Вы находитесь на странице: 1из 24

DK NEWS

11 : ALGER
26 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Dimanche 28 fvrier 2016 - 18 joumada al-awwal 1436 - N 1237 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-ONU

ALGRIE-RUSSIE

L'Algrie plaide au conseil


de scurit pour l'augmentation
des financements destins
la consolidation de la paix

Le ministre
des AE russe
demain
Alger

P. 24

P. 24

COMMMORATION DU 40E ANNIVERSAIRE DE LA RASD

Des dlgations de 22 pays


prsentes Dakhla
Des dlgations de 22 pays dont
celle de l'Algrie conduite par le
ministre des moudjahidine,
Tayeb Zitouni, ont assist hier
la crmonie officielle de la
commmoration du 40e anniversaire de la proclamation de
la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD), tenue
Dakhla (dans le camp de rfugis sahraouis). Le coup denvoi
de la crmonie de clbration
a t donn par le prsident de
la RASD, Mohamed Abdelaziz,
en prsence galement de dlgations
reprsentant
des
Organisations internationales.
Outre l'Algrie, assistent cet
vnement phare dans l'histoire du peuple sahraoui, des
dlgations
reprsentant
lUnion africaine (UA), et les
pays suivants : Mauritanie,
Namibie, Angola, Zambie,
Mozambique, Afrique du Sud,
Zimbabwe, Kenya, Mexique,
Venezuela,
Cuba,
Gabon,
Allemagne, Suisse, GrandeBretagne, Sude, Finlande,
Danemark, Hongrie, Autriche,
France, Espagne et Italie.

n Le Prsident Bouteflika :
L'Algrie raffirme son soutien
aux efforts de l'ONU pour
relancer les ngociations entre
le Maroc et le Polisario

n Le prsident sahraoui appelle

au soutien de la candidature
de la RASD l'ONU

n Le SG de lONU Ban Ki-moon


intgrera le compte rendu de sa
tourne maghrbine dans son
prochain rapport sur le Sahara
occidental

P.p 4-5-24

Cest la rentre pour

170.000

nouveaux stagiaires

!
P. 3

MTO

RESSOURCES EN EAU

Il neige
nouveau
gros flocons
sur Stif

M. Nouri :

COMMERCE

SANT

CANCER
DE LA PROSTATE
MTASTATIQUE :
Un futur traitement
efficace ?

Pages 12-13

APPAREILS GAZ

Nouvelles
exigences
de scurit
fixes

P. 8

L'tat de scheresse,
pas exclure en l'absence
de prcipitations
P. 24

TBALL

LIGUE DES CHAMPIONS,


TOUR PRLIMINAIRE RETOUR,
AUJOURD'HUI BJAIA,
MOB - ASHANTI GOLD

LES BJAOUIS
DCIDS SE
QUALIFIER

P. 22

MDN
LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

3 trafiquants
d'armes arrts
et saisie d'un lot
d'armements
Bouira
P. 3

P.3

DKNEWS - 28-02-2016

FORMATION PROFESSIONNELLE

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

DJELFA
150 participants au semi-marathon
de la Protection civile
Prs de 150 coureurs ont pris part,
hier, au dpart du semi-marathon
de la Protection civile, organis
loccasion de la clbration de la Journe mondiale de ce corps constitu,
concidant avec le 1er mars de chaque
anne. Couru sur une distance de
sept (7) km, en partant du carrefour
de lentre Nord du chef-lieu de wilaya
de Djelfa, en passant par le centreville, avec pour point de chute le sige

EDUCATION NATIONALE

Rencontre d'valuation
avec les syndicats
La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,
prsidera ce matin 10h au sige
du ministre un travail dvaluation en prsence des partenaires
sociaux. Cette rencontre rsulte
des confrences rgionales organises jeudi 11 fvrier 2016.

de lunit principale de la Protection


civile, cet vnement sportif a connu
un franc succs, en dpit du mauvais
temps. La premire place du podium
(catgorie vtran) de cette course, est
revenue lagent Bourouba Miloud de
lunit secondaire de la dara dAin
Ouessara, alors que la premire place
pour les seniors est revenue lagent
Seyadi Benazouz de lunit secondaire de la dara de Hed Shari.

DEMAIN LENSJ
Confrence sur
Le journalisme face
aux dfis des mutations
technologiques

Dimanche 28 fvrier 2016

Horaires des prires


Fajr

05:47

Dohr

13:01

Asr

16:13

Maghreb 18:46
Isha

20:05

RESSOURCES EN EAU

Nouri Mila
et Oum El-Bouaghi
Le ministre des Ressources
en Eau et de lEnvironnement,
M. Abdelouahab Nouri, effectuera demain aujourdhui,
une visite de travail et dinspection de deux jours dans
les wilayas de Mila et Oum
El-Bouaghi.

TRANSPORTS

POSTE ET TIC

Talai demain Oran

Mme Feraoun Bouira


La ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et
de la communication, Mme Houda
Imane Feraoun, effectue aujourd'hui, une visite dinspection
la station des tlcommunications
de Lakhdaria, wilaya de Bouira.

FORMATION
PROFESSIONNELLE

Mebarki Bejaia
Le ministre de
la Formation et de
lEnseignement
professionnels, M.
Mohamed Mebarki, prsidera
aujourd'hui Bjaa, l'ouverture de
la session de formation fvrier
2016.

Mobilis accompagne la
Fdration algrienne
du sport scolaire

Le ministre de la Communication, M. Hamid


Grine, prsidera lundi 29
fvrier, lEcole nationale
suprieure de journalisme
(ENSJ), une confrence
qui sera anime par Mme

Dans le cadre du suivi


des projets du secteur, le
ministre des Transports,
M. Boudjema Talai, effectuera demain lundi 29 fvrier, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya
dOran.

Fatma Bensaad Dusseaut,


enseignante et chercheuse
luniversit de Bordeaux
(France), sur Le journalisme face aux dfis des
mutations technologiques.

Mto

CULTURE
Max

11
Alger
14
Oran
13
Annaba
19
Bjaa
Tamanrasset 26

CE MATIN ZRALDA

Rencontre nationale
des tudiants
du parti du FLN

Min

05
09
06
09
11

Mihoubi demain
Khenchela
Le ministre
de la Culture,
M. Azzedine Mihoubi, effectuera demain
lundi 29 fvrier,
une visite de
travail et dinspection dans la
wilaya de Khenchela.

4DEMAIN GHARDAA

AG de l'ONM

Le secrtaire gnral de
l'Organisation nationale
des moudjahidine (ONM),
M. Sad Abadou, prsidera
demain lundi 28 fvrier,
une session de l'Assemble gnrale de l'ONM
dans la wilaya de Ghardaa.

4CE MATIN AU CERCLE


Mobilis, premier partenaire du sport en Algrie, accompagne la Fdration Algrienne du Sport Scolaire (F.A.S.S) dans
la tenue de ses deux assembles ordinaire et extraordinaire
organises les 24 et 25 fvrier 2016, au centre de la Munatec
Tipasa. La Fdration algrienne du Sport scolaire uvre
promouvoir le respect de lthique et des valeurs ducatives
et humanistes du sport, et joue un rle dterminant dans laccs des jeunes au sport et reste le grand pourvoyeur des diffrentes fdrations sportives nationales en futurs champion.
Lors de ces assembls, Mobilis a honor vingt (20) techniciens
du sport de l'ensemble des wilayas rcemment admis la retraite. Laccompagnement des cet vnement est une nouvelle opportunit qui permet Mobilis de renouveler son engagement indfectible soutenir les activits sportives de notre pays.

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Amar Sadani, prsidera
ce matin 9h la mutuelle des travailleurs de la
construction de Zralda, louverture de la rencontre nationale des tudiants du parti du FLN.

A 14H30 AU SIGE DU PARTI

Runion du BP

Par ailleurs, le SG du FLN prsidera partir de


14h30 au sige national du parti sis Hydra, les travaux de la runion du Bureau politique.

NATIONAL DE LARME
Formation sur
la scurit sociale
au profit des journalistes
La Caisse nationale de
scurit sociale des non-salaris (CASNOS), organise ce
matin partir de 9h au Cercle national de larme de
Beni Messous, une session
de formation sur la Scurit
sociale en Algrie au profit
des journalistes.

ACTUALIT

Dimanche 28 fvrier 2016

DK NEWS

FORMATION PROFESSIONNELLE / RENTRE :

Plus de 170.000 nouveaux stagiaires


attendus aujourdhui
Plus de 170.000 nouveaux stagiaires rejoindront aujourdhui les tablissements de formation-session fvrier 2016, a annonc jeudi le
ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki. Invit du Forum du quotidien El Moudjahid, M.
Mebarki a prcis que plus de 170.000 nouveaux stagiaires, tous types confondus, rejoindraient les tablissements de formation en
prvision de la rentre professionnelle, session fvrier 2016, qui dbutera demain.
Les inscriptions qui ont dbut le 20 fvrier en cours ont t prolongesau 6
mars prochain pour donner la chance
aux jeunes dsireux de suivre une formation dans les diffrents tablissements
relevant du secteur. Dans le souci de faire
de cette rentre une russite, tous les
moyens ont t mobiliss dont plus de
1.230 tablissements de formation auxquels 10 nouvelles structures ont t ajoutes outre 25.000 formateurs, a indiqu M.
Mebarki.
Le programme de formation prvoit
pour cette session 282 spcialits couvrant 22 branches professionnelles introduites dans la nomenclature des spcialits de la formation professionnelle qui
seront sanctionnes par un diplme de formation et plus de 112 spcialits portant sur
les formations qualificatives primaires
court terme sanctionnes par un diplme
de qualification, a prcis le ministre.
Le secteur oeuvre en coordination avec
les diffrents oprateurs conomiques
pour adapter les formations aux besoins exprims et, par consquent, faciliter l'employabilit des diplms en les insrant
dans le monde du travail, a expliqu le premier responsable du secteur. M. Mebarki
a rappel que le secteur formait annuellement prs de 250.000 jeunes dont 110.000
diplms prvus pour la session de fvrier, soulignant que les jeunes titulaires
d'un diplme pourront intgrer le monde
du travail dans l'anne qui suit la fin de leur
formation.

La rentre de la formation professionnelle sera marque cette anne par le renforcement de la formation dans les filires caractre prioritaire savoir, l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie et
le tourisme, a ajout le ministre. Il a t galement question de renforcer les spcialits ncessaires au dveloppement socioconomique, trs demandes par les
jeunes. Il s'agit en l'occurrence des nergies renouvelables (montage des panneaux photovoltaques), a fait savoir M. Mebarki.
D'autres spcialits figurent galement
parmi les priorits du secteur. Il s'agit, entre autres, du btiment et des travaux pu-

blics (superviseur de travaux, rhabilitation du vieux bti), l'environnement, l'eau,


l'htellerie, le tourisme, la mcanique et le
machinisme. Dans ce contexte, le ministre
a rappel les centres d'excellence dont le
secteurs a entam la ralisation pour rpondre aux dveloppements technologiques en cours.
Ces centres auront pour mission l'adaptation des offres de formation avec les besoins induis par les changements conomiques travers l'introduction de nouvelles
mthodes et spcialits dans des secteurs
stratgiques tels que l'nergie, les services de tlphonie et le numrique.
Evoquant les tablissements privs de

formation, M.Mebarki a indiqu que son


nombre dpassait 530 tablissements
agres qui offrent plus de 16.000 places de
formation. Par ailleurs, le ministre a voqu d'autres mesures pour augmenter les
capacits de prise en charge de la forte demande, des jeunes pour la formation en
TS. Ainsi plus de 95 sous-branches ont t
ouvertes aux centres de formation professionnelle, sous la supervision pdagogique d'instituts nationaux spcialiss
concerns par ces spcialits.
M. Mebarki a insist sur la formation par
apprentissage, estimant qu'elle tait le
meilleur mode, dans la formation professionnelle car facilitant l'intgration dans
le monde du travail, ajoutant que le nombre des inscris ne dpasse pas les 39 % et
le secteur tend hisser ce taux 70 % l'avenir. Par ailleurs, le ministre a affirm que
la commission installe au niveau du secteur pour rviser le processus d'enseignement professionnel qui n'a pas atteint
les objectifs escompts, prsentra plusieurs propositions, dont la possibilit de
dispenser un enseignement professionnel suprieur, au profit des jeunes qui
poursuivent leur formation dans ce processus (enseignement professionnel).
M. Mebarki a indiqu que le dossier de
cette commission sera soumis prochainement au gouvernement pour tudier les
propositions acceptes par les ministres
concerns, notamment de la Formation
professionnelle, l'Education nationale et
l'Enseignement suprieur.

APPAREILS GAZ:

Nouvelles exigences de scurit fixes


De nouvelles exigences en matire de scurit des appareils
gaz combustible, visant notamment renforcer le contrle de la
conformit de ces appareils, ont
t fixes par arrt interministriel adopt rcemment, indique
le ministre du Commerce sur
son site web.
Ce nouveau dispositif rglementaire a pour objet de "fixer les
exigences de scurit des appareils gaz combustible, de combler le vide juridique en matire
de scurit de ces appareils, de
matriser et de renforcer le
contrle de la conformit en vue
de prserver la sant et la scurit
des personnes et des animaux
domestiques".
Ainsi, le nouveau texte prvoit principalement la dfinition

des concepts utiliss, la dtermination des conditions ncessaires la conception, l'installation et l'utilisation des appareils
gaz combustible. Il s'agit des appareils tels que ceux de cuisson,

de chauffage, de production d'eau


chaude, des quipements destins
tre utiliss dans un appareil,
des matriaux et composants utiliss pour la fabrication des appareils et des quipements concer-

ns, des instructions et des informations de scurit lies l'installation et au fonctionnement


de l'appareil. En outre, ce texte
oblige le fabricant ou l'importateur de fournir, au moins, un
certificat de conformit dlivr
par un organisme accrdit reconnu comptent et qui donne un
engagement crit, que le produit
est conforme aux exigences spcifies. Les dispositions de ce rglement technique ne s'appliquent pas aux appareils spcifiquement destins un usage industriel, prcise la mme source.
Le nombre de dcs par inhalation de gaz a atteint des proportions alarmantes ces dernires annes en Algrie. Le monoxyde de
carbone, qualifi de "tueur silencieux", est la principale cause

d'intoxication accidentelle en milieu domestique, selon le ministre du Commerce.


Pour rappel, une enqute mene par les services de contrle du
ministre du Commerce sur les
appareils de chauffage gaz a
conclu que la quasi-totalit des
appareils contrls taient non
conformes aux normes exiges.
Conduite entre fin 2014 et dbut 2015, cette enqute, effectue
la suite d'une progression alarmante des cas d'accidents mortels
lis l'inhalation de monoxyde de
carbone, indique que sur un total de 158 chantillons d'appareils imports ou fabriqus localement, 155 taient non
conformes, soit prs de 98% des
appareils de chauffage contrls.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT:

Trois trafiquants d'armes arrts et saisie d'un lot


d'armements Bouira (MDN)
Trois (3) trafiquants d'armes ont t arrts et un lot d'armements a t saisi
jeudi par les lments de la Gendarmerie
nationale, relevant du secteur oprationnel de Bouira, indique samedi un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
"Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise et grce l'exploitation
de renseignements les lments de la Gendarmerie nationale relevant du Secteur
oprationnel Bouira (1e Rgion militaire)
ont arrt le 25 fvrier 2016, trois (3) trafi-

quants d'armes en leur possession neuf (9)


fusils pompes, quatre (4) pistolets automatiques de calibre 9 mm et ont saisi
deux (2) vhicules", prcise le MDN.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte
antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Constantine (5e Rgion militaire) "a dcouvert et dtruit, le 25
fvrier 2016, une (1) casemate amnage,
une (1) bombe de confection artisanale, une
quantit de trois (3) KG d'explosifs et d'autres objets", ajoute-t-on. D'autre part, des

lments de la Gendarmerie nationale de


Laghouat (4e Rgion militaire) "ont apprhend le 26 fvrier 2016, onze (11) immigrants clandestins, dont neuf (9) de nationalit marocaine. Au niveau d'El Oued un
dtachement a apprhend, deux (2) immigrants clandestins de nationalit Libyenne en leur possession une somme d'argent en monnaie trangre estime
11.500 dollars", signale-t-on de mme
source. Dans le mme contexte, un dtachement relevant du secteur oprationnel
de Tamanrasset (6e RM), en coordina-

tion avec les lments des Douanes algriennes "ont saisi le 25 fvrier 2016, trois (3)
dtecteurs de mtaux, un (01) vhicule
tout-terrain", rapporte galement le MDN.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 28 fvrier 2016

FESTIVITS DE LA COMMMORATION DU 40E ANNIVERSAIRE DE LA RASD


Le Prsident
sahraoui appelle
au soutien de
la candidature
de la RASD l'ONU
Le Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed
Abdelaziz, a lanc hier Dakhla (camps de
rfugis sahraouis) un appel tous les pays
du monde reconnatre l'Etat sahraoui et
soutenir sa candidature l'Organisation des
Nations Unies. 40 ans aprs sa fondation,
voici que l'Etat sahraoui rponde aux conditions d'adhsion dans les instances et les
organisations internationales (...) nous lanons un appel, tous les pays du monde, afin
de hter la reconnaissance de la RASD, le soutien de sa candidature l'ONU, a dit le prsident Abdelaziz, qui s'exprimait dans un discours loccasion des festivits marquant la
commmoration du 40e anniversaire de la
proclamation de la RASD.
M. Abdelaziz, galement secrtaire gnral
du Front Polisario, a indiqu que cette reconnaissance et ce soutien au profit de la RASD
est mme d'appuyer l'quit et la paix et
contribuer au parachvement de la dcolonisation du continent africain.
Ce serait l une bonne et une sage dcision, a insist le prsident de la RASD, avant
d'ajouter que l'Etat sahraoui indpendant et
dont la souverainet sera paracheve sur son
territoire national, constitue un facteur de
modration, d'quilibre et de stabilit dans la
rgion et sera, travers son choix de dmocratie ouverte, son peuple conscient et pacifique, un lien de cohsion et d'adhsion entre
les peuples et les pays de la rgion, a-t- il
ajout.
Il a, la mme occasion, regrett la
contribution honteuse des acteurs internationaux dans lencouragement de l'Etat doccupation marocain persister dans l'intransigeance et l'obstruction. Le prsident de la
RASD a, dans ce contexte, a demand la
France d'adopter une position courageuse et
dcisive allant dans le sens dune abstention
de protger l'agression et l'occupation marocaine et d'amener celui-ci un engagement
rel dans les efforts internationaux, tendant
organiser un rfrendum sur l'autodtermination. Il s'agit l, a-t-il ajout, de crer un
environnement favorable la coopration
troite entre les peuples et les pays de la
rgion, mme, a-t-il affirm, de servir les
intrts communs entre l'Europe et l'Afrique
du Nord. Le prsident Abdelaziz a, en outre,
indiqu que ce serait une honte pour les
Nations unies et pour la communaut internationale, de tarder prendre des mesures
concrtes et des sanctions ncessaires
contre l'Etat marocain, en vue d'acclrer
l'application de la lgitimit internationale,
en particulier permettre la Mission de l'ONU
au Sahara occidental (MINURSO), dans le
plus brefs dlais, daccomplir sa mission.
Parmi ces missions de la Minurso, le prsident sahraoui a cit, l'organisation d'un rfrendum sur l'autodtermination du peuple
sahraoui et de la doter d'un mcanisme lui
permettant de protger les droits de
l'homme au Sahara occidental, de les surveiller et de les signaler.
Le monde ne peut rester indiffrent
devant les pratiques coloniales dans ce 21me
sicle de l'occupation militaire marocaine
illgitime, dont lessence mme est lexpansion, l'agression des voisins et linondation de
la zone par la drogue, tant le plus grand producteur et exportateur de cannabis dans le
monde, contribuant ainsi au soutien et l'encouragement des gangs du crime organis et
des groupes terroristes, qui menacent la
scurit et la stabilit dans la rgion et dans le
monde, a met en garde le prsident sahraoui. Le prsident Abdelaziz a galement
mis a profit cette occasion pour condamner
l'action du Forum de Crans Montana, qui veut
organiser une nouvelle dition dans la ville
occupe de Dakhla, en violation flagrante du
Droit international.

Des dlgations de 22 pays prsentes Dakhla


Des dlgations de 22 pays dont celle de l'Algrie conduite par le ministre des
moudjahidine, Tayeb Zitouni, ont assist hier la crmonie officielle de la
commmoration du 40e anniversaire de la proclamation de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD), tenue Dakhla (dans le camp de rfugis sahraouis).

Le coup denvoi de la crmonie de


clbration a t donn par le prsident de
la RASD, Mohamed
Abdelaziz, en prsence galement de
dlgations
reprsentant
des
Organisations internationales.
Outre l'Algrie, assistent cet vnement phare dans l'histoire du peuple sahraoui, des dlgations reprsentant lUnions africaine (UA), et des
pays suivants : Mauritanie, Namibie,
Angola,
Zambie,
Mozambique,
Afrique du Sud, Zimbabwe, Kenya,
Mexique, Venezuela, Cuba, Gabon,
Allemagne, Suisse, Grande-Bretagne,
Sude, Finlande, Danemark, Hongrie,
Autriche, France, Espagne et Italie.
La prsidente du groupe parlementaire algrien pour lamiti avec
le peuple sahraoui, Saida Brahim
Bounab, ainsi quune dlgation culturelle sont galement prsents cet
vnement.
Le exhibitions et dmonstrations
militaires de lArme de libration
sahraoui et de participants civiles ont
montr au monde le capacits de
lEtat Sahraoui et le parcours franchi
durant 40 ans dans les domaines de la
construction des institutions ainsi
que du citoyen sahraoui. Les organisateurs de ces exhibitions ont galement illustr les difficults que le
peuple sahraoui avait endur tout le
long de son parcours et de son combat, et durant lequel des gnrations
sahraouies se sont succdes pour
s'engager dans lutte libratrice qui se
poursuivra jusquau recouvrement
entier de la souverainet nationale.

Appel pour la reconnaissance


de la RASD
S'exprimant dans un discours prononc cette occasion, le prsident de
la RASD a lanc un appel tous les
pays du monde hter la reconnaissance de l'Etat sahraoui (RASD) et
soutenir
sa
candidature

l'Organisation des Nations unies.


40 ans aprs sa fondation, voici
que l'Etat sahraoui rponde aux
conditions d'adhsion dans les instances et les organisations internationales (...) nous lanons un appel,
tous les pays du monde, afin de hter
la reconnaissance de la RASD, le soutien
de
sa
candidature

l'Organisation des Nations unies,


pour appuyer l'quit et la paix et
pour le parachvement de la dcolonisation du continent africain, a
lanc M. Abdelaziz.
Ce serait l une bonne et une sage
dcision, sachant que l'Etat sahraoui
indpendant et dont la souverainet
sera paracheve sur son territoire
national, constitue un facteur de
modration, d'quilibre et de stabilit
dans la rgion..., a soulign M.
Abdelaziz, galement secrtaire gnral du Front Polisario.
Il affirm, dans cet ordre d'ides,
qu' travers son choix de dmocratie
ouverte, son peuple conscient et pacifique, l'Etat sahraoui sera un lien de
cohsion et d'adhsion entre les peuples et les pays de la rgion, regrettant, par ailleurs, la contribution
honteuse des acteurs internationaux
dans l'encouragement de l'Etat d'oc-

cupation marocain persister dans


l'intransigeance et l'obstruction.
Soutien la relance des
ngociations pour rgler le conflit
Proclam le 27 fvrier 1976 par le
Front Polisario Bir Lehlou au lendemain du dpart du dernier soldat
espagnol du territoire sahraoui, la
RASD ne cesse, en effet, de raliser
des succs sur la scne internationale
et attire des adhrents sa cause juste.
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a, dans un message a adress au prsident sahraoui,
affirm que l'Algrie ne mnagera
aucun effort pour apporter son soutien la proposition du secrtaire
gnral de l'ONU visant relancer les
ngociations directes entre le Maroc
et le Front Polisario pour parvenir
une solution juste et durable garantissant au peuple sahraoui son droit
l'autodtermination.
Le rglement de la question du
Sahara occidental est de la responsabilit de l'Organisation des Nations
unies, a affirm le prsident
Bouteflika, assurant que, pour sa part,
l'Algrie ne mnagera aucun effort
pour apporter son soutien et son
appui la proposition du secrtaire
gnral de l'ONU visant relancer les
ngociations directes entre le
Royaume du Maroc et le Front
Polisario et ses efforts en vue d'une
solution juste et durable qui garantirait au peuple frre du Sahara occidental l'exercice de son droit inalinable l'autodtermination.

Le Prsident sahraoui appelle la communaut


internationale et lONU reconnatre la RASD
Le prsident sahraoui,
Mohamed Abdelaziz, a
lanc, vendredi Rabouni,
un appel urgent
ladresse de la communaut internationale et
lONU les exhortant
reconnatre la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD).
(...) Aujourdhui je
lance un appel urgent et
dire quil est temps que la
communaut internationale, avec tous les Etats qui
en sont membres, et les
Nations unies entreprennent la voie de lUnion africaine pour reconnatre la
Rpublique sahraouie, a
dclar M. Abdelaziz en
marge dune crmonie
officielle daccueil de dlgations internationales, la
veille de la clbration du
40me anniversaire de la

proclamation de la RASD.
M. Abdelaziz a soulign que
la communaut internationale doit donc assumer ses
responsabilits et reconnatre la Rpublique sahraouie comme l'avait fait
l'ONU pour la question
palestinienne. Il faut
quelle fasse la mme chose

avec la question sahraouie.


Cest cela la rponse
adquate et essentielle, at-il exhort. Par ailleurs, le
prsident sahraoui a raffirm que le Maroc obstruait toutes les issues qui
mnent la solution, en
fermant la porte du rfrendum et celle de la ngo-

ciation. Il (le Maroc) ferme


mme le territoire du
Sahara occidental la visite
de Christopher Ross,
lEnvoy personnel du
Secrtaire gnral des
Nations unies, et mme
pour le Secrtaire gnral
des Nations unies et les
observateurs internationaux. Donc toutes les
portes ont t fermes par
le Maroc devant tous les
efforts, a-t-il dplor.
La crmonie daccueil
de dlgations internationales, la base du Chahid
El Hanafi, a t prcde
dun dfil de forces militaires de lArme de libration sahraouie avec une
centaine de chars dassaut
et de blinds de transport
de troupes ainsi que des
armes lgres.
APS

ACTUALIT

Dimanche 28 fvrier 2016

DK NEWS

LE CHEF DE L'ETAT DANS UN MESSAGE QU'IL A ADRESS AU


PRSIDENT SAHRAOUI, MOHAMED ABDELAZIZ

RFRENDUM AU
SAHARA OCCIDENTAL

M. Bouteflika : L'Algrie raffirme son soutien


aux efforts de l'ONU pour relancer les
ngociations entre le Maroc et le Polisario

Le MAE sahraoui
rappelle lONU
sa responsabilit

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm que l'Algrie ne mnagera


aucun effort pour apporter son soutien la proposition du secrtaire gnral de l'ONU
visant relancer les ngociations directes entre le Maroc et le Front Polisario pour
parvenir une solution juste et durable garantissant au peuple sahraoui son droit
l'autodtermination.

Le ministre des Affaires trangre sahraoui,


Mohamed Salem Ould Salek, a rappel, vendredi Rabouni (Base Echahid El Hanafi), aux
Nations unies leur mission qui est dorganiser
le rfrendum au Sahara occidental.
Il faut que le rfrendum dautodtermination au Sahara occidental soit organis. Nous
attendons des Nations unies quelles assument
leurs responsabilits. Une mission spciale,
qui est la Minurso, a t envoye cette fin, a
dclar M. Ould Salek.
Sexprimant la veille de la clbration du
40e anniversaire de la proclamation de la
Rpublique arabe sahraouie (RASD), le chef de
la diplomatie sahraouie a rappel le dploiement, depuis le cessez-le-feu en 1991 entre le
Front Polisario et loccupant marocain, de la
Mission de lOnu pour lorganisation du rfrendum au Sahara occidental (MINURSO). Il a
aussi rappel les appels pressants du Secrtaire
gnral de lONU, Ban Ki-moon, pour louverture de ngociations srieuses et responsables entre les deux parties au conflit (le Maroc
et le Front Polisario).
Le responsable sahraoui, qui na cess dinsister sur la mission de lONU et sa responsabilit quant au rglement du conflit, a ajout que
le peuple sahraoui ne restera pas les bras croiss.
Le message du 14e congrs du Front
Polisario (tenu en dcembre dernier) tait que
+si les Nations Unies navancent pas, le Peuple
sahraoui va avancer+, en allusion une ventuelle reprise des armes pour continuer le
combat vers lindpendance, alors quil opte
actuellement pour la lutte pacifique. Il a, dans
le mme ordre dides, ajout que la communaut internationale toute entire, lUnion
europenne comprise, ne reconnait pas la souverainet du Maroc sur le territoire de notre
pays.
Cela va de soi que loccupant (marocain)
va, la fin, se cogner la tte contre le mur. Cest
pour cela que nous disons quil est temps que
le Maroc revienne la raison et accepte dappliquer avec nous ce quil a sign dument sous les
auspices des Nations unies, a-t-il soutenu.
M. Ould Salek a argument que cest pour
cette raison dailleurs que le Maroc est le seul
pays, aujourdhui, qui se trouve dans la place
qui tait celle de lapartheid en Afrique du Sud,
et le seul pays africain qui nest pas membre de
lUnion africaine.
Le chef de la diplomatie sahraouie a galement soulign que le Maroc commet des
crimes contre lhumanit, des crimes de
guerre et exploite illgalement les ressources
naturelles du Sahara occidental occup.
Par ailleurs, M. Ould Salek a indiqu que le
Maroc est en train dinonder toute la rgion
africaine et maghrbine par la drogue, dnonant que parmi les 25.000 terroristes internationaux rpertoris par les Nations unies, 14%
sont des Marocains.

A l'occasion du 40e anniversaire de


la proclamation de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique, il me plat de
vous adresser, au nom du peuple algrien et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations ainsi que
mes meilleurs vux de russite dans la
concrtisation de l'aspiration lgitime
du peuple frre du Sahara occidental
l'exercice de son droit l'autodtermination, a crit le chef de l'Etat dans un
message qu'il a adress au prsident
sahraoui, Mohamed Abdelaziz.
Je saisis cette opportunit qui
intervient au lendemain de la tenue
russie des assises du 14e congrs du
Front Polisario, et qui marque une
nouvelle tape dans l'histoire riche et
glorieuse de la lutte du peuple du
Sahara occidental, pour vous raffirmer l'attachement de l'Algrie au respect du principe du droit des peuples
disposer d'eux-mmes, la stricte mise
en oeuvre de la doctrine des Nations
unies dont sont justiciables les pays et
les peuples coloniaux et la promotion
des vertus du dialogue, a-t-il soulign.
En sa qualit de pays voisin des deux
parties au conflit, l'Algrie se reconnat
dans la dmarche de la communaut
internationale et des Nations unies en
particulier qui, avec constance, prconise une solution base sur l'autodtermination du peuple du Sahara occi-

dental, dans la ligne de la position de


l'Afrique qui a plac, pour sa part, le
parachvement de la dcolonisation en
tte des priorits de son organisation
continentale depuis sa cration, a
relev le prsident de la Rpublique.
Le rglement de la question du Sahara
occidental est de la responsabilit de
l'Organisation des Nations unies, a
affirm le chef de l'Etat, assurant que,
pour sa part, l'Algrie ne mnagera
aucun effort pour apporter son soutien
et son appui la proposition du secr-

taire gnral de l'ONU visant relancer


les ngociations directes entre le
Royaume du Maroc et le Front Polisario
et ses efforts en vue d'une solution
juste et durable qui garantirait au peuple frre du Sahara occidental l'exercice de son droit inalinable l'autodtermination.
Une telle voie ne fera qu'ouvrir de
nouveaux horizons plus prometteurs
la paix et au dveloppement dans la
rgion du Maghreb et en Afrique, a
ajout le prsident Bouteflika.

SAHARA OCCIDENTAL :
L'ONU annonce la visite de Ban Ki-moon dans la rgion
L'Organisation des Nations unies
(ONU) a confirm vendredi la visite
dans la rgion de son secrtaire gnral, M. Ban Ki-moon qui devrait le
conduire Alger et Nouakchott et
aussi dans les camps des rfugis sahraouis Tindouf.
Aprs deux visites prvues le premier mars en Espagne et le 3 mars au
Burkina Faso, M. Ban Ki-moon entamera le 4 mars son priple dans la
rgion par Nouakchott o il va rencontrer des responsables du gouvernement mauritanien et aussi prononcer
un discours sur la scurit au Sahel, a
indiqu son porte-parole, Christophe
Dujarric au cours d'un point de presse
anim New York.
Le secrtaire gnral de l'ONU se
rendra ensuite dans les camps des

rfugis sahraouis Tindouf et va galement s'entretenir avec le secrtaire


gnral du Front Polisario Rabouni. A
Tindouf, il prvoit aussi de rencontrer
le personnel des Nations unies activant
dans la rgion.
Juste aprs cette tape, M. Ban Kimoon va visiter le groupe de la Minurso
dploy Bir Lahlou dans le Sahara
Occidental. Le SG de l'ONU se rendra
ensuite en Algrie le 6 et le 7 mars, o il
aura des discussions avec plusieurs
hauts responsables, selon M. Dujarric.
A Alger, Ban Ki-moon va donner le
coup d'envoi des travaux de la 5 me
assemble gnrale de la confrence de
Kigali relative la violence contre les
femmes et les filles et aura galement
une rencontre avec des tudiants
d'universits.

Ban Ki-moon intgrera le compte rendu de sa tourne


maghrbine dans son prochain rapport sur le Sahara occidental
Le porte-parole du secrtaire gnral de l'ONU,
Stphane Dujarric a dclar vendredi New York que Ban
Ki-moon allait intgrer le compte rendu de sa tourne
maghrbine dans son prochain rapport d'avril sur le
Sahara occidental.
S'exprimant au cours d'un point de presse, M. Dujarric
a indiqu qu'outre l'accent qui sera mis sur la situation
humanitaire des rfugis sahraouis, la visite de Ban Kimoon dans la rgion s'inscrira galement dans le cadre de
la prparation du prochain rapport sur la situation au
Sahara Occidental que doit prsenter le SG de l'ONU en
avril au Conseil de scurit.
Evidemment qu'il inclura le compte rendu de ce
voyage dans son prochain rapport d'avril, a -t-il rpondu
une question d'un journaliste sur les objectifs de cette
visite. En confirmant cet objectif, l'ONU s'inscrit l'oppos de la volont de Rabat qui voulait retarder la visite de
Ban Ki-moon jusqu'a juillet prochain pour que ce compte
rendu ne soit pas intgr dans ce rapport.
Le porte-parole a confirm par la mme occasion l'annulation du dplacement de Ban Ki-moon au Maroc mais
n'a pas prcis pour autant s'il s agissait de la propre dcision du SG de l'ONU d'annuler cette tape de son voyage

ou d'un refus formul par les autorits marocaines de ne


pas l'accueillir Rabat. Dujarric s'est content d'indiquer
que le secrtaire gnral de l'ONU ne va pas aller Rabat
puisque cette tape de sa visite va concider avec le dplacement du Roi Mohamed VI l'tranger. De toute vidence le secrtaire gnral se fera un plaisir d'aller
Rabat tout moment , a-t-il ajout pour luder la question. A la question de savoir si le SG de l'ONU avait besoin
d'une autorisation du Maroc pour visiter le sige de la
Minurso Laayoune, le porte-parole a prcis que Ban
Ki-moon avait le droit de visiter toute mission de maintien de la paix de l'ONU.
Mais a expliqu que son dplacement Laayoune avait
besoin d'une autorisation des autorits marocaines pour
l'atterrissage de son avion, en confirmant implicitement
que Rabat aurait refus d'accorder cette autorisation
l'ONU.
Le SG de l'ONU a le droit de visiter toute mission de
maintien de la paix, mais il y a les autorits de facto dans
ce domaine qui devraient fournir l'autorisation d'atterrir
l'avion (du SG) , a -t-il dit. Dujarric a confirm au cours
de ce point de presse la tourne maghrbine du SG de
l'ONU qui devrait le conduire Alger, Nouakchott, aux

camps des rfugis sahraouis Tindouf et aussi au site du


groupe de la Minurso, dploy Bir Lahlou.
Ban Ki-moon mnera cette tourne sans les deux
escales de Rabat et de Laayoune qui abrite le sige de la
Minusro, le Maroc ayant refus de donner une rponse
positive aux propositions de l'ONU concernant les entrevues prvues entre Ban Ki-moon et les responsables
marocains.
Aprs avoir chou annuler cette visite, pourtant
approuve par le Conseil de scurit, le Maroc a tent de
la reporter juillet de sorte quelle n'influera pas sur le
prochain rapport de Ban Ki-moon et sur le renouvellement du mandat de la Minurso, prvus en avril.
Les autorits marocaines veulent en effet bloquer tout
progrs dans le dossier sahraoui pendant le mandat de
Ban Ki-moon qui arrive chance en fin 2016, avait
dclar l'APS le reprsentant du Front Polisario auprs
de l ONU, M. Ahmed Boukhari.
En voulant gagner du temps jusqu' expiration du
mandat de l'actuel secrtaire gnral de l'ONU, le Maroc
espre galement que le changement prochain la tte de
la Maison Blanche jouerait en sa faveur, avait-il expliqu.
APS

DK NEWS

ETATS-UNIS
La croissance
conomique ralentit
au 4e trimestre mais
moins que prvu
La croissance conomique des Etats-Unis a
ralenti au quatrime trimestre 2015 mais moins
que prvu, a indiqu vendredi le Dpartement
amricain de Commerce.
Le PIB rel amricain, qui reprsente la valeur
des biens et services produits aux Etats-Unis, a
progress de 1,0% au dernier trimestre 2015, en
baisse par rapport au troisime trimestre (2%)
mais reste en hausse par rapport la prvision de
0,7% anticip auparavant par ce ministre. La
croissance de la premire conomie du monde a
pti durant le dernier trimestre de 2015 par l'effet
des stocks ngatifs, d'un commerce extrieur
pnalis par l'apprciation du dollar et par la faiblesse de la conjoncture conomique mondiale.
L'activit conomique a galement t affecte
par la baisse de la demande sur l'nergie et les
quipements hivernaux du fait de la mto inhabituellement clmente.
La chute des cours ptroliers a galement pes
sur les compagnies ptrolires qui ont rduit, pour
la plupart, leurs investissements.
Sur toute l'anne 2015, le PIB rel a progress de
2,4%, soit le mme taux de croissance ralis en
2014, selon les estimations du Dpartement du
commerce qui attribue le maintien de cette performance l'expansion des dpenses des mnages, la
hausse des investissements des non-rsidents et
aussi l'augmentation des dpenses des Etats et
celles du gouvernement fdral.

Progrs vers un
accord sur la dette
argentine
L'Argentine et les fonds spculatifs NML et
Aurelius ont accompli des progrs pour conclure
un accord en vue de rgler leur contentieux sur la
dette du pays, a indiqu vendredi le mdiateur
amricain en charge de ce dossier.
Aucun accord de principe n'a encore t
conclu ou sign mais des progrs ont t accomplis, a dclar Daniel Pollack dans un bref communiqu, ajoutant que des discussions intensives se poursuivaient entre les parties. Depuis
prs de dix ans, les fonds NML et Aurelius rclament le remboursement intgral de titres de dette
argentine qu'ils ont rachets prix casss aprs le
dfaut de paiement du pays en 2001.
La justice amricaine leur a donn raison en
2012 avant d'intensifier sa pression sur l'Argentine
en lui interdisant de payer les cranciers plus
conciliants ayant accept une dcote de 70% tant
que les fonds procduriers n'avaient pas t rembourss. Aprs des annes de blocage, le nouveau
gouvernement de centre-droit argentin a mis sur
la table une offre de compromis prvoyant de rembourser 6,5 milliards de dollars sur les 9 milliards
dtenus par l'ensemble des fonds procduriers.
Mercredi, un avocat des fonds NML et Aurelius,
qualifis de vautours en Argentine, avait
annonc qu'un accord avait t conclu dans les
grandes lignes avant d'tre dmenti par le mdiateur et les autorits de Buenos Aires.
De hauts responsables de la Rpublique
(argentine, ndlr) et des dirigeants des fonds spculatifs sont personnellement impliqus dans les
discussions, a simplement indiqu M. Pollack dans
son communiqu vendredi. La prochaine
audience consacre ce dossier est prvue ce
mardi New York.

CONOMIE

Dimanche 28 fvrier 2016

Ncessit d'engager tous les outils


pour soutenir l'conomie
Les grands
argentiers du G20
ont appel hier,
l'issue d'une
runion de deux
jours Shanghai,
utiliser "tous les
outils" pour
soutenir l'conomie,
alors que la reprise
mondiale apparat
"ingale et en-de
des ambitions".

Le communiqu publi par les


ministres des Finances des pays les
plus riches de la plante cite par ailleurs parmi les risques pesant sur la
croissance, "le choc d'une ventuelle
sortie du Royaume-Uni de l'Union
europenne".
Cette mention, qui est faite ds le
premier paragraphe du texte, souligne l'importance pour le G20 de cette
question, qui sera tranche par rfrendum le 23 juin.
"Les risques et vulnrabilits ont
augment", soulignent les grands
argentiers, citant outre le Brexit, "la
volatilit des mouvements de capitaux, la chute des cours des matires
premires, les tensions gopolitiques
accrues et l'afflux de migrants dans
certaines rgions".
"Il y a des inquitudes grandissantes" sur les perspectives conomiques mondiales, mme si les
rcentes turbulences des marchs "ne

refltent pas les fondamentaux de


l'conomie mondiale", estiment-ils.
"Nous devons faire plus pour
atteindre nos objectifs communs"
d'une croissance "forte et durable",
poursuivent les ministres. "Nous utiliserons tous les outils - montaire,
budgtaire et structurel - individuellement et collectivement" pour "prserver et renforcer la reprise".
Le texte insiste notamment sur la
ncessit pour les grandes banques
centrales de poursuivre leurs politiques dj ultra-accommodantes.
"Les politiques montaires continueront de soutenir l'activit et de
garantir la stabilit des prix", mais
elles ne peuvent elles seules
"conduire une croissance durable",
souligne le communiqu.
Paralllement, la politique budgtaire, qui consiste pour les Etats gonfler leurs dpenses publiques en vue
de conforter l'activit, devra tre mise

en oeuvre "de faon flexible".


Enfin, "nous raffirmons le rle de
politiques macroconomiques structurelles pour tayer nos efforts",
ajoute le document.
Durant cette runion, les grands
argentiers du G20 ont examin les
multiples risques qui menacent l'conomie mondiale, branle par une
reprise faible, l'essoufflement des
pays mergents et la chute des cours
des matires.
Ce rassemblement des ministres
des Finances et reprsentants des
banques centrales du G20 intervient
en plein assombrissement de la
conjoncture plantaire.
La question de la lutte internationale contre le financement du terrorisme a t galement l'ordre du
jour, aprs la remise d'un rapport du
Groupe d'action financire (Gafi),
charg d'valuer les progrs des Etats
en ce domaine.

Les ministres des Finances du G20 s'engagent


combattre avec fermet le financement
du terrorisme
Les ministres des Finances du G20
se sont engags, samedi, l'issue de
leur runion de deux jours Shaghai,
combattre avec fermet le financement du terrorisme et accrotre la
coopration notamment en matire
d'changes d'informations.
Nous sommes dtermins combattre avec fermet le financement du
terrorisme, ont-ils assur dans le
communiqu publi l'issue de leur
runion. Nous allons redoubler d'efforts (...) et accrotre notre coopration et nos changes d'informations.
Nous appelons tous les pays se
joindre nous dans ces efforts,
notamment via une mise en oeuvre
rapide des normes du Gafi, le Groupe
d'action financire sur le blanchiment
des capitaux, ont dclar les grands
argentiers des vingt plus grandes
puissances mondiales.
Ils demandent en outre cette
organisation internationale, base
Paris, de renforcer son travail pour

identifier et s'attaquer aux failles et


lacunes qui demeurent dans le systme financier, citant les sources et
mthodes de financement (des terroristes) et l'utilisation de ces fonds.
Ces dclarations des ministres des
Finances des pays les plus riches de la
plante, qui ne sont toutefois pas
assorties d'engagements prcis, interviennent alors que le Gafi a rcemment point une trop grande lenteur
de l'action internationale, malgr des
progrs. Depuis les attentats du 13
novembre dernier Paris, environ 50
pays ont pris des mesures concrtes
sur le sujet, a indiqu cette semaine
l'AFP le secrtaire excutif du Gafi,
David Lewis.
Selon lui, la menace de figurer sur
la liste noire de cette structure, qui
comprend notamment la Core du
Nord, l'Afghanistan et la Syrie, a fait
bouger trs rapidement les pays qui
n'avaient pas les lois ncessaires ou
qui ne les appliquaient pas. Mais M.

Lewis a jug que l'utilisation des instruments dont disposent les gouvernements tait bien infrieure ce
qu'elle devrait tre face la menace
que nous affrontons.
Seulement 36 pays ont condamn
une personne pour financement du
terrorisme, et seulement 40 ont pris
des sanctions cibles, comme le gel
de comptes bancaires, a-t-il not.
Ces mesures rpondent l'volution de la menace terroriste lie l'apparition de l'organisation terroriste
autoproclame
Etat
islamique
(EI/Daech), qui contrle de larges
pans de territoires en Irak et en Syrie
o elle a commis des crimes inimaginables et dtruit des infrastructures.
Nous avons vu comment la nature
et l'tendue du financement a chang
avec l'mergence de l'EI, qui tire la
plupart de ses revenus des territoires
qu'il contrle, notamment via l'exploitation du ptrole, a observ M.
Lewis.

La croissance de l'conomie serait suprieure 7% en 2016/17


La croissance indienne devrait dpasser 7% pour les 12
prochains mois et long terme, et pourrait mme atteindre
des taux deux chiffres, malgr un contexte conomique
mondial morose, selon un rapport officiel publi vendredi.
Durant la priode allant du 1er avril 2016 au 31 mars 2017,
le taux devrait s'tablir dans une fourchette de 7 7,75% du
Produit intrieur brut (PIB), selon l'Economic Survey, un
rapport annuel rdig par le ministre indien des Finances,
et publi avant la prsentation lundi du projet de budget
pour le prochain exercice.
Cette prvision relativement optimiste est publie dans
un contexte de morosit conomique globale, marqu par
l'essoufflement de l'conomie chinoise et l'entre en rcession de plusieurs autres marchs mergents.
Le gouvernement indien a fait savoir qu'il s'attendait un
taux de 7,6% pour l'exercice 2015/16, ce qui place l'Inde en

tte des pays forte croissance et contraste avec le ralentissement chinois.


La croissance de l'conomie de l'Inde est, cependant,
infrieure aux prvisions publies l'anne dernire la
mme poque. L'Economic Survey tablait, en effet, sur une
fourchette de 8,1 8,5% pour l'exercice qui s'achve, prdisant un taux deux chiffres pour le moyen terme.
Bien que les conomies mergentes aient de toute vidence ralenti, l'conomie indienne se distingue comme un
havre de stabilit macroconomique, de rsilience et d'optimisme, dclar le ministre des Finances, cit dans un
communiqu.
L'un des principaux moteurs de croissance reste le secteur des services, qui a pris plus de 9% au cours de l'exercice
2015/16 malgr les efforts entrepris pour renforcer le secteur
manufacturier.

Depuis son arrive au pouvoir en mai 2014, le Premier


ministre Narendra Modi a fait de la croissance conomique
une priorit pour sortir des millions de gens de la pauvret.
Mais les investisseurs s'interrogent sur la capacit du
Premier ministre mettre en oeuvre les rformes ncessaires pour fournir un emploi aux plus de 10 millions de
nouveaux actifs arrivant chaque anne sur le march du travail. Bien que le rythme de la croissance ait pu dpasser
celui de la Chine rcemment, la troisime conomie d'Asie
fait face des dfis.
L'inflation a recommenc grimper, les prix augmentant de 5,7% en janvier. En outre, le principal indice boursier
a perdu un cinquime de sa valeur au cours de l'anne coule, les investissements privs sont des faibles niveaux,
tout comme la roupie.
APS

CONOMIE

Dimanche 28 fvrier 2016

L'Italien Eni essuie une lourde perte


et rduit ses investissements cause
de la chute des prix du ptrole
Le groupe nergtique italien Eni a annonc une rduction de ses investissements pour
2016 suite la perte de 8,8 milliards d'euros qu'il a subie en 2015 cause de la chute des
prix du ptrole.

Cette lourde perte qui intervient


suite un bnfice net de 1,29 milliard
en 2014, a surpris les analystes qui
tablaient sur un bnfice net de 526
millions d'euros, selon le consensus
Factset Estimates.
Sur le seul quatrime trimestre, la
perte nette s'lve 8,46 milliards
d'euros.
Du ct du rsultat net ajust, indicateur trs suivi par le march qui
exclut des lments volatils comme
l'effet stock, le groupe a enregistr une
perte de 696 millions d'euros contre
un bnfice de 2,2 milliards en 2014,
dont une perte de 379 millions au dernier trimestre.
La compagnie italienne est directement touche par l'effondrement des
cours du ptrole, qui ont chut de 70%
en un an et demi, passant de 110 dollars le baril en juin 2014 33 dollars
aujourd'hui, en raison de la surabondance de l'offre.
Elle a annonc que sa production
d'hydrocarbures avait progress de
10% en 2015 1,76 million de barils par
jour.
Au quatrime trimestre de l'anne
prcdente, la production a augment
de 14%, 1,88 million de b/j, le niveau
le plus lev enregistr depuis cinq
ans.
Pour l'anne en cours, Eni s'attend
ce que le prix du brut continue
rester faible en raison de dsquilibres
structurels conduisant une offre
excdentaire, et des incertitudes
renouveles entourant l'volution
future de la demande moyen et long
terme.
En consquence, le groupe a revu
la baisse ses prvisions de cours du
brut dans son plan stratgique 2016-

2019, faisant notamment passer le prix


de rfrence long terme de 90 65
dollars.
Dans ce contexte, Eni a dcid de
diminuer ses dpenses d'investissement en 2016 de 20% sur un an taux
de change constants, en reformulant
et en reprogrammant des projets, en
tant de plus en plus slectif concernant l'exploration et en rengociant
des contrats de fourniture long
terme.
Ces initiatives devraient avoir un
impact limit sur notre plan d'augmentation de la production court et
moyen terme, a prcis le groupe.
Son directeur gnral, Claudio
Descalzi, a, de son ct, soulign
qu'Eni poursuivrait ainsi sa transformation, qui verra le groupe se concentrer sur son coeur d'activits ptrole et
gaz et tre encore mieux organis.
Le groupe a cd en janvier dernier
12,5% de Saipem au Fonds stratgique
italien (FSI), une opration qui lui a
permis d'empocher 4,8 milliards de
dollars nets, a-t-il indiqu.
Toutes les majors affectes par la
morosit du march
Par ailleurs, la chute des prix de l'or
noir a affect pratiquement toutes les
compagnies du secteur, des degrs
diffrents.
En effet, l'Espagnole Repsol a enregistr des pertes nettes de 1,227 milliard d'euros en 2015, alors que les
pertes de la Britannique BP se sont leves 6,5 milliards de dollars.
Pour sa part, Royal Dutch Shell a vu
son bnfice net divis par plus de sept
1,939 milliard de dollars, alors que le
Franais Total, a connu une progression de 20%, mais la baisse de 18% de

son rsultat net ajust lui a contraint


de poursuivre son plan d'austrit.
Les compagnies ptrolires internationales continuent ainsi de subir
les effets de la chute drastique des
cours du brut, les bilans de 2015 faisant
tat de pertes coup de milliards de
dollars, entranant des coupes dans
leurs budgets d'investissements et des
rductions d'effectifs.
Outre ENI, Repsol, Shell et Total, le
Norvgien Statoil avait, lui aussi,
annonc avoir perdu 3,96 milliards
d'euros l'an dernier contre un bnfice de 21,9 milliards en 2014.
La compagnie prvoit de rduire
ses investissements de 3,5 milliards de
dollars en 2016, 13 milliards de dollars.
Ces bilans affirment le coup de
frein brutal sur les investissements
des compagnies ptrolires travers le
monde, ainsi que la cascade de suppressions d'emplois dcides dans le
sillage de la dgringolade des cours de
brut qui ont perdu environ 75% de leur
valeur depuis juin 2014.
Mi-janvier, le numro deux du secteur ptrolier en Russie, Loukol, avait
annonc une baisse de 1,5 milliard de
dollars de ses investissements initialement prvus pour l'anne 2016.
Au total, il a valu que le march
mondial avait perdu 400 milliards de
dollars d'investissements l'an dernier:
Il est probable que le chiffre sera le
mme cette anne, a-t-il prdit.
Selon une tude du cabinet de
conseil Wood Mackenzie publie en
janvier, 68 grands projets ptroliers et
gaziers reprsentant un investissement total de 380 milliards de dollars,
ont t diffrs depuis que les prix ont
amorc leurs descente.

DK NEWS

Le ptrole finit en
baisse New York
Les cours du ptrole ont cltur en baisse vendredi
New York, les investisseurs semblant brusquement
se demander s'ils ne s'taient pas un peu emballs en
misant sur un prochain resserrement des excdents
actuels.
Le cours du baril de rfrence (WTI) pour livraison
en avril, en hausse durant la plus grande partie de la
sance, a flanch quelques minutes avant la clture
pour finir 32,78 dollars sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), en baisse de 29 cents.
On tait all trop loin la hausse, a assur Kyle
Cooper, chez IAF Advisors, alors que le contrat de
mars avait gagn prs de 12% entre vendredi dernier et
la clture de jeudi.
En dbut de sance en effet, les investisseurs
taient rests optimistes aprs l'annonce la veille par
le ministre vnzulien du Ptrole d'une nouvelle runion la mi-mars entre son pays, l'Arabie saoudite, la
Russie et le Qatar, ont expliqu les analystes de
Commerzbank.
En dbut de semaine dernire, ces quatre pays
s'taient dj runis Doha et avaient convenu de
geler leur production son niveau de janvier, ce qui
avait dj donn une impulsion haussire, du moins
jusqu' ce que l'Iran qualifie mardi cet engagement de
plaisanterie et que Ryadh prcise qu'il excluait de
rduire sa production.
Pour Andy Lipow, chez Lipow Oil Associates, l'annonce d'une nouvelle runion montre que les membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep) et d'autres pays producteurs souffrent tellement, financirement (de la chute des cours du
ptrole), qu'ils sont prts se runir et discuter
mme aprs les derniers commentaires de l'Arabie
saoudite.
Ce qui va effectivement tre dbattu lors de cette
runion est peu clair, mais ce n'est probablement pas
une diminution de la production de l'Arabie saoudite,
prcisait-on chez Commerzbank.
Les actions des Saoudiens sont plus loquentes
que leurs discours, remarquait Matt Smith, chez
ClipperData. Ils veulent bien voquer un gel de production si tout le monde joue le jeu, mais en attendant
ils continuent inonder le march.
A ce rythme de fermeture, dans 31 semaines il pourrait ne plus y avoir de puits actifs, not Tim Evans, chez
Citi. La production de brut aux Etats-Unis est en baisse
continue depuis plus d'un mois et s'affiche dsormais
infrieure de quelque 500.000 barils par jour par rapport juin dernier, avait remarqu mercredi Bob
Yawger, chez Mizuho Securities.

CORE DU NORD

Kim vante une arme


anti-char puissante

RUSSIE

Le Parlement augmente les taxes


sur les carburants
Le Parlement russe a
adopt vendredi une augmentation des taxes sur les
carburants, mesure prise
rcemment par plusieurs
pays producteurs d'hydrocarbures pour compenser
les pertes causes par l'effondrement des cours du
ptrole.
Le relvement prvu en
Russie devrait entraner
une hausse des prix entre
7% 8%, soit moins que
l' i n f l a t i o n , a s o u l i g n
devant les parlementaires
le ministre adjoint des
Finances Iouri Zoubarev.
Le litre d'essence se
vend actuellement autour
de 35 roubles, soit peine
plus de 40 centimes d'euros au cours actuel.

Dpos par le gouvernement la semaine dernire,


le texte a t adopt par les
deux
chambres
du
Parlement en une seule
journe vendredi et doit
dsormais tre promulgu
par Vladimir Poutine pour
s'appliquer comme prvu
le 1er avril.
Selon M. Zoubarev, le
gouvernement espre tirer
de cette mesure plus de 75
milliards de roubles cette
anne (925 millions d'euros). C'est une mesure
ncessaire, a plaid le
ministre adjoint, cit par
les agences russes, car aux
cours actuels du ptrole, le
manque gagner pourrait
atteindre 2.600 milliards
de roubles (31 milliards

d'euros) pour le budget en


2016, soit 20% des dpenses
prvues.
Les hydrocarbures
reprsentent en gnral la
moiti des revenus du budget fdral de la Russie,
bti pour 2016 sur une prvision de baril 50 dollars
contre autour de 30 dollars
depuis le dbut de l'anne.
Vladimir Poutine a
ordonn au gouvernement
de maintenir le dficit sous
la barre des 3% du produit
intrieur brut, compliquant considrablement la
tche du gouvernement
qui cherche soutenir
l'conomie contre la crise.
Le plan anticrise en prparation depuis plus d'un
mois ne cesse d'tre ren-

voy aux ministres pour


tre retravaill, notamment parce que les
mesures prvues ne sont
pas finances.
L'conomie russe, galement vise par des sanctions occidentales cause
de la crise ukrainienne,
risque de traverser une
deuxime anne de rcession et de baisse du niveau
de vie de la population.
Selon les conomistes
de la Haute Ecole
d'Economie de Moscou, le
PIB pourrait chuter de 1,5%
cette anne aprs 3,7% l'an
dernier et la rcession
pourrait se prolonger, en
cas de maintien des sanctions, jusqu'en 20182019.

Pyongyang a dvelopp une arme anti-char si puissante que, selon son leader Kim Jong-Un, les chars les
plus lourdement blinds n'y rsistent pas plus qu'une
citrouille bouillie, a annonc samedi l'agence de
presse nord-corenne.
Aprs avoir assist des essais de ce lance-missile
portable guidage laser, M. Kim a dclar que sa porte tait la plus grande du monde et qu'il tait aussi
prcis qu'un fusil de sniper, a rapport l'agence officielle KCNA.
Il a not avec une grande satisfaction que mme
les chars et les vhicules blindages spciaux des
ennemis, qui s'enorgueillissent de leur grande
manoeuvrabilit et de leur puissance de feu, ne sont
qu'une citrouille bouillie devant notre arme antichar, selon l'agence.
M. Kim a ordonn que la nouvelle arme commence
a tre produite massivement aussi tt que possible et
que les units frontalires des forces armes en soient
rapidement dotes.
Pyongyang dispose de forces armes trs importantes. La Core du Nord compte 1,2 million de militaires d'active sur 25 millions d'habitants, soit deux fois
plus de militaires que la Core du Sud pour une population deux fois moins nombreuse.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Dimanche 28 fvrier 2016

MTO

ORAN

Il neige nouveau
gros flocons sur Stif
Il neige nouveau, gros flocons, depuis la fin de la matine dhiersur la ville de Stif o les arbres, les toits des
maisons, les voitures en stationnement et les alentours de l'agglomration ont dj pris une teinte blanche, at-on constat.
due pour la nuit prochaine,
jusqu' mardi, accompagne
d'autres chutes de neige qui
affecteront les reliefs dpassant les 800 m. La situation a
eu pour effet de mettre sur le
qui-vive les lments de la
Protection civile et les autorits locales qui affirment que
toutes les dispositions ont
t prises pour affronter ces
intempries et, le cas chant,
rouvrir les axes qui viendraient tre bloqus et approvisionner les populations
des zones rurales et montagneuses

Si pour le moment, toutes


les artres de la ville connaissent leur habituel flot d'automobilistes, la circulation devrait tre trs difficile dans les
prochaines heures, si l'on se
rfre au ct particulirement dru de ces chutes de
neige, qui semblent encore
plus abondantes qu'il y a une
dizaine de jours lorsque plusieurs routes avaient t coupes.
Selon un responsable de la
station de la mtorologie
nationale base l'aroport
de Stif-Ain Arnat, une nouvelle perturbation est atten-

M'SILA

La production de lait pasteuris


sur une courbe ascendante
La production de lait pasteuris est
sur une courbe ascendante, ces dernires annes dans la wilaya de M'sila,
passant de 16 millions de litres en
2010 plus de 27 millions en 2015, a-ton appris, hier, auprs de la cellule de
communication de la wilaya.
Une production qui devrait, dans le
cadre de l'effort de modernisation entrepris localement et du contrat de
performance pass avec les acteurs
de la filire, "franchir le seuil de 50 millions de litres l'horizon 2019", a soulign la mme source.
Le cheptel bovin, actuellement de

35.000 ttes, dont 16 .000 vaches laitires productives, s'est galement accru la faveur de l'acquisition de nouvelles btes et de l'amlioration du
rendement moyen par vache, pass
de 3.062 litres/an en 2010 7.200 actuellement, a-t-on ajout.
Malgr la scheresse, qui affecte la
wilaya du Hodna et la chert des aliments de btail, les leveurs "s'accrochent" leur activit, laquelle ils
s'adonnent de pre en fils. L'autre facteur l'origine de l'augmentation de la
production est le recul de maladies
comme la brucellose qui n'affectent

plus, aujourd'hui, que 0,003 % du


cheptel, contre 7 % il y a quelques annes.

GUELMA

Intrt des jeunes pour les travaux dinstallation


de rseaux tlphoniques et lectriques
Les travaux dinstallation
de rseaux tlphoniques et
lectriques auxquels se
consacrent plusieurs microentreprises a suscit lintrt
des tudiants prsents la
clture, jeudi, des journes
sur lentrepreneuriat organises luniversit de Guelma.
Les perspectives offertes par
cette spcialit, exerce par
des jeunes ayant bnfici
daide de lEtat dans le cadre
de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes
(ANSEJ), ont t longuement
dbattues au cours du pro-

gramme danimation de
cette manifestation de sensibilisation ouverte mercredi
la maison de lentreprenariat de luniversit SouidaniBoudjema et laquelle ont
assist de nombreux tudiants. Lexpos des reprsentants dAlgrie Tlcom
sur les avantages offerts localement par cette entreprise
aux jeunes dsirant investir
dans ce crneau en bnficiant dune formation et dun
plan de charge, a t suivi
avec beaucoup dattention
par les tudiants dont plu-

sieurs se sont renseigns sur


les modalits de cration
dentreprises spcialises
en la matire. Lexprience
du jeune Abdelhamid Lounis, ingnieur dEtat, qui a
mont en 2014, dans le cadre
du dispositif de lANSEJ, une
micro-entreprise spcialise dans les tlcom, a t assailli de questions par de
jeunes tudiants dont
quelques uns ont sembl
impressionns par la
prouesse de cet ingnieur
qui a cr une quinzaine de
postes demploi et bnfi-

ci dun important plan de


charge. Neuf micro-entreprises spcialises dans le
montage de rseaux centraux de tlphonie et dlectricit sont aujourdhui oprationnelles dans la wilaya de
Guelma, a indiqu un reprsentant de lAnsej, Abdelhakim Boumalit. Cette
manifestation dinformation
et de sensibilisation a t
marque par la participation de plusieurs chef dentreprises activant dans plusieurs secteurs, a-t-on
constat.

Lancement prochain de la ralisation du tronon


Mascara-Sada reliant lautoroute Est-Ouest
Les travaux de ralisation du tronon routier entre
Mascara et Sada reliant lautoroute Est-Ouest seront lancs incessamment, a-t-on appris jeudi du wali de Mascara, Salah El Affani. Le wali de Mascara a indiqu, lors
dune confrence de presse organise en marge de sa visite dans les communes de la dara de Hachem, quune
runion de coordination s'est tenue au courant de cette
semaine Sada, en prsence de cadres du ministre des
Travaux publics et des directions de ce secteur des wilayas de Mascara et de Sada et lagence nationale des autoroutes.
A lissue de cette runion, il a t dcid de lancer les
travaux de ralisation de ce projet dont ltude a t acheve, sachant que ce tronon dune longueur de 33 km entre la voie dvitement de la ville de Mascara jusquaux

frontires avec la wilaya de Sada, a t dot dune enveloppe de 37 milliards DA, selon le directeur des travaux
publics de la wilaya de Mascara, qui a indiqu que lopration dindemnisation des propritaires, dont les terrains ont t expropris, a commenc. Le tronon reliant
les deux wilayas permettra de rduire la tension sur la
route nationale n 6 (RN 6) qui stend de Mascara
Adrar et qui est emprunte quotidiennement par environ
25.000 vhicules, dont un grand nombre de poids lourds.
M. El Affani a ajout que les travaux du tronon reliant
Mascara lautoroute Est-Ouest avancent un bon
rythme et le taux davancement des travaux est estim
25%.
APS

Relogement
de 650 familles
du quartier
Sidi El Houari

Pas moins de 650 familles du vieux quartier de Sidi El Houari seront reloges dimanche dans de nouveaux appartements, situs au ple urbain Belgaid, ont annonc vendredi les services de la wilaya dOran. Cette
opration sinscrit dans le cadre du plan de
lutte contre lhabitat prcaire, et cible notamment les rsidents des immeubles menaant
ruine, a soulign la mme source, ajoutant
qu'elle marquera le dbut de lexcution de
la seconde tape du programme de relogement dOran, entam depuis plus dun an avec
le relogement de plus de 8 000 familles.
Pour les habitations prcaires du quartier Sidi
El Houari, les services comptents ont recens
1150 foyers concerns par lopration de relogement, a-t-on expliqu, notant quen plus
des ces 650 familles, les services de la wilaya
procderont ce samedi la remise des pr- affectations 500 familles restantes.
Ces familles seront reloges une fois les logements achevs, ont indiqu les services de
la wilaya dOran, tout en signalant que la plupart des chantiers nattendent que lachvement des travaux de rseaux et les amnagements de lenvironnement.
Pour lensemble du programme de relogement allou au titre de cette seconde tape,
plus de 6.000 logements seront distribus aux
familles ncessiteuses, recenses au niveau
de huit (08) secteurs urbains de la ville
dOran, dans le cadre de la lutte contre lhabitat prcaire.
Le wali dOran avait indiqu, que cette
deuxime phase de relogement soprera
graduellement. Pour ce qui est du relogement
immdiat, lopration prvoit l'attribution de
logements 2400 familles rsidantes dans des
immeubles menaant ruine tandis que les
3700 familles concernes par le mme programme dans sa seconde tape bnficieront
de dcisions de pr-affectations et leur relogement se fera au fur et mesure de la rception des nouvelles habitations.

ANP
2.000 arbres plants
linitiative du secteur
militaire de Guelma
Deux mille (2.000) arbres ont t mis en
terre, hier, dans le cadre dune opration de
volontariat initie par le secteur militaire
oprationnel de la wilaya de Guelma sous le
slogan "Un arbre pour chaque Algrien".
Lopration qui se poursuivra jusqu fin
mars a concern, pour cette premire phase,
trois communes, en loccurrence GuelatBousbaa, Hliopolis et Guelma o les 2.000
arbustes ont t plants de part et dautre de
la RN21 (Guelma-Annaba).
Laction a vu la participation de militaires
de lEcole des sous-officiers dintendance Sadek-Bourdih auxquels se sont joints des fonctionnaires du secteur public, des acteurs du
mouvement associatif et des coliers, a-t-on
constat. Cette campagne de reboisement
sinscrit "dans le cadre de la mise en uvre
des orientations de lEtat-major de larme
nationale populaire" et du "rapprochement
de linstitution militaire de la socit", a indiqu un officier du secteur militaire oprationnel, le commandant Salim Tobbi.

SOCIT

Dimanche 28 fvrier 2016

SETIF :

Saisie de 5 q de viande rouge,


blanche et de poissons avaris
par les services communaux
En fin de semaine dernire, les services de la sant et dhygine relevant de
la municipalit de Stif ont mis 14 propositions de dcisions de fermeture
pour 14 locaux commerciaux entre restaurants, fast-foods et boucherie
rpartis sur le territoire de la commune de leur comptence.

Azzedine Tiouri.
Cest pour des raisons de non respect des conditions dhygine, de
propret et de sant publique que ces
commerants ont t sanctionns
par ces brigades de contrle inopin.
Cest lors des tournes effectues

quotidiennement sur le terrain,


raison de huit par jour ces derniers
temps que ces brigades ont opr la
saisie de pas moins de 5 quintaux de
produits alimentaires avaris impropres la consommation, comprenant de la viande rouge, blanche
ou du poisson dont les commerants
utilisent, nous dit-on, de la fraude et

de la tromperie pour lcouler en


produits frais.
Les mmes services ont traduit
devant les tribunaux des dizaines
daffaires analogues lors de leur diffrente tourne pour prserver la
sant des citoyens et des consommateurs en priorit.
A. Tiouri.

TLEMCEN :

Saisie de 2 quintaux de kif trait


provenant du Maroc
Deux (02) quintaux
de kif trait, en provenance du Maroc, ont t
saisis dans la nuit du
mercredi jeudi par les
services de la police judiciaire de la sret de
dara de Bni Bousaid
(Tlemcen), a-t-on indiqu vendredi auprs de
la cellule de communication et des relations
publics de la sret de
wilaya. Selon la mme
source, les services de
police ont agi sur la base
de renseignements, faisant tat dun narcotra-

fiquant qui sapprtait


acheminer une importante quantit de drogue
depuis une zone fron-

talire, relevant de la
dara bni Boussaid vers
la ville de Maghnia. Les
policiers ont aussitt

opr des recherches


autour de la zone en
question, a soulign le
lieutenant de police Rachid Belabassi, ajoutant
que cette opration permis la saisie de la quantit de kif trait dissimule au milieu dune
zone forestire, prs de
la route nationale 99.
Les services de la police
judiciaire de bni Boussaid ont ouvert une enqute pour lucider
cette affaire, a-t- on
conclut de mme
source.

DK NEWS 9

PROTECTION CIVILE

4439
interventions
en 48h

Du25 au 27 fvrier 201 08 heures, les units de la Protection civile ont enregistr
4439 interventions pour rpondre aux appels
de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations
sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont
t enregistrs durant cette priode dont
07 accidents ayant caus 07 personnes dcdes sur les lieux daccidents et des blessures 07 autres personnes, traites sur place
puis vacues vers les structures hospitalires
par les lments de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au
niveau de la wilaya de Khenchela avec 02 personnes dcdes et 01 autre blesse suite
une collision entre deux vhicules, survenu
sur la RNn 80, au carrefour Hammam El Kenif, commune de Bagha.
A signaler lintervention des secours de la
protection civile pour lextinction de 05 incendies urbains et industriels au niveau des
wilayas de Tipasa, Djelfa, Boumerds, Mostaganem et Bouira, ayant caus des brlures au 1er degr 02 personnes Djelfa,
suite un incendie qui sest dclar dans une
habitation dans la commune et dara de
Messad, et 01 personne choque dans la wilaya de Boumerds, suite un incendie qui
sest dclar dans un chalet, dans la commune de Bordj Menaiel.

AN EL TURCK (ORAN):

chouage
d'un dauphin
Bousfer-plage

ILLIZI :

65 familles bnficient daides


de solidarit Tihihaout
Soixante cinq (65) familles du
groupement dhabitants de Tihihaout (940 km dIllizi) ont bnfici
daides de solidarit diverses, a-t-on
constat.
Ces aides ont port sur la distribution notamment de 65 tentes, 110
couvertures et de 65 colis de denres
alimentaires de base, et sinscrivent
dans le cadre dune opration de solidarit ciblant les populations nomades et pour laquelle a t consentie une enveloppe de 50 millions DA,
a indiqu le directeur de ladministration locale, Mamar Hamouka.
Des effets vestimentaires ont galement t distribus des habitants
de Tihihaout, linitiative de la direction de wilaya de lAction sociale et de
la Solidarit.

Le wali dIllizi, Moulati Attallah,


avait effectu rcemment une tourne
dans cette rgion o il a inspect un
projet de groupement scolaire compos de six (6) classes, dun bloc administratif et dun logement de fonction. Dot d'une enveloppe de 115 millions DA, le projet est actuellement
50 % davancement de ses travaux, selon sa fiche technique.
Un financement de 40 millions de
DAa t galement rserv la rhabilitation de la salle de prire et
lcole coranique de la localit, devant
tre rattaches linstitution de la
Mosque de la rgion.
Dans le cadre de lamlioration du
cadre de vie dans le groupement
dhabitants de Tihihaout, des dcisions ont t annonces pour loctroi

dun quota de 10 logements ruraux,


dont le choix du terrain dassiette et
les tudes de viabilisation dun rseau
deau potable ont t dj tablis, en
plus de loctroi de kits solaires pour
chaque foyer.
Selon le chef de lexcutif de wilaya,
les instances centrales ont t saisies
pour une leve du gel sur le projet
de route reliant sur 240 km la commune de Bordj Omar Idriss la localit de Tihihaout et ce, dans le but
dimpulser laction de dveloppement dans la rgion.
Au chapitre de la sant, Tihihaout
va bnficier de laffectation dune
ambulance et la dsignation dun
agent paramdical pour assurer sur
place les premiers soins durgence, a
assur le mme responsable.

Un dauphin mort a t dcouvert, vendredi


aprs-midi, sur la plage de Bousfer, l'ouest
d'An el Turck (Oran), a-t-on appris hier, des
services de la Protection de la wilaya.
Le mammifre, long de trois mtres, gisait
sans vie sur le rivage avant que n'interviennent les lments de la protection civile qui
ont procd au balisage du primtre
dchouage. Les services de lenvironnement sont ensuite intervenus pour dterminer les causes de la mort de ce ctac, a indiqu la mme source.
Deux autres ctacs, un dauphin et son petit, qui s'taient chous sur la plage de
Kristel, l'est dOran, ont t sauvs dernirement par les agents de la Protection civile,
a-t-on rappel de mme source.(APS)
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Des spultures
musulmanes, les plus
anciennes en France,
dcouvertes Nmes

Trois spultures musulmanes


datant de plusieurs poques ont t
dcouvertes Nmes (sud de la
France) par des chercheurs de
lInstitut franais de recherches archologiques prventives (Inrap),
ont rapport vendredi des mdias
franais. Trois squelettes, placs
sur le ct et orients vers la direction de La Mecque, qui ont t dcouverts dans des fouilles menes
pralablement la construction
dun parking souterrain Nmes,
constituent des indices de la prsence de musulmans en France au
dbut du Moyen-Age, corroborant
les informations faisant tat dune
prsence musulmane Nmes ds
720.
Les chercheurs ont indiqu
que les tombes font partie d'un
groupe de vingt (20) spultures
dcouvertes au cours des fouilles,
datant de plusieurs poques, du
VIIe au XVIe sicles.
LInrap a prcis, dans un communiqu, que la position du
corps, la tte oriente vers La
Mecque comme le dpt direct
dans une fosse sont des caractristiques voquant les rites musulmans.
Les chercheurs ont procd,
suite cette dcouverte, une
analyse palogntique qui a dtermin l'origine des trois individus
qui seraient des Nord-Africains.

Sur la base de ces premiers indices, ils ont mis l'hypothse qu'il
s'agirait de soldats berbres enrls dans l'arme omeyyade pendant l'expansion arabe en Afrique
du Nord.
Pour Jean-Yves Breuil, archologue l'Inrap, l'hypothse de soldats est la plus logique, puisqu'il
s'agit des premiers groupes musulmans arrivs en Europe, dans
le cadre de la conqute.
Il y a des tombes musulmanes
du XIIe sicle Marseille et Montpellier, a ajout Jean-Yves Breuil
au quotidien Le Monde, mais celles
de Nmes sont les plus anciennes
qu'on ait jamais trouves.
Larchologue pousse plus loin
sa rflexion en faisant remarquer
que ces trois hommes ont t enterrs par d'autres qui connaissaient parfaitement le rite musulman, ce qui signifie, poursuit-il,
qu'il y avait au moins un petit
groupe, qui est rest quelques annes Nmes. Les spultures ont
t trouves l'intrieur de la ville
antique, prs d'un chemin mdival et une dizaine de mtres de
tombes chrtiennes. Ce qui pousse
les chercheurs mettre lhypothse qu'un rapport de cohabitation a pu s'instaurer avec la population locale.

L'UNICEF soutient les


autorits fidjiennes pour
aider les familles touches
par le cyclone Winston
Le Fonds des Nations unies
pour l'enfance (UNICEF) a dcid d'apporter son soutien aux
autorits fidjiennes pour venir
en aide aux familles affectes par
le cyclone Winston, a indiqu
vendredi l'organisation onusienne. Selon un communiqu
de l'ONU, un responsable de
l'UNICEF dans le Pacifique, Joseph Hing, s'est rendu avec une
premire cargaison de fournitures d'urgence dans l'le de Koro,
l'une des plus touches par le cyclone Winston. Les dgts sur l'le
de Koro sont importants et l'ampleur des destructions est
norme, a dit M. Hing. J'ai parl
avec beaucoup de personnes qui
ont tout perdu. Leurs vies ont t
compltement chamboules.
L'UNICEF continue de travailler en troite collaboration avec le
gouvernement des Fidji et d'autres
partenaires afin d'assurer une
intervention coordonne.
L'agence onusienne a fourni
une aide initiale en puisant dans
des stocks positionns l'avance,

suite une demande d'assistance


par les autorits.
Mercredi soir, des fournitures
mdicales comprenant des capsules de vitamine A, des sels de rhydratation orale, des comprims de zinc et six kits de sant de
base ont t chargs sur des bateaux en partance pour l'le de Gau
et l'le de Batiki. Ces fournitures
seront utilises pour prvenir les
infections et les maladies, en particulier chez les femmes et les
enfants.
Le gouvernement des Fidji
dirige cette intervention d'urgence et doit tre flicit pour sa
capacit agir rapidement et assurer la coordination des efforts
d'urgence en rponse une catastrophe de cette ampleur. Les enfants sont souvent les plus vulnrables en cas d'urgence et l'UNICEF continue de soutenir les efforts du gouvernement des Fidji
pour rpondre aux besoins des
enfants, a dclar pour sa part la
reprsentante de l'UNICEF dans
le Pacifique, Karen Allen.

EUROPE:

L'Unicef et le HCR
dcident de
renforcer les
mesures de
protection en
faveur des enfants
migrants

Le Fonds des Nations


unies pour lenfance (Unicef) et le Haut-Commissariat
des Nations unies pour les
rfugis (HCR) ont annonc
vendredi que 20 centres d'accueil seront ouverts pour
les enfants et familles de migrants le long des routes migratoires les plus frquentes en Europe. Dans un
communiqu conjoint, les
deux agences onusiennes
ont prcis que ces centres,
dsigns sous le nom de
points bleus, sont destins fournir aux enfants et
leurs parents un espace
protg, des services de base
et des conseils. Nous
sommes proccups par le
bien-tre des garons et des
filles en mouvement travers toute l'Europe sans accompagnement ou protection, et dont beaucoup ont
connu la guerre et les difficults lies au fait d'entreprendre leur voyage seuls,
a dclar Volker Trk, HautCommissaire adjoint pour la
protection au HCR cit dans
le communiqu.
Le responsable onusien a
indiqu que les structures
joueront un rle cl dans
l'identification des enfants et
pour leur fournir la protection dont ils ont besoin dans
un environnement inconnu,
o ils se trouvent exposs
plusieurs dangers, dont les
maladies, les traumatismes,
la violence, l'exploitation et
la traite. Les premiers centres sont oprationnels ou
sur le point de l'tre en
Grce, Macdoine, Serbie,
Croatie et Slovnie, alors
que l'ensemble des 20 centres ouvriront leurs portes
d'ici les trois prochains mois,
indique-t-on de mme
source.
Selon lUnicef et le HCR,
les femmes et les enfants
reprsentent les deux tiers
de personnes arrivant en
Europe. En fvrier, les
femmes et les enfants ont
reprsent prs de 60 pc des
arrives par la mer, par rapport 27% en septembre
2015, ont-elles indiqu.
L'an dernier, plus de
90.000 enfants non accompagns ou spars ont demand l'asile ou ont t pris
en charge en Europe, principalement en Allemagne et
en Sude, ont prcis les
deux agences de l'ONU, qui
ont appel les Etats assumer leur responsabilit de
soutien et de protection des
personnes fuyant la guerre et
la violence.
APS

Dimanche 28 fvrier 2016

Trois morts et neuf


blesss dans une
explosion dans l'Uttar
Pradesh, en Inde

Au moins trois employs ont


trouv la mort et neuf autres blesss vendredi dans l'explosion d'une
carrire de pierre dans l'Etat de
l'Uttar Pradesh, au nord de l'Inde,
ont indiqu des officiels.
L'explosion a eu lieu dans la carrire de Billi, dans le district de
Sonbhadra, environ 366 km au
sud de la ville de Lucknow, la capitale de l'Uttar Pradesh.
Une explosion s'est produite
aujourd'hui dans une carrire de
pierre, avec pour consquence la
mort de trois employs, neuf autres
ayant t blesss, a indiqu un res-

ponsable du district. La radio officielle indienne All India Radio


(AIR) a cit le surintendant de la police de Sonbhadra, R. L. Varma, expliquant que parmi les neuf blesss, l'tat de quatre d'entre eux
tait critique. Les responsables de
la police ont prcis que l'explosion
s'tait produite alors que plus
d'une dizaine d'employs travaillaient dans la carrire de pierre de
Billi. Les organisations syndicales
ont expliqu que les employs des
carrires de pierres en Inde ne
respectaient pas toujours les mesures de scurit.

Le Pakistan compte 24
millions d'enfants non
scolariss
Le Pakistan compte 24 millions
d'enfants non scolariss malgr
les efforts pour une meilleure alphabtisation, indique un rapport
gouvernemental vendredi.
Sur les 50,8 millions d'enfants
pakistanais gs de 5 16 ans, 47%
ne bnficient d'aucune ducation, selon le rapport annuel de statistiques ducatives pour l'anne
2014-2015. Le Pakistan n'a pas fait
de recensement depuis 17 ans,
mais selon des estimations, les
deux tiers de ses 200 millions d'habitants auraient moins de 30 ans.
Le rapport, ralis l'aide de
projections de population et d'analyses dmographiques, estime le
nombre d'enfants en ge d'tre
scolaris 50,8 millions. Sur les 24
millions qui n'ont pas accs
l'cole, 12,8 millions sont des filles,
selon l'tude.
Le rapport met aussi en lumire le manque de ressources

dont souffre le systme ducatif du


pays. Environ 29% des coles primaires gouvernementales fonctionnent avec un seul enseignant,
18% d'entre elles n'ont qu'une
seule salle de classe et 9% ne disposent mme pas d'un btiment.
Le rapport note toutefois que le
nombre d'enfants non scolariss
est en recul d'un million par rapport l'anne prcdente.

USA: un homme abat 4


personnes, dont des enfants,
avant de se suicider
Un homme a tu 4 personnes,
dont des enfants, avant de mettre
fin ses jours prs d'une maison
prive vendredi dans l'Etat de
Washington, dans le nord-ouest
des Etats-Unis, a indiqu la police.
L'individu a tir sur quatre
personnes, y compris des enfants,
puis aprs un affrontement avec la
police il s'est tu, a dclar Ryan
Spurling, porte-parole de la police
du comt de Mason une centaine de km de Seattle.
Certains mdias locaux affirment qu'une jeune fille de douze
ans aurait chapp au bain de
sang, et d'autres mdias rapportent
que les victimes faisaient partie de
la famille du tireur, mais la police

n'a pas confirm. Le suspect a luimme appel la police qui est alors
intervenue. Nous avons t avertis que quatre personnes avaient
t abattues dans une rsidence
prive, a twitt la police du comt
de Mason. Le face--face a alors
dur plus de trois heures, dmarrant vers 18H30 GMT dans une
zone boise et recule prs de la
bourgade de Belfair.
Le suspect a refus de se rendre,
la police tentant en vain de ngocier, avant qu'il ne retourne son
arme contre lui. La police a twitt
des photos montrant au moins
cinq SUV et des forces de l'ordre en
tenue d'assaut sur une route dserte entoure de pins.

SANT

Dimanche 28 fvrier 2016

ALGRIE - TUNISIE

L'Algrie invit d'honneur de la 4 dition


du Salon international de la sant Tunis
Le directeur gnral de l'Agence nationale de gestion des ralisations et quipement des
tablissements de sant (ARES) du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Lazhar Bounafaa, a affirm vendredi Tunis, que l'Algrie sera l'invit d'honneur
de la 4e dition du Salon international de la sant prvu du 2 au 5 mars prochain.
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, procdera aux
cts de son homologue tunisien Said
Al Aidi, l'inauguration de ce Salon
international de la sant qui vise le
dveloppement des relations bilatrales et la recherche de domaines de
partenariat au profit des deux pays.
Le Salon verra la participation de
120 exposants de plusieurs pays, a
dclar M. Bounafaa l'APS en marge
d'un point de presse sur les prparatifs de cette manifestation.
Il a prcis ce propos, que le stand
Algrie qui s'tend sur 150 m2 regroupera trois ples sanitaires. Le premier
concernera les institutions relevant
du ministre de tutelle savoir
l'Agence nationale de gestion des ralisations et quipement des tablissements de sant, la Pharmacie centrale,
le laboratoire national de contrle des

produits pharmaceutiques et l'Agence


nationale des produits pharmaceutiques. Le deuxime touche au volet
matriel mdical reprsent par 15
socits algriennes pionnires dans
le domaine de la production, de l'im-

portation et de commercialisation et
des systmes de traitement des
dchets hospitaliers alors que le troisime aborde l'industrie pharmaceutique avec la participation de deux
socits mixtes algros-tunisiennes.

SELON UNE TUDE FRANAISE

Le sel comme le sucre joue un rle


dans le diabte
Le sel, comme le sucre, joue un rle dans le diabte,
rvle une tude franaise publie vendredi par la revue
mdicale amricaine Cell Metabolism.
De simples mesures dittiques comme la diminution
de l'ingestion simultane de sel et de sucre pourraient prvenir ou traiter le diabte de type 2 (le plus courant), indiquent les chercheurs, qui estiment que leur dcouverte
pourrait dboucher sur de nouvelles mesures de prvention.
Ils sont parvenus cette conclusion en tudiant des
porcs nains qui avaient subi une chirurgie de l'obsit de
type bypass, consistant modifier le circuit alimentaire en
court-circuitant une partie de l'estomac et de l'intestin.
L'tude sur les porcs nains - dont l'alimentation ressemble
celle des humains - a permis de montrer que l'absorption
globale de glucose par l'organisme tait rduite lorsque
celui n'tait plus absorb que dans la partie basse de l'intestin, comme c'est le cas chez les porcs oprs, et non dans la

partie haute, comme chez les non oprs. Le sel est ncessaire l'absorption du glucose. En repoussant avec l'opration le moment o la bile, qui a une forte teneur en sel,
rejoint le bol alimentaire, on diminue l'absorption du glucose explique le Pr Franois Pattou, principal auteur de
l'tude.
Pour confirmer le rle du sel, les chercheurs en ont
donn ensuite de grosses quantits aux porcs nains et
observ une augmentation de la glycmie aprs les repas.
Pour le Pr Pattou, chirurgien et chercheur l'Inserm
Lille, ces rsultats confirment l'influence du sel dans l'alimentation sur l'lvation de la glycmie, dj rapport par
une tude isralienne publie il y a quelques mois. Dans
cette tude, le contenu en sel venait en quatrime position
des critres influenant l'lvation de la glycmie, derrire
le contenu en sucre des repas, le fait d'tre diabtique et
l'heure de prise des repas (la glycmie augmentant plus
aprs le repas du soir).

DK NEWS 11

EHU D'ORAN

4 transplantations
hpatiques prvues
pour 2016
Quatre (4) transplantations hpatiques sont programmes cette anne (2016) l'Etablissement hospitalo-universitaire (EHU) d'Oran, a-t-on appris
hier du directeur gnral de cette structure sanitaire. M. Mohamed Mansouri a indiqu que la premire des quatre transplantations hpatiques, aura
lieu entre la fin mars et le dbut avril prochains,
prcisant que ce type d'intervention chirurgicale
demeurait trs lourd et ncessitait des moyens
matriels de pointe.
Nous nous sommes engags faire quatre
transplantations hpatiques cette anne (2016).
C'est l'un de nos objectifs phares, a-t-il mis en
exergue. M. Mansouri a rappel que le service d'hmatologie de l'EHU d'Oran avait dj ralis 358
autogreffes, entre 2009 et fin 2015, ainsi que 60 allogreffes en 2013. Douze (12) greffes de reins ont t
galement effectues l'EHU d'Oran qui ambitionne, selon son DG, de raliser 50 greffes rnales
cette anne. M. Mansouri a, par ailleurs, indiqu
que la prparation de la tenue d'un sminaire international sur la transplantation d'organes en mars
prochain, tait en cours.
La rencontre, regroupant des experts nationaux
et internationaux, permettra notamment l'change
d'expriences dans le domaine de la transplantation d'organes, a-t-il prcis.
M. Mansouri n'a pas manqu, cependant, de souligner l'importance du rle et de l'appui trs fort
des mdias dans la vulgarisation et la sensibilisation sur la transplantation auprs d'une socit qui,
a-t-il dplor, continue de la rejeter.

CONGRS D'ONCOLOGIE
D'AFRIQUE DU NORD
ET DE L'OUEST

L'exprience
algrienne mise
en exergue

TATS-UNIS

9 femmes enceintes infectes par Zika


et une microcphalie aux Etats-Unis
Les autorits sanitaires amricaines ont confirm vendredi neuf cas
de femmes enceintes infectes par le
virus Zika lors d'un voyage dans des
pays o l'pidmie est active et la naissance d'un enfant atteint de microcphalie dj signale en janvier.
Les Centres amricains de contrle
et de prvention des maladies (CDC)
ont pu confirmer par des analyses de
laboratoire que neuf femmes
enceintes avaient t infectes au 18
fvrier par ce virus et que dix autres
font encore l'objet de vrification.
Parmi ces neuf femmes, deux ont
fait une fausse couche tt dans la grossesse, deux ont avort et trois ont
donn naissance des enfants dont un
est atteint de microcphalie svre.
Les autorits Hawa, o cet enfant est
n, avait signal ce cas en janvier
disant alors que les laboratoire des
CDC avaient confirm l'infection pas-

ANGOLA

Le bilan
de la fivre
jaune
s'alourdit
125 morts

se de la mre et de l'enfant. Celle-ci


avait rsid au Brsil en mai 2015 au
tout dbut de sa grossesse.
Deux autres grossesses se poursuivent sans apparentes complications et
sont approximativement dans la 18e et
34e semaine, prcisent aussi les CDC.
Les neuf femmes dont l'infection par
le Zika a t confirme avaient voyag
dans au moins une des neuf zones
gographiques o la transmission par
des moustiques est active. Il s'agit des
les Samoa, du Brsil, du Salvador, du
Guatemala, de Hati, du Honduras, du
Mexique et de Porto Rico.
Ce virus est fortement suspect
d'avoir provoqu plusieurs milliers de
cas de microcphalies au Brsil ces
derniers mois. Toutefois, ce lien n'a
pas encore t tabli scientifiquement, a rpt vendredi le Dr Tom
Frieden, le Directeur des CDC lors
d'une confrence de presse. Les CDC

Une pidmie de fivre jaune qui


touche l'Angola a fait 125 morts sur 664 cas
suspects depuis la fin dcembre, selon un
bilan du ministre de la Sant.
L'picentre de la maladie reste la capitale, Luanda, o on enregistre 92 morts,
selon les chiffres fournis vendredi soir par
le ministre.
En dbut de semaine, le bilan officiel
s'tablissait 99 morts sur 461 cas suspects. Il n'existe pas de traitement spcifique contre la fivre jaune, une maladie
hmorragique virale qui touche les

ont galement voqu les quatorze


femmes potentiellement infectes par
voie sexuelle par leur partenaire ayant
voyag dans un pays risque. Outre les
deux cas dj confirms, quatre sont
dsormais jugs probables et deux ont
t carts tandis que six autres font
encore l'objet d'une enqute.
Plusieurs de ces femmes sont
enceintes. Les CDC ont ritr leur
mise en garde, dconseillant aux
femmes enceintes de se rendre dans
les rgions d'Amrique latine et des
Carabes o le virus est endmique.
Les nouvelles recommandations
concernent surtout les femmes
enceintes et leurs partenaires. Le
virus Zika peut apparemment subsister longtemps dans l'appareil gnital
masculin aprs la disparition des
symptmes. On a ainsi dcouvert ce
pathogne dans le sperme d'un
homme 62 jours aprs son infection.

rgions tropicales d'Afrique et d'Amrique


amazonienne. Elle peut cependant tre
combattue par la vaccination ou, dfaut,
en se protgeant contre les piqres de
moustiques.
Les autorits ont lanc une grande campagne de vaccination ce mois-ci et a appel
les habitants striliser l'eau stagnante
avant de la boire. L'Angola fait partie des
pays d'Afrique o la vaccination contre la
fivre jaune est recommande, bien que le
pays n'ait pas connu d'pidmie depuis
1986, selon le ministre de la Sant.

L'exprience algrienne en matire de prise en


charge et de lutte contre les diffrents types du cancer a t mise en exergue, vendredi Alger, par les
participants au premier congrs d'oncologie
d'Afrique du Nord et de l'Ouest.
Les progrs raliss par l'Algrie sont impressionnants en termes de soins et de prise en charge
des personnes atteintes du cancer, a dclar Habib
Bennaceur, directeur du laboratoire pharmaceutique Astra Zeneca pour l'Afrique du Nord et de
l'Ouest, organisateur de cette rencontre. Il a relev
que ces progrs ont t raliss grce, notamment,
au plan anti-cancer initi par le gouvernement
algrien, ainsi que les normes moyens mobiliss
cet effet, travers de nouvelles infrastructures et les
facilitations d'accs aux soins. L'intervenant a prcis, dans ce cadre, que cette rencontre constituait
un espace de partage d'expriences entre les participants en matire de soins et de prise en charge des
cancreux, ainsi qu'en ce qui concerne le dveloppement de la recherche clinique pour lutter contre
les diffrentes pathologies lies au cancer. Il a, par
la mme occasion, mis l'accent sur l'importance de
la formation des professionnels de la sant l'identification et la prise en charge des effets secondaires des patients cancreux et aux soins palliatifs.
Il s'agit galement de l'importance de la mise en
place de programmes de sensibilisation de la population aux mesures de prvention contre le cancer
du poumon et le dpistage du cancer du sein pour
une rduction de l'incidence. Quelque 200 mdecins, entre oncologues, pneumologues, radiothrapeutes, et pathologistes, prennent part ce congrs,
encadr par des experts algriens et trangers.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 28 fvrier 2016

CANCER DE LA PROSTATE MTASTATIQUE :

UN FUTUR TRAITEMENT
EFFICACE ?

UN NOUVEAU TEST
DE DTECTION PRCOCE
DISPONIBLE

Cancer de la
prostate : le
stress est
un facteur
dclenchant

Un nouveau test urinaire, le MiPS pour Mi-Prostate ScoreTest est dsormais disponible aux Etats-Unis. Il
permet une dtection prcoce et prcise du cancer de la prostate.

Une nouvelle combinaison mdicamenteuse serait efficace pour traiter le cancer de la prostate mtastatique.

Dvelopp par Mlabs, le laboratoire de lUniversit Michigan,


ce test urinaire amliore lefficacit du test sanguin PSA pour le
cancer de la prostate.

l'actate d'abiratrone (1000 mg)


et le JNJ-56021927 (240 mg).
Les conclusions de cette tude
clinique ne seront pas connues
avant environ trois ans. Le futur
traitement ne pourra donc pas tre
mis en march avant plusieurs annes. Mais les chercheurs esprent
que ce premier traitement combin russira retarder la progression de la maladie et prolonger la
vie. Et surtout, amliorer la qualit de vie des patients atteints de
cette maladie dvastatrice.
Nous esprons avoir trouv un
traitement bien tolr et efficace
pour freiner la progression du
cancer de la prostate chez les
hommes atteints d'un cancer de la
prostate avanc. Cette approche
combine plusieurs molcules et attaque le cancer sur plusieurs
fronts, explique le Dr Fred Saad.

Le cancer de la
prostate en chiffre
mdicament qui n'est pas encore
approuv pour le march, le JNJ56021927.
Nos essais mens auprs d'une
quarantaine de patients indiquent
que ce traitement s'avre scuri-

taire. Les mdicaments combins


sont bien tolrs et le traitement
semble efficace, explique le Dr
Saad. Devant ces rsultats encourageants, la Food and Drug administration des tats-Unis et Sant

Canada ont rapidement autoris le


dbut d'une tude clinique de
phase III. L'essai vise comparer
l'efficacit de l'actate d'abiratrone (1000 mg) et un placebo versus un traitement combinant

Le cancer de la prostate reprsente la premire cause de cancer


chez l'homme. En France, 71 000
nouveaux cas sont diagnostiqus
chaque anne et cette maladie est
l'origine de prs de 8 870 dcs.
Ce cancer concerne au total 300
000 hommes en France.

CANCER DE LA PROSTATE : IL Y EN AURAIT 5 DIFFRENTS


Des scientifiques britanniques ont identifi cinq types de cancer de la prostate, chacun avec une signature gntique distincte.
En comparant 250 chantillons de tumeurs prleves lors d'oprations chirurgicales de la prostate, le Dr Alastair Lamb,
de l'Institut britannique de recherche sur
le cancer, a dcouvert qu'il n'y avait pas UN
cancer mais CINQ cancers diffrents, chacun avec une signature gntique distincte.
"Ces rsultats pourraient aider les mdecins dcider sur le meilleur traitement
pour chaque patient, en fonction des caractristiques de leur tumeur," at-il dclar
lors de la prsentation de son tude.
Les rsultats, fonds sur l'analyse de 100
gnes diffrents dans les tissus cancreux
de 250 hommes, pourraient l'avenir, aider
les mdecins distinguer les cancers les

plus agressifs (que les chercheurs comparent des tigres froces qui voluent agressivement) des cancers qui le sont moins
(que les chercheurs comparent des paisibles chats de gouttire qui n'ont aucune
once d'agressivit). Cela permettrait aux
oncologues d'adapter le traitement en
consquence.
"Les cas agressifs peuvent ncessiter un
traitement intensif. Mais d'autres tumeurs
peuvent tre plus grables et les patients
n'auraient pas souffrir ncessairement
des effets secondaires des traitements les
plus lourds" explique le mdecin.
"La prochaine tape consiste confirmer ces rsultats avec des tudes de plus
grande ampleur et de nous plonger dans les
"crous et boulons" molculaires de chaque
type spcifique de cancer de la prostate afin

de mettre au point les tests qui nous permettront de les distinguer chez les patients."
Selon les chiffres de l'Institut national du
cancer publis en dbut d'anne dans le document sur Les cancers en France, le cancer de la prostate est le cancer masculin le
plus frquent. Il se situe au 1er rang des
cancers incidents chez l'homme, loin devant les cancers du poumon et du colonrectum. Il constitue par ailleurs la
troisime cause de dcs par cancer chez
l'homme.
L'estimation du nombre de nouveaux
cas selon l'ge indique une survenue tardive de ce cancer. C'est autour de 70 ans que
l'incidence est la plus leve. Avant 50 ans
l'incidence est faible et elle augmente progressivement avec l'ge.

LE PIMENT, BIENFAITEUR DE LA PROSTATE?


Il vous chatouille les papilles, rveille votre libido et serait mme
votre alli pour combattre le cancer
de la prostate. Le piment, quel talent ! Le piment qui pique le nez,
vous fait prendre des couleurs et
vous chauffe les oreilles serait bon
pour la sant, et en particulier
contre le cancer de la prostate. Mais
comment fait-il ?
L'effet sensationnel que provoque
le piment rouge dans notre bouche

est en fait d la capsacine. Plus


un piment en contient plus il enflamme votre langue. Mais la capsacine ne s'en tiendrait pas l !
Une tude de l'Institut de cancrologie de l'hpital Cedars-Sina et de
l'Universit de Californie Los Angeles, porte sur les cancers de la
prostate a dmontr que cette
substance serait capable de tuer
certaines cellules cancreuses.
L'injection de capsacine dans des

cellules prostatiques cancreuses


(chez des souris) a conduit leur
apoptose (la mort des cellules cancreuses mais pas des cellules
saines). 80 % des cellules cancreuses de la prostate portes par
les souris ont t dtruites. "La capsacine a eu un profond effet antiprolifrant sur les cultures de cellules humaines de cancer de la
prostate", a soulign l'un des chercheurs ayant particip l'tude. La

dcouverte est de taille lorsqu'on


sait que 680 000 hommes sont atteints chaque anne d'un cancer de
la prostate dans le monde !
Dcidement, sacr piment !
Ces dcouvertes rcentes s'ajoutent d'autres vertus connues depuis dj des sicles. Le piment est
un anti-inflammatoire trs efficace
et pour terminer sur un registre
plus lger, c'est aussi un aphrodisiaque puissant !

Le manque de
spcificit du test
PSA

Le cancer de la prostate aurait besoin dun terrain favorable pour se


dvelopper. Et le stress serait llment moteur pour que la tumeur
sinstalle. Selon une nouvelle
tude dirige par lEcole de mdecine Albert Einstein de New-York,
le stress serait le facteur principal
qui dclencherait lapparition du
cancer de la prostate et sui serait
responsable du dveloppement de
la tumeur.
Une tude rcente avait dj montr que les hommes qui ont des
problmes dinsomnie ont deux
fois plus de risques dtre touchs
par le cancer de la prostate. En cas
de problmes de sommeil, la production de mlatonine est entrave ce qui perturbe le fonctionnement de lorganisme et finit par
encourager le dveloppement
de tumeurs cancreuses.
Dans cette nouvelle tude, les
chercheurs amricains ont montr
que certaines branches du systme
nerveux central qui rpondent
la sollicitation du stress en produisant des hormones, sont galement responsables du dveloppement du cancer de la prostate.
Une des branches de notre systme nerveux, le systme nerveux
sympathique, est charg de rguler la rponse de notre organisme
en situation de stress ou de danger.
Cest lui qui fait acclrer notre
rythme cardiaque, qui force les
vaisseaux diriger le sang vers
notre cur et qui produit les hormones qui prparent le corps rpondre au stress. Notre tude a
montr que ce mme systme nerveux sympathique, qui pousse notre corps fabriquer de la noradrnaline, fait le lit du cancer de
la prostate car cest une hormone
que lon retrouve la surface des
cellules cancreuses et qui les aide
se dvelopper expliquent le Dr
Paul Frenette, dans le magazine
Science.
Selon les scientifiques, la solution
serait de proposer aux personnes
risque de prendre un traitement
base de btabloquants afin de
bloquer la production de noradrnaline.

Le dpistage du cancer de la
prostate repose aujourdhui sur
le dosage dans le sang d'un marqueur spcifique d'un dysfonctionnement de la prostate, appel
PSA. Les niveaux de PSA sont levs en cas de cancer de la prostate
mais aussi lors de nombreuses affections non cancreuses comme
l'hyperplasie bnigne de la prostate. Scott Tomlins, professeur
adjoint de pathologie et d'urologie l'Universit de Michigan,
rappelle que le test PSA doit tre
utilis en complment des tests
cliniques et sur des groupes plus
cibls. Car il y a beaucoup consquences ngatives des faux-positifs qui vont obliger le patient
des tests diagnostiques inutiles,
biopsies ou des traitements
prescrits pour des cancers peu
agressifs et peu lis des dcs.
Nous avons besoin de nouveaux
outils pour aider les patients et les
mdecins prendre de meilleures dcisions quand le taux
PSA srique est lev. MiPS
contribue cela .
Un test plus spcifique pour
viter un surdiagnostic et des surtraitements Les chercheurs ont
valid ce nouveau test sur prs de
2.000 chantillons d'urine. Le

MiPS sest rvl significativement plus prcis que le test PSA


seul pour dtecter une tumeur
haut ou faible risque. "Ce test de
combinaison n'est pas conu
pour dire absolument lors du
diagnostic si un homme a un cancer agressif de la prostate, mais il
peut fournir une estimation plus
prcise de la probabilit d'avoir
un cancer et savoir si ce cancer est
agressif , explique Scott Tomlins.
Ce nouveau test permettrait
aussi dviter le sur diagnostic et
les sur-traitements, un vrai pro-

blme de sant publique.


En effet, des travaux mens par
Cyrille Delpierre de lInstitut National de la sant et la recherche
mdicale (Inserm) publis dans
la revue Cancer Epidemiology ont
prouv l'ampleur du surdiagnostic et du surtraitement potentiel
et rel pour le cancer de la prostate en France. Ces surtraitements entrainent des effets
indsirables lourds comme limpuissance ou lincontinence.
Ltude de lInserm a rvl
que 9,3% 22.2% des patients at-

teints de tumeurs au stade T1


taient sur-traits. Soit entre 7,7%
et 24,4% des patients ayant subi
une ablation de la prostate, et
entre 30,8% et 62,5% de ceux recevant une radiothrapie. Et 2% des
patients atteints de tumeurs au
stade T2 taient sur-traits soit 2%
des patients ayant subi une ablation de la prostate et 4,9% de ceux
recevant une radiothrapie.
Ce nouveau test pourrait donc
combler un vrai besoin dans le
diagnostic et lvaluation de la
maladie.

LES STATINES EMPCHENT


SA PROPAGATION VERS LES OS

In topsant.fr

Les chercheurs de l'universit


de Montral (Canada) ont analys
les conclusions d'une tude de
grande ampleur mene dans 196
hpitaux pour tester l'efficacit de
la combinaison d'une nouvelle association de combinaison mdicamenteuse pour traiter le cancer de
la prostate.
Dtect temps, le cancer de
la prostate est traitable. La vaste
majorit des hommes s'en sortent.
Mais c'est une autre histoire dans
les cas de cancer de la prostate mtastatique rsistant la castration.
Dans cette forme la plus avance
de la maladie, le cancer volue
malgr les options thrapeutiques
disponibles : radiothrapie , administration d'hormones et mme
ablation de la prostate ou des testicules. Il existe actuellement peu
d'options pour freiner un tel cancer qui s'est propag l'extrieur
de la prostate et qui rsiste au traitement hormonal , rappelle le Dr
Fred Saad, chercheur au Centre de
recherche du Centre hospitalier de
l'Universit
de
Montral
(CRCHUM) et investigateur principal de l'tude. Les chercheurs ont
test l'innocuit d'un premier traitement combin comprenant
l'actate d'abiratrone et un autre

13

Les statines, des mdicaments


qui permettent de faire baisser le
taux de cholestrol, empcheraient les cellules cancreuses de
migrer de la prostate vers les os.
Cette dcouverte ouvre la voie de
nouveaux traitements pour le cancer de la prostate. Une nouvelle
tude publie dans le British Journal of Cancer, laisse entendre que
les statines , les mdicaments
prescrits pour lutter contre le cholestrol , pourraient empcher
certaines cellules cancreuses de
migrer vers les os, chez les patients
qui souffrent de cancer de la prostate. Selon les chercheurs, le mdicament vient interfrer dans la
capacit qu'ont les cellules cancreuses de changer de forme et de
s'infiltrer dans les os. Cette dcouverte pourrait ouvrir la voie de
nouveaux traitements du cancer.
Cela explique aussi pourquoi, chez
les patients sous statines, la pro-

fession de la tumeur cancreuse se


fait souvent plus lentement.
Le passage des cellules cancreuses de la prostate vers les os est
un cas frquent que les mdecins
redoutent. Car, lorsque cela arrive,
les chances de gurison s'amoindrissent. D'o l'intrt de cette dcouverte : "Comprendre comment
les statines parviennent bloquer
les moyens par lesquels les cellules
cancreuses de la prostate sont capables de changer de forme pour
se rpandre, pourrait conduire
des avances majeures dans le
traitement des hommes qui souffrent d'une forme agressive de la
maladie" explique Neil Barrie, directeur de l'information scientifique au Centre de recherche sur le
cancer de Grande-Bretagne.
"Il nous reste comprendre le
mcanisme de fonctionnement
des statines sur les cellules cancreuse" ajoute le Pr Nol Clarke, de

l'Universit de Manchester, qui a


dirig cette tude.
Chaque anne, on dnombre 71
000 nouveaux cas de cancer de la

prostate, et cette maladie est l'origine de prs de 8 870 dcs. Ce


cancer concerne au total 300 000
hommes en France.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 28 fvrier 2016

CANCER DE LA PROSTATE MTASTATIQUE :

UN FUTUR TRAITEMENT
EFFICACE ?

UN NOUVEAU TEST
DE DTECTION PRCOCE
DISPONIBLE

Cancer de la
prostate : le
stress est
un facteur
dclenchant

Un nouveau test urinaire, le MiPS pour Mi-Prostate ScoreTest est dsormais disponible aux Etats-Unis. Il
permet une dtection prcoce et prcise du cancer de la prostate.

Une nouvelle combinaison mdicamenteuse serait efficace pour traiter le cancer de la prostate mtastatique.

Dvelopp par Mlabs, le laboratoire de lUniversit Michigan,


ce test urinaire amliore lefficacit du test sanguin PSA pour le
cancer de la prostate.

l'actate d'abiratrone (1000 mg)


et le JNJ-56021927 (240 mg).
Les conclusions de cette tude
clinique ne seront pas connues
avant environ trois ans. Le futur
traitement ne pourra donc pas tre
mis en march avant plusieurs annes. Mais les chercheurs esprent
que ce premier traitement combin russira retarder la progression de la maladie et prolonger la
vie. Et surtout, amliorer la qualit de vie des patients atteints de
cette maladie dvastatrice.
Nous esprons avoir trouv un
traitement bien tolr et efficace
pour freiner la progression du
cancer de la prostate chez les
hommes atteints d'un cancer de la
prostate avanc. Cette approche
combine plusieurs molcules et attaque le cancer sur plusieurs
fronts, explique le Dr Fred Saad.

Le cancer de la
prostate en chiffre
mdicament qui n'est pas encore
approuv pour le march, le JNJ56021927.
Nos essais mens auprs d'une
quarantaine de patients indiquent
que ce traitement s'avre scuri-

taire. Les mdicaments combins


sont bien tolrs et le traitement
semble efficace, explique le Dr
Saad. Devant ces rsultats encourageants, la Food and Drug administration des tats-Unis et Sant

Canada ont rapidement autoris le


dbut d'une tude clinique de
phase III. L'essai vise comparer
l'efficacit de l'actate d'abiratrone (1000 mg) et un placebo versus un traitement combinant

Le cancer de la prostate reprsente la premire cause de cancer


chez l'homme. En France, 71 000
nouveaux cas sont diagnostiqus
chaque anne et cette maladie est
l'origine de prs de 8 870 dcs.
Ce cancer concerne au total 300
000 hommes en France.

CANCER DE LA PROSTATE : IL Y EN AURAIT 5 DIFFRENTS


Des scientifiques britanniques ont identifi cinq types de cancer de la prostate, chacun avec une signature gntique distincte.
En comparant 250 chantillons de tumeurs prleves lors d'oprations chirurgicales de la prostate, le Dr Alastair Lamb,
de l'Institut britannique de recherche sur
le cancer, a dcouvert qu'il n'y avait pas UN
cancer mais CINQ cancers diffrents, chacun avec une signature gntique distincte.
"Ces rsultats pourraient aider les mdecins dcider sur le meilleur traitement
pour chaque patient, en fonction des caractristiques de leur tumeur," at-il dclar
lors de la prsentation de son tude.
Les rsultats, fonds sur l'analyse de 100
gnes diffrents dans les tissus cancreux
de 250 hommes, pourraient l'avenir, aider
les mdecins distinguer les cancers les

plus agressifs (que les chercheurs comparent des tigres froces qui voluent agressivement) des cancers qui le sont moins
(que les chercheurs comparent des paisibles chats de gouttire qui n'ont aucune
once d'agressivit). Cela permettrait aux
oncologues d'adapter le traitement en
consquence.
"Les cas agressifs peuvent ncessiter un
traitement intensif. Mais d'autres tumeurs
peuvent tre plus grables et les patients
n'auraient pas souffrir ncessairement
des effets secondaires des traitements les
plus lourds" explique le mdecin.
"La prochaine tape consiste confirmer ces rsultats avec des tudes de plus
grande ampleur et de nous plonger dans les
"crous et boulons" molculaires de chaque
type spcifique de cancer de la prostate afin

de mettre au point les tests qui nous permettront de les distinguer chez les patients."
Selon les chiffres de l'Institut national du
cancer publis en dbut d'anne dans le document sur Les cancers en France, le cancer de la prostate est le cancer masculin le
plus frquent. Il se situe au 1er rang des
cancers incidents chez l'homme, loin devant les cancers du poumon et du colonrectum. Il constitue par ailleurs la
troisime cause de dcs par cancer chez
l'homme.
L'estimation du nombre de nouveaux
cas selon l'ge indique une survenue tardive de ce cancer. C'est autour de 70 ans que
l'incidence est la plus leve. Avant 50 ans
l'incidence est faible et elle augmente progressivement avec l'ge.

LE PIMENT, BIENFAITEUR DE LA PROSTATE?


Il vous chatouille les papilles, rveille votre libido et serait mme
votre alli pour combattre le cancer
de la prostate. Le piment, quel talent ! Le piment qui pique le nez,
vous fait prendre des couleurs et
vous chauffe les oreilles serait bon
pour la sant, et en particulier
contre le cancer de la prostate. Mais
comment fait-il ?
L'effet sensationnel que provoque
le piment rouge dans notre bouche

est en fait d la capsacine. Plus


un piment en contient plus il enflamme votre langue. Mais la capsacine ne s'en tiendrait pas l !
Une tude de l'Institut de cancrologie de l'hpital Cedars-Sina et de
l'Universit de Californie Los Angeles, porte sur les cancers de la
prostate a dmontr que cette
substance serait capable de tuer
certaines cellules cancreuses.
L'injection de capsacine dans des

cellules prostatiques cancreuses


(chez des souris) a conduit leur
apoptose (la mort des cellules cancreuses mais pas des cellules
saines). 80 % des cellules cancreuses de la prostate portes par
les souris ont t dtruites. "La capsacine a eu un profond effet antiprolifrant sur les cultures de cellules humaines de cancer de la
prostate", a soulign l'un des chercheurs ayant particip l'tude. La

dcouverte est de taille lorsqu'on


sait que 680 000 hommes sont atteints chaque anne d'un cancer de
la prostate dans le monde !
Dcidement, sacr piment !
Ces dcouvertes rcentes s'ajoutent d'autres vertus connues depuis dj des sicles. Le piment est
un anti-inflammatoire trs efficace
et pour terminer sur un registre
plus lger, c'est aussi un aphrodisiaque puissant !

Le manque de
spcificit du test
PSA

Le cancer de la prostate aurait besoin dun terrain favorable pour se


dvelopper. Et le stress serait llment moteur pour que la tumeur
sinstalle. Selon une nouvelle
tude dirige par lEcole de mdecine Albert Einstein de New-York,
le stress serait le facteur principal
qui dclencherait lapparition du
cancer de la prostate et sui serait
responsable du dveloppement de
la tumeur.
Une tude rcente avait dj montr que les hommes qui ont des
problmes dinsomnie ont deux
fois plus de risques dtre touchs
par le cancer de la prostate. En cas
de problmes de sommeil, la production de mlatonine est entrave ce qui perturbe le fonctionnement de lorganisme et finit par
encourager le dveloppement
de tumeurs cancreuses.
Dans cette nouvelle tude, les
chercheurs amricains ont montr
que certaines branches du systme
nerveux central qui rpondent
la sollicitation du stress en produisant des hormones, sont galement responsables du dveloppement du cancer de la prostate.
Une des branches de notre systme nerveux, le systme nerveux
sympathique, est charg de rguler la rponse de notre organisme
en situation de stress ou de danger.
Cest lui qui fait acclrer notre
rythme cardiaque, qui force les
vaisseaux diriger le sang vers
notre cur et qui produit les hormones qui prparent le corps rpondre au stress. Notre tude a
montr que ce mme systme nerveux sympathique, qui pousse notre corps fabriquer de la noradrnaline, fait le lit du cancer de
la prostate car cest une hormone
que lon retrouve la surface des
cellules cancreuses et qui les aide
se dvelopper expliquent le Dr
Paul Frenette, dans le magazine
Science.
Selon les scientifiques, la solution
serait de proposer aux personnes
risque de prendre un traitement
base de btabloquants afin de
bloquer la production de noradrnaline.

Le dpistage du cancer de la
prostate repose aujourdhui sur
le dosage dans le sang d'un marqueur spcifique d'un dysfonctionnement de la prostate, appel
PSA. Les niveaux de PSA sont levs en cas de cancer de la prostate
mais aussi lors de nombreuses affections non cancreuses comme
l'hyperplasie bnigne de la prostate. Scott Tomlins, professeur
adjoint de pathologie et d'urologie l'Universit de Michigan,
rappelle que le test PSA doit tre
utilis en complment des tests
cliniques et sur des groupes plus
cibls. Car il y a beaucoup consquences ngatives des faux-positifs qui vont obliger le patient
des tests diagnostiques inutiles,
biopsies ou des traitements
prescrits pour des cancers peu
agressifs et peu lis des dcs.
Nous avons besoin de nouveaux
outils pour aider les patients et les
mdecins prendre de meilleures dcisions quand le taux
PSA srique est lev. MiPS
contribue cela .
Un test plus spcifique pour
viter un surdiagnostic et des surtraitements Les chercheurs ont
valid ce nouveau test sur prs de
2.000 chantillons d'urine. Le

MiPS sest rvl significativement plus prcis que le test PSA


seul pour dtecter une tumeur
haut ou faible risque. "Ce test de
combinaison n'est pas conu
pour dire absolument lors du
diagnostic si un homme a un cancer agressif de la prostate, mais il
peut fournir une estimation plus
prcise de la probabilit d'avoir
un cancer et savoir si ce cancer est
agressif , explique Scott Tomlins.
Ce nouveau test permettrait
aussi dviter le sur diagnostic et
les sur-traitements, un vrai pro-

blme de sant publique.


En effet, des travaux mens par
Cyrille Delpierre de lInstitut National de la sant et la recherche
mdicale (Inserm) publis dans
la revue Cancer Epidemiology ont
prouv l'ampleur du surdiagnostic et du surtraitement potentiel
et rel pour le cancer de la prostate en France. Ces surtraitements entrainent des effets
indsirables lourds comme limpuissance ou lincontinence.
Ltude de lInserm a rvl
que 9,3% 22.2% des patients at-

teints de tumeurs au stade T1


taient sur-traits. Soit entre 7,7%
et 24,4% des patients ayant subi
une ablation de la prostate, et
entre 30,8% et 62,5% de ceux recevant une radiothrapie. Et 2% des
patients atteints de tumeurs au
stade T2 taient sur-traits soit 2%
des patients ayant subi une ablation de la prostate et 4,9% de ceux
recevant une radiothrapie.
Ce nouveau test pourrait donc
combler un vrai besoin dans le
diagnostic et lvaluation de la
maladie.

LES STATINES EMPCHENT


SA PROPAGATION VERS LES OS

In topsant.fr

Les chercheurs de l'universit


de Montral (Canada) ont analys
les conclusions d'une tude de
grande ampleur mene dans 196
hpitaux pour tester l'efficacit de
la combinaison d'une nouvelle association de combinaison mdicamenteuse pour traiter le cancer de
la prostate.
Dtect temps, le cancer de
la prostate est traitable. La vaste
majorit des hommes s'en sortent.
Mais c'est une autre histoire dans
les cas de cancer de la prostate mtastatique rsistant la castration.
Dans cette forme la plus avance
de la maladie, le cancer volue
malgr les options thrapeutiques
disponibles : radiothrapie , administration d'hormones et mme
ablation de la prostate ou des testicules. Il existe actuellement peu
d'options pour freiner un tel cancer qui s'est propag l'extrieur
de la prostate et qui rsiste au traitement hormonal , rappelle le Dr
Fred Saad, chercheur au Centre de
recherche du Centre hospitalier de
l'Universit
de
Montral
(CRCHUM) et investigateur principal de l'tude. Les chercheurs ont
test l'innocuit d'un premier traitement combin comprenant
l'actate d'abiratrone et un autre

13

Les statines, des mdicaments


qui permettent de faire baisser le
taux de cholestrol, empcheraient les cellules cancreuses de
migrer de la prostate vers les os.
Cette dcouverte ouvre la voie de
nouveaux traitements pour le cancer de la prostate. Une nouvelle
tude publie dans le British Journal of Cancer, laisse entendre que
les statines , les mdicaments
prescrits pour lutter contre le cholestrol , pourraient empcher
certaines cellules cancreuses de
migrer vers les os, chez les patients
qui souffrent de cancer de la prostate. Selon les chercheurs, le mdicament vient interfrer dans la
capacit qu'ont les cellules cancreuses de changer de forme et de
s'infiltrer dans les os. Cette dcouverte pourrait ouvrir la voie de
nouveaux traitements du cancer.
Cela explique aussi pourquoi, chez
les patients sous statines, la pro-

fession de la tumeur cancreuse se


fait souvent plus lentement.
Le passage des cellules cancreuses de la prostate vers les os est
un cas frquent que les mdecins
redoutent. Car, lorsque cela arrive,
les chances de gurison s'amoindrissent. D'o l'intrt de cette dcouverte : "Comprendre comment
les statines parviennent bloquer
les moyens par lesquels les cellules
cancreuses de la prostate sont capables de changer de forme pour
se rpandre, pourrait conduire
des avances majeures dans le
traitement des hommes qui souffrent d'une forme agressive de la
maladie" explique Neil Barrie, directeur de l'information scientifique au Centre de recherche sur le
cancer de Grande-Bretagne.
"Il nous reste comprendre le
mcanisme de fonctionnement
des statines sur les cellules cancreuse" ajoute le Pr Nol Clarke, de

l'Universit de Manchester, qui a


dirig cette tude.
Chaque anne, on dnombre 71
000 nouveaux cas de cancer de la

prostate, et cette maladie est l'origine de prs de 8 870 dcs. Ce


cancer concerne au total 300 000
hommes en France.

AFRIQUE

14 DK NEWS
L'ONU proroge
le mandat du Bureau
des Nations unies
en Guine-Bissau
Le Conseil de scurit de l'ONU a prorog
vendredi le mandat du Bureau intgr des
Nations unies pour la consolidation de la
paix en Guine-Bissau (BINUGBIS) pour une
priode de 12 mois, soit jusqu'au 28 fvrier
2017.
Dans cette rsolution adopte l'unanimit, le Conseil a ainsi suivi les recommandations du secrtaire gnral qui avait relev,
dans un rapport sur le pays, qu'il reste beaucoup faire, notamment pour aider trouver une solution durable la crise politique
actuelle.
Selon un communiqu de l'ONU, les
membres du Conseil ont encourag les dirigeants de la Guine-Bissau, notamment le
prsident, le Premier Ministre, le Prsident
du Parlement et les responsables des partis
politiques, donner suite l'engagement
qu'ils ont pris d'instaurer la stabilit politique en Guine-Bissau.
Ils ont demand aux autorits bissau-guinennes et toutes les parties prenantes,
notamment l'arme, les partis politiques et la
socit civile, d'unir leurs efforts en vue de
consolider les progrs accomplis jusqu'ici et
de s'attaquer aux causes profondes de l'instabilit, en prtant une attention particulire
la dynamique des forces politico-militaires,
l'inefficacit des institutions publiques et la
faiblesse de l'tat de droit, l'impunit et aux
violations des droits de l'homme, la pauvret et au manque d'accs aux services de
base.
En outre, le Conseil a encourag la
Communaut conomique des Etats de
l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la
Communaut des pays de langue portugaise
prendre les mesures ncessaires pour
organiser une runion du Groupe de contact
international pour la Guine-Bissau, en
consultation avec l'Organisation des Nations
Unies, l'Union europenne et toutes les parties prenantes.

MAURITANIE

Ouverture du
premier Conseil
extraordinaire
des ministres du G5
Sahel Nouakchott

Dimanche 28 fvrier 2016

CAMEROUN - NIGERIA

Libration de 850 otages retenus


par Boko Haram, capture de 92 terroristes
lors d'une opration camerouno-nigriane
Environ 850 personnes retenues en otage par le groupe extrmiste Boko Haram ont t
libres et 92 terroristes capturs lors d'une opration militaire mene au Nord-est du
Nigeria sous la bannire de la Force mixte multinationale (FMM) de la Commission du
Bassin du lac Tchad (CBLT) pour la lutte contre ce groupe terroriste, annonce un
communiqu officiel du gouvernement camerounais.
L'opration mene entre lundi et
mercredi avec la participation des
forces camerounaises et nigrianes a
vis la localit de Kumche, dcrite
comme une base logistique et un
centre de commandement important de Boko Haram, 15 kilomtres
de la frontire camerounaise,
indique le communiqu publi vendredi soir par le ministre de la
Communication, Issa Tchiroma
Bakary.
Les 850 otages librs sont des
civils, des villageois, informe le
ministre qui se rjouit de ce succs,
mais sans donner de prcision sur
les origines des captifs ni non plus la
dure de leur captivit.
L'opration a galement t couronne par la destruction d'un vhicule de combat utilis par le groupe
terroriste nigrian avec son bord
une mitrailleuse, puis la rcupration d'un important stock d'armes,
de grenades et d'explosifs, rapporte
en outre le porte-parole du gouvernement camerounais. Selon lui, la
neutralisation de 92 combattants terroristes dmontre la progression des
armes camerounaise et nigriane,

sous l'gide de la Force mixte multinationale de la Commission du


Bassin du lac Tchad, vers l'objectif
d'radication du groupe terroriste
affili l'organisation autoproclame Etat islamique (EI/Daech)
active au Moyen-Orient.
L'on dplore cependant la mort de
deux soldats camerounais lors de

cette offensive au cours de laquelle


cinq autres ont t blesss. Deux
semaines auparavant, un colonel de
l'arme camerounaise avait t tu
dans l'explosion d'une mine antipersonnel lors d'une mission dans la
mme rgion, qui avait faut au total
huit morts, selon un bilan communiqu par des sources militaires.

CENTRAFRIQUE

L'ONU va valuer la situation des droits


de l'homme aprs l'lection
L'experte indpendante sur la situation des droits de
l'Homme en Rpublique Centrafricaine, Marie-Thrse
Keita Bocoum, effectuera une mission de suivi en
Rpublique centrafricaine du 1er au 10 mars 2016 afin
d'valuer la situation des droits de l'Homme dans le pays,
au lendemain du deuxime tour de l'lection prsidentielle.
Je flicite les Centrafricains d'avoir particip ces lections dans le calme, le candidat Faustin Archange
Touadra pour sa victoire selon les rsultats provisoires et
souhaite que cette tape importante vers la dmocratie se
matrialise rapidement par des mesures dcisives vers la
paix et l'Etat de droit, a dclar Mme Keita Bocoum dans
un communiqu.
Je vais saisir cette opportunit pour m'entretenir avec
les futurs dirigeants du pays, les informer des recommandations que j'ai formules dans mon dernier rapport et les
encourager les mettre en oeuvre au mme titre que les

engagements pris lors du forum national de Bangui, a-telle ajout. Durant sa mission de dix jours, l'experte prvoit de rencontrer des autorits gouvernementales, lgislatives et judiciaires ainsi que les reprsentants du systme
des Nations unies, des organisations non gouvernementales et le corps diplomatique pour faire le point sur la
situation et les dveloppements depuis les violences meurtrires de septembre-octobre dernier. Le 3 mars, Mme
Keita Bocoum prononcera une allocution lors de l'inauguration officielle du centre de recherche en droits humains
et gouvernance dmocratique de l'universit de Bangui.
Elle compte galement se rendre l'intrieur du pays et
la prison centrale de Ngaragba pour valuer la situation
de la prison aprs l'vasion de nombreux prisonniers fin
septembre 2015.
Mme Keita Bocoum rendra compte de ses conclusions
sur la Rpublique Centrafricaine le 21 mars 2016 au Conseil
des droits de l'Homme.

BURUNDI
Les travaux du premier Conseil extraordinaire des ministres du G5 Sahel ont dbut
vendredi Nouakchott avec la participation
des ministres de Mauritanie, du Mali, du
Burkina-Faso, du Niger et du Tchad.
Dans le discours d'ouverture, le ministre
mauritanien de l'Economie et des Finances,
Moctar Ould Diay, a soulign que le conseil
s'ouvre alors que le contexte mondial et
rgional reste marqu par la persistance de
foyers d'instabilit ouverts ou larvs.
Il a ajout que le sous-dveloppement a
fait le lit (...) de l'extrmisme, du terrorisme
de la criminalit transfrontalire et les
formes de trafics illicites. Ce conseil, premier du genre depuis la cration du G5-Sahel
en dcembre 2015, s'est ouvert en prsence
de son secrtaire permanent, le Nigrien
Najim Elhadj Mohamed. Selon M. Najim
Elhadj, le conseil a son ordre du jour d'importants sujets qui dtermineront la feuille
de route du secrtariat permanent et des
actions dans le temps et dans l'espace.

L'UA veut renforcer sa mission d'observation


des droits de l'homme
La dlgation de l'Union
africaine au Burundi a
dcid d'augmenter le
nombre de ses observateurs des droits de
l'Homme et de ses experts
militaires dans le pays en
proie une crise, a indiqu
samedi dans un communiqu le prsident sud-africain Jacob Zuma, chef de
cette dlgation.
"L'UA va dployer 100
observateurs des droits de
l'Homme et 100 experts
militaires pour surveiller la
situation", selon le communiqu diffus sur le site de
la prsidence sud-africaine. Dpche par l'UA,
la dlgation emmene par
M. Zuma et compose des

prsidents mauritanien,
sngalais, gabonais et du
Premier ministre thiopien, s'est rendue jeudi et
vendredi Bujumbura
pour tenter de dbloquer la
crise
politique
dans
laquelle est plong le
Burundi depuis 10 mois.
Elle y a notamment rencontr le prsident Pierre
Nkurunziza, deux des rares
chefs de partis d'opposition
ne pas avoir fui le pays,
des membres de la socit
civile, des autorits religieuses et un ancien prsident.
La grande majorit des
responsables de l'opposition et de la socit civile
indpendante est actuelle-

ment en exil. La dlgation


de l'UA "a exprim son
inquitude
face
aux
niveaux de violence, aux
pertes de vies humaines et
l'instabilit politique dans
laquelle se trouve le pays",
poursuit le communiqu.
"Nous pensons fermement que la solution des
problmes politiques au
Burundi ne peut tre trouve que par le biais d'un
engagement inclusif et
pacifique" des parties.
Le prsident ougandais
Yoweri Museveni, mdiateur de l'UA dans cette
crise, "organisera un dialogue inclusif le plus tt
possible auquel participeront tous les acteurs impor-

tants" de la crise. La dlgation de l'UA, dans son


communiqu, appelle galement la communaut
internationale "reprendre
son aide au Burundi,
comme le demande le peuple burundais".
La crise au Burundi est
ne de la volont du prsident Pierre Nkurunziza de
se maintenir au pouvoir
pour un troisime mandat,
qu'il a obtenu en juillet
2015.
Les violences, dsormais
armes, ont dj fait plus de
400 morts et pouss plus de
240.000 personnes quitter le pays, selon des estimations.
APS

MONDE

Dimanche 28 fvrier 2016

SYRIE

Entre en vigueur du cessez-le-feu


en vertu de l'accord amricano-russe
Un cessez-le feu est entr en vigueur hier 00H00 locales en Syrie (22H00 GMT vendredi) entre le gouvernement et l'opposition, selon un accord conclu lundi entre
la Russie et les Etats-Unis et soutenu par l'ONU.
Il s'agit de la premire trve de
cette ampleur dans cette guerre qui
a fait plus de 270.000 morts depuis
mars 2011. A minuit prcise, les
armes se sont tues dans la banlieue
de Damas et dans la ville d'Alep,
selon les correspondants de l'AFP.
Les terroristes du groupe autoproclam
Etat
islamique
(EI/Daech) qui tiennent d'une
main de fer le nord-est et l'est du
pays, et les terroristes du Front AlNosra qui contrlent ensemble
plus de la moiti du pays, ne sont
pas inclus dans l'accord. Le chef de
ce Front, Abou Mohammad alJolani a d'ailleurs appel les
rebelles auxquels ils sont alli dans
de nombreux endroits, rejeter la
trve qu'il a qualifi d'humiliante.
Juste avant l'heure prvue pour
l'arrt des combats, le Conseil de
scurit de l'ONU a adopt une
rsolution soutenant la trve et
l'missaire de l'ONU pour la Syrie
Staffan de Mistura a convoqu gouvernement et opposition une
nouvelle session de ngociations

DK NEWS 15

EN DIVULGUANT DES INFORMATIONS SUR


LACTION DE LA FRANCE
EN LIBYE

Le Monde a-t-il
trahi un secret ?
Cherbal E.-M.

de paix le 7 mars condition que


la cessation des hostilits tienne
globalement et que l'accs humanitaire soit maintenu.
Durant la journe, le pays a
connu des bombardements d'une
violence
inoue.
Selon
l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH), les avions russes
et du gouvernement ont men 180

raids sur la rgion de Damas, le


nord et l'ouest de la province septentrionale d'Alep, ainsi que contre
les provinces centrales de Homs et
de Hama. Ces rgions, tenues par
les rebelles, sont directement
concernes par le cessez-le-feu.
Des raids ont galement touch
la rgion de Lattaqui (ouest) et des
zones contrles par l'EI.

Le CICR a demand pouvoir visiter


plus de centres de dtention
Le prsident du Comit international de la CroixRouge (CIRC), Peter Maurer, a indiqu vendredi
Damas avoir demand aux autorits syriennes que son
organisation puisse visiter davantage de centres de
dtention.
Depuis que ce conflit dure, nous tions en dialogue
avec les autorits syriennes pour avoir accs aux centres
de dtention, et par le pass nous avons visit les neuf
prisons centrales. Nous aimerions bien visiter d'autres
lieux de dtention, c'tait l'objet de discutions que j'ai
eues avec les autorits, a-t-il dclar dans un entretien
avec l'AFP l'issue d'une visite de cinq jours en Syrie.
Interrog sur les conditions de dtention, il a
rpondu: Nous ne parlons pas en public de la situation
dans les prisons, ni sur le nombre ni sur la situation que
nous constatons lors de nos visites.
Interrog sur le cessez-le-feu, qui doit entrer en
vigueur samedi sur une partie de la Syrie, le prsident
du CICR a espr qu'il ouvrira ( son organisation) des
rgions qui taient jusqu' prsent le thtre de combats

mais personne ne sait quel sera l'impact du cessez-lefeu ni o il s'appliquera.


Il faudrait voir comment le cessez-le-feu se matrialise pour voir quelles sont les nouvelles opportunits qui
se prsentent et o il faut ragir vite et de manire circonstancie pour rpondre ces besoins, a-t-il soulign.
La chose la plus urgente est d'augmenter l'aide
humanitaire. L'acheminement de cette aide ne doit pas
dpendre des ngociations politiques, elle doit se poursuivre et augmenter indpendamment de toute trve ou
cessez-le-feu, a ensuite indiqu un communiqu du
CICR.
L'accs aux civils en Syrie a t l'un des problmes
majeurs depuis le dbut de la guerre pour les humanitaires. 2015 a t une anne particulirement mauvaise.
Pendant neuf mois, aucune nourriture n'a atteint les
zones assiges en Syrie, a rappel jeudi Jan Egeland,
principal conseiller de l'missaire des Nations unies
pour la Syrie, Staffan de Mistura.

Les Nations unies ont reu six candidatures


pour succder Ban Ki-moon en 2017
Les Nations unies ont reu pour
l'instant six candidatures pour succder l'actuel secrtaire gnral de
l'Organisation, Ban Ki-moon, partir de janvier 2017, a indiqu vendredi le prsident de l'Assemble
gnrale des Nations unies, Mogens
Lykketoft. Hier, j'ai envoy une lettre aux Etats membres les informant que nous allons proposer aux
candidats d'avoir un dialogue informel avec l'Assemble gnrale. Pour
l'instant, nous avons reu six candidatures, a dit M. Lykketoft, cit par
un communiqu de l'ONU.
Les candidats actuels sont Srgjan
Kerim, de l'ex-Rpublique yougo-

slave de Macdoine, Vesna Pusic, de


la Croatie, Igor Luksic, du
Montngro, Irina Bokova, de la
Bulgarie, Danilo Trk, de la
Slovnie, et Natalia Gherman, de la
Moldavie.
Le
prsident
de
l'Assemble gnrale compte organiser les rencontres avec les candidats du 12 au 14 avril. Les rencontres
seront publiques et diffuses en
ligne, a-t-il prcis.
L'Assemble
gnrale
des
Nations unies souhaite que le processus de slection du nouveau, ou
de la nouvelle secrtaire gnral(e)
de l'ONU soit plus transparent que
par le pass.

LECTIONS EN IRAN

Le taux de participation a atteint 58%


Quelque 32 millions des 55 millions d'lecteurs iraniens, soit un peu plus de 58%, ont pris part vendredi au
double scrutin pour renouveler les membres du
Parlement et de l'Assemble des experts qui nomme le
guide suprme, a annonc samedi le porte-parole du
ministre de l'Intrieur. Le chiffre prcis et dfinitif sera
annonc plus tard dans la journe, mais ne devrait pas
diffrer sensiblement de celui donn par le porte-

parole, Hossein-Ali Amiri. La participation aux lgislatives de 2012 avait t de 64,2%. Ces lections sont les
premires depuis la conclusion en juillet 2015 d'un
accord historique entre les grandes puissances et
Thran sur le programme nuclaire iranien.
Quelque 10% des candidats aux lgislatives sont des
femmes, et leur nombre est dsormais de 500 environ
aprs le dsistement d'une centaine d'entre elles.

Laffaire fait beaucoup de bruit dans les milieux


politico-mdiatiques franais ; certains titres de la
presse franaise se sont mme fait lcho dun
coup de sang du ministre de la Dfense, JeanYves Le Drian, la lecture de larticle du journal Le
Monde de mercredi dernier dans lequel sont divulgues des informations sur la prsence secrte
mais active de soldats franais sur le territoire
libyen. Dans son dition de mercredi 24 fvrier, le
quotidien franais a en effet publi des informations confirmant une prsence discrte mais efficace des services spciaux franais sur le sol libyen.
La France procde en Libye des frappes ponctuelles trs cibles, prpares par des actions discrtes voire secrtes , livre le journal qui ajoute
que devant la menace de lorganisation Etat islamique (EI), la ligne fixe par le prsident Franois
Hollande repose, pour lheure, sur des actions militaires non officielles ; selon des informations dont
il aurait eu connaissance, le journaliste du quotidien affirme galement que les oprations menes
par la France en Libye sappuient sur des forces
spciales leur prsence, dont Le Monde a eu
connaissance, a t repre dans lest de la Libye
depuis mi-fvrier par des blogueurs spcialiss.
Juste aprs la parution de larticle, le ministre
franais de la Dfense indiquait que son patron
Jean-Yves Le Drian a immdiatement demand une
enqute pour compromission, qui, conformment aux procdures pnales en vigueur en France,
a t confie un organe relevant de sa tutelle, la
direction de la protection et de la scurit de la
Dfense. Du ct de linstitution militaire franaise, et au moment o une source bien place de la
Dfense indiquait au journal que la dernire
chose faire serait dintervenir en Libye. Il faut viter tout engagement militaire ouvert, il faut agir
discrtement, Le Drian tenait souligner que
quand des oprations secrtes ont lieu, le but nest
pas quelles soient rvles pour la scurit des
hommes et des oprations, tandis quune source
du ministre de la Dfense martelait que la
France nest actuellement pas engage en Libye .
Pour lheure, le contenu du papier du journal Le
Monde nest pas remis en cause par le ministre
franais de la Dfense qui ne se prive pas cependant
de rappeler que la violation du secret dfense est
passible de trois ans demprisonnement et 45.000
euros damende . Affaire suivre.

UE-GB

Le Brexit constitue
un vrai problme pour
la prsidence slovaque
de l'UE, selon le Premier
ministre
Le Premier ministre slovaque Robert Fico a
annonc vendredi que la possible sortie de la
Grande-Bretagne de l'Union europenne (UE) suite
au rfrendum du 23 juin reprsenterait un vrai problme pour la prsidence slovaque de l'UE dans la
deuxime moiti de 2016. Selon M. Fico, le chef du
gouvernement britannique David Cameron a introduit des questions de politique intrieure dans
l'agenda de l'UE, gnant de manire significative les
fondations de l'Union. Il est officiellement reconnu
que l'UE peut maintenant se faire deux vitesses, a
lanc M. Fico. Les dirigeants de l'UE lors du sommet
de la semaine dernire ont accept les demandes britanniques, notamment en prenant des mesures
visant approfondir l'union conomique et montaire pour les pays qui ne font pas partie de la zone
euro. D'autre part, les pays non membres ne peuvent
pas faire obstacle plus de convergence dans l'union
conomique et montaire.
Nous n'avons pas de lieu pour vivre autre que
l'UE. Nous devons tre au centre de l'UE, avoir l'euro
et rester hauteur avec les pays les plus forts, a
ajout le Premier ministre Fico.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
L'actrice danoise

Sidse Babett
Knudsen,
Csar de la
meilleure actrice
dans un second rle

L'actrice danoise Sidse Babett Knudsen a


remport vendredi le Csar de la meilleure
actrice dans un second rle pour
L'Hermine et le Franais Benot Magimel
celui du meilleur acteur dans un second
rle pour La tte haute . Sidse Babett
Knudsen est clbre depuis son interprtation du Premier ministre de la srie
Borgen, qui a fait le tour du monde.
A 47 ans, Sidse Babett Knudsen incarne
merveille des rles de femmes mres, sexy
et intelligentes la fois.
Dans L'Hermine, elle est une mdecin
appele siger comme jure dans une cour
d'assise dirige par le trs bougon Xavier
Racine (Fabrice Luchini), qui va s'humaniser son contact. Sidse Babett Knudsen date
sa vocation d'actrice ses 8 ans. Elle joue
la fois en danois, en anglais et en franais:
arrive en France comme jeune fille au pair
18 ans, elle y a vcu six ans. Son franais
parfait, teint d'une trace d'accent, lui
donne un air mystrieux dont les ralisateurs font leur miel. Benot Magimal a t
rcompens pour son rle d'ducateur d'un
adolescent difficile.
Enfant prodige du cinma avec une premire apparition 13 ans dans le film
devenu culte La vie est un long fleuve tranquille o il incarnait Momo Groseille,
Benot Magimel n'a plus jamais quitt
l'cran. A 41 ans, il a tourn dans dans une
cinquantaine de films.
Il a obtenu le prix d'interprtation masculine au Festival de Cannes 2001 pour son
rle de musicien sduisant Isabelle Huppert
dans La Pianiste de Michael Haneke.
Le film Birdman , du Mexicain
Alejandro Gonzalez Inarritu, a obtenu le
Csar du meilleur film tranger.
Cette comdie noire aux accents fantastiques, avec Michael Keaton, suit le parcours d'un ex-acteur de film de super-hros
qui veut renouer avec la gloire au thtre. Il
a remport quatre Oscars l'an pass, dont
celui du meilleur film et du meilleur ralisateur.

Le film

Dimanche 28 fvrier 2016

Mammeri a subi une vritable damnation


de l'intelligentsia nationale avant
l'indpendance
Lcrivain Mouloud Mammeri a subi au lendemain de la parution de La colline
oublie normment dhostilit voire une vritable damnation orchestre par
une partie de lintelligentsia nationale dalors, en mettant en doute son engagement
nationaliste et patriotique, a indiqu, vendredi Bjaia, Dr.Fatma Malika
Boukhelou, du dpartement de langue de luniversit de Tizi-Ouzou.
Il a subi une vritable damnation, a-t-elle affirm, indiquant au
passage que ses dtracteurs nont
pas mis en question la qualit ou
lesthtique de son uvre, mais se
sont attels plutt le dnigrer en
lui reprochant davoir crit en franais et par raccourci de faire ainsi
lapologie du colonialisme, sest-telle insurge, loccasion dune
confrence dbat, anime la maison de la culture sous le thme
Mammeri : uvre et parcours dun
intellectuel atypique.
La confrencire, enseignante de
son tat au dpartement de littrature luniversit de Tizi-Ouzou,
lvidence, a rejet dun revers de
main les accusations portes contre
lui, estimant que la rponse est
apporte par son parcours, son
uvre et son engagement.
Boukhelou, prendra soin, a ce titre,
dvoquer ses correspondances
lONU, et quelques-unes de ses
uvres, notamment Le sommeil du
juste , Le foehn ou la preuve par 09,
dans lesquels il a dnonc sans
lombre dquivoque le colonialisme, ses mfaits et les affres du
peuple.

Ce sont ses crits qui lont


pouss fuir au Maroc, car menac
de mort, a-t-elle affirm, soulignant que tout son engagement, audel du combat librateur, a repos
sur des exigences de libert, dhumanisme, dmancipation et duniversalit et au sein desquelles, la
promotion du berbre et de lidentit ponyme, occupait une place
centrale.
En tant quethnographe, il avait

Mustang,
Csar du
meilleur
premier film

Fatima,

de Philippe
Faucon,
consacr,
meilleur film
aux Csar du
cinma franais
Le film franais"Fatima", de Philippe Faucon, qui dresse le portrait sensible et mouvant d'une femme de
mnage immigre, a
t consacr vendredi
meilleur film aux Csar du cinma franais,
Le film raconte le
combat courageux

men au quotidien par


Fatima (Soria Zeroual)
pour lever seule ses
deux filles Souad(Zita
Hanrot), une adolescente de 15 ans rvolte, et Nesrine(Kenza
Noah Ache), 18 ans,
qui dbute des tudes
de mdecine.
"J'ose peine croire
que je suis l mainte-

Le Petit Prince

Le Csar du meilleur long mtrage d'animation a t attribu


vendredi au film Le Petit Prince
ralis par l'Amricain Mark Osborne lors de la 41e crmonie des
Csar, plus prestigieuses rcompenses du cinma franais.
Le film, prsent hors comptition au dernier Festival de
Cannes, invente partir du clbre conte de Saint-Exupry une
nouvelle histoire, tout en prservant son message universel.
Mark Osborne est parti de
l'ide que l'aviateur est rest vivant, et n'a jamais racont son histoire quiconque. Devenu un
vieil homme, il noue une amiti

avec sa petite voisine , et chaque


jour, lui raconte un nouvel pisode de la vie du Petit Prince.
Vendredi soir, lors de la crmonie Paris, Mark Osborne a
remerci Antoine de Saint-Exupry qui a crit cette uvre d'art
qui nous a inspirs.
Quelque 250 personnes ont
travaill sur le film pour lequel
deux techniques d'animation ont
t utilises: les images en infographie 3D fabriques par ordinateur
et la stop motion o de petits
personnages en papier sont films
puis anims image par image,
une technique plus traditionnelle qui se rapproche du dessin

de Saint-Exupry.
Par ailleurs, le meilleur espoir fminin a t dcern la comdienne Zita Hanrot, 26 ans,
pour Fatima de Philippe Faucon.
Dans ce film, portrait d'une
femme de mnage immigre,
Zita Hanrot est Nesrine, jeune fille
anime de la rage de s'en sortir qui
se lance dans de difficiles tudes
de mdecine. L'actrice de 26 ans,
ne d'une mre d'origine jamacaine et d'un pre franais, a dj
tenu de plus petits rles dans
Ma nouvelle amie de Franois
Ozon en 2013 et Eden de Mia
Hansen-Love en 2014. Pour son

le souci de donner une graphie la


langue berbre pour la faire passer
de loralit lcriture a-t-elle soulign, notant que lintellectuel quil
tait avait les ressources ncessaires, notamment son rudition, sa
matrise de plusieurs langues et le
fait davoir volu, tout enfant, dans
un milieu lettr et intellectuel. Il
tait en avance sur son temps, a-telle conclu.

nant. Je dois normment aux trois magnifiques interprtes de


" Fatima ", a dclar
Philippe Faucon. Outre le Csar du meilleur film, "Fatima " a
dcroch celui de la
meilleure adaptation
et du meilleur espoir
fminin pour Zita
Hanrot.

saLe film Mustang de la rali


Gamze
trice franco-turque Deniz
soir
redi
vend
g
Ergven s'est adju
ier film
le Csar du meilleur prem
rcomlors de la crmonie des
ais.
fran
penses du cinma
nte
Mustang est une ode vibra de
sse
la libert, travers l'ody
que l'on
cinq soeurs pleines de vie
un vildans
veut marier de force
avait
lage de Turquie. Mustang
r du
remport plus tt le Csa des
l'un
meilleur montage. Il est
des
ie
mon
cr
41e
favoris de cette
et dchiCsar. Tour tour drle
,
turc
en
rant, le film, tourn
soeurs,
raconte l'histoire de cinq
s, fouadolescentes effronte
s -gueuses et indomptable
du titrecomme le cheval sauvage
re
d-m
gran
- leves par leur
Turquie.
dans un village recul de

Csar du meilleur
film d'animation

premier rle, celui d'un ado dlinquant dans La tte haute


d'Emmanuelle Bercot, Rod Paradot a obtenu le Csar de meilleur
espoir masculin. Le jeune homme
tait en apprentissage de menuiserie quand il a t repr, 18 ans
seulement. Il tient le rle de Malony, un dlinquant dont on suit
le parcours de 6 17 ans. Le film
a ouvert l'an dernier la 68e dition
du festival de Cannes.
Pour ce rle, Rod Paradot a
dj remport le prix Lumires de
la rvlation masculine, dcern
par la presse trangre base Paris.
APS

Dimanche 28 fvrier 2016

HISTOIRE

DK NEWS

17

MANIFESTATIONS DU 27 FVRIER 1962 OUARGLA

Confirmation de lattachement
lintgrit du territoire national
Les manifestations populaires du 27 fvrier 1962 Ouargla ont apport la confirmation de lattachement du peuple
algrien lintgrit du territoire national, a affirm hier le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.
"Ces manifestations dclenches par
la population dOuargla constituent une
halte historique dans le cours de la guerre
de Libration nationale, ayant apport la
confirmation de lattachement du peuple
algrien lunit nationale et permis de
mettre en chec les desseins de la France
coloniale de sparer le Sahara du reste du
pays", a indiqu le Ministre, dans un message adress loccasion de la commmoration, hier Ouargla, de cet vnement.
Lu son nom par le directeur national
de la recherche dans mouvement national
et la rvolution du 1er Novembre 1954, Djamel Eddine Miadi, en ouverture des travaux
du 20e sminaire national sur ces manifestations populaires, M.Zitouni a prsent ces
manifestations, dont ont t aussi le thtre les rgions de Touggourt et Taibet,
comme "une traduction de la cohsion
du peuple algrien et son adhsion autour
de la lutte arme, travers le territoire national, pour la libration du joug colonial".
Dans son message, le ministre a aussi
mis laccent sur la ncessaire commmoration des popes ayant jalonn le cours
de la glorieuse lutte de Libration nationale,
et la valorisation du patrimoine historique et militant du peuple algrien, avant
de rappeler que cette rgion du Sud a
connu des hauts faits darmes quil appartient dimmortaliser et de prserver dans

la mmoire collective de la Nation.


Le secrtaire gnral (SG) de lorganisation nationale des Moudjahidine (ONM),
Sad Abadou, a, dans son intervention lors
de ce sminaire, voqu les circonstances
ayant prcd le dclenchement des manifestations populaires dOuargla et le
soutien politique quelles ont apport la
dlgation algrienne aux ngociations
dEvian.

"La mission ddification de lAlgrie indpendante est tout aussi importance que
celle de sa libration du colonialisme", a
ajout M. Abdou, appelant, loccasion, les
gnrations montantes "assumer leur responsabilit de construction du pays, de prservation de ses acquis et de dfense de se
stabilit et scurit, notamment la lumire de la conjoncture actuelle".
Le SG de lIONM a signal, dans ce

mme contexte, que la rvision de la


Constitution, initie par le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, adopte par voie parlementaire, renferme
"dimportants principes et idaux lis la
glorieuse rvolution", soutenant, ce titre
quil est du devoir de lensemble, notamment les universits et instituts, de contribuer la mise en uvre de ces principes,
duvrer atteindre ces objectifs et de
contribuer la formation dune gnration
imbue des valeurs de la glorieuse rvolution et du message des Chouhada.
Ouverts la maison de la culture
"Moufdi- Zakaria" Ouargla, en prsence
de moudjahidine, de chercheurs en histoire
et dun nombreux public, les travaux de ce
20e sminaire se poursuivent avec la prsentation de communications et dexposs
ayant trait aux manifestations du 27 fvrier
1962, leur impact sur la mise en chec des
vises coloniales de sparation du Sahara
du reste du pays, ainsi quau soutien politique la dlgation de ngociateurs algriens.
Auparavant, M. Sad Abadou avait visit,
au chef-lieu de wilaya, une exposition
dhistoire, sest recueilli la mmoire des
martyrs au pied de la stle commmorative
et au carr des martyrs, et a baptis des
structures socio-conomiques du nom
de Chouhada.

PUBLICIT
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 407 646 du 28/02/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 407 714 du 28/02/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
10:20 : Automoto
11:00 : Tlfoot
11:55 : L'affiche du jour
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 : Journal
13:30 : Reportages dcouvertes
14:45 : Grands reportages
16:00 : Vtrinaires, leur vie en
direct
17:15 : Sept huit
18:10 : Sept huit
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Du ct de chez vous
20:40 : L o je t'emmnerai
20:45 : Mto
20:55 : Die Hard 4 : retour en enfer
23:20 : Esprits criminels

06:30 : Motus
07:00 : Th ou caf
08:05 : Rencontres XV
08:30 : Sagesses bouddhistes
08:45 : Islam
09:15 : Judaca
09:30 : Orthodoxie
10:00 : Prsence protestante
10:30 : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre
sa place
12:58 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:04 : Mto 2
14:06 : Point route
14:15 : Vivement dimanche
16:25 : Grandeurs nature
17:30 : Stade 2
18:50 : Vivement dimanche prochain
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:42 : Parents mode d'emploi
20:45 : Image du jour
20:47 : D'art d'art
20:52 : Mto 2
21:00 : Mains armes
22:45 : Faites entrer l'accus

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:40 : C'est bon !
06:45 : Titeuf
06:50 : Titeuf
07:00 : H2O : le monde des sirnes
07:25 : H2O : le monde des sirnes
07:50 : Les chroniques de Zorro
08:14 : Dimanche Ludo
08:15 : Scooby-Doo, Mystres
Associs
08:45 : Scooby-Doo au pays des pharaons
09:20 : Scooby-Doo au pays des pharaons
10:00 : Scooby-Doo, Mystres
Associs
10:25 : Trop cool, Scooby-Doo !
10:50 : Les Dalton
10:55 : Les Dalton
11:05 : Les Dalton
11:10 : Peanuts
11:12 : Expression directe
11:20 : Mto
11:25 : Dans votre rgion

12:00 : 12/13 : Journal rgional


12:10 : 12/13 dimanche
12:55 : Dans votre rgion
13:30 : Les enqutes de Murdoch
14:25 : Les enqutes de Murdoch
15:15 : Les enqutes de Murdoch
16:10 : Du ct de chez Dave
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Le grand Slam
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Champions de France
20:03 : Champions de France
20:05 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Zorro
20:55 : Les enqutes de Vera
22:25 : Les enqutes de Vera
23:54 : Mto

07:16 : Le frigo
07:20 : Onn / Off
07:25 : Onn / Off
07:30 : Les Crumpets
07:40 : Drles de colocs
07:55 : Kaeloo
08:00 : Kaeloo
08:10 : 108 rois-dmons
09:55 : National Geographic
10:40 : Survivor
12:15 : Rencontres de cinma
12:42 : La mto
12:43 : Le JT
12:55 : Le supplment
14:30 : La semaine des Guignols
15:05 : L'effet papillon
15:40 : Zapping de la semaine
16:00 : Avant-match
16:15 : Toulouse / Montpellier
18:10 : Canal Rugby Club
19:10 : Canal Football Club 1re partie
19:40 : Canal Football Club 2e partie
20:55 : Avant-match
21:00 : Lyon / Paris-SG
22:55 : Canal Football Club Le dbrief
23:15 : L'quipe du dimanche

06:00 : M6 Music
07:00 : Absolument stars
09:20 : M6 boutique
10:50 : Turbo
11:20 : Turbo
12:30 : Sport 6
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Recherche appartement ou
maison
14:40 : Maison vendre
16:30 : 66 minutes : le doc
17:20 : 66 minutes
18:40 : 66 minutes : grand format
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:05 : Sport 6
20:10 : E=M6
20:55 : Zone interdite
23:00 : Enqute exclusive

Dimanche 28 fvrier 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Die Hard 4
SYNOPSIS
Die Hard 4 : retour en enfer
Une srie d'attaques informatiques de grande ampleur est lance contre les Etats-Unis. Les autorits veulent interroger tous
ceux susceptibles d'avoir dclench ces assauts. John McClane
est ainsi charg de retrouver Matt
Farrell, un petit gnie. Mais quand
il arrive au domicile du jeune
homme, McClane s'aperoit que celui-ci est pourchass par des tueurs. Il russit le sauver mais les ennuis ne font que commencer.

20h55
Mains armes
SYNOPSIS
Mains armes A Marseille, Lucas, commandant
de police, enqute sur un trafic international
d'armes lourdes en provenance de Serbie. Avec
son quipe, il remonte jusqu' Paris o, penset-il, celles-ci sont stockes. Le dossier comporte
un autre volet, sur le transit de grosses quantits de drogue. Lucas contacte ce sujet Maya, une
jeune recrue de la brigade des stups. Ils doivent
collaborer, mais leurs relations sont glaciales.

20h50
Les enqutes de Vera
SYNOPSIS
Les enqutes de Vera - Le feu de
la rancune Vera enqute sur l'incendie qui a ravag trois bungalows
dans un camping. Dans l'un d'eux,
les pompiers retrouvent un corps
carbonis. Paralllement, Deena,
la sur du propritaire du lieu, Jim
Viner, est porte disparue. Au moment des faits, ce dernier tait
parti en week-end avec sa fille Claire, qui doit prochainement pouser son ami
Ryan. En menant ses investigations, Vera dcouvre certains secrets bien gards...

20h55
Lyon / Paris-SG
SYNOPSIS
Lyon / Paris-SG - Football. Championnat de France Ligue 1. 28e journe. Les
Lyonnais et les Parisiens ne se quittent
plus cette saison. Outre le match aller en
L1, les deux formations se sont dj affrontes en quart de finale de la coupe de la
Ligue et en huitime de finale de la coupe
de France. Pour cette quatrime opposition de la saison, les Gones emmens
par Alexandre Lacazette esprent offrir une victoire de prestige leur public
dans leur stade flambant neuf. Les joueurs de Bruno Genesio ont, en effet, un
besoin urgent de points pour esprer accrocher une qualification pour la Ligue
des Champions. Les Rhodaniens misent notamment sur la fatigue des champions de France qui doivent composer avec un calendrier charg. Laurent Blanc,
le coach du PSG, devra une nouvelle fois faire tourner son effectif.

20h55
Zone interdite
SYNOPSIS
Thalande, le nouveau paradis des Franais Grce ses plages paradisiaques et ses
eaux turquoise, la Thalande n'en finit plus
d'attirer les vacanciers franais. Kamel et ses
trois amis ont quitt leur cit de Nanterre
(Hauts-de-Seine) pour y passer un sjour
de rve. Au programme : farniente sur les plages prives et soires djantes
Ko Pha Ngan ou dans les botes de nuit de Phuket. Richard et Brigitte, quant
eux, ont dcid de tout plaquer pour s'installer une centaine de kilomtres de
Bangkok. Le chef toil Jean-Michel Lorain vient, lui, d'inaugurer un restaurant dans la capitale thalandaise. Enfin, rencontre avec Yann, boucher-charcutier qui a ouvert plusieurs boutiques sur l'le de Koh Samui. Il souhaite transformer les vaches locales en belles charolaises.

DK NEWS

DTENTE

Dimanche 28 fvrier 2016

Mots flchs n1227

19

Citations

La patience
adoucit tout
mal sans
remde.
* Horace

Cest arriv un 28 fvrier


2006 : le Bureau d'tat des statistiques (BES) chinois
annonce que la population chinoise a augment de
7,68 millions de personnes en 2005, soit une croissance naturelle de 5,89 pour mille, contre 5,87 pour
mille en 2004. Au 31 dcembre 2005, la population
chinoise a atteint 1 307 560 000 personnes, dont 562
millions de personnes vivant en ville et 745 millions
de personnes dans les rgions rurales. Sur ce chiffre
total, on compte 674 millions d'hommes (soit 51,5 %)
et 634 millions de femmes (soit 48,5 %). En 2005, la
Chine a enregistr plus de 16 millions de naissances
et environ 8,49 millions de dcs.
Le Parlement chinois, lors de la 20e session du
Comit permanent de l'Assemble populaire nationale de Chine, runie Pkin, ratifie la Convention
internationale contre le financement du terrorisme.
2007 : la sonde amricaine New Horizons, en route
vers Pluton, survole Jupiter.
2010 : la Tempte Xynthia touche la France.
Clbrations :
- Journe mondiale sans Facebook, initie par des
utilisateurs de Facebook pour sensibiliser l'administration du rseau social la cyber-dpendance et
aux intrusions dans la vie prive.
- Finlande : Jour du Kalevala, fte la culture finlandaise.
- Tawan : Jour du Mmorial de la Paix commmore
l'Incident 228, dbut du massacre qui rprima un
soulvement populaire contre le Kuomintang.
- Espagne : Da de Andaluca (es) ( Jour de
l'Andalousie), commmore le rfrendum qui
donna son autonomie l'Andalousie.
- Fte des professeurs (pays arabes).

Mots
Motscroiss
croissn1227
n776

Samoura-Sudoku n1227

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Ch.- 1. de c. du Cher
2.Impuissance - Imitation des premiers sons
mis par
un bb
3.Qui tiennent de la
bte - Amricium
4.Indium - Fou
5.Se dit d'une foule qui
manifeste une joie dbordante - Souffles
6.FI. de Russie, en Sib-

rie orientale - Tel quel


7.Tour - Prnom fminin
8.Ch.-1. de c. de la
Haute-Garonne - Approbation- Prposition
9.Atomes - Arme
10.Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion
12. Basques

4 Verticalement :
1.Permis
2.Arbres des rgions
quatoriales Conjonction
3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtauxLente
5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens
6.Agence centrale de
renseignem ents Orient - Oui

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Juge et grand prtre


des Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'envie
9.Gros bout d'une queue
de billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflem ent d'un organe

SPORTS

20 DK NEWS

Dimanche 28 fvrier 2016

PARALYMPIQUES 2016 (CAN/GOAL-BALL)

11E CHAMPIONNAT
D'AFRIQUE DE CYCLISME

Les slections algriennes

Reguigui

(hommes et dames) prts au sacre

dcroche la mdaille
d'argent la course
en ligne

Les slections nationales


algrienne de goal-ball
(hommes et dames)
s'apprtent prendre
part, du 29 fvrier au 4
mars Alger, au championnat d'Afrique des
nations, avec le seul
objectif de "s'adjuger les
titres et se qualifier aux
Paralympiques de Rio2016".
Pour ce faire, les reprsentants algriens avaient
bnfici d'une srie de regroupements Alger et
l'tranger, ponctus par des
tests d'valuation de niveau
de progression et de matrise de schmas-tactiques
adopter en comptition officielle, selon la valeur de l'adversaire.
"Nous travaillons depuis
plusieurs mois avec le mme
groupe et on essaye chaque
sance d'entranement d'apporter les correctifs qui s'imposent, surtout que cette
quipe fminine va disputer son premier tournoi majeur o elle est tenue raliser son objectif, pas facile
du tout", a dclar l'entraneur des filles, Mohamed
Bettahrat.
Pour le coach national, le
groupe s'est beaucoup amlior depuis le dernier mondial, son premier vrai test
d'ailleurs, dans le volet physique et notamment sur le
plan tactique et raction dans
les phases de jeu.
"Par apport, au dernier
mondial, je suis soulag de
voire notre quipe nationale
s'appliquer d'avantage dans
le jeu. Malgr le manque
d'exprience, les filles ne
veulent pas rater ce rendez-

Le cycliste algrien Youcef Reguigui a


dcroch vendredi la mdaille d'argent de
la course en ligne lite, dispute sur 180
km Benslimane, comptant pour la 11e
dition du championnat d'Afrique de
cyclisme sur route et piste qui s'est
droule au Maroc du 16 au 26 fvrier.
La mdaille d'or est revenue l'Erythren
Tesfom Okubamariam, alors que son
compatriote et coquipier Mekseb Debesay
s'est content de la mdaille de bronze.
Dj titr sur le chrono par quipes jeudi,
Okubamariam confirme son bon dbut de
saison qui l'avait vu prendre la quatrime
place de la Tropicale Amissa Bongo en
janvier dernier comptant pour l'UCI
Africa-Tour. Chez les juniors, l'Algrien
Hamza Mansouri a remport la course en
ligne juniors dispute jeudi sur 120 km
Benslimane. Hamza Mansouri s'est impos
devant le reprsentant de Maurice,
Christopher Rougier Lagane, alors que
l'autre Algrien Abdelraouf Bengayou a
complt le podium.
Plus de 30 pays africains ont particip ce
rendez-vous sportif organis par la
Fdration royale marocaine de cyclisme
(FRMC), sous l'gide de la Confdration
africaine de la discipline, du 16 au 19
fvrier sur le Vlodrome d'Anfa
(Casablanca) et du 21 au 26 du mme mois
dans la ville de Benslimane.

vous africain, non seulement,


car il y un titre continental
qui est en jeu, mais aussi, une
qualification historique aux
paralympiques si elles arrivent remporter le tournoi",
a expliqu, l'entraneur national.
Mais pour raliser cet objectif, les Algriennes devraient passer le cap d'un
premier tour devant, respectivement, l'Egypte, la Tunisie,
le Maroc et peut-tre le Kenya, dont l'quipe n'est pas
complet, puis une demi-finale et enfin une finale o le
rve d'accomplir la mission
sera permis.
"La pression monte graduellement, mais on essaye
de l'attnuer tant bien que
mal. Les filles sont
conscientes que la mission
ne sera pas de tout repos et
doivent tre trs concentres
du dbut jusqu' la fin, car au
bout du fil, il y a un rve fort
qu'elles s'attachent raliser", a conclu M. Bettahrat.
De son ct, la slection
algrienne garons qui caresse le mme rve, d'tre
prsente aux Paralympiques
pour la seconde fois conscutive, est pare galement au
sacre. Sous la houlette de
l'entraneur national, Ahmed Ferdjouni et son adjoint Aissa Soualmi, l'quipe
poursuit sa prparation la
salle OMS de Staouli, lieu de

la comptition.
Compose des meilleurs
lments nationaux dont les
plus expriments, Mohamed Mokrane (capitaine),
Samir Belhouchet (attaquant) et Abdelhalim Larbi
(dfenseur), l'quipe est "fin
prte" pour le tournoi et ne
croit qu'au ''titre suprme''.
"Ce
championnat
d'Afrique sera trs difficile,
car il y a derrire une qualification aux Paralympiques
de Rio-2016. Toutes les
quipes ici prsentessont venues pour le mme objectif,
surtout que seul le vainqueur
se qualifiera au rendez-vous
de Rio. J'ai confiance en mon
quipe, qui aura l'avantage de
jouer chez elle et devant son
public", a indiqu l'entraneur national, M. Ferdjouni.
L'objectif durant cette
comptition avait t trac il
y a plus d'une anne, durant
laquelle, l'quipe d'Algrie
avait effectu une trs bonne
prparation, ponctue par
des tournois de bonne facture, dont le championnat
arabe de Jordanie et le tournoi de Sharm El Sheikh
d'Egypte, tous deux remports par les Algriens.
Conduit par son doyen,
Mohamed Mokrane, l'quipe
est plus que motive pour
refaire le coup du tournoi
afro-ocanie, qualificatif
pour les paralympiques de

Londes-2012, qu'elle avait


gagn tous ses matchs et une
certaine finale contre
l'quipe du pays hte l'Australie.
"C'tait un moment historique, puisque ce tournoi
avait marqu notre premire
participation des jeux Paralympiques. On tait trs prsent lors du tournoi et trs
concentr sur un objectif qui
n'tait pas facile atteindre,
mais on l'avait fait, et on espre faire la mme chose,
d'autant plus que cette foisci, c'est chez nous que cela va
se jouer", a tenu remmorer Mohamed Mokrane.
A l'instar de l'quipe fminine, celle des messieurs devra passer aussi le cap d'un
premier tour, o elle aura
affronter, l'Egypte, un adversaire familier au trio algrien pour l'avoir rencontrer
chaque fois dans un rendez-vous africain, le Maroc,
la Tunisie et la Cte d'Ivoire
(tous des inconnus au bataillon). Interviendront ensuite, les demi-finales et la finale.
Le systme de la comptition sera arrt, samedi soir,
l'issue de la runion technique prvue la salle des
confrences de l'htel de
Staouli, en prsence des reprsentants des dlgations
prsentes et ceux de la fdration internationale des
sports pour visuels (IBSA).
Le coup d'envoi des comptitions sera donn, lundi
avec au programme quatre
matchs par journe, avant
d'entamer les demi-finales
(4 jours), la finale, et les
matchs de classement pour
les mdailles de bronze, vendredi.

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE DE CROSS-COUNTRY

7 des 9 reprsentants algriens dj connus


Sept (7) athltes algriens de cross-country (2 seniors et 5 juniors) ont dcroch
leur qualification aux Championnats
d'Afrique 2016, prvus le 12 mars Yaound
(Cameroun), suite leur sacre vendredi au
championnat national An Defla.
Il s'agit de Mohamed Merbouhi (CREPSEM) chez les seniors (messieurs) et Nawel
Yahi (Protection Civile) chez les seniors
(dames). Chez les juniors (garons), la Fdration algrienne d'athltisme (FAA) a d-

cid de slectionner les quatre premiers au


championnat national, savoir: Hasni SiYoucef (CROM Chlef ), Daia-Eddine Berimi
(Abtal Stif), Abdelatif Taoui (NC Bordj Bou
Arrridj) et Souhil Hanfoug (IND). Chez
les juniors (filles) la FAA n'a slectionn que
la gagnante du championnat national,
savoir la jeune Abir Refas, socitaire du
club de Souk Ahras.
L'Algrie sera reprsente par neuf
athltes lors des prochains Championnats

d'Afrique au Cameroun, les sept suscits et


deux juniors (garons) qui restent dsigner.
Les deux athltes qui complteront l'effectif juniors en prvision des prochains Championnats d'Afrique seront choisis par la Direction technique nationale a-t-on appris
auprs de la FAA. Concernant les objectifs de
l'Algrie lors de ces Championnats d'Afrique,
la FAA a indiqu qu'elle visera le meilleur
rsultat possible en prsence de certains
parmi les actuels meilleurs athltes du

continent, tout en prparant les prochaines


chances.
APS

GUERREETPAIX
REVEURSnUNSn
ALESnSTABIES
TENIRnERESnO
TnEDEAnORnAT
EMMERDEMENTS
PIESnRUEnAHn
ADNnMONSTRES
PITAnIEnURNE
InSCOTCHnAIR
ERnESnTOLIER
RnISEREnISNA

Mots Flchs N1226

Mots Croiss N1226

Sudoku N1226
PUTREFACTION
REVERIEnASIE
ALAVAnRARESn
TEnEIDERSnEU
InALLONGERAS
CRUELnTESnUN
INGRESnNnOnE
EnMnRENTABLE
NIEEnPInISOn
NONCHALANCES
ENTRERnYEUSE
SnEUPENnERSE

SPORTS

Dimanche 28 fvrier 2016

LECTIONS DE LA LFP

La commission des candidatures recevra


les dossiers en septembre prochain
La commission des candidatures pour les lections de la Ligue de football professionnel (LFP)
commencera recevoir les dossiers des postulants en septembre prochain, a appris l'APS hier du
prsident de la LFP Mahfoud Kerbadj.
"Cette commission entamera son travail en septembre prochain, soit juste
aprs la fin du cycle olympique et les
JO-2016 prvus Rio de Janeiro (5-20
aot", a affirm le premier responsable
de l'instance dirigeante de la comptition.
Said Allik, ancien prsident de l'USM
Alger, et Mourad Lahlou la tte du
Club sportif amateur (CSA) du NA Hussein Dey, ont exprim leur dsir de briguer la prsidence.
Lors de la dernire assemble gnrale ordinaire (AGO) de la LFP, il a t
question de l'installation de la commission des candidatures compose de Hassan Hamar (ES Stif), Mohamed El Morro
(ASM Oran) et Mahfoud Boukhelkhal
(Olympique Mda).
Pour la commission des recours, elle
est compose de Abdelmadjid Yahi (US
Chaouia), Boubakeur Ikhlef (MO Bjaa)
et Djilali Bensenada (USM Bel-Abbs).
Une des principales conditions pour
tre dclar "candidat retenu" au poste
de prsident de la LFP, est "de ne pas
occuper un poste de responsabilit au
sein d'un club ou encore possder des
actions dans son capital", a expliqu Kerbadj, qui a indiqu au passage que "les
lections vont se drouler au dbut de
l'anne 2017, au mme titre que celles

de la fdration algrienne (FAF)". Interrog sur ses intentions de briguer ou


non un nouveau mandat la tte de
l'instance, Mahfoud Kerbadj a raffirm
sa position de quitter son poste la fin
de sa mission. "Ma dcision de quitter
la LFP est irrvocable, en dpit de l'insistance de l'ensemble des 32 clubs des
deux Ligues qui souhaitent me voir
nouveau pour un nouveau mandat", a-

t-il indiqu. Kerbadj, lu la prsidence


de la LFP en juillet 2011, avait dmissionn de son poste lors de l'assemble
gnrale ordinaire en mars 2015, avant
qu'il ne revienne de meilleurs sentiments sur insistance des membres de
l'assemble gnrale.
"Je souhaite vivement que le prochain
prsident soit la hauteur de la confiance
place en lui", a-t-il conclu.

FOOTBALL (LIGUE 1/MOBILIS)

Kerbadj regrette le retour du huis clos


Le prsident de la Ligue
de football professionnel
(LFP) Mahfoud Kerbadj a regrett, hier, le retour du huis
clos dans les stades algriens
lors de la phase retour de la
Ligue 1 Mobilis, aprs une
accalmie enregistre lors de
la premire partie de la saison.
"Je regrette le retour du
huis clos dans nos stades,
cela prouve que la violence
n'est pas totalement radique. De notre part, nous
sommes devenus encore plus
svres dans le traitement
des affaires lies au flau de

la violence. Les sanctions ont


t revues la hausse", a affirm l'APS, le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition.
La moiti des rencontres
de la 21e journe du championnat de Ligue 1, entame
mardi avec le match entre
MO Bjaia-USM Alger (0-1)
se droule huis clos au
grand dam des supporters.
Le MC Alger a accueilli
vendredi l'USM El Harrach
(0-0) dans le derby algrois
terne et sans saveur en raison
de l'absence des fans des deux
galeries. " Lors du match en-

tre ES Stif-JS Saoura (3-0)


disput hier (vendredi) certains supporters ont commenc jeter des projectiles
sur le terrain alors que leur
quipe menait au score, c'est
injustifiable.
Les mentalits doivent
changer", a soulign Kerbadj.
Deux autres rencontres prvues samedi vont se jouer
huis clos: MCOran-RC Relizane et CS Constantine-CR
Belouizdad.
" Le retour du huis clos
est expliqu mon sens par
l'enjeu des rencontres aussi
bien pour les clubs qui visent

le podium que ceux jouant


le maintien.
Les supporters n'ont pas
encore compris qu'en football
il y'a la victoire et la dfaite",
a poursuivi Kerbadj qui a assur que la LFP "continuera
svir tant que la violence
dans les stades est encore
prsente".
La saison passe, 34
matchs de Ligue 1 se sont
jous en l'absence du public,
dont neuf de la JS Kabylie.
Ce triste record n'est pas loin
d'tre gal ou alors dpass,
neuf journes de l'pilogue.

DK NEWS 21

FOOT / LIGUE 2 MOBILIS


(21E JOURNE)
L'O Mda et l'USMBA
confirment, Paradou
trbuche
L'Olympique de Mda a conserv sa premire
place en tte du championnat de Ligue 2 Mobilis,
malgr une victoire sur le fil contre l'AS Khroub
(3-2) vendredi pour le compte de la 21e journe,
au moment o le Paradou AC a laiss filer une
bonne occasion de coller au peloton de tte, en
concdant un nul inattendu domicile (1-1) face
la JSM Skikda.
Aprs avoir confortablement men au score
(2-0) grce Lemhane (31') et Hamia (36'), l'OM
s'est donn une belle frayeur, en concdant un
premier but de Djehel (68'), puis l'galisation signe Brinis (73'). Il a fallu attendre l'ultime minute
du temps rglementaire pour voir le leader reprendre l'avantage par Hamia et l'emporter au
final (3-2).
Un prcieux succs, qui permet l'OM de
rester seul aux commandes, avec deux points
d'avance sur l'USM Bel-Abbs, ayant russi une
des meilleures oprations de cette 21e journe,
en chipant provisoirement la 2e place du classement au CA Batna, suite sa victoire (1-0) chez
l'Amel Boussada, grce Balegh (58').
Les autres bonnes oprations de cette 21e journe ont t russies dans le bas du tableau, o
les relgables OM Arzew, USMM Hadjout et CRB
An Fekroun ont remport d'importantes victoires,
respectivement contre l'ASO Chlef, la JSM Bjaa
et l'US Chaouia, avec le mme score d'un but
zro.
Le succs de l'OMA a t assur par Baouche
la 55e minute, au moment o le sort des Bjaouis
a t scell par Guerrab la 73e minute, et celui
des Chaouis la 87e minute par Aouina, permettant ces trois clubs de continuer croire au
maintient.
Les plus mauvaises affaires du jour sont
mettre l'actif du MC Sada, tenu en chec domicile par le CA Bordj Bou Arrridj (0-0), tout
comme le Paradou AC, accroch (1-1) par la JSM
Skikda.
Le Paciste Bouabta a t le hro malheureux
de ce match puisque, aprs avoir ouvert le score
pour son quipe la 16e minute, il a concd
l'galisation la 80e minute, en ratant son dgagement.
Samedi, le MCEE (10e) reoit le CAB (3e) en
clture de cette 21e journe, avec la possibilit
d'engendrer un important changement sur le
podium, puisque les Batnens pourraient reconqurir le 2e place du classement, en cas de victoire
au stade Messaoud Zougar.

FOOT / LIGUE 2 MOBILIS


(21E JOURNE)

LIGUE 1 - MC ALGER

Rsultats
et classement

Cascade de blessures avant les quarts


de finale de la Coupe d'Algrie

Rsultats partiels et classement provisoire du


championnat de Ligue 2 Mobilis de football,
l'issue des matchs de vendredi, pour le compte
de la 21e journe :

Le MC Alger, qui veut sauver sa saison par un titre en


Coupe d'Algrie o il est qualifi aux quarts de finale,
risque d'affronter l'AB Ghris
avec un effectif dcim aprs
la cascade de blessure que
connat le club de Ligue 1 algrienne de football depuis
quelque temps.
Vendredi face l'USM El
Harrach (0-0), en ouverture
de la 21e journe du championnat, le Doyen a perdu les
services de deux autres
joueurs, en l'occurrence, les
dfenseurs centraux, Ayoub
Azzi et Rachid Bouhenna.
Les deux joueurs n'ont pu
aller au terme de la rencontre,
obligeant l'entraneur Lotfi
Amrouche, modifier compltement la charnire centrale de sa dfense.
Ces blessures viennent
s'ajouter celles de deux autres cadres des Vert et Rouge,
savoir, Abdelghani Demou
et Amir Karaoui. Le premier

nomm est son deuxime


forfait de suite, alors que le
second s'est bless lors du
prcdent match de Coupe
sur la pelouse du RC Relizane.
Karaoui revenait pour la
circonstance d'une blessure

l'ayant loign des terrains


pour un bon bout de temps.
Demou, Karaoui, Azzi et
Bouhenna, sont incertains
pour le match face l'AB Ghris
(Inter-ligue), prvu pour samedi prochain au stade de
l'Unit africaine de Mascara

(16h00). L'entraneur du MCA,


qui a enchan face l'USMH
son troisime match la barre
technique des Vert et Rouge
depuis qu'il a succd Meziane Ighil -dont le contrat a
t rsili pour "mauvais rsultats"- trouvera certainement du mal pour composer
son onze en vue des prochains
matchs.
Dj, l'effectif du Doyen a
t rduit lors du mercato
d'hiver qui a connu le dpart
des trois joueurs trangers
de l'quipe (Roberson, Ngoula
et Salaheddine), alors que l'attaquant Kheireddine Merzougui, meilleur buteur du MCA,
a t suspendu, il y a quelques
semaines, pour quatre ans
pour dopage. Les gars de ''Bab
El Oued'' partagent provisoirement la cinquime place
au classement de la Ligue 1
en compagnie de la JS Saoura
avec 30 points chacun, alors
que le leader l'USM Alger en
compte 45.

Vendredi :
OM Arzew - ASO Chlef
1-0
Olympique de Mda - AS Khroub 3-2
MC Sada - CA Bordj Bou Arrridj 0-0
CRB An Fekroun - US Chaouia
1-0
Paradou AC - JSM Skikda
1-1
Amel Boussada - USM Bel-Abbs 0-1
USMM Hadjout - JSM Bjaa
1-0
Classement
1). O. Mda
2). USM Bel-Abbs
3). CA Batna
4). Paradou AC
5). ASO Chlef
6). JSM Bjaa
--). CABB Arrridj
8). JSM Skikda
--). MC Sada
10). MC El Eulma
--). US Chaouia
12). A. Boussada
13). AS Khroub
--). OM Arzew
15). CRB An Fekroun
16). USMM Hadjout

Pts
41
39
37
31
30
28
28
27
27
25
25
24
23
23
22
18

J
21
21
20
21
21
21
21
21
21
20
21
21
21
21
21
21.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

LIGUE 1 FRANAISE

Terminer
meilleur
passeur n'est
pas un objectif
pour moi

Dimanche 28 fvrier 2016

LIGUE DES CHAMPIONS, TOUR PRLIMINAIRE RETOUR,


AUJOURD'HUI BJAIA, MOB - ASHANTI GOLD

Les Bjaouis dcids se qualifier


Les Bjaouis qui accueilleront les Ghaneens de l'Ashanti Gold demain 18h00 au stade de lUnit
mahghrbine en match retour du tour prliminaire de la Ligue des champions d'Afrique sont
dcids se qualifier pour le prochain tour alors qu'au match aller disput au Ghana, le
reprsentant algrien s'est inclin sur le score de 1 0.
Sad Ben

L'international algrien, Ryad Boudebouz, a indiqu qu'il ne faisait pas une obsession du titre honorifique de meilleur
passeur de la Ligue 1 franaise de football
aprs avoir russi, le week-end dernier, a
battre son record de passes dcisives en
une seule saison lorsqu'il a sign sa septime offrande lors de la victoire de son
quipe Montpellier sur le terrain d'Angers
(3-2).
"Je suis content bien sr. Mais cest
avant tout grce aux joueurs qui marquent que jen suis ce total (7). Sans
langue de bois, ce nest pas un objectif", a
dclar Boudebouz au micro de beIN
Sports.
"Jessaye dtre efficace, de faire briller
mes partenaires, de marquer quand je
peux, mais la seule chose qui est dans ma
tte avant un match, cest de prendre des
points pour assurer le maintien. Ce sera la
rcompense dune saison trs difficile o
tous les joueurs ont galr. Cest quand le
maintien sera acquis, que je pourrais voir
sil reste des trucs aller chercher", a-t-il
ajout.
Boudebouz (26 ans) avait comptabilis
six passes dcisives lors de l'exercice 20102011 quand il portait les couleurs de Sochaux, qui voluait l'poque en Ligue 1.
Ce fut sa meilleure moisson dans ce registre, avant qu'il ne l'amliore samedi
dernier Angers.
Le joueur commence retrouver la
plnitude de ses moyens depuis quelques
journes, pour sa premire saison avec
Montpellier qu'il a rejoint l't pass en
provenance de Bastia SC (Ligue 1, France).
Cette ascension, le meneur de jeu l'attribue l'arrive Montpellier de son ancien coach Bastia, Frdric Hantz, qui a
succd Rolland Courbis, parti Rennes
(Ligue 1, France).
"Je le connais par cur. Je sais comment il est, comment il bosse, ce quil attend de moi. Jessaye toujours de
progresser. Il me prpare des montages
vido pour me montrer ce qui va et ce qui
est un peu moins bien. Cela avait bien
march avec lui Bastia et jtais trs du
lors de son dpart, car cest un coach qui
sait ce quil veut. Et cela me plat. On bosse
bien ensemble lui et moi", rvle lancien
Sochalien qui se sent bien dans son nouveau club.
"Montpellier, cest un club famille. Il
met tout en uvre pour que les joueurs
russissent. Et cela fonctionne pour moi.
Pour russir, jai besoin daffection et
dans les moments compliqus du dbut
de saison, cest ce que jai ressenti de la
part du personnel de Montpellier et de
mes coquipiers.
Ils ne mont pas lch. Et malgr mes
sept passes dcisives, je sais que jaurais
d tre meilleur", a-t-il conclu.
Avant la rception de Lille, ce samedi
(17h00) pour le compte de la 28e journe
du championnat, Montpellier occupe la
15e place au classement avec 4 points
d'avance de la zone de relgation.

Ce score d'un but a zro est


bien surmontable encore
faut-il ne pas sous estimer
une quipe qui va jouer son
va-tout dans ce match retour
dcisif.
Or, il faut juste se rappeler
que le premier qui a annonc
que le MOB est capable de se
qualifier au prochain tour
n'est autre que l'entraneur du
Mouloudia de Bjaa.
En effet, le coach Abdelkader Amrani s'est montr
confiant quant aux chances
de qualification de son quipe
aprs la dfaite essuye face
aux Ghanens d'Ashanti Gold
(1-0), le 14 fvrier dernier
Obuasi.
"Je remercie mes joueurs
pour leur belle prestation et
les efforts fournis durant
toute la partie. On a bien jou
devant un adversaire qui sait
jouer au ballon aussi. Sur une
pelouse impraticable, mes
joueurs se sont donns fond
et auraient mme pu revenir
avec un rsultat positif. Il y a
une deuxime manche Bjaa et avec l'apport des supporters, je reste persuad
qu'on se qualifiera au prochain tour. Ce but de retard
est parfaitement surmontable", a dclar Amrani la
presse l'issue de la rencontre.
Pour sa premire exprience en terre africaine, le
MOB s'est inclin petitement
(1-0) Obuasi face l'Ashanti
Gold. Une ralisation signe
le dfenseur Tijani Joshua
l'heure de jeu qui a profit
d'une belle passe de son qui-

pier, Alhassan Nuhu pour se


retrouver seul face au gardien
du Mouloudia de Bjaa, Daf.
Les Bjaouis ont tent de
revenir au score, en vain. Ils se
sont beaucoup prcipits. Le
reprsentant algrien tait
contraint aussi de terminer la
partie en infriorit numrique pour un peu plus de 20
minutes la suite de l'expulsion de son dfenseur, Adel
Lakhdari (68').
Mais dans ce match retour
la donne sera diffrente et elle
est bien favorable aux gars du
MOB qui sont dcids ne pas
rater l'occasion de joueur ce
match retour domicile pour
se qualifier et rejoindre ainsi

les autres quipes dj assures d'y tre.


En effet, les quipes de l'ES
Stif (Algrie), du TP Mazembe (RD Congo, tenant), de
Coton Sport (Cameroun), de
l'AC Lopards (Congo), d'AlAhly et du Zamalek (Egypte),
d'Al-Merrikh et d'Al-Hilal
(Soudan) ainsi que de l'ES
Sahel (Tunisie) sont exemptes
de ce tour prliminaire.
Le Clube Ferroviario de
Maputo (Mozambique) et
Warri Wolves (Nigeria) sont
qualifis aprs le forfait de,
respectivement,
Mochudi
Center Chiefs (Botswana) et
Sporting de Praia Cruz (Sao
Tom-et-Principe).
Les

joueurs d'Amrani qui restent


sur une limination en Coupe
d'Algrie et une dfaite domicile en championnat face
au leader de la Ligue 1,
l'USMA, veulent donc offrir
une qualification au premier
tour de cette prestigieuse
comptition pour rconforter
leurs fans et surtout gagner
en confiance ; D'ailleurs le
joueur Mebarakou annonce
que Nous avons cur de
gagner et offrir aux Crabes
une qualification. Nous devons faire des sacrifices pour
honorer nos engagements envers le club et le pays , a
conclu le joueur du MOB.
Les ghanens, eux, sont
Bjaia depuis vendredi dernier pour disputer cette
manche retour dcisive.
L'entraneur de l'quipe
ghanenne, Bashirou Hayford lui n'hsite pas du tout
dclarer que nous sommes
l pour gagner ! . C'est dire
que le match reste bien ouvert
tous les pronostics bien que
le double avantage du terrain
et du public est bien en faveur
du MO Bjaia. Reste donc aux
joueurs de le concrtiser sur
le terrain ce soir.
S.B.
Les matchs d'aujourd'hui :

Aller
MO Bjaa (Algrie) - Ashanti Gold (Ghana)
Enyimba (Nigeria) - Bunamwaya (Ouganda)
Racing de Micomiseng (Guine quatoriale) - Recreativo do Libolo (Angola)
Etoile du Congo (Congo) - Mangasport (Gabon)
AS VitaClub (RD Congo) - Mafunzo (Tanzanie)
Horoya AC (Guine) - AS Douanes (Sngal)
Racing Club de Bobo (Burkina Faso) - Stade Malien (Mali)
Asec Mimosas (Cte d'Ivoire) - AS Cotontchad SN (Tchad)
Vital'O FC (Burundi) - Lioli FC (Lesotho)
US Douala (Cameroun) - Nimba United FC (Liberia)

0-1
0-1
1-5
0-0
3-0
0-0
1-3
1-0
2-1
3-1

CAN-2017 (QUALIFICATIONS) 3E JOURNE/GR.J

Algrie-Ethiopie le 25 mars au stade de Blida


20h30
Le match entre la slection algrienne de football et son
homologue thiopienne dans le cadre de la 3e journe des
qualifications de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017
(Gr.J) se jouera le vendredi 25 mars au stade Mustapha-Tchaker de Blida partir de 20h30, a annonc hier la Confdration africaine de football (CAF).
Les Verts se dplaceront ensuite Addis-Abeba pour donner la rplique l'Ethiopie le mardi 29 mars dans le cadre de
la 4e journe. Le coup d'envoi de la rencontre sera donn
17h00 locale (15h00 algrienne), selon le calendrier dvoil
par l'instance africaine.
Les deux autres pensionnaires du groupe J, les Seychelles
et le Lesotho vont se donner la rplique le samedi 26 mars
Victoria (16h30 locale) avant de se rencontrer Maseru
(15h00 locale) trois jours plus tard.

Lors des deux premires journes, l'quipe nationale s'est


impose Blida face aux Seychelles (4-0) avant de rcidiver
Maseru face au Lesotho (3-1).
L'Algrie caracole en tte avec 6 points devant l'Ethiopie (4
pts). Les Seychelles arrivent la troisime place avec un seul
point alors que le Lesotho ferme la marche avec 0 point.
Programme (heures locales) :
3e journe :
Blida (vendredi 25 mars) : Algrie - Ethiopie (20h30)
Victoria (samedi 26 mars) : Seychelles - Lesotho (16h30)
4e journe (mardi 29 mars) :
Addis-Abeba : Ethiopie - Algrie (17h00)
Maseru
: Lesotho -Seychelles (15h00).

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL (24E J)

Belkaroui remporte sa premire victoire


avec Nacional Madeira
L'international algrien, Hichem
Belkaroui, a got sa premire victoire avec son nouveau club portugais,
Nacional Madeira, vainqueur domicile face au Paos Ferreira (3-0), vendredi soir en ouverture de la 24e
journe du championnat.
Belkaroui, signataire d'un contrat de
six mois avec Nacional cet hiver en provenance du Club Africain de Tunisie, a

enchan pour l'occasion son troisime


match avec la formation portugaise.
Et comme lors de ses deux premires
sorties, le dfenseur central de 25 ans a
disput la totalit du temps de la rencontre.
Belkaroui n'a pas t chanceux lors
de son baptme de feu dans le championnat de ''Liga Nos'', lorsque son
quipe a t svrement battue domi-

cile par le leader Sporting Lisbonne, o


volue le buteur algrien Islam Slimani,
sur le score de 4-0.
Nacional est all, au cours de la journe suivante, imposer le nul Setubal
(1-1).
Grce leur victoire, les coquipiers
de Belkaroui se hissent provisoirement
la 12e place au classement.
APS

Dimanche 28 fvrier 2016

FOOTBALL MONDIAL

Le milieu de terrain turinois devrait


tre absent au moins une semaine.
Bless mardi soir la cuisse gauche
lors du huitime de finale aller de
Ligue des champions contre le Bayern
(2-2), Claudio Marchisio sera indisponible une semaine annonc le club
turinois sur son site officiel.
Linternational italien manquera le
match contre lInter Milan samedi soir
avec la Juventus.

Tottenham songerait recruter


l'attaquant italien du Napoli,
Lorenzo Insigne. Les Londoniens
envisagent de se montrer trs
actif sur le mercato estival en cas
de qualification pour la prochaine
Ligue des Champions. A en croire
le quotidien anglais Daily Mirror,
Mauricio Pochettino envisagerait
de renforcer trs largement son
groupe pour disputer la prochaine Ligue des Champions
si son quipe parvient se
qualifier en fin de saison. Le
quotidien anglais croit savoir
que parmi les pistes envisages par l'entraneur argentin
figurerait l'attaquant du
Napoli Lorenzo Insigne (24
ans).
Capable de jouer tous les
postes offensifs, l'international italien pourrait
faire l'objet d'une offre
d'un montant de 25 millions d'euros environ.
Affaire suivre.

AUBAMEYANG :

JOUER UN JOUR
AU REAL MADRID
Auteur d'une saison blouissante sous les couleurs
du Borussia Dortmund, l'attaquant gabonais, PierreEmerick Aubameyang, pourrait quitter le club de
la Ruhr en fin de saison. Pour rejoindre ventuellement le Real Madrid, rve d'enfance
de l'ancien Stphanois.

ra jamais le
Dante n'oublie
Bayern Munich rouvera

, Dante, ret
tral de Wolfsburg
dhui
Le dfenseur cen ipe du Bayern Munich aujour
qu
ne
comme il
ien
anc
son
ticulier pour lui
par
rs
jou
tou
un trs
pour un match
qui lui a offert
Une formation
dans
la rvl sur TZ. quil gardera trs longtemps
et
t j'ai
beau palmars
lis tout ce don
le Bayern, j'ai ra un grand respect
ec
"Av
ur.
c
son
que j'ai
a
r
pou
st
en
C'e
es
toujours rv.
choses positiv
n'ai vcu que des es, les amitis. Le
pour ce club. Je
titr
les
es,
tch
,
ma
ant
les
Bavire. Tous
ma vie. Cepend
b qui a chang
ant. Ce
Bayern est un clu
si regarder de l'av passe
aus
ez
dev
s
dans la vie, vou
st fini. La vie ne
s'est pass. C'e
r le
qu'il s'est pass
dez. J'ai jou pou
des
me vous l'atten
pas toujours com es, mais il faut prendre parfois
er.
ann
teig
urs
ins
sie
plu
tian Schwe
Bas
de
Bayern durant
ple
em
is des
les. Prenez l'ex
r le Bayern, ma
dcisions diffici
il puisse quitte
it pu imaginer qu'
vent."
Personne n'aura ses imprvisibles arrivent sou
cho

Liverpool : Un intrt
pour ter Stegen ?

VENDRE
PREZ OBLIG DE POUR
Z
UE
IG
DR
RO
JAMES
LDO ?
CONSERVER RONArid, le prsident

Liverpool aurait propos 24


millions deuros Barcelone
en vue denrler Marc-Andr
ter Stegen, annoncent les
mdias espagnols.
Le portier est cantonn
voluer en Ligue des
champions et en Coupe
dEspagne. Claudio Bravo,
son concurrent, est
privilgi par Luis Enrique,
son entraneur, afin
dvoluer en championnat.
Le contrat de linternational
allemand avec lactuel
champion dEspagne stend
jusquen 2019.

Mad
comptes du Real
Pour renflouer les
er lun de ses plus
serait oblig de cd
Florentino Prez
ias voquaient un
md
rs
sieu
plu
rs que
de la saison, la
gros joueurs. Alo
fin
la
o Ronaldo
tian
Cris
de
art
dp
tugais devrait
avoir chang. Le Por
tendance semble
rid, en dpit des
Mad
l
er au Rea
rest
ent
lem
blab
ancien club de
vraisem
ou encore de son
approches du PSG
r les fans des
pou
aine
. Une aub
Manchester United pour les dirigeants, qui devront
blme
chain, afin de
pro
Merengue, un pro
lt
grosse vente
oprer au moins une des transferts.
ch
financer leur mar

Ancelotti
soutient
Zidane
Ancien entraneur du Real Madrid entre 2013 et 2015, Carlo Ancelotti a comment les dbuts de Zindine Zidane
sur le banc merengue. Selon le technicien italien, les dirigeants et les supporters madrilnes devront faire
preuve de patience avec le Franais.
"La Champion's League n'est pas facile, elle requiert beaucoup d'efforts
et un minimum d'erreurs. Aussi un
peu de chance. Quel que soit le rsultat
final de la saison, je pense que Zidane
doit continuer comme entraneur la saison prochaine", a confi le futur coach du
Bayern Munich Sina Sports.

23

INSIGNE
SERAIT
CONVOIT

MARCHISIO TOUCH
LA CUISSE

Dans un entretien accord ce samedi l'Equipe Magazine, Pierre-Emerick Aubameyang voque son rve
d'enfance : "Jouer un jour au Real Madrid. En 2014,
avant qu'il s'en aille, j'ai fait la promesse mon
grand-pre, originaire d'Avila 110 km de Madrid,
que j'y jouerai un jour. Ce sera compliqu
mais cela reste dans un coin de ma tte" a-til expliqu.
Bien entour par son pre, l'ancien
footballeur professionnel, Pierre Aubame, le jeune attaquant remercie
chaque jour son papa : "Il est mon
mentor. chaque tournant de ma
carrire, il m'a bien orient. En 2012,
alors que je viens de marquer 16
buts pour l'ASSE, je reois une offre
du Qatar pour 10 millions d'euros par
an ! Si j'accepte, je mets ma famille
l'abri pour la vie. Nous choisissons de
rester Saint-Etienne o je touche
70.000 euros mensuels. La saison suivante, Saint veut m'envoyer Newcastle.
Nous optons alors pour Dortmund car mon pre
a tudi le projet de jeu de Klopp, mme si le salaire est infrieur. C'est pour a que je l'appelle mon prophte" prcise-t-il.

DK NEWS

KLOPP :
MAN UNITED,
C'EST COOL
L'une des plus belles affiches opposera
Liverpool Manchester United (10-17
mars). Mais ce choc 100% anglais n'a pas
l'air de contrarier Jrgen Klopp, bien au
contraire. "Nous mritons ce match. Cela ne sera
pas facile, mais vous pouvez interroger mon staff. Ils m'ont
demand hier qui je voulais, je leur ai dit Manchester
United (...) Nous avions ralis un bon match contre
eux rcemment, mais nous avons perdu 1-0.
Ce n'tait pas mrit, mais nous avons
perdu. La vie nous donne une
chance de faire mieux, et c'est
ce que nous devons faire, nous
allons essayer. A ce stade de la
comptition, il n'y a pas de match facile. Nous avons Manchester
United, c'est cool", a lch le technicien allemand des Reds.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

SAHARA OCCIDENTAL

Soutien au peuple
sahraoui: le Prsident
Abdelaziz rend hommage
l'Algrie et son Prsident
Abdelaziz Bouteflika
Le Prsident de la Rpublique arabe sahraoui dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz, a rendu hier hommage
l'Algrie et au prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, pour le soutien apport au combat du peuple sahraoui pour l'indpendance et son droit l'autodtermination, dans un discours prononc l'occasion de la clbration du 40e anniversaire de la proclamation de la RASD. "En
ce jour mmorable, nous nous souvenons avec satisfaction
et fiert des positions de nos frres, amis et allis dans le
monde, soutenant la lutte de notre peuple dans ses choix lgitimes. Au premier rang de ceux-ci nous voulons saluer avec
respect et gratitude lAlgrie, sous la direction du prsident
Abdelaziz Bouteflika, son peuple et son gouvernement", a
dit le prsident Mohamed Abdelaziz.
Le prsident Abdelaziz a rendu un grand hommage lAlgrie, qui, a-t-il soulign, "na pas hsit prendre une position qui lhonore, en harmonie avec les principes de la glorieuse rvolution de Novembre, la Charte et les rsolutions
des Nations unies et son adoption de la cause en toute transparence et clart, tel qu'elle a adopt la cause palestinienne
et toutes les questions de libration dans le monde".
"Nous saluons le peuple algrien hospitalier qui na cess
de manifester sa solidarit et son soutien, aprs avoir admis
sur son territoire des milliers de rfugis sahraouis", a, en
outre, ajout le prsident Abdelaziz. Les rfugis, a-t-il rappel, avaient fui "une vritable tentative dextermination collective et barbare dans laquelle le Maroc a utilis le napalm
et le phosphore blanc, interdit lchelle internationale,
contre ces personnes sans dfense", Par ailleurs, le prsident sahraoui a rendu galement dans son discours un "hommage mrit" adress au continent africain "ses grandes
rvolutions et au mouvement de libration qui nont pas hsit consacrer la RASD, au sein de lorganisation continentale (Union africaine - UA -)...". Il s'agit l, d'"un rejet explicite de lagression marocaine contre un pays africain frre",
a martel le prsident Abdelaziz. Il, dans le mme ordre
d'ides, salu lengagement de lUA pour la dfense de la cause
sahraouie, soulignant le rejet et la condamnation, au sein
de l'organisation panafricaine, des "pratiques coloniales marocaines". Le prsident sahraoui a, dans ce contexte, appel
l'UA "plus dengagement en tant que partenaire des Nations Unis, dans le parachvement du plan ONU-OUA de
1991".

M. ABDELOUAHAB NOURI :

L'tat de scheresse,
pas exclure en l'absence
de prcipitations
Le ministre des Ressources en eau et de l'environnement, Abdelouahab Nouri, a affirm hier qu'un tat de scheresse pourrait tre dclar en cas d'absence de prcipitations dans les prochains jours.
"Nous ne dclarons pas l'tat de scheresse pour le moment, mais une telle hypothse n'est pas exclure si la situation persiste", a indiqu M. Nouri la presse en marge
d'une Journe technique sur la rhabilitation des barrages.
"Il est encore tt pour parler de scheresse car l'ventualit d'importantes prcipitations dans les jours venir permettrait d'viter cette hypothse", a affirm le ministre. Le
taux de remplissage des barrages a atteint 67%, a rappel
M. Nouri, prcisant que les barrages de Beni Haroun (Mila)
et Bougherara (Tlemcen) taient pleins 100%.
Le ministre a, par ailleurs, rfut ce qui a t rapport
par des mdias quant la rduction des heures d'alimentation de la population de la wilaya de Tizi Ouzou en eau
potable, prcisant que "pour le moment, nous n'avons pas
envisag de rduire les heures d'alimentation en eau potable". Il a t dcid que le barrage de Taksebt (Tizi Ouzou) n'alimenterait dornavant que cette wilaya alors
qu'il alimentait auparavant la wilaya d'Alger, a indiqu le
ministre.
Les quantits d'eau du barrage de Taksebt dont bnficiait la capitale seront remplaces par celles provenant
du barrage d'Aserdoun, a-t-il ajout, prcisant que la capitale connaissait un dficit en eau en raison de la baisse
du niveau de remplissage du barrage de Bouroumi (Tipasa).
Pour combler ce dficit, il a t dcid d'arrter l'irrigation
des terres agricoles partir de ce barrage (30 millions de
mtres cubes) qui sera consacre exclusivement l'alimentation en eau potable des wilayas d'Alger et de Blida, a fait
savoir le ministre, voquant des projets d'exploitation des
nappes souterraines.
APS

A NOS LECTEURS

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 28 fvrier 2016 - 18 joumada al-awwal - N 1237 - Troisime anne

ALGERIE - ONU

L'Algrie plaide au Conseil de scurit


pour l'augmentation des financements
destins la consolidation de la paix
L'Algrie a plaid au Conseil de scurit de l'ONU pour l'augmentation du
financement destin la consolidation de la paix pour venir en aide aux
pays sortant des conflits.
Au cours d'un dbat organis par
le Conseil de scurit et consacr
la consolidation de la paix aprs
les conflits, le reprsentant permanent de l'Algrie auprs de l'ONU, M.
Sabri Boukadoum, a affirm que
ce dispositif pourrait tre amlior
en augmentant les ressources financires qui lui sont alloues.
L'ambassadeur a soulign ce titre
la ncessite d'allouer 1% du budget
des Nations unies aux oprations de
paix, telle que recommand par
l'examen dcennal de ce dispositif
effectu en 2015.
Jusqu'ici la consolidation de la
paix est finance par un fonds auquel participe quelques pays donateurs. Au total 22 pays sont rcipiendiaires de ces ressources. M.
Boukadoum a relev ce propos
l'importance du dveloppement
dans la consolidation de la paix qui
est une condition sine qua none
pour parvenir une paix durable.
L o il y a le dveloppement, il
y a une possibilit de paix (...) sans
rgle de droit, le dveloppement, et
par consquent la paix, dans une situation post-conflit pourrait tre
de courte dure, a-t-il dit.
Evoquant le soutien de l'Algrie
au rle important des organisations
rgionales et sous-rgionales dans
la consolidation de la paix, M. Bou-

kadoum, a affirm que l'examen de


ce dispositif doit tre complmentaire aux actions de la reconstruction
post-conflit en Afrique et aussi a
l'Initiative de solidarit africaine.
Les ngociations en cours sur ce
dispositif, co-facilites par l'Angola
et l'Australie, devraient aboutir
l'laboration d'ici la fin mars prochain de deux rsolutions quasiidentiques qui seront adoptes par
la suite par l'Assemble gnrale
et le Conseil de scurit.
Il s'agit de la phase politique de
l'examen de l'architecture de consolidation de la paix des Nations unies
2015, ayant succd au processus

technique du groupe consultatif


d'experts et des recommandations
auxquels celui-ci est parvenu l'anne dernire. Depuis sa cration
en 2005, le dispositif de consolidation de la paix qui se compose de la
Commission de consolidation de la
paix, du Fonds pour la consolidation
de la paix et du Bureau d'appui la
consolidation de la paix, s'efforce de
trouver des moyens efficaces de venir en aide aux pays sortant d'un
conflit. L'examen de 2010 et 2015 ont
relev que cet outil n'avait pas donn
toute la mesure de son potentiel,
rendant ncessaire son renforcement.

ALGRIE - RUSSIE

Le ministre des Affaires trangres russe


en visite demain Alger (MAE)
Le ministre des Affaires
trangres de la Fdration
de Russie, Sergei Lavrov, effectuera demain, une visite de
travail en Algrie l'invitation
du ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
indiqu hier un communiqu du ministre.
Le partenariat stratgique qui lie l'Algrie la
Russie en vertu de la dcla-

ration signe, en avril 2001,


par les Chefs d'Etat des deux
pays, fera l'objet d'un examen
approfondi par les deux ministres, prcise la mme
source.
Lors de cette visite, il
sera procd, cet gard,
une valuation de la coopration bilatrale dans les domaines conomique, technique, scientifique et culturel, la lumire de la tenue,
Moscou en juillet 2015, de

la 7e session de la Commission mixte algro-russe,


souligne la mme source.
Les questions de l'actualit rgionale et internationale notamment la situation en Libye et en Syrie ainsi
que la lutte contre le terrorisme et l'volution du march ptrolier international
seront galement au menu
des discussions algrorusses, conclut le communiqu.

M. Messahel la 3e session duForum


de coopration russo-arabe Moscou
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a pris part vendredi Moscou la 3e
session du Forum de coopration russoarabe.
Cette session a t co-prside, ct
russe, par le ministre des Affaires trangres, Sergue Lavrov, et ct arabe,
par le ministre des Affaires trangres
des Emirats arabes unis, Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, et le secrtaire
gnral de la Ligue des Etats arabes, Nabil Al-Arabi.
Au cours de cette session, M. Messahel a mis en exergue les relations historiques et stratgiques qui lient l'Algrie la Fdration de Russie et la relation forte, marque au plan politique,
par une concertation permanente et rgulire sur les questions dactualit rgionale et internationale, et au plan

conomique, par une coopration multiforme qui se densifie de jour en jour,


comme en atteste la rcente session
du conseil d'affaires algro-russe, tenue
Moscou, avec la participation dune
centaine doprateurs conomiques
algriens. Lors du dbat, M. Messahel a
rappel la position de lAlgrie sur les diffrentes questions politiques voques,
notamment celle de la recherche de solutions politiques aux crises qui secouent le monde arabe par la voie pacifique et le dialogue, sans ingrence extrieure, solutions mme de prserver
la souverainet et lintgrit territoriale, ainsi que lunit des peuples et leur
cohsion. Sur le flau du terrorisme, le
ministre a particulirement insist sur
la riposte globale cette menace terroriste, qui doit sinscrire dans le cadre de
la stratgie des Nations unies travers
une approche commune et partage

se fondant sur la lgalit internationale. Au cours de cette session, laquelle


ont pris part un certain nombre de ministres des Affaires trangres des pays
arabes, il a t procd lexamen de
ltat et des perspectives de coopration
bilatrale et multilatrale dans les domaines politique, conomique, culturel
et scientifique entre les pays membres
de la Ligue des Etats arabes et la Fdration de Russie.
De mme, un large change de vues
a port sur les situations prvalant dans
le monde arabe, en particulier en Palestine, en Syrie, au Ymen et en Libye, ainsi
que la lutte contre le terrorisme.
Une dclaration finale consignant
une large convergence de vues sur les
diffrentes questions dbattues, ainsi
quun plan d'action 2016-2018 ont t
adopts l'issue des travaux de cette session.

DK NEWS informe ses fidles lecteurs du changement de ses numros de tlphone et de fax comme suit : Tl : 02.8.49.95/02.8.48.00 Fax : 02.8.47.95.