&45&G!=)!6)!&4*)4&!)6!'5@+!
()!,&*&,B&!E!%+(+0!6+0!.,4*)(.),%)0!)C:)/%5&,(+!6&0!&6@),(*&0!6&@.,&(&0G
O,!5,&!0&*%A,!0)!):F&!)6!&:).%)!()!+6.?&!-5,!85),!:F+**+1!E!0)!/+,),!&!;*)<*!6&0!
&6@),(*&0!F&0%&!R5)!0)!(+*),L!5,&!?)'!(+*&(&0!0)!?.)*%),!/+*!),:.@&!6&0!&6@),(*&0!E!
)6!&:).%)!()!F&8)*6&0!;*.%+G!K+?)*!%+(+!:+,!:5.(&(+!()!,+!*+@/)*!6&!0A@+6&L!%&/&*!E!
@)%)*!&6!;*<+G
c,+$"
!
O0%)!/6&%+!)0!@)B+*!/*)/&*&*6+!()!5,!(<&!/&*&!+%*+L!/5)0!&0<!)6!4*&,+!F&!:+4.(+!)6!0&8+*!
()6!&6.J+!&6!F&8)*!%)*@.,&(+!()!F.(*&%&*0)!:+,!)6!'5@+!()!,&*&,B&G
@'O.>,;#%$-(!(9(3.(9.=$%$(j(T.&.+$*(D++)jddO3.O.=$%Wn-'O.>,;#%$-n&,6d

113

D++)jddooonO.=$%'+.**.%n.*d

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`93.O.=$%Wa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEN^^Kt

114

k$&,*(3.(.%&D'-$3$(/91(!(MXW'&,(!
!Q-(+$&,(.*(;%()-$+'--,(6.W'&$%,(f;.(&,%*'*+.(.%(;%$(+,#+'--$(3,7-$3$(,(.%#,--$3$(
f;.(&,%+'.%.(O$#',*(+'),*(3.($-'6.%+,*(.%(.--$n(Q*(;%$(#.&.+$(C;%3$6.%+$-n(Q*(6;8(
C4&'-(3.(D$&.#e(8$(f;.(*.();.3.(#.--.%$#()#4&+'&$6.%+.(&,%(&;$-f;'.#(=;'*,(3.(
&$#%.(8d,(O.#3;#$*n(J.(&,6.(3'#.&+$6.%+.(&,%(-$*(6$%,*(8(*;.-.('#($&,6)$P$3,(
),#(*$-*$*()'&$%+.*(e(#,>$(,(O.#3.(n(@$(6$*$()$#$(.-$7,#$#(-$(+,#+'--$();.3.(*.#(3.(
6$A:(,(3.(+#'=,n
@,*(+$&,*(*.(O.%3.%(.%(+,3,(+'),(3.(.*+$7-.&'6'.%+,*e(3.*3.(#.*+$;#$%+.*(3.(-;>,(
D$*+$(+$f;.#A$*(e(f;.(=.%.#$-6.%+.(*,%(-;=$#.*(%,(.*+$7-.&'3,*(.%(-,&$-.*(*'%,(.%(
-$(&$--.(.%(3,%3.(=.%.#$-6.%+.(*.(&,%*;6.%(.%().f;.P$*(6.*$*n(k$67'.%(D$8(
+$f;.#A$*(.%(-,&$-.*(.*+$7-.&'3,*e(&,%(6.*$*(8(*'--$*($3.%+#,(3.-(-,&$-n
0%=#.3'.%+.*()$#$(-$(.%&D'-$3$j
! $WW!4*!()!0+B&!%)C%5*.'&(&!;.,&!
! :&6(+!()!?)*(5*&0!
! Q!:(%&!()!:+@.,+!
! 3!:(%&!()!:&E),&!@+6.(&L!/&/*.d&!+!:F.6)!),!/+6?+!
! Y!:(%&0!()!+*A4&,+!
! $!*&@&!()!:&,)6&!
! $!:(&!()!%&@&*.!
! $!/5J&(+!()!&45&:&%)0!/.:&(+0!
! $!*)8&,&(&!()!/&,!*):.A,!;*.%+!
! $!6&%&!()!;*.B+6)0!,)4*+0!
! QUW!4*!()!%+@&%)!,&%5*&6!%*.%5*&(+!
! $!:)8+66&!@5E!/.:&(&!
! &:).%)!()!+6.?&!
! 0&6!
! $!/.':&!()!&'\:&*!
T.*+,(3.('%=#.3'.%+.*j
V+*%&0!()!@&<'!-6&!:&,%.(&(!()/),()!()!6+!%*&4+,)0!R5)!0)&@+01
3!/.@.),%+0!?)*()0!:+*%&(+0!&!%.*&0
3!/.@.),%+0!*+B+0!:+*%&(+0!&!%.*&0
3!:)8+66&0!:+*%&(&0!&!%.*&0
F#,&.3'6'.%+,j
Q%&D'-$3$j
=+;*)<@+0!6&!:)8+66&!F&0%&!R5)!&86&,()L!:5&,(+!)0%A!6.0%&!&J&(.@+0!)6!%+@&%)L!6&!0&6L!)6!
&'\:&*L!3!:(%&0!()!:+@.,+L!3!:(%&0!()!+*A4&,+!E!5,&!()!:&E),&!-+/:.+,&6!5,&!F+B&!()!
6&5*)61G!}&B&@+0!)6!;5)4+!E!()B&@+0!:+:)*!&!;5)4+!6),%+!5,+0!YU!@.,5%+0G
O,!+%*+!:&:F&**+!/+,)@+0!)6!:&6(+!:+,!)6!*)0%+!()!6&0!)0/):.&0L!6&!:&,)6&!E!)6!%&@&*.!&!
:+:)*G![5&,(+!0)!F&E&,!5,.(+!6+0!0&8+*)0!*)%.*&@+0!6&!:&,)6&!)!F.(*&%&@+0!6&!0+B&!5,+0!
@.,5%+0!E!6&!)0:5**.@+0G!/nnn1

115

/nnn1
!V*.%5*&@+0!)6!/&,!;*.%+!:+,!6+0!:&:&F5)%)0!E!6+!&J&(.@+0!&!6&!0+B&G!T&?&@+0!6+0!;*.B+6)0L!
6+0!)0:5**.@+0!E!6+0!&J&(.@+0!&!6&!0&60&!()!%+@&%)L!&J&(.@+0!6&!0+B&!E!()B&@+0!:+:)*!
B5,%+!:.,:+!@.,5%+0G!_)0)*?&*!-O0%)!*)66),+!&45&,%&!8.),!5,!(<&!()!;*.4+*<;.:+!0.,!/)*()*!
,.!5,!>/.:)!&0<!R5)!0)!/5)()!F&:)*!:+,!&,%)6&:.N,!E!0.!0+8*&!:+,4)6&*6+1
S;$#%'&'Y%j
]*)<*!/+*!%&,(&0!),!&:).%)!()!+6.?&!6&!:)8+66&L!)6!/.@.),%+!?)*()!E!)6!*+B+G
k$&,*j
[&6),%&*!6&0!%+*%.66&0!),!6&!0&*%A,!&,%.&()*),%)!@)(.+!@.,5%+!/+*!:&(&!6&(+G
"(-$(D,#$(3.(*.#O'#j
[5&,(+!/*)/&*A!6+0!%&:+0!)*&@+0!$Y!&0<!R5)!,+!@)!&?),%5*A!&!@)':6&*!.,4*)(.),%)0!
/+*R5)!0.)@/*)!F&E!&645.),!&!R5.),!,+!6)!450%&!&64+!&0<!R5)!0)*?<!6&0!%+*%.%&0!:&6.),%)0!E!
5,+0!8+60!:+,!),:F.6&(&L!6+0!/.@.),%+0!E!6&!:)8+66&!/+*!0)/&*&(+G!90<!:&(&!5,+!*)66),&8&!
05!%&:+!&!05!450%+G!-)6!@<+!66)?&8&!5,!/+:+!()!%+(+GGGG1

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`R'3-'%$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q2EG2t

116

k$&;(+$&;(/91(!F.#H!
!
!Q*+.()-$+,(.*(+A)'&,(3.(-$(&,&'%$($C#,).#;$%$n(Q*(;%$(7;.%$(C,#6$(3.($)#,O.&D$#(
&,6'3$(*,7#$%+.n(
@$(&,-.&+'O'3$3($C#,).#;$%$(.*(-$('%3'*&;+'7-.(6$.*+#$(.%(-$()#.)$#$&'Y%(3.-(
$3.#.:,(3.-(+$&;(+$&;(,(-$(6.:&-$(3.(C#X>,-.*(&,%(.-($##,:(&,&'3,(.-(3A$($%+.#',#e(
D.&D,(;%$(.*).&'.(3.(+,#+'--$(=#;.*$(8(C#'+,(.%(-$(*$#+X%n(J.(+#$+$(3.(;%()-$+,(+A)'&,(
3.(-$(&,&'%$(%.=#$(3.(@'6$n(J;(%,67#.()#,O'.%.(3.-(f;.&D;$(6$&;'(6$&;'(f;.(
*'=%'C'&$(u&,*$(+#$7;&$3$(,(#.O;.-+$un
0%=#.3'.%+.*(/$)#,Wn(N(),#&',%.*1j(
!
!
!
!
!
!
!
!

$!:)8+66&!@+*&(&!
$WW4*!()!;*AB+6)0!-B5(<&01!:+:.(+0L!@)B+*!0.!0+,!()6!(<&!&,%)*.+*!
$!&B<!&@&*.66+!0.,!?),&0!,.!/)/&0L!+!$!:(&!()!&B<!&@&*.66+!6.:5&(+!
$!%&'&!()!&**+'!86&,:+!:+:.(+!
$!:(%&!()!&B+!@+6.(+!
&:).%)!
+*A4&,+!0):+!
0&6!E!/.@.),%&!

F#.)$#$&'Y%j
T.:5&*!6+0!;*AB+6)0!:+,!5,!/+:+!()!&45&!-%&@8.A,!/5)()!0)*!:+,!:&6(+!()!?)*(5*&0!u11L!
*)0)*?&*G!Z+*&*!),!5,!/+:+!()!&:).%)!6+0!&B+0!E!6&!:)8+66&!/.:&(&!F&0%&!R5)!:*.0%&6.:)G!
94*)4&*!)6!&B<!&@&*.66+!E!()B&*!R5)!(+*)!5,!/+:+L!):F&*!0&6L!/.@.),%&!E!5,!/+:+!()!
+*A4&,+G!K)':6&*G!].,&6@),%)!0)!&4*)4&,!6+0!;*AB+6)0!E!)6!&**+'!:+:.(+G!=)!*)?5)6?)!%+(+!
E!0)!*)%.*&!()6!;5)4+G!
O,!+%*&!0&*%A,!0)!:+6+:&!5,!/+:+!()!&:).%)!E!0)!):F&!5,&!/+*:.N,!()!6&!@)':6&!&,%)*.+*G!
]*)<*!&!;5)4+!&6%+!F&0%&!R5)!6&!@&0&!&(R5.)*&!5,&!:+0%*&!(+*&(&G!?+6%)&*6&!/&*&!R5)!,+!
0)!/)45)G!_)/)%.*!:+,!)6!*)0%+!()!6&!/*)/&*&:.N,L!:&6:56&,(+!)6!,\@)*+!()!/+*:.+,)0!R5)!
0)!()0)&,G
[+,!5,!/+:+!()!/*>:%.:&!-E!85),&!:++*(.,&:.N,1!0)!()8)!(&*!5,&!;+*@&!&6&*4&(&!&!6&!
@&0&!E!R5)(&!:+@+!0)!/5)()!?)*!),!6&0!;+%+!
5,6.%+$#',*j
=)!/5)()!&:+@/&J&*!:+,!/6>%&,+!;*.%+!+!:+,!5,!0&6%&(+!()!?)*(5*&0!),!0&60&!()!0+B&L!
:+,!:F&@/.J+,)0G
=)!/5)()!50&*!:5&6R5.)*!6)45@8*)!()!6&!@.0@&!@&,)*&"!4&*8&,'+0L!6),%)B&0L!)%:G

117

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$).#*.C,%.a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qBiE^t

118

k$>'%.(3.(*,>$(+.W+;#':$3$(&,%(*$-*$(3;-&.(3.()$*$*(/91(!M$=#.7!
Q-(+$8A%(/.%(4#$7.(e((C#.&;.%+.6.%+.(+#$%*&#'+,(+$>'%(,(+$>'%.e(*'=;'.%3,(-$(
C,%X+'&$(3.-(C#$%&X*1(.*(;%()-$+,(D$7'+;$-(3.(-$(&,&'%$(6$=#.7A(f;.(+,6$(*;(
%,67#.(3.-(#.&')'.%+.(3.(7$##,(.%(.-(f;.(*.()#.)$#$n
(Q*+.(#.&')'.%+.(.*(;%()-$+,(3.(=#$%(3'46.+#,(8e(=.%.#$-6.%+.e(3.(),&,(C,%3,e(
D.&D,(3.(7$##,(&,&'3,(8(7$#%':$3,(8(3,+$3,(3.(;%$(&$#$&+.#A*+'&$(+$)$(&Y%'&$n(
Q*+$(+$)$(%,#6$-6.%+.(%,(*.(;*$(3;#$%+.(.-()#,&.*,(3.(&,&&'Y%(*'%,(3.*);X*e(
)$#$(6$%+.%.#(.-(&$-,#(3.(-,*($-'6.%+,*n
0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!

=+B&!%)C%5*.'&(&!4*5)0&!+!;.6)%)0!()!0+B&!%*+:)&(+0-:&6:56&(&!&!+B+L0)4\,!6&0!
/)*0+,&0!R5)!?&E&,!&!:+@)*1!
3!N!Q!:)8+66&0!-!p!1!
K)':6&!()!)0/):.&0"![\*:5@&L!/.@.),%&!@+6.(&L!:&,)6&L!,5)'!@+0:&(&!E!:+@.,+!
@+6.(+-5,&!:5:F&*&(.%&!*&0&!()!:&(&!5,&!()!)66&01G!
Z)!D!&!$!?&0+!()!&45&!

].'.,-.,#.-#.c
!
!
!
!
!
!

H*)B+,)0!-&!%*+:.%+0!/)R5)J.%+01!
Z>%.6)0!-&!%*+:.%+0!/)R5)J.%+01!
M?&0!/&0&0!
[.*5)6&0!/&0&0!-&!%*+:.%+0!/)R5)J.%+01!
M,&!*&@.%&!()!:&,)6&!
K)6&'&!

Q-$7,#$&'Y%j
=)!):F&!&:).%)!),!)6!%&B.,)!-0.!(.0/+,)@+0!()!A61+!),!5,&!:&'5)6&L!0)!*);*<)!6&!:)8+66&L!
:5&,(+!)0%A!86&,(.%&!@)(.+!(+*&(&L!0)!6)!&J&()!6&!0+B&!%)C%5*.'&(&!E&!F.(*&%&(&!E!8.),!
)0:5**.(&!-#1L0)!6)!(&!5,&0!?5)6%&0!E!0)!6)!&J&()!6&!@)':6&!()!)0/):.&0!-E+!6&0!05)6+!
@)':6&*!),!0):+!E!65)4+!6&0!):F+!),!)6!&45&!E!6&0!@)':6+!,5)?&@),%)1L0)!6)!(&!5,&0!
?5)6%&0!E!0)!()B&!:+:)*!5,+0!@.,5%+0!F&0%&!R5)!6&!0&60&!0)!)0/)0)G
7.-#.c
O,!5,!:&'+!0)!):F&!5,!?&0.%+!/)R5)J+!-()!6+0!()!?.,+1!()!@)6&'&!E!D!?&0.%+!()!&45&L!
6+0!+*)B+,)0L!6&0!/&0&0L!6&0!:.*5)6&0L!6+0!(>%.6)0!E!6&!:&,)6&!),!*&@&L()B&*!R5)!F.)*?&!E!
R5)!6&0!;*5%&0!0)!/+,4&,!%.)*,&0G
]'"#")1.$(g)c
O,!5,&!;5),%)!(.0/+,)@+0!6&!0+B&!:+,!6&!@)':6&!()!)0/):.&0!E!)6!0+;*.%+G!O,:.@&!
?)*%)@+0!6&!0&60&!-0.!,+!R5)*)@+0!?)*%)*6&!%+(&L!6&!R5)!0+8*)!0)!/5)()!45&*(&*!),!6&!
,)?)*&L!(5*&!8&0%&,%)!),!;*<+1G!l!:+@+!+/:.+,&6!6)!/+,)@+0!5,&0!&6@),(*&0!%+0%&(&0!
/.:&(.%&0!/+*!),:.@&G!/nnn1

119

/nnn1
/(`(1!=)4\,!6&!:&,%.(&(
/1!l+!05)6+!F.(*&%&*!6&!0+B&L!6&!)0:5**+L!6)!?5)6?+!&!):F&*!&45&!:&6.),%)L!6&!?5)6?+!&!
)0:5**.*!E!&0<!?&*.&0!?):)0L!/&*&!R5)!0)!6)!R5.%)!)6!0&8+*:.66+!)0)!;5)*%)!R5)!05)6)!%),)*!E!
&0<!:+4)!@)B+*!6+0!()@>0!0&8+*)0G
c,+$j!0)!/5)()!F&:)*!:+,!+%*+0!%./+0!()!/*+%)<,&0G!V&@8.A,!05)6+!F&:)*6+!:+,!6&!
/*+%)<,&!0).%>,g%+;5!()!6&!@&*:&!&.@0&!-R5)!)0!)6!\,.:+!R5)!,+!66)?&!&685@.,&!()!
F5)?+1G
@'O.>,;#%$-(!9(3.(9.=$%$(j(#.&.+$*(D++)jddO3.O.=$%Wn-'O.>,;#%$-n&,6d

D++)jddooonO.=$%'+.**.%n.*d

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`93.O.=$%Wa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qENEG<t

120

k$#+$(JD.)D.#3(/JD.)D.#3_*(F'.1(/91(?(S#$%(I#.+$P$(!
!
Q%(#.$-'3$3(.*+$(.*(64*(7'.%(Q-(JD.).#3.**(F'.e(O.#*'Y%(O.=.+$#'$%$(3.-(
JD.#).#3_*(F'.(,(k$#+$(3.-(F$*+,#
Q-(JD.)D.#3.**()'.(.*(-$(O$#'$%+.(O.=.+$#'$%$((3.-(JD.).#3l*(F'.(3.(-$(&,&'%$(
$%=-,*$>,%$n(@$(&$#%.()'&$3$(3.(&,#3.#,(3.-()-$+,(,#'='%$-(.*(#..6)-$:$3$(.%(.*+.(
)-$+,(),#(;%$()$*+$(3.((()#,+.A%$(+.W+;#':$3$(3.(O.=.+$-.*(r*;.-.(*.#(3.(*,>$t(
/3.%,6'%$3$(+$67'X%(k9F(3.-($&#Y%'6,('%=-X*1n(J;.-.(--.O$#(;%$(O$#'.3$3(3.(
O.#3;#$j(+,6$+.*e(=;'*$%+.*e($>,e()$+$+$*(e(:$%$D,#'$*e(.+&n(-$(C,#6$(3.(.-$7,#$&'Y%(
.*(6;8(*'6'-$#($-(3.-(JD.)D.#3l*()'.e(*.(+#$+$(3.(;%()-$+,(f;.(*.(&,&'%$($-(D,#%,n("(
O.&.*(*.(.6)-.$(.%(*;(.-$7,#$&'Y%(&,6,('%=#.3'.%+.(-$()$*+$((/=.%.#$-6.%+.(
6$&$##,%.*1n
0%=#.3'.%+.*
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

/&%&%&0!
'&,&F+*.&0!
@&*4&*.,&!?)4)%&6!
0&6!
/.@.),%&!
6):F)!()!0+B&!
:)8+66&!
&B+!
)0/):.&0!&6!450%+!
?)*(5*&0!&6!450%+!
6),%)B&0!

Q-$7,#$&'Y%
I+,)*!&!:+:)*!/&%&%&0!E!'&,&F+*.&0!-+!/&%&%&0!0+6&01!F&0%&!R5)!)0%A,!6+!05;.:.),%)@),%)!
%.)*,&0!/&*&!F&:)*!/5*A!()!)66&0G!K&:F&:&*6&0!E!&J&(.*6)!@&*4&*.,&!?)4)%&6L!0&6L!/.@.),%&!
E!6):F)!()!0+B&!&6!450%+!/&*&!R5)!/&*)':&!5,!85),!/5*AG!Z)B&*!/&*&!65)4+G
O,!5,&!0&*%A,!/+,)*!&!0&6%)&*!:)8+66&L!&B+!E!)0/):.&0!&6!450%+!-E+!6)!/+,4+!:+@.,+!
@+6.(+L!/.@),%N,!/.:&,%)1!E!?)*(5*.%&0!-/.@.),%+0L!45.0&,%)0L!@&<'L!:&6&8&:<,!/.:&(+!)%:!
)%:GGG1!E!5,!/&R5)%)!()!@)(.+!d.6+!()!t5+*,!+!6),%)B&0!45.0&(&0!-?&@+0L!F)*?.(&01G!
_)@+?)*!F&0%&!R5)!%+(+0!6+0!.,4*)(.),%)0!)0%A,!%.)*,+0!E!)0%)!*.:+!*.:+!:5&,(+!6+!
/*5)8)0GGG
I+,)*!)0&!@)':6&!),!5,&!;5),%)!/&*&!F+*,+L!R5)!R5)()!:+@/&:%+G!l!:58*.*6+!:+,!)6!/5*A!
()!/&%&%&0G!K)%)*6+!),!)6!F+*,+!F&0%&!R5)!)6!/5*A!)0%)!4*&%.,&(+!/+*!),:.@&!E!0)*?.*GGG

121

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`R.-C'%'+$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEGNNt

122

k.6$h'(*;*D'(3.($=;$&$+.(8(:$%$D,#'$(/91(!b$)Y%!
k.6$h'(/($%1(
Q-(*;*D'(.%#,--$3,($(6$%,(.*(;%(&,%,(3.(=#$%(+$6$P,(C,#6$3,(),#(;%$(D,>$(
3.(%,#'(#.--.%$(3.($##,:(8(,+#,*('%=#.3'.%+.*(.%(-$()$#+.($7'.#+$(3.-(&,%,n(s%(
+.6$h'(+A)'&,(+'.%.($-#.3.3,#(3.(3'.:(&.%+A6.+#,*(3.(-$#=,(8(*.(&,6.(&,%(-$(
6$%,($-(*.#(3.6$*'$3,(=#$%3.(&,6,()$#$(.6)-.$#(-,*()$-'--,*n(

0%=#.3'.%+.*j!/&*&!i!*&:.+,)0!&/*+CG

!!!!!!!n(((((9**+'!/&*&!050F.!(?)*!*):)%&!&R5<!"!
F%%/"PPXXXG;+*+?)4)%&*.&,+G+*4P;+*+P0F+X%F*)&(G/F/a/b$eihUe/+0%$eihUe
! 3!F+B&0!4*&,()0!()!&64&!,+*.!:*5(&0!+!%+0%&(&0!-!&6!450%+!1!G!
! $!:5:F&*&(.%&!()!X&0&8.!),!/+6?+!G!
! $!:5:F&*&(.%&!()!0)@.66&0!()!0A0&@+G!
! V.*&0!()!&45&:&%)G!
! V.*&0!()!'&,&F+*.&G!
Q-$7,#$&'Y%j
I*)/&*&!)6!&**+'!/&*&!050F.!:+@+!.,(.:&!6&!*):)%&!()6!),6&:)G
Z+86&!6&0!F+B&0!()!,+*.!E!:N*%&6&0!),!3!@.%&()0!6+,4.%5(.,&6)0!-!&!6+!6&*4+1
K)':6&!)6!X&0&8.!:+,!Q!:5:F&*&(.%&0!()!&45&!F&0%&!;+*@&*!5,&!/&0%&!,+!@5E!)0/)0&G
[+*%&!)6!&45&:&%)!E!6&!'&,&F+*.&!),!%.*&0!+!/&6.%+0!()!5,!%&@&J+!0.@.6&*
[+6+:&!0+8*)!6&!/&6@&!()!6&!@&,+!-!.'R5.)*(&!0.!)*)0!(.)0%*+L!()*):F&!0.!)*)0!'5*(+1!
@)(.&!F+B&!()!&64&!,+*.!:+,!6&!/&*%)!6.0&!F&:.&!&8&B+!E!\,%&6&!:+,!5,!/+:+!()!X&0&8.G
75@)(A:)%)!6&!@&,+!R5)!%.),)0!6.8*)!E!/+,!5,&!*&:.N,!()!&**+'!0+8*)!6&!F+B&!()!,+*.G!
-!O,!5,+!()!6+0!6&(+0!E!;+*@&,(+!5,&!)0/):.)!()!%*.>,456+!:+,!)6!?A*%.:)!F&:.&!&8&B+!
/&*&!/+()*!),*+66&*6+!8.),G![+@+!),!;+*@&!(.&4+,&61
_)/&*%)!0+8*)!)6!&**+'!6+0!/&6.%+0!()!&45&:&%)!E!'&,&F+*.&!E!6&0!0)@.66&0!()!0A0&@+L!
/*)0.+,&!5,!/+:+!6+0!.,4*)(.),%)0G
O@/.)'&!&!),*+66&*!)6!%)@&d.!()0()!6&!/&*%)!.,;)*.+*!()!6&!F+B&!L!;+*@&,(+!5,!:+,+G
=)66&!)6!:+,+!5,%&,(+!6&!/&*%)!.,%)*.+*!()6!8+*()!+!)C%*)@+!;.,&6!:+,!5,!/+:+!()!X&0&8.!+!
:+6+:&,(+!5,+0!4*&,+0!()!&**+'!),!)6!.,%)*.+*!()!)C%*)@+!E!/*)0.+,&,(+!5,!/+:+G

123

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$##.-*a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEGEBNt

124

u(k.6);#$(3.(O.#3;#$*($(6'(6$%.#$(u(/91(!b$)Y%(!
!
L(7;P;.-,*(3.(O.#3;#$*(),#f;.(-$(+.6);#$(*;.-.(D$&.#*.(&,#+$%3,(-$*(O.#3;#$*(
.%(+#,&'+,*(6$*(C'%,*e().#,($(6'(6.(=;*+$($*A(&,%(+#,:,*(=#$%3.*(3.(O.#3;#$(8(
),&$(6$*$(n(
Q-(+.6);#$(,(+.%);#$(/)*+,(,(-./e(1")3%'.p1(/-$()#,%;%&'$&'Y%(>$),%.*$(
$&+;$-(*;.-.(*.#(1"83Z'.1(*.(#.C'.#.($(-$(C#'+;#$((#4)'3$(>$),%.*$(e(.%(.*).&'$-($(-,*(
O.=.+$-.*(n(5$3$(+#,:,(3.(&,6'3$(3.7.(+.%.#(.-(+$6$P,(3.(;%(&+$.*+(8(*.(C#A.(.%(
.-($&.'+.(6;8(&$-'.%+.(+$%(*,-,(.%+#.(3,*(8(+#.*(6'%;+,*n
Q%(#.*+$;#$%+.*(.-.=$%+.*e(*.(;+'-':$($&.'+.(3.(*X*$6,(,(;%$(6.:&-$(3.(.*+.($&.'+.(
&,%(,+#,*n("%+.*(3.(--.O$#*.(.-(+#,:,($(-$(7,&$();.3.(*;6.#='#*.(.%(;%$(*$-*$($(
7$*.(3.(*,>$e(f;.(&,%+'.%.(;%$().f;.P$(),#&'Y%(3.(o$*$7'n
0%=#.3'.%+.*j!F+*%&6.'&0!E!?)*(5*&0!&6!450%+!
!
!
!
!
!
!

$!8)*),B),&!
$P3!8*N:+6.!
$!/.@.),%+!*+B+!
$!:)8+66&!4*&,()!
9:).%)!()!+6.?&!
7&*.,&!()!%)@/5*&!

H/:.+,&6"!&64&0!%+0%&(&0!E!/.:&(&0!/&*&!@)':6&*!:+,!6&!@&0&G
I&*&!&:+@/&J&*"
!
!
!

=&60&!()!0+B&G!
945&!/&*&!*)8&B&*6&G!
&0&8.!-!*>8&,+!/.:&,%)!B&/+,A01!

Q-$7,#$&'Y%j
T.@/.&!E!%*+:)&!6&0!?)*(5*&0!&!%5!450%+G
I*)/&*&!6&!@&0&!()!F&*.,&!()!%)@/5*&!0.45.),(+!6&0!.,0%*5::.+,)0!()6!/&R5)%)!/&*&!
:&6:56&*!6&!/*+/+*:.N,!()!&45&!E!F&*.,&G
I*)/&*&!5,&!;5),%)!:58.)*%&!:+,!/&/)6!&80+*8),%)G
I+,!5,&!0&*%A,P:&'5)6&!GGG!&6!;5)4+!:+,!8&0%&,%)!&:).%)!()!+6.?&!-!5,+0!Q!()(+0!()!
&6%5*&L!50+!5,&!()!/+:+!(.>@)%*+!E!@&0!/*+;5,(&1!G
[5&,(+!)6!&:).%)!)0%A!8.),!:&6.),%)!/&0&!6&0!?)*(5*&0!/+*!6&!@)':6&!()!F&*.,&!E!?.A*%)6&0!
/+*!%&,(&0!),!6&!:&'5)6&!L!@&,%),.),(+!6&!%)@/)*&%5*&!&!;5)4+!@)(.+G
Z&6)0!6&!?5)6%&!E!:5&,(+!)0%A,!6.0%&0!/>0&6&0!&!6&!;5),%)!:+,!)6!/&/)6!&80+*8),%)G
[+,%.,5&!F&0%&!%)*@.,&*!:+,!%+(&0!6&0!?)*(5*&0!E!0<*?)6&0!&:+@/&J&(&0!()!%50!&6.J+0!
/*);)*.(+0G

125

5,6.%+$#',*($3'&',%$-.*(j
T&0!0.*?+!:+,!3!0&60)*&0!"!5,&!:+,!0&60&!()!0+B&!*)8&B&(&!:+,!&45&!E!+%*&!:+,!0&60&!()!
0+B&!*)8&B&(&!:+,!&45&!E!5,!/+:+!()!/&0%&!()!X&0&8.G

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$##.-*a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qENVN^t

126

k,C;(\;%=!F$,(/91(!5D'%$!
"3$)+$&'Y%(O.=$%$(8(),#(-,(+$%+,(%,(&#;.%+$(3.(-$(#.&.+$(+A)'&$(5D'%$(`F,--,(\;%=(
F$,a
Q*(;%()-$+,(&-4*'&,(3.(-$(&,&'%$(3.(J'&D;$%e(,#'='%$#',(3.(-$()#,O'%&'$(3.(J'&D;$%(
.%(-$()$#+.(&.%+#$-($-(,.*+.(3.(5D'%$(n(Q-()-$+,(*.(%,67#$(.%(D,%,#(3.(R'%=(I$,D.%(
/EBNi?EBB^1e(;%(,C'&'$-(3.(-$(X),&$(+$#3A$(3.(R'%$*+A$(g'%=n(c$&'3,(.%(S;':,;e(R'%=(
*'#O'Y(&,6,(C;%&',%$#',()#'%&')$-(3.(-$()#,O'%&'$(3.(JD$%3,%=(8(&,6,(=,7.#%$3,#(
3.(-$()#,O'%&'$(3.(J'&D;$%n(J.(.-(&,%&.3'Y(.-(+A+;-,(3.(S%=(I,(/011e(,(=;$#3'4%(
)$-$&'.=,nQ-(%,67.(3.(),--,(u\;%=(F$,u(*.(D$(3.#'O$3,(3.(.*+.(+A+;-,n(Q*+.()-$+,(
+'.%.(*;(O$#'$%+.(.%(-$(&,&'%$($%=-,!&D'%$(8(.*(6;8(),);-$#(.%(-,*(Q*+$3,*(s%'3,*
0%=#.3'.%+.*(-/&*&!3!/)*0+,&01!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

QWW!4!()!%+;5!
9g!QPY!()!:5:F&*&(&!0+/)*&!()!0&60&!()!0+B&!
9g!QPY!()!:5:F&*&(&!()!?.,+!-+!:&?&1!
9g!$!:5:F&*&(&!()!&6@.(N,!()!@&<'!
Y!:5:F&*&(&0!()!&:).%)!()!+6.?&!
Q!:F.66.)0!/)R5)J+0!
$P3!%&'&!()!:)8+66&!/.:&(&!
}g!3!:5:F&*&(&0!()!0&60&!()!0+B&!E!3!()!&45&!
}g!$!:5:F&*&(.%&!()!?.,&4*)!E!$!()!&'\:&*!
}g!$!:5:F&*&(.%&!()!&6@.(N,!()!@&<'!

Q-$7,#$&'Y%j
V*+:)&*!)6!%+;5!E!&J&(.*!6+0!.,4*)(.),%)0!9!@)':6&(+0G!9J&(.*!$!:5:F&*&(&!()!&:).%)G!
K)':6&*!:+,!:5.(&(+G
[&6),%&*!Q!:5:F&*&(&0!()!&:).%)G!Z+*&*!6+0!:F.66.)0L!&J&(.*!6&!:)8+66&!E!)6!%+;5G
=&6%)&*!E!&J&(.*!6&!@)':6&!}G!_)@+?)*!@.),%*&0!0)!(+*&!5,!/+:+!@>0G!9J&(.*!@>0!&45&!
0.!)0!,):)0&*.+G!=)*?.*!),0)45.(&G
5,6.%+$#',j
O0%&!*):)%&!)0!5,&!&(&/%&:.N,!^!()!6&!+*.4.,&6!kV)*,)*&!z5,4gI&+k!R5)!&/&*):)!),!6&0!
8+%)66.%&0!()!0&60&!()!0+B&!z.@!^)!+,4!E!R5)!&!05!?)'!)0!5,&!?&*.&,%)!()6!pI+66+!z5,4!
I&+q

127

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`6$#$'a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qBiG<t

128

k,)'h(/91(!("#6.%'$(!
!
k,)'h(/*.()#,%;%&'$(&,%($&.%+,(.%(-$('1(.*(;%()-$+,($#6.%',(,#'='%$-6.%+.(O.=$%,(
f;.(*.($&,*+;67#$7$(+,6$#(3;#$%+.(-$(&;$#.*6$n
@$(S$*+#,%,6A$(3.("#6.%'$(&,##.*),%3.($(-,*()-$+,*(8(+#$3'&',%.*(&;-'%$#'$*(3.(
-,*();.7-,*($#6.%',*e(*'.%3,($3.64*()$#+.('%+.=#$%+.(3.(-$(3'*4*),#$("#6.%'$n(
@$(D'*+,#'$(3.("#6.%'$((6;.*+#$(f;.(+#$*(-$(3.*+#;&&'Y%(3.-(06).#',(J.-X;&'3$(
*;#='Y(.-()#'6.#(.*+$3,($#6.%',('%3.).%3'.%+.e(C;.(C;%3$3,(.%(EKi($n5n((),#(-,*(
"+$#W'$*e(&;8,*(*;&.*,#.*(*.(&,%,&.%(&,6,(3'%$*+A$("+4#W'3$(8(*'.%3,(3.*);X*(
.%(.-(*'=-,(ww)$#+.(3.-(.*+$3,(*,O'X+'&,(e(D.&D,(.*+.(H-+'6,(f;.(6$#&Y($-=;%$*(
&,*+;67#.*(&;-'%$#'$*(.%(.*+.()$A*(8(C'>Y(;%(&$67',(3.(-$*(+#$3'&',%.*(&;-'%$#'$*(
3.(6;&D,*(*'=-,*n(@$(&,&'%$($#6.%'$(*.(&$#$&+.#':$(),#(.*+$#($(&$7$--,(.%+#.(-$(
&,&'%$(6.3'+.##4%.$(8(-$(3.-(5$H&$*,e(*.(+#$+$(3.(;%(&,%>;%+,(3.(.-$7,#$&',%.*(
&$#$&+.#A*+'&$*(3.(;%$(),7-$&'Y%(%Y6$3$(f;.(O'O.(.%(;%$(#.='Y%(C#'$n(5,%(=#$%3.*(
'%C-;.%&'$*(3.(-$(&,&'%$(3.(L#'.%+.(M.3',((8(3.(T;*'$(7(8(+$67'X%(3.(-,*(I$-&$%.*n
=&6),!5,&0!$3!/+*:.+,)0!/)R5)J&0G!V.),)!5,!0&8+*!.,%),0+!E!,+!0)!%+@&!@5:F&!
:&,%.(&(!()!5,&!0),%&(&G!=)!/5)()!%+@&*!:+@+!),%*&,%)L!/)*+!%&@8.A,!)0!.()&6!),!
()0&E5,+0!E!@)*.),(&0G
0%=#.3'.%+.*
I&*&!6&!k@&0&k"
#!75@@50!-?)*!6&!*):)%&!()!9**)60!&R5<"!
F%%/"PPXXXG;+*+?)4)%&*.&,+G+*4P;+*+PGGG4F6.4F%bF5@@50
/)*+!+@.%.*!)6!&B+!E!)6!/.@),%N,!),!6&!/*)/&*&:.N,1
#!3!/&%&%&0!@)(.&,&0!F)*?.(&0
I&*&!)6!*)66),+"
#!3!:5:F&*&(&0!()!/&0&0!()!5?&!0.,!0)@.66&!-()!6&0!/)R5)J.%&01
#!YWW!4*&@+0!()!:)8+66&!/.:&(&
#!Q!:5:F&*&(&0!()!/.J+,)0
#!0&6L!:&,)6&L!:6&?+!-@+6.(+1L!,5)'!@+0:&(&
#!&:).%)!()!+6.?&
F#.)$#$&'Y%
K&0&"
I*)/&*&*!5,!/5*A!:+,!6&0!3!/&%&%&0!-0.,!&J&(.*!,.,4\,!6<R5.(+1!E!@)':6&*6+!:+,!)6!
F5@@50!-+0!*):5)*(+!R5)!()8A.0!+@.%.*!)6!&B+!E!)6!/.@),%N,!:5&,(+!)6!F5@@50!?&!&!
50&*0)!/&*&!)0%&!*):)%&1G
_)66),+"
=+;*)<*!6&!:)8+66&!),!)6!&:).%)!()!+6.?&!F&0%&!R5)!)0%A,!(+*&(&0!-/)*+!R5)!,+!0)!
*)0)R5),1L!E!&J&(.*6)!5,&!/.':&!@5E!/)R5)J.%&!()!:&(&!5,&!()!6&0!)0/):.&0!-&!450%+L!
/)*+!~+B+!,+!/&0&*0)v1L!6&0!/&0&0!()!5?&!-/*)?.&@),%)!*)@+B&(&01!E!6+0!/.J+,)0G
/nnn1

129

/nnn1
9*@&(+"
O,!5,&!;5),%)!/)R5)J&!:+6+:&*!5,!;.6@!6+!05;.:.),%)@),%)!4*&,()!/&*&!:58*.*!)6!;+,(+!()!
6&!;5),%)!E!R5)!0+8*)0&64&,!6+0!8+*()0!/&*&!R5)!()0/5A0!/+(&@+0!),?+6?)*!
:+@/6)%&@),%)!6&!/*)/&*&:.N,G
I+,)*!6&!@.%&(!()6!/5*A!()!/&%&%&0!:+,!F5@@50!:+@+!5,&!:&/&!),!)6!;+,(+!()!6&!;5),%)!
-0+8*)!)6!;.6@1G!9J&(.*!5,&!:&/&!:+,!%+(+!)6!*)66),+!()!:)8+66&G
[58*.*!:+,!)6!*)0%+!()6!/5*A!()!/&%&%&0!:+,!F5@@50G
[+,!6&!/&*%)!()!;.6@!R5)!0+8*)0&6)!()!6+0!8+*()0!:58*.*!6&!/*)/&*&:.N,!E!),?+6?)*6&!
:+@/6)%&@),%)G![+6+:&*6)!5,+0!+8B)%+0!/)0&(+0!/+*!),:.@&!-/+*!)B)@/6+!E+!50+!3!6&%&0!
()!:)*?)'&!66),&01!E!66)?&*6+!&!6&!,)?)*&!(5*&,%)!/+*!6+!@),+0!Q!F+*&0L!&5,R5)!6+!.()&6!
)0!()B&*6+!F&0%&!&6!(<&!0.45.),%)L!E&!R5)!0)!&0<!0)!;5,(),!@)B+*!%+(+0!6+0!0&8+*)0G
_)%.*&*!)6!;.6@!E!)0/+6?+*)&*!:+,!5,!/+:+!()!:&,)6&!/&*&!():+*&*G
[+*%&*!),!:5&(*&(+0L!+!*+@8+0L!+!),!*+(&B&0!E!0)*?.*G

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`9.Sa(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qB<KNt

130

k,#+'--$(3.()$+$+$*(O.=$%$(/91(!Q*)$P$!
@$(+,#+'--$(3.()$+$+$*e(+,#+'--$(.*)$P,-$(,(+,#+'--$(3.()$)$*e(.*(;%$(+,#+'--$(($(7$*.(3.(
D;.O,*(/(.%(-$*(O.#*',%.*(,O,!-$&+,!O.=.+$#'$%$*(e(*'%(.--,*(.%(-$*($3$)+$&',%.*(
O.=$%$*(18()$+$+$*e(f;.(%,(D$8(f;.(&,%C;%3'#(&,%(-$(3.(6$A:e()#,)'$(3.(
M.*,$6X#'&$n(5,%(C#.&;.%&'$(--.O$(+$67'X%(&.7,--$e(3.).%3'.%3,(3.(-$(:,%$(,(3.-(
=;*+,n(@$*()$+$+$*(3.7.%(.*+$#(64*(7'.%(&,&'3$*(f;.(C#'+$*(.%($&.'+.(
/)#.C.#'7-.6.%+.(3.(,-'O$1e(8(*.(3.7.%(3.>$#(.%(#.6,>,(&,%(.-(*;*+'+;+,(3.-((D;.O,(
7$+'3,(;%(+'.6),(!%,(6.%,*(3.(Ei(6'%;+,*e($;%f;.(6.>,#(*'(*.(-$*(3.>$(3;#$%+.(
6.3'$(D,#$!()$#$(f;.(*.(.6)$).%(8($3f;'.#$%(-$(&,%*'*+.%&'$($3.&;$3$n(Q%(
&;$-f;'.#(&$*,(&,%O'.%.(.*&;##'#(7'.%(3.($&.'+.(-$*()$+$+$*($%+.*(3.(6.:&-$#-$*(
&,%(.-(*;*+'+;+,(3.-(D;.O,n
!
0%=#.3'.%+.*j(
!
!
!
!
!

UWW!4*0!()!/&%&%&0G!
3!+!Q!:5:F&*&(&0!0+/)*&0!()!F&*.,&!()!4&*8&,'+0G!-0)!?),()!),!F)*8+6&*.+01!
945&G!
9:).%)G!
=&6G!

F#.)$#$&'Y%j(
K)':6&*!6&!F&*.,&!:+,!&45&!F&0%&!+8%),)*!5,&!@)':6&!5,!/+:+!@>0!6<R5.(&!R5)!6&!
:+,0.0%),:.&!()6!F5)?+!8&%.(+G!
T+!()@>0L!:+@+!5,&!%+*%.66&!,+*@&6L!:&@8.&,(+!6+0!F5)?+0!/+*!6&!F&*.,&"!
I)6&*!E!:+*%&*!6&0!/&%&%&0!),!6>@.,&0!/)R5)J&0!E!;*).*6&0!),!&85,(&,%)!&:).%)!E!0&6!&6!
450%+G!
[5&,(+!)0%A,!%.)*,&0L!)0:5**.*6&0!E!@)':6&*6&0!:+,!6&!@)':6&!()!F&*.,&!()!4&*8&,'+G!
I+,)*!),!6&!0&*%A,!5,&!:5:F&*&(&!()!&:).%)!E!?)*%)*!6&!@)':6&G!Z)B&*!R5)!:5&B)!&!;5)4+!
,+!@5E!;5)*%)!6&!/&*%)!()!&8&B+!()!6&!%+*%.66&!E!(&*6)!6&!?5)6%&G!
(&*6)!?5)6%&0!F&0%&!R5)!0)!(+*)!/+*!&@8+0!6&(+0!&6!450%+G!
IZ"!%*5:+0"!:+,!5,!:F+**.%+!()!?.,&4*)!0)!6)!R5.%&!)6!0&8+*!&!F&*.,&!()!4&*8&,'+G
0.!&()@>0!0)!6)!):F&!E!~5,!:F+**.%+!()!6):F)!()!0+B&!R5)(&!@5E!05&?.%&
F#.*.%+$&'Y%(3.(-$(#.&.+$($-(.*+'-,(3.(`6$#=$-8a("!O0%&8&!@5E!*.:&!E!B54+0&L!E!,+!0&8.&!
@5:F+!&!4&*8&,'+!/+*R5)!6)!/50)!5,!/)6<,!()!6):F)!()!0+B&!E!5,&!:5:F&*&(.%&!()!
8.:&*8+,&%+L!/)*+!%),4+!R5)!@&%.'&*!)6!0&8+*!5,!/)6<,!@&0GGG

131

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`6,6,&,a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qVBBKt

132

k,#+'--$*(6.W'&$%$*()$#$(+$&,*(/91(!MXW'&,(!(
@$*(+,#+'--$*(6.W'&$%$*(.*+4%(D.&D$*($(7$*.(6$A:(8(+'.%.%(C,#6$(3.()$%.*(
$)-$%$3,*n(Q#$%(;%($-'6.%+,(6;8('6),#+$%+.(.%(-$(3'.+$(3.(M$8$*(8(":+.&$*n
Q%(MXW'&,((8(M.*,$6X#'&$(-$*(64*(&,6;%.*(*,%(-$*(.-$7,#$3$*($(7$*.(3.(6$*$(
3.(6$A:(%'W+$6$-':$3,n(@$*(+,#+'--$*(3.(6$A:(*,%(.*).&'$-6.%+.('6),#+$%+.*(.%(-$(
=$*+#,%,6A$(6.W'&$%$(8(&,%(.--$*(*.(D$&.%(*;*(),);-$#.*(+$&,*e(C-$;+$*e(
f;.*$3'--$*e7;##'+,*(e.%&D'-$3$*e(&D'-$f;'-.*e(+,+,),*e(&D'6'&D$%=$*e(6;-'+$*e(
.%+,6$+$3$*(Y(.%6,-$3$*(/&$*'(+,3,*(-,*()-$+,*(C4&'-6.%+.(O.=$%':$7-.*1n(J.(-$*(
&,%*;6.(+$67'X%(.%(,+#,*()$A*.*(3.("6X#'&$(5.%+#$-(e(.*).&'$-6.%+.(.%(
S;$+.6$-$(8(Q-(J$-O$3,#(n(Q%(MXW'&,e($3.64*e(*.(&,%C.&&',%$%(+,#+'--$*(3.(D$#'%$(
3.(+#'=,e(f;.(C,#6$%()$#+.(3.-(#.).#+,#',($-'6.%+'&',(3.(-$*(&,&'%$*(#.=',%$-.*(3.-(
%,#+.(3.-()$A*
0%=#.3'.%+.*(8(;+.%*'-',*(%.&.*$#',*j
7&*.,&!()!@&<'!/*):+:.(&!+!,.C%&@&6.'&(&!-6&!?),(),!),!7./)*:+*L!=5/)*:+*L!6+:5%+*.+0!
6&%.,+0L!K&d*+!E!:*)+!%&@8.A,!K)*:&(+,&G!T&!R5)!@>0!0)!),:5),%*&!)0!5,&!?),)'+6&,&!
+!:+6+@8.&,&L!,+!0A!8.),L!L!@&*:&!IG9G`L!0)!50&!6&!()!@&<'!86&,:+G!V&@8.A,!),!7./)*:+*!
0)!),:5),%*&!6&!K&0):&L!R5)!)0!@)C.:&,&L!/)*+!@>0!:&*&1G
945&!%.8.&
I*),0&!%+*%.66&(+*&!-,+!)0!.@/*)0:.,(.86)L!0)!/5)(),!&/6&0%&*!:+,!5,!/6&%+L!/)*+!0.!6&!
R5)*A.0L!6&!?),(),!),!XXXG&8&**+%)065/.%&G:+@!1
3!T>@.,&0!()!/6>0%.:+!-E+!6&0!:+*%+!()!8+60&0!/&*&!:+,4)6&(+01
[)0%+!%+*%.66)*+!-)0%)!@)!6+!%*&B+!I)R5)r0&6%&@+,%)0L!@.!&@.4&!()!KAC.:+L!E!6&!
%+*%.66&(+*&!%&@8.A,L!?.),)!;+**&(+!()!/+6.)C/&,!/&*&!@&,%),)*!)6!:&6+*L!/)*+!0.*?)!5,!
:)0%+!()!/&,L!/+*!)B)@/6+1G
F#.)$#$&'Y%()$*,($()$*,j(
9R5<!6&!F&*.,&!),!5,!8+6L!)0%&!?)'!50A!6&!:&,%.(&(!()!5,&!%&'&!()!F&*.,&G
=)4\,!)6!/&R5)%)!()!F&*.,&L!0)!&J&()!$!E!$PY!%&'&!()!&45&!&!6&!F&*.,&L!/)*+!E+!6&!?+E!
&J&(.),(+!/+:+!&!/+:+!E!&@&0&,(+!8.),L!@)!8&0%N!:+,!$!%&'&!()!&45&!,&(&!@>0!
-%),)(!),!:5),%&!R5)!&6!*)/+0&*!)0/)0&!@>01G[+,0)45.@+0!5,&!@&0&!&0<
V+@&@+0!8+6.%&0!()!@&0&!E!6&0!/+,)@+0!),%*)!(+0!6>@.,&0!()!/6>0%.:+!E!&/6&,&@+0G
[+,!6&0!@&,+0!@+B&(&0!0&:&@+0!6&!%+*%.66&!()6!/6>0%.:+!E!6&!/+,)@+0!),!5,&!/6&,:F&!+!
5,&!0&*%A,!:&6.),%)L!/)*+!0.,!&:).%)G
[5&,(+!0)!0):&!5,!/+:+!/+*!5,!6&(+!6&!?+6%)&@+0!E!&0<!%*)0!+!:5&%*+!?):)0!/+*!:&(&!
:&*&L!0)!%.),)!R5)!F.,:F&*
[5&,(+!?)@+0!R5)!)0%>!F):F&L!6&!0&:&@+0!&!5,!:)0%+!;+**&(+!:+,!5,&!0)*?.66)%&!E!6&!
%&/&@+0!/&*&!R5)!,+!0)!),;*<)G!^&@+0!F&:.),(+!%+(&0!.45&6!E!/+,.),(+!5,&0!0+8*)!
+%*&0!),!6&!0)*?.66)%&G
l!E&!%),)@+0!,5)0%*&0!%+*%.66&0!6.0%&0!/&*&!&:+@/&J&*!6&!:+@.(&!+!F&:)*,+0!5,+0!%&:+0G
V&,%+!),!)6!/+0%!+*.4.,&6!()6!;+*+?)4)%&*.&,+!:+@+!),!)6!86+4!()!6&!&5%+*&!
-F%%/"PP66&*()0&0d.&G86+40/+%G:+@P1!0)!/5)(),!?)*!;+%+0!()!6&!*):)%&!/&0+!&!/&0+

133

U;.%+.j(D++)jdd--$#3.*$*h'$n7-,=*),+n&,6d

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`*;*$%$6$#'$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q2EV<t

134

9'&D8**,'*.((9.=$%$((!U#$%&'$(!
9'&D8**,'*.(j(.*(;%$(*,)$(('%+.#%$&',%$-6.%+.(&,%,&'3$e(8(f;.(,#'='%$#'$6.%+.(
)#,&.3.(3.(-$(&,&'%$(C#$%&.*$n(Q*+$(*,)$(.*+4(.-$7,#$3$(&,%(;%$(.*).&'.(3.();#X(
3.(O.#3;#$*(.%+#.(-$*(f;.(.*+4%j(.-();.##,e(-$*(&.7,--$*e(-$*()$+$+$*e(8(-$(&#.6$(
/(%$+$(O.=.+$-1e(+,3,(.--,(.%(&$-3,(3.(O.#3;#$*(/(.%(%;.*+#$(O.#*'Y%(O.=$%$1(J.(
*'#O.(C#A$(.%(O.#$%,(8(&$-'.%+.((.%('%O'.#%,n

0%=#.3'.%+.*j
!
!
!
!
!
!
!

Q!/5)**+0!
$!/&%&%&!
9:).%)!()!+6.?&!
`&%&!?)4)%&6!#!
96@),(*&!:*5(&!6&@.,&(&!-+/:.+,&61!
I.@),%&!,)4*&!*):.A,!@+6.(&!
=&6!

Q-$7,#$&'Y%j
I)6&!L!6&?&!E!%*+:)&!6&!/&%&%&G
T.@/.&!E!%*+:)&!6+0!/5)**+0G
I+,!6&!/&%&%&!E!6+0!/5)**+0!),!5,&!:&'5)6&!:+,!5,!/+:+!()!&:).%)!()!+6.?&!E!0&6%)&!%+(+!
B5,%+!&!;5)4+!@)(.+g;5)*%)!5,+0!@.,5%+0G
[5&,(+!)@/.):)!&!%+@&*!:+6+*!&J&()!&45&!-+!:&6(+!?)4)%&61!0.,!66)4&*!&!:58*.*6+0!L!%&/&!
E!()B&!:+:)*!&!;5)4+!@)(.+!$Wg$3@.,G!&/*+CG
Z)0%&/&!)6!45.0+!L!/>0&6+!&6!?&0+!()!6&!8&%.(+*&!E!8&%)!&J&(.),(+!6&!,&%&!?)4)%&6!)6)4.(&!
F&0%&!R5)!+8%),4&0!6&!%)C%5*&0!R5)!/*);.)*&0!-@&0!)0/)0+L!@&0!;.,+1G
^.)*%)!6&!@)':6&!()!,5)?+!),!)6!:&'+!L!0&6/.@),%&!&6!450%+!E!:&6.),%&!F&0%&!R5)!*+@/&!&!
F)*?.*!L!()B&!:+:)*!3gQ!@.,!G
=.*?)!6&!:*)@&!:&6.),%)!L)0/+6?+*)&(&!:+,!6&!&6@),(*&!:*5(&!6&@.,&(&!0.!6&!50&0
5,6.%+$#',*($3'&',%$-.*j
#!7)!50&(+!,&%&!()!&?),&!E!:+@+!R5)*<&!:+@)*!6&!:*)@&!:+@+!/6&%+!\,.:+!6&!F)!
/*)/&*&(+!8&0%&,%)!)0/)0&G

135

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`$##.-*a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qGNBVt

136

m,h(3.(D,#+$-':$*(/91(!5D'%$(!
!
@$(S$*+#,%,6A$(3.(5D'%$(*.(+#$+$(3.(;%$(3.(-$*(64*(#'&$*(3.7'3,($(-$($%+'=;$(
+#$3'&'Y%(&;-'%$#'$(f;.(&,%--.O$(8(.*+4(6;8($6)-'$6.%+.(#.)#.*.%+$3$(.%(.-(
6;%3,n(J.();.3.(3.&'#(f;.(,#'='%$#'$6.%+.()#,&.3.(3.(3'C.#.%+.*(#.=',%.*(3.(
5D'%$((8(f;.(*.(D$(.W)$%3'3,($(,+#$*()$#+.*(3.-(6;%3,((3.*3.(*;#.*+.(3.("*'$(
)$*$%3,(),#(.-(&,%+'%.%+.($6.#'&$%,(D$*+$(8(+,3$(Q;#,)$
Q-(o,h((.*(;%$(.*).&'.(3.(*$#+X%(6;8(O.#*4+'-(.6)-.$3$(.%(.-(Q*+.(3.("*'$(8(
J;#.*+.("*'4+'&,(n(J.(+#$+$(3.(;%$(.*).&'.(3.(*$#+X%(#.3,%3$(8(.*(&$#$&+.#A*+'&$(
),#(*.#($7,67$3$(.%(.-(C,%3,e(.-(+$6$P,(6.3',(*;.-.(*.#(3.(Gi(&6(,(64*(3.(
3'46.+#,n(J;.-.(.*+$#(D.&D$(3.($&.#,e(D'.##,(C;%3'3,(.('%&-;*,(*.(.%&;.%+#$%(
.>.6)-$#.*(3.($-;6'%',n(J.(.6)-.$()$#$(*$-+.$#((-,*($-'6.%+,*(6.3'$%+.(;%(
6,O'6'.%+,(&,%*+$%+.(3.%,6'%$3,(.%(-$(=$*+#,%,6A$(&D'%$(/&$%+,%.*$1(&,6,(
`o,h(D.'u(/*.(+#$+$(3.(;%$(D$7'-'3$3()$#$(.W+#$.#(.-(f'(3.-(o,he(3.(.*+$(C,#6$(-,*(
$-'6.%+,*(6$%+'.%.%(*;(*$7,#(8(*;(,-,#('%+$&+,*1n(")$#+.(3.(*$-+.$#($-'6.%+,*e(.-(
o,h();.3.(*.#(;*$3,(+$67'X%()$#$(C#.A#(,(&,&'%$#($-(O$),#(&,-,&$%3,(.%&'6$(;%$(
&.*+$(O$),#':$3,#$(3.(7$67H(/,(6;*'h'1n
0%=#.3'.%+.*j!QgY!/)*0+,&0
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

5,&!:)8+66&!/)R5)J&!
5,&!:)8+66)%&!
@)(.+!:&6&8&:<,!4*&,()!
5,!%*+'+!()!/.@.),%+!?)*()!
5,!%*+'+!()!/.@.),%+!&@&*.66+!
5,!%*+'+!()!/.@.),%+!*+B+!
5,&!6&%&!/)R5)J&!()!8*+%)0!()!0+B&!
3UW!4*G!()!:F&@/.J+,)0!-,+!@5E!4*&,()01!
&:).%)!()!4.*&0+6!
0&6!@&*.,&!
@+6.,.66+!K&(*>0!()![&*@),!

Q-$7,#$&'Y%j
T&?&*!6+0!/.@.),%+0L!)6!:&6&8&:<,!E!6+0!:F&@/.J+,)0G!=):&*6+!%+(+!8.),G
I.:&*!6&!:)8+66&!E!6&!:)8+66)%&!),!%.*&0!@>0!+!@),+0!4*5)0&0G!O:F&*!&:).%)!)6!)6!X+d!E!
0&6%)&*!6&!:)8+66&!E!6&!:)8+66)%&!:+,!5,!%+R5)!()!0&6!&!;5)4+!@)(.+G
I.:&*!)6!:&6&8&:<,!),!%.*&0!E!&J&(.*!&6!X+dG!I.:&*!6+0!/.@.),%+0!),!%.*&0!E!&J&(.*!&6!X+dG!
=&'+,&*!()!,5)?+!E!&4*)4&*!5,!%+R5)!()!)0/):.&0!K&(*>0G!
[+*%&*!6+0!:F&@/.0!),!:5&%*+!E!&J&(.*!&6!X+dG!_):%.;.:&*!()!0&6!E!()!)0/):.&0G!=58.*!)6!
;5)4+!E!0&6%)&*!5,!@.,5%+L!*)@+?)*!8.),L!8&B&*!)6!;5)4+!E!()B&*!F&0%&!R5)!)6!:F&@/.JN,!
%+@)!:+6+*G
c,+$j!*):)%&!&/%&!/&*&!:)6<&:+0G

137

rT.&.+$($),#+$3$(),#(`7#;6$a(.%(.-(C,#,(,C'&'$-(3.(-$(s%'Y%(9.=.+$#'$%$(Q*)$P,-$(/s9Q1(
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+qEiK<Nt

138

L)"_+c
!Qf;'O$-.%&'$*(3.(%,67#.*(3.($-'6.%+,*(.%(Z'*)$%,$6X#'&$j

"
"&.'+;%$"!+6.?&
"3.#.:,"!:+,(.@),%+
"3,7,"!@&*.,&(&L!&6.J+
"=;$&$+."!&45&'&%)L!&?+:&(+L!/&6%&L!/&6%+L:5*&
"=;$#3'.%+."!&8&%<L!:&6&45&0:&
"')'Hj!@&,(.+:&!(56:)
">A.*j!/.@.),%+0L!:F.6.L!/&/.d*&L!45.,(.66&
"-7$D$&$"!&6>8)4&L!8&0.6.:+L!F.)*8&!?&R5)*+L!&6;&?&:&
"-7$#'&,f;.j((&@&0:+L!&68&*:+R5)L!:F&8&:&,+
"-&$&D,C$j!&45&:.6L!&6:&5>
"-&$)$##$j(/>/&*&
"-&$;&'-j!&6:&:F+;&
"--',-'j!&B&(&L!&6.+6.L!&B+6.+L!&B+&:).%)
"-6'3Y%(3.(M$%3',&$j(F&*.,&!()!E5:&L%&/.+:&
"-;7'$j!;*.B+6L!/+*+%+L!B5(<&L!F&8.:F5)6&L:&*&+%&
"%$%4*j!/.J&L!&8&:&C.0
"%&;$"!*+0.%&!()!@&<'!;*.%+
")',"!)0@.*,.+L!&**&:F>L!/)*)B.6!@&:)(+,.+L!&/.+!O0/&J&
"##,:j!:&0566&L!@&:F+L!/&6&E
"##,--$3,"!*+66+!+!),*+66&(+
"#O.>$*"!45.0&,%)0L!:F<:F&*+0L!4&,(56L!/)%.%!/+.0L!&6?)*B&
"*$3.#$j!:&'+!(+,()!0)!:+6+:&,!6&0!/*)/&*&:.+,)0!R5)!0)!:+:.,&,!&!F+*,+
"*,)$3,(,($*,)$,"!&**+'!45.0&(+!:&6(+0+
"##$&$&D$"!&/.+!()!*&<'L!&/.+!&@&*.66+

I
I$%$%$"!/6>%&,+L!:&@85*AL!:&@85*L!45.,)+
I$+$+$j!&/.:F5L!8+,.&%+L!:&@+%)L!@+,.&%+L!/&/&!(56:)
I.&D$6.-"!8)0&@)6L!0&60&!86&,:&
I.##,j!:*)0N,
I':&,&D,"!4&66)%&L!:&5(&L!/&,dA
I,-j!%&'&!+!%&'N,!/&*&!*)&6.'&*!8&%.(+0L:5),:+
I,--'+,j!/&,):.66+
I,67,%.*"!:F+:+6&%)0
I#Y&,-'j!8*A:+6
I;#;&;84j!/&0.+,&*.&L!/&0.;6+*&L!/&*:F.%&L!/&*:F.%&!@&*&:5E>

139

5
5$7;#X"!%+*%&0!F):F&0!:+,!&6@.(N,!()!@&,(.+:&!!&@&*4&L!*&66&(&!E!65)4+!)C/*.@.(&!
/&*&!)6.@.,&*!)6!B54+G!![+,!6&!/56/&!&0<!+8%),.(&!-:&%.8<&1!0)!F&:),!6&0!%+*%&0!()!:&'&8)!
E!0)!0):&,!&6!0+6!/&*&!*))@/6&'&*!)6!/&,
5$&$D;.+."!:&:&F5)EL!@&,<L!:&:&F5&%)
5$-$7$&A%"!'&/&66.%+L!F+:+L!:F&5:F.%&L!:&6&8&:.%&L!'5:F.,.L&5E&@&
5$-$7$:$j!&:+:+%)L!&,:+L!'&/&66+L!856AL!:F&5:F&
5$-3,j!:+,0+@A
5$6$3$j!:&/&!+!/.0+
5$%$)X*"!8+:&(.%+0!-4),)*&6@),%)!0&6&(+01!:+,!8&0)!()!@&0&!E!*)66),+!0+8*)!)66&L!
&(+*,&(+L!R5)!0)!50&!/&*&!:+/)%<,
5$f;'*"!/&6+!0&,%+
5$#,:,"!F5)0+!()!5,&!;*5%&
5$%.-,%.*"!:*/)0!R5)!0)!*)66),&,!:+,!?)*(5*&0L!/&0%&0!(.?)*0&0L!),*+66>,(+6+0
5$8,+."!)0/):.)!()!0&,(<&!-!F&E!(5(&0!0+8*)!0.!)6!,+@8*)!,+!0)*>!0&E+%)!+!:F&E+%&!a1
5.7,--$(3.(O.#3.,j(:)8+66&!()!&6@>:.4+L!:)8+66<,L!:)8+66)%&L!:)8+66&!:F.,&L!:)8+66&!
B5,:&
5.#.:$*"!45.,(&0
5D$-$*"!F+B&0!()!@&<'
5D$-,+$"!)0:&6+J&L!&0:&6+,.&L!)0:&6+,.&L!):F&6+%)
5D$6)'=%,%*"!F+,4+0L!0)%&0L!:F&@/.J+,)0
5D$)$j(6>@.,&!+!/6&:&!/&*&!F+*,+
5D$;&D$"!F&8.:F5)6&!%.)*,&L!;*.B+6!?)*()L!?&.,.%&L!)B+%)L!B5(<&!?)*()L!?&.,.%&L?&.,.:&L!
/+*+%+!?)*()
5D'&D,&$"!@&<'!=&,:+:F&(+G!=)!6+!50&!%&@8.A,!/&*&!()0.4,&*!6+0!+*)B+,)0
5D,&-,*"!@&<'!()!@&'+*:&!%.)*,+L!)6+%)L!B+B+%+L!:),&:6)
5D,&,-$+."!0+:+,50:+
5'-$%+#,"!:56&,%*+L!:+*.&,(*+
5'#;.-$*"!45.,(+,)0
5,&,++.j!@+6()0!/&*&!F+*,+
5,-"!%&66+L!8)*'&L!8*)%N,L!*)/+66+
5,-'C-,#"!8*A:+6L!8*A:+6)L!8*N:56L!8*N:56.
5,*+#Y%"!%*+'+!()!/&,!;*.%+L!:*+%N,
5#.6$(3.(-.&D."!,&%&
5#.)"!/&,R5)R5)L!:*)/&
5#,'**$%+"!65,.%&
5;##8"!:&**E

R
R$6$*&,"!&68&*.:+R5)L!:F&8&:&,+0
R;#$:%,j!@)6+:+%N,

Q
Q6)$#.3$3,"!0>,(X.:F
Q%+#.6.*.*"!/6&%+0!;*<+0L!/.:&(&
Q*&$#7$3'.%+.*"!@+,(&(.),%)0

140

U
U$#'P$j!7&*.,&!4*5)0&!()!@&,(.+:&!+!%&/.+:&
U-$%"!85(.,L!R5)0.66+!-),!^),)'5)6&1!
U#.*$j!;*5%.66&L!@&,(*+,:.66+
U;.%+.j!/6&%+!),!)6!R5)!0)!/*)0),%&,!6&0!:+@.(&0!/&*&!65)4+!0)*?.*0)G!}&,()B&!&64+!
/*+;5,(&

S
S$#7$%:,"!:F.:F&**+
S.-$+'%$(.%(),-O,j(4*),)%.,&
S;'%3'--$"!5:F\L!:F.6)
S;'*$%+."!&*?)B&L!:F<:F&*+

Z
Z$7'&D;.-$*"!B5(<&0!?)*()0!L!:F&5:F&0!L!?&.,.%&0
Z$#'%$(3.(6$A:"!:&/.
Z$#'%$(3.(8;&$j(:&%.8.&!-!(5(+0+1!L!%&/.+:&!
Z,%=,*j!:F&@/.4,+,0L!:F&@/.J+,)0

0
0%C;*'Y%"!%A!()!@&,'&,.66&L!%.6+L!)%:

b
b;3A$(7-$%&$"!;&8&L!;*AB+6L!;*.B+6L!/+*+%+
b;3A$(O.#3."!/+*+%+!?)*()L!:F&5:F&L!8&B+:&L!?&.,&L!)B+%)

\
@
@$*$P$*j(*):%>,456+0!&,:F+0!()!@&0&!()!;.()+0
@'6Y%j!:.%*N,L!&:.%*N,
@,%>$*j!6+,:F&0L!;)%&0

141

M
M$A:"!&8&%<
M$A:()'*$3,"!@&<'!@+6.(+L!0.,!&;*):F+!-!/+0.86)!@&<'!/.6&(+b!@&<'!&6!R5)!0)!6)!F&!
R5.%&(+!6&!/.)61
M$A:(+,*+$3,"!:&,:F&
M$6Y%j!/&/&E&!-!),!KAC.:+1
M$%3',&$j!E5:&
M$%Aj!:&:&F5)%)L!@&,.&
M$%+.f;'--$"!@&,%):&!-!),!9*4),%.,&!E!M*545&E1
M$D,%.*$"!8&E+,)0&L!@&E+,)0&
M$+.(&,&'3,"!.,;50.N,!*)&6.'&(&!:+,!E)*8&!@&%)!E!&45&!F.*?.),(+
M$:$)4%j!/&0%&!()!&6@),(*&0!R5)!0)!:+@/*&!E&!/*)/&*&(&G!K&/*./>,
M$:,#&$"!:F+:6+L!:),&:6)L!)6+%)L!B+B+%+
M7.8;"!/&,R5)R5)!&!6&0!8*&0&0!:+,!&6@.(N,!()!@&,(.+:&!E!R5)0+
M.-,&,+Y%"!(5*&',+
M.%+$j!F.)*8&85),&!E)*8&85),&
M.%Hj!@.,5%&
M.#.%=;."!8)0.%+
M,h$j!:&;A
M,#$j!'&*'&@+*&
M,*+$:$j!B),&8)

c
c$7,"!:+E+:F+L!:+6.,&8+
c$+$j!,&%.66&0L!:&(5:&L!:*)@&!()!6):F)
c$+'--$j!/+0%*)!0.@.6&*!&!6&!:*)@&!/&0%)6)*&!
c,=$3$j!0&60&!/&*&!;.()+0!+!&**+'!F):F&!:+,!@.4&!()!/&,!E!,5):)0
c;7.*(3.(=,-,*'%$"!8+@8+,)0
c;.:j!,5)'!()!,+4&(&

L
L#.>,%.*"!()0:&*+'&(+0
Lh#$"!R5.@8+@8N!L!E&@8N

142

F
F$%.&'--,*"!8+66.%+L!%)6)*&
F$%f;.f;.*j(:*)/)0
F$*$"!5?&!0):&!L!5?&!/&0&
F$*+$(/6$*$*1"!&%+6)L!@)':6&!-!p=)!66&@&!/&0%&!!&!%+(&!@&0&!+8%),.(&!:+,!6&!@)':6&!()!
5,&!050%&,:.&!E!()!5,!6<R5.(+L!6+!:5&6!.,:65E)!%&,%+!6&!@&0&!5%.6.'&(&!),!*)/+0%)*<&!:+@+!
&!6&!/*)/&*&(&!:+,!F&*.,&!()!%*.4+!E!0A@+6&!R5)!0)!05)6)!(),+@.,&*!/&0%&!.%&6.&,&!1
F$+$+$"!/&/&
F.#'C,--,"!:)*;),.6
F'&$3$"!65,:FL!:+/)%<,
F'6'.%+$"!/)8*)
F'6'.%+,"!&B<L!:F.6)L!:F.6%+,&L!:+,45.%+L!45.,(.66&
F'P$(+#,)'&$-j(&,&,>L!&8&:&C<
F'#,+'%.*"!@+6():.%+0!()!/&/)6!/&*&!F+*,)&*!),!)66+0!/)R5)J&0!/+*:.+,)0!()!@&0&!()!
8.':+:F5)6+!/&*&!*)&6.'&*!@&0.%&0!():+*&(&0!-+!0&6&(.%+01!E!R5)!:+,0%.%5E),!5,!0+6+!
8+:&(+L!R5)!0)!()0/)4&!()6!/&/)6!&,%)0!()!66)?&*!&!6&!8+:&
F-4+$%,"!8&,&,&!-!;*5%&!R5)!0)!/*)0),%&!),!(+0!?&*.)(&()0"!)6!/6>%&,+L!8&,&,+L!:&@85*!
E!0.@.6&*)0!!R5)!0)!:+,05@)!:*5(+!E!)6!/6>%&,+!@&:F+L!()!@5:F+!@&E+*!%&@&J+!E!R5)!
0+6+!/5)()!:+@)*0)!()0/5A0!()!:+:.(+!1
F,6.-,"!/&@/6)@50&L!%+*+,B&
F,#,#Yu!/&6+@.%&0!()!@&<'L!:&,45.6
F,#,+,"!&658.&L!;*<B+6L!B5(<&L!F&8.:F5)6&L!:&*&+%&0L!;*AB+6
F;.##,"!&B+g/5)**+L!/+**+L!/+*+L!/+**N,L!&B+/+**+
F;#X(3.()$+$+$j(@+6+:

g
g;'%,$"!R5.,5&

T
T.6,-$&D$"!8)%&8)6L!8)%)**&?)L!8)%)**&:&L!8)%&**&4&
T.),--,"!:+6
T.f;.*Y%"!R5)0.66+
T.*&,-3,"!;5)4+!()!8*&0&0
T'&,++$"!*)R5)0N,L!:5&B&(&!-!_.:+%&!E!*)R5)0N,!,+!0+,!6+!@.0@+!L!&5,R5)!0)!/5)(),!
050%.%5<*!)6!5,+!&6!+%*+!1
T,3$>$"!*5)(&L!*)8&,&(&

J
J$-*$(3.(+,6$+."!%+@&%.:&,
JX*$6,j!&B+,B+6<
J.+$*"!F+,4+0L!:&66&@/&0
J,)$"!0+/&!&45&(&

143

k
k,6$+."!B.%+@&%)
k,#+$(3.(6$%3',&$j(8)ENL!:&0&8)
k,#+'--$(3.(D;.O,"!+@)66)%%)

s
9
9.#3;#$*"!R5&6.%)

m
w

.#7$"!F+B&!/.:&(&!E!:+,!/&6.%+0!()!6&!/6&,%&!66&@&(&!E)*8&!@&%)L!:+,!6&!R5)!0)!/*)/&*&!
(.:F&!.,;50.N,
;&$j!8&E+,)%&L!@&,(.+:&

$)$--,"!:&6&8&'&L!&F5E&@&L!4.:+EL&E+%)L%):+@&%)L!&5E&@&
$)$--'+,"!:&6&8&:.%&L!'&/&66.%+!()!%*+,:+L!:&6&8&:<,L!'5::F.,.L!'&/&66+!.%&6.&,+L!'&/&66.%+L!
/./.&,
Q-(),*+(,#'='%$-(3.-(C,#,O.=.+$#'$%,(e('%'&'$3,(),#(`)$+8)$6'a(e3.-(f;.(*.(D$(.W+#$A3,(
-$('%C,#6$&'Y%(*.($&+;$-':$(().#'Y3'&$6.%+.(&,%(-$*($),#+$&',%.*(3.(-,*(;*;$#',*n
D++)jddooonC,#,O.=.+$#'$%,n,#=dC,#,d*D,o+D#.$3n)D)p+q2^<i

144

Otros recetarios veganos de la serie:

Descubriendo la cocina vegetariana

-Quesos y tortillas veganas.
-Pats vegetales.
-Adaptaciones veganas de recetas clsicas.
-Ensaladas veganas ...ms all de la lechuga y el tomate.
-Cremas y sopas veganas.
-Cocas, empanadas, quiche , tar tas vegetales
-Repostera vegana.
-Dulces navideos veganos
-Hor talizas y verduras rellenas.
-Hamburguesas y pizzas veganas.
-36 Arroces Veganos.
-32 recetas de pasta veganas
-Frivolidades veganas
-44 recetas con legumbres
-Especial Aperitivos y entrantes (56recetas)
-Especial Seitn, soja texturizada, tempeh y tofu
-Especial Otros Cereales
!"#$#%&$#%'()*()+,%&$#%$#&(-".&/
http://www.forovegetariano.org/foro/showthread.php?t=10946
0&(1,)(&2(34567&(-"./
http://www.unionvegetariana.org/recet.html

146