Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
HMX-F90/HMX-F91
HMX-F900/HMX-F910
HMX-F920
Videocmara digital
www.samsung.com/register
Para grabacin de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una
velocidad de escritura ms alta.
Tarjeta de memoria recomendada: 6 MB/s (Clase 6) o superior.
Informacin de seguridad
4
Las precauciones de seguridad que se ilustran a continuacin son para evitar daos p
ersonales o materiales. Preste atencin detenidamente
a todas las instrucciones.
ADVERTENCIA
Significa que existe un posible
riesgo de lesiones personales.
Accin prohibida. No toque el producto.
PRECAUCIN
Significa que existe riesgo de
muerte o lesiones personales
serias.
No desmonte el producto. Desenchfelo de la fuente de
alimentacin.
Esta precaucin debe
respetarse.
ADVERTENCIA
No sobrecargue las tomas o los
cables alargadores ya que se podra
generar un calentamiento anormal o
provocar un incendio.
La utilizacin de la videocmara por
encima de 60 de temperatura puede
provocar un incendio. Mantener la
batera a altas temperaturas puede
causar una explosin.
No deje que penetre agua, metales
o productos inflamables en la
videocmara ni en el adaptador de
alimentacin. Si se produce, existe
peligro de incendio.
Evite la arena o el polvo! La
entrada de arena fina o polvo en la
videocmara o en el adaptador de
alimentacin podra causar averas o
fallos.
L I O
No utilice aceite! La entrada de
aceite en la videocmara o en el
adaptador de alimentacin podra
causar descargas elctricas, fallos o
defectos.
No dirija la pantalla LCD directamente
hacia el sol. Si lo hace puede sufrir
lesiones oculares, as como provocar
averas en los componentes internos
del producto.
No doble el cable USB ni dae el
adaptador de alimentacin colocando
objetos pesados sobre ellos. Existe
riesgo de incendio o de descarga
elctrica.
No desconecte el adaptador de CA
tirando del cable de alimentacin, ya
que podra daarlo.
Informacin de seguridad
5
Informacin de seguridad
diulf gninaelc
No utilice el adaptador de alimentacin
si se ha daado, si se ha partido, si tiene
cable o hilos sueltos. De lo contrario,
podra provocar un incendio o una
descarga elctrica.
No conecte el adaptador de alimentacin
a menos que el enchufe pueda insertarse
totalmente sin dejar expuesto ninguno de
sus conectores.
No deseche la batera tirndola al fuego
ya que podra explotar.
Nunca utilice lquidos limpiadores ni
productos qumicos similares.
No pulverice limpiadores directamente
sobre la videocmara.
Mantenga la videocmara alejada del
agua cuando la utilice en la playa, en la
piscina o cuando llueva. Existe riesgo de
avera o de descarga elctrica.
Mantenga la batera de litio usada o la
tarjeta de memoria fuera del alcance de
los nios. Si los nios ingieren la batera
de litio o la tarjeta de memoria, pngase
en contacto inmediatamente con un
mdico.
No enchufe ni desenchufe el adaptador
de alimentacin con las manos mojadas.
Existe riesgo de descarga elctrica.
Mantenga el adaptador de alimentacin
desenchufado cuando no se encuentre
en uso o durante tormentas elctricas.
Existe riesgo de incendio.
Al limpiar el adaptador de alimentacin,
desenchufe el adaptador de alimentacin.
Existe riesgo de avera o de descarga
elctrica.
Si la videocmara emite un sonido
anormal, huele mal o genera humo,
desenchufe inmediatamente el adaptador
de alimentacin y solicite asistencia
tcnica al centro de servicio tcnico de
Samsung. Existe riesgo de incendio o de
lesiones personales.
Si la videocmara funciona de forma
incorrecta, retire inmediatamente el
adaptador de alimentacin o la batera de
la videocmara. Existe riesgo de incendio
o de lesiones personales.
No intente desmontar, reparar o
modificar la videocmara o el adaptador
de alimentacin para evitar riesgos de
incendio o de descarga elctrica.
6
Informacin de seguridad
PRECAUCIN
No presione la superficie de la pantalla LCD
con fuerza, ni la golpee o la perfore con un
objeto punzante. Si presiona la superficie
de la pantalla LCD, es posible que se
produzcan irregularidades en la pantalla.
No deje caer ni someta la videocmara,
batera, adaptador de alimentacin u otros
accesorios a vibraciones o impactos fuertes.
Esto podra provocar una avera o lesiones.
No utilice la videocmara con trpode (no
suministrado) en lugares expuestos a fuertes
vibraciones o impactos.
No utilice la videocmara cerca de la luz
directa del sol o de equipos de calefaccin.
Esto podra provocar una avera o lesiones.
EDICITCESNI
No deje la videocmara por un tiempo
prolongado dentro de un vehculo cerrado
en el que la temperatura sea muy alta:
No exponga la videocmara a holln o vapor:
el holln y el vapor podran daar la carcasa
de la videocmara o causar una avera.
No utilice la videocmara cerca de gas de
escape generado por motores de gasolina
o disel, o gas corrosivo como sulfuro
de hidrgeno. Esto podra corroer los
terminales externos o internos, inhabilitando
su funcionamiento normal.
No someta la videocmara a insecticidas.
La entrada de insecticida en la videocmara
podra impedir el funcionamiento normal del
producto. Apague la videocmara y cbrala
con una lmina de vinilo o algn material
parecido antes de utilizar el insecticida.
No exponga la videocmara a cambios
bruscos de temperatura o humedad. Existe
riesgo de defectos o descargas elctricas
al utilizarla en exteriores durante tormentas
elctricas.
No coloque la videocmara con la pantalla
LCD abierta hacia abajo.
No limpie con benceno o disolvente la
carcasa de la videocmara. El revestimiento
del exterior podra desprenderse o podra
deteriorarse la superficie de la carcasa.
No deje abierta la pantalla LCD cuando no
utilice la videocmara.
7
Informacin de seguridad
No sujete la videocmara por la
pantalla LCD al levantarla. La pantalla
LCD podra soltarse y la videocmara
podra caer al suelo.
No utilice la videocmara cerca del
televisor o la radio: esto podra causar
ruido en la pantalla del televisor o en
las emisiones de radio.
No utilice la videocmara cerca de
ondas de radio potentes o fuerte
magnetismo como altavoces o
motores de gran tamao. El ruido
podra incorporarse al video o al
audio grabado.
Utilice nicamente accesorios
aprobados por Samsung. La
utilizacin de productos de
otros fabricantes puede causar
sobrecalentamiento, incendio,
explosin, descarga elctrica o
lesiones personales causadas por un
funcionamiento anormal.
Coloque la videocmara en una
superficie estable y en un lugar con
orificios de ventilacin.
Guarde los datos importantes aparte.
Samsung no se hace responsable de
la prdida de datos.
Enchufe slo el adaptador de
alimentacin en una toma de fcil
acceso. Si se produce un problema
en el producto, el enchufe de
corriente debe desconectarse
completamente. Apagar el botn
de encendido del producto no
desconecta completamente la
alimentacin.
Los fabricantes de accesorios
opcionales compatibles con esta
videocmara son responsables de
sus propios productos. Utilice los
accesorios opcionales de acuerdo
con las instrucciones de seguridad.
Samsung no ser responsable
de ninguna avera o riesgo de
incendio, descarga elctrica ni daos
producidos por el uso de accesorios
no autorizados.
Indice
Antes de leer esta gua del usuariomemoria......2
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ................................................. 2
PRECAUCIONES....................................................................
....... 2
INFORMACIN DE USO IMPORTANTE......................................... 2
Informacin de seguridad.................................4
Gua de inicio rpido......................................10
Introduccin sobre la videocmara con
memoria........................................................13
DESEMBALAJE.....................................................................
...... 13
IDENTIFICACIN DE COMPONENTES ....................................... 14
INDICADORES DE LA PANTALLA LCD........................................ 16
Introduccin ..................................................19
INSERCIN/EXTRACCIN DE LA BATERA................................ 19
CARGA DE LA BATERA..............................................................
20
COMPROBACIN DEL ESTADO DE LA BATERA....................... 21
Funcionamiento bsico de la videocmara .....24
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCMARA...................... 24
CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGA.......................... 24
AJUSTE DE LA FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ .................... 25
AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO ................... 26
CAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIN DE INFORMACIN.... 26
UTILIZACIN DEL MEN DE ACCESO DIRECTO (OK GUA) ...... 27
SELECCIN DEL IDIOMA............................................................ 2
9
Preparacin para iniciar la grabacin...............30
INSERCIN / EXPULSIN DE UNA TARJETA DE MEMORIA
(NO SUMINISTRADA) ..............................................................
.... 30
SELECCIN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA
(NO SUMINISTRADA) ..............................................................
.... 31
TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD ........................................... 33
COLOCACIN DE LA CORREA DE LA EMPUADURA .............. 34
AJUSTE DE LA PANTALLA LCD.................................................. 34
Grabacin bsica..........................................35
GRABACIN DE VDEOS............................................................ 35
PAUSA/REANUDACIN DE LA GRABACIN.............................. 36
ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES MOMENTOS
MIENTRAS SE GRABA (FUNCIN MY CLIP)............................... 37
GRABACIN DE FOTOS............................................................. 38
GRABACIN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES
(MODO SMART AUTO)...............................................................
. 39
ACERCAR/ALEJAR ZOOM.......................................................... 40
UTILIZACIN DEL BOTN TCTIL DE LA LUZ DE FONDO ........ 41
Reproduccin bsica.....................................42
CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIN ................................ 42
REPRODUCCIN DE VDEOS..................................................... 43
REPRODUCCIN DE MY CLIP ................................................... 45
UTILIZACIN DE LA FUNCIN SMART BGM (BGM INTELIGENTE) ... 45
ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES MOMENTOS
MIENTRAS SE REPRODUCE UN VDEO ..................................... 46
VISUALIZACIN DE FOTOS........................................................ 47
APLICACIN DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIN DE
FOTOS...........................................................................
............. 48
Utilizacin de opciones del men...................49
MANEJO DE LOS MENS .......................................................... 49
OPCIONES DE MEN.................................................................
50
Grabacin avanzada......................................52
iSCENE .........................................................................
.............. 52
Video Resolution (Resolucin).....................................................
. 53
Photo Resolution (Resolucin de foto) ......................................... 54
Indice
White Balance (Bal. blanco) ....................................................
..... 54
Face detection (Detectar cara)..................................................
... 56
EV (VE) (Valor de exposicin) ....................................................
... 57
C.Nite..........................................................................
................ 58
Focus (Enfoque) ................................................................
.......... 58
Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl. (HDIS)) ..........................................
60
Digital Special Effect (Efecto especial digital)................................
61
Zoom Type (Tipo zoom) ..........................................................
..... 62
Cont. Shot (Disparo cont.) .....................................................
...... 63
Time Lapse REC (GRAB. a intervalos) ......................................... 64
Guideline (Gua) .................................................................
.......... 66
Reproduccin avanzada................................67
Thumbnail View Option (Opcin vista miniat.)............................... 67
PlayOption (Opcin reprod)........................................................
.. 68
Smart BGM Option (Opcin BGM intelig)..................................... 68
Delete (Borrar) ................................................................
............. 70
Delete My Clip (Supprimer My Clip) .............................................
71
Protect (Proteger) .............................................................
........... 72
Share Mark (Marca de compartir).................................................
73
Slide Show (Presentacin) ........................................................
... 74
File Info (Inf. archivo) .......................................................
............. 74
Otros ajustes.................................................75
Storage Info (Inf. almac.)......................................................
........ 75
File No. (N archivo) ............................................................
......... 75
Date/Time Set (Ajuste de reloj).................................................
.... 76
Date/Time Display (Vis. fecha/hora) ............................................
. 76
LCD Brightness (Brillo de LCD) .................................................
... 77
Auto LCD Off (Apag. aut. LCD) ..................................................
.. 77
Beep Sound (Sonido pitido)......................................................
... 78
Shutter Sound (Sonido. obt.) ...................................................
.... 78
Auto Power Off (Apag. autom) ...................................................
.. 79
PC Software (Software de PC)....................................................
. 79
Format (Formato)................................................................
......... 80
Default Set (Ajuste predet) ....................................................
....... 80
Language .......................................................................
............. 80
Open Source Licenses (Lic. de cd. Abierto) ............................... 80
Conexin a un televisor..................................81
CONEXIN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIN .................. 81
CONEXIN A UN TELEVISOR NORMAL ..................................... 82
VISUAlIZACIN EN UNA PANTAllA DE TElEVISIN ..................... 83
Duplicacin de vdeos....................................84
DUPLICACIN EN APARATOS DE VDEO O GRABADORES
DE DVD/HDD .....................................................................
......... 84
Utilizacin con un ordenador con Windows ....85
POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS ......... 85
UTILIZACIN DEL PROGRAMA INTELLI-STUDIO ....................... 86
CARGA DIRECTA DE VDEOS EN YouTube! ................................ 90
UTILIZACIN COMO UN DISPOSITIVO DE
ALMACENAMIENTO EXTRABLE ................................................ 91
Solucin de problemas..................................93
INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA ....................... 93
SNTOMAS Y SOLUCIONES ....................................................... 96
Mantenimiento e informacin adicional .........103
MANTENIMIENTO ..................................................................
... 103
UTILIZACIN DE LA VIDEOCMARA EN EL EXTRANJERO...... 104
GLOSARIO........................................................................
........ 105
Especificaciones .........................................106
10
Gua de inicio rpido
PASO1: Preparacin
1 Introduzca la batera en su ranura. .pgina 19
2 Cargue totalmente la batera. .pgina 20
3 Introduzca la tarjeta de memoria. .pgina 30
CARD
CARD
PASO2: Grabar con la videocmara
1 Abra la pantalla LCD y pulse el botn [Enc./Apag.
encender la videocmara.
Coloque el [Interruptor abrir/cerrar objetivo] en
( ). .pgina 15
2 Para grabar vdeos, pulse el botn [Iniciar/parar
para grabar fotos, pulse el botn [PHOTO]. .pginas
Botn [Iniciar/
parar grabacin]
Botn [Iniciar/
parar grabacin]
La gua de inicio rpido presenta el funcionamiento
a.Consulte las pginas de referencia para obtener
informacin adicional.
( )] para
abierto
grabacin] o
35, 38
11
Gua de inicio rpido
PASO3: Reproduccin de vdeos o fotos
Visualizacin de la pantalla LCD en la videocmara
Puede buscar rpidamente las grabaciones que desee utilizando la
vista del ndice de imgenes en miniatura.
1 Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo de
Reproducir ( ).
2 Seleccione la vista del ndice de miniaturas de vdeo o fotos
utilizando la palanca de [Zoom].
3 Utilice el joystick de [Control (Arriba/Abajo/Izquierda/
Derecha)] para seleccionar el vdeo o la foto que desee y, a
continuacin, pulse el botn de [Control (OK)].
Normal
1/10
Photo Move Play
0:00:55
Visualizacin en un TV
Puede disfrutar de vdeos con una excelente calidad y detalles en
el TV conectado. .pginas 81~83
CARD
CARD
PASO4: Guardar vdeos / fotos grabados
La utilizacin del programa Intelli-studio, incorporado en la
videocmara, puede importar vdeos/fotos al equipo informtico,
editar o compartir los vdeos / fotos con sus amigos y familia. Para
ms detalles, consulte las pginas 86~89.
CARD
).
Upload (Cargar) en el
explorador. .pgina 89
Intelli-studio se ejecuta automticamente en el PC una vez
que la videocmara se conecta al ordenador con Windows
(cuando especifique PC Software: On (Software de PC: S)).
.pgina 79
My Clip
9999
Contador de imgenes (nmero total
de imgenes fotogrficas grabables)
White Balance (Bal. blanco)
Manual focus (Enfoque manual)
1/60 C.Nite
+0.3 EV (Valor de exposicin)
Zoom (Zoom ptico / Zoom intel.
/ Zoom digital)
Digital Effect (Efecto digital)
JAN/01/2013 12:00AM Date/Time Display (Vis. fecha/hora)
,
Soporte de almacenamiento
(tarjeta de memoria)
Inf. de batera
(nivel restante de la batera)
Resolucin de imagen fotogrfica,
Resolucin de imagen de vdeo
Anti-Shake(HDIS)
(Anti-tembl. (HDIS))
Back Light (Luz de fondo)
Continuous shot (Disparo cont.)
Face Detection (Detectar cara)
1/10
100-0001Thumbnail View
Introduccin
INSERCIN/EXTRACCIN DE LA BATERA
Para insertar la batera
Inserte la batera en su ranura hasta que emita un chasquido suave.
Asegrese de que el logotipo de SAMSUNG est hacia el frente y
la videocmara est colocada como se muestra en la figura.
Para expulsar la batera
1
Pulse suavemente el interruptor [Liberacin de la batera
(BATT.)] en la direccin que se muestra en el diagrama para
extraer la batera.
2
Presione y levante la batera para sacarla en la direccin como
se muestra en el diagrama.
Interruptor [Liberacin de la
batera (BATT.)]
Utilice nicamente bateras aprobadas por Samsung. No utilice bateras de otros fabric
antes. De lo contrario, existe peligro de
sobrecalentamiento, incendio o explosin.
Samsung no se hace responsable de problemas que se produzcan debido al uso de ba
teras no aprobadas. Guarde la batera
aparte de la videocmara con memoria cuando no la utilice.
Se recomienda preparar bateras adicionales para un uso prolongado en el exterior.
Se recomienda adquirir una o ms bateras para poder utilizar la videocmara con memor
ia de forma continua.
20
Introduccin
CARGA DE LA BATERA
Puede cargar la batera con el cable USB y el adaptador de
alimentacin.
Asegrese de que utiliza el cable USB suministrado o el adaptador
de alimentacin para cargar la batera. Si utiliza otro adaptador de
alimentacin para la videocmara, no funcionar correctamente o es
posible que la batera no se pueda cargar. Tambin puede provocar
descargas elctricas o incendio.
1 Inserte la batera en la videocmara con memoria. .pgina 19
2 Abra la tapa de conectores de la unidad.
3 Cargue la batera con el cable USB y el adaptador de
alimentacin.
Se ilumina la lmpara CHG (carga) y se inicia la carga. Una
vez que se haya cargado completamente la batera, la
lmpara de carga (CHG) se ilumina en verde. .pgina 21
La carga de la batera en situaciones de bajas temperaturas puede
llevar ms tiempo o impedir la carga total (el indicador verde no se
encender).
Asegrese de que no haya sustancias extraas en el enchufe o en la
toma al conectar el adaptador de alimentacin a la videocmara.
Al utilizar el adaptador de alimentacin, colquelo cerca de una toma
de corriente. Si se produce una avera al utilizar la videocmara,
desenchufe inmediatamente el adaptador de alimentacin de la
toma de corriente.
No utilice el adaptador de alimentacin en espacios estrechos, como
entre muebles.
Asegrese de apagar la videocmara antes de desconectar el
adaptador de alimentacin. De lo contrario, podra daarse el
soporte de almacenamiento o los datos.
Al grabar en interiores con una toma de corriente, es conveniente
utilizar el adaptador de alimentacin en vez de la batera.
Se recomienda cargar la batera en un lugar que tenga una
temperatura ambiente de 10C a 30C.
Incluso con la unidad encendida, la batera se cargar con el
adaptador de alimentacin de CA o el cable USB. Pero no necesita
ms tiempo de carga cuando la unidad est encendida. Se
recomienda tener la videocmara apagada mientras se carga.
La videocmara no funciona slo con alimentacin USB. Utilice
el adaptador de alimentacin o la batera para alimentar la
videocmara.
Si utiliza la videocmara durante la carga de la batera, puede tardar
ms tiempo.
Se necesitar un adaptador de enchufe de CA en algunas zonas en
el extranjero. Si lo necesita, cmprelo en un distribuidor.
Para cargar la batera con el adaptador de
alimentacin
CARD
Para cargar conectando a un PC
CARD
Introduccin
COMPROBACIN DEL ESTADO DE LA
Indicador de carga de la batera
BATERA
El indicador de carga de la batera muestra la cantidad de energa
restante.
Puede comprobar el estado de carga y la capacidad restante de la
batera.
Para comprobar el estado de carga
El color de la lmpara CHG indica el estado de alimentacin o de
carga.
[220Min]STBY
9999
CARD
lmpara de carga (CHG)
Estado de
carga
Cargando Totalmente
cargada Error
Color de LED (Naranja) (Verde)
(Naranja intermitente)
Completamente cargada 75%~50% 50%~25% 25%~5% menos del 5% Agotada (parpadea): El dispositivo se apagar
enseguida.Cambie la batera a la mxima
brevedad posible.
El dispositivo se apagar de forma forzada
transcurridos 3 segundos.
Low battery
(Batera baja)
Indicador de
nivel de la
batera
Estado Mensaje
Las cifras anteriores estn basadas en una batera totalmente cargada a una
temperatura normal.
La temperatura ambienta influye en el tiempo de uso.
Introduccin
Tiempo de ejecucin disponible para la batera
Tipo de batera IA-BP105R IA-BP210R
Tiempo de carga
Para cargar la batera con el adaptador de
alimentacin
Aprox. 160 min. Aprox. 300 min.
Para cargar conectando a un PC Aprox. 160 min. Aprox. 300 min.
Resolucin HD SD HD SD
Tiempo de grabacin continua Aprox. 100 min. Aprox. 80 min. Aprox. 200 min. Aprox.
160 min.
Tiempo de reproduccin Aprox. 200 min. Aprox. 400 min.
Tiempo de carga: Tiempo aproximado en minutos necesario para cargar totalmente u
na batera completamente agotada.
Tiempo de grabacin/ reproduccin: Tiempo aproximado disponible con la batera totalme
nte cargada.
El tiempo es slo de referencia. Las cifras indicadas anteriormente han sido medid
as en un entorno de prueba de Samsung y pueden
diferir de las de otros usuarios y condiciones.
El tiempo de grabacin y reproduccin puede acortarse al utilizar la videocmara con t
emperaturas bajas.
Recomendamos utilizar el adaptador de alimentacin al utilizar la funcin de grabacin
de lapso de tiempo.
Grabacin continua (sin zoom) Utilizacin de la fuente de alimentacin de CA
El tiempo de grabacin continua de la videocmara de la tabla Recomendamos utilizar
el adaptador de alimentacin para
muestra el tiempo de grabacin disponible cuando la videocmara suministrar energa a
la videocmara desde una toma de CA
se encuentra en el modo de grabacin sin utilizar ninguna otra domstica siempre que
grabe o reproduzca en interiores. Haga las
funcin despus de iniciar la grabacin. mismas conexiones que al cargar la batera. .pgi
na 20
La batera se puede descargar 1,5 veces ms rpido que esta
referencia si utiliza iniciar/parar grabacin, el zoom y las funciones
24
Funcionamiento bsico de la videocmara
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA
VIDEOCMARA
1 Abra la pantalla LCD y pulse el botn [Enc./Apag ( )] para
encender la videocmara.
Coloque el [Interruptor abrir/cerrar objetivo] en abierto
( ).
2 Para apagar la videocmara, pulse el botn de [Enc./Apag ( )].
Pantalla LCD Botn de Enc./Apag ( )
La videocmara ejecuta la funcin de autodiagnstico al encenderse. Si
aparece un mensaje de advertencia, consulte Indicadores y mensajes
de advertencia (.pginas 93~95) y adopte una accin correctora.
Al utilizar esta videocmara por primera vez
Cuando utilice el producto por primera vez o la reinicie, aparece la
pantalla de ajuste de fecha y hora como visualizacin de arranque.
Ajuste la fecha y hora. .pgina 25
CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE
ENERGA
En caso de que necesite la videocmara durante un tiempo
prolongado, las siguientes funciones le permiten ahorrar energa y
permitir que la videocmara reaccione ms rpidamente desde los
modos de ahorro de energa.
Modo de reposo
La videocmara cambia al modo de desconexin cuando se cierra la pantalla
LCD, y si permanece inactiva durante ms de 20 minutos, la videocmara se
apaga. No obstante, si se define Auto Power Off: 5 Min (Apag. autom: 5 min),
la videocmara se apaga transcurridos 5 minutos.
Si abre la pantalla LCD durante el modo de reposo, se desactiva el modo de
reposo y se recupera el ltimo modo de funcionamiento utilizado.
<Apagado>
Despus de 20 minutos
<Modo de reposo>
Pantalla LCD cerrada
El modo de ahorro de energa no funciona en las siguientes
situaciones:
- Al grabar, reproducir o ver una presentacin.
- Cuando est abierta la pantalla LCD.
La videocmara consume menos energa de la batera en el modo
de ahorro de energa. No obstante, si piensa utilizar la videocmara
durante un tiempo prolongado, recomendamos apagar la
videocmara pulsando [Enc./Apag ( )] mientras no se utilice.
) . Modo Reproducir (
).
Cada vez que cambia el modo de funcionamiento, se ilumina el
indicador de modo correspondiente.
Mode Icono Funciones
Modo Grabar Para grabar vdeos o fotos.
Modo Foto Para reproducir vdeos o fotos
Esta videocmara proporciona un modo de grabacin que se combina
con el modo de grabacin de vdeo y de grabacinde foto. Por tanto,
puede fcilmente grabar vdeos o fotos en el mismo modo sin cambiar
el respectivo modo de grabacin.
CAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIN DE
INFORMACIN
Puede cambiar el modo de visualizacin de la informacin en
pantalla.
Toque el botn tctil [Pantalla (
)].
Se alternarn los modos de visualizacin completo y mnimo.
[220Min]STBY
9999
<Modo de visualizacin
completo>
STBY
<Modo de visualizacin
mnima>
Grabacin bsica
GRABACIN DE VDEOS
Defina la resolucin que desee antes de grabar. .pgina 53
Grabacin bsica
Para obtener la informacin en pantalla. .pgina 16~18
Para ver el tiempo de grabacin aproximado, consulte la pgina 33.
Expulse la batera al terminar de grabar para evitar un consumo
innecesario de la batera.
Para las diferentes funciones disponibles cuando graba imgenes de
vdeo. .pginas 52~66.
Durante la grabacin, algunas de las operaciones de los botones no
estn disponibles. (Botn [MODE], Botn [MENU], etc.)
El sonido se graba con el micrfono estreo interno situado en
la parte superior frontal de la videocmara. Tenga cuidado de no
bloquear este micrfono.
Antes de grabar un vdeo importante, asegrese de probar si existe
algn problema con el sonido o con la grabacin de vdeo.
El brillo de la pantalla LCD se puede ajustar en las opciones de
men. El ajuste de la pantalla LCD no afecta a la imagen que se va a
grabar. .pgina 77
No puede utilizar una tarjeta de memoria bloqueada para grabar.
Ver un mensaje que indica que la grabacin est desactivada
debido a que est bloqueada.
La grabacin de vdeo en un entorno silencioso aumenta la
sensibilidad del micrfono y podra grabarse el ruido ambiental
existente. Una mayor sensibilidad del micrfono puede permitir que
el producto recoja ruidos durante la utilizacin del zoom (el sonido
del mecanismo del zoom, etc.).
Cuando grabe en interiores o en lugares oscuros, la sensibilidad ISO
se ajusta automticamente. Puede generar efectos de interferencia
en imgenes y no puede ver correctamente las imgenes grabadas
en lugares oscuros. Recomendamos utilizar productos profesionales,
como un producto de infrarrojos, si desea grabar por la noche.
Una imagen puede sufrir temblores cuando la funcin Anti-tembl.
(HDIS) est activada si el producto est en un trpode o en un
lugar fijo. Libere la funcin Anti-tembl. (HDIS) cuando se coloque el
producto en un trpode.
PAUSA/REANUDACIN DE LA GRABACIN
La videocmara permite realizar una pausa temporal mientras graba
un vdeo. Con este botn, puede grabar sus escenas separadas
como un solo vdeo.
1
Pulse el botn [Iniciar/Parar
grabacin].
Aparece el indicador de
grabacin (.) y se inicia la
grabacin.
2
Pulse el botn [Pausa/
reanudacin de la grabacin (
[220Min]0:01:24
0005
Resume Stop
)].
La grabacin se interrumpe y aparece el indicador (
).
Para continuar la grabacin, pulse el botn [Pausa/
reanudacin de la grabacin (
)].
Si conecta una videocmara al PC a travs de USB en modo Pausa,
se conectar al PC tras guardar el archivo grabado antes de realizar
la pausa.
Si retira la tarjeta de memoria cuando la videocmara est en modo
de Pausa, la videocmara se apaga y no se guardar ningn vdeo
grabado.
37
Grabacin bsica
ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES
MOMENTOS MIENTRAS SE GRABA
(FUNCIN MY CLIP)
Qu es la funcin My Clip? Puede etiquetar escenas especiales
mientras graba y disfrutar de las escenas etiquetadas como
My Clip ( ) de un vdeo largo.
La videocmara tambin puede capturar fotos mientras etiqueta escenas.
La funcin My Clip puede utilizarse pulsando el botn [PHOTO].
1 Pulse el botn [Iniciar/Parar grabacin].
Aparece el indicador de grabacin (.) y se inicia la grabacin.
2 Pulse el botn [PHOTO] en
cada momento especial de su
grabacin.
La videocmara etiqueta las
escenas como My Clip ( ) y
captura las fotos al mismo tiempo.
3 Para detener la grabacin, pulse de nuevo el botn
[Iniciar/Parar grabacin].
Informacin sobre la funcin My Clip
Durante una
grabacin de
vdeo
Las fotos capturadas se guardan en la vista de miniaturas de fotografas.
Puede extraer y reproducir las escenas etiquetadas como
My Clip ( ) de un vdeo. .pgina 45
La videocmara puede etiquetar hasta 5 My Clip y capturar hasta 5
fotos mientras graba un vdeo.
La videocmara etiqueta una escena grabada 3 segundos antes y 5
segundos despus pulsando el botn [PHOTO] mientras graba.
Las fotos se capturan con la resolucin de grabacin de vdeo.
Durante la grabacin de lapso de tiempo, la funcin My Clip no est
operativa.
Tambin puede etiquetar cualquier escena de un vdeo pulsando el
botn [PHOTO] durante la reproduccin de un vdeo.
.pgina 46
Las fotos capturadas no se graban si se produce un error durante
la grabacin de vdeo o la videocmara no completa la grabacin
correctamente.
[220Min]
0005
Grabacin bsica
GRABACIN DE FOTOS
Defina la resolucin que desee antes de grabar. .pgina 54
Grabacin bsica
GRABACIN SENCILLA PARA
PRINCIPIANTES (MODO SMART AUTO)
La funcin SMART AUTO de uso sencillo optimiza automticamente
la videocmara con memoria a las condiciones de grabacin, lo que
proporciona a los usuarios iniciados el mejor rendimiento.
1 Toque el botn [SMART AUTO].
Los indicadores de SMART
AUTO (
) y Anti-tembl.
(HDIS) (
) aparecen en
pantalla al mismo tiempo.
2 Ajuste el sujeto en la pantalla LCD.
[220Min]STBY
9999
La videocmara detecta automticamente la escena al alinear
el enfoque con la videocmara.
Aparece el icono de escena apropiado en la pantalla LCD.
Iconos de
escenas Significado
Aparece al grabar una escena nocturna.
Aparece al grabar con un fondo muy brillante.
Aparece al grabar interiores.
Aparece al grabar un plano cercano.
Aparece al grabar paisajes.
Aparece al grabar un retrato.
Aparece al grabar un retrato en exteriores por la noche.
3
Pulse el botn [Iniciar/Parar grabacin] o el botn [PHOTO].
.pginas 35, 38
4
Para cancelar el modo SMART AUTO, toque de nuevo el botn
[SMART AUTO].
Los iconos de SMART AUTO (
) y Anti-tembl. (HDIS)
(
) desaparecen de la pantalla.
Cuando no se detecta ninguna escena, aparece el icono (
).
Es posible que la videocmara no detecte el modo de Retrato al
grabar una cara, dependiendo de una posicin de la cara o el brillo.
Dependiendo de las condiciones como la iluminacin, los temblores
Grabacin bsica
ACERCAR/ALEJAR ZOOM
Utilice la funcin de zoom para cerrar o abrir el ngulo de grabacin.
Esta videocmara permite grabar utilizando un zoom ptico potente
de 52x, un Intelli-zoom de 70x y un zoom digital de 130x.
Para acercar el zoom (T)
Deslice la palanca de [Zoom] hacia adelante [T] (telefoto).
(O bien mueva el joystick de [Control (Arriba)] del panel LCD.)
Grabacin bsica
UTILIZACIN DEL BOTN TCTIL DE LA
LUZ DE FONDO
Cuando el objeto est iluminado por detrs, esta funcin
compensar la iluminacin de forma que el objeto no quede
demasiado oscuro.
Pulse el botn [Retroiluminacin (
)] para activar y desactivar el
modo de luz.
La luz de fondo influye en la grabacin cuando el objeto
que se va a grabar es ms oscuro que el fondo:
Cuando el objeto est delante de una ventana.
Cuando el objeto se encuentra delante de un fondo nevado.
Cuando el objeto se encuentra en el exterior y el fondo est
nublado.
Cuando la fuente de luz es muy intensa.
La persona que se va a grabar lleva ropas blancas o brillantes y
est contra un fondo brillante.
La cara de la persona es demasiado oscura para distinguir sus
facciones.
<BLC desactivado> <BLC activado>
42
Reproduccin bsica
CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIN
Puede cambiar al modo de reproduccin pulsando el botn [MODE].
Los vdeos o fotos grabados aparecen en la vista de ndice de miniatura y el archivo
ms recientemente creado se resalta en la vista del
ndice de miniatura.
La videocmara selecciona las opciones de visualizacin en miniatura basndose en el m
odo de espera utilizado la ltima vez. Sin
embargo, puede elegir las opciones de visualizacin de la vista en miniatura utili
zando la palanca de [Zoom].
Cmo cambiar los modos de funcionamiento
Puede cambiar fcilmente el modo de reproduccin utilizando los botones como se mues
tra en las siguientes figuras:
<Modo Reproducir vdeo>
<Modo Reproducir foto>
<Ir al modo de espera
despus de grabar un vdeo>
<Ir al modo de espera
despus de hacer una foto>
Normal
1/10
Movie Move Play
Normal
1/10
Photo Move Play
0:00:55
STBY [220Min]
9999
STBY [220Min]
9999
Reproduccin bsica
REPRODUCCIN DE VDEOS
Puede realizar una vista previa de los vdeos grabados en una vista
del ndice en miniatura. Busque rpidamente el vdeo que desee y
reprodzcalo directamente.
Reproduccin bsica
Diversas operaciones de reproduccin
Botn [Control (Arriba /Abajo/
Izquierda/Derecha/OK)]
Reproducir / Pausa / Parar
1
La reproduccin y la pausa se
alternan cuando se pulsa el
botn [Control (OK)] durante la
reproduccin.
2
Utilice la palanca [Zoom] para
detener la reproduccin y volver a
la vista de miniatura.
0:00:00/0:00:55
100-0001Thumbnail View
Buscar reproduccin
1
Durante la reproduccin, mantenga
pulsado el botn [Control
(Izquierda/Derecha)] para la
bsqueda adelante y atrs.
2
Si mueve el joystick de [Control
(Izquierda/Derecha)] de forma
repetida, se incrementa la
velocidad de bsqueda en cada direccin.
0:00:00/0:00:55
100-0001
Velocidad RPS (Bsqueda de reproduccin inversa):
x2 . x4 . x8 . x16
Velocidad FPS (Bsqueda de reproduccin adelante):
x2 . x4 . x8 . x16
3
Para volver a la reproduccin normal, pulse el botn [Control
(OK)].
Saltar reproduccin
Durante la reproduccin, pulse el joystick de [Control (Derecha)]
para localizar el punto inicial del siguiente archivo. Si mueve el
joystick de [Control (Derecha)] de forma repetida saltar archivos
hacia adelante.
Durante la reproduccin, pulse el joystick de [Control (Izquierda)]
para localizar el punto inicial del archivo actual. Si mueve el
joystick de [Control (Izquierda)] de forma repetida saltar
archivos hacia atrs.
Mueva el joystick de [Control (Izquierda)] durante 3 segundos desde
45
Reproduccin bsica
REPRODUCCIN DE MY CLIP
Puede extraer y reproducir las escenas etiquetadas como My Clip
de un vdeo.
1 Seleccione la pantalla de la vista de
ndice de miniatura de vdeo.
2 Utilice el botn [Control (Arriba
/Abajo/Izquierda/Derecha)]
para seleccionar el vdeo
etiquetado como My Clip ( ) y,
a continuacin, pulse el botn
[PHOTO].
La videocmara reproduce
secuencialmente las escenas
etiquetadas.
3 Para detener la reproduccin y
volver a la vista del ndice de imgenes en miniatura, mueva la
palanca del [Zoom].
UTILIZACIN DE LA FUNCIN SMART BGM
(BGM INTELIGENTE)
Puede disfrutar de la msica cuando reproduce vdeo. Si el sonido
original del vdeo es muy alto, BGM lo bajar de forma natural. Por
otra parte, si el sonido original en el vdeo es bajo, BGM lo subir de
forma natural.
Esta funcin slo est operativa en el modo de reproduccin de
vdeo ( ). .pgina 26
Seleccione el vdeo que desea reproducir y, a continuacin, pulse el
botn [SMART BGM].
Para cancelarlo, pulse de nuevo el botn [SMART BGM].
Puede cambiar BGM en la opcin Smart BGM option (Opcin BGM
intelig.). .pgina 68
Normal
5/10
Photo Move My Clip Play
0:00:55
0:00:00/0:00:55
Thumbnail View 100-0005
Reproduccin bsica
ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES
MOMENTOS MIENTRAS SE REPRODUCE
UN VDEO
Puede etiquetar durante la reproduccin las escenas que le gusten
para disfrutar slo de las escenas etiquetadas como My Clip (
) y
puede capturar fotos.
1 Seleccione la pantalla de la vista de ndice de miniatura de vdeo.
2
Utilice el joystick de [Control
(Arriba /Abajo/Izquierda/
Derecha)] para seleccionar los
vdeos que desee y, continuacin,
pulse el botn [Control (OK)].
La videocmara reproduce el
vdeo seleccionado y el men
de acceso directo de reproduccin aparece durante un
momento.
0:00:00/0:00:55
100-0001Thumbnail View
3 Dirija la videocmara a la escena
que desee y, a continuacin, toque
el botn [PHOTO].
La videocmara etiqueta las
escenas como My Clip (
)
y captura las fotos al mismo
tiempo.
4
Para detener la reproduccin y volver a la vista del ndice de
imgenes en miniatura, mueva la palanca del [Zoom].
Reproduccin bsica
VISUALIZACIN DE FOTOS
Puede ver las fotos grabadas utilizando diversas funciones de
reproduccin.
Reproduccin bsica
APLICACIN DEL ZOOM DURANTE LA
REPRODUCCIN DE FOTOS
Puede ampliar la imagen de la reproduccin.
1
Seleccione la foto que desee
ampliar. .pgina 47
2
Ajuste la ampliacin con el botn
[Control (OK)].
La pantalla se encuadra y la
imagen se ampla desde el
centro de la imagen.
Puede aplicar el zoom desde x1.3 hasta x2.0.
1/10
100-0001Thumbnail View
3 Pulse el botn [Control (Arriba/
Abajo/Izquierda/Derecha)] para
obtener la parte que desee en el
centro de la pantalla.
4
Para cancelar, utilice la palanca de
[Zoom].
1/10
100-0001Exit
x1.5
Las fotos grabadas en otros dispositivos o las editadas en un equipo
informtico no pueden ampliarse.
Mientras se encuentre en uso el zoom de reproduccin, no es
posible seleccionar otras imgenes.
Las opciones de men y los valores predeterminados pueden cambiar sin previo aviso
.
Existen algunas funciones que no puede activar simultneamente en el men. No es pos
ible seleccionar las opciones de men en gris.
En general, la vista en miniatura y la vista nica emplea el mismo mtodo de los aju
stes de la funcin, aunque las opciones detalladas pueden ser
diferentes.
slo estn disponibles cuando se suministra energa a la cmara utilizando la batera.
Los elementos marcados con
Grabacin avanzada
iSCENE
Esta videocmara ajusta automticamente la velocidad y apertura
del obturador de acuerdo con el sujeto y el brillo para obtener una
grabacin ptima.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
Opciones del submen
Opcin Contenido Presentacin
en pantalla
Auto (Autom.)
Utilice este ajuste en condiciones de
grabacin normales. La videocmara
ajusta automticamente el valor de
apertura y la velocidad del obturador
para una grabacin ptima.
Sports
(Deportes)
Al grabar rpidamente objetos en
movimiento como en el golf o en el
tenis.
Portrait
(Retrato)
Al grabar una imagen fija o sujetos en
ligero movimiento como una persona
o decorado.
Spotlight
(Luz puntual)
Al grabar un sujeto en situaciones con
rfagas fuertes de luz. Por ejemplo,
focos en escenarios de teatro.
Beach & Snow
(Playa)
Utilcelo con luz directa del sol o cuando
la reflexin de luz sea intensa. Ejemplo:
una playa o un campo nevado.
Food (Comida) Para grabar objetos cercanos con alta
saturacin de color.
Waterfall
(Salto de agua)
Para grabar una cascada o una
fuente.
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
iSCENE.
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
[220Min]STBY
Exit
iSCENE
Sports
Portrait
Auto
Tambin puede definir iSCENE con el men de acceso directo.
.pgina 27
Grabacin avanzada
Video Resolution (Resolucin)
Se puede seleccionar la resolucin del video que se va a grabar.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Video Resolution (Resolucin).
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
[220Min]STBY
Exit
Video Resolution
720X480/60p(16:9)
720X480/60p(4:3)
1280X720/30p
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
Grabacin avanzada
Photo Resolution (Resolucin de foto)
Puede seleccionar la calidad de las imgenes fotogrficas que se
van a grabar.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
1
Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Photo Resolution (Resolucin
de foto).
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
[220Min]STBY
Exit
Photo Resolution
1280X720(16:9)
1696X954(16:9)
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
Opciones del submen
Opcin Contenido
Presentacin en
pantalla
White Balance (Bal. blanco)
Utilizando la funcin de Balance de blancos, puede seleccionar
un ajuste que coincida con la iluminacin del sujeto que est
capturando (Luz diurna, Fluorescente, etc.) o dejar que la
videocmara defina automticamente todos los ajustes. Basndose
en la seleccin, la videocmara ajusta automticamente el color del
sujeto para que los colores de la grabacin sean naturales.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
White Balance (Bal. blanco).
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
[220Min]STBY
Exit
White Balance
Daylight
Cloudy
Auto
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
1696x954(16:9) Graba con una resolucin de 1696x954.
1280x720(16:9) Graba con una resolucin de 1280x720.
1600x1200(4:3) Graba con una resolucin de 1600x1200.
800x600(4:3) Graba con una resolucin de 800x600.
Informacin sobre el balance de blancos:
El balance de blancos (BB) es el proceso para eliminar partes de
color poco realistas, de forma que los objetos que aparecen en
blanco se representen en blanco en la foto. El balance de blancos
apropiado tiene que tener en cuenta la temperatura del color de
una fuente de luz, que se refiere a la calidez o frialdad relativas de la
luz blanca.
Las fotos grabadas por la videocmara no se pueden mostrar en otro dispositivo
si no admite alta resolucin.
En el revelado de las fotos, cuanto ms alta sea la resolucin, mayor ser la
calidad de la imagen.
El nmero de imgenes grabables vara dependiendo del entorno de grabacin.
.pgina 33
Las imgenes de alta resolucin ocupan ms espacio en memoria que las
imgenes con una resolucin baja. Si se selecciona una resolucin ms alta,
tendr menos espacio para hacer fotos en la memoria.
Las resoluciones marcadas con
son resoluciones de fotos que se van a grabar
cuando se define la resolucin de vdeo en 720X480/60p (4:3).
Grabacin avanzada
Para definir manualmente el balance de blancos
Opciones del submen
Opcin Contenido Presentacin
en pantalla
Controla automticamente el
Auto (Autom.) balance de blanco dependiendo de las condiciones de grabacin.
Daylight Controla el balance de blancos
(Luz del da) segn la iluminacin exterior.
Cloudy (Nublado) Al grabar con un tiempo nublado
o con sombra.
Fluorescent Al grabar con luces fluorescentes
(Fluorescente) blancas.
Tungsten Al grabar con lmparas halgenas
(Tungsteno) y luces incandescentes.
Puede ajustar manualmente el
Custom WB balance de blanco para que
(BB personal) coincida con la fuente de luz o
con la situacin.
1
Seleccione Custom WB
(BB personal).
Aparece el indicador (
) y el
mensaje Set White Balance
(Bal. blanco).
2 Encuadre un objeto blanco, como
[220Min]STBY
Set White Balance
9999
OKExit
una hoja de papel, de forma que
llene la pantalla. Utilice un objeto
que no sea transparente.
Si no se enfoca el objeto que
aparece en pantalla, corrija
el enfoque utilizando Focus
(Enfoque): Manual.
.pgina 58
3 Pulse el botn [Control (OK)].
La videocmara aplica el balance de blanco la prxima vez
que grabe.
4 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
Grabacin avanzada
Face detection (Detectar cara)
Detecta y reconoce formas similares a las de la cara y ajusta
automticamente el enfoque, el color y la exposicin. Asimismo,
ajusta las condiciones de grabacin optimizadas para la cara
detectada.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Face detection (Detectar cara).
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
[220Min]STBY
Exit
Face Detection
On
Off
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
Opciones del submen
Opcin Contenido Presentacin
en pantalla
Ejemplo de la funcin de deteccin de cara
Cuando se activa el modo de Face detection (Detectar cara),
aparece el marco de deteccin de cara al grabar caras, como se
indica en la figura. El producto puede detectar hasta tres caras.
[220Min]STBY
9999
No se graban los indicadores de deteccin de cara (
) ni el marco
de deteccin de cara (
).
La deteccin de cara no puede funcionar dependiendo de las
condiciones de grabacin. Por ejemplo, es posible que aparezca el
recuadro de deteccin de cara al encuadrar una forma semejante a
una cara incluso aunque no se trate de la cara de una persona. Si
esto ocurre, desactive la funcin de deteccin de cara.
La funcin Face Detection (Detectar cara) no funcionar al
encuadrar un lado de la cara de una persona o al utilizarla con falta
de iluminacin. Debe estar frente a ellas o utilizar una iluminacin
suficiente.
Grabacin avanzada
EV (VE) (Valor de exposicin)
La videocmara habitualmente ajusta automticamente la
exposicin. Tambin puede ajustar manualmente la exposicin
dependiendo de las condiciones de grabacin.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.EV (VE).
2 Pulse el botn [Control (OK)].
3 Mueva el joystick de [Control
(Izquierda/Derecha)] para ajustar
la exposicin al mismo tiempo que
ve la imagen en la pantalla LCD.
Valores de EV ( ): -2.0, -1.6,
-1.3, -1.0, -0.6, -0.3, 0, +0.3,
+0.6, +1.0, +1.3, +1.6, +2.0
Informacin sobre EV (valor de exposicin)
El valor de exposicin es la cantidad total de luz que se permite
entrar en el soporte fotogrfico (sensor de imagen) durante el
proceso de captura de fotos o de vdeo. Cuanto ms alto sea el
nmero, mayor ser la exposicin. Por ejemplo, + 0,3 admite ms
luz que -0,3.
Ms oscura (-) Ms brillante (+)
0.0
Tambin puede definir el valor de exposicin con el men de acceso
directo. .pgina 27
[220Min]STBY
9999
0.0
EV
[220Min]STBY
Exit
EV
Adjust
4 Confirme su seleccin pulsando el botn [Control (OK)].
El ajuste del valor de exposicin se aplicar y aparecer el
indicador (
) y el valor de ajuste.
Para cancelar manualmente el valor de exposicin ajustado,
seleccione 0 en el paso 3.
Grabacin avanzada
C.Nite
Focus (Enfoque)
Puede hacer que el sujeto grabado aparezca a cmara lenta Al encender la videocmara
, siempre aparece activado el enfoque
controlando la velocidad del obturador o grabar una imagen ms automtico. Tambin pue
de enfocar manualmente un objeto
brillante en lugares oscuros sin que afecte a los colores. dependiendo de las co
ndiciones de grabacin.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
C.Nite.
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
[220Min]STBY
Exit
C.Nite
On
Off
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
Opciones del submen
Opcin Contenido Presentacin
en pantalla
Off (No) Deshabilita la funcin. Para grabar una imagen ms brillante
On (S) ampliando el rango de velocidad de
obturador baja a 1/60 o 1/30.
.
Focus (Enfoque).
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
[220Min]STBY
Exit
Focus
Manual
Auto
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
Opciones del submen
Opcin Contenido Presentacin
en pantalla
En la mayora de casos, es mejor usar
Auto
el enfoque automtico, ya que permite
(Autom.)
concentrarse en el aspecto creativo de la
grabacin.
El enfoque manual puede ser necesario bajo
Manual
ciertas condiciones que hacen que el enfoque
automtico resulte difcil o poco fiable.
Grabacin avanzada
Ajuste manual del enfoque
Esta videocmara con memoria enfoca automticamente un objeto
desde cerca hasta el infinito. No obstante, es posible que no se
consiga un enfoque correcto dependiendo de las condiciones de
grabacin. En este caso, utilice el modo de enfoque manual.
1 Mueva el joystick de [Control
(Arriba/Abajo)] para seleccionar
Manual.
Aparece el indicador de enfoque
de ajuste manual.
2 Mueva el joystick de [Control
[220Min]STBY
9999
Manual
(Izquierda/Derecha)] para seleccionar el indicador que
desee para ajustar el enfoque automtico y pulse el botn
[Control (OK)].
El ajuste del enfoque manual se aplicar y aparecer el
indicador (
).
Enfoque de un objeto ms cercano o ms alejado
Para enfocar un objeto ms cercano, Mueva el joystick de [Control
(Izquierda)].
Para enfocar un objeto ms lejano, Mueva el joystick de [Control
(Derecha)].
Grabacin avanzada
Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl. (HDIS))
Use la funcin Anti-temblores (HDIS: Estabilizador electrnico de
la imagen) para compensar las imgenes inestables causadas por
temblores en la videocmara.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
1
Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl.
(HDIS)).
2
Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
de [Control (Arriba/Abajo)], y pulse el botn [Control (OK)].
[220Min]STBY
Exit
Anti-Shake(HDIS)
On
Off
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
Opciones del submen
Opcin Contenido Presentacin
en pantalla
Off (No)
On (S)
Deshabilita la funcin.
Se habilita la funcin Anti-temblores (HDIS)
para evitar temblores en la videocmara.
Utilice las
Grabacin
Al grabar
Al grabar
movimiento.
Grabacin avanzada
Digital Special Effect (Efecto especial digital)
Utilizar la funcin de efecto digital proporciona a la grabacin un
aspecto creativo.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
1
Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Digital Special Effect (Efecto
especial digital).
2
Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
de [Control (Arriba/Abajo)], y pulse el botn [Control (OK)].
[220Min]STBY
Exit
Digital Special Effect
Blk&Wht
Sepia
Off
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
Ejemplos de 7 opciones de efecto digital
Off (No)
Deshabilita la funcin.
Blk&Wht (B y N) ( )
Cambia la imagen a blanco y negro.
Sepia ( )
Este modo le da a la imagen un color marrn
rojizo.
Negative (Negativo) ( )
Este modo invierte los colores, creando una
imagen en negativo.
Dazzle (Resplandor) ( )
Este modo crea una imagen ms brillante
aumentando la saturacin de color.
Noir ( )
Este modo crea una imagen ms con ms
contraste aumentando el contraste.
Western ( )
Este modo crea un sombreado y proporciona un
aspecto de pelcula de poca.
Grabacin avanzada
Zoom Type (Tipo zoom)
La videocmara ofrece tres tipos de zoom: ptico, inteligente y
zoom digital.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Zoom Type (Tipo zoom).
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
[220Min]STBY
Exit
Zoom Type
Intelli Zoom
Digital Zoom
Optical Zoom
Alcance del zoom digital
[220Min]STBY
El lado derecho de la barra muestra la zona de zoom digital. La zona de
[Zoom] aparece cuando mueva la palanca o el botn de [Zoom].
9999
Con el zoom digital, la imagen se procesa digitalmente en mayor
medida que el intelli-zoom o el zoom ptico; por tanto, la resolucin
de la imagen podra deteriorarse. La calidad de la imagen puede
resultar deteriorada dependiendo de lo que se acerque al objeto.
El alcance del zoom cambiar dependiendo de la relacin de
aspecto del vdeo.
Opciones del submen
Opcin Contenido
Optical Zoom
(Zoom ptico) El zoom ptico est disponible hasta 52x.
Intelli Zoom
(Intelli-Zoom)
La videocmara aplica el zoom en la anchura
mxima del sensor de imagen para obtener
el alcance del zoom mayor sin deteriorar la
calidad de la imagen.
El Intelli-zoom est disponible hasta 70x.
Digital Zoom
(Digital Zoom)
Cuando se seleccione esta opcin, la
videocmara cambiar automticamente al
zoom digital ms all del alcance del zoom
ptico o el inteligente.
El zoom digital est disponible hasta 130x.
Grabacin avanzada
Cont. Shot (Disparo cont.)
Esta funcin de disparo continuo permite capturar rpidamente
fotos de forma sucesiva para ofrecerle mayores posibilidades de
captura de fotos al trabar sujetos en movimiento.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Cont. Shot (Disparo cont.).
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
[220Min]STBY
Exit
Cont. Shot
On
Off
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
Opciones del submen
Opcin Contenido Presentacin
en pantalla
Off (No) Para grabar slo una imagen fotogrfica. Mientras pulsa el botn [PHOTO], la
On (S) videocmara captura hasta 30 fotos de
forma continua.
Grabacin avanzada
Time Lapse REC (GRAB. a intervalos)
Utilizando la funcin de lapso de tiempo, puede programar la
videocmara para crear un vdeo de lapso de tiempo grabando una
serie de fotogramas durante un perodo de tiempo definido con un
intervalo de tiempo definido entre cada fotograma. La funcin de
lapso de tiempo le permite crear vdeos a intervalos del nacimiento
de flores o de temas similares.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar
( ). .pgina 26
Para grabar en el modo de grabacin de lapso de tiempo, debe
ajustar en el men el intervalo de grabacin entre fotogramas
(Intervalo).
1
Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Time Lapse REC (GRAB. a
intervalos).
2
Mueva el joystick de [Control
(Arriba/Abajo)] para seleccionar
On (S) y pulse el botn
[Control (OK)].
Aparecen los elementos del
intervalo de grabacin y de
tiempo total de grabacin.
3
Ajuste el intervalo de grabacin que
desee (Sec (Seg)) con el joystick de [Control (Arriba/Abajo)].
[220Min]STBY
Exit
Time Lapse REC
On
Off
: 1 Sec
24 Hr
MoveExit
[220Min]STBY
Time Lapse REC
On
Off 1 Sec / 24
OK
Hr
= 48 Min
4
Vaya al siguiente ajuste, (Hr (H)) moviendo el joystick de [Control
(Izquierda/Derecha)] y defina un tiempo de grabacin total que
desee de la misma forma.
5
Pulse el botn [Control (OK)] para finalizar el ajuste y pulse el
botn [MENU] para salir del men.
6
Tras ajustar el modo de grabacin de lapso de tiempo, pulse el
botn [Iniciar/parar grabacin].
Se inicia la grabacin de lapso de tiempo.
Opciones del submen
Opcin Contenido Presentacin
en pantalla
Off (No)
Deshabilita la funcin.
Intervalo de grabacin (Sec (Seg)): la
imagen del sujeto se captura en el intervalo
definido.
On (S)
1 . 3 . 5 . 10 . 15 . 30 (segundos)
Grabacin avanzada
Ejemplo de grabacin de intervalos
Tiempo total de grabacin
Intervalo de grabacin
Lnea de tiempo
Tiempo de grabacin en el
soporte de almacenamiento
(un vdeo de grabacin de
intervalos)
La funcin de grabacin de intervalos graba secuencias de
imgenes en el intervalo predefinido durante el tiempo de
grabacin total para producir un vdeo a lapso de tiempo.
Por ejemplo, la grabacin de intervalos resulta de utilidad para
la filmacin en los casos siguientes:
-Nacimiento de flores
-Un pjaro construyendo un nido
-Movimiento de las nubes en el cielo
0:00:10/0:00:55
100-0001
0:00:20/0:00:55
100-0001
0:00:30/0:00:55
100-0001
0:00:00/0:00:55
100-0001
El modo de grabacin de intervalos se libera una vez finalizada la grabacin. Para i
niciar otra grabacin de intervalos, repita los pasos del 1 al 6.
Segn la resolucin de vdeo, 60 o 30 imgenes capturadas componen un vdeo de 1 segundo d
e duracin. Debido a que la longitud mnima de un vdeo que se
guarda en la videocmara es de un segundo, el intervalo define la duracin de la gra
bacin de intervalos. Por ejemplo, si define el intervalo en 30 Sec (30 seg.), tie
ne
que definir el tiempo de grabacin de grabacin a intervalo de tiempo en al menos 15
o 30 minutos para grabar un vdeo con una longitud mnima de 1 segundo (60 o
30 imgenes).
Pulse el botn [Iniciar/Parar grabacin] si desea detener la grabacin de intervalos.
La grabacin de intervalos no admite la entrada de sonido (grabacin en silencio).
El tiempo mximo de grabacin continua es inferior a 20 minutos. El tamao mximo del ar
chivo de vdeo es 1,8 GB. Cuando el tiempo de grabacin de vdeo es
superior a los 20 minutos o un archivo supera los 1,8 GB, se crea automticamente
un archivo de vdeo nuevo.
Cuando se agota la batera durante la grabacin de intervalos , guarda la grabacin ha
sta este punto y cambia al modo de espera. Tras un instante, muestra un
mensaje indicando que la memoria se ha agotado y se apaga automticamente.
Cuando el espacio de memoria del soporte de almacenamiento sea insuficiente para
la grabacin de intervalos, cambia al modo de espera tras guardar lo mximo
permitido de la grabacin
Recomendamos utilizar el adaptador de alimentacin en vez de la batera durante una
grabacin a intervalos de tiempo.
65
Grabacin avanzada
Guideline (Gua)
Esta videocmara proporciona 3 tipos de gua para ayudarle a
definir la composicin de imagen equilibrada en pantalla.
Opciones del submen
Opcin Contenido Presentacin
en pantalla
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( ).
.pgina 26
Off (No) Cancela la funcin de gua. Cross (Retculo) sta es la gua bsica. Se utiliza al
enfocar un sujeto en el centro.
Grid (Cuadrcula)
Se utiliza al grabar un sujeto en una
composicin horizontal o vertical, o
al disparar con la funcin de macro
telescpica.
Safety Zone
(Zona seguridad)
Colocar sujetos dentro del
rectngulo de la zona de seguridad
garantiza que se grabarn.
[220Min]STBY
Exit
Guideline
Cross
Grid
Off
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Guideline (Gua).
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
de [Control (Arriba/Abajo)], y
Coloque el sujeto en la cruz de la gua para equilibrar la composicin
de la imagen.
pulse el botn [Control (OK)].
Las guas de la pantalla no aparecen en las imgenes grabadas.
3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
Reproduccin avanzada
Thumbnail View Option (Opcin vista miniat.)
La opcin Multivista proporciona la ordenacin de miniaturas
de videos y fotos grabados mediante diferentes opciones de
visualizacin.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo de Reproducir
( ). .pgina 26
Seleccione la pantalla de la vista de ndice de miniatura de vdeo
o foto. .pgina 42
Normal
Exit
Thumbnail View Option
Date
Normal
Esta funcin slo est disponible en la pantalla de vista del ndice de
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
imgenes en miniatura.
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Thumbnail View Option
(Opcin vista miniat.).
2
Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
de [Control (Arriba/Abajo)], y pulse el botn [Control (OK)].
Date (Fecha)Normal
Normal
1/10
Photo Move Play
0:00:55
Date
1/10
Photo Date Play
JAN/01/2013
0:10:31
Opciones del submen
Opcin Contenido
Para mostrar las miniaturas o archivos en el orden en el
Normal
que se grabaron los archivos.
Los archivos grabados se ordenarn en imgenes en
Date (Fecha)
miniatura por fecha de grabacin.
Reproduccin avanzada
PlayOption (Opcin reprod)
Smart BGM Option (Opcin BGM intelig)
Puede definir el estilo especfico para la reproduccin de acuerdo Puede disfrutar d
el vdeo con msica de fondo. Seleccione la
con sus preferencias. reproduccin de BGM que desee.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo de Reproducir
( ). .pgina 26
Seleccione la pantalla de la vista de ndice de miniatura de vdeo.
.pgina 42
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
Normal
Exit
PlayOption
Play One
Repeat All
Play All
A
.
Smart BGM Option (Opcin
de [Control (Izquierda/Derecha)]
BGM intelig).
.
PlayOption (Opcin reprod).
2 Seleccione la opcin de men y de
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
de [Control (Arriba/Abajo)], y pulse el botn [Control (OK)].
submen que desee con el joystick
de [Control (Arriba/Abajo)], y 3 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
pulse el botn [Control (OK)].
Reproduccin avanzada
Utilizacin de canciones externas como msica de fondo (Smart BGM II)
Puede disfrutar de canciones externas guardndolas en una tarjeta
de memoria, as como los sonidos de la opcin Smart BGM de la
videocmara.
Inserte una tarjeta de memoria.
Prepare canciones externas para msica de fondo.
Para definir las canciones externas como msica de fondo
Debe convertir las canciones en un formato compatible que sea
reconocido en la videocmara utilizando el programa Intelli-studio
integrado en la videocmara.
1
Conecte la videocmara a un equipo informtico con el cable
USB para ejecutar el programa Intelli-studio. .pgina 86
2 Haga clic en Tool en la pantalla
Intelli-studio .
Sending song for
Smart BGM.
3 Haga clic en Browse en la pantalla
Smart BGM para seleccionar la
cancin que desee.
4
Cambie el nombre de la cancin
para que la videocmara pueda
reconocerlo y, a continuacin haga
clic en Send .
Yes (S).
La cancin se convierte en
un archivo m4a y se transfiere
a la tarjeta de memoria de la
videocmara.
5
Una vez que finalice la
transferencia, haga clic en OK.
Reproduccin avanzada
Delete (Borrar) 4 Si ha seleccionado
mensaje correspondiente de la opcin
Puede eliminar las grabaciones una a
Izquierda/Derecha)] para seleccionar
pulse el botn [Control (OK)].
Select Files
(Selec. archivos)
All Files
(Todos archivos)
Borra las imgenes individuales de vdeo o la
fotografa seleccionadas.
Para borrar todos los vdeos o fotos, excepto los
archivos protegidos.
Las imgenes borradas no se pueden recuperar.
No retire el adaptador de alimentacin ni la tarjeta de memoria
mientras borra los archivos; de lo contrario, podra daarse el
soporte de almacenamiento.
Tambin puede borrar grabaciones en la vista nica.
Para proteger una imagen importante frente a borrado accidental,
active la proteccin de imgenes. .pgina 72
No es posible borrar imgenes protegidas. Para borrar una imagen
protegida, cancela primero la funcin de proteccin. .pgina 72
Si la pestaa de proteccin contra escritura en la tarjeta de memoria
est colocada en LOCK, no podr borrar.
Tambin puede formatear el soporte de almacenamiento para
eliminar todas las imgenes de una vez. Tenga cuidado ya que
se borrarn todos los archivos y datos, incluidos los archivos
protegidos. .pgina 80
La funcin de borrado no est operativa si la carga de la batera es
insuficiente. Recomendamos utilizar el adaptador de alimentacin
para evitar prdida de energa mientras borra.
Reproduccin avanzada
Delete My Clip (Supprimer My Clip) 4 Si ha seleccionado All Files (Todos archivo
s), aparecer el
mensaje correspondiente de la opcin seleccionada. Utilice el
Puede borrar la etiqueta del video etiquetado como My Clip . botn [Control (Izquierd
a/Derecha)] para seleccionar Yes (S) y
pulse el botn [Control (OK)].
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo de Reproducir
( ). .pgina 26
Seleccione la pantalla de la vista de ndice de miniatura de vdeo.
.pgina 42
Opciones del submen
Opcin Contenido
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)] .
Delete My Clip (Supprimer My Clip).
2 Seleccione la opcin moviendo
el joystick de [Control (Arriba/
Normal
Exit
Delete My Clip
All Files
Select Files
Abajo)] joystick y pulse el botn
[Control (OK)].
3 Si ha seleccionado Select Files
(Selec. archivos), aparecer las
imgenes en miniatura.
. Utilice el botn de [Control
(Arriba/Abajo/Izquierda/
Derecha)] para ir al vdeo
etiquetado como My Clip (
Delete My Clip
1/10
Delete Move Cancel
0:00:55
).
. Pulse el botn [Control (OK)].
Aparece el icono de la papelera (
) en el vdeo.
. Repita los pasos . y . por cada vdeo que etiquetado como
My Clip (
).
. Pulse el botn [MENU] para borrar todas las etiquetas de los
vdeos seleccionados.
. Aparece el mensaje correspondiente a la opcin
Reproduccin avanzada
Protect (Proteger)
Las imgenes de vdeo o las fotografas guardadas ms importantes
se pueden proteger contra el borrado accidental.Las imgenes
protegidas no se borrarn a menos que quite la proteccin o
formatee la memoria.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo de Reproducir
( ). .pgina 26
Seleccione la pantalla de la vista de ndice de miniatura de vdeo
o foto. .pgina 42
1
Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Protect (Proteger).
2
Seleccione la opcin moviendo
el joystick de [Control (Arriba/
Abajo)] joystick y pulse el botn
[Control (OK)].
3
Si ha seleccionado Select Files
(Selec. archivos), aparecer las
imgenes en miniatura.
. Utilice el botn [Control (Arriba/
Abajo/Izquierda/Derecha)]
para ir a la foto o vdeo que
desee proteger.
Protect
1/10
Protect Move Cancel
0:00:55
Normal
Exit
Protect
All On
All Off
Select Files
. Pulse el botn [Control (OK)] para marcar imgenes para
protegerlas. Aparece el icono (
) de llave en la foto o el
vdeo.
. Repita los pasos . y . por cada foto o vdeo que desee
proteger.
. Pulse el botn [MENU] para proteger las fotos y vdeos
72
seleccionados.
. Aparece el mensaje correspondiente a la opcin
Reproduccin avanzada
Share Mark (Marca de compartir)
Puede definir la marca de Compartir en la imagen de vdeo. A
continuacin, puede cargar directamente el archivo marcado en el
sitio de YouTube.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo de Reproducir
( ). .pgina 26
Seleccione la pantalla de la vista de ndice de miniatura de vdeo.
.pgina 42
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)] .
Share Mark (Marca de compartir).
2 Seleccione la opcin moviendo
el joystick de [Control (Arriba/
Normal
Exit
Share Mark
All On
All Off
Select Files
Abajo)] joystick y pulse el botn
[Control (OK)].
3
Si ha seleccionado Select Files
(Selec. archivos), aparecer las
imgenes en miniatura.
. Utilice el botn de [Control
(Arriba/Abajo/Izquierda/
Derecha)] para ir al vdeo que
desee marcar para compartir.
Share Mark
1/10
Mark Move Cancel
0:00:55
. Pulse el botn [Control (OK)] para seleccionar cada vdeo
que desea marcar para compartir. El icono de marca de
compartir (
) aparece en el vdeo.
. Repita los pasos . y . por cada vdeo que desee marcar
para compartir.
. Pulse el botn [MENU] para marcar los vdeos que desea
compartir.
. Aparece el mensaje correspondiente a la opcin
seleccionada. Utilice el botn [Control (Izquierda/Derecha)]
para seleccionar Yes (S) y pulse el botn [Control (OK)].
4
Si ha seleccionado All On (Todo proteg), aparecer el mensaje
correspondiente de la opcin seleccionada. Utilice el botn
[Control (Izquierda/Derecha)] para seleccionar Yes (S) y pulse
el botn [Control (OK)].
5
Si ha seleccionado All Off (Todo desprot), aparecer el mensaje
correspondiente de la opcin seleccionada. Utilice el botn
[Control (Izquierda/Derecha)] para seleccionar Yes (S) y pulse
el botn [Control (OK)].
Opciones del submen
Opcin Contenido
Select Files
(Selec. archivos)
Para establecer la marca de compartir en los
vdeos seleccionados.
All On
(Todo proteg)
Para establecer la marca de compartir en todos
los vdeos.
All Off
(Todo desprot)
Para eliminar la marca de compartir de todos los
vdeos de una sola vez.
Reproduccin avanzada
Slide Show (Presentacin)
File Info (Inf. archivo)
Puede disfrutar de una presentacin con diversos efectos. Puede ver la informacin d
e todas las imgenes.
Pulse el botn [MODE] para seleccionar el modo de Reproducir
( ). .pgina 26
Seleccione la pantalla de la vista de ndice de miniatura de foto.
.pgina 42
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
Normal
Exit
Slide Show
Interval
Music
Start
: On
: 1Sec
1/10
100-0001
.
File Info (Inf. archivo) .
joystickde [Control (Izquierda/Derecha)]
de [Control (OK)].
.
Slide Show (Presentacin).
Otros ajustes
Storage Info (Inf. almac.)
Muestra la informacin del soporte de almacenamiento. Puede ver
el soporte de almacenamiento, el espacio de memoria utilizado y el
espacio de memoria disponible
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Settings (Ajustes) . joystick
de [Control (Arriba/Abajo)] .
Storage Info (Inf. almac.) .
joystick de [Control (OK)]
Storage Info
Storage : Card
Used : 190MB
Free : 14.6GB
Exit Move Back
Mueva el joystick de [Control
(Arriba/Abajo)] para ver la
informacin que desee.
Puede comprobar la memoria
utilizada, la memoria disponible
y el tiempo grabable disponible
de cada resolucin de grabacin.
2 Pulse el botn [MENU] para salir del men.
Otros ajustes
Date/Time Set (Ajuste de reloj)
Al ajustar la fecha y hora, durante la reproduccin podr ver la fecha
y hora de la grabacin. Recomendamos tener ajustada la fecha y
hora para la grabacin de los aniversarios.
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Settings (Ajustes) . joystick
de [Control (Arriba/Abajo)] .
Date/Time Set (Ajuste de reloj) .
joystick de [Control (OK)]
[220Min]STBY
Exit
Settings
Date/Time Display
LCD Brightness
Date/Time Set
:
12:
OFF
2
Seleccione la informacin de
fecha y hora, y cambie los valores
de ajuste utilizando el joystick de
[Control (Arriba/Abajo/Izquierda/
Derecha)].
Date/Time Set
Move OK
JAN
Cancel
Month Year Day
01 2013 12 00 AM
Hr Min
3 Asegrese de que el reloj se ajuste
correctamente y pulse el [Control
(OK)].
El ao se puede configurar hasta 2037.
Otros ajustes
LCD Brightness (Brillo de LCD)
Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD para compensar las
condiciones de luz ambiental.
1
Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Settings (Ajustes) . joystick
de [Control (Arriba/Abajo)] .
LCD Brightness (Brillo de LCD) .
joystick de [Control (OK)]
2
Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3
Pulse el botn [MENU] para salir
del men.
[220Min]STBY
Exit
Settings
Date/Time Display
LCD Brightness
Date/Time Set
:
12OFF:
[220Min]STBY
Exit
Settings
Date/Time Display
LCD Brightness
Date/Time Set Normal
Bright
Exit
Opciones del submen
Opcin Contenido
Normal
Brillo estndar.
Bright
Si est habilitada la funcin Auto LCD Off (Apag. aut. lCD), puede
pulsar cualquier botn de la videocmara para que el brillo de la
pantalla LCD sea normal.
El apagado automtico de lCD se desactivar en los siguientes
casos:
-Si est conectado el cable de alimentacin (adaptador de
alimentacin, cable USB).
Otros ajustes
Beep Sound (Sonido pitido)
Este ajuste admite operaciones como pulsar botones indicadas
mediante un pitido.
1
Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Settings (Ajustes) . joystick de
[Control (Arriba/Abajo)] .
Beep
Sound (Sonido pitido) . joystick
de [Control (OK)]
2
Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3
Pulse el botn [MENU] para salir
del men.
[220Min]STBY
Exit
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto LCD Off LCD:
:
:
[220Min]STBY
Exit
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto LCD Off Off
On
Exit
Opciones del submen
Opcin Contenido
Off (No) Deshabilita la funcin.
On (S) Cuando est activado, sonar un pitido siempre que se pulse
un botn.
El modo sonido pitido se cancela en los siguientes casos:
Shutter Sound
Auto LCD Off Off
On
Exit
Otros ajustes
[220Min]STBY
Exit
Settings
PC Software
Format
Auto Power Off :
:
[220Min]STBY
Exit
Settings
PC Software
Format
Auto Power Off Off
5 Min
Exit
Auto Power Off (Apag. autom)
Puede definir que la videocmara se apague automticamente si
est inactiva durante 5 minutos sin realizar ninguna operacin. Esta
funcin evitar un consumo de energa innecesario.
1 Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Settings (Ajustes) . joystick
de [Control (Arriba/Abajo)] .
Auto Power Off (Apag. autom) .
joystick de [Control (OK)]
2 Seleccione la opcin de men y de
submen que desee con el joystick
de [Control (Arriba/Abajo)], y
pulse el botn [Control (OK)].
3
Pulse el botn [MENU] para salir
del men.
Opciones del submen
Opcin Contenido
Off (No)
Deshabilita la funcin.
5 Min
La videocmara se apaga si permanece inactiva durante 5
(5 min)
minutos sin realizar ninguna operacin.
Format
Auto Power Off :
:
[220Min]STBY
Settings
PC Software
Format
Auto Power Off Off
On
ExitExit
Opciones del submen
Opcin Contenido
Off (No)
Deshabilita la funcin.
El software de edicin incorporado se inicia cuando la
On (S)
videocmara est conectada al PC.
El software de PC es compatible slo con el sistema operativo
Windows.
Otros ajustes
Format (Formato)
Utilice esta funcin para borrar completamente todos los archivos o
corregir problemas en el soporte de almacenamiento.
Inserte una tarjeta de memoria. .pgina 30
1
Pulse el botn [MENU] . joystick
de [Control (Izquierda/Derecha)]
.
Settings (Ajustes) . joystick
de [Control (Arriba/Abajo)] .
Format (Formato) . joystick de
[Control (OK)]
[220Min]STBY
Exit
Settings
PC Software
Format
Auto Power Off :
:
2
Seleccione Yes (S) pulsando
el botn [Control (Izquierda/
Derecha)] y, a continuacin, pulse el botn [Control (OK)].
No retire
apagar la
adaptador
grabacin
Conexin a un televisor
CONEXIN A UN TELEVISOR DE ALTA
DEFINICIN
Utilizacin de un cable micro HDMI
1 Encienda la videocmara.
Puede disfrutar de vdeos con calidad de alta definicin (HD) con
Si no enciende primero la videocmara, es posible que la
una resolucin HD utilizando un HDTV. Esta videocmara admite la videocmara no recono
zca el TV conectado.
salida HDMI para proporcionar una transferencia de vdeo de alta
definicin.
2
Conecte la videocmara a un TV con un cable micro HDMI.
3
Ajuste el selector de entrada del TV para permitir que el TV
reconozca la videocmara conectada.
Consulte el manual de instrucciones del TV para saber cmo
seleccionar la entrada del TV.
4 Empiece a reproducir imgenes. .pgina 42
Informacin sobre HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz
compacta de audio/vdeo para transmitir datos digitales
sin comprimir.
Slo puede utilizar un cable micro HDMI de tipo D a A con esta
videocmara.
La toma HDMI de la videocmara se utiliza slo para la salida.
Utilice nicamente el cable HDMI 1.3 al conectar a la toma HDMI
de esta videocmara. Si la videocmara est conectada con otros
cables HDMI, es posible que la pantalla no funcione.
CARDHDTV
Videocmara
Flujo de seales
Cable Micro HDMI
82
Conexin a un televisor
CONEXIN A UN TELEVISOR NORMAL
Puede disfrutar de las imgenes grabadas con la videocmara en un
TV normal que admita la definicin estndar. La videocmara admite
la salida compuesta para transferencia de vdeo con definicin
estndar.
Conexin de un cable de audio/vdeo para la salida
compuesta
1 Conecte la videocmara al TV con el cable de audio/video.
Encienda la videocmara. Si no enciende primero la
videocmara, es posible que la videocmara no reconozca el
TV conectado.
2 Ajuste el selector de entrada del TV para permitir que el TV
reconozca la videocmara conectada.
Consulte el manual de instrucciones del TV para saber cmo
seleccionar la entrada del TV.
3 Empiece a reproducir imgenes. .pgina 42
Stereo Type Monaural Type
Amarillo Rojo
Blanco
Amarillo Blanco
Cuando conecte la videocmara a un TV, la pantalla LCD de la
videocmara se apaga automticamente.
Compruebe el estado de conexin entre la videocmara y el TV,
es posible que la pantalla de TV no ofrezca la informacin de vdeo
apropiada si est conectado de una forma errnea.
Al insertar/retirar los cables de conexin, no aplique una fuerza
excesiva.
Recomendamos utilizar el adaptador de alimentacin como fuente
de alimentacin.
Al conectar a un TV utilizando el cable de Audio/Vdeo, haga coincidir
los colores de los cables con sus tomas correspondientes.
La salida de vdeo puede ser verde dependiendo del TV. En este
caso, conecte el enchufe amarillo del cable de Audio/Vdeo a la toma
verde del TV.
Si el TV tiene una toma de audio (entrada monoaural), conecte el
terminal amarillo del cable de Audio/Vdeo a la toma de vdeo, el
terminal blanco a la toma de audio y deje el terminal rojo suelto.
Las imgenes grabadas con una calidad de imagen de alta definicin
(1280x720/30p) se reproducen con una calidad de imagen con
definicin estndar.
Una vez conectada la videocmara al TV con ms de un cable, la
seal de salida sigue un orden de prioridad:
- HDMI . Salida de audio/vdeo (compuesta)
CARD
TV normal
Videocmara
Flujo de seales
Cable de Audio/Video
Conexin a un televisor
VISUAlIZACIN EN UNA PANTAllA DE
TElEVISIN
Visualizacin de imagen dependiendo de la relacin de
la pantalla lCD y del
Rel. de grabacin Aspecto en un TV
ancho (16:9) Aspecto en TV 4:3
Imgenes grabadas
con una relacin
16:9
Imgenes grabadas
con una relacin
4:3
Ajuste el volumen en un nivel moderado. Si el volumen est demasiado
alto, es posible que la informacin de vdeo incluya ruido.
CARD
Duplicacin de vdeos
DUPLICACIN EN APARATOS DE VDEO O
GRABADORES DE DVD/HDD
Puede duplicar imgenes reproducidas en esta videocmara en
otros dispositivos de vdeo, como aparatos de vdeo o grabadores
de DVD/HDD.
Solucin de problemas
INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA
Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, re
alice las siguientes comprobaciones. Es posible que le
ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria.
Fuente de alimentacin
Mensaje Icono Indica que... Accin
Low Battery -La batera est casi descargada.
Cmbiela por una cargada o utilice un adaptador de CA.
Cargue de nuevo la batera.
Check authenticity of the
battery. (Compruebe la
autenticidad de la batera.)
-Fallo de autenticacin de la batera.
Compruebe la autenticidad de la batera y cmbiela por una nueva.
Se recomienda el uso de bateras exclusivas de Samsung en esta
videocmara.
This is not a rated adaptor.
Use only the rated adaptor
that we provided. (Este no es
un adaptador nominal.
Utilice slo el adaptador nominal
suministrado.)
-Fallo de autenticacin en el adaptador
de alimentacin.
Compruebe la autenticidad del adaptador de alimentacin.
Recomendamos utilizar en esta videocmara slo adaptadores de
alimentacin genuinos de Samsung.
Soporte de almacenamiento
Mensaje Icono Indica que... Accin
Insert Card
(Insertar tarjeta)
No hay ninguna tarjeta de memoria
insertada en la ranura de la tarjeta.
Inserte una tarjeta de memoria.
Card Full (Tarjeta llena) No hay espacio suficiente para grabar
en la tarjeta de memoria.
Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes o en
otro soporte de almacenamiento y borre los archivos que no necesite en
la tarjeta de memoria.
Card Error (Error en tarjeta) La tarjeta de memoria tiene algunos
problemas y no se reconoce.
Formatee la tarjeta de memoria o cmbiela por una nueva.
Card Locked
(Tarjeta bloqueada)
La lengeta de proteccin contra
Solucin de problemas
Soporte de almacenamiento
Mensaje Icono Indica que... Accin
Not Supported Card (Tarjeta
no admitida)
La tarjeta de memoria no se admite en
esta videocmara.
Cambie la tarjeta de memoria por la que recomendamos.
Please format (Formatee.) No se ha formateado la tarjeta de
memoria.
Formatee la tarjeta de memoria utilizando la opcin de men.
Low speed card.
Please record a lower
resolution. (Tarj baja vel.
Grabe con una resolucin
inferior.)
-La tarjeta de memoria no tiene
capacidad suficiente para grabar.
Grabe el vdeo con una resolucin ms baja.
Cambie la tarjeta de memoria por una ms rpida. .pgina 32
Grabacin
Mensaje Icono Indica que... Accin
Write Error
(Error de escritura) Se han producido algunos errores
al grabar los datos en el soporte de
almacenamiento.
Formatee el soporte de almacenamiento utilizando los mens tras realizar
una copia de seguridad en el PC o en otro soporte de almacenamiento de
los archivos importantes.
Release the Smart Auto
(Libere Auto inteligente) No puede utilizar manualmente
algunas funciones cuando SMART
AUTO est activada.
Libere la funcin SMART AUTO.
The number of video files is
full. Cannot record video.
(N de archivos de vdeo lleno.
No es posible grabar vdeo.)
-El nmero de archivos de vdeo que
se puede almacenar es 9,999.
Borre los archivos innecesarios del soporte de almacenamiento.
Haga una copia de seguridad de los archivos en el equipo informtico o
en otro soporte de almacenamiento y borre los archivos.
Cambie a otra tarjeta que tenga espacio libre suficiente.
Defina File No. (N archivo) en Reset (Reiniciar).
Solucin de problemas
Grabacin
Mensaje Icono Indica que... Accin
File number is full. Cannot
record video. (N mximo de
archivos. No es posible grabar
vdeo.)
El nmero de carpetas y de archivos
ha alcanzado el nmero mximo y no
es posible grabar.
Defina File No. (N archivo) en Reset (Reinic) y formatee el soporte de
almacenamiento.Recuerde hacer una copia de seguridad de los archivos
importantes antes de formatear.
File number is full. Cannot
take a photo. (N mximo de
archivos. No es posible hacer
la foto.)
El nmero de carpetas y de archivos
ha alcanzado el nmero mximo y no
es posible grabar.
Defina File No. (N archivo) en Reset (Reinic) y formatee el soporte de
almacenamiento.Recuerde hacer una copia de seguridad de los archivos
importantes antes de formatear.
Check the lens cover
(Compruebe la tapa del
objetivo.)
La tapa del objetivo est cerrada.
Abra la tapa del objetivo.
Reproduccin
Mensaje Icono Indica que... Accin
Read Error (Error de lectura) Se han producido algunos errores
al leer los datos en el soporte de
almacenamiento.
Formatee el soporte de almacenamiento utilizando los mens tras realizar
una copia de seguridad en el PC o en otro dispositivo de almacenamiento
de los archivos importantes.
Corrupted file (Arch. daado) -Este archivo no se puede leer.
Formatee el soporte de almacenamiento utilizando los mens tras realizar
una copia de seguridad en el equipo informtico o en otro dispositivo de
almacenamiento de los archivos importantes.
Solucin de problemas
SNTOMAS Y SOLUCIONES
Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, pngase en
contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung
ms cercano.
Alimentacin
Sntoma Explicacin/Solucin
La videocmara no se enciende.
Es posible que no se haya instalado la batera en la videocmara con memoria. Insert
e la batera en la
videocmara con memoria.
Es posible que la batera insertada est descargada. Cargue la batera o sustityala por
una cargada.
Si utiliza un adaptador de alimentacin, asegrese de que est correctamente conectado
a una toma de
corriente.
Quite la batera o desenchufe el adaptador de alimentacin y vuelva a conectar una f
uente de
alimentacin a la videocmara antes de encenderla de nuevo.
Se apaga automticamente.
Si no se pulsa ningn botn durante unos 5 minutos, la videocmara con memoria se apag
a
automticamente (Auto Power Off (Apag. autom)). Para desactivar esta opcin, cambie
el ajuste de
Auto Power Off (Apag. autom) a Off (No).
Utilice el adaptador de alimentacin.
No es posible apagar la unidad.
Quite la batera o desenchufe el adaptador de alimentacin y vuelva a conectar una f
uente de
alimentacin a la videocmara antes de encenderla de nuevo.
La batera se descarga con mucha rapidez.
La temperatura de uso es demasiado baja.
La batera no est completamente cargada. Cargue de nuevo la batera.
La batera ha llegado al final de su vida til y no puede recargarse.
Utilice otra batera.
Pantalla
La pantalla de TV o la pantalla LCD muestra
imgenes distorsionadas o con bandas en la parte
superior/inferior o izquierda/derecha.
Puede suceder al grabar o ver la imagen con una relacin 16:9 en un televisor con
una relacin 4:3 o
viceversa. Para ms detalles, consulte las especificaciones de la pantalla. .pgina
83
Sntoma Explicacin/Solucin
Solucin de problemas
Pantalla
Sntoma Explicacin/Solucin
En la pantalla aparece un indicador desconocido.
Aparece en pantalla un indicador o mensaje de advertencia. .pginas 93~95
Una postimagen permanece en la pantalla LCD.
Esto sucede si desconecta el adaptador de alimentacin o retira la batera sin apaga
r la unidad antes.
La imagen de la pantalla LCD aparece oscura.
El ambiente es demasiado brillante. Ajuste el brillo y el ngulo de la pantalla LC
D.
Soporte de almacenamiento
Sntoma Explicacin/Solucin
Las funciones de la tarjeta de memoria no estn
disponibles.
Inserte correctamente una tarjeta de memoria en la videocmara. .pgina 30
Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en un PC, formatela de nuevo directa
mente en la
videocmara. .pgina 80
No es posible borrar la imagen.
No puede borrar las imgenes protegidas con otro dispositivo. Libere la proteccin d
e la imagen del
dispositivo. .pgina 72
Desbloquee la lengeta de proteccin contra escritura de la tarjeta de memoria (Tarj
eta de memoria
SDHC, etc.) si la tiene. .pgina 31
No es posible formatear la tarjeta de memoria.
Desbloquee la lengeta de proteccin contra escritura de la tarjeta de memoria (Tarj
eta de memoria SDHC,
etc.) si la tiene. .pgina 31
La tarjeta de memoria no la admite el producto o tiene algunos problemas.
El nombre del archivo de datos no se indica
correctamente.
Es posible que el archivo est daado.
La videocmara no admite el formato de archivo.
Slo aparece el nombre de archivo, si la estructura de directorios no cumple con e
l estndar
internacional.
Su ordenador no reconoce tarjetas de memoria
SDXC.
Las tarjetas de memoria SDXC utilizan el sistema de archivos exFAT. Para utiliza
r tarjetas de memoria
SDXC en un ordenador con Widows XP, descargue y actualice el sistema de archivos
exFAT del sitio
web de Microsoft.
Solucin de problemas
Grabacin
Sntoma Explicacin/Solucin
Si se pulsa el botn [Iniciar/Parar grabacin] no se
inicia la grabacin.
No hay suficiente espacio para grabar en el soporte de almacenamiento.
Vea si no se ha insertado la tarjeta de memoria o si la lengeta de proteccin est co
locada en la
posicin de bloqueo.
La temperatura interna de la videocmara es inusualmente alta.
Apague la videocmara y djela en un lugar fresco durante un tiempo.
La videocmara tiene humedad en el interior (condensacin).
Apague la videocmara y djela en un lugar fresco durante una hora.
El tiempo de grabacin normal es menor que el
tiempo estimado.
El tiempo de grabacin estimado puede variar dependiendo del contenido o funciones
utilizadas.
La grabacin de un sujeto en rpido movimiento incrementa la velocidad de bits y por
consiguiente la
cantidad de espacio de almacenamiento necesario para la grabacin, que puede lleva
r a un tiempo de
grabacin disponible ms corto.
La grabacin se detiene automticamente.
No hay ms espacio libre para grabar en el soporte de almace-namiento.
Haga una copia de seguridad de los archivos importantes en el PC y formatee el s
oporte de
almacenamiento o borre los archivos innec-esarios.
Si realiza grabaciones y suprime archivos con frecuencia, se deteriorar el rendim
iento del soporte de
almacenamiento. En este caso, formatee de nuevo el soporte de almacenamiento.
Si utiliza la tarjeta de memoria con una velocidad de escritura baja, la videocma
ra con memoria deja
automticamente de grabar las imgenes de vdeo y aparece el correspondiente mensaje e
n la pantalla
LCD.
Al grabar un objeto iluminado con luz brillante,
aparecen lneas verticales.
La videocmara con memoria no puede grabar estos niveles de brillo.
Solucin de problemas
Grabacin
Sntoma Explicacin/Solucin
Cuando al grabar la pantalla est expuesta a la luz
directa del sol, la pantalla se pone roja o negra por
un instante.
No deje la videocmara con memoria con la pantalla LCD expuesta a la luz directa d
el sol.
Durante la grabacin, no aparece ni la fecha ni la
hora.
Defina Date/Time Display (Vis. fecha/hora) en On (S). .pgina 76
No se oye el sonido de pitido.
Defina Beep Sound (Sonido pitido) en On (S).
El sonido de pitido se desactiva temporalmente durante la gra-bacin de vdeo.
Cuando se conecta el terminal del cable de Audio/Vdeo o de micro HDMI a la videocm
ara, se apaga
automticamente el sonido de pitido.
Existe una diferencia de tiempo entre el punto en el
que se pulsa el botn [Iniciar/parar grabacin] y el
punto en el que se inicia/detiene la imagen grabada.
En la videocmara, es posible que exista una ligera demora entre el punto en el qu
e pulse el botn
[Iniciar/parar grabacin] y el punto real en el que se inicie/detenga la grabacin d
e vdeo. No se trata
de ningn error.
No es posible grabar una imagen fotogrfica.
Defina la videocmara en modo Grabar. .pgina 26
Libere el bloqueo de la lengeta de proteccin de la tarjeta de me-moria si la tiene
. .pgina 31
El soporte de almacenamiento est lleno.
Utilice una tarjeta de memoria nueva o formatee el soporte de almacenamiento. .pg
ina 80
O bien borre las imgenes innecesaria. .pgina 70
Solucin de problemas
Ajuste de la imagen durante la grabacin
Sntoma Explicacin/Solucin
El enfoque no se ajusta automticamente.
La imagen aparece demasiado brillante o con
alteraciones, o bien cambia de color.
Defina Focus (Enfoque) en Auto (Autom). .pgina 58
Las condiciones de grabacin no son idneas para el enfoque automtico. Ajuste el enfo
que
manualmente. .pgina 58
El objetivo tiene polvo en la superficie. Limpie el objetivo y compruebe el enfo
que.
La grabacin se ha realizado en un lugar oscuro. Ilumine el lugar para darle ms cla
ridad.
Esto sucede al grabar imgenes con luz fluorescente, luz de lmpara de sodio o luz d
e lmpara de
mercurio. Cancele iSCENE para minimizar este fenmeno. .pgina 52
Reproduccin en la videocmara con memoria
Sntoma Explicacin/Solucin
El vdeo no se reproduce.
Pulse el botn [MODE] para establecer el modo Reproducir vdeo.
Es posible que los archivos de imgenes grabados con otro dispositivo no se reprod
uzcan en la
videocmara con memoria.
Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de memoria. .pgina 31
La funcin de salto o bsqueda no funciona
correctamente.
Si la temperatura del interior de la videocmara es demasiado alta, es posible que
no funcione correctamente.
Apague la videocmara, espere unos instantes y, a continuacin, encindala de nuevo.
La reproduccin se interrumpe de forma inesperada.
Compruebe si el adaptador de alimentacin o la batera estn debidamente conectados y
estables.
No se puede or el sonido al reproducir vdeo
grabado mediante la grabacin a intervalos.
La grabacin de intervalos no admite la entrada de sonido (grabacin en silencio).
Las imgenes fotogrficas almacenadas en el soporte
de almacenamiento no aparecen con el tamao real.
Es posible que las imgenes fotogrficas grabadas en otro dispositivo no aparezcan c
on el tamao real.
No se trata de ningn error.
Reproduccin en otros dispositivos (TV, etc.)
Sntoma Explicacin/Solucin
No puede ver la imagen ni or sonido en el dispositivo
conectado.
No se puede duplicar correctamente utilizando el
cable HDMI.
Conecte la lnea de audio del cable de A/V a la videocmara o al dispositivo conecta
do (TV, grabadora
de DVD, etc.). (Color rojo - derecha, color blanco - izquierda)
La toma del cable de Audio/Vdeo o de micro HDMI no est conectada correctamente. As
egrese de
que la toma de cable de Audio/Video o de micro HDMI est conectada correctamente.
.pgina 82
No se puede duplicar imgenes utilizando el cable HDMI.
Solucin de problemas
Conexin a un ordenador
Sntoma Explicacin/Solucin
Al utilizar los vdeos, un PC no reconoce la
videocmara.
Desconecte el cable del equipo informtico y de la videocmara, reinicie el equipo.
Conctelo de nuevo
correctamente.
No se pueden reproducir correctamente un archivo
de vdeo en un PC.
Tendr que instalar un cdec del PC para reproducir los archivos grabados con la vid
eocmara. Instale
o ejecute el software de edicin incorporado (Intelli-studio).
Asegrese de insertar el conector en la direccin correcta y conecte correcta-mente
el cable USB a la
toma USB de la videocmara. Desconecte el cable del equipo informtico y de la video
cmara, reinicie
el equipo. Conctelo de nuevo correctamente.
El equipo informtico puede que no ejecute con el rendimiento necesario para repro
ducir un archivo de
vdeo. Compruebe si el ordenador cumple las especificaciones recomendadas.
Intelli-studio no funciona debidamente.
Salga de la aplicacin Intelli-studio y reinicie el ordenador de Windows.
Intelli-studio no es compatible con el Mac OS.
Defina PC Software (Software de PC) en On (S) en el men de ajustes.
La imagen o el sonido del archivo de vdeo grabado
con la videocmara no se reproducen correctamente
en el PC.
La imagen del sonido del archivo de vdeo puede detener temporalmente la reproducc
in dependiendo
de la velocidad de transferencia de datos del PC. Copie el archivo de vdeo en el
PC y reprodzcalo.
Si la videocmara est conectada a un PC que no admita USB de alta velocidad (USB2.0
), es posible
que las imgenes y el sonido no se reproduzcan correctamente. Las imgenes y el soni
do copiados al
PC no se ven afectados.
La pantalla de reproduccin se paraliza o aparece
distorsionada.
Compruebe los requisitos del sistema para reproducir un vdeo. .pgina 85
Salga del resto de aplicaciones que se estn ejecutando en el PC actual.
Si se reproduce un vdeo grabado en una videocmara conectada a un ordena-dor, es po
sible que la
imagen no se reproduzca normalmente, dependiendo de la velocidad de transferenci
a. Copie el archivo
en el PC y reprodzcalo.
Solucin de problemas
Duplicacin con otros dispositivos
Sntoma Explicacin/Solucin
El cable de AV no se ha conectado correctamente. Asegrese de que el cable de cone
xin de AV est
No se puede duplicar correctamente utilizando el
conectado al terminal apropiado, es decir, al terminal de entrada del dispositiv
o utilizado para duplicar
cable AV.
una imagen de otra videocmara. .pgina 84
Operaciones generales
Sntoma Explicacin/Solucin
Ha dejado la videocmara sin utilizar durante un tiempo prolongado?
La fecha y hora son incorrectas.
La batera recar-gable incorporada auxiliar puede estar descargada. .pgina 25
La videocmara no se enciende o no funciona al
Quite la batera o desenchufe el adaptador de alimentacin y vuelva a conectar una f
uente de
presionar algn botn.
alimentacin a la videocmara antes de encenderla de nuevo.
Opciones de men que no se pueden utilizar al mismo tiempo
Sntoma Explicacin/Solucin
No puede seleccionar las opciones atenuadas en el modo de grabacin/reproduccin act
ual. Si ha
insertado una tarjeta de memoria en el producto, todas las funciones que requier
en una tarjeta de
memoria (Storage Info (Inf. almac.), Format (Formato), etc.) aparecen atenuados
en el men y no podr
seleccionarlos. Inserte una memoria para definir las funciones.
Las opciones de men aparecen atenuadas.
No se puede utilizar Debido a los siguientes ajustes
Anti-Shake(HDIS)
(Anti-tembl. (HDIS))
Digital Special Effect (Efecto especial digital)
Face Detection (Detectar cara)
Luz de fondo
C.Nite, Intelli Zoom (Intelli-Zoom)
Especificaciones
Modelos
HMX-F90/HMX-F91/HMX-F900/HMX-F910/HMX-F920
Sistema
Seal de vdeo NTSC
Formato de compresin de
imgenes H.264/AVC
Formato de compresin de audio AAC (Codificacin de audio avanzada)
Dispositivo de imagen CMOS 1/3,2 pulg.
Pxeles efectivos Aprox. 920,000 pxeles
Pxeles totales Aprox. 5 megapxeles
Objetivo Objetivo de zoom electrnico 1.8 a 4.9, 52x (ptico), 70x (intel.), 130x (d
igital)
Longitud focal 2,1 mm - 109,2 mm
Pantalla LCD
Tamao/nmero de puntos Panormica de 2,7 pulgadas 230k
Mtodo de pantalla LCD Sistema de matriz activa TFT
Salida de vdeo compuesto 1.0V (p_p), 75O, analgica
Conectores
Salida de audio -7,5dBm 47KO, analgica, estreo
Salida HDMI Conector tipo D (Micro HDMI)
Salida USB Tipo mini USB-B (USB2.0 Alta velocidad)
Fuente de alimentacin 5,0V (Utilizando el adaptador de alimentacin), 3,7 V (con ba
tera de iones de litio)
Tipo de fuente de alimentacin Fuente de alimentacin (100 V ~ 240 V) 50/60Hz, batera
de iones de litio
Consumo elctrico 2,4W (LCD encendida)
Temperatura de funcionamiento 0C ~ 40C
General Humedad de servicio 10% ~ 80%
Temperatura de almacenaje -20C ~ 60C
Dimensiones (Al x An x Pr) Aprox. 53,9 mm 56,4 mm 119,0 mm
Peso Aprox. 222 g (Sin batera ni tarjeta de memoria)
Micrfono incorporado Micrfono estreo omnidireccional
.
Estas especificaciones tcnicas y el diseo estn sujetos a cambios sin previo aviso.