Вы находитесь на странице: 1из 20

Le agradecemos por

haber adquirido un TV Hisense.


Este dispositivo cuenta con la calidad ms alta, la tecnologa ms novedosa y excelente comodidad para el usuario.

Sintonizadores digitales
Ahora, todo funciona con un solo mando a distancia. Conecte su TV directamente a su antena terrestre o satelital o a travs
de cable y disfrute el contenido en alta calidad sin prdidas.

WEEE (Directiva de residuos de aparatos elctricos y


electrnicos)
Directiva Europea 2002/96/CE
El significado del smbolo en el producto, en sus accesorios o en el embalaje, indica que este producto
no debe ser desechado como basura domstica. Deseche este equipo en el punto de recogida para el
reciclado de los desechos de aparatos elctricos y electrnicos. En la Unin Europea y en otros pases
Europeos existen sistemas de recogida por separado para productos elctricos y electrnicos usados.
Mediante al aseguramiento del desecho correcto del producto ayudar a evitar peligros potenciales para
el medio ambiente y para la salud humana, adems el reciclado de materiales ayudar a conservar los
recursos naturales. Por lo tanto, no deseche sus equipos elctricos y electrnicos usados con la basura
domstica. Para obtener informacin detallada sobre el reciclado de este producto, pngase en contacto
con la oficina de su ciudad local, con el servicio de recogida de basura o con la tienda donde adquiri el
producto.

ROHS (Restriccin de sustancias peligrosas)


Directiva Europea 2011/65/EU
La directiva Europea limita el uso de sustancias peligrosas y perjudiciales que son difciles de reciclar o
que no se pueden reciclar.
Esto permite que el reciclado sea fcil para los EEE y contribuye a la conservacin de los recursos
naturales. Las sustancias incluidas en este producto se encuentran en conformidad con la directiva
RoHS.

Batera
Para proteger el medio ambiente, no deseche la batera en la basura domstica. Lleve la batera de
desecho a un punto de recogida.
Peligro de explosin! No arroje la batera al fuego ni la exponga a altas temperaturas.

Instrucciones importantes de seguridad


Instrucciones de seguridad
El smbolo de relmpago con cabeza de flecha, dentro de un
tringulo equiltero tiene como propsito alertar al usuario
sobre la presencia de tensin peligrosa no aislada dentro del
recinto del producto que podra ser de la magnitud suficiente
para constituir un riesgo de descarga elctrica.

PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS
NO ABRIR

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS


ELCTRICAS NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE
TRASERA). NO EXISTEN PIEZAS SUSCEPTIBLES
DE MANIPULACIN EN EL INTERIOR. CONSULTE A
UN SERVICIO TCNICO CUALIFICADO.

El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero


tiene como propsito alertar al usuario sobre la presencia de
instrucciones importantes de operacin y de mantenimiento
(servicio) en la documentacin que acompaa al aparato.

Por su propia seguridad y para prevenir daos fsicos o en su TV, lea y cumpla con las siguientes instrucciones de seguridad.
Este TV fue diseado para usarse solamente en entornos domsticos y de oficina. Proteja el aparato de alto contenido de
humedad, alta concentracin de polvo, calor y condiciones hmedas.
No coloque elementos sobre la parte superior del televisor.
Tenga cuidado que la superficie del televisor no est sometida al agua y detergente.
Para evitar la dispersin del fuego, mantenga velas y otras llamas abiertas lejos de este producto.
Siempre coloque el TV sobre una superficie uniforme y estable, que pueda soportar de forma segura el TV para poder evitar
cadas.
No exponga el televisor a la luz solar directa y a otras fuentes de calor.
Coloque el TV en posicin vertical cuando lo transporte. Si tiene que colocar el TV horizontalmente durante el transporte,
colquelo con la parte de la pantalla hacia abajo sobre una superficie suave y uniforme.
No aplique extremada fuerza ni impacto al panel de informacin. Esto puede causar un dao que resulte en lesiones.
No desplace el televisor con el cable de alimentacin enchufado en un toma de alimentacin. Esto puede originar un choque
elctrico.
No toque el enchufe de red con las manos hmedas. Esto puede originar un choque elctrico.
Tenga cuidado de no someter las superficies a repelentes de insectos, solventes, diluyentes u otras sustancias voltiles. Esto
puede degradar la calidad de la superficie.
No exponga sus odos a un volumen excesivo desde los auriculares. Puede causar un dao irreversible.
El suministro de alimentacin incorrecto puede daar el TV. Este TV solo debe operarse desde la fuente de alimentacin que se
indica en la etiqueta y solo con los cables de alimentacin suministrados con el TV.
Los cables de alimentacin deben ser redirigidos de modo que no exista la posibilidad de caminar sobre ellos, apretarlos o
cortarlos con los elementos que se coloquen sobre o contra ellos. Adems debe evitarse el contacto con productos qumicos.
No utilice un cable de alimentacin daado.
Un cable de alimentacin con el aislamiento averiado podra ocasionar descargas elctricas e incendios.
Desconecte el TV del suministro de alimentacin y de la antena (en caso de antenas areas o satelitales) durante tormentas
elctricas o por periodos prolongados de inactividad, para evitar daos.
La clavija principal se usa como dispositivo de desconexin el cual debe estar siempre listo y operable.
Las ranuras de ventilacin en la parte trasera del TV tienen que permanecer libres. No cubra el TV, no coloque nada sobre el
mismo y no conecte ningn equipo en el mismo que no est autorizado por el fabricante.
Existe un espacio de al menos 10 cm en ambos lados y un espacio de 20 cm en la parte superior para garantizar la ventilacin
adecuada, sin importar si el TV est colocado en la base o montado en la pared.
20cm
10cm

20cm
10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

Instrucciones importantes de seguridad


Si no est garantizada la ventilacin, existe peligro de sufrir un incendio.
Asegrese de que ningn objeto o pequeo caiga en las ranuras de ventilacin. Esto ocasiona cortocircuitos que pueden producir
un incendio.
Si percibe un olor extrao en el TV, desconctelo de inmediato de la alimentacin y llame al servicio para el cliente.
Antes de limpiar, remueva el enchufe de red del enchufe de la pared. Esto podra originar un choque elctrico o incendio.
Para suciedad difcil:
1. Humedezca un pao suave con agua limpia.
2. Escurra el pao.
3. Limpie suavemente la superficie.
4. Seque toda la humedad.
No utilice detergente. Esto puede daar el panel de informacin.
Limpie suavemente la superficie del panel de informacin y la base mediante el uso de un pao limpio suave para limpiar la
suciedad o las huellas dactilares.
Para garantizar la operacin segura, slo debe usarse la base o el soporte para pared proporcionado por el fabricante o el
importador local si aplica.
Asegrese de desconectar el cable de alimentacin de CA del suministro elctrico antes de instalar la base o los soportes de
montaje para la pared.

Contenido
Instrucciones importantes de seguridad...................................2
Configuracin...............................................................................5
Instrucciones de conexin.......................................................................................5

Uso del control remoto................................................................6


Caractersticas bsicas................................................................8
Encendido del TV por primera vez..........................................................................8
Para usar el men...................................................................................................8
Uso del men de imagen........................................................................................9
Uso del men de audio...........................................................................................9
Uso del men de canales......................................................................................10
Uso del men del sistema de bloqueo.................................................................. 11
Uso del men de configuracin.............................................................................12

Reproductor de media digital....................................................15


Reproductor de media digital (media)...................................................................15
Exploracin de las imgenes................................................................................15
Reproduccin de los archivos de msica..............................................................16
Reproduccin de los archivos de vdeo................................................................16
Vista de los archivos de texto...............................................................................16

Otra informacin.........................................................................17
Solucin de problemas..........................................................................................17
Especificaciones tcnicas.....................................................................................18

Las imgenes son solo para referencia!

Configuracin
Instrucciones de conexin

NOTA
Algunos dispositivos tales como un reproductor de
PVR o DVD requieren una seal de "Componente/
YPBPR" para ajustarse a la salida en los ajustes de los
dispositivos. (Por favor consulte el manual del usuario
de su dispositivo para conocer las instrucciones.)

Conexin de una antena


Para ver los canales del televisor de forma correcta,el
aparato debe recibir una seal de la siguiente fuente:
Una antena VHF/UHF externa.

Conexin a dispositivos A/V externos

Conexin de HDMI

Conecte un cable RCA de vdeo a un dispositivo A/V


externo apropiado tal como un VCR, DVD o Videocmara.

Soporta conexiones digitales entre la HDMI y los dispositivos A/V activados tales como (PVRs, DVD, Blu-Ray,
HD-DVD, receptores AV y dispositivos digitales).

Conecte los cables de audio RCA a "R (Derecha/Rojo)


- AUDIO - L (Izquierda/Blanco)" y el cable de vdeo
con conector amarillo a la entrada "Y" (Verde) sobre la
parte trasera de su aparato y los otros extremos a los
conectores de salida de audio y vdeo en el dispositivo A/V.

No es necesaria una conexin de sonido para la conexin


HDMI a HDMI.
Qu es HDMI?

NOTA

Conexin de un ordenador

Algunos dispositivos tales como un reproductor de


PVR o DVD requieren que se establezca una seal de
HDMI en la salida en los ajustes del dispositivo. (Por
favor consulte el manual del usuario de su dispositivo
para conocer las instrucciones.)

Conecte el cable D-Sub a "VGA" en la parte trasera de


su aparato y el otro extremo a la tarjeta de vdeo de su
ordenador.
Conecte el cable de audio estreo a "AUDIO" en la parte
trasera de su aparato y el otro extremo a la "salida de
audio" de la tarjeta de sonido en su ordenador.

HDMI o interfaz multimedia de alta definicin es una


interfaz de alta resolucin que activa la transmisin de
audio digital y las seales de vdeo mediante el uso de
un nico cable sin compresin.

Esencialmente esta unidad est destinada al uso como


TV LCD. Si se usa como monitor y surge un problema
de compatibilidad; por favor pngase en contacto con
el fabricante de la tarjeta de vdeo/grfica de la PC
para soporte posterior. No se garantiza una perfecta
compatibilidad.

"Interfaz multimedia" es un nombre ms exacto para


definirla, especialmente porque permite mltiples
canales de audio digital (5.1 canales). La diferencia
entre HDMI y DVI es que el dispositivo de HDMI
es ms pequeo en tamao, tiene instalada la
caracterstica de codificacin HDCP (proteccin de
copia digital de ancho de banda alta) y soporta el
audio digital multicanal.

Conexin de los dispositivos de datos USB


Conecte un dispositivo USB para explorar fotos, escuchar
msica, ver pelculas. Este puerto USB tambin se puede
usar para el mantenimiento y actualizacin de software
en su TV.

Utilice el terminal HDMI para la conexin HDMI a un


dispositivo compatible. Si su dispositivo externo tiene
DVI nicamente, debe usar un cable DVI a HDMI (o
adaptador) para la conexin, y el terminal "R - AUDIO
- L" en el DVI para la salida del sonido.

Conexin del audio digital


Conecte un dispositivo de audio ptico a este conector (se
necesita un cable ptico Toslink).

Conexin de los dispositivos del componente (DVD/PVR)

Conexin de auriculares

Conecte los cables de audio y vdeo del componente a


las entradas del componente ("Y" (Verde), "PB" (Azul),
"PR" (Rojo)) sobre la parte trasera de su aparato y los
otros extremos a los conectores de salida de vdeo del
componente sobre la fuente (PVR, DVD, etc.)

Los auriculares se pueden conectar a la salida de


auricular en el lateral de su aparato.
Conexin de un mdulo CI+
Inserte el mdulo CI+ en la ranura, puede ver servicios
codificados como ser canales de tv de pago o algunos
canales HD. Por favor pngase en contacto con el
proveedor de servicios correspondiente para adquirir el
mdulo CI+ y la tarjeta inteligente.

Los conectores Y, PB y PR en sus dispositivos del componente (PVR o DVD) algunas veces estn etiquetados Y, B-Y
y R-Y o Y, CB y CR. (Los colores para las entradas y los
cables deben corresponder en ambos dispositivos.)

Uso del control remoto


Encendido y apagado del TV
Apague el modo de espera: Presione [
Standby] en el panel RHS de atrs o en el
remoto para cambiar al modo de espera.
activar la unidad nuevamente presionando [
Standby].

NOTA
Power
control
Puede
Power

La opcin del tamao vara con las diferentes fuentes.


Congelamiento de una imagen
Pulse el botn [Still] para parar la imagen en cualquier
momento.

Indicador de alimentacin: La luz indica el modo de


espera. No habr luz cuando el interruptor de alimentacin est en la posicin apagado.

Pulse nuevamente para reanudar el movimiento normal.


Ajuste del temporizador

NOTA

Puede especificar cunto tiempo usted desea esperar


hasta que su TV se apague de forma automtica.

Remueva la conexin del toma de alimentacin de la


pared si no va a usar la unidad durante perodos ms
largos, por ejemplo si planea salir unos das. Espere
al menos 5 segundos despus de apagarlo si quiere
reiniciar el TV.

Al pulsar el botn [Sleep] de forma repetida le permitir


cambiar el modo del temporizador: Off (Apagado), 5
minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos,
120 minutos y 240 minutos.

Seleccin de la fuente de entrada

Funcin de audio

Seleccione la fuente de entrada dependiendo del


dispositivo de vdeo que ha conectado a su TV.

Al pulsar el botn [ I/II ] la pantalla del TV mostrar las


opciones de audio tal como Estreo, Dual I, Dual II,
Mixto.

Para seleccionar la fuente de entrada:


Presione el botn [Source]. Cuando aparece la lista
de Input Source (Fuente de entrada), pulse [/]
para seleccionar la fuente, enseguida pulse [OK] para
conectar.

Visualizacin de la lista de canales


Pulse [OK] para visualizar la lista completa de los canales
digitales y analgicos disponibles.

Ajuste del volumen


Gua de programas electrnica (EPG)

Pulse [VOL/VOL ] para aumentar o disminuir el volumen.


Pulse [Mute] para apagar el sonido. Pulse [Mute]
nuevamente para volver a encender el sonido.

Proporciona conveniente acceso a los programas de


televisin que estarn disponibles en los 7 das siguientes.
La informacin visualizada por la EPG se torna disponible
mediante las redes de televisin comerciales para canales
digitales nicamente. La EPG adems proporciona una
forma simple de programar la grabacin de sus programas
favoritos. No hay necesidad de configurar temporizadores
complicados.

Cambio de canales
Pulse los botones [CH /CH V] para ir al siguiente canal
ms alto o ms bajo. O, pulse los botones de nmeros
para seleccionar un canal. Por ejemplo, para seleccionar
el canal 12 pulse [1], luego pulse [2].
Seleccin del modo de sonido
Pulse el botn [Sound] para seleccionar entre 4 modos
de sonido preestablecidos diferentes: Estndar, Msica,
Usuario y Pelcula.
Seleccin del modo de imagen
Pulse el botn [Picture] para seleccionar entre 4 modos
de imagen preestablecidos diferentes. Estndar, Suave,
Usuario y Dinmico.
Seleccin del tamao de imagen
Pulse el botn [Zoom] para cambiar el tamao de la imagen
de la pantalla entre Auto, 4:3, Lleno, Zoom1, Zoom2.

Uso del control remoto


NOTA
A los fines de la grabacin se debe unir un dispositivo
de almacenamiento USB al televisor. Por favor remtase
a la seccin PVR de este manual.
Funciones EPG
La funcin Remind (Recordatorio) cambiar los canales
de forma automtica en el momento correcto de modo
que no perder los programas de inters. Seleccione
el programa de la EPG y pulse el botn [AZUL]
"Recordatorio" para configurar esta caracterstica.
Pulse el botn [VERDE] "Prxima fecha" cuando la EPG
est activa para visualizar la informacin detallada y los
comentarios acerca de los programas de televisin del
da siguiente.
Pulse el botn [AMARILLO] "Programa" para visualizar
una lista de grabaciones programadas y los recordatorios.
Cmo grabar un programa mediante el uso de la Funcin
PVR
La funcin PVR de la lista habilita al usuario para grabar
con facilidad el contenido de televisin digital para verlo
ms tarde. La funcin debe usarse en la fuente DTV
nicamente, el formato del disco de almacenamiento debe
ser FAT32. Esta opcin no comienza si el dispositivo de
almacenamiento de datos no ha sido conectado. Hay dos
opciones, una es pulsar el botn [PVR] en el control
remoto y luego pulsar [Reproducir]. La segunda es pulsar
el botn [EPG] y luego seleccionar un programa para
grabar pulsando el botn [ ].
Si usted seleccion el programa a grabar por adelantado,
por favor primero cambie al canal deseado y luego pulse
[EPG]. Elija la hora para programar la grabacin por
adelantado, luego deje que el TV busque la informacin.
Despus de esto, seleccione la hora que desea y pulse
el botn [ ] para programar su grabacin.
Pulse el botn [Sleep] repetidas veces para ajustar el
periodo de tiempo deseado antes de que el TV se apague
de forma automtica. Para cancelar el temporizador, pulse
el botn [Sleep] repetidas veces hasta que aparezca la
opcin de apagado.

NOTA
Si el TV ya tiene configurada la supervisin de padres,
debe visualizar la calificacin del programa para grabar
con el nivel de su ajuste. Si el programa seleccionado
para grabar supera la calificacin de la gua para
padres seleccionada, el TV no comenzar a grabar el
programa.

Caractersticas bsicas
Encendido del TV por primera vez
1. Conecte el cable de red al conector de red despus de
que haya completado todas las conexiones.
2. La primera vez que encienda el TV, ir directo a la gua
de instalacin. Lo asistir para especificar el Idioma
OSD, Definicin de modo, Pas, Tipo de sintonizador,
Autoescaneo, LCN, Actualizacin autom. canales.

Tipo de sintonizador - Seleccione su Tipo de sintonizador:


Antena y Cable.
Auto scan (Autoescaneo) - Seleccione su Autoescaneo:
DTV, ATV y DTV+ATV.
LCN - Nmeros de canal lgico:
Una forma conveniente y familiar para proporcionar los
nmeros de programas a los usuarios.
Actualizacin autom. canales - Seleccione On
(Encendido) u Off (Apagado) para actualizar el canal.
4. Seleccione Iniciar Autoescaneo. Despus de escanear,
los canales estn dispuestos en un orden preestablecido.
Si desea saltar los canales, modifique el orden
preestablecido o renombre los canales, seleccione Editar
canal en el men de Canal.

NOTA
Siempre desconecte el TV del conector de red cuando
no est en uso durante un largo periodo de tiempo. Para
desconectar completamente la alimentacin de red, por
favor remueva el enchufe de red del conector de la red o
desenchufe el interruptor de alimentacin.
3. Pulse los botones [///] para navegar el men y
cambiar los ajustes.
Idioma OSD - Seleccione el idioma deseado a ser
visualizado en el men.
Definicin de modo - Seleccione Definicin de modo:
Modo Store (tienda) y Modo Home (casa).
Modo Store (tienda): Optimiza la imagen para los
ambientes de la tienda.
Modo Home (casa): Modo recomendado para el uso
en el hogar y bajo consumo de energa.
Por favor observe que las configuraciones de uso
no se guardan despus de apagar el TV cuando
selecciona el Modo Store (tienda).
Pas - Seleccione el pas donde funcionar el TV.

Para usar el men


1. Pulse el botn [Menu] para abrir el men principal.
2. Pulse los botones [/] para seleccionar una
opcin del Men, luego pulse los botones [OK] para
ingresar al men.
3. En cada men, usted puede:

Pulsar los botones [/


elemento,

Imagen

Modo de imagen
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Tono
Temperatura de los colores
Tamao de imagen

] para seleccionar un

Pulsar los botones [/] para ajustar el valor,


Pulsar los botones [OK] para ingresar al Submen,

Mover
rS

Pulsar los botones [Menu] para volver al men


anterior.

OK

Estndar
50
50
50
50
0
Estndar
Lleno
Seleccionar Menu Volver

4. Pulse el botn [Exit] para salir del men.

NOTA
Los mens en el manual del usuario pueden variar levemente de la pantalla real.

Exit Salir

Caractersticas bsicas
Uso del men de imagen

Modo de imagen
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Tono
Temperatura de los colores
Tamao de imagen
Mover

OK

Uso del men de audio

Imagen
50
50
50
50
0
Estndar
Lleno
Seleccionar Menu Volver

Sonido

Modo de sonido
Triple
Graves
Balance
Sonido Envolvente
AVC
SPDIF
Descripcin de audio

Estndar

Mover

Exit Salir

Estndar
0
0
0
Apagado
Apagado
PCM
OK

Seleccionar Menu Volver

Exit

Salir

El ajuste de la imagen permite al usuario optimizar la


produccin de imagen de calidad del TV.

El ajuste del audio permite al usuario optimizar la produccin


de imagen de calidad del TV.

Modo de imagen - Para configurar el modo de imagen y


mejorar la calidad de la imagen del TV, pulse el botn [Menu]
y luego seleccione el Modo de imagen. Sobre la base del
ambiente y del requisito seleccione el modo de imagen
correcto a partir de las siguientes opciones: Estndar,
Suave, Usuario y Dinmico.

Modo de sonido - Seleccione las opciones del modo de


sonido basado en la necesidad personal: Estndar, Pelcula,
Msica y Usuario.
Triple - Ajuste el nivel del triple de los sonidos.
Graves - Ajuste el nivel de graves de los sonidos.
Balance - Ajuste el volumen relativo de los parlantes en un
sistema de parlante mltiple.

Brillo (para el modo de usuario) - Ajuste de la luminancia


general de la imagen.

Sonido Envolvente - Puede seleccionar On (Encendido) /


Off (Apagado) del envolvente.

Contraste (para el modo de usuario) - Ajuste de la relacin


de luminancia entre negro y blanco.

AVC - Encienda o apague el control del volumen automtico.


La opcin mantiene el audio en un intervalo preestablecido
para eliminar los grandes picos en el volumen.

Nitidez - Ajuste para obtener la nitidez ptima de bordes y


detalles dentro de la imagen.
Color - Ajuste de los colores carne de modo que parezcan
naturales. (El nico disponible cuando se reciben los sistemas
es NTSC)

SPDIF - Seleccione el formato de salida de audio digital. Hay


tres opciones disponibles para seleccionar: Off (Apagado),
PCM y Auto.

Tono - Cambio del nivel de la luz de tono. (El nico disponible


cuando se reciben los sistemas es NTSC)

PCM: PCM produce dos canales de audio sin importar el


formato de entrada.

Temperatura de los colores - Ajusta los componentes del


color independientemente de obtener la percepcin clida o
fra al seleccionar una de las siguientes opciones: Estndar,
Clido y Fro.

Auto: Selecciona el formato Auto de salida de audio


digital.
Descripcin de audio - La descripcin de audio es una
funcin de audio auxiliar que proporciona una pista de audio
adicional para las personas con deficiencias visuales. Esta
funcin maneja la secuencia de audio para la AD (Descripcin
de audio), cuando se enva junto con el audio principal desde
el emisor.

Tamao de imagen - Usted puede establecer varios modos


de visualizacin los cuales se muestran de la siguiente
manera. O al pulsar el botn [Zoom], puede obtener: Auto, 4:3,
Lleno, Zoom1, Zoom2.
Modo de pantalla - Ajuste del modo de visualizacin de
HDMI. Puede seleccionar Auto, Vdeo, PC.

Pulse el botn [OK], ingrese al men de Descripcin de


audio.

Reduccin de ruido - Reduce el nivel del ruido de los


dispositivos conectados. Podra seleccionar una de las
siguientes opciones: Off (Apagado), Bajo, Medio y Alto.

. Ajuste el Modo a "Off (Apagado)" para que salga una


transmisin normal del sonido desde los parlantes.
. Ajuste el Modo a "On (Encendido)" para activar la descripcin de la pista de sonido si estuviera disponible. La
disponibilidad de la pista de sonido en la descripcin de
audio se indica mediante el cono "V.I." de deficiencia
visual en el mensaje emergente.

Contraste dinmico - Ajusta de la caracterstica dinmica


de la pantalla: Off (Apagado), Bajo, Medio y Alto. Si esta
opcin es Apagado, el TV ajustar el contraste de pantalla de
forma automtica.

Tipo de sonido - Seleccione Tipo de audio: Estreo, Dual I,


Dual II, Mixto.

Caractersticas bsicas
Uso del men de canales

Tipo de sintonizador
Autoescaneo
Escner manual
Actualizacin autom. canales
Editar canal
Gestor de Favoritos
Interfaz comn
Informacin de la seal
Mover

OK

Canal

Editar canal Borrar: Pulse el botn [ROJO] para borrar el canal


deseado.
Mover: Pulse el botn [AZUL] para mover el canal
seleccionado.
Saltar: Pulse el botn [VERDE], la pantalla de filtro
emerger. Pulse el botn [OK] para seleccionar las
Opcin, se puede actualizar la lista de canales.

Antena

Encendido

Seleccionar Menu Volver

Renombrar: Pulse el botn [AMARILLO] para renombrar


el canal seleccionado. (modo ATV)
Exit

Gestor de Favoritos - Los programas se pueden editar y


se pueden clasificar en cuatro grupos en FAV.

Salir

Interfaz comn - La interfaz comn permite el uso de un


mdulo CI+ para permitirle ver los servicios codificados (tv de
pago). El mdulo CI+ y la tarjeta inteligente se pueden obtener
del proveedor de servicios.

Cuando el Tipo de recepcin se ajusta a la


Antena
Tipo de sintonizador - Seleccione la fuente del TV: Antena.
Autoescaneo - Pulse el botn [OK], luego pulse los botones
[///] para ajustar el Pas y el Modo, seleccione
Iniciar para escanear los canales.

Informacin de la seal - Visualizacin del detalle de la


informacin de la seal. (modo DTV)

Escner manual - Seleccione un Escner manual


preestablecido: Escner manual digital o Escner manual
analgico.
Escner manual digital: Le permite realizar ajustes
manuales de sintonizacin fina del canal en el modo DTV.

Tipo de sintonizador
Autoescaneo
Escner manual
Actualizacin autom. canales
Editar canal
Gestor de Favoritos
Interfaz comn
Informacin de la seal

Pulse el botn [OK], cuando emerja la pantalla de


Escner manual digital, pulse los botones [/]
para ajustar el Digital Scan (Escner digital) y luego
seleccione Iniciar para escanear los canales. Cuando
se haya sintonizado la seal, se visualizar Frecuencia y
Potencia en la pantalla.

Mover

OK

Canal

Cable

Encendido

Seleccionar Menu Volver

Exit

Salir

Cuando el Tipo de recepcin se ajusta al Cable

Escner manual analgico: Le permite realizar ajustes


manuales de sintonizacin fina si la recepcin del canal
es pobre en el modo ATV.

Tipo de sintonizador - Seleccione un tipo de sintonizador


preestablecido: Cable.

. Escner analgico: Pulse los botones [/] para


seleccionar el escner analgico o pulse los botones
[0-9] para ajustar el escner analgico.

Autoescaneo - Pulse el botn [OK], luego pulse los botones


[///] para ajustar el Pas, el Modo, el Tipo de escner,
la Identidad de red, la Frecuencia y la Tasa de smbolos,
seleccione Iniciar para escanear los canales.

Canal a guardar: Pulse los botones [/] para


seleccionar el nmero de canal que desee.

Escner manual - Seleccione un escner manual


preestablecido: Escner manual digital o Escner manual
analgico.

. Sistema de colores: Seleccione el sistema de colores:


Auto, PAL, SECAM.
Sistema de sonido: Seleccione el modo de volumen:
DK, I, L, L', BG.

Escner manual digital: Le permite realizar ajustes


manuales de sintonizacin fina del canal en el modo DTV.

AFC: Control de frecuencia automtico. Pulse los botones


[/] para seleccionar On (Encendido) / Off (Apagado).

Identidad de red: Pulse los botones [/] para


seleccionar Auto o pulse los botones [0~9] para ajustar
la identidad.

Iniciar: Pulse el botn [OK] para escanear los canales.


Actualizacin autom. canales - Este modo permite a los
usuarios actualizar de forma automtica la lista de canales.
Esta opcin est disponible al establecer el conmutador de
actualizacin de la lista de canales en ENCENDIDO.

10

Caractersticas bsicas
Uso del men del sistema de bloqueo

Frecuencia: Cuando emerja la pantalla de Escner


manual del TV digital, pulse los botones [/] para
seleccionar la Frecuencia y luego pulse los botones
[0~9] para ingresar la frecuencia.
Tasa de smbolos: Pulse los botones [/] para
seleccionar Auto o pulse los botones [0~9] para ajustar
el smbolo.

Sistema de bloqueo

Introducir clave de acceso


Activar
Bloqueos de canales
Control paternal
Bloqueo de teclas
Nueva clave de acceso
Cancelar bloqueo
Modo de hotel

Modulacin: Pulse los botones [/] para seleccionar


el tipo de modulacin.
Iniciar: Pulse el botn [OK] para escanear los canales.
Potencia: Visualiza la potencia de la seal del punto de
frecuencia actualmente seleccionado.

Mover

Escner manual analgico: Le permite realizar ajustes


manuales de sintonizacin fina si la recepcin del canal
es pobre en el modo ATV.

---Apagado
Ninguno
Apagado
----

Menu Volver

Exit

Salir

Introducir clave de acceso - Evita que usuarios no


autorizados, por ejemplo nios, vean algn programa no
adecuado para ellos.

. Escaneo analgico: Pulse los botones [/] para


seleccionar el escner analgico o pulse los botones
[0~9] para ajustar el escner analgico.

Cuando use esta funcin por primera vez, la clave de


acceso predeterminada es [0000]. Una vez que haya
ingresado esta clave de acceso, puede continuar con la
siguiente operacin. Puede cambiar la clave de acceso en
el submen de Nueva clave de acceso.

Canal a guardar: Pulse los botones [/] para seleccionar el nmero de canal que desee.
. Sistema de colores: Seleccione el sistema de colores:
Auto, PAL, SECAM.

Activar - El Sistema de bloqueo debe estar en On


(Encendido) para que esta funcin opere. Ajustar a Off
(Apagado) inhibe la funcin.

Sistema de sonido: Seleccione el modo del volumen:


DK, I, L, L', BG.
AFC: Control de frecuencia automtico. Pulse los
botones [/] para seleccionar On (Encendido) / Off
(Apagado).

Bloqueos de canales - El Bloqueo de canales est diseado


para evitar que los nios miren programas inadecuados.
Pulse el botn [OK] e ingrese al men. Luego pulse los
botones [/] para seleccionar los canales que quiere
bloquear y luego pulse el botn [OK] para confirmar. Un cono
de bloqueo se visualizar a la derecha del canal y luego el
canal se bloquea. (No est disponible en HDMI o en el modo
componente)

Iniciar: Pulse el botn [OK] para escanear los canales.


Actualizacin autom. canales - Este modo permite a los
usuarios actualizar de forma automtica la lista de canales.
Pulse los botones [/] para seleccionar On (Encendido) /
Off (Apagado).

Control paternal - Esta funcin le permite establecer


esquemas de bloqueo para bloquear los programas y los
canales con clasificaciones por edad. Opera de acuerdo con
la informacin de la estacin de transmisin, por lo tanto
si la seal tiene informacin incorrecta o falta informacin,
esta funcin no operar.

Editar canal Borrar: Pulse el botn [ROJO] para borrar el canal


seleccionado de la lista.
Saltar: Pulse el botn [VERDE], la pantalla de filtro
emerger. Pulse el botn [OK] para seleccionar las
Opcin, se puede actualizar la lista de canales.

Bloqueo de teclas - Puede seleccionar On (Encendido)


u Off (Apagado). Si establece On (Encendido), usar el
teclado para ingresar la clave de acceso.

Mover: Pulse el botn [AZUL] para mover el canal


seleccionado.

Nueva clave de acceso - Ingrese una nueva clave de


acceso y luego ingrsela nuevamente para confirmarla. El
nuevo PIN se activar.

Gestor de Favoritos - Los programas se pueden editar y


se pueden clasificar en cuatro grupos en FAV.

Cancelar bloqueo - Remueve las configu-raciones del


control paternal.

Interfaz comn - la interfaz comn permite el uso de un


mdulo CI+ para permitirle ver los servicios codificados (tv
de pago). El mdulo CI+ y la tarjeta inteligente se pueden
obtener del proveedor de servicios.

Modo de hotel - Abre el men del Modo de hotel.

Informacin de la seal - Visualizacin del detalle de la


informacin de la seal. (modo DTV)

11

Caractersticas bsicas
Uso del men de configuracin

Idioma OSD
Idiomas audio
Subttulo
Teletexto
Pantalla azul
Definicin de modo
Definiciones de hora
Control CEC HDMI

Pulse los botones [/] para seleccionar un periodo de


tiempo despus de que el TV cambie automticamente
al modo de espera: Off (Apagado) / 5 / 15 / ... / 120 / 240
minutos. El temporizador comienza a contar a partir del
nmero de minutos seleccionado.

Configuracin

Mover

NOTAS

Ingls

Si apaga el TV despus de configurar el temporizador, la


configuracin del temporizador se borrar.
Apagado
Modo Home (casa)

OK

Mover

Menu Volver

Exit

Auto apagado: Seleccione las opciones de Auto


apagado en base a su necesidad personal: Off (Apagado)
/ 3 horas / 4 horas / 5 horas.

Salir

Huso horario: Cuando selecciona una ciudad del


Huso horario, la hora del TV se establece mediante la
informacin de diferencia horaria basado en el Huso
horario y el GMT (hora del meridiano de Greenwich) la
cual se recibe con la seal de transmisin y la hora se
ajusta de forma automtica mediante una seal digital.

Idioma OSD - Seleccione un modo de idioma del men


preestablecido: English / Deutsch / Espaol
Idiomas audio - Le permite seleccionar el idioma de audio
deseado. Pulse los botones [/] para seleccionar el Idioma
principal audio / Idioma secundario audio. Pulse el botn []
y luego pulse los botones [///] para seleccionar el
idioma de audio deseado.

Hora: Pulse el botn [OK] e ingrese al men.


Sincronizacin automtica: Le permite ajustar la fecha
y la hora de forma manual cuando se coloca en Off
(Apagado). Seleccione On (Encendido) para producir la
informacin horaria de la seal digital (DTV).

Subttulo - Le permite seleccionar el idioma de subttulo


deseado. Pulse los botones [/] para seleccionar el
Subttulos idioma principal / Subttulos idioma secundario
o Personas con problema de audicin. Pulse el botn []
y luego pulse los botones [///] para seleccionar el
idioma del subttulo deseado.

Fecha: Pulse el botn [OK], luego pulse los botones


[///] para establecer la fecha, y pulse el botn
[OK] para confirmar.

Teletexto - Pulse el botn [OK] para ingresar al men.

Hora: Pulse el botn [OK], luego pulse los botones


[///] para establecer la hora, y pulse el botn
[OK] para confirmar.

Idioma de teletexto digital: Pulse los botones [/]


para seleccionar Idioma de teletexto digital: English,
Francais, Espaol

Control CEC HDMI - Los usuarios pueden controlar el


dispositivo compatible con CEC HDMI conectado a los
conectores HDMI en el TV con el control remoto que vino
con el TV. Para usar la funcin CEC, debe conectar el
Control CEC HDMI.

Idioma pg. descodificacin: Pulse los botones [/]


para seleccionar Idioma pg. descodificacin: Oeste,
Griego, Este, Cirlico, Arabe, Persa.
Pantalla azul - Permite que la pantalla azul se encienda y
se apague cuando no hay seal.

NOTA

Definicin de modo - Seleccione su Definicin de modo:


Modo Store (tienda) o Modo Home (casa).

Se deben usar cables HDMI para conectar los dispositivos


compatibles con CEC HDMI a su TV.

Modo Store (tienda): Optimiza la imagen para los ambientes de la tienda.

La funcin CEC HDMI del dispositivo conectado debe


estar sintonizada.

Modo Home (casa): Modo recomendado para el uso en


el hogar y bajo consumo de energa.

Si conecta un dispositivo HDMI que no es compatible Con


CEC HDMI, la funcin de control CEC no puede trabajar.

Definiciones de hora -

Dependiendo del dispositivo HDMI conectado, la funcin


de control CEC no puede trabajar.

Tiempo OSD: Le permite seleccionar la hora de


visualizacin del men en pantalla: Off (Apagado), 10
segundos, 20 segundos, 30 segundos, 60 segundos.
Temporizador: El temporizador cambia automticamente
el TV al modo de espera despus de haberse agotado el
tiempo preestablecido. El reloj se ajustar de forma automtica cuando reciba una seal digital. Se debe establecer la hora antes de usar la funcin de Temporizador.

12

Caractersticas bsicas
ARC: Cuando se sintoniza la funcin CEC y usted ha
conectado un receptor de audio a su TV, al encender el
receptor de audio le permite usar el control remoto de
su TV para controlar el volumen en el receptor de audio.

2. Pulse el botn [VERDE/Borrar uno] para borrar el


archivo seleccionado.

CEC Menu Control: Pulse el botn [OK] e ingrese al


men, luego pulse los botones [/] y pulse el botn
[OK] para ingresar a las opciones de los ajustes del
men.

4. Pulse el botn [AZUL/Ms/menos zoom] para


reproducir el archivo seleccionado.

Lista de dispositivos: Visualice la lista de dispositivos


CEC HDMI que estn conectados al TV y seleccione la
fuente que desee.

6. Pulse el botn [/Mover abajo] para mover el


elemento.

3. Pulse el botn [AMARILLO/Borrar todo] para borrar


todos los archivos grabados.

5. Pulse el botn [/Mover arriba] para mover el


elemento.

7. Pulse el botn [OK/Seleccionar] para reproducir el


archivo seleccionado.

Ajustes PVR -

8. Pulse el botn [Menu/Volver] para volver al men


anterior.

Ajustes PVR

9. Pulse el botn [Exit] para salir.

Mover izquierda
Mover derecha

Lista de dispositivos:

Seleccionar

Lista de dispositivos

Salir

Gestor archivos

Lista de dispositivos Grabacin program.

Dispos.

1.Pulse el botn [/Mover izquierda] para seleccionar el


elemento que quiere ingresar.

USB1

2.Pulse el botn [/Mover derecha] para seleccionar el


elemento que quiere ingresar.

Formatear
Mover arriba
Mover abajo

Lista de dispositivos: abra el men "Lista de dispositivos".

Seleccionar

Grabacin program.: abra el men "Lista de ajustes de


grabacin programadas".

Volver
Salir

1. Pulse el botn [ROJO/Formatear] para formatear el


USB seleccionado.

4. Pulse el botn [Exit] para salir.


Gestor archivos:

2. Pulse el botn [/Mover arriba] para mover el


elemento.

Gestor archivos
Grabacin program.

Modo de espera
2

3. Pulse el botn [/Mover abajo] para mover el elemento.

ONE HD_LIVE Basketball Friday Night NBL_20101105...

4. Pulse el botn [OK/Seleccionar] para reproducir el


archivo seleccionado.

Funcin

5. Pulse el botn [Menu/Volver] para volver al men


anterior.

Volver a reprod.
Borrar uno
Borrar todo

6. Pulse el botn [Exit] para salir.

Ms/menos zoom
Mover arriba
Mover abajo

FAT32

Tecla acceso rpido

Gestor archivos: Abra el men "Gestor de archivos".

Tecla acceso rpido

0808 MB

Funcin

3.Pulse el botn [OK/Seleccionar] para abrir los siguientes


mens:

Espacio dispon. Sistema archivos

Reproduciendo informacin del fichero


ONE HD

Nombre de canal
Nombre del programa

LIVE Basketball Friday Night NBL


05-Nov-2010 21:49

Seleccionar

Duracin de grabacin

Volver

Tiempo total

00:00:05

Salir

Control paternal

Ninguno

Lista de ajustes de grabacin programadas


Grabacin program.

Grupo

Cuatro partes:

Frecuencia
Apagado
Apagado
Apagado

1. La lista de archivos que ha grabado.

Funcin
Borrar uno

2. Vista previa del archivo grabado que selecciona.

Borrar todo
Tecla acceso rpido

3. La informacin del archivo seleccionado.

Mover arriba

4. Tecla acceso rpido.

Seleccionar

Mover abajo

Funcin de las teclas:

Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado

Volver

Apagado

Salir

Apagado
Apagado
Apagado

1. Pulse el botn [ROJO/Volver a reprod.] para volver a


reproducir el archivo seleccionado.
13

7 Dic 2005 Mircoles

10:36

Modo de espera

Canal

Fecha

Hora de inicio

Duracin

Caractersticas bsicas
Lista de ajustes de grabacin programadas:

NOTAS

1. Pulse el botn [VERDE/Borrar uno] para borrar el


elemento seleccionado.

PVR / T.Shift no soporta el sistema de archivo NTFS.


PVR no admite la grabacin del programa de cifrado.

2. Pulse el botn [AMARILLO/Borrar todo] para borrar


todos los elementos.

Primera configuracin - Para conocer los detalles vea la


pgina 10. (Encendido del TV por primera vez)

3. Pulse el botn [/Mover arriba] para mover el elemento.

Reiniciar - Restaura todas las configuraciones, excepto el


Sistema de bloqueo, a las confi-guraciones predeterminadas
de fbrica.

3. Pulse el botn [/Mover abajo] para mover el elemento.


5. Al pulsar el botn [OK/Seleccionar] se abrir el men
"Grabacin program. - Grupo", para agregar el nuevo
elemento grabado.
6. Pulse el botn [Menu/Volver] para volver al men
anterior.
7. Pulse el botn [Exit] para salir.
Grabacin program.
Grabacin program. 1
Estado de ajuste
Ajuste no est en uso

Tecla acceso rpido


Mover arriba
Mover abajo

Frecuencia

Ajuste
Seleccionar

11ONE HD

Hora de inicio

2010-11-5
2

Ajuste

OK

Una vez

Canal

Hora de fin

2010-11-5
2

Menu Volver

Guardar

Exit Salir

1. Pulse el botn [/Mover arriba] para mover el


elemento.
2. Pulse el botn [/Mover abajo] para mover el elemento.
3. Pulse el botn [/Ajuste] para ajustar el elemento
seleccionado.
4. Pulse el botn [/Ajuste] para ajustar el elemento
seleccionado.
5.Pulse el botn [OK/Seleccionar] para abrir los
siguientes mens:
Canal: ingrese al nuevo men para seleccionar el canal
a grabar.
Fecha de la hora de inicio: abra el nuevo men para
establecer la hora de inicio.
Fecha de la hora de finalizacin: abra el nuevo men
para establecer la hora de finalizacin.
Guardar: guarde la configuracin y vuelva al men
anterior.
6. Pulse el botn [Menu/Volver] para volver al men
anterior.
7. Pulse el botn [Exit] para salir.

14

Reproductor de media digital


Reproductor de media digital (media)

Botones de la funcin de control del contenido


multimedia

Asegrese de insertar el disco USB/disco duro mvil con


puerto USB estndar.

Un grupo de botones dedicados proporciona el control


adecuado de los archivos multimedia.
Retroceso rpido

Hay dos opciones para comenzar Multimedia:


Pulse el botn [Source] para visualizar el men Fuente,
pulse los botones [/] para ingresar la fuente MEDIA,
luego pulse el botn [OK] para confirmar. (Si quiere salir
de Media, puede pulsar el botn [Source] para cambiar a
otras fuentes).

Reproducir/Pausa
Parar

Avance rpido
El prximo
El anterior

Exploracin de las imgenes

Pulse el botn [Media] para ingresar el modo Meida


(Media) directamente.

1. Seleccione la Imagen presionando el botn direccional


de cuatro vas [///] en el control remoto.
2. Pulse el botn [/] en el control remoto para
seleccionar la fuente USB y luego pulse el botn [OK]
para ingresar.

Fotografa

Msica

Pelcula

3. Pulse los botones [///] para seleccionar la carpeta


que contiene la imagen que quiera ver.

Texto

4. Pulse el botn [OK] para visualizar la imagen.


5. Pulse los botones [/Exit] para salir o volver al directorio
anterior.
Cuando se exploran las imgenes.
Pulse el botn [Info] para visualizar/salir de la barra de
informacin de la imagen.

1. Pulse los botones [/] para seleccionar el tipo de


media.
2. Pulse los botones [/] para cambiar la pgina.

Pulse el botn [AZUL] para visualizar/salir de Men


rpido.

3. Pulse los botones[///] para seleccionar la


carpeta/archivo que quiere abrir y luego pulse el botn
[OK] para ingresar/reproducir la carpeta/archivo.

Pulse los botones [/] para seleccionar las opciones


en el men.

4. Pulse el botn [Exit] para volver al directorio anterior.

Pulse los botones [/] para seleccionar los ajustes.


Pulse los botones [/] para seleccionar las imgenes
anteriores/siguientes.

Lista de formato reproducible


Formato de
archivos
Fotografa
Msica
Vdeo

Pulse el botn [OK] para pausa y pulse los botones


[/] para rotar la imagen.

Formato reproducible
.jpg
.avi(mp3,mpeg,ac3), .mp4, .rm
.avi(H.264, MPEG, Divx), .mkv(H.264, MPEG),
.flv, .mpeg, .wmv(Divx, XviD)

NOTAS
No podemos prometer que esta unidad soporte todos
los formatos enumerados anteriormente, ya que las
herramientas de programacin son diferentes.
Para un listado completo, por favor remitirse a la gua de
formatos de archivo que se proporciona en mayor detalle
al final del manual del usuario.
Si el reproductor no soporta el media codec, aparecer
un mensaje.

15

Reproductor de media digital


Reproduccin de los archivos de msica

Reproduccin del vdeo anterior. Puede pulsar el botn


[
] directamente para obtener la funcin cuando no se
visualiza la barra de control en la pantalla.

Reproduccin del siguiente vdeo. Puede pulsar el botn


[
] para obtener la funcin cuando no se visualiza la
barra de control en la pantalla.

4. Pulse el botn [OK] para visualizar la Msica.

Retroceso rpido. Luego pulse el botn [OK] para


seleccionar la velocidad de retroceso. Puede pulsar el
botn [] para obtener la funcin.

5. Toda la msica se enumera a la izquierda. Pulse el


botn [CH /CH V] a la izquierda de la barra de men
lateral, Pulse los botones [/] para seleccionar la
msica y pulse el botn [OK] para reproducirla. Pulse
los botones [/] para cambiar de pgina hacia arriba/
abajo.

Avance rpido. Luego pulse el botn [OK] para


seleccionar la velocidad de avance Puede pulsar el
botn [] para obtener la funcin.

Para la reproduccin y vuelve atrs.

1. Seleccione la Msica presionando el botn direccional de


cuatro vas [///] en el control remoto.
2. Pulse el botn [/] en el control remoto para seleccionar
la fuente USB y luego pulse el botn [OK] para ingresar.
3. Pulse los botones [/] para seleccionar la carpeta que
contiene la Msica que quiera ver.

8. Pulse el botn [AZUL] para visualizar/salir de Men


rpido:

6. Pulse el botn [AZUL] para visualizar/salir de Men


rpido:

Pulse los botones [/] para seleccionar las opciones


en el men.

Pulse los botones [/] para seleccionar las opciones


en el men.

Pulse los botones [/] para seleccionar los ajustes.

Pulse los botones [/] para seleccionar los ajustes.

NOTA

7. Pulse el botn [Exit] para salir de la interfaz de


reproduccin de msica.

Puede pulsar el botn [Zoom] para cambiar el tamao de la


imagen (Lleno, Zoom1, Zoom2, 4:3) mientras reproduce el
vdeo.

Reproduccin de los archivos de vdeo

Vista de los archivos de texto

1. Seleccione la Vdeo presionando el botn direccional de


cuatro vas [///] en el control remoto.
2. Pulse el botn [/] en el control remoto para seleccionar
la fuente USB y luego pulse el botn [OK] para ingresar.

1. Seleccione la Texto presionando el botn direccional de


cuatro vas [///] en el control remoto.

3. Pulse los botones [/] para seleccionar la carpeta que


contiene la Vdeo que quiera ver.

2. Pulse el botn [/] en el control remoto para seleccionar


la fuente USB y luego pulse el botn [OK] para ingresar.

4. Pulse el botn [OK] para visualizar la Vdeo.

3. Pulse los botones [/] para seleccionar la carpeta que


contiene la Texto que quiera ver.

5. Pulse los botones [/Exit] para salir o volver al directorio


anterior.

4. Pulse el botn [OK] para visualizar la Texto.

6. Pulse el botn [Info] para visualizar/salir de la barra de


control de la imagen.

5. Pulse los botones [/Exit] para salir o volver al directorio


anterior.

7. Pulse los botones [/] para seleccionar el cono de


funcin y luego pulse el botn [OK] para confirmar.

6. Pulse el botn [AZUL] para visualizar/salir de Men


rpido:

Pulse los botones [/] para seleccionar las opciones


en el men.

Pulse los botones [/] para seleccionar los ajustes.


2

4 5 6

Funcin de los conos:


1 La barra de avance cuando reproduce.
2

Reproducir/Pausa. Puede pulsar el botn [II] directamente


para reproducir/pausa cuando no hay barra de control
en la pantalla.
16

Otra informacin
Solucin de problemas
Si el TV no opera como es usual o parece que estuviera funcionando mal por favor lea cuidadosamente esta seccin. Muchas
cuestiones operativas pueden ser resueltas por los usuarios.
Adems es aconsejable desenchufar el TV del enchufe de CA en la pared durante 60 segundos o ms, luego reconecte y
comience nuevamente. Este simple procedimiento ayuda a restaurar las condiciones estables para los circuitos elctricos y el
firmware de la unidad.
Por favor pngase en contacto con el Centro de Atencin a Clientes del fabricante si no puede resolver el problema o surgen
nuevos inconvenientes.

SNTOMAS

POSIBLES SOLUCIONES

Sin sonido ni imagen.

Verifique si el cable de alimentacin est enchufado en un toma de alimentacin de CA.


Debe estar encendido un interruptor de alimentacin en el borde inferior lateral derecho del
panel frontal. Pulse el botn [POWER] en el control remoto para activar la unidad del modo
de espera.
Verifique si la luz LED es rojo o azul. Si est iluminada, la alimentacin hacia el TV es
correcta.

He conectado una fuente externa


en mi TV y no tengo imgenes ni
sonido.

Verifique que se haya realizado correctamente la conexin de salida de la fuente externa y la


conexin de entrada del TV.
Asegrese de que haya realizado correctamente la seleccin del modo de entrada para la
seal entrante.

Cuando enciendo el TV, existe un


retraso de unos segundos antes de
que aparezcan las imgenes. Esto
es normal?
La imagen es normal pero no se
emite sonido.

Hay sonido pero no se ve la imagen


o se la ve en blanco y negro.

S, esto es normal. El TV est buscando informacin de ajuste anterior y est inicializando el TV.

Compruebe el ajuste de volumen.


Verifique si no se activado la funcin de silencio.
Si la imagen est en blanco y negro, primero desconecte el TV de la toma de corriente CA y
vuelva a conectar despus de 60 segundos.
Verifique que el Color est establecido en 50 o ms.
Pruebe los diferentes canales del TV.

El sonido y la imagen estn


distorsionados o no son claros.
El sonido y las imgenes
son borrosas o se cortan
momentneamente.

Un aparato elctrico podra estar afectando al TV. Apague los aparatos, si an existe
interferencia, aleje el aparato del TV.
Inserte la clavija del cable de alimentacin del TV en otra toma de corriente.
Si usa una antena externa, verifique la direccin, posicin y conexin de la antena.
Ajuste la direccin de la antena o restaure la sintonizacin de canales.

Existen bandas horizontales/


verticales en la imagen o la imagen
parpadea.

Verifique si existe una fuente de interferencia en la cercana, tal como un aparato o herramienta
elctrica.

El recinto de plstico hace un sonido


"clic".

El sonido "clic" puede ser ocasionado al cambiar la temperatura ambiente de la habitacin. Este
cambio ocasiona que el recinto del TV se infle o contraiga, y esto produce el sonido. Esto es
normal y el TV esta bien.
Confirme que el TV est encendido y en funcionamiento.

No funciona el mando a distancia.

Cambie las bateras del mando a distancia.


Verifique si se han instalado correctamente las bateras.

17

Otra informacin
Especificaciones tcnicas
Sistema de colores

PAL SECAM

Sistema de televisin

PAL/SECAM-B/G,D/K DVB-T, DVB-C

Condiciones
ambientales

Temperatura: 5C - 45C
Humedad: 20% - 80% HR
Presin atmosfrica: 86 kPa - 106 kPa

Modo del
componente

480I/60Hz, 480P/60Hz, 576I/50Hz, 576P/50Hz, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz,


1080P/50Hz, 1080P/60Hz

Modo VGA

640480, 800600, 1024768, 12801024 (No disponible para el modelo 32''), 60Hz

Modo HDMI

480I/60Hz, 480P/60Hz, 576I/50Hz, 576P/50Hz, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz,


1080P/50Hz, 1080P/60Hz
640480, 800600, 1024768

NOTA
Las caractersticas, el aspecto y las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

Lista de formato reproducible


Extensin del
archivo

Contenedor

*.avi

AVI

*.asf

ASF

*.mp4

MP4

*.mkv

MKV

*.mpg
*.mpeg

PS

.ts

TS

*.FLV
*.vob

Descodificador de vdeo

Resolucin

Marco/
segundo

MPEG2 MP MPEG4 SP/ASP

1920x1080

30

H.264 MP/BP/HP

1920x1080

30

MP3/AC3/MPEG4 AAC/
MPEG2 AAC

MPEG4 SP/ ASP

1920x1080

30

MP3

MPEG4 SP/ ASP

1920x1080

30

H.264 MP/BP/HP

1920x1080

30

MP3/MPEG2 ACC/MPEG4
AAC

Descodificador de audio

H.264 MP/BP/HP

1920x1080

30

MPEG4 SP/ ASP

1920x1080

30

MPEG1

768x576

30

MPEG2 MP

1920x1080

30

H.264 MP/BP/HP

1920x1080

30

MPEG2 MP

1920x1080

30

MPEG Layer1/MPEG2
AAC/MPEG4 AAC

FLV

H.264 MP/BP/HP

1920x1080

30

MP3/MPEG2 ACC/MPEG4
AAC

PS

MPEG2 MP

1920x1080

30

MP3/AC3

Si el reproductor no soporta el media codec, aparecer un mensaje.

18

MP3/MPEG2 ACC/MPEG4
AAC/AC3
MP3/AC3

1150136