GHS CLP

La nueva clasificacin y
etiquetado de productos
qumicos peligrosos

ndice

Estimado cliente:

Qu es el GHS?...................................................................................4
Qu es el CLP?...................................................................................4
Algunos principios bsicos de clasificacin y etiquetado
segn CLP............................................................................................5
Tabla comparativa entre el sistema de clasificacin anterior
de la UE y el CLP..................................................................................6
Funciones y obligaciones de la industria segn el CLP....................8
Implementacin del CLP perodo de transicin...........................10
Consecuencias para su empresa......................................................11

El actual sistema europeo para la clasificacin y etiquetado de

productos qumicos est siendo reemplazado por el CLP. Estas
siglas corresponden al Reglamento (CE) N 1272/2008 sobre
Clasificacin, Etiquetado y Envasado de Sustancias y Mezclas, que
entr en vigor el 20 de enero de 2009.
En este folleto encontrar una breve explicacin de los principales
puntos del CLP: antecedentes, principios bsicos del CLP, comparativa entre el nuevo sistema y el anterior, papel y obligaciones
de la industria, calendario de implementacin, posibles efectos en
la aplicacin de otros reglamentos y en su compaa.
Esperamos colaborar con usted en la implementacin exitosa del
CLP.
Si tiene cualquier pregunta sobre este tema, por favor no dude en
contactar con su interlocutor habitual en BRENNTAG.
Atentamente,
Antonio Montero
COO Brenntag Iberia

Qu es el GHS?
Los productos qumicos pueden entraar potenciales efectos adversos
para los seres humanos y el medio ambiente. Por esta razn, cierto
nmero de pases y organizaciones han regulado su clasificacin
(identificacin de las propiedades peligrosas de un producto qumico)
y etiquetado. La Unin Europea (UE) viene regulando la clasificacin
y etiquetado de sustancias peligrosas desde 1967 y desde 1988 regula tambin la clasificacin y etiquetado de preparados peligrosos.
Aunque existen similitudes en las legislaciones de los distintos pases
del mundo, las diferencias entre las reglas de clasificacin y etiquetado pueden crear confusin. Por ejemplo, el mismo producto qumico
podra ser etiquetado como txico en un pas pero no en otro.
Habida cuenta del comercio mundial de productos qumicos, se reconoci internacionalmente que sera til poseer un sistema armonizado de
clasificacin y etiquetado. En 2003 la ONU inici y organiz el Sistema
Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos
Qumicos - GHS, por sus siglas en ingls.
El propsito del GHS es mejorar la proteccin de la salud humana y del
medio ambiente, armonizando a nivel mundial:
los criterios de clasificacin de productos qumicos
su etiquetado, esto es, la comunicacin de sus peligros potenciales
mediante etiquetas y Fichas de Datos de Seguridad (FDS), a los trabajadores y los consumidores.
El GHS no es una legislacin en vigor; es un acuerdo internacional vinculante. Tiene que ser implementado por las regiones y pases en sus
legislaciones locales. En la UE, la Comisin Europea ha preparado la
implementacin del GHS y desarrollado el Reglamento CLP.

Qu es el CLP?
El trmino CLP es el acrnimo de Classification, Labelling and Packaging
referido al Reglamento (CE) N 1272/2008 sobre Clasificacin,
Etiquetado y Envasado de Sustancias y Mezclas. Entr en vigor el 20 de
enero de 2009. Es obligacin de la industria establecer los peligros de
las sustancias y mezclas, antes de su comercializacin (clasificacin), as
como informar a las personas, tanto a los trabajadores como a los consumidores acerca de esos peligros mediante etiquetas y fichas de datos
de seguridad, de manera que conozcan sus efectos antes de manejarlas
(etiquetado).

Nota: El trmino mezcla tiene el mismo significado que el trmino

preparado utilizado hasta ahora.

Algunos principios bsicos de clasificacin y etiquetado

segn CLP
Se han definido tres tipos de peligro principales: peligros fsicos, peligros para la salud y peligros para el medio ambiente.
Estn divididos en clases de peligro que se definen por la naturaleza de:
el peligro fsico (p. e. explosivos, sustancias/mezclas
autorreactivas),
el peligro para la salud (p. e. toxicidad aguda, mutagenicidad en clulas germinales)
el peligro para el medio ambiente (p. e. toxicidad acutica aguda)
Las clases de peligro estn divididas a su vez en categoras de peligro,
que especifican la gravedad del peligro (p. e. toxicidad aguda, categoras
1,2)
En algunas clases de peligro se establece una distincin dependiendo de
la forma de exposicin (oral, cutnea, inhalacin) o de la naturaleza de
los efectos (p. e. irritacin del tracto respiratorio, efectos narcticos).
Las llamadas frases H son equivalentes a las antiguas frases R (p. e.
H200, H201). Son las indicaciones de peligro que describen la naturaleza
de los peligros de una sustancia o mezcla.
Adems, las antiguas frases S ahora se llaman frases P. Son los consejos
de prudencia que describen las medidas recomendadas para minimizar o
prevenir los efectos adversos.
El CLP introduce tambin novedades, los pictogramas. stos se caracterizan por un fondo blanco con un borde rojo, mientras que en los
antiguos smbolos de la UE el fondo era naranja y el borde negro. El
CLP incorpora dos palabras de advertencia: Peligro y Atencin para
alertar al lector del peligro potencial. Peligro indica las categoras de
peligro ms graves y Atencin las menos graves.
En la pgina siguiente encontrar una tabla comparativa entre el sistema
de clasificacin anterior de la UE y el CLP.
Esta tabla tiene como objetivo proporcionarle una visin general de las
diferencias entre uno y otro sistema, pero no puede utilizarse literalmente para trasladar una clasificacin y etiquetado antiguos a CLP.

Tabla comparativa entre el sistema de clasificacin anterior de

la UE y el CLP

Sin clasificacin

Sustancias/mezclas corrosivas para los metales,

categora 1

R68
R40
R62, R63
R68
R48

Mutagenicidad en clulas germinales, categora 2

Carcinogenicidad, categora 2
Toxicidad para la reproduccin, categora 2
STOT***, exposicin nica, categora 2
STOT***, exposiciones repetidas, categora 2

ATENCIN

Sin clasificacin

Gases a presin
-Gas comprimido
-Gas licuado
-Gas licuado refrigerado
-Gas disuelto

R8, R9

H334
H304
H341
H351
H361
H371
H373

R22
R21
R20

Toxicidad aguda, categora 4

-Oral
-Cutnea
-Inhalacin

ATENCIN

Gases comburentes, categora 1

Lquidos comburentes, categoras 1, 2
y categora 3
Slidos comburentes, categoras 1, 2
y categora 3

Sensibilizacin respiratoria, categora 1

Peligro por aspiracin, categora 1

R34, R35

Corrosin cutnea, categoras 1A, 1B, 1C

R41

Lesiones oculares graves, categora 1

H318

R38
R36
R43

Irritacin cutnea, categora 2

Irritacin ocular, categora 2
Sensibilizacin cutnea, categora 1
STOT***, exposicin nica, categora 3
-Irritacin de las vas respiratorias

H315
H319
H317

H241
H242
H242
H251
H252
H241
H242
H242
H270
H271, H272
H272
H271, H272
H272

R37

H290

* Basado en el Anexo I del Reglamento (CE) No 1272/2008 para todas las categoras de peligros con pictogramas GHS
** Basado en los pictogramas del Anexo V del Reglamento (CE) No 1272/2008
*** Toxicidad especfica en determinados rganos

PELIGRO
PELIGRO

H314

H335

-Efectos narcticos

H336

PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE

PELIGROSO PARA EL
MEDIO AMBIENTE

ATENCIN

Sin smbolo R67

H280
H280
H281
H280

H302
H312
H332

PELIGRO

H250
H250
H260
H261
H261

ATENCIN

R8
R8, R9

R42
R65

H340
H350
H360
H370
H372

R50/53

Peligroso para el medioambiente acutico,

agudo, categora1
Peligroso para el medioambiente acutico,
crnico, categora1

R51/53

Peligroso para el medioambiente acutico,

crnico, categora2

R50

Sin smbolo R52/53

Peligroso para el medioambiente acutico, crnico,

categora3

Sin smbolo R53

Peligroso para el medioambiente acutico, crnico,

categora4

H400
ATENCIN

Perxidos orgnicos, tipo B

Perxidos orgnicos, tipos C y D
Perxidos orgnicos, tipos E y F

H226

Mutagenicidad en clulas germinales, categoras 1A, 1B

Carcinogenicidad, categoras 1A, 1B
Toxicidad para la reproduccin, categoras 1A, 1B
STOT***, exposicin nica, categora 1
STOT***, exposiciones repetidas, categora 1

IRRITANTE

R7
R7

ATENCIN

Sustancias/mezclas autorreactivas, tipo B

Sustancias/mezclas autorreactivas, tipos C y D
y tipos E y F
Sustancias/mezclas que experimentan
calentamiento espontneo, categora 1
y categora 2

PELIGRO
ATENCIN

R12
R12

ATENCIN

EXTREMADAMENTE
INFLAMABLE

INFLAMABLE
FCILMENTE
INFLAMABLE

Lquidos pirofricos, categora 1

Slidos pirofricos, categora 1
Sustancias/mezclas que, en contacto con agua,
desprenden gases inflamables, categoras 1, 2
y categora 3

COMBURENTE

R17
R17
(R15)
(R15)
(R15)

COMBURENTE

Lquidos inflamables, categora 3

R46
R45,R49
R60,R61
R39
R48

H301
H311
H331

H410

H223

Toxicida aguda, categora 3

-Oral
-Cutnea
-Inhalacin

H300
H310
H330

H411

Sin pictograma

H412

Sin pictograma

H413

Aerosoles inflamables, categora 2

Sin smbolo (R10)

Sin clasificacin
Pto. Inflam. 56-60C

R25
R24
R23

NUEVOS ELEMENTOS DE LA ETIQUETA**

H225
H228
H228

MUY TXICO

Lquidos inflamables, categora 2

Slidos inflamables, categora 1
Slidos inflamables, categora 2

TXICO

R11
(R11)
(R11)

R28
R27
R26

Toxicidad aguda , categoras 1, 2

-Oral
-Cutnea
-Inhalacin

TXICO

PELIGRO

H220
H222
H224

CATEGORAS Y CLASES DE PELIGRO*

NOCIVO

Gases inflamables, categora 1

Aerosoles inflamables, categora 1
Lquidos inflamables, categora 1

Explosivos, divisin 1.4

ANTIGUOS ELEMENTOS DE
LA ETIQUETA

CORROSIVO

ATENCIN

(R12)
(R12)
R12

Sin clasificacin

PELIGRO

H204

ATENCIN

H200
H201, H202, H203
H240, H241
H240, H241

ATENCIN

Explosivos
-Explosivos inestables
-Explosivos, divisiones 1.1 a 1.3
Sustancias/mezclas autorreactivas, tipos A y B
Perxidos orgnicos, tipos A y B

NUEVOS ELEMENTOS DE LA ETIQUETA**

PELIGRO

CATEGORAS Y CLASES DE PELIGRO*

EXTREMADAMENTE
INFLAMABLE

(R2, R3)

PELIGROS PARA LA SALUD

FCILMENTE
INFLAMABLE

EXPLOSIVO

ANTIGUOS ELEMENTOS DE LA
ETIQUETA

IRRITANTE

PELIGROS FSICOS

Funciones y obligaciones de la industria segn el CLP

Funciones en CLP
Las obligaciones estipuladas en CLP para un proveedor de sustancias o mezclas dependern en su mayor parte de su funcin en la
cadena de suministro con respecto a dicha sustancia o mezcla. Por
ello es muy importante que identifique su funcin en CLP. CLP distingue, entre otras, las siguientes funciones:
Fabricantes de sustancias: persona fsica o jurdica establecida
en la Comunidad, que produce o extrae una sustancia en su
estado natural, en la Comunidad;
Importadores de sustancias o mezclas: persona fsica o jurdica
establecida en la Comunidad, que se encarga de la introduccin
fsica en el territorio aduanero de la Comunidad;
Usuarios intermedios, incluidos formuladores y reimportadores:
persona fsica o jurdica establecida en la Comunidad, distinta
del fabricante o del importador, que usa una sustancia, ya sea
como tal o en forma de mezcla, en el transcurso de sus actividades industriales o profesionales;
Distribuidores, incluidos minoristas: persona fsica o jurdica
establecida en la Comunidad, que nicamente almacena y
comercializa una sustancia, como tal o en forma de mezcla, destinada a terceros.
Cabe destacar que los proveedores de sustancias o mezclas pueden
tener ms de una funcin en CLP.

Obligaciones en CLP
Como fabricante, importador o usuario intermedio deber clasificar sus sustancias y mezclas de acuerdo con los criterios de CLP.
Deber cambiar sus etiquetas y Fichas de Datos de Seguridad.
En algunos casos puede que necesite cambiar tambin el envase.
Sus obligaciones especficas segn CLP dependen de su funcin en la cadena de suministro. Para ms detalle, consulte
el siguiente enlace: http://guidance.echa.europa.eu/docs/
guidance_document/clp_introductory_en.pdf#page=10
Para una mayor comprensin del CLP y de sus repercusiones en el
negocio, se recomienda a los proveedores de sustancias o mezclas
crear un catlogo de empresa de las sustancias y mezclas
(incluyendo las sustancias contenidas en las mezclas) y de las
sustancias contenidas en artculos, de sus proveedores y sus
clientes y de la forma en que ellos usan estas sustancias o mezclas. Gran parte de esta informacin puede que ya haya sido
recopilada para REACH;
comprobar si tiene suficiente personal tcnico y conocedor de
la normativa, o si necesita recursos adicionales o asesoramiento externo;
evaluar la necesidad de formacin del personal tcnico y del
personal conocedor de la normativa en su organizacin;
actualizar el sistema para la gestin de Fichas de Seguridad y
nuevas etiquetas;
evaluar si el envase que usted utiliza aplicando las DSD1),
DPD2) o a la legislacin de transporte necesita cambios debido
a la transicin a CLP.

Directiva sobre sustancias peligrosas (67/548/CEE)

Directiva sobre preparados peligrosos (1999/45/CE)

11

Implementacin del CLP perodo de transicin

Consecuencias para su empresa

Las disposiciones del CLP sustituirn de una manera gradual a la

Directiva 67/548/CEE (Directiva sobre sustancias peligrosas, DSD) y a
la Directiva 1999/45/CE (Directiva sobre preparados peligrosos, DPD).
Estas dos directivas son derogadas con efecto a partir del 1 de junio
de 2015. Desde esta fecha en adelante, el CLP ser la nica legislacin
vlida para la clasificacin y etiquetado de sustancias y mezclas.

Aunque la clasificacin en CLP se ha mantenido lo ms parecida posible a la anterior clasificacin de la UE, existen algunas diferencias y en
ciertos casos los productos qumicos sern clasificados de forma ms
severa que ahora, o algunos productos qumicos que anteriormente no
eran considerados peligrosos, ahora sern clasificados como peligrosos. Esto puede tener un impacto importante en la organizacin de su
almacn.

Se han establecido ciertos plazos para que la industria clasifique y etiquete las sustancias y mezclas conforme al CLP.
Sustancias
Hasta el 1 de diciembre de 2010, las sustancias sern clasificadas, etiquetadas y envasadas de acuerdo con la Directiva 67/548/CEE.
Desde el 1 de diciembre 2010 hasta el 1 de junio 2015, las sustancias sern clasificadas de acuerdo con la Directiva 67/548/CEE y el
Reglamento CLP. Sern etiquetadas y envasadas de acuerdo con el
Reglamento CLP.
Las sustancias clasificadas, etiquetadas y envasadas conforme a la
Directiva 67/548/CEE que ya hubieran sido puestas en el mercado
antes del 1 de diciembre de 2010 no necesitan ser reetiquetadas y
reenvasadas de acuerdo con el Reglamento CLP hasta el 1 de diciembre de 2012.
Mezclas (anteriormente llamadas preparados en la Directiva
sobre preparados peligrosos (1999/45/CE))
Hasta el 1 de junio de 2015, las mezclas sern clasificadas, etiquetadas y envasadas de acuerdo con la Directiva 1999/45/CE.
Las mezclas clasificadas, etiquetadas y envasadas conforme a la
Directiva 1999/45/CE que ya hubieran sido puestas en el mercado
antes del 1 de junio de 2015 no necesitarn ser reetiquetadas y
reenvasadas de acuerdo con el Reglamento CLP hasta el 1 de junio
de 2017.
Las sustancias y mezclas pueden ser clasificadas, etiquetadas y envasadas de acuerdo con el Reglamento CLP antes del 1 de diciembre 2010
y del 1 de junio 2015 respectivamente. En este caso, la clasificacin y
etiquetado antiguos deben mencionarse tambin en la ficha de datos
de seguridad, hasta el 1 de junio de 2015.

El reglamento sobre clasificacin y etiquetado de productos qumicos

est relacionado con otros reglamentos, p. e. en los mbitos de medio
ambiente, salud laboral y seguridad. Se recomienda planificar los
procesos relativos a la implementacin de CLP as como los relativos
a REACH, conjuntamente a la legislacin sobre biocidas (Directiva
98/8/CE) y a la legislacin sobre productos fitosanitarios (Directiva del
Consejo 91/414/CEE), si fuera aplicable, ya que estn estrechamente
relacionadas con el CLP.
Para ms informacin sobre las consecuencias de CPL puede contactar
con el departamento de medio ambiente de su Cmara de Comercio
e Industria o con sus asociaciones mercantiles y, por supuesto, con su
interlocutor habitual en BRENNTAG.
Para ms informacin sobre CLP BRENNTAG recomienda las siguientes
pginas web:
Agencia Europea de Productos Qumicos (ECHA)
http://echa.europa.eu/
ECHA propone una lista de servicios de asistencia nacionales:
http://echa.europa.eu/help/nationalhelp_es.asp
Comisin Europea - Empresa e Industria - Productos Qumicos
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/classification/
index_es.htm
Fuentes:
REGLAMENTO (CE) N 1272/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO, de 16 de diciembre de 2008 sobre clasificacin, etiquetado y
envasado de sustancias y mezclas y por el que se modifican y derogan
las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE, y se modifica el Reglamento
(CE) N 1907/2006
ECHA http://echa.europa.eu/clp/clp_regulation_es.asp

 OFICINAS CENTRALES y ZONA SUR

C/ Torre de los Herberos, 10
Pol. Ind. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
Tlf.: +34 954 919 400-01
Fax: +34 954 919 443-40
e-mail: central@brenntag.es

sur@brenntag.es
www.brenntag.es
AREA ESPECIALIDADES
C/. Tuset, 10
08006 Barcelona
Tlf.: +34 932 184 404
Fax: +34 932 183 602
e-mail: especialidades@brenntag.es

NORDESTE
Ctra. C-17, Km. 17,5
Pol. Ind. Els Xops
08400 Granollers (Barcelona)
Tlf.: +34 938 492 233
Fax: +34 938 400 942
e-mail: nordeste@brenntag.es
NOROESTE
Lugar da Lagoa, Mazedo
4950-850 Mono
Portugal
Tlf.: +34 902 105 732
Fax: +34 902 106 837
e-mail: noroeste@brenntag.es
NORTE
Pol. Ind. de Silvota, Parcela 43
33192 Llanera (Asturias)
Tlf.: +34 985 980 072
Fax: +34 985 980 255
e-mail: norte@brenntag.es

CENTRO
C/ Gutemberg, 22
Pol. Ind. El Lomo
28906 Getafe (Madrid)
Tlf.: +34 916 653 000
Fax: +34 916 653 013
e-mail: madrid@brenntag.es
ESTE
C/ Cid, 4
Pol. Ind. del Mediterrneo
46560 Massalfassar (Valencia)
Tlf.: +34 961 417 025
Fax: +34 961 417 026
e-mail: este@brenntag.es

LAS PALMAS
C/ Las Adelfas, s/n
Pol. Ind. de Arinaga
Aptdo. de Correos 167
35118 Agimes Cruce de Arinaga
(Las Palmas de Gran Canaria)
Tlf.: +34 928 184 039
Fax: +34 928 182 231
e-mail: sur@brenntag.es
TENERIFE
C/ J. Guttemberg, 4
Pol. Ind. San Isidro
38108 El Rosario
(Sta. Cruz de Tenerife)
Tlf.: +34 922 617 005
Fax: +34 922 615 357
e-mail: sur@brenntag.es
OFICINA DE VENTAS
C/ Islas Canarias, 19 2D
48015 Bilbao
Tlf.: +34 944 221 643
Fax: +34 944 100 526
e-mail: norte@brenntag.es