SEDE

Tokyo, JAPO

Alumnio & Cobre

24%
43%

Ferro & Ao

Maquinrio & Engenharia

INFORMAES DA EMPRESA
Fundao : Setembro, 1905
N Funcionrios : 33,000
Faturamento
: US$ 18 bilhes em 2010
Compressores : US$ 750 milhes em 2010

FABRICAO DE COMPRESSORES
Fbrica: Takasago, JAPO
N de Funcionrios : 2.200
rea: 1.440.000 m

33%

Engenharia / Vasos /
Trocadores

Maquinrio
Industrial
30%

35%

35%

Compressores :
US$ 750,000,000.-

Escritrio de Munique

KOBELCO COMPRESSORS AMERICA

(Corona, CA)
-FbricaKOCOA (Elkhart, IN)

KOBE STEEL
JAPO

KOBELCO MACHINERY ASIA

(KMA)
CINGAPURA

TEC SERVICE
(RJ - Brasil)

KOBELCO COMPRESSORS AMERICA

(Houston, TX)
-Escritrio de Vendas
-Centro de Servios

SEDE:

ESCRITRIO DE VENDAS

CENTRO DE SERVIOS

PRODUO
298 N. and 301 N. SMITH AVE.
CORONA, CA 92880

1415 LOUISIANA 4111

HOUSTON
TX, 77002

8815 Emmott Rd. Suite 600

Houston,
TX 77040

ANO DE INCORPORAO: 1990

N DE FUNCINRIOS: 165 e crescendo

 ASME U STAMP

1993
ISO 9001
1999
UL (Underwriters Laboratories) 1996
SELO (China)
2006
KOSHA (Korea) 2007

CERTIFICADOS INTERNACIONAIS

CANAD - CSA & ABSA

BRASIL NR-13, INMETRO
EUROPA - ATEX
EUROPA ORIENTAL- GOST

 A Kobe Steel o mais antigo fabricante de Compressores

no Japo e produz todos os tipos (de acordo com a

Norma API), como segue:

1) Alternativos: 2.000 unidades desde 1915
2) Parafuso / Gs: 2.100 unidades desde 1955
3) Parafuso / Ar: 115.000 unidades desde 1964
4) Centrfugos : 1.000 unidades desde 1966

 Compressores de parafuso seco para as URVs dos seguintes FPSOs:

Frade (2)
Tupi I / Tupi Nordeste
Guar / Guar Norte

P58 / P62
Cernambi
Garoupa
OSX 3

Compressor de parafuso seco para planta de Butadieno:

Braskem (unidade de Triunfo - RS)

Compressores de parafuso lubrificado para PSA das seguintes refinarias:

RPBC / REVAP (2) / REPAR / REPLAN

500
500

5,000
5000

50,000
50000

500,000
500000

5,000,000
5000000
5,000
5000

Alternativos

1,000
10

Discharge Pressure (bar)

500500

Centrifugos

100
102

50 50

Parafuso
10
55

1
2
100
10

1,000
10 3

10,000
10 4

Capacity (m3 /h)

100,000
10 5

1,000,000
10 6

Compressor LNG BOG (-150C)

3 pinhes - 6 estgios Reciclagem de Nitrognio com 45 barG

Compressor De Parafuso Seco

Compressor De Parafuso mido

Suco

Carcaa
Acoplamento
Cx. Engrenagens
+ Acionador

Mancal de
Escora
Tilting Pad
Mancal
Radial
Sleeve

Engrenagens
sincronizadas

Rotores
(Macho & Fmea)
sem contato/ sem leo

Descarga

Selos Gs
- Selo gs seco
- Selo Mecnico

Carcaa

Rotores
Macho & Fmea
Sem leo (S)

Suco

Acoplamento
Acionado
diretamente
pelo motor

Selo do eixo (L)

selo mecnico
Mancais (L)
Elementos rolantes
Engrenagens
Sincronizadas (S)

Anis de Carbono(S)

Descarga

Combinao: MACHO 3 + FMEA 5

Rotor Fma

Rotor Macho

E/E

PIC

GAS OUTLET
GAS INLET
BYPASS VALVE

Vermelho: Equipamento
Azul: Gs

HYDRAULIC
TRANSFER SYSTEM

SUCTION GAS
FILTER

Amarelo: leo

Arraste de leo:
Menos que 0.1 ppm por
peso

OIL SEPARATOR
ELECTRIC
MOTOR

COMPRESSOR

HYD.CYLINDER
FOR
SLIDE VALVE

L.O. PUMP
L.O. FILTER
L.O. COOLER

OIL RECOVERY
TANK

 Mxima Presso de Descarga:

SECO:

45 barG

MIDO:

100 barG

Mxima Presso de Suco:

SECO :

~ 30 barG

MIDO :

~ 100 barG

Capacidade Mxima (Volume Real de Entrada de Gs):

SECO :

110.000 m3/h

MIDO :

20.000 m3/h

Alternativos

Centrfugo

Hbrido

Parafuso
Convencional

Gases Difceis
Sujeira Pesada de
Hidrocarbonetos
Formao de Polmeros
Presena de Lquidos Contendo
Corrosivos (HCI, Cl2, H2S, CO2 etc.)
Grande Flutuao no Processo: Peso
Molecular

Grande Flutuao no Processo de :

Volume do Gs
Presso de Suco
Peso Molecular

Alta Presso e Alta Razo de Presso

Gases com Baixo Peso Molecular
Grandes Paradas de Processo
= Economia de Energia
(100 20 com a Vlvula Deslizante)

Gases Corrosivos
He
PM Pequeno

H2
H
H

Cl
H

H Vapor

Hydrocarbon
mixture
H
H

C C

HCl
H2S
CO2
N2

Ar

Inert gas

H
H

H H H H
C=C-C=C
H
H

Gases de Refinaria e Petroqumicas

(Off Gas, Vent Gas, Flare Gas)
Offshore (Recuperao de Vapores)
Styrene Monomer Off-Gas
LAB H2 Reciclagem
Gs Butadieno
CO2 in Soda Ash Plant
HDPE

O2

COG
BFG
LDG
Gases Sujos
Cl
C=O
Cl

AR

CO C2
NH3
Gases Txicos

Hydrognio para Refinaria

Gs de Processos de Hidrocarbonetos
PSA
Gs Combustvel para Turbinas
Helium
Gs para Forno de Coque
Sistema de Refrigerao
(C2H4, C3H6, C3H8, NH3)

Aspectos dos Gases de Processo das Refinarias:

1.
2.
3.
4.
5.

Gases Ricos em Hidrognio (Baixo Peso Molecular)

Mudana de Peso Molecular (incluindo operaes com N2)
Operao Contnua (4 a 5 anos)
Operaes de Parada (Controle de Capacidade)
Mudana de Presso de Suco

Melhor Adequao:
Os compressores de parafuso com injeo de leo so de

deslocamento positivo com menos peas desgastadas, no havendo

problemas para os itens de 1 a 3.
Os Compressores possuem um sistema de Vlvula Deslizante que
controla facilmente as operaes de parada e mudana de presso de
suco (de 100% a 20%), com economia de energia eltrica.

 Modelo: KS25LMZ
Recuperao de Vapores
em Plataforma Offshore

Capacidade: 6.624 Nm/h

Suco: 1,8 barA
Descarga: 4,9 barA

Potncia: 470 kW
Velocidade: 6819 rpm
Entrega: 2002

 Modelo:
KS25SMZ-25SMZ
Recuperao de Vapores

em Plataforma Offshore
Capacidade: 8.370 Nm/h
Suco: 1,1 barA
Descarga: 20,6 barA
Potncia: 1.250 kW
Velocidade: 7019 rpm
Entrega: Nov. 2002

Conforme API619
At 110.000 m/h
At 45 Kgf/cm
Aplicaes Difceis tais como:
- URVs para Off-shore
- PP/PE Gas de Recuperao
- Styrene monomer off-gas
- Butadieno
- Gs de Flare, off-gas de Refinarias
- CO2 / H2S
- Gases que formam Polmeros
- Gases com presena de lquido
- Gases Corrosivos
- Outros gases sujos

 Modelo: KS50LV, Gs Residual de PSA, H2 Enriquecido

Capacidade: 23.000 m/h,
Suco: 1,3 bar A, Descarga: 6,5 bar A

Potncia: 2.700 kW, Entrega: 2005

, Booster de Hidrognio

Modelo: KS3124SEH

99.9% Hidrognio

Capacidade: 10.000
Nm/h

Suco: 3,4 barG

Descarga: 24,0 barG

Potncia: 900 kW

Velocidade: 3,550 rpm

Entrega: 2001
Point Comfort, TX

Gs Residual de Petroqumica.

Modelo: KS3122SEH

Metano

Capacidade: 11.000
Nm/h

Suco: 3,9 barG

Descarga: 50,0 barG

Potncia: 1.700 kW

Velocidade: 3.550 rpm

Entrega: 1999

Modelo: KS63LAZ-50LX

1 Estgio: Seco

2 Estgio: mido

Capacidade: 40.000 Nm/h

Suco: 1,1 bar A

Descarga: 17,5 bar A

Potncia: 6,800 kW

Entrega: 1989

PARAFUSO

ALTERNATIVOS

CENTRFUGOS

OPERAO
CONTNUA

4 a 5 anos

1 a 2 anos
Precisa de equip.
stand-by

4 a 5 anos

CONTROLE DE
CAPACIDADE

100% a 20% por

Vlvula Deslizante

Degraus

100% a 70% por

IGV

MUDANA DE
PESO
MOLECULAR

Sem problemas

Sem problemas

Sem problemas

ALTA RAZO
DE
COMPRESSO

Um Estgio

Multi Estgios

Multi Estgios

MANUTENO

Poucas Peas de
Desgaste

Muitas Peas de
Desgaste

Necessrio Peas
Seguradas

LAYOUT E
INSTALAO

Pequena & Leve

Grande & Pesada

Grande & Pesada

KOBELCO
PARAFUSO

CONVENCIONAIS
PARAFUSO

CONCEITO DE
DESIGN

Projetados para Servios

Pesados (API619)

Projetados para Servios

Leves (Refrigerao)

PRESSES
APLICVEIS

Suco: 1500 PSIG

Descarga: 1500 PSIG

Suco: 85 to 100 PSIG

Descarga: 350 to 400 PSIG

PERFIL DOS
ROTORES

5+7, 5+6, 4+6, 3+5

4+6

MANCAIS

Radiais: Casquilho
Escora: Pastilhas

Radiais: Casquilho
Escora: Anel rgido

CARCAA

Ao fundido
(paredes espessas)

Ferro Fundido
(paredes finas)

 A KOBELCO j fornece seus pacotes com motores brasileiros fabricados pela WEG ou

GE Brasil;
A KOBELCO, atravs da TEC SERVICE, j fornece servios de Assistncia Tcnica,

Manuteno e Reparo de seus compressores no Brasil;

Est em estudo avanado o desenvolvimento de fornecedores para os equipamentos

de processo, tais como vasos de presso, trocadores de calor e fabricao de todo o

skid de processo;
Com base nessa parceria a ser estabelecida, a KOBELCO visa iniciar o desenvolvimento

para o empacotamento total dos compressores e estabelecer a KOBELCO do BRASIL,

elevando o contedo nacional j para os projetos dos 8 FPSOs da PB, os 4 da cesso
onerosa, os FPSOs da OSX e demais projetos da indstria petroqumica brasileira.

Contato no BRASIL:

TEC SERVICE
Sergio Barbosa Gerente de Marketing e Apoio ao Cliente
E-mail: sergiobarbosa@tecservice.net.br
Tels: (24) 2235-5792 / (24) 9224-9311

Guilherme Pimentel Gerente de Vendas

E-mail: guilherme.pimentel@tecservice.net.br
Tels: (24) 2235-5792 / (24) 9226-2070