EnveloppesUniverselles PDF

Enveloppes
Universelles
Catalogue 2010/2011
2me dition
Botes acier
et isolantes
Coffrets en acier
Armoires et
cellules en acier
Coffrets et pupitres
de dialogue
homme-machine
Enveloppes CEM,
ATEX et Inox
Enveloppes
polyester
Accessoires
communs
Gestion
thermique
couv_France(web).indd 1
10/05/11 10:17
10/05/11 10:17
Sommaire gnral
Lvolution de la marque Sarel
L'offre d'Enveloppes Universelles
Dfinir son enveloppe universelle
Tableaux de choix rapide des enveloppes
4
12
20
24
Enveloppes pour les environnements intrieurs non-propres

Botes en acier et en plastique 47
Coffret Spacial S3D 95
Armoires Spacial SM et cellules Spacial SF
177
Dialogue homme-machine
417
Enveloppes pour les environnements intrieurs exposs

Enveloppes CEM 465
Coffrets ATEX 472
Enveloppes en inox 488
Enveloppes pour les environnements extrieurs extrmes

Enveloppes Thalassa en polyester 535
Accessoires communs
Accessoires communs pour l'industrie et les infrastructure
625
Accessoires communs 19" 680
Gestion thermique
Gestion thermique 705
Annexes techniques
827
Index des rfrences et dsignations
844
cat_gen01_003_045.indb 3
06/05/11 09:08
La marque Sarel est devenue

progressivement...
...Schneider Electric
...entre lautomne 2009
et fin 2010.
06/05/11 09:08
Une marque unique, plus

forte et profitable tous
> Intgrer notre marque Sarel Schneider Electric est un processus d'entreprise ambitieux car il associe les valeurs de Sarel celles de Schneider Electric.
En travaillant avec une seule marque :
> Vous simplifiez votre travail quotidien car il est plus simple d'utiliser une seule marque,
avec une documentation, un site Internet et des ressources communes.
> Une approche marketing clairement dfinie et une marque plus forte vous offrent de
nouvelles opportunits daffaires.
> Vos clients reconnaissent mieux notre offre et nos lignes de produits grce
l'emballage unique et une forte communication de Schneider Electric.
> Nos produits sous marque unique jouissent d'une plus grande notorit sur
tous leurs marchs et bnficient de notre image d industriel, renforant ainsi
votre position face vos concurrents.
> Il nous est beaucoup plus facile de crer pour vous et vos clients des solutions compltes et cohrentes bases sur les produits d'une seule marque
et dune seule couleur.
> Vous apprciez de travailler avec une socit dont la crdibilit et le pouvoir
d'innovation sont reconnus.
Schneider Electric a la volont de contribuer vos cts

la prennit de tous les acteurs de la filire lectrique !
06/05/11 09:08
Comment
procdons-nous ?
Ce processus de changement sest droul gamme par gamme
de lautomne 2009 fin 2010. Chaque changement de gamme s'est effectu
en deux phases :
Etape 1 : nouvel emballage

Cette phase a dbut au cours de lautomne 2009. Son objet tait d'unifier lemballage
de quelques familles de produits avec celui de Schneider Electric.
> Il sagit dun emballage plus moderne, plus sobre, plus respectueux de lenvironnement
et dont seule l'image graphique est modifie. Il porte toujours les mmes informations
sur le produit contenu.
Etape 2 : nouveau logo sur le produit,

nouvelle rfrence et nouvelle couleur
> lautomne 2009 nos botes, coffrets, armoires, accessoires et autres produits
qui taient marqus Sarel sont passs en marquage Schneider Electric.
Ce processus s'est effectu de manire progressive jusqu fin 2010 afin de garantir la
qualit des processus industriels et logistiques.
> Nos botes, coffrets, armoires et cellules en acier qui taient de couleur gris RAL 7032
sont passes en gris RAL 7035, plus clair.
> Afin de prsenter une offre global, dans un systme unifi et mondial de codage
et de marquage, nous avons modifi les rfrences de toutes nos gammes ;
elles sont passes dun code 5 chiffres un Unicode descriptif du produit, comportant
des chiffres et des lettres.
> Aucun autre changement na t effectu sur les produits ; toutes les spcifications
techniques sont restes identiques : dimensions, livraisons, normes,
Des outils ont t conus pour vous aider passer aisment des anciennes aux
nouvelles rfrences : table dquivalence, Convertisseur de rfrences disponible sur
www.schneider-electric.fr, tarif papier et sur CD,
06/05/11 09:08
Questions frquentes...
Quels sont mes interlocuteurs ?
Vous avez conserv exactement les mmes interlocuteurs : vendeur, assistantes

commerciales, technico-commerciaux,toujours salaris de Sarel Appareillage Electrique
SAS. Votre interlocuteur commercial habituel est demeur un vendeur spcialis dans
les enveloppes universelles et les solutions tanches du btiment.
Est-ce que mes conditions commerciales changent ?

Non. Lentit juridique avec laquelle vous avez contract est demeure la Socit Sarel
Appareillage Electrique SAS et donc rien na chang.
Est-ce que les rfrences changent ?

Les produits sont passs dune rfrence 5 chiffres une nouvelle rfrence Unicode
alphanumrique, valable dans le monde entier, pour toutes nos offres.
Et les produits ?
Trois changements ont t signals :
> La gamme acier et les accessoires thermiques sont passs en gris RAL 7035 ;
> Les finitions des enveloppes en inox sont dsormais brosses ;
> Des conditionnements ont chang, notamment parmi les accessoires communs.
Et les tiquettes des produits ?

L'tiquette de l'emballage offre toujours les informations de base. Elle porte bien entendu
la nouvelle rfrence, mais galement lancienne rfrence, afin de de vous faciliter
lidentification du produit.
Tous les produits Sarel sont-ils passs sous la marque Schneider Electric
en mme temps ?
Non. Cest un mouvement de grande ampleur qui a concern tous les pays. Cela sest fait
par famille de produits, de manire progressive, entre lautomne 2009 et fin 2010. Vous
avez bien entendu t inform des modifications. Pour passer aisment des anciennes aux
nouvelles rfrences, nous avons conu des outils pour vous y aider : tarif papier ou sur
CD, table des quivalences, le Convertisseur de rfrences tlchargeable,
Pour toute information complmentaire, nhsitez pas contacter vos interlocuteurs
habituels.
06/05/11 09:08
Schneider Electric Enveloppes Universelles

Le spcialiste de l'quipement tanche
Historique
Schneider Electric Enveloppes Universelles est ne de deux entreprises et marques historiques cres en 1958, Himel en Espagne et Sarel en
France. Voil plus de 50 ans que ces deux entreprises s'imposent ensemble comme le spcialiste numro un de la conception, de la fabrication
et de la vente de systmes d'enveloppes permettant l'installation et la protection d'appareils lectriques et d'automatisation tout en assurant
protection et scurit dans tout type d'environnement.
Sarel et Himel sont la base de Schneider Electric Enveloppes Universelles.
55000 m2
Enveloppes Universelles
Sites
industriels
1300 employs
Se consacrant au
dveloppement,
la fabrication et
la livraison de produits en
fonction de vos besoins.
Acier
Matriaux
disponibles
Acier
inoxydable
Plastique
Polyester
Une approche centre sur le client

Dans sa dmarche commerciale globale, Schneider Electric prend en compte les
attentes des utilisateurs et du bureau dtudes mais aussi celles des distributeurs et
des installateurs pour les intgrer dans les :
Produits
Services
Des quipements et des matriaux adapts toutes

les situations, quelles que soient les configurations ou
applications envisages, et toutes les garanties possibles de qualit, fiabilit, rapidit et facilit d'utilisation.
Personnalisation des produits selon vos exigences et
flexibilit, efficacit et qualit maximales au moment de
rpondre vos besoins spcifiques.
Grce cette stratgie, Schneider Electric amliore la
comptitivit de ses clients.
Notre but : vous aider

optimiser votre nergie.
06/05/11 09:08
Schneider Electric : un leader mondial

La matrise de cinq mtiers industriels
Afin de satisfaire aux besoins des professionnels des secteurs de l'lectricit, de

l'automatisation et des rseaux VDI et de tlcommunication et pour garantir la
qualit de ses produits, Schneider Electric Enveloppes Universelles effectue des
contrles-qualit sur chacune de ses lignes de production.
Rparties sur quatre sites d'une surface totale de 55 000 m, les activits industrielles s'organisent dans diffrents ateliers. Chaque atelier accueille des lignes de production spcialises, chacune d'entre elles tant rserve une activit spcifique :
Tlerie.
Tlerie inox.
Injection et extrusion de matires plastiques.
Transformation de thermodurcissables.
Logistique.
Contrle de la qualit pour satisfaire aux besoins

des clients
Notre procdure de contrle-qualit couvre toutes les tapes de conception, de
fabrication, de commande et de livraison du produit. Du dveloppement du produit
sa livraison depuis nos plateformes logistiques, les besoins des clients sont notre
premire proccupation.
Cette qualit est confirme par l'attribution des certifications ISO 9001 pour la
conception, la fabrication et la distribution des produits et ISO 14001 pour la protection de l'environnement.
Certifications
ISO 9001 et
ISO 14001
06/05/11 09:09
Schneider Electric Enveloppes Universelles

Nos gammes, des solutions pour chaque application
Spacial
Enveloppes et coffrets mtalliques
Avec la gamme Spacial comprenant aussi bien de
petits coffrets que de grandes armoires, vous trouverez
toujours la solution adapte vos besoins. Notre
vaste gamme d'accessoires faciles utiliser vous
permet de gagner du temps pendant la ralisation de
vos projets.
Vous pouvez choisir entre l'acier et l'inox pour adapter
au mieux votre installation avec son environnement.
Grce notre offre inox, vous trouverez la solution
optimale pour les environnements corrosifs ou dans
lesquels la propret est imprative.
Thalassa
Enveloppes et coffrets isols
Dans les environnements difficiles, si elle est dpourvue d'une protection adapte, votre installation peut
tre expose des substances chimiques ou agressives ! Dveloppe dans le but de la protger efficacement, notre offre Thalassa, compose de coffrets
et d'armoires en polyester renforc de fibre de verre,
rsiste aux conditions les plus difficiles et convient pour
les applications en extrieur.
Nos coffrets industriels Thalassa en ABS ou en polycarbonate sont solides, faciles installer et conus pour
tre utilises dans des environnements aux exigences
leves.
ClimaSys
Conditionnement thermique
Prserver et maintenir une temprature adapte dans
votre enveloppe est capital pour optimiser la dure de
vie de vos quipements. Avec notre offre Climasys,
vous trouverez la solution qui vous convient : des
systmes de ventilation, de refroidissement ou de
chauffage ainsi que des dispositifs de rgulation de
temprature, d'humidit et bien plus encore.
CaSys
Pour serveurs et rseaux
Une gamme complte pour le cblage de rseaux locaux conue pour accueillir n'importe quelle installation
rseau ou serveur. Des coffrets de petites dimensions
aux grandes armoires pour le march industriel, nous
avons la solution et la taille qui vous conviennent ainsi
que des kits pour des installations dans des espaces
rduits telle qu'une salle serveur.
10
06/05/11 09:09
Outils de slection
www.schneider-electric.com
Notre site international vous permet de consulter les informations dtailles de
l'ensemble des produits Schneider Electric en quelques clicks et d'accder aux
sections suivantes :
Librairie complte compose de documents techniques,
de catalogues, de la FAQ, etc.
Certifications.
Dessins en 2D et en 3D.
Guides de slection partir de l'e-catalogue.
Sites de dcouverte des produits.
Vous y trouverez galement des aperus illustrs, des
newsletters auxquelles vous pouvez souscrire, la liste des
contacts relatifs votre pays et d'autres informations utiles.
Notre gamme de logiciels

Spacial.pro
Spacial.pro vous propose diffrentes solutions partir de

l'offre Spacial standard. En quelques minutes, le logiciel
vous indique le prix de votre projet compos de plusieurs
ensembles de tableaux et gnre un devis ainsi que des
schmas en 2D avec vues de face et de ct.
Contactez votre agence.
ProClima
Dterminez la solution de conditionnement thermique

qui vous convient en fonction de l'environnement de
travail et des quipements lectriques/lectroniques
installs dans l'enveloppe.
Rgles digitales
Spacial_SF-SM-SD.ref, Thalassa.ref,
Spacial_S3X-SFX-SMX.ref, Spacial_S3D.ref... Ces
rgles digitales vous permettent de slectionner les
meilleurs composants dans la vaste gamme de
produits du moment sans aucun risque d'erreurs
puisque la slection de produits et d'accessoires
s'effectue automatiquement pour un gain de temps et
d'argent.
11
06/05/11 09:09
Spacial acier
De 74 x 74 mm
500 x 300 mm
De 300 x 200 mm
1200 x 1000 mm
De 500 x 500 mm
2200 x 1800 mm
Applications
SDB
de drivation
S24
de scurit
S44
mtalliques
S57
Couvercle
vis
S3DM
Distribution
Modulaire
VDM
Coffret 19
S3D Coffret
SF
Cellules
SM
Armoires
Thermique
S3DB
Coffret
de bornes
Compartimente
Baie electronique
Application Prisma
Application automobile
De 1000 x 600 mm
1400 x 1600 mm
Botes
Coffrets
Accessoires
Communs
ClimaSys
Pupitres
Armoires et cellules
Enveloppes
universelles
DHM
CEM
ATEX
Personnalis
S3CM Coffret
de commande
S3HF CEM
S3DEX ATEX
Coffret
personnalis
Baie PC
Cellule CEM
Armoire CEM
SD Pupitre
CV-CA
Ventilation / brassage
Entres de cbles
CE
Echangeurs
SDF Avec
console
Armoires
et cellules
personnalises
Pupitres
personnaliss
CU
Groupes de refroidissement
Management des cbles
12
06/05/11 09:10
Spacial inox
Enveloppes
universelles
ATEX
DHM
Thalassa polyester
Personnalis
Enveloppes
universelles
TBS
Botes
ABS
ATEX
Personnalis
PLS
Botes
polyester
Boites
isolantes
personnalises
TBP Botes PC (UL)
S3X Coffret inox
SFX
Cellules
inox
S3XEX
Coffret inox
ATEX
SMX
Armoires
inox
PLM
Coffret
polyester
Coffret
Inox personnalise
Baie PC inox
Enveloppe inox
personnalise
PLA
Armoires
polyester
PLMEX
Coffret
polyester
ATEX
PLD
Armoire
DIN
polyester
Coffret
polyester
personnalise
Armoire
polyester
personnalise
SDX Pupitre
inox
CR
Rsistances chauffantes
Accessoires de visualisation
CC
Contrle thermique
Accessoires de montage
ProClima
Logiciel de calcul de bilan thermique
Accessoires de maintenance
13
06/05/11 09:11
Offre personnalise
Solutions "Configures"
Votre enveloppe standard prte cbler :

> Montage daccessoires standard
> Assemblage de cellules
> Dcoupes protges
> 34 teintes RAL et AFNOR
Pour vos affaires de type :
> "One shot"
> Dans un dlai court
Dlais de livraison rendu client*
Coffrets
Spacial S3D
Montage
daccessoires
Teintes et
dcoupes
Enveloppes en acier
Cellules
Spacial SF
Armoires
Spacial SM
Enveloppes en polyester
Coffrets
Armoires
Thalassa PLM
Thalassa PLA
J+6
J+16
J+11
J+8
J+16
J+15
dcoupe uniquement
* sous rserve de rception dans nos agences de la commande et du plan ralis sur nos vignettes DXF.
Dlais valables pour la France uniquement. Autres pays, nous consulter.
14
06/05/11 09:11
Solutions "Spcifiques"
Votre enveloppe sur mesure en co-dveloppement :

> Dimensions hors-standard
> Fabrication et montage daccessoires spciaux
> Toutes teintes (RAL, AFNOR, Munsell)
> Revtements spciaux
> Emballages spciaux
Pour vos affaires de type :
> fort volume
> Et/ou rptitives
Un service transverse lensemble de notre offre industrie
et infrastructures
Dlais convenus
et garantis
2 bureaux
d'tudes ddis
la conception
06/05/11 09:11
Loffre configure
Votre besoin est bas sur un produit standard du catalogue ; vous souhaitez recevoir
rapidement votre enveloppe prte quiper avec des accessoires prmonts, des usinages
et une teinte spciale.
Enveloppe standard
Configur
Votre enveloppe prte cbler sans
sacrifier les dlais...
...gagnez du temps pour vous

consacrer entirement au cblage.
Montage daccessoires standard, habillage,
dcoupes et peinture.
Un dlai de livraison
court, partir de
J+6
rendu client*
Votre solution configure
livre cl en main !
Deux niveaux doffre Configure :
daccessoires et habillages :
> Montage
- Une dfinition simple, semblable une commande standard
- Pas de prcisions apporter sur plans DXF
>
>
Exemple : Une cellule acier Spacial SF avec porte avant transparente, porte pleine latrale, panneaux
latral et arrire, socle de 200 mm, chssis plein galvanis et plaque passe-cbles en trois partie.
Livre partir de J+6 rendu client*.
* Dlais valables pour la France uniquement. Autres pays, nous consulter.
16
06/05/11 09:11
Pour un chiffrage rapide

Configurez et chiffrez votre enveloppe configure avec
notre configurateur : Spacial.conf
- tlchargez la mise jour sur schneider-electric.fr
- consultez-nous pour la premire installation.
Une rponse
sous
24h
Peinture et usinages
Ralisation
Les dcoupes sont ralises

avant lapplication du revtement
anticorrosion. La pose du joint est
ralise aprs peinture.
Pour garantir le dlai, dfinissez

vos dcoupes sur nos plans DXF
avec zones de non-dcoupes,
tlcharger sur schneider-electric.fr
> Dcoupes et teintes :
- Dcoupes courantes : scurisez votre dfinition avec nos plans DXF et nos schmas de dcoupes DXF
- Peinture : 34 teintes RAL disponibles.
> Exemple : Coffret acier Spacial S3D en rouge RAL 3000 avec dcoupes sur porte pour boutons et voyants.
> Livre partir de J+8. rendu client*.
17
06/05/11 09:11
Loffre spcifique
Loffre spcifique cest votre solution sur mesure en co-dveloppement avec nos deux
bureaux dtudes dans des dlais convenus et garantis.
Spcifique
Un service de
co-dveloppement :
Deux bureaux dtude et plus de 50 annes
dexprience nous permettent de dvelopper
avec vous lenveloppe qui rpondra votre
besoin.
Loffre spcifique
Votre solution sur mesure en co-dveloppement.
... nos quipes ddies

examineront tous les aspects
de votre projet pour apporter la
meilleure rponse votre besoin.
Un dlai de
livraison
convenu et
garanti.
> Dcoupes selon vos spcifications

> Dimensions hors standard
Peintures
:
toutes
teintes
disponibles
(RAL,
AFNOR...)
>
> Habillages spciaux
> Emballages spcifiques et solutions logistiques adatptes > Fabrication et montage daccessoires sur mesure
18
06/05/11 09:11
Gagnez du temps
Pour le chiffrage :
Nos fiches daide la dfinition guideront

votre conception et vous permettront
de prparer votre cahier des charges.
Une fiche est disponible aprs chaque offre
dans ce catalogue.
Communiquez votre besoin

votre interlocuteur commercial.
Une quipe de spcialistes
est votre disposition pour
concevoir votre enveloppe
spcifique.
Ralisation :
Pour les tudes :
Un plan DXF vous sera envoy

pour validation.
Un bureau dtude ddi vous

aidera dfinir votre solution.
Notre objectif :
Une qualit et des cots optimums par le partage de notre exprience
dans la dfinition de votre enveloppe.
19
06/05/11 09:11
Offre Industrie et Infrastructure

Une matire pour chaque environnement
Acier
Environnement industriel intrieur non propre
Lenvironnement industriel des usines de mcanique est particulirement exigeant
en matire de protection des composants lectriques et lectroniques contre la
poussire, les projections d'huile et les chocs. Cet environnement ncessite alors
une gamme adapte aux applications et une mise en uvre facile.
Gamme universelle, pour l'industrie.
Gamme C.E.M., contre les perturbations lectromagntiques (trait Aluzinc).
> La rponse :
Gamme de coffrets ATEX, pour les atmosphres explosibles.
La gamme Spacial en acier (coffrets, armoires et

cellules).
Inox 304L - 316L

Environnement industriel intrieur exigeant
Les industries agroalimentaires, pharmaceutiques, ptrochimiques et infrastructures
ont des exigences particulirement leves en matire dhygine et de tenue la
corrosion.
Avec deux qualits dinox :
Inox 304L :
Tenue la corrosion et nettoyabilit (couramment utilis dans lenvironnement
alimentaire).
> La rponse :
La gamme Spacial en inox (coffrets, armoires et
cellules)
Inox 316L dit inox marin :

Trs haute rsistance la corrosion (milieu salin ou chlor).
Gamme de coffrets ATEX, pour atmosphres explosibles.
Matires isolantes polyester, et plastiques

(ABS, polycarbonate)
Environnement industriel et infrastructures svres
Les infrastructures et les installations lectriques en extrieur sont soumises aux
rayons solaires, la pluie, aux brouillards salins, des tempratures extrmes,
des projections dhuiles, dagents chimiques et corrosifs et sont en contact avec du
public.
Gamme universelle, pour l'industrie.
Gamme de coffrets ATEX, pour les atmosphes explosibles.
> La rponse :
La gamme Thalassa (botes, coffrets et armoires)
20
06/05/11 09:12
Les 10 points cls pour bien

dfinir votre enveloppe
Thme 1 : environnement
Dans quel type denvironnement installez-vous vos produits ?
Intrieur, en environnement propre (bureaux, data centers)..........
Intrieur, en environnement non propre (usines de mcanique) :
Usines avec projections :
de matire graisseuse, deau, chocs, poussires...................................
Environnements perturbs :
perturbations lectromagntiques ? Niveau dattnuation requis ?........
Atmosphres explosibles :
Quelle classification ATEX (zone, substances...) ?.................................
Intrieur, en environnement exigeant (pharmaceutique, agroalimentaire) :
notions de dcontamination, strilisation
Aliments secs ?.......................................................................................
Aliments humides ?.................................................................................
Aliments ou process trs corrosifs ?.......................................................
Salles blanches ?....................................................................................
Extrieur (bordures dautoroute, stations dpuration)
Tenue au brouillard salin requis ?...........................................................
Tenue aux UV ?.......................................................................................
Anti-affichage ?........................................................................................
Anti-graffiti ?............................................................................................
Isolement total compatible avec la Classe II...........................................
Tenue au feu ?........................................................................................
Tenue la temprature ?........................................................................
Pour la protection du joint de porte contre leau stagnante,
souhaitez-vous installer un auvent ?.......................................................
tanchit / rsistance aux chocs
IP requis ?...............................................................................................
IK requis ?...............................................................................................
Thme 2 : profil affaire

Cadences et rptitivit
Quel dlai de ralisation vous est demand ?
Stockez-vous des produits semi ouvrs ?..............................................
Votre solution est-elle toujours la mme ?..............................................
Vos usinages sont-ils identiques pour toutes vos enveloppes ?............
Quelles sont les quantits totales par rfrence ?.................................
Quelles sont les quantits par cadence ?...............................................
Combien de temps dure le march ? Quelles sont les conditions de
renouvellement ?.....................................................................................
Livraisons
Quel est le dlai de livraison souhait ?.................................................
Livraison partielle ? Corps, porte ou chssis plein spars ?................
Livraison monte ou en kit ?...................................................................
Thme 3 : dimensions
Hauteur Largeur Profondeur ?
Avez-vous des contraintes dinstallation lies aux dimensions ?
Lenveloppe doit-elle tre insre dans un espace dtermin ?............
Lenveloppe doit-elle tre encastre dans un mur ?...............................
Existe-t-il une hauteur maximale avec socle ?.......................................
Lenveloppe doit-elle tre accessible par certains cts ?.....................
S
ouhaitez-vous sparer linstallation en deux ou plusieurs parties ?
(par exemple : puissance gauche, rseaux droite ?)
Verticalement (sur la hauteur).................................................................
Horizontalement (sur la largeur).............................................................
Dans ce cas, souhaitez-vous assembler plusieurs enveloppes ?..........
21
06/05/11 09:12

Thme 4 : fixation
Fixez-vous les enveloppes :
Au sol
Souhaitez-vous un accs aux cbles par trappe ?.................................
Souhaitez-vous installer des pieds pour permettre
le nettoyage sous lenveloppe ?..............................................................
Souhaitez-vous pouvoir dplacer lenveloppe ?.....................................
Souhaitez-vous une tenue au souffle ?...................................................
Au mur
Pour viter le basculement ?..................................................................
Vos enveloppes sont-elles lourdement charges ?................................
Lenveloppe doit-elle tre carte du mur ?............................................
S
ur lossature de la machine ?............................................................
Dans un muret ?....................................................................................
Thme 5 : entre des cbles

Par o entrent les cbles ?
Haut.........................................................................................................
Bas..........................................................................................................
Arrire......................................................................................................
Ct.........................................................................................................
Quelles fonctions cette entre de cbles doit-elle remplir ?
Niveau dtanchit requis : IP 55, IP 65, IP 67, IP 68 ?.......................
Maintien de cbles requis ?....................................................................
Embouts mixtes gradins pour adaptation au diamtre ?.....................
Bague multicble pour faire passer plusieurs cbles dans la mme
entre ?...................................................................................................
Bouchon dobturation pour le transport ?................................................
Passage de cbles de diffrents diamtres par plaque circulaire
ou rectangulaire ?...................................................................................
Autres ?...................................................................................................
Thme 6 : levage et manutention

Comment installez-vous les enveloppes sur le site ?
Levage ?.................................................................................................
Manutention avec palette ?.....................................................................
lingage ?...............................................................................................
Autre ?.....................................................................................................
Faut-il renforcer la rigidit de l'ensemble ?.............................................
Thme 7 : porte et accessoires de porte

Quel habillage et quel sens douverture des portes ?
Gauche, droite ?......................................................................................
Porte avant pleine, vitre ?.....................................................................
Panneau ou porte arrire ?.....................................................................
Avez-vous besoin dune porte intrieure ?........................................
Avez-vous besoin daccessoires de maintenance ?
Contact de porte ?..................................................................................
Arrt de porte ?.......................................................................................
Traverses de porte ?...............................................................................
Lampes ?
Avec/Sans dtecteur ?..........................................................................
Avec/Sans prise ?.................................................................................
Porte-schmas ?.....................................................................................
Tablette de porte ?..................................................................................
Roulette de recentrage de porte ?..........................................................
Quel systme de fermeture souhaitez-vous ? ..................................
Avez-vous besoin d'accessoires de gestion des cbles ? ..............
22
06/05/11 09:12

Thme 8 : quipement intrieur

1. Automatisme
C
omment seront installs les quipements lintrieur
de votre enveloppe ?
Gain de temps au traage et prcision : chssis microperfor..............
Gain de temps au traage : chssis Telequick.......................................
Esthtique, libert et bonne continuit des masses : chssis plein.......
Rglage en profondeur : barreaux crants ?..........................................
Libert totale dimplantation : chssis rails DIN (longerons + grilles
partielles + profils symtriques ou asymtriques ou combins)...........
Charges lourdes : profils en C crants.................................................
2. Distribution dnergie
Basse tension :
Chssis modulaire ?................................................................................
Rail de distribution : avec ou sans disjoncteur ?....................................
Moyenne tension :
Caisson barres et jeu de barres ?.......................................................
3. Rseaux
Souhaitez-vous avoir accs larrire du chssis 19 ?
Chssis fixe.............................................................................................
Chssis pivotant......................................................................................
Visserie 19".............................................................................................
Q
uelle(s) solution(s) souhaitez-vous pour le support des
quipements lgers ?
Tablette coulissante.................................................................................
Tablette fixe.............................................................................................
Q
uelle(s) solution(s) souhaitez-vous pour le support des
quipements lourds ?
Profils en C crants ?............................................................................
Traverses pour charges lourdes ?..........................................................
Traverses 3 ranges ?............................................................................
Management et gestion des cbles ?
Comment fixez-vous vos goulottes : sur la porte ? sur les longerons ?
sur les profils ?......................................................................................
Vous faut-il des embases et des colliers pour fixer vos cbles ?...........
Souhaitez-vous une protection des cbles au niveau de la liaison
corps-porte ?...........................................................................................
Mise la terre
Souhaitez-vous mettre votre chssis la masse ?................................
Vous faut-il un systme de mise la terre ?..........................................
Thme 9 : thermique
Souhaitez-vous : refroidir, rchauffer, asscher lenveloppe ?...............
Avez-vous effectu un bilan thermique pour dterminer la solution
adapte lenvironnement de travail ou votre quipement ?..............
Thme 10 : personnalisation
N'oubliez pas que ce que vous ne trouvez pas en standard dans ce catalogue peut
vous tre fourni en "personnalis".
Consultez-nous.
23
06/05/11 09:13
Tableau de choix
Spacial S44 - S57 - S24 - SDB
Botes en acier
Dimensions extrieures
(mm)
Page 48
Page 50
Page 58
Gamme S44
Gamme S57
Gamme S24
Botes en acier IP 66 - IK 08
Hauteur
Largeur
Profondeur
Vide
Pour chssis
Avec montants (1)
Botes en acier
IP 66 - IK 10
Coffret de scurit
IP 55 - IK 07
80
100
130
160
165
180
180
200
230
250
300
300
300
300
400
400
400
500
500
500
600
600
80
100
130
160
120
130
165
200
210
250
200
200
300
300
200
300
400
200
300
300
200
300
45
55
60
65
65
96
96
90
126
100
110
150
100
150
110
150
110
110
110
200
110
110
NSYSBS884
NSYSBS10105
NSYSBS13136
NSYSBS16166
NSYSBS16126
NSYSBS16126S
NSYSBS20209S
NSYSBS252510S
NSYSBS303010S
NSYSBS404011S
-
NSYSBS302011R
NSYSBS402011R
NSYSBS502011R
NSYSBS503011R
NSYSBS602011R
NSYSBS603011R
NSYSBS302015
NSYSBS303015
NSYSBS403015
NSYSBS503020
-
NSYSBS18139F
NSYSBS18169F
NSYSBS232112F
-
NSYSBS20209
NSYSBS252510
NSYSBS303010
NSYSBS404011
(1) Montants le long des petits cts (Largeur)
Gamme botes SDB IP 55

Dimensions extrieures Modles sans
(mm)
prdcoupages
Hauteur Largeur
(A)
(B)
Mod.
couvercle
bas
Mod.
couvercle
haut
85
105
155
206
256
307
357
155
206
256
85
105
105
156
206
257
307
105
156
206
Modles avec prdcoupages

nbre de trous prdcoups et groupe
Dimensions (mm)
Prof.
(C)
Rfrence
Rfrence
Hauteur (A)
Largeur (B)
49
49
61
83
93
116
136
88
122
140
NSYDBN88
NSYDBN1010
NSYDBN1510
NSYDBN2015
NSYDBN2520
NSYDBN3025
NSYDBN3530
NSYDAN1510
NSYDAN2015
NSYDAN2520
NSYDB88M
NSYDB1010M
NSYDB1510M
NSYDB2015M
NSYDB2520M
NSYDB3025M
NSYDB3530M
NSYDA1510M
NSYDA2015M
NSYDA2520M
1 n 1
2 n 1
3 n 1
3 n 3
3 n 4
2 n 3, 2 n 4
2 n 3, 3 n 4
3 n 2
3 n 3
3 n 4
1 n 1
1 n 1
1 n 2
2 n 3
2 n 4
3 n 4
2 n 3, 2 n 4
1 n 2
2 n 3
2 n 4
58
76
124
172
220
268
318
124
172
220
58
76
74
122
170
218
268
74
122
170
56
78
88
110
130
83
121
131
Chssis plein
Poids
(kg)
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
0,18
0,25
0,38
1
1,5
3,3
4,8
0,45
1,2
1,9
Gamme mini-coffrets SDB IP 55

Dimensions extrieures (mm)
Mod. couvercle
bas
Mod. couvercle
haut
Modles sans
prdcoupages
Dimensions (mm)
Hauteur
(A)
Largeur
(B)
Prof.
(C)
Rfrence
206
256
307
357
206
256
307
357
156
206
257
307
156
206
257
307
83
93
116
136
122
140
174
210
NSYDBN2015D
NSYDBN2520D
NSYDBN3025D
NSYDBN3530D
NSYDAN2015D
NSYDAN2520D
NSYDAN3025D
NSYDAN3530D
172
220
268
318
172
220
268
318
122
170
218
268
122
170
218
268
78
88
110
130
121
131
168
204
55
55
55
55
45
45
45
45
Chssis plein
Poids (kg)
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
1
1,5
3,3
4,8
1,2
1,9
4
5,8
24
06/05/11 09:13
Tableau de choix
Thalassa TBS - TBP - PLS
Botes industrielles isolantes
Pattes de fixation
NSYAEFTB
Gamme botes thermoplastiques Thalassa
Page 69
Dimensions extrieures Dimensions intrieures
Corps. Couv.
totales (mm)
totales (mm)
(mm) (mm)
Haut.
Larg
Prof. Haut.
Larg
Prof.
74
89
116
116
116
116
138
164
192
192
192
192
241
241
241
241
291
291
291
291
341
341
74
89
74
74
116
116
93
121
121
121
164
164
194
194
194
194
241
241
241
241
291
291
54
54
62
94
62
133
72
87
87
105
87
105
87
107
107
127
88
128
128
168
128
168
65
80
105
105
105
105
125
150
175
175
175
175
225
225
225
225
275
275
275
275
325
325
65
80
65
65
105
105
80
105
105
105
150
150
175
175
175
175
225
225
225
225
275
275
47
47
55
85
55
125
65
80
80
100
80
100
80
100
100
120
80
120
120
160
120
160
37
37
45
45
45
45
45
60
60
60
60
60
60
80
60
80
60
100
60
100
100
100
10
10
10
40
10
80
20
20
20
40
20
40
20
20
40
40
20
20
60
60
20
60
Pattes de fixation
Acier : NSYPF27N
Inox : NSYPF27X
Matire
ABS IP 66 IK 07
PC-UL IP 66 IK 08
Couv. opaque
Couv. transparent
Couv. opaque
Couv. transparent
NSYTBS775
NSYTBS885
NSYTBS1176
NSYTBS1179H
NSYTBS11116
NSYTBS111113H
NSYTBS1397
NSYTBS16128
NSYTBS19128
NSYTBS191210H
NSYTBS19168
NSYTBS191610H
NSYTBS24198
NSYTBS241910
NSYTBS241910H
NSYTBS241912H
NSYTBS29248
NSYTBS292412
NSYTBS292412H
NSYTBS292416H
NSYTBS342912
NSYTBS342916H
NSYTBS1397T
NSYTBS16128T
NSYTBS19128T
NSYTBS191210HT
NSYTBS19168T
NSYTBS191610HT
NSYTBS24198T
NSYTBS241910T
NSYTBS241910HT
NSYTBS241912HT
NSYTBS29248T
NSYTBS292412T
NSYTBS292412HT
NSYTBS292416HT
NSYTBS342912T
NSYTBS342916HT
NSYTBP775
NSYTBP885
NSYTBP1176
NSYTBP11116
NSYTBP1397
NSYTBP16128
NSYTBP19128
NSYTBP191210H
NSYTBP19168
NSYTBP191610H
NSYTBP24198
NSYTBP241910
NSYTBP241910H
NSYTBP241912H
NSYTBP29248
NSYTBP292412
NSYTBP292412H
NSYTBP292416H
NSYTBP342912
NSYTBP342916H
NSYTBP1397T
NSYTBP16128T
NSYTBP19128T
NSYTBP191210HT
NSYTBP19168T
NSYTBP191610HT
NSYTBP24198T
NSYTBP241910T
NSYTBP241910HT
NSYTBP241912HT
NSYTBP29248T
NSYTBP292412T
NSYTBP292412HT
NSYTBP292416HT
NSYTBP342912T
NSYTBP342916HT
Gamme botes polyester PLS
Dimensions (mm)
Botes couvercles
Hauteur
Largeur
Profondeur
Transparent
Opaque
Polyester
Transparent en lots
Composition
180
270
270
270
270
270
270
360
360
360
360
540
540
540
270
270
270
360
360
540
540
360
540
540
720
540
540
720
180
180
230
180
230
180
230
180
180
230
230
180
230
230
NSYPLS1827
NSYPLS2727
NSYPLS2727A
NSYPLS2736
NSYPLS2736
NSYPLS2754
NSYPLS2754A
NSYPLS3636
NSYPLS3654
NSYPLS3654A
NSYPLS3672A
NSYPLS5454
NSYPLS5454A
NSYPLS5472A
NSYPLSC1827
NSYPLSC2727
NSYPLSC2727A
NSYPLSC2736
NSYPLSC2736A
NSYPLSC2754
NSYPLSC2754A
NSYPLSC3636
NSYPLSC3654
NSYPLSC3654A
NSYPLSC3672A
NSYPLSC5454
NSYPLSC5454A
NSYPLSC5472A
NSYPLSP1827
NSYPLSP2727
NSYPLS1827L
NSYPLS2727L
NSYPLS2727AL
NSYPLS2736L
NSYPLS2736AL
NSYPLS2754L
NSYPLS2754AL
NSYPLS3636L
NSYPLS3654L
NSYPLS3654AL
NSYPLS3672AL
NSYPLS5454L
NSYPLS5454AL
NSYPLS5472AL
56
56
56
56
56
28
28
28
28
28
27
14
14
14
NSYPLSP2736
NSYPLSP2754
NSYPLSP3636
NSYPLSP3654
NSYPLSP5454
-
25
06/05/11 09:13
Tableau de choix
Gamme coffrets
Coffrets multimatires
Caractristiques
Coffret en acier Spacial S3D IP 66*
Coffret en acier inoxydable S3X IP

66* finition brosse
Coffret en matriau isolant

THALASSA IP 66
Dimensions (mm)
Nb.
portes
H
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1400
200
250
300
300
400
400
300
300
400
600
600
300
400
400
500
500
400
400
500
600
600
600
600
800
500
500
600
600
600
600
800
800
1000
1000
1200
600
600
600
800
800
800
1000
1000
1200
1200
600
600
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1000
150
150
150
200
150
200
150
200
200
200
250
200
200
250
200
250
200
250
250
200
250
300
400
300
250
300
200
250
300
400
250
300
300
300
300
250
300
400
250
300
400
300
300
300
400
300
400
300
400
300
300
400
300
400
300
IP
Porte pleine
Sans chssis
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
55
55
66
66
66
66
66
66
66
55
55
55
66
66
66
66
66
55
55
55
55
55
Avec Chssis
NSYS3D3215
NSYS3D32515
NSYS3D3315
NSYS3D3320
NSYS3D3415
NSYS3D3420
NSYS3D4315
NSYS3D4320
NSYS3D4420
NSYS3D4620
NSYS3D4625
NSYS3D5320
NSYS3D5420
NSYS3D5425
NSYS3D5520
NSYS3D5525
NSYS3D6420
NSYS3D6425
NSYS3D6525
NSYS3D6620
NSYS3D6625
NSYS3D6630
NSYS3D6640
NSYS3D6830
NSYS3D7525
NSYS3D3215P
NSYS3D32515P
NSYS3D3315P
NSYS3D3320P
NSYS3D3415P
NSYS3D3420P
NSYS3D4315P
NSYS3D4320P
NSYS3D4420P
NSYS3D4620P
NSYS3D4625P
NSYS3D5320P
NSYS3D5420P
NSYS3D5425P
NSYS3D5520P
NSYS3D5525P
NSYS3D6420P
NSYS3D6425P
NSYS3D6525P
NSYS3D6620P
NSYS3D6625P
NSYS3D6630P
NSYS3D6640P
NSYS3D6830P
NSYS3D7525P
NSYS3D8620
NSYS3D8625
NSYS3D8630
NSYS3D8640
NSYS3D8825
NSYS3D8830
NSYS3D81030
NSYS3D81030D
NSYS3D81230D
NSYS3D10625
NSYS3D10630
NSYS3D10640
NSYS3D10825
NSYS3D10830
NSYS3D10840
NSYS3D101030
NSYS3D101030D
NSYS3D101230D
NSYS3D101240D
NSYS3D12630
NSYS3D12640
NSYS3D12830
NSYS3D12840
NSYS3D121030
NSYS3D121030D
NSYS3D121040D
NSYS3D121230D
NSYS3D121240D
NSYS3D141030D
NSYS3D8620P
NSYS3D8625P
NSYS3D8630P
NSYS3D8640P
NSYS3D8825P
NSYS3D8830P
NSYS3D81030P
NSYS3D81030DP
NSYS3D81230DP
NSYS3D10625P
NSYS3D10630P
NSYS3D10640P
NSYS3D10825P
NSYS3D10830P
NSYS3D10840P
NSYS3D101030P
NSYS3D101030DP
NSYS3D101230DP
NSYS3D101240DP
NSYS3D12630P
NSYS3D12640P
NSYS3D12830P
NSYS3D12840P
NSYS3D121030P
NSYS3D121030DP
NSYS3D121040DP
NSYS3D121230DP
NSYS3D121240DP
NSYS3D141030DP
Inox 304L
Inox 316L
Porte pleine
sans chssis
Porte pleine sans

chssis
NSYS3X3215
NSYS3X302515
NSYS3X3315
NSYS3X3215H
NSYS3X302515H
NSYS3X3315H
NSYS3X4315
NSYS3X4320
NSYS3X4420
NSYS3X4620
NSYS3X4315H
NSYS3X4320H
NSYS3X4420H
NSYS3X4620H
NSYS3X5420
NSYS3X5420H
NSYS3X6420
NSYS3X6420H
NSYS3X6625
NSYS3X6625H
NSYS3X7525
NSYS3X7525H
NSYS3X8625
Fermeture double barre

Porte pleine
sans chssis
Porte vitre sans

chssis
NSYPLM32
NSYPLM3025
NSYPLM32T
NSYPLM3025T
NSYPLM43
NSYPLM43T
NSYPLM54
NSYPLM54T
NSYPLM64
NSYPLM64T
NSYPLM75
NSYPLM75T
NSYPLM86
NSYPLM86T
NSYPLM108
NSYPLM108T
NSYS3X8625H
NSYS3X8830
NSYS3X8830H
NSYS3X10830
NSYS3X10830H
NSYS3X101030
NSYS3X101030H
NSYS3X12830
NSYS3X12830H
NSYS3X121030
NSYS3X121030H
*IP 55 pour les coffrets double porte
Pattes de fixation
murale
Acier : NSYAEFPFSC
Inox : NSYAEFPFXSC
Page 120
Renforts charge
lourde
Anneaux de levage
NSYAEFAHLBSC
NSYAELYTCRG8
Page 120
Page 125
Pattes de fixation
murale inox
304 : NSYPFCX
316L : NSYPFC2X
Page 499
Pattes de fixation polyester

pour NSYPLM32 (T) : NSYPFPLM32
pour les autres : NSYPFPLM
Page 565
Bouchon
d'vacuation d'eau
Oues de
ventilation
NSYVEA9
NSYCAG35LP
Page 571
Page 571
26
06/05/11 09:13
Accessoires communs voir p 626
Accessoires de composition
Chssis
Dimensions (mm)
Grille perfore
(Telequick)
H
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1400
200
250
300
300
400
400
300
300
400
600
600
300
400
400
500
500
400
400
500
600
600
600
600
800
500
500
600
600
600
600
800
800
1000
1000
1200
600
600
600
800
800
800
1000
1000
1200
1200
600
600
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1000
NSYMR32
NSYMR3025
NSYMR33
NSYMR33
NSYMR34
NSYMR34
NSYMR43
NSYMR43
NSYMR44
NSYMR46
NSYMR46
NSYMR53
NSYMR54
NSYMR54
NSYMR55
NSYMR55
NSYMR64
NSYMR64
NSYMR65
NSYMR66
NSYMR66
NSYMR66
NSYMR66
NSYMR68
NSYMR75
NSYMR75
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR88
NSYMR88
NSYMR810
NSYMR810
2xNSYMR86**
NSYMR106
NSYMR106
NSYMR106
NSYMR108
NSYMR108
NSYMR108
NSYMR1010
NSYMR1010
NSYMR1012
NSYMR1012
NSYMR126
NSYMR126
NSYMR128
NSYMR128
NSYMR1210
NSYMR1210
NSYMR1210
2xNSYMR126**
2xNSYMR126**
NSYMR1410
Microperfor
Plein galvanis
NSYMF32
NSYMF33
NSYMF33
NSYMF43
NSYMF43
NSYMF43
NSYMF43
NSYMF44
NSYMF64
NSYMF64
NSYMF53
NSYMF54
NSYMF54
NSYMF55
NSYMF55
NSYMF64
NSYMF64
NSYMF65
NSYMF66
NSYMF66
NSYMF66
NSYMF66
NSYMF86
NSYMF75
NSYMF75
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF88
NSYMF88
NSYMF108
NSYMF108
NSYMF128
NSYMF106
NSYMF106
NSYMF106
NSYMF108
NSYMF108
NSYMF108
NSYMF1010
NSYMF1010
NSYMF1210
NSYMF1210
NSYMF126
NSYMF126
NSYMF128
NSYMF128
NSYMF1210
NSYMF1210
NSYMF1210
2xNSYMF126**
2xNSYMF126**
NSYMM32
NSYMM3025
NSYMM33
NSYMM33
NSYMM43
NSYMM43
NSYMM43
NSYMM43
NSYMM44
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM53
NSYMM54
NSYMM54
NSYMM55
NSYMM55
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM65
NSYMM66
NSYMM66
NSYMM66
NSYMM66
NSYMM86
NSYMM75
NSYMM75
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM88
NSYMM88
NSYMM108
NSYMM108
NSYMM128
NSYMM106
NSYMM106
NSYMM106
NSYMM108
NSYMM108
NSYMM108
NSYMM1010
NSYMM1010
NSYMM1210
NSYMM1210
NSYMM126
NSYMM126
NSYMM128
NSYMM128
NSYMM1210
NSYMM1210
NSYMM1210
NSYMM1212
NSYMM1212
NSYMM1410
Longerons
aluminium
Mixte symtrique
NSYMD33
NSYMD33
B
B
NSYMD43
NSYMD43
B
B
NSYMD54
NSYMD54
B
B
NSYMD64
NSYMD64
B
B
NSYMD66
NSYMD66
NSYMD66
NSYMD66
A
A
A
A
NSYMD75
NSYMD75
NSYMD86
NSYMD86
NSYMD86
NSYMD86
B
B
A
A
A
A
2xNSYMD86**
NSYMD108
NSYMD108
NSYMD108
A
A
A
NSYMD128
NSYMD128
A
A
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR4
NSYMDVR4
NSYMDVR4
NSYMDVR4
NSYMDVR4
NSYMDVR5
NSYMDVR5
NSYMDVR5
NSYMDVR5
NSYMDVR5
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR7
NSYMDVR7
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
Rail DIN
Symtrique
NSYSDR30B
NSYSDR30B
NSYSDR40B
NSYSDR40B
NSYSDR30B
NSYSDR30B
NSYSDR40B
NSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR30B
NSYSDR40B
NSYSDR40B
NSYSDR50A
NSYSDR50A
NSYSDR40B
NSYSDR40B
NSYSDR50A
NSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR80A
NSYSDR50A
NSYSDR50A
NSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR80A
NSYSDR80A
NSYSDR100A
NSYSDR100A
2xNSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR80A
NSYSDR80A
NSYSDR80A
NSYSDR100A
NSYSDR100A
2xNSYSDR60A
2xNSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR60A
NSYSDR80A
NSYSDR80A
NSYSDR100A
NSYSDR100A
NSYSDR100A
2xNSYSDR60A
2xNSYSDR60A
NSYSDR100A
** commander NSYCRNGSDR pour le montage des chssis doubles.
Pattes de fixation pour rglette

de mise la masse et rail bornier
Connexion de masse
Tresse de masse
NSYEDCOC
L 160 mm / 6mm : NSYEL166D8

L 350 mm / 25 mm : NSYEL3525D8
Page 638
Page 640
Rglette de masse
Porte-schmas
L 155 mm/ 16mm : NSYEB1516D8

L 200 mm/ 25 mm : NSYEB12025D8
L 200 mm/ 50 mm : NSYEB2050D8
1 m / 87 points de connexion M5
NSYECB1M153
A4 P=22 mm NSYDPA4
A4 P=40 mm NSYDPA44
A3 P=35 mm NSYDPA3
Page 640
Page 640
Page 678
27
06/05/11 09:14
Tableau de choix
Spacial SF - SM
Armoires et cellules en acier
Dimensions nominales
(mm)
Hauteur Largeur Profondeur
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
600
600
800
800
800
1000
1200
600
600
800
800
1000
1200
600
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1200
1200
400
400
400
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1600
1600
300
300
300
400
400
400
400
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1600
1600
1600
400
600
600
800
800
1000
1200
1200
400
600
300
400
600
300
400
300
400
300
400
400
400
300
400
600
800
300
400
600
800
300
400
300
400
400
500
600
300
400
500
600
800
300
400
500
600
600
400
400
500
500
600
600
400
500
600
400
500
500
600
800
400
500
600
800
300
400
500
600
800
300
400
500
600
600
800
400
400
500
500
600
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
600
800
600
800
600
600
800
Spacial SF
Nombre
de
portes
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
Porte pleine
Porte transparente
Plaque passe-cbles
Avec
chssis plein
Sans
chssis plein
Sans
chssis plein
Panneaux
latraux (fixation
extrieure)
Pleine
1 entre
2 entres
NSYSF12640P
NSYSF12660P
NSYSF12840P
NSYSF12860P
NSYSF14640P
NSYSF14840P
NSYSF16660P
NSYSF16680P
NSYSF16860P
NSYSF16880P
NSYSF18640P
NSYSF18650P
NSYSF18660P
NSYSF18840P
NSYSF18850P
NSYSF18860P
NSYSF188602DP
NSYSF181040P
NSYSF1810402DP
NSYSF181050P
NSYSF181060P
NSYSF1810602DP
NSYSF1812402DP
NSYSF1812502DP
NSYSF1812602DP
NSYSF20640P
NSYSF20650P
NSYSF20660P
NSYSF20680P
NSYSF20840P
NSYSF20850P
NSYSF20860P
NSYSF208602DP
NSYSF20880P
NSYSF201040P
NSYSF2010402DP
NSYSF201050P
NSYSF2010502DP
NSYSF201060P
NSYSF2010602DP
NSYSF201080P
NSYSF2012402DP
NSYSF2012502DP
NSYSF2012602DP
NSYSF2012802DP
NSYSF2016402DP
NSYSF2016502DP
NSYSF2016602DP
NSYSF22660P
NSYSF22680P
NSYSF22860P
NSYSF22880P
NSYSF221060P
NSYSF2212602DP
NSYSF2212802DP
NSYSF12640
NSYSF12660
NSYSF12840
NSYSF12860
NSYSF14640
NSYSF14840
NSYSF16660
NSYSF16680
NSYSF16860
NSYSF16880
NSYSF18440
NSYSF18450
NSYSF18460
NSYSF18640
NSYSF18650
NSYSF18660
NSYSF18840
NSYSF18850
NSYSF18860
NSYSF188602D
NSYSF181040
NSYSF1810402D
NSYSF181050
NSYSF181060
NSYSF1810602D
NSYSF1812402D
NSYSF1812502D
NSYSF1812602D
NSYSF20350
NSYSF20360
NSYSF20380
NSYSF20440
NSYSF20450
NSYSF20460
NSYSF20480
NSYSF20640
NSYSF20650
NSYSF20660
NSYSF20680
NSYSF20840
NSYSF20850
NSYSF20860
NSYSF208602D
NSYSF20880
NSYSF201040
NSYSF2010402D
NSYSF201050
NSYSF2010502D
NSYSF201060
NSYSF2010602D
NSYSF201080
NSYSF2012402D
NSYSF2012502D
NSYSF2012602D
NSYSF2012802D
NSYSF2016402D
NSYSF2016502D
NSYSF2016602D
NSYSF22460
NSYSF22660
NSYSF22680
NSYSF22860
NSYSF22880
NSYSF221060
NSYSF2212602D
NSYSF2212802D
NSYSF18640T
NSYSF18650T
NSYSF18680T
NSYSF18840T
NSYSF18850T
NSYSF18860T
NSYSF20640T
NSYSF20650T
NSYSF20840T
NSYSF20850T
NSYSF20860T
NSYSF20880T
NSYSF201040T
NSYSF201050T
NSYSF201060T
NSYSF22880T
-
NSY2SP124
NSY2SP126
NSY2SP124
NSY2SP126
NSY2SP144
NSY2SP144
NSY2SP166
NSY2SP168
NSY2SP166
NSY2SP168
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP188
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP186
NSY2SP184
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP186
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP226
NSY2SP226
NSY2SP228
NSY2SP226
NSY2SP228
NSY2SP226
NSY2SP226
NSY2SP228
NSYEC64
NSYEC66
NSYEC84
NSYEC86
NSYEC64
NSYEC84
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC44
NSYEC45
NSYEC46
NSYEC64
NSYEC65
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC84
NSYEC85
NSYEC86
NSYEC86
NSYEC104
NSYEC104
NSYEC105
NSYEC106
NSYEC106
NSYEC124
NSYEC125
NSYEC126
NSYEC35
NSYEC36
NSYEC44
NSYEC45
NSYEC46
NSYEC48
NSYEC64
NSYEC65
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC84
NSYEC85
NSYEC86
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC104
NSYEC104
NSYEC105
NSYEC105
NSYEC106
NSYEC106
NSYEC108
NSYEC124
NSYEC125
NSYEC126
NSYEC128
NSYEC164
NSYEC165
NSYEC166
NSYEC46
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC106
NSYEC126
NSYEC128
NSYEC641
NSYEC661
NSYEC841
NSYEC861
NSYEC641
NSYEC841
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC441
NSYEC451
NSYEC461
NSYEC641
NSYEC651
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC841
NSYEC851
NSYEC861
NSYEC861
NSYEC1041
NSYEC1041
NSYEC1051
NSYEC1061
NSYEC1061
NSYEC1241
NSYEC1251
NSYEC1261
NSYEC351
NSYEC361
NSYEC381
NSYEC441
NSYEC451
NSYEC461
NSYEC481
NSYEC641
NSYEC651
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC841
NSYEC851
NSYEC861
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC1041
NSYEC1041
NSYEC1051
NSYEC1051
NSYEC1061
NSYEC1061
NSYEC1081
NSYEC1241
NSYEC1251
NSYEC1261
NSYEC1281
NSYEC1641
NSYEC1651
NSYEC1661
NSYEC461
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC1061
NSYEC1261
NSYEC1281
NSYEC662
NSYEC862
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC462
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC862
NSYEC1062
NSYEC1062
NSYEC1262
NSYEC462
NSYEC482
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC1062
NSYEC1062
NSYEC1082
NSYEC1262
NSYEC1282
NSYEC1662
NSYEC462
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC1062
NSYEC1262
NSYEC1282
28
06/05/11 09:14
Armoires et cellules en acier
Spacial SF - SM
Spacial SM
Porte pleine
Accessoires SF/SM
Porte transparente
Avec
chssis plein
Sans
chssis plein
Sans
chssis plein
NSYSM12830P
NSYSM1210302DP
NSYSM1212402DP
NSYSM14630P
NSYSM14640P
NSYSM14830P
NSYSM14840P
NSYSM1410402DP
NSYSM1412402DP
NSYSM16630P
NSYSM16640P
NSYSM16830P
NSYSM16840P
NSYSM1610302DP
NSYSM1610402DP
NSYSM1612302DP
NSYSM1612402DP
NSYSM18630P
NSYSM18640P
NSYSM18650P
NSYSM18830P
NSYSM18840P
NSYSM18850P
NSYSM18860P
NSYSM181040P
NSYSM1810402DP
NSYSM1810502DP
NSYSM1812402DP
NSYSM1812502DP
NSYSM1816402DP
NSYSM1816502DP
NSYSM20630P
NSYSM20640P
NSYSM20650P
NSYSM20830P
NSYSM20840P
NSYSM20850P
NSYSM20860P
NSYSM2010402DP
NSYSM2010502DP
NSYSM2012402DP
NSYSM2012502DP
NSYSM2012602DP
NSYSM2016402DP
NSYSM2016502DP
NSYSM2016602DP
-
NSYSM12830
NSYSM1210302D
NSYSM1212402D
NSYSM14630
NSYSM14640
NSYSM14830
NSYSM14840
NSYSM1410402D
NSYSM1412402D
NSYSM16630
NSYSM16640
NSYSM16830
NSYSM16840
NSYSM1610302D
NSYSM1610402D
NSYSM1612302D
NSYSM1612402D
NSYSM18630
NSYSM18640
NSYSM18650
NSYSM18830
NSYSM18840
NSYSM18850
NSYSM18860
NSYSM181040
NSYSM1810402D
NSYSM1810502D
NSYSM1812402D
NSYSM1812502D
NSYSM1816402D
NSYSM1816502D
NSYSM20630
NSYSM20640
NSYSM20650
NSYSM20830
NSYSM20840
NSYSM20850
NSYSM20860
NSYSM2010402D
NSYSM2010502D
NSYSM2012402D
NSYSM2012502D
NSYSM2012602D
NSYSM2016402D
NSYSM2016502D
NSYSM2016602D
-
NSYSM14840T
NSYSM16640T
NSYSM16830T
NSYSM16840T
NSYSM18640T
NSYSM18830T
NSYSM18840T
NSYSM18850T
NSYSM20640T
NSYSM20830T
NSYSM20840T
NSYSM20850T
NSYSM20860T
-
Longeron
Chssis
plein
Chssis plein
intermdiaires
NSYMP126
NSYMP126
NSYMP128
NSYMP128
NSYMP128
NSYMP1210
NSYMP1212
NSYMP146
NSYMP146
NSYMP148
NSYMP148
NSYMP1410
NSYMP1412
NSYMP166
NSYMP166
NSYMP166
NSYMP166
NSYMP168
NSYMP168
NSYMP168
NSYMP168
NSYMP1610
NSYMP1610
NSYMP1612
NSYMP1612
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1812
NSYMP1812
NSYMP1812
NSYMP1816
NSYMP1816
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2016
NSYMP2016
NSYMP2016
NSYMP226
NSYMP226
NSYMP228
NSYMP228
NSYMP2210
NSYMP2212
NSYMP2212
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP14
NSYSIMP14
NSYSIMP14
NSYSIMP14
NSYSIMP14
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
Technique H 1600
Standard H > 1600
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
Socle hauteur 100 mm
Kit front al
Panneaux
latraux
Kit frontal
Panneaux
latraux
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF4100
NSYSPF4100
NSYSPF4100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF16100
NSYSPF16100
NSYSPF3100
NSYSPF3100
NSYSPF3100
NSYSPF4100
NSYSPF4100
NSYSPF4100
NSYSPF4100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF16100
NSYSPF16100
NSYSPF16100
NSYSPF4100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPS4100
NSYSPS6100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS6100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS4100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS6100
NSYSPS4100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS6100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS4100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS6100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS6100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF4200
NSYSPF4200
NSYSPF4200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF16200
NSYSPF16200
NSYSPF3200
NSYSPF3200
NSYSPF3200
NSYSPF4200
NSYSPF4200
NSYSPF4200
NSYSPF4200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF16200
NSYSPF16200
NSYSPF16200
NSYSPF4200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPS4200
NSYSPS6200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS6200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS4200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS3200
NSYSPS6200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS6200
NSYSPS4200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS6200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS4200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS6200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS6200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
29
06/05/11 09:15
Tableau de choix
Spacial SF Kit
Cellules en acier en kit
Jeu de 4
montants
verticaux
Dimensions nominales (mm)

Nombre
de portes
Hauteur
(A)
Largeur
(B)
Cadre infrieur et
cadre suprieur
avec toit
Prof.
(C)
Panneau
arrire
Jeu de 2
panneaux
latraux
Porte pleine (1)
Porte transparente
(verre Securit) (1)
Chssis plein
galvanis
Peints en rsine poxy-polyester RAL-7035 texture.
1200
600
400
NSYSFV12
NSYSFC64
NSYBP126
NSY2SP124
NSYSFD126
NSYSFD126T
NSYMP126
1200
600
500
NSYSFV12
NSYSFC65
NSYBP126
NSY2SP125
NSYSFD126
NSYSFD126T
NSYMP126
1200
600
600
NSYSFV12
NSYSFC66
NSYBP126
NSY2SP126
NSYSFD126
NSYSFD126T
NSYMP126
1200
600
800
NSYSFV12
NSYSFC68
NSYBP126
NSY2SP128
NSYSFD126
NSYSFD126T
NSYMP126
1200
800
400
NSYSFV12
NSYSFC84
NSYBP128
NSY2SP124
NSYSFD128
NSYSFD128T
NSYMP128
1200
800
500
NSYSFV12
NSYSFC85
NSYBP128
NSY2SP125
NSYSFD128
NSYSFD128T
NSYMP128
1200
800
600
NSYSFV12
NSYSFC86
NSYBP128
NSY2SP126
NSYSFD128
NSYSFD128T
NSYMP128
1200
800
800
NSYSFV12
NSYSFC88
NSYBP128
NSY2SP128
NSYSFD128
NSYSFD128T
NSYMP128
1400
600
400
NSYSFV14
NSYSFC64
NSYBP146
NSY2SP144
NSYSFD146
NSYSFD146T
NSYMP146
1400
600
500
NSYSFV14
NSYSFC65
NSYBP146
NSY2SP145
NSYSFD146
NSYSFD146T
NSYMP146
1400
600
600
NSYSFV14
NSYSFC66
NSYBP146
NSY2SP146
NSYSFD146
NSYSFD146T
NSYMP146
1400
600
800
NSYSFV14
NSYSFC68
NSYBP146
NSY2SP148
NSYSFD146
NSYSFD146T
NSYMP146
1400
800
400
NSYSFV14
NSYSFC84
NSYBP148
NSY2SP144
NSYSFD148
NSYSFD148T
NSYMP148
1400
800
500
NSYSFV14
NSYSFC85
NSYBP148
NSY2SP145
NSYSFD148
NSYSFD148T
NSYMP148
1400
800
600
NSYSFV14
NSYSFC86
NSYBP148
NSY2SP146
NSYSFD148
NSYSFD148T
NSYMP148
1400
800
800
NSYSFV14
NSYSFC88
NSYBP148
NSY2SP148
NSYSFD148
NSYSFD148T
NSYMP148
1600
600
400
NSYSFV16
NSYSFC64
NSYBP166
NSY2SP164
NSYSFD166
NSYSFD166T
NSYMP166
1600
600
500
NSYSFV16
NSYSFC65
NSYBP166
NSY2SP165
NSYSFD166
NSYSFD166T
NSYMP166
1600
600
600
NSYSFV16
NSYSFC66
NSYBP166
NSY2SP166
NSYSFD166
NSYSFD166T
NSYMP166
1600
600
800
NSYSFV16
NSYSFC68
NSYBP166
NSY2SP168
NSYSFD166
NSYSFD166T
NSYMP166
1600
800
400
NSYSFV16
NSYSFC84
NSYBP168
NSY2SP164
NSYSFD168
NSYSFD168T
NSYMP168
1600
800
500
NSYSFV16
NSYSFC85
NSYBP168
NSY2SP165
NSYSFD168
NSYSFD168T
NSYMP168
1600
800
600
NSYSFV16
NSYSFC86
NSYBP168
NSY2SP166
NSYSFD168
NSYSFD168T
NSYMP168
1600
800
800
NSYSFV16
NSYSFC88
NSYBP168
NSY2SP168
NSYSFD168
NSYSFD168T
NSYMP168
1800
400
400
NSYSFV18
NSYSFC44
NSYBP184
NSY2SP184
NSYSFD184
1800
400
500
NSYSFV18
NSYSFC45
NSYBP184
NSY2SP185
NSYSFD184
1800
400
600
NSYSFV18
NSYSFC46
NSYBP184
NSY2SP186
NSYSFD184
1800
400
800
NSYSFV18
NSYSFC48
NSYBP184
NSY2SP188
NSYSFD184
1800
600
400
NSYSFV18
NSYSFC64
NSYBP186
NSY2SP184
NSYSFD186
NSYSFD186T
NSYMP186
1800
600
500
NSYSFV18
NSYSFC65
NSYBP186
NSY2SP185
NSYSFD186
NSYSFD186T
NSYMP186
1800
600
600
NSYSFV18
NSYSFC66
NSYBP186
NSY2SP186
NSYSFD186
NSYSFD186T
NSYMP186
1800
600
800
NSYSFV18
NSYSFC68
NSYBP186
NSY2SP188
NSYSFD186
NSYSFD186T
NSYMP186
NSYMP188
1800
800
400
NSYSFV18
NSYSFC84
NSYBP188
NSY2SP184
NSYSFD188
NSYSFD188T
1800
800
500
NSYSFV18
NSYSFC85
NSYBP188
NSY2SP185
NSYSFD188
NSYSFD188T
NSYMP188
1800
800
600
NSYSFV18
NSYSFC86
NSYBP188
NSY2SP186
NSYSFD188
NSYSFD188T
NSYMP188
1800
800
600
NSYSFV18
NSYSFC86
NSYBP188
NSY2SP186
NSYSFD1882D
NSYMP188
1800
800
800
NSYSFV18
NSYSFC88
NSYBP188
NSY2SP188
NSYSFD188
NSYSFD188T
NSYMP188
1800
800
800
NSYSFV18
NSYSFC88
NSYBP188
NSY2SP188
NSYSFD1882D
NSYMP188
1800
1000
400
NSYSFV18
NSYSFC104
NSYBP1810
NSY2SP184
NSYSFD1810
NSYSFD1810T
NSYMP1810
1800
1000
400
NSYSFV18
NSYSFC104
NSYBP1810
NSY2SP184
NSYSFD18102D
NSYMP1810
1800
1000
500
NSYSFV18
NSYSFC105
NSYBP1810
NSY2SP185
NSYSFD1810
NSYSFD1810T
NSYMP1810
1800
1000
600
NSYSFV18
NSYSFC106
NSYBP1810
NSY2SP186
NSYSFD1810
NSYSFD1810T
NSYMP1810
1800
1000
600
NSYSFV18
NSYSFC106
NSYBP1810
NSY2SP186
NSYSFD18102D
NSYMP1810
1800
1000
800
NSYSFV18
NSYSFC108
NSYBP1810
NSY2SP188
NSYSFD1810
NSYSFD1810T
NSYMP1810
1800
1000
800
NSYSFV18
NSYSFC108
NSYBP1810
NSY2SP188
NSYSFD18102D
NSYMP1810
1800
1200
400
NSYSFV18
NSYSFC124
NSYBP1812
NSY2SP184
NSYSFD18122D
NSYSFD18122DT
NSYMP1812
1800
1200
500
NSYSFV18
NSYSFC125
NSYBP1812
NSY2SP185
NSYSFD18122D
NSYSFD18122DT
NSYMP1812
1800
1200
600
NSYSFV18
NSYSFC126
NSYBP1812
NSY2SP186
NSYSFD18122D
NSYSFD18122DT
NSYMP1812
1800
1200
800
NSYSFV18
NSYSFC128
NSYBP1812
NSY2SP188
NSYSFD18122D
NSYSFD18122DT
NSYMP1812
(1) Charnires, crochets tringlerie et poigne avec insert double-barre 5 mm inclus.
Traverses
pour charges lourdes
Systmes de levage
Anneaux (M12)
NSYSFEB
-
Cellule Spacial SF
querres
Barres (longueur mm)
NSYSFELB
-
NSYSFTB16
NSYSFTB18
NSYSFTB24
1600
1800
2400
Armoire Spacial SM
Anneaux (M12)
Rf. : NSYSMEB
Dimensions
nominales (mm)
Profondeur
Rfrence
400
500
600
800
NSYHLCR40
NSYHLCR50
NSYHLCR60
NSYHLCR80
clairage
Rf. : NSYLAM75UTE
Kit dassemblage
Cellule SF : NSYSFBK (standard)
30
06/05/11 09:15
Spacial SF Kit
Hauteur
(A)
Largeur
(B)
Prof.
(C)
Nombre
de portes
Jeu de 4
montants
verticaux
Cadre infrieur et
cadre suprieur
avec toit
Panneau
arrire
Jeu de 2
panneaux
latraux
Porte pleine (1)
Porte transparente
(verre Securit) (1)
Chssis plein
galvanis
Peints en rsine poxy-polyester RAL-7035 texture.
2000
300
500
NSYSFV20
NSYSFC35
NSYBP203
NSY2SP205
NSYSFD203
2000
300
600
NSYSFV20
NSYSFC36
NSYBP203
NSY2SP206
NSYSFD203
2000
400
400
NSYSFV20
NSYSFC44
NSYBP204
NSY2SP204
NSYSFD204
2000
400
500
NSYSFV20
NSYSFC45
NSYBP204
NSY2SP205
NSYSFD204
2000
400
600
NSYSFV20
NSYSFC46
NSYBP204
NSY2SP206
NSYSFD204
2000
400
800
NSYSFV20
NSYSFC48
NSYBP204
NSY2SP208
NSYSFD204
2000
600
400
NSYSFV20
NSYSFC64
NSYBP206
NSY2SP204
NSYSFD206
NSYSFD206T
NSYMP206
2000
600
500
NSYSFV20
NSYSFC65
NSYBP206
NSY2SP205
NSYSFD206
NSYSFD206T
NSYMP206
2000
600
600
NSYSFV20
NSYSFC66
NSYBP206
NSY2SP206
NSYSFD206
NSYSFD206T
NSYMP206
2000
600
800
NSYSFV20
NSYSFC68
NSYBP206
NSY2SP208
NSYSFD206
NSYSFD206T
NSYMP206
2000
800
400
NSYSFV20
NSYSFC84
NSYBP208
NSY2SP204
NSYSFD208
NSYSFD208T
NSYMP208
2000
800
500
NSYSFV20
NSYSFC85
NSYBP208
NSY2SP205
NSYSFD208
NSYSFD208T
NSYMP208
2000
800
600
NSYSFV20
NSYSFC86
NSYBP208
NSY2SP206
NSYSFD208
NSYSFD208T
NSYMP208
2000
800
600
NSYSFV20
NSYSFC86
NSYBP208
NSY2SP206
NSYSFD2082D
NSYMP208
2000
800
800
NSYSFV20
NSYSFC88
NSYBP208
NSY2SP208
NSYSFD208
NSYSFD208T
NSYMP208
2000
800
800
NSYSFV20
NSYSFC88
NSYBP208
NSY2SP208
NSYSFD2082D
NSYMP208
2000
1000
400
NSYSFV20
NSYSFC104
NSYBP2010
NSY2SP204
NSYSFD2010
NSYSFD2010T
NSYMP2010
2000
1000
400
NSYSFV20
NSYSFC104
NSYBP2010
NSY2SP204
NSYSFD20102D
NSYMP2010
2000
1000
500
NSYSFV20
NSYSFC105
NSYBP2010
NSY2SP205
NSYSFD2010
NSYSFD2010T
NSYMP2010
2000
1000
500
NSYSFV20
NSYSFC105
NSYBP2010
NSY2SP205
NSYSFD20102D
NSYMP2010
2000
1000
600
NSYSFV20
NSYSFC106
NSYBP2010
NSY2SP206
NSYSFD2010
NSYSFD2010T
NSYMP2010
2000
1000
600
NSYSFV20
NSYSFC106
NSYBP2010
NSY2SP206
NSYSFD20102D
NSYMP2010
2000
1000
800
NSYSFV20
NSYSFC108
NSYBP2010
NSY2SP208
NSYSFD2010
NSYSFD2010T
NSYMP2010
2000
1000
800
NSYSFV20
NSYSFC108
NSYBP2010
NSY2SP208
NSYSFD20102D
NSYMP2010
2000
1200
400
NSYSFV20
NSYSFC124
NSYBP2012
NSY2SP204
NSYSFD20122D
NSYSFD20122DT
NSYMP2012
2000
1200
500
NSYSFV20
NSYSFC125
NSYBP2012
NSY2SP205
NSYSFD20122D
NSYSFD20122DT
NSYMP2012
2000
1200
600
NSYSFV20
NSYSFC126
NSYBP2012
NSY2SP206
NSYSFD20122D
NSYSFD20122DT
NSYMP2012
2000
1200
800
NSYSFV20
NSYSFC128
NSYBP2012
NSY2SP208
NSYSFD20122D
NSYSFD20122DT
NSYMP2012
2000
1600
400
NSYSFV20
NSYSFC164
NSYBP2016
NSY2SP204
NSYSFD20162D
NSYMP2016
2000
1600
500
NSYSFV20
NSYSFC165
NSYBP2016
NSY2SP205
NSYSFD20162D
NSYMP2016
2000
1600
600
NSYSFV20
NSYSFC166
NSYBP2016
NSY2SP206
NSYSFD20162D
NSYMP2016
2200
400
400
NSYSFV22
NSYSFC44
NSYBP224
NSY2SP224
NSYSFD224
2200
400
500
NSYSFV22
NSYSFC45
NSYBP224
NSY2SP225
NSYSFD224
2200
400
600
NSYSFV22
NSYSFC46
NSYBP224
NSY2SP226
NSYSFD224
2200
400
800
NSYSFV22
NSYSFC48
NSYBP224
NSY2SP228
NSYSFD224
2200
600
400
NSYSFV22
NSYSFC64
NSYBP226
NSY2SP224
NSYSFD226
NSYSFD226T
NSYMP226
2200
600
500
NSYSFV22
NSYSFC65
NSYBP226
NSY2SP225
NSYSFD226
NSYSFD226T
NSYMP226
2200
600
600
NSYSFV22
NSYSFC66
NSYBP226
NSY2SP226
NSYSFD226
NSYSFD226T
NSYMP226
2200
600
800
NSYSFV22
NSYSFC68
NSYBP226
NSY2SP228
NSYSFD226
NSYSFD226T
NSYMP226
2200
800
400
NSYSFV22
NSYSFC84
NSYBP228
NSY2SP224
NSYSFD228
NSYSFD228T
NSYMP228
2200
800
500
NSYSFV22
NSYSFC85
NSYBP228
NSY2SP225
NSYSFD228
NSYSFD228T
NSYMP228
2200
800
600
NSYSFV22
NSYSFC86
NSYBP228
NSY2SP226
NSYSFD228
NSYSFD228T
NSYMP228
2200
800
800
NSYSFV22
NSYSFC88
NSYBP228
NSY2SP228
NSYSFD228
NSYSFD228T
NSYMP228
2200
1000
400
NSYSFV22
NSYSFC104
NSYBP2210
NSY2SP224
NSYSFD2210
NSYSFD2210T
NSYMP2210
2200
1000
500
NSYSFV22
NSYSFC105
NSYBP2210
NSY2SP225
NSYSFD2210
NSYSFD2210T
NSYMP2210
2200
1000
600
NSYSFV22
NSYSFC106
NSYBP2210
NSY2SP226
NSYSFD2210
NSYSFD2210T
NSYMP2210
2200
1000
800
NSYSFV22
NSYSFC108
NSYBP2210
NSY2SP228
NSYSFD2210
NSYSFD2210T
NSYMP2210
2200
1200
400
NSYSFV22
NSYSFC124
NSYBP2212
NSY2SP224
NSYSFD22122D
NSYSFD22122DT
NSYMP2212
2200
1200
500
NSYSFV22
NSYSFC125
NSYBP2212
NSY2SP225
NSYSFD22122D
NSYSFD22122DT
NSYMP2212
2200
1200
600
NSYSFV22
NSYSFC126
NSYBP2212
NSY2SP226
NSYSFD22122D
NSYSFD22122DT
NSYMP2212
2200
1200
800
NSYSFV22
NSYSFC128
NSYBP2212
NSY2SP228
NSYSFD22122D
NSYSFD22122DT
NSYMP2212
Accessoires de porte
Arrts de porte mcaniques
Cellule Spacial SF
Armoire Spacial SM
Charnire 180
Galet de centrage de porte
NSYSFMDR
NSYSMDR
Interrupteur de porte
Cellule Spacial SF
Rf. : NSYSH180
Rf. : NSYSDRC
Porte-plans
NSYDCM20
Armoire Spacial SM NSYMDCM20
Rf. : NSYDPA44
31
06/05/11 09:16
Tableau de choix
Spacial SMX - SFX
Armoires et cellules inox
Inox 304L finition brosse
Armoire en inox brosse
H
(A)
L
(B)
P
(C)
Nbre
de portes
avant
1400
1000
300
NSYSMX141030
1600
800
400
NSYSMX16840
1800
600
400
NSYSMX18640
NSYSFX18640
NSY2SPX184
1800
800
400
NSYSMX18840
NSYSMX18840H
NSYSFX18840
NSY2SPX184
1800
1200
400
NSYSMX181240
NSYSMX181240H
NSYSFX181240
NSY2SPX184
1800
1600
400
NSYSMX181640
NSYSMX181640H
2000
600
500
NSYSFX20650
NSY2SPX205
2000
800
400
NSYSFX20840
NSY2SPX204
2000
800
500
2000
800
600
NSYSFX20860
NSY2SPX206
2000
1000
400
2000
1000
600
NSYSFX201060
NSY2SPX206
2000
1200
500
2000
1200
600
NSYSFX201260
NSY2SPX206
2000
1600
600
304L
316L
Cellule
Panneaux latraux
NSYSMX20850
NSYSMX201040
NSYSMX201040H
NSYSMX201250
NSYSMX201250H
NSYSMX201660
NSYSMX201660H
Chssis plein acier galvanis
Longerons standards
Longerons techniques
Hauteur
Largeur
Profondeur
1400
1000
300
NSYMP1410
NSYTVR14
1600
800
400
NSYMP168
NSYTVR16
1800
600
400
NSYMP186
NSYVR18
NSYTVR18
1800
800
400
NSYMP188
NSYVR18
NSYTVR18
1800
1200
400
NSYMP1812
NSYVR18
NSYTVR18
1800
1600
400
NSYMP1816
NSYVR18
NSYTVR18
2000
600
500
NSYMP206
NSYVR20
NSYTVR20
2000
800
400
NSYMP208
NSYVR20
NSYTVR20
2000
800
500
NSYMP208
NSYVR20
NSYTVR20
2000
800
600
NSYMP208
NSYVR20
NSYTVR20
2000
1000
400
NSYMP2010
NSYVR20
NSYTVR20
2000
1000
600
NSYMP2010
NSYVR20
NSYTVR20
2000
1200
500
NSYMP2012
NSYVR20
NSYTVR20
2000
1200
600
NSYMP2012
NSYVR20
NSYTVR20
2000
1600
600
NSYMP2016
NSYVR20
NSYTVR20
Vis pour chssis pleins

Vis autotaraudeuse
M6 X 16
NSYS16M6HS
100
M5 X 13
NSYS13M5HS
100
Vis autoperceuse
M5 X 16
NSYS16M5HS
100
A commander par multiple de 100
32
06/05/11 09:16
Spacial SMX - SFX
Socle en inox 316L bross H = 100 mm

Kit frontal (4 coins + trappes
avant et arrire)
Jeu de 2 trappes latrales

Kit frontal (4 coins + trappes
avant et arrire)
Auvent en inox 304L bross
NSYSPXF10100H
NSYSPXS3100H
NSYSPXF10200H
2 NSYSPXS3100H
NSYSCX10030
NSYSPXF8100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF8200H
2 NSYSPXS4100H
NSYSCX8040
NSYSPXF6100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF6200H
2 NSYSPXS4100H
NSYSCX6040
NSYSPXF8100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF8200H
2 NSYSPXS4100H
NSYSCX8040
NSYSPXF12100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF12200H
2 NSYSPXS4100H
NSYSCX12040
NSYSPXF16100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF16200H
2 NSYSPXS4100H
NSYSCX16040
NSYSPXF6100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXF6200H
2 NSYSPXS5100H
NSYSCX6050
NSYSPXF8100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF8200H
2 NSYSPXS4100H
NSYSCX8040
NSYSPXF8100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXF8200H
2 NSYSPXS5100H
NSYSCX8050
NSYSPXF8100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXF8200H
2 NSYSPXS6100H
NSYSCX8060
NSYSPXF10100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF10200H
2 NSYSPXS4100H
NSYSCX10040
NSYSPXF10100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXF10200H
2 NSYSPXS6100H
NSYSCX10060
NSYSPXF12100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXF12200H
2 NSYSPXS5100H
NSYSCX12050
NSYSPXF12100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXF12200H
2 NSYSPXS6100H
NSYSCX12060
NSYSPXF16100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXF16200H
2 NSYSPXS6100H
NSYSCX16060
Anneaux de levage
Porte-schmas adhsif
en plastique
NSYSMEB
NSYDPA44
Page 517
Page 678
Entres des cbles
Systmes de fermeture
clairage
Page 630
Page 517
NSYLAMDP avec
dtecteur fixation par vis
Page 675
Pieds hyginiques
Pattes de fixations
murales
100 mm : NSYPHX100
200 mm : NSYPHX200
Inox 304 :
NSYFCMX
Page 518
Page 518
Kit de justaposition
crous et vis pour longerons
NSYSFBK19
Pages 626
Page 516
33
06/05/11 09:16
Tableau de choix
Thalassa PLA - PLAZ
Armoires polyester IP54
Armoires totalement fermes IP65
(mm)
Armoires avec partie infrieure

ouverte type socle IP 54
Rfrences des armoires avec porte

Hauteur
Largeur
Profondeur
Nbre de
portes
500
500
500
500
500
500
500
500
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
Pleine
Vitre
Anti-affichage
Pleine
Anti-affichage
NSYPLA553
NSYPLA554
NSYPLA573
NSYPLA574
NSYPLA5103
NSYPLA5104
NSYPLA5123
NSYPLA5124
NSYPLA753
NSYPLA754
NSYPLA773
NSYPLA774
NSYPLA7103
NSYPLA7104
NSYPLA7123
NSYPLA7124
NSYPLA1053
NSYPLA1054
NSYPLA1073
NSYPLA1074
NSYPLA10103
NSYPLA10104
NSYPLA10123
NSYPLA10124
NSYPLA1253
NSYPLA1254
NSYPLA1273
NSYPLA1274
NSYPLA12103
NSYPLA12104
NSYPLA12123
NSYPLA12124
NSYPLA1553
NSYPLA1554
NSYPLA1573
NSYPLA1574
NSYPLA15103
NSYPLA15104
NSYPLA15123
NSYPLA15124
NSYPLA553T
NSYPLA554T
NSYPLA573T
NSYPLA574T
NSYPLA5103T
NSYPLA5104T
NSYPLA5123T
NSYPLA5124T
NSYPLA753T
NSYPLA754T
NSYPLA773T
NSYPLA774T
NSYPLA7103T
NSYPLA7104T
NSYPLA7123T
NSYPLA7124T
NSYPLA1053T
NSYPLA1054T
NSYPLA1073T
NSYPLA1074T
NSYPLA10103T
NSYPLA10104T
NSYPLA10123T
NSYPLA10124T
NSYPLA1253T
NSYPLA1254T
NSYPLA1273T
NSYPLA1274T
NSYPLA12103T
NSYPLA12104T
NSYPLA12123T
NSYPLA12124T
NSYPLA1553T
NSYPLA1554T
NSYPLA1573T
NSYPLA1574T
NSYPLA15103T
NSYPLA15104T
NSYPLA15123T
NSYPLA15124T
NSYPLA553R
NSYPLA554R
NSYPLA573R
NSYPLA574R
NSYPLA5103R
NSYPLA5104R
NSYPLA5123R
NSYPLA5124R
NSYPLA753R
NSYPLA754R
NSYPLA773R
NSYPLA774R
NSYPLA7103R
NSYPLA7104R
NSYPLA7123R
NSYPLA7124R
NSYPLA1053R
NSYPLA1054R
NSYPLA1073R
NSYPLA1074R
NSYPLA10103R
NSYPLA10104R
NSYPLA10123R
NSYPLA10124R
NSYPLA1253R
NSYPLA1254R
NSYPLA1273R
NSYPLA1274R
NSYPLA12103R
NSYPLA12104R
NSYPLA12123R
NSYPLA12124R
NSYPLA1553R
NSYPLA1554R
NSYPLA1573R
NSYPLA1574R
NSYPLA15103R
NSYPLA15104R
NSYPLA15123R
NSYPLA15124R
NSYPLAZ553
NSYPLAZ554
NSYPLAZ573
NSYPLAZ574
NSYPLAZ5103
NSYPLAZ5104
NSYPLAZ5123
NSYPLAZ5124
NSYPLAZ753
NSYPLAZ754
NSYPLAZ773
NSYPLAZ774
NSYPLAZ7103
NSYPLAZ7104
NSYPLAZ7123
NSYPLAZ7124
NSYPLAZ1053
NSYPLAZ1054
NSYPLAZ1073
NSYPLAZ1074
NSYPLAZ10103
NSYPLAZ10104
NSYPLAZ10123
NSYPLAZ10124
NSYPLAZ1253
NSYPLAZ1254
NSYPLAZ1273
NSYPLAZ1274
NSYPLAZ12103
NSYPLAZ12104
NSYPLAZ12123
NSYPLAZ12124
NSYPLAZ1553
NSYPLAZ1554
NSYPLAZ1573
NSYPLAZ1574
NSYPLAZ15103
NSYPLAZ15104
NSYPLAZ15123
NSYPLAZ15124
NSYPLAZ553R
NSYPLAZ554R
NSYPLAZ573R
NSYPLAZ574R
NSYPLAZ5103R
NSYPLAZ5104R
NSYPLAZ5123R
NSYPLAZ5124R
NSYPLAZ753R
NSYPLAZ754R
NSYPLAZ773R
NSYPLAZ774R
NSYPLAZ7103R
NSYPLAZ7104R
NSYPLAZ7123R
NSYPLAZ7124R
NSYPLAZ1053R
NSYPLAZ1054R
NSYPLAZ1073R
NSYPLAZ1074R
NSYPLAZ10103R
NSYPLAZ10104R
NSYPLAZ10123R
NSYPLAZ10124R
NSYPLAZ1253R
NSYPLAZ1254R
NSYPLAZ1273R
NSYPLAZ1274R
NSYPLAZ12103R
NSYPLAZ12104R
NSYPLAZ12123R
NSYPLAZ12124R
NSYPLAZ1553R
NSYPLAZ1554R
NSYPLAZ1573R
NSYPLAZ1574R
NSYPLAZ15103R
NSYPLAZ15104R
NSYPLAZ15123R
NSYPLAZ15124R
34
06/05/11 09:16
Tableau de choix
Thalassa PLAT - PLAZT
Armoires polyester IP54
Armoires avec auvent ventil IP44
(mm)
Armoires avec partie infrieure ouverte

type socle et auvent ventil IP44

Hauteur
Largeur
Profondeur
Nbre de
portes
500
500
500
500
500
500
500
500
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
Pleine
Anti-affichage
Pleine
Anti-affichage
NSYPLAT553
NSYPLAT554
NSYPLAT573
NSYPLAT574
NSYPLAT5103
NSYPLAT5104
NSYPLAT5123
NSYPLAT5124
NSYPLAT753
NSYPLAT754
NSYPLAT773
NSYPLAT774
NSYPLAT7103
NSYPLAT7104
NSYPLAT7123
NSYPLAT7124
NSYPLAT1053
NSYPLAT1054
NSYPLAT1073
NSYPLAT1074
NSYPLAT10103
NSYPLAT10104
NSYPLAT10123
NSYPLAT10124
NSYPLAT1253
NSYPLAT1254
NSYPLAT1273
NSYPLAT1274
NSYPLAT12103
NSYPLAT12104
NSYPLAT12123
NSYPLAT12124
NSYPLAT1553
NSYPLAT1554
NSYPLAT1573
NSYPLAT1574
NSYPLAT15103
NSYPLAT15104
NSYPLAT15123
NSYPLAT15124
NSYPLAT553R
NSYPLAT554R
NSYPLAT573R
NSYPLAT574R
NSYPLAT5103R
NSYPLAT5104R
NSYPLAT5123R
NSYPLAT5124R
NSYPLAT753R
NSYPLAT754R
NSYPLAT773R
NSYPLAT774R
NSYPLAT7103R
NSYPLAT7104R
NSYPLAT7123R
NSYPLAT7124R
NSYPLAT1053R
NSYPLAT1054R
NSYPLAT1073R
NSYPLAT1074R
NSYPLAT10103R
NSYPLAT10104R
NSYPLAT10123R
NSYPLAT10124R
NSYPLAT1253R
NSYPLAT1254R
NSYPLAT1273R
NSYPLAT1274R
NSYPLAT12103R
NSYPLAT12104R
NSYPLAT12123R
NSYPLAT12124R
NSYPLAT1553R
NSYPLAT1554R
NSYPLAT1573R
NSYPLAT1574R
NSYPLAT15103R
NSYPLAT15104R
NSYPLAT15123R
NSYPLAT15124R
NSYPLAZT553
NSYPLAZT554
NSYPLAZT573
NSYPLAZT574
NSYPLAZT5103
NSYPLAZT5104
NSYPLAZT5123
NSYPLAZT5124
NSYPLAZT753
NSYPLAZT754
NSYPLAZT773
NSYPLAZT774
NSYPLAZT7103
NSYPLAZT7104
NSYPLAZT7123
NSYPLAZT7124
NSYPLAZT1053
NSYPLAZT1054
NSYPLAZT1073
NSYPLAZT1074
NSYPLAZT10103
NSYPLAZT10104
NSYPLAZT10123
NSYPLAZT10124
NSYPLAZT1253
NSYPLAZT1254
NSYPLAZT1273
NSYPLAZT1274
NSYPLAZT12103
NSYPLAZT12104
NSYPLAZT12123
NSYPLAZT12124
NSYPLAZT1553
NSYPLAZT1554
NSYPLAZT1573
NSYPLAZT1574
NSYPLAZT15103
NSYPLAZT15104
NSYPLAZT15123
NSYPLAZT15124
NSYPLAZT553R
NSYPLAZT554R
NSYPLAZT573R
NSYPLAZT574R
NSYPLAZT5103R
NSYPLAZT5104R
NSYPLAZT5123R
NSYPLAZT5124R
NSYPLAZT753R
NSYPLAZT754R
NSYPLAZT773R
NSYPLAZT774R
NSYPLAZT7103R
NSYPLAZT7104R
NSYPLAZT7123R
NSYPLAZT7124R
NSYPLAZT1053R
NSYPLAZT1054R
NSYPLAZT1073R
NSYPLAZT1074R
NSYPLAZT10103R
NSYPLAZT10104R
NSYPLAZT10123R
NSYPLAZT10124R
NSYPLAZT1253R
NSYPLAZT1254R
NSYPLAZT1273R
NSYPLAZT1274R
NSYPLAZT12103R
NSYPLAZT12104R
NSYPLAZT12123R
NSYPLAZT12124R
NSYPLAZT1553R
NSYPLAZT1554R
NSYPLAZT1573R
NSYPLAZT1574R
NSYPLAZT15103R
NSYPLAZT15104R
NSYPLAZT15123R
NSYPLAZT15124R
35
06/05/11 09:17
Tableau de choix
Thalassa PLA
Accessoires armoires polyester
Dimensions armoire (mm)

Chssis mtalliques
Hauteur Largeur
Nbre de
portes
Plein
Chssis isolants
Telequick
Page 598
Page 599
1
1
2
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM510
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM75
NSYPMM77
NSYPMM710
1250
NSYPMM712
1000
1000
1000
500
750
1000
1
1
2
NSYPMM105
NSYPMM107
NSYPMM1010
1000
1250
NSYPMM1012
1250
1250
1250
500
750
1000
1
1
2
NSYPMM125
NSYPMM127
NSYPMM1210
1250
1250
NSYPMM1212
1500
1500
1500
500
750
1000
1
1
2
NSYPMM155
NSYPMM157
NSYPMM1510
1500
1250
NSYPMM1512
NSYPMR55
NSYPMR57
2 3 NSYPMR55
NSYPMR55
NSYPMR57
NSYPMR75
NSYPMR77
2 3 NSYPMR75
NSYPMR75
NSYPMR77
NSYPMR105
NSYPMR107
2 3 NSYPMR105
NSYPMR105
NSYPMR107
NSYPMR125
NSYPMR127
2 3 NSYPMR125
NSYPMR125
NSYPMR127
NSYPMR155
NSYPMR157
2 3 NSYPMR155
NSYPMR155
NSYPMR157
500
500
500
500
750
1000
1
1
2
500
1250
750
750
750
500
750
1000
750
Polyester
Baklite
Page 598
NSYPMA55
NSYPMA75
NSYPMA510
NSYPMA55
NSYPMA75
NSYPMA75
NSYPMA77
NSYPMA710
NSYPMA712
NSYPMA105
NSYPMA107
NSYPMA1010
NSYPMA1012
NSYPMA125
NSYPMA127
NSYPMA1210
NSYPMA1212
NSYPMA155
NSYPMA157
NSYPMA1510
NSYPMA1512
Chssis distribution modulaire
Porte intrieure
Page 605
Page 594
NSYPMB55
NSYPMB75
NSYPMB510
NSYPMB55
NSYPMB75
NSYPMB75
NSYDLP76
NSYPMB77
NSYDLP132
NSYPMB710
2 3 NSYDLP76
NSYDLP76
NSYPMB712
NSYDLP132
NSYPMB105
NSYDLP114
NSYPMB107
NSYDLP198
NSYPMB1010 2 3 NSYDLP114
NSYDLP114
NSYPMB1012
NSYDLP198
NSYPMB125
NSYDLP133
NSYPMB127
NSYDLP231
NSYDLP133
NSYPMB1212
NSYDLP231
NSYPMB155
NSYDLP171
NSYPMB157
NSYDLP297
NSYDLP171
NSYPMB1512
NSYDLP297
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
2 3 NSYPAPLA55
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
NSYDLP57
NSYPAPLA75
NSYDLP99
NSYPAPLA77
2 3 NSYDLP57
2 3 NSYPAPLA75
NSYDLP57
NSYPAPLA75
NSYDLP99
NSYPAPLA77
NSYDLP95
NSYPAPLA105
NSYDLP165
NSYPAPLA107
2 3 NSYDLP95
2 3 NSYPAPLA105
NSYDLP95
NSYPAPLA105
NSYDLP165
NSYPAPLA107
NSYDLP114P
NSYPAPLA125
NSYDLP198P
NSYPAPLA127
2 3 NSYPLD114P 2 3 NSYPAPLA125
NSYDLP114P
NSYPAPLA125
NSYDLP198P
NSYPAPLA127
NSYDLP152
NSYPAPLA155
NSYDLP264
NSYPAPLA157
2 3 NSYDLP152 2 3 NSYPAPLA155
NSYDLP152
NSYPAPLA155
NSYDLP264
NSYPAPLA157
Barreaux crants
Longerons et rails de montage
Reteneur de porte
Page
600
Page
601
Page
594
36
06/05/11 09:17
Tableau de choix
Thalassa PLA
Accessoires armoires polyester

Largeur
Profondeur
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
320
420
320
420
320
420
320
420
Socle N
Socle H
Hauteur 60 mm
Hauteur 900 mm
Cadre de fixation
au sol
Page 590
NSYZNPLA53
NSYZNPLA54
NSYZNPLA73
NSYZNPLA74
NSYZNPLA103
NSYZNPLA104
NSYZNPLA123
NSYZNPLA124
NSYZHPLA53
NSYZHPLA54
NSYZHPLA73
NSYZHPLA74
NSYZHPLA103
NSYZHPLA104
NSYZHPLA123
NSYZHPLA124
Auvent
Plaque passe-cbles
Page 591
Page 592
Page 593
NSYMFPLAZ53
NSYMFPLAZ54
NSYMFPLAZ73
NSYMFPLAZ74
NSYMFPLAZ103
NSYMFPLAZ104
NSYMFPLAZ123
NSYMFPLAZ124
NSYTJPLA53
NSYTJPLA54
NSYTJPLA73
NSYTJPLA74
NSYTJPLA103
NSYTJPLA104
NSYTJPLA123
NSYTJPLA124
NSYECPLAZ53
NSYECPLAZ54
NSYECPLAZ73
NSYECPLAZ74
NSYECPLAZ103
NSYECPLAZ104
NSYECPLAZ123
NSYECPLAZ124
Accessoires VDI
Chssis fixe 19

Hauteur
Largeur
500
750
1000
1250
1500
750
750
750
750
750
Nombre de U
Chssis pivotant 19
8
12
17
21
26
NSYBRP7PLA
NSYBRP11PLA NSYSPLA75
Page 608
Nombre de U
Page 608
NSYBRF8PLA
NSYBRF12PLA NSYSPLA75
7
11
16
20
25
Contact de porte
Insert
Porte-schmas
Visserie et accessoires VDI
Page
595
Page
601
Page
678
Page
681
Kit dassemblage
Peinture antigrafitti
Poignes et inserts
Patte de fixation murale
Page
Page
604
Page
596
Page
592
588
37
06/05/11 09:17
Tableau de choix
Accessoires communs
Intgration des quipements

Jeu de 2 longerons standards aluminium
Produits
concerns
Haut.
(mm)
300
400
500
600
Coffrets S3D,
700
S3X, PLM
800
1000
1200
3000
Fixation des longerons dans le coffret : NSYAMCSF
Rfrence
crous
Vis de fixation
Type
NSYMDVR3
NSYMDVR4
NSYMDVR5
NSYMDVR6
NSYMDVR7
NSYMDVR8
NSYMDVR10
NSYMDVR12
NSYMDVR3M
Rf.
M4
M5
M6
Type
NSYNM4
NSYNM5
NSYNM6
Rfrence
M4 X 10
M4 X 16
M6 X 12
M6 X 16
M6 X 18
M8 X 16
M8 X 20
NSYS10M4H
NSYS16M4H
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H
NSYS16M8H
NSYS20M8H
Rail DIN symtrique

Long.
(mm)
Perforations
Rfrence
2000
Perfor type A*
NSYSDR200D
Perfor type B*
NSYSDR200BD
2000
2000
Non perfor type A NSYSDR200
2000
Non perfor type B NSYSDR200B
crou encliquetable M4
Type
M4
M5
M6
NSYTDE4
NSYTDE5
NSYTDE6
M4 X 10
M4 X 16
M5 X 12
M5 X 18
M6 X 12
M6 X 16
M6 X 18
crou coulissant 1/4 de tour

M4
M5
M6
*Type A : section 35 x 15 mm / Type B : section 35 x 7,5 mm
Rail DIN asymtrique
Vis de fixation
Type
Rfrence
NSYSNM4A
NSYSNM5A
NSYSNM6A
Rfrence
NSYS10M4H
NSYS16M4H
NSYS12M5H
NSYS18M5H
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H
2000
Non perfor
2000
Perfor
NSYADR200
M3
M4
M5
M6
NSYSDR200D
Rail Combin (Section 35 x 15 mm)

2000
Non perfor
2000
Perfor
NSYTDC34
NSYTDC56
NSYDPR200
NSYDPR200D
Rail en C crant pour charge lourdes

Dimension (mm)
Rfrence

Type
Rfrence
(1)
2000
NSYSCR200
(2)
M6 (1)
M8 (1)
M6 (2)
NSYSNM6
NSYSNM8
NSYSNSM6
M8 (2)
NSYSNSM8
Rail en C pour charges lgres

Type de rail
Rfrence
C20 (1)
NSYCN20
C40 (1)
NSYCN40
C60
NSYCN60
C20
NSYCNT20
C40
NSYCNT40
C60
NSYCNT60
crou coulissant Plastique

C20
Type
Rf.
M3
M4
M6
Type
NSYBN204
NSYBN206
C40
Rf.
Type
M4
M6
M8
NSYBN404
NSYBN406
NSYBN408
M4
NSYB404
M6
NSYB406
M6
M8
M10
C60
Rf.
NSYBN606
NSYBN608
NSYBN610
crou coulissant mtallique

M4
NSYB204
(1) Non perfors.
Pour chssis pleins, microperfors et srigraphis

Vis autotaraudeuse
Dsignation
M6 X 16
M5 X 13
Rf. crou-clip / Pour vis
10 mm
Rfrence
NSYKNM4
NSYKNM5
NSYKNM6
NSYS16M6HS
NSYS13M5HS
Vis autoperceuse
M5 X 16
Rf. Vis tte hexagonale fendue avec rondelle

imperdable longueur
M4
M5
M8
NSYS10M4H
-
12 mm
16 mm
NSYS16M4H
NSYS12M5H
NSYS12M6H
-
18 mm
NSYS18M5H
NSYS18M6H
commander par multilple de 100 pices.
NSYS16M5HS
Rehausses pour la fixation de platines, rails

Hauteur
rehausse
(mm) (A)
Type de
filetage
(R)
10
15
20
10
12
14
M5
M5
M5
M6
M6
M6
Hauteur
Rfrence rehausse
(mm) (A)
NSYE1025
NSYE1525
NSYE2025
NSYEX106
NSYEX126
NSYEX146
16
18
20
30
40
50
100
Type de
filetage
(R)
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
Hauteur
Rfrence rehausse
(mm) (A)
NSYEX166
NSYEX186
NSYEX206
NSYEX306
NSYEX406
NSYEX506
NSYEX1006
15
20
30
40
50
60
100
Type de
filetage
(R)
Rfrence
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
NSYEX158
NSYEX208
NSYEX308
NSYEX408
NSYEX508
NSYEX608
NSYEX1008
38
06/05/11 09:18
Tableau de choix
Accessoires communs
Entre des cbles
Sans maintien des cbles
IP 55
IP 67
Entres gradin PVC

cble
(mm)
Rfrence
5 18
5 26
5 36
28 60
28 87
NSYECPC3
NSYECPC5
NSYECPC6
NSYECPC9
NSYECPC15
Entre ISO
ISO
IP 55
cble
(mm)
5 16
6 16
7 18
8 20
10 26
12 35
13 44
Entres coniques
rglables Noprne
cble
Rfrence
(mm)
IP 55
Rfrence
NSYEC1
NSYEC2
NSYEC3
NSYEC4
NSYEC5
NSYEC6
NSYEC7
8,6 14
9 26
9 32
9 36
9,2 60
de perage
cble (mm)
Emballage mineur
12,5
16
20,3
25,3
32,4
40,7
50,7
3-5
5-7
7 - 10
10 - 14
14 - 20
20 - 26
26 - 35
50
50
50
50
50
25
25
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
IP65
Entres coniques PVC
NSYECN1
NSYECN5
NSYECN6
NSYECN7
NSYECN10
Rfrence
IMT36179
IMT36180
IMT36181
IMT36182
IMT36183
IMT36184
IMT36185
Diamtres de lentre de cble ( mm)
Nombre
dentres
de cbles
5-7
Rfrence
6-10 8-12 8-16 10-14 12-18 14-20 17-32 20-26 25-54 30-60
NSYAECPFLBP
25
35
12
14
16
NSYAECPFLT7
NSYAECPFLT25
NSYAECPFLT35
IP65
Avec maintien des cbles
Type
Nombre
douverture
Dimension
de
dcoupe 3-5,5 4,3-8,1 3-6,5 3,6-6,5 5-9,2 6-10 8-12,5 9,6-15,9
4
8
8
13
14
17
22
23
29
IP 54
3
1
7
2
6
6
2
1
4
17
4
16
4
2
23
29
Entre des cbles avec connecteurs

Type
dcoupe
connecteur
Nombre
dentres
de cbles
16
NSYDCE168
24
NSYDCE240
24
NSYDCE244
24
10
NSYDCE2410
Rfrence
Presse-toupe 1 cble
Rfrence
M12
M16
M20
M20 (1)
M25
M32
M40
50,5
50,5
63,5
63,5
112 X 36
112 X 36
112 X 36
112 X 36
112 X 36
ISM71501
ISM71502
ISM71503
IMT36150
ISM71504
ISM71505
ISM71506
min. / Max.
(mm)
de perage (2)
3 / 6,5
4/8
6 / 12
6 / 12
11 / 17
15 / 21
19 / 28
12,2 (0 + 0,2)
16,2 (0 + 0,2)
20,2 (0 + 0,2)
20,2 (0 + 0,2)
25,2 (0 + 0,2)
32,2 (0 + 0,3)
40,5 (0 + 0,3)
Pour un
meilleur
maintien
des cbles
combiner
avec cet
accessoire
Rfrence
NSYTSAM504SE
NSYTSAM508SE
NSYTSAM638SE
NSYTSAM6313SE
NSYTSA2414SE
NSYTSA2417SE
NSYTSA2422SE
NSYTSA2423SE
NSYTSA2429SE
Larg.
(mm)
Nbr
Maxi.
de
cbles
Rfrence
75
NSYSCCINLG75
140
NSYSCCINLG140
Joint pour le passage des connecteurs

Pour cbles
Pour cbles
Rfrence
(mm) *
(mm) *
0
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
16-17
NSYCEJD
NSYCEJD3
NSYCEJD5
NSYCEJD7
NSYCEJD9
NSYCEJD11
NSYCEJD13
NSYCEJD16*
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
Rfrence
NSYCEJD18*
NSYCEJD20*
NSYCEJD22*
NSYCEJD24*
NSYCEJD26*
NSYCEJD28*
NSYCEJD30*
* Joint de grande taille, matrice 24/4 uniquement.
Joint de
presse-toupe
Rfrence
IMT36151
IMT36152
IMT36153
IMT36153
IMT36154
IMT36155
IMT36156
Bague multicble
Rfrence
IMT36157
IMT36158
IMT36158
IMT36159
IMT36160
-
Nombre / (mm)
2 X 4
3 X 4
3 X 4
4 X 5
6 X 5
-
Bouchon
obturateur
Bouchon
de transport
Rfrence
Rfrence
IMT36161
IMT36162
IMT36163
IMT36163
IMT36164
IMT36165
IMT36166
IMT36167
IMT36168
IMT36168
IMT36169
IMT36170
IMT36171
(1) presse-toupe haute rsistance au feu. (2) Entre parenthse : tolrance.
39
06/05/11 09:18
Tableau de choix
Accessoires communs
Attache des cbles

Rail en U
Colliers de cblage
Dimensions (mm)
Dimensions
(mm)
Rfrence
2000
NSYCUT30
Rail en L
Dimensions
(mm)
Rfrence
2000
NSYAT32
Rfrence
2,5 X 100
46902
2,5 X 120
46904
2,5 X 200
46906
3,6 X 140
46908
3,6 X 200
46939
3,6 X 295
46910
3,6 X 370
46942
4,8 X 188
46914
4,8 X 200
46916
4,8 X 250
46918
4,8 X 300
46919
7,6 X 292
46920
Support de cble clipsable sur rail DIN

Largeur (mm)
Nbr Maxi. de
cbles
75
NSYSCCDINLG75
140
NSYSCCDINLG140
Rfrence
Mise la masse et drivation

Equerres fixation bornier
Tresses de masses et connexions de terre

Rfrence
NSYEDCO
Pattes pour coffrets pour fixation barette de terre

Rfrence
Long.
(mm)
NSYEDCOS
S3D et S3X uniquement
Pattes 45 pour la fixation des borniers et de la barrette de terre

Rfrence
150
150
155
200
200
NSYETF
Pour cellules et armoires SM et SF
Rglettes de mise la masse

Fig.
Quantit bornes X section mm2

2 X 16 mm2 + 5 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 8 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 14 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 29 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 5 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 8 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 14 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 29 X 6 mm2
2
2
2
2
1
1
1
1
Nbr de
ples par
barre
1
2
3
4
12
6
4
3
Fig. n
1
2
3
4
Bornes Sigma
6
10
16
25
50
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
Rfrence
NSYEB156D6
NSYEB1510D6
NSYEB1516D8
NSYEB2025D8
NSYEB2050D8
Rfrence
NSYBDS112
NSYBDS26
NSYBDS34
NSYBDS43
Long.
(mm)
Section
(mm2)
130
160
160
170
220
220
250
350
6
6
6
10
6
25
10
25
borne (mm)
6,4
6,4
8,3
6,4
6,4
8,3
6,4
8,3
Rfrence
NSYEL136D6
NSYEL166D6
NSYEL166D8
NSYEL1710D6
NSYEL226D6
NSYEL2225D8
NSYEL2510D6
NSYEL3525D8
Rglette de mise la terre : 1 m
Rfrence
Section (mm2)
1X4
1X6
1 X 10
1 X 16
1 X 35
1 X 50
1 X 70
1 X 100
12
17
17
27
33
borne
(mm)
Section
(mm2)
Rfrence
NSYRBL21656M
NSYRBL21686M
NSYRBL216146M
NSYRBL216296M
NSYRBLZ21656
NSYRBLZ21686
NSYRBLZ216146
NSYRBLZ216296
Peignes de distribution
Nbr de
barres
Larg. (mm)
NSYS04
NSYS06
NSYS10
NSYS16
NSYS2535
NSYS50
NSYS70
NSYS95100
Rfrence
NSYECB1M153
40
06/05/11 09:19
Tableau de choix
Accessoires communs

Goulottes PVC avec couvercle L = 2 m
Larg. Haut.
Rfrence
25
25
37,5
37,5
50
50
75
75
75
100
125
25
50
50
75
50
75
25
50
75
75
75
Accessoires de fixation des goulottes
NSYCD2M2525
NSYCD2M2550
NSYCD2M3750
NSYCD2M3775
Sur grille Telequick
Vis tte isole
NSYCD2M5050 et rail
NSYCD2M5075
Rfrence
Rfrence
NSYCD2M7525
NSYSPC
NSYSMM5HP
NSYCD2M7550
NSYCD2M7575
NSYCD2M10075
NSYCD2M12575
Tube de passage des cbles
Sur longerons
techniques
Rfrence
NSYCDS
Sur porte
avec bouton
Rfrence
NSYSPCP
Rfrence
NSYCDRB
Accessoires
nominal (mm)
Fixation pour tube
Rfrence
17
Modle ( n.)
NSYCPT17
29
NSYCPT29
37
NSYCPT37
50
NSYCPT50
Bande spirale corps porte
17
29
37
50
Rfrence
NSYCPTS17
NSYCPTS29
NSYCPTS37
NSYCPTS50
Accessoires
Rfrence
Embases autoadhsives
Colliers de cblage
Pour collier larg.

maxi. (mm)
NSYTC12100
3,6
4,8
Diamtre intrieur 9 mm
Bobine de 50 m
Rf.
Dimensions (mm)
46104
46105
2,5 X 100
2,5 X 120
2,5 X 200
3,6 X 140
3,6 X 200
3,6 X 295
3,6 X 370
4,8 X 188
4,8 X 200
4,8 X 250
4,8 X 300
7,6 X 292
Lyre
Rfrence
NSYGCR
Format plans
Prof.
(mm)
A5
22
A4
22
A4
40
A3
35
Rfrence
NSYDPA5
NSYDPA4
NSYDPA44
NSYDPA3
NSYLAMDP NSYLAMIN
Avec interrupteur et prise de courant,

fixation magntique ou sur Rail DIN
Fixation par aimant
Type de prise
de courant
Type
Rfrence
NSYLAM75UTE
Rfrence
Bombe arosol peinture

Rfrence
NSYLAMPO
Fixation par vis ou aimant

(dtecteur et interrupteur)
par adhsif (baladeuse).
Lampe fluor. Slim 11

NSYLAMS75
W aimant
NSYLAMS75UTE
W aimant UTE
Couleur RAL
Rf.
46902
46904
46906
46908
46939
46910
46942
46914
46916
46918
46919
46920
Maintenance
Porte-schmas adhsif
UTE (16A)
Barettes
de retenues
Type
Lampe avec
dtecteur
Lampe avec
interrupteur
Baladeuse
Stylo retouche peinture

Couleur RAL
Rfrence
Accessoires*
Type
Rfrence
Cordon dalimentation (1) NSYCLAM
NSYLAMDP
*Cordon dalimentation part pour les

Rfrences NSYLAMDP et NSYLAMIN.
NSYLAMIN
* Prise de courant encliquetable sur profil

35 mm.
NSYLAMPO
(1) Longueur du cble : 2 m.
Rfrence
7032
NSYBPA7032
7032
NSYTUP7032
7035
NSYBPA7035
7035
NSYTUP7035
41
06/05/11 09:19
Tableau de choix
Gestion thermique
Ventilation naturelle et de brassage

Ventilation naturelle
Hotte avec ventilateur de toit IP 54
Dbit (1) (m3/h)
Tension (V)
Masse (kg)
Rfrence
570
575
115
230
5,8
5,8
NSYCVF570M115MF
NSYCVF575M230MF
Ventilateur de brassage
Dbit (1) (m3/h)
Tension (V)
Masse (kg)
dB (A)
Rfrence
170
170
230
115
0,82
0,82
41
41
NSYCVF170M115
NSYCVF170M230
Ventilateur tangentiel 19'' 2 U

Dbit (1) (m3/h)
Tension (V)
Rfrence (V)
300
230
NSYAVG2U300
Tiroir de ventilation 19'' 1 U

Dbit (1) (m3/h)
Tension (V)
Nombre
Masse (kg)
Rfrence
230
230
230
48 (2)
3
6
9
3
3,3
5,5
7,8
3,3
NSYAVD1U480
NSYAVD1U970
NSYAVD1U1450
NSYAVD1U550M48
486
972
1 458
552
P (W)
I (mA)
dB (A)
Profondeur (mm)
300
600
900
330
43
44
45
43
208
330
452
208
45
90
135
21,3
Rfrence
NSYAVD1U480
NSYAVD1U970
NSYAVD1U1450
NSYAVD1U550M48
Ventilation de brassage
Grilles d'aration mtalliques carres IP 23
Dimensions (mm)
Largeure rainures
N de rainures
Rfrence
120 120
160 160
220 220
95
110
190
104
130
170
104,8
140
200
90
100
180
5
5
5
NSYCAG104X95LM
NSYCAG130X110LM
NSYCAG170X190LM
Filtres anti-insectes IP 23 pour grilles carres

Pour grilles
Rfrence filtre
NSYCAG104X95LM
NSYCAG130X110LM
NSYCAG170X190LM
98 115
133 158
197 215
NSYCAF104X95X
NSYCAF130X110X
NSYCAF170X190X
Oues d'aration en plastique
NSYCAG45LP
NSYCAG33LP
de perage
IP
Rfrence
45,5 mm
35 mm
38 mm
33 mm
19 mm
22
30/44 (1)
45
44
45
NSYCAG45LP
NSYCAG35LP
NSYCAG38LP
NSYCAG33LP
NSYCAG19LP
(1) Selon montage dans le coffret Thalassa PLM.
Hotte d'aration naturelle IP54

Rfrence
NSYCAC228RMF
42
06/05/11 09:19
Tableau de choix
Gestion thermique
Ventilation force
Systmes de ventilation avec filtre
Dbit ventilateur (m3/h)
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
IP 20
IP 33
Libre
avec filtre
Avec
1 grille
de
sortie
Avec
2 grilles
de
sortie
50 Hz
50 Hz
50 Hz
38
38
58
44
85
79
80
79
165
164
188
193
302
302
262
247
562
582
838
983
931
25
27
39
34
63
65
57
59
153
153
171
171
260
263
221
210
473
485
718
843
798
33
35
47
41
71
73
77
68
161
161
179
179
268
271
229
218
481
494
728
854
809
Dimensions (mm)
230 V
115 V
24 V CC
48 V CC
230 V
115 V
24 V CC
48 V CC
230 V
115 V
24 V CC
48 V CC
230 V
115 V
24 V CC
48 V CC
230 V
115 V
230 V
115 V
400 / 440 V
115 V
230 V
65
54
Rfrence
Tension
230 V
Total
(extrieur)
Dcoupe
137 117
92 92
170 150
125 125
268 248
223 223
336 316
291 291
124 124
108
120 120
94 96
Ventilateur avec filtre

Grille de sortie
RAL 7035
NSYCVF38M230PF
NSYCVF38M115PF
NSYCAG92LPF
NSYCVF38M24DPF
NSYCVF38M48DPF
NSYCVF85M230PF
NSYCVF85M115PF
NSYCAG125LPF
NSYCVF85M24DPF
NSYCVF85M48DPF
NSYCVF165M230PF
NSYCVF165M115PF
NSYCVF165M24DPF
NSYCVF165M48DPF
NSYCAG223LPF
NSYCVF300M230PF
NSYCVF300M115PF
NSYCVF300M24DPF
NSYCVF300M48DPF
NSYCVF560M230PF
NSYCVF560M115PF
NSYCVF850M230PF
NSYCAG291LPF
NSYCVF850M115PF
NSYCVF850M400PF
NSYCVF65M115PF (1)
NSYCAG108LP (1)
NSYCVF65M230PF (1)
NSYCVF54M230MM2
Kit couleur
RAL 7032
NSYCAG92LPC
NSYCAG125LPC
NSYCAG223LPC
NSYCAG291LPC
(2)
ouleur noire.
(1) C
(2) Intgre dans le kit.
Capot d'tanchit IP 55 et CEM

Dimensions (mm)
Extrieures
240
350
350
430
430
3
3
3
3
3
180
305
305
373
373
3
3
3
3
3
60
80
80
105
105
CEM
Rf. Capot
Rfrence capot
Dcoupe
Aluzinc
RAL 7035
Inox 304
Aluzinc
RAL 7035
3
3
3
3
3
NSYCAP125LZF
NSYCAP223LZF
NSYCAP223LZF
NSYCAP291LZF
NSYCAP291LZF
NSYCAP125LXF
NSYCAP223LXF
NSYCAP223LXF
NSYCAP291LXF
NSYCAP291LXF
NSYCAP125LE
NSYCAP223LE
NSYCAP223LE
NSYCAP291LE
NSYCAP291LE
125
223
223
291
291
125
223
223
291
291
Kit antivandalisme
Empche l'ouverture de la grille par l'extrieur.
L'accs la molette de dverrouillage se fait par l'intrieur du coffret.
Teinte RAL 7011 (matire identique la grille, ASA PC).
Emballage mineur
Rfrence
NSYCAAPV
43
06/05/11 09:19
Tableau de choix
Gestion thermique
Rgulateurs et rsistances
Rgulateurs mcaniques
Thermostat O
Thermostat F
Rglage
Affichage
0...+ 60 C
+ 32...+ 140 F
0...+ 60 C
Thermostat avec
contact inverseur
Application
Rgulation
Pouvoir de coupure
(charge ohmique)
Bimtal
30 W CC
120 V CA ; 15 A
250 V CA ; 10 A
NSYCCOTHC
Chauffer
30 W CC
120 V CA ; 15 A
250 V CA ; 10 A
NSYCCOTHO
Bimtal
NSYCCOTHD
Bimtal
30 W CC
120 V CA ; 15 A
250 V CA ; 10 A
Bimtal
Fermeture : 30 W CC
250 V CA ; 5 A
Ouverture : 30 W CC
250 V CA ; 10 A
F
+ 32...+ 140 F
Thermostat
double
Contact
Ventiler
0+ 60 C
+ 32+ 140 F
Chauffer et
ventiler
O et F
0+ 60 C
Chauffer ou
ventiler
Inverseur
+ 32+ 140 F
Rgulateurs lectroniques
Rglage
Affichage
+ 5+ 50 C
C ou F
Alimentation
Application Rgulation
Nbre Pouvoir de coupure

relais (charge ohmique)
9-30 V CA/CC
Thermostat
lectronique
Hygrotherm
lectronique
+ 5+ 50 C
C ou F
110-120 V CA
Chauffer ou
lectronique
ventiler
8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC
20 %80 %
% Hr
Rsistances
chauffantes
Rsistances
chauffantes avec
ventilateur
Rsistances
chauffantes isoles
NSYCCOTHDF
NSYCCOTHI
NSYCCOTHIF
Rfrence
NSYCCOTH30VID
NSYCCOTH120VID
NSYCCOTH230VID
NSYCCOHYT30VID
110-120 V CA
Chauffer ou
lectronique
ventiler
8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC
8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC
230 V CA
NSYCCOHYT120VID
NSYCCOHYT230VID
Chauffer ou
lectronique
ventiler
Puissance (W)
Thermoventilateurs
NSYCCOTHOF
9-30 V CA/CC
Rsistances
Rsistance chauffante
isole avec ventilateur
NSYCCOTHCF
230 V CA
230 V CA
Hygrostat
lectronique
Rfrence
Tension (V)
Type de connexion
Bornier
NSYCCOHY230VID
Rfrence
Cble
177
230 CA
NSYCR170W230VVC
350
400/550
400/550
230 CA
120 CA
230 CA
NSYCR350W230VTVC
NSYCRP1W120VTVC
NSYCRP1W230VTVC
10
10
20
20
20
55
55
55
90
90
90
150
150
150
250
250
400
400
200
200
10
10
21
21
55
55
55
100
100
100
147
147
12-24 CC
110-250 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
115 CA
230 CA
115 CA
230 CA
115 CA
230 CA
12-24 CC
110-250 CA
12-24 CC
110-250 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
NSYCR10WU1
NSYCR10WU2
NSYCR20WU1
NSYCR20WU2
NSYCR20WU3
NSYCR55WU1
NSYCR55WU2
NSYCR55WU3
NSYCR100WU1
NSYCR100WU2
NSYCR100WU3
NSYCR150WU1
NSYCR150WU2
NSYCR150WU3
NSYCR250W115VV
NSYCR250W230VV
NSYCR400W115VV
NSYCR400W230VV
NSYCRS200W115V
NSYCRS200W230V
NSYCR10WU1C
NSYCR10WU2C
NSYCR20WU1C
NSYCR20WU2C
NSYCR55WU1
NSYCR55WU2
NSYCR55WU3
NSYCR100WU1C
NSYCR100WU2C
NSYCR100WU3C
NSYCR150WU1C
NSYCR150WU2C
44
06/05/11 09:19
Tableau de choix
Gestion thermique
Groupes de refroidissement et changeurs

Bloc de groupe
de refroidissement
Puissance
Tension
230 V
400-460 V (50-60 Hz)
115 V
Capots
RAL 7035 acier
Modles
lectroniques SLIM
(modulaires)
Acier inoxydable
1 100 W
1 500 W
2 200 W
2 700 W
NSYCUB1100W230S
NSYCUB1100W400S
NSYCUB1100W115S
NSYCUB1500W230S
NSYCUB1500W400S
NSYCUB1500W115S
NSYCUB2200W230S
NSYCUB2200W400S
NSYCUB2200W115S
NSYCUB2700W230S
NSYCUB2700W400S
Type de montage
latral
Rfrence
En saillie
En semi-encastr
En encastr
En saillie
En semi-encastr
En encastr
NSYCUCL
NSYCUCH
NSYCUCF
NSYCUCLX
NSYCUCHX
NSYCUCFX
Toujours commander une rf.de bloc et une rf. de capot.
Dimensions
extrieures (mm)
Modles latraux
Modles de toit
450 3 350 3 140

620 3 300 3 170
800 3 350 3 195
900 3 400 3 195
1 010 3 400 3 240
1 010 3 400 3 240
1 010 3 400 3 240
1 000 3 400 3 220
1 000 3 400 3 220
1 010 3 400 3 240
1 406 3 502 3 300
1 406 3 502 3 300
340 3 600 3 350
400 3 700 3 400
415 3 750 3 412
400 3 700 3 400
430 3 700 3 400
415 3 750 3 412
430 3 700 3 400
470 3 800 3 450
470 3 800 3 450
Puissance frigorifique
EN 14511
L35 - L35 (50 Hz)
240 W (819 Btu/h)

370 W (1263 Btu/h)
760 W (2594 Btu/h)
1 050 W (3584 Btu/h)
1 100 W (3755 Btu/h)
1 400 W (4780 Btu/h)
1 400 W (4780 Btu/h)
1 650 W (5631 Btu/h)
1 800 W (6143 Btu/h)
1 800 W (6145 Btu/h)
2 500 W (8533 Btu/h)
4 000 W (13652 Btu/h)
760 W (2 594 Btu/h)
1 050 W (3 584 Btu/h)
1 400 W (4 780 Btu/h)
1 460 W (4 983 Btu/h)
1 650 W (5 631 Btu/h)
1 800 W (6 145 Btu/h)
2 000 W (6 826 Btu/h)
2 450 W (8 362 Btu/h)
3 100 W (10 580 Btu/h)
Tension d'alimentation
Volt-Hertz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
3 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz
230 V - 50/60 Hz
3 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz
3 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz
3 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz
3 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
3 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz
3 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz
3 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz
3 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz
Rgulation
Rfrence
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Rgulateur lectronique
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Echangeurs air-air
NSYCU240W230VL
NSYCU370W230VL
NSYCU760W230VL
NSYCU1050W230VL
NSYCUE1100W230L
NSYCUE1400W230L
NSYCUE1400W400L
NSYCU1650W230VL
NSYCU1800W400VL
NSYCUE1800W400L
NSYCU2500W400VL
NSYCU4000W400VL
NSYCU760W230VR
NSYCU1050W230VR
NSYCUE1400W230R
NSYCU1460W230VR
NSYCU1650W230VR
NSYCUE1800W400R
NSYCU2000W400VR
NSYCU2450W400VR
NSYCU3100W400VR
Echangeurs air-eau
Rfrence des changeurs latraux
Rf. changeurs de toit Rfrence des changeurs latraux Rf. changeurs de toit
NSYCEA15W230VL NSYCEA35W230VL NSYCEA35W230VLE NSYCEA70W230VL NSYCEA50W230VRE NSYCEW2100W230VL NSYCEW3150W230VL NSYCEW2100W230VR

Caractristiques frigorifiques
Puissance spcifique (1)
15 W/K
35 W/K
35 W/K
70 W/K
50 W/K
Pression maximale
de l'eau
Dbit d'air du circuit
450 m3/h
450 m3/h
450 m3/h
450 m3/h
200 m3/h
externe
Dbit d'air du circuit
200 m3/h
450 m3/h
450 m3/h
450 m3/h
450 m3/h
interne
1,5 m2
1,5 m2
6,6 m2
3,3 m2
Surface d'change
1,23 m2
Rgulation
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Type
Thermostatique Thermostatique Thermostatique Thermostatique Thermostatique
Plage de rglage de
+25...+50 C
+25...+50 C
+25...+50 C
+20...+50 C
la temprature
Air
Air
Air
Air
Air
Nature du fluide
2 100 W
3 150 W
2 100 W
1 MPa
1 MPa
1 MPa
350 m3/h
820 m3/h
250 m3/h
Oui
Thermostatique
Oui
Thermostatique
Oui
Thermostatique
+25...+50 C
+8...+50 C
+25...+50 C
Eau
Eau
Eau
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
1/0,5 A
1,3/1,7 A
1/0,5 A
Libre de potentiel
Libre de potentiel
Libre de potentiel
90 W
295 W/385 W
90 W
390 600 365
830 360 113
950 400 190
310 600 365
IP 54/IP 22
19 kg
64 dB
IP 54
19 kg
62 dB (A)
IP 55
21 kg
54 dB (A)
IP 54
26 kg
64 dB (A)
Caractristiques lectriques
Tension d'alimentation 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz
Intensit de
2,1/0,7 A
2,1/0,7 A
2,1/0,7 A
2,1/0,7 A
2,1/0,7 A
dmarrage/nominale
Type d'alarme contact
Puissance lectrique
150 W
150 W
150 W
150 W
150 W
absorbe
Caractristiques physiques
Dimensions extrieures 700 270 144
A B C (mm)
IP intrieur/ IP extrieur
IP 54/IP 22
Poids de l'appareil
12 kg
Niveau sonore
64 dB
780 325 144

IP 54/IP 22
15 kg
64 dB
780 325 144 1480 450 144

IP 54/IP 22
15 kg
64 dB
IP 54/IP 22
35 kg
64 dB
45
06/05/11 09:20
46
4/05/11 17:06:45
Botes en acier
et isolantes
Guide et tableau de choix
des botes en acier
p 48
Botes en acier
Botes S57 IP 66 IK 10
p 50
Botes S44 IP 66 IK 08
p 52
Botes SDB IP 55 couvercle viss
p 54
Mini-coffrets SDB IP 55
p 55
Coffrets pour application de scurit S24 - IP 55 - IK 07
p 58
Accessoires de botes en acier
p 59
P 62
Botes Thalassa personnalises
p 90
47
4/05/11 17:06:45
Spacial S44, S57 et S24
Botes en acier
Tableau de choix
SDB :
botes
SDB :
mini coffrets
S44
S57
S24
page 54
page 55
Page 52
Page 50
Page 58
Critres
Utilisation en extrieur
- pour SDB : extrieures

- pour les autres :
intrieures
Application universelle
Couvercle haut
Couvercle bas
Avec prdcoupes
Coffrets de
scurit
Hauteur
Largeur
Non
IP 55
IK 07
85 357
85 307
Non
IP 55
IK 07
206 357
156 307
Non*
IP 66
IK 08
80 400
80 400
Non*
IP 66
IK 08
200 ou 300
300 500
Non*
IP 55
IK 07
180 230
130 210
Profondeur
49 140
83 210
45 110
150 ou 200
96 126
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Porte
Porte
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Porte
Degr de protection
Dimensions (mm)
Botes industrielles / infrastructures en acier
Les botes et coffrets acier ne sinstallent pas en extrieur sans une finition spciale.
Botes en inox : 304L, 316L, finition brosse, microbille, consultez-nous.
Dcoupes / peintures / usinages / montage daccessoires / intgration consultez-nous.
Spcifique
48
4/05/11 17:06:50
Botes en acier
Spacial S44 - S57 - S24 - SDB
Tableau de choix
(mm)
Hauteur
Largeur
80
100
130
160
165
180
180
200
230
250
300
300
300
300
400
400
400
500
500
500
600
600
80
100
130
160
120
130
165
200
210
250
200
200
300
300
200
300
400
200
300
300
200
300
Page 48
Page 50
Page 58
Gamme S44
Gamme S57
Gamme S24
Botes en acier IP 66 - IK 08
Vide
Pour chssis
Avec montants (1)
Botes en acier
IP 66 - IK 10
Coffret de scurit
IP 55 - IK 07
NSYSBS884
NSYSBS10105
NSYSBS13136
NSYSBS16166
NSYSBS16126
NSYSBS16126S
NSYSBS20209S
NSYSBS252510S
NSYSBS303010S
NSYSBS404011S
-
NSYSBS302011R
NSYSBS402011R
NSYSBS502011R
NSYSBS503011R
NSYSBS602011R
NSYSBS603011R
NSYSBS302015
NSYSBS303015
NSYSBS403015
NSYSBS503020
-
NSYSBS18139F
NSYSBS18169F
NSYSBS232112F
-
Profondeur
45
55
60
65
65
96
96
90
126
100
110
150
100
150
110
150
110
110
110
200
110
110
NSYSBS20209
NSYSBS252510
NSYSBS303010
NSYSBS404011
(1) Montants le long des petits cts (Largeur)
Gamme botes SDB IP 55

(mm)
prdcoupages
Hauteur Largeur
(A)
(B)
Mod.
couvercle
bas
Mod.
couvercle
haut
85
105
155
206
256
307
357
155
206
256
85
105
105
156
206
257
307
105
156
206
Prof.
(C)
49
49
61
83
93
116
136
88
122
140

Rfrence
Rfrence
NSYDBN88
NSYDBN1010
NSYDBN1510
NSYDBN2015
NSYDBN2520
NSYDBN3025
NSYDBN3530
NSYDAN1510
NSYDAN2015
NSYDAN2520
NSYDB88M
NSYDB1010M
NSYDB1510M
NSYDB2015M
NSYDB2520M
NSYDB3025M
NSYDB3530M
NSYDA1510M
NSYDA2015M
NSYDA2520M
Dimensions (mm)
Hauteur (A)
Largeur (B)
1
2
3
3
3
2
2
3
3
3
1
1
1
2
2
3
2
1
2
2
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
1
1
1
3
4
3, 2 n 4
3, 3 n 4
2
3
4
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
1
1
2
3
4
4
3, 2 n 4
2
3
4
58
76
124
172
220
268
318
124
172
220
58
76
74
122
170
218
268
74
122
170
56
78
88
110
130
83
121
131
Chssis plein
Poids
(kg)
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
0,18
0,25
0,38
1
1,5
3,3
4,8
0,45
1,2
1,9
Gamme mini-coffrets SDB IP 55

Modles sans
prdcoupages
Dimensions (mm)
Chssis plein
Mod. couvercle
bas
Mod. couvercle
haut
Hauteur
(A)
Largeur
(B)
206
256
307
357
206
256
307
357
156
206
257
307
156
206
257
307
Prof.
(C)
83
93
116
136
122
140
174
210
Rfrence
NSYDBN2015D
NSYDBN2520D
NSYDBN3025D
NSYDBN3530D
NSYDAN2015D
NSYDAN2520D
NSYDAN3025D
NSYDAN3530D
172
220
268
318
172
220
268
318
122
170
218
268
122
170
218
268
78
88
110
130
121
131
168
204
Poids (kg)
G
55
55
55
55
45
45
45
45
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
1
1,5
3,3
4,8
1,2
1,9
4
5,8
49
4/05/11 17:06:52
Botes en acier IP 66 S57
Spacial S57
Prsentation
Cahier Technique
Caractristiques techniques
Coffret en tle dacier.
Degr de protection : IP 66 suivant IEC 60529.
Tenue aux impacts mcaniques externes : IK 10.
Finition structure, peinture poudre polyester, couleur gris RAL 7035.
Fixation du couvercle par 4 vis imperdables paules CHc M5 35.
Les coffrets sont quips de 4 goujons de fond pour la fixation du chssis.
Joint dtanchit en polyurthane.
Vis de terre sur le corps et le couvercle pour la continuit de masse.
Excutions spciales
Sur demande, ces botes industrielles sont livrables avec :
Autre finition (chromate de zinc, mtallisation, etc.).
Autre couleur.
Etc.
Voir notre offre Personnalise (coffrets Spacial S3D).
Applications
Utilisation dans les environnements o le risque de dpt de poussires et / ou
de projection liquide est important.
C
(mm)
Largeur
200
300
300
300
300
c
300
400
500
a
d
b
B
105
D
127
127
127
177
b
35
10
10 10
10
D
d
D
(1)
(2)
(1) (1)
(2) (2)
d
d 10
d
10 10
23 (3)
105
105
105
10
Dtail a
30 (2)30 (2)
10
10 10
30 (2)
30 (2)30 (2)
30 (2)
35
35
23 (3)
23 (3)23 (3)
A-45
B-45
10
10 10
B-45 B-45
b Db
D
D
35
A-45
B-45
NSYSBS302015
NSYSBS303015
NSYSBS403015
NSYSBS503020
A-45
105
C a
c
a
c a
C
150
150
150
200
A-45
105
B
300
300
400
500
A-45
A
200
300
300
300
Dtail b
Dtail c
(1)M5 (2)
(1) Vis paule CHc
35.
(2) Rondelle dtanchit.
23 (3)23 (3)
(1)
(1)
23 (3)
(1)
(2)
Dtail d
(2) Trou de fixation
(2)
50
105
105
5
105
30 (2)
A-45
105
105
150
150
150
200
35
35 C35 C
105
Encombrement
A
A-22
A-75
A-22
A-75
A
A-22
A-75
A
A-75
A-22 A-75
A A-22
A-75
A
A-22
A-75
A-22
Profondeur
B-45
B-45 B-45
Rfrence
B-75 B-75
B-38 B-38
B-75
B-38
a
d
a
a
d
d
B-75
B-38
105
Hauteur
(mm)
4/05/11 17:06:54
A-45
B-75
B-75 B-75
B-38
B-38 B-38
Spacial S57
Accessoires communs toute l'offre de

coffrets Spacial S3D
Tableau de choix des accessoires gnraux
Dimensions
coffrets (mm)
Chssis
Haut.
Larg.
Prof.
Plein
Microperfor
Telequick
200
300
300
300
300
300
400
500
150
150
150
200
NSYMM32
NSYMM33
NSYMM43
NSYMM53
NSYMF32
NSYMF33
NSYMF43
NSYMF53
NSYMR32
NSYMR33
NSYMR43
NSYMR53
Voir accessoires
communs
page 626.
Pattes de fixation murale
Cette offre est complte par notre

offre de coffrets de bornes Spacial S3D.
Description
Rfrence
Jeu 4 pattes fixation acier

Jeu 4 pattes fixation inox
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFXSC
Voir schma,
dimensions et
caractristiques : voir
page 168.
Presse-toupes
IP 68
Plaque pour
connecteurs IP 54
Page 630
Page 630
Spcifique
Notre offre spcifique :

dcoupes et dimensions spciales.
Contactez-nous.
51
4/05/11 17:07:03
Spacial S44
Prsentation
Cahier Technique
Botes IP 66
Tenue aux impacts mcaniques externes : IK 08 selon la norme IEC 62262.
Etanchit IP 66 selon la norme IEC 60529.
Finition structure, peinture poudre poxy-polyester, couleur gris RAL 7035.
Fixation du couvercle par 4 vis.
Joint d'tanchit en polyurthane install.
Fixation murale : par pattes soudes.
Vis de terre sur le corps et le couvercle pour la continuit de masse.
3 versions :
Botes vides, sans plots de fixation intrieurs,
Botes avec plots de fixation pour platine.
Botes avec montants tous les 12,5 mm pour profils, sur la largeur.
Botes industrielles acier IP 66
Applications
Applications requrant une bonne tanchit.
Dimensions intrieures (mm)
Rfrence bote IP 66
Hauteur
Largeur
Profondeur
Vide
Pour chssis
Avec montants *
Rfrence
chssis
80
100
130
160
165
200
250
300
300
400
400
500
500
600
600
80
100
130
160
120
200
250
200
300
200
400
200
300
200
300
45
55
60
65
65
90
100
110
100
110
110
110
110
110
110
NSYSBS884
NSYSBS10105
NSYSBS13136
NSYSBS16166
NSYSBS16126
NSYSBS20209
NSYSBS252510
NSYSBS303010
NSYSBS404011
-
NSYSBS16126S
NSYSBS20209S
NSYSBS252510S
NSYSBS303010S
NSYSBS404011S
-
NSYSBS302011R
NSYSBS402011R
NSYSBS502011R
NSYSBS503011R
NSYSBS602011R
NSYSBS603011R
NSYAMPM1612SB
NSYAMPM2020SB
NSYAMPM2525SB
NSYAMPM3030SB
NSYAMPM4040SB
-
* Les montants sont placs le long des petits cts.
Presse-toupes
IP 68
Entres de cbles
Matrices pour connecteurs IP 54
Page 630
Page 630
52
4/05/11 17:07:07
Spacial S44
Encombrement
Cahier Technique
Botes industrielles sans prdcoupages, IP 66
0,6
86
E
B
Cotes intrieures
(mm)
M4 10
0,8
Dimensions
(mm)
Fixation (mm)
80
100
130
160
80
100
130
160
45
55
60
65
96
116
142
174
96
116
142
174
48
58
63
68
50
70
100
130
100
120
144
178
Poids brut
(kg)
Rfrence
0,190
0,270
0,300
0,590
NSYSBS884
NSYSBS10105
NSYSBS13136
NSYSBS16166
Botes nues et botes avec 4 points de fixation pour platine, IP 66
86
1,5
C
8,5
1,5
Cotes intrieures
(mm)
M5 16
M6
Dimensions
(mm)
Fixation
bote (mm)
Fixation
platine (mm)
120
165
65
131
176
72
137
137
90
140
200
200
96
211
211
97
174
217
170
170
250
250
100
262
262
107
224
267
220
220
300
300
100
312
312
107
274
317
270
270
400
400
110
412
412
117
374
417
370
370
Rfrence
NSYSBS16126
NSYSBS16126S
NSYSBS20209
NSYSBS20209S
NSYSBS252510
NSYSBS252510S
NSYSBS303010
NSYSBS303010S
NSYSBS404011
NSYSBS404011S
Cotes intrieures
(mm)
8,5
M5
12,5
Botes avec montants, IP 66

NSYSBS302011R
B
NSYSBS402011R
NSYSBS502011R
NSYSBS602011R
E
NSYSBS503011R
NSYSBS603011R
98
115
Dimensions
(mm)
Montants
(mm)
Fixation bote
(mm)
200
200
200
200
300
300
300
400
500
600
500
600
172
172
272
272
211
211
211
211
312
312
311
411
511
611
512
612
125
125
125
125
225
225
250
350
450
550
450
550
184
184
184
184
284
284
284
384
484
584
484
584
Rfrence
NSYSBS302011R
NSYSBS402011R
NSYSBS502011R
NSYSBS602011R
NSYSBS503011R
NSYSBS603011R
53
4/05/11 17:07:09
Botes en acier IP 55 SDB
Spacial SDB
IP 55 (IEC 60529)
Cahier Technique
Botes mtalliques fabriques en tle d'acier et recouvertes l'intrieur et

l'extrieur de peinture poxy-polyester protectrice, couleur gris RAL 7035
textur.
Etanchit IP 55 conformment la norme IEC 60529.
Rsistance aux chocs mcaniques externes IK 07 conformment la norme IEC
62262,
La srie SDB est compose de quatre modles de base :
Sans prdcoupages : NSYDBN couvercle bas et NSYDAN couvercle haut.
Avec prdcoupages : NSYDBpppM couvercle bas et NSYDApppM couvercle
haut.
Joint d'tanchit en PVC pour les dimensions jusqu' 20/15 et en caoutchouc
pour les > 25/20.
Fonds prvus pour la ralisation de trous filets destins la fixation
d'appareillage. partir de la dimension 15/10, les fonds possdent quatre trous
filets M4, chacun d'entre eux tant recouvert d'un bouchon amovible, pour la
fixation directe du chssis plein.
Fixation directe au mur grce aux trous recouverts de bouchons en plastique
assurant l'tanchit.
Bote couvercle haut avec prdcoupes

NSYDA2520M
Bote lisse couvercle bas

NSYDBN1510
Modles, mesures et rfrences

(mm)
prdcoupages
Hauteur Largeur
(A)
(B)
Mod. couvercle
bas
Mod. couvercle
haut
85
105
155
206
256
307
357
155
206
256
85
105
105
156
206
257
307
105
156
206

Dimensions
intrieures (mm)
Prof.
(C)
Rfrence
Rfrence
Hauteur (A)
Largeur (B)
49
49
61
83
93
116
136
88
122
140
NSYDBN88
NSYDBN1010
NSYDBN1510
NSYDBN2015
NSYDBN2520
NSYDBN3025
NSYDBN3530
NSYDAN1510
NSYDAN2015
NSYDAN2520
NSYDB88M
NSYDB1010M
NSYDB1510M
NSYDB2015M
NSYDB2520M
NSYDB3025M
NSYDB3530M
NSYDA1510M
NSYDA2015M
NSYDA2520M
1 n 1
2 n 1
3 n 1
3 n 3
3 n 4
2 n 3, 2 n 4
2 n 3, 3 n 4
3 n 2
3 n 3
3 n 4
1 n 1
1 n 1
1 n 2
2 n 3
2 n 4
3 n 4
2 n 3, 2 n 4
1 n 2
2 n 3
2 n 4
58
76
124
172
220
268
318
124
172
220
58
76
74
122
170
218
268
74
122
170
56
78
88
110
130
83
121
131
Chssis plein
Poids
(kg)
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
0,18
0,25
0,38
1
1,5
3,3
4,8
0,45
1,2
1,9
54
4/05/11 17:07:11
Mini-coffrets en acier IP 55 SDB
Spacial SDB
IP 55 (IEC 60529)
Cahier Technique
Coffrets mtalliques fabriqus en tle d'acier et recouverts l'intrieur et

l'extrieur de peinture poxy-polyester protectrice, couleur gris RAL 7035
textur.
La srie Spacial SDB avec charnires est compose de 2 modles :
NSYSDBNpppD couvercle bas et NSYDANpppD couvercle haut.
Coffrets avec joint d'tanchit et trous filets M4, recouverts de bouchons
amovibles, pour la fixation d'un chssis plein et/ou d'appareillage en gnral.
Serrure avec insert double barre
actionn par cl (fournis par dfaut).Il est
possible de fixer la cl l'insert afin de pouvoir s'en servir comme d'une poigne
manuelle. Voir autres possibilits d'actionnement dans le tableau des options de
fermeture.
Mini-coffret couvercle bas

NSYDBN3025D
Modles, dimensions et rfrences

Mini-coffret couvercle haut
NSYDAN3025D
Mod. couvercle
bas
Mod. couvercle
haut
Modles sans
prdcoupages
Hauteur
(A)
Largeur
(B)
Prof.
(C)
Rfrence
206
256
307
357
206
256
307
357
156
206
257
307
156
206
257
307
83
93
116
136
122
140
174
210
NSYDBN2015D
NSYDBN2520D
NSYDBN3025D
NSYDBN3530D
NSYDAN2015D
NSYDAN2520D
NSYDAN3025D
NSYDAN3530D
172
220
268
318
172
220
268
318
122
170
218
268
122
170
218
268
78
88
110
130
121
131
168
204
55
55
55
55
45
45
45
45
Chssis plein
Poids (kg)
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
1
1,5
3,3
4,8
1,2
1,9
4
5,8
55
4/05/11 17:07:17
Botes de drivation mtalliques
Spacial SDB
IP 55 (IEC 60529)
Groupe no 1
Groupe n 2
Groupe n 3
Groupe n 4
Dimensions (mm)
NSYDBN
NSYDAN
NSYDBpppM
NSYDApppM
Modles, mesures et rfrences

(mm)
prdcoupages
Hauteur Largeur
(A)
(B)
Mod. couvercle
bas
Mod. couvercle
haut
85
105
155
206
256
307
357
155
206
256
85
105
105
156
206
257
307
105
156
206

Dimensions (mm)
Prof.
(C)
Rfrence
Rfrence
Hauteur (A)
Largeur (B)
49
49
61
83
93
116
136
88
122
140
NSYDBN88
NSYDBN1010
NSYDBN1510
NSYDBN2015
NSYDBN2520
NSYDBN3025
NSYDBN3530
NSYDAN1510
NSYDAN2015
NSYDAN2520
NSYDB88M
NSYDB1010M
NSYDB1510M
NSYDB2015M
NSYDB2520M
NSYDB3025M
NSYDB3530M
NSYDA1510M
NSYDA2015M
NSYDA2520M
1 n 1
2 n 1
3 n 1
3 n 3
3 n 4
2 n 3, 2 n 4
2 n 3, 3 n 4
3 n 2
3 n 3
3 n 4
1 n 1
1 n 1
1 n 2
2 n 3
2 n 4
3 n 4
2 n 3, 2 n 4
1 n 2
2 n 3
2 n 4
58
76
124
172
220
268
318
124
172
220
58
76
74
122
170
218
268
74
122
170
56
78
88
110
130
83
121
131
Chssis plein
Poids
(kg)
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
0,18
0,25
0,38
1
1,5
3,3
4,8
0,45
1,2
1,9
56
4/05/11 17:07:19
Spacial SDB
Cahier Technique
Mini-coffrets en acier IP 55 SDB

IP 55 (IEC 60529)
Dimensions (mm)
NSYDBN...D
NSYDAN...D
Passage de la serrure standard des solutions normalises

Type et dimension
Insert carr
Insert triangle
Serrure cl 405
6 mm
7 mm
8 mm
6 mm
7 mm
8 mm
Cl
LC-7
LC-7
LC-8
LT-8
LT-8
LT-8
Rfrence
NSYTC6CRN
NSYTC7CRN
NSYTC8CRN
NSYTT6CRN
NSYTT7CRN
NSYTT8CRN
NSYCL405CRN
57
4/05/11 17:07:23
Coffrets industriels en acier

pour applications de scurit IP 55
Spacial S24
Cahier Technique
Degr de protection : IP 55 suivant IEC 60529.
Finition structure, peinture poudre poxy-polyester, couleur gris RAL 7035 ou
rouge RAL 3000 pour applications de scurit.
Fermeture par vis ou par serrure latrale avec insert double barre 3 mm.
Possibilit de monter une manette rf. NSYTHL1242EPLM ou NSYTHPLM avec
linsert rf. NSYTT8CRN ( commander).
Plombables grce un capuchon mont dorigine.
Les coffrets sont quips de 4 crous souds sur le fond. Ils permettent de fixer
la platine de montage (en accessoire) ou un chssis personnalis.
Vis de terre M6 8 sur le corps et le couvercle pour la continuit de masse.
Applications
Systmes de scurit et alarme (par exemple alarme incendie) pouvant recevoir
des platines et des quipements modulaires.
Tableau de choix
Rfrence coffret
fermeture vis
Rfrence coffret serrure latrale

double barre 3 mm
Hauteur
Largeur
Profondeur
Porte
pleine
Porte
hublot
Porte
pleine
Porte
hublot
Porte hublot
vitre pais. 3 mm
180
180
230
130
165
210
96
96
126
NSYSBS18139F
NSYSBS18169F
NSYSBS232112F
NSYSBS18139FT
NSYSBS18169FT
NSYSBS232112FT
NSYSBS18139K
NSYSBS18169K
NSYSBS232112K
NSYSBS18139KT
NSYSBS18169KT
NSYSBS232112KT
NSYSBS18139KTH
NSYSBS18169KTH
NSYSBS232112KTH
Dimensions (mm)
Rf.
coffret
NSYSBS18139F
NSYSBS18169F
NSYSBS232112F
182
182
232
132
167
212
107
107
137
168
168
218
118
153
198
140
140
190
90
125
170
95
95
125
52
52
67
107
108
157
77
97
137
160
160
210
110
145
190
5,5
10
M68 M68
5
M68 M68
5,5
21
5,5
10
20
21
M68M68
E
G
NSYAMPM1612SB
NSYAMPM1816SB
NSYAMPM2321SB
R39 R39
M68M68
20
12,5
M
D
F
5,5
12,5
1
1,2
2
Rf.
platines
K
J
Poids
(kg)
2I
I2
32
32
58
4/05/11 17:07:26
Spacial 24
Accessoires
Platines de montage en acier trait, livres avec la visserie.
Kit pour quipement modulaire, livr avec la visserie.
60,5

Hauteur
Largeur
Profondeur
180
180
230
130
165
210
96
96
126
Nombre
de modules
4
8
Platines
de montage
modulaire
Kits
pour
quipement
NSYAMPM1612SB NSYAPMC1813SB
NSYAMPM1816SB
NSYAMPM2321SB NSYAPMC2321SB
Jeu de 2 pattes de fixation en acier trait, avec visserie (sans rondelle
dtanchit, IP dgrad).
Ensemble brise-vitre (marteau avec support).
Dsignation
Rfrence
Jeu de 2 pattes de fixation

Ensemble brise-vitre
NSYAEFS24
NSYAEDXS24
Serrures de porte
NSYTC6CRN
NSYTC7CRN
NSYTC8CRN
NSYTT6CRN
NSYTBC (1)
NSYTDBCRN
NSYTDB5PLA
NSYTHL1242EPLM
NSYTHL405PLM
NSYTHL421PLM
NSYTHL455PLM
NSYTHL2331APLM
NSYTHL2433APLM
NSYTHL3113APLM
NSYTK1
NSYTT8CRN
NSYTHPLM
NSYTK2
Kit comprenant 2 anneaux et 6
cames avec notice technique
pour autre tytype de serrure
cylindrique (2).
(1) Incompatible avec la manette de condamnation.
(2) Serrures non rfrences : sur commande uniquement. Contactez-nous.
Note : les serrures ne sont pas adaptables sur les modles fermeture vis.
59
4/05/11 17:07:28
Spacial 24
Accessoires
Serrures
Kit
Dsignation
Manette sans condamnation
Capuchon plombage ou cadenassage
Corps de serrure de rechange
Kit EDF/RONIS
Rfrence
NSYTHPLM
NSYTBC
NSYTK1
NSYTK2
Inserts de forme
Dsignation
Carr 6 mm
Carr 7 mm
Carr 8 mm
Double barre 3 mm (standard)
Double barre 5 mm
Triangle 6,5 mm CNOMO
Triangle 8 mm
Rfrence
NSYTC6CRN
NSYTC7CRN
NSYTC8CRN
NSYTDBCRN
NSYTDB5PLA
NSYTT6CRN
NSYTT8CRN
Manette de condamnation
(livre avec insert rf. NSYTT8CRN)
Dsignation
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
1242 E
405
421
455
2331 A
2433 A
3113 A
Rfrence
NSYTHL1242EPLM
NSYTHL405PLM
NSYTHL421PLM
NSYTHL455PLM
NSYTHL2331APLM
NSYTHL2433APLM
NSYTHL3113APLM
60
4/05/11 17:07:29
Vos outils pour

gagner du temps
Convertir rapidement vos rfrences
> Le convertisseur anciennes / nouvelles rf.
> Converti des dizaines de rfrences en 1 clic
> Disponible sur www.schneider-electric.fr
Dfinir votre nomenclature

> Les logiciels Spacial.ref
> Slection rapide avec panier exportable
> Pour les coffrets, armoires et cellules en acier
Dfinir votre bilan thermique

> Le logiciel ProClima
> Bilan thermique, aide au choix des accessoires
Chiffrer votre enveloppe personnalise

> Le configurateur : Spacial.conf
> Dfinir son enveloppe sans rien oublier
> tre autonome dans le chiffrage
4/05/11 17:07:35
Botes
thermoplastiques
Thalassa
Botes thermoplastiques Thalassa
Botes en ABS, IP 66 - IK 07
p 69
Botes en PC UL, IP 66 - IK08
p 69
Botes en ABS boutons
p 75
- quipes
p 75
- A quiper
p 75
Tableaux de choix rapide des botes
p 76
Accessoires et composition
Juxtaposition
p 78
Entre des cbles
p 79
Fixation
p 81
Fermeture (charnires, inserts)
p 82
Accessoires de montage (chssis, rails ...)
p 84
Accessoires de gestion des cbles
p 86
Gestion thermique
p 87
Botes Thalassa personnalises
p 88
62
4/05/11 17:07:36
Comprendre les rfrences
Thalassa TBS/TBP
NSY TBP 2 9 2 4 1 2 H T
Identifiant des
enveloppes
universelles
Hauteur
(1 ou 2 caractres)
En cm, dimension extrieure
arrondie au cm infrieur.
Toujours suprieure la largeur.
Profondeur
de la bote
(1 ou 2 caractres)
Transparence
du couvercle
(1 caractre)

*
T
Opaque
Transparent
Identifiant de
la gamme
Largeur
(1 ou 2 caractres)
Type de couvercle
(1 caractre)
TBS En ABS
TBP En polycarbonate

Toujours infrieure la hauteur.
*
H
Couvercle bas
Couvercle haut
* Dans ce cas, aucun caractre n'est utilis.
Des rfrences bases sur les dimensions mnmotechniques

permettent une slection rapide et une vrification de votre besoin.
Votre besoin :
Une Bote industrielle isolante Thermoplastique : TB.
Matriau : Polycarbonate.
Hauteur 291 Largeur 241 Profondeur 128 mm.
Couvercle Haut.
Couvercle Transparent.
La rfrence est
NSYTBP292412HT.
Vous ne connaissez que la dimension de votre bote ?

La rfrence est trs facile retrouver grce sa conception
mnmotechnique.
Votre besoin :
Une bote Hauteur 74 Largeur
En matire plastique ABS.
La rfrence est
74 Profondeur 54 mm.
NSYTBS775.
Gagnez du temps et vitez les erreurs grce aux accessoires dont les
rfrences comportent galement les dimensions.
Votre besoin :
Une bote Thalassa en ABS : TBS.
Hauteur 192 Largeur 164 Profondeur 105 mm.
Et un chssis Plein en Mtal.
La rfrence de la bote est NSYTBS191610 avec un chssis
rf. NSYAMPM1916TB.
63
4/05/11 17:07:38
Thalassa TBS/TBP
Vos botes industrielles

IP 66, IK 07 et IK 08, idales
dans toutes les conditions !
Facile installer
Facile utiliser
3 modes de fixation de la
bote sur son support
Un seul outil ncessaire :

le tournevis plat
tanche
Ingnieuse
IP 66 pour toutes
les gammes
Goujons de fixation
sur le couvercle
Robuste
Jusqu' IK08
Sre
Multifonction
Protection de type II contre

les chocs lectriques
Nombreuses possibilits d'entres

de cbles et d'quipement intrieur
Le service personnalis
Loffre de personnalisation
En complment de nos solutions standard, les botes

industrielles Thalassa se transforment et sadaptent
vos besoins spcifiques :
Montage daccessoires.
Pour tre facilement et directement utilises dans votre

process industriel.
Pour rduire vos temps de production et limiter les
contraintes logistiques.
Usinage : dcoupes, perages.

Marquage.
Teintes.
Variantes demballage.
Pour une harmoniser lesthtique et lergonomie

de votre quipement.
Pour avoir la garantie dune personnalisation de qualit.
Spcifique
64
4/05/11 17:07:42
Thalassa TBS/TBP
Adaptabilit
Scurit
Bonne rsistance la flamme :

ABS : 650 C.
PC (UL) : 960 C, UL 94 V0.
Protection contre les chocs lectriques : classe II.
quipement
Performances
Les nombreux plots d'installation sont tous du mme

diamtre. Un seul type de vis suffit pour fixer tous
les accessoires : lot de 100 vis autotaraudeuses
ref. NSYAMFSTB.
tanchit :
IP 66 garanti par un joint en polyurthane.
NEMA 4,4X (NEMA 250).
Rsistance mcanique :
ABS : IK 07 (2J).
Polycarbonate : IK 08 (5J).
Astucieuse
Lgre et rsistante
Plots de fixation dans le couvercle pour accueillir des

quipements.
Coins permettant de centrer le couvercle sur le socle.
Des botes de quelques dizaines de grammes

rsistant des impacts de plusieurs kilogrammes.
Esthtique
Pratique
Design arrondi conu pour maximiser la robustesse et

l'tanchit.
Emballage carton rutilisable une fois la bote quipe.
Choix
Normes
22 modles de 74 74 54
341 291 168 mm en ABS ou en
polycarbonate (PC) avec des couvercles bas ou
hauts, opaques ou transparents.
De nombreux accessoires dinstallation.
CEI 62208 Certifi TV (rapport disponible sur nos

sites Internet).
Installation
Environnement
Diffrentes possibilits de fixation de la bote, hors du

volume tanche, travers le fond de la bote ou avec
des pattes extrieures.
Respect des rgles dco-conception

(Profil environnemental produit).
Matires plastiques sans halognes.
Modularit
Homologation
Gamme dimensionnelle logique et simple en largeur,

hauteur et profondeur qui permet notamment de
juxtaposer les botes entre elles.
SEMKO, DEMKO, TV et UL.
65
4/05/11 17:07:42
Thalassa

Guide de slection
ABS
Page 69
Critres
Degr de protection
Rsistance au feu : fil incandescent CEI 60695-2-11
Hauteur
Largeur
Profondeur
Application universelle
Couvercle haut
Couvercle bas
Botes associables
Polycarbonate
Page 69
Polyester
Page 543
Botes industrielles / Infrastructures isolantes

Non*
IP 66
IK 07
650 C
85 357
85 307
49 140
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
IP 66
IK 08
960 C
206 357
156 307
83 210
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
IP 65
IK 10
960 C
80 400
80 400
45 110
Oui
Oui
Oui
Oui
(1) Voir accessoires pages 78 86.

Les botes ABS si elles sont protges du rayonnement solaire et des effets des UV peuvent tre installs l'extrieur.
Gamme de botes en ABS bouton quipes et quiper page 75.
Spcifique
Voir notre : Guide de dfinition page 88.
66
4/05/11 17:07:44
Thalassa TBS/TBP
Cahier Technique
Botes industrielles
thermoplastiques
Prsentation
Caractristiques gnrales
Large gamme de dimensions (H, L, P).
Couvercle bas ou haut, opaque ou transparent.
Botes associables (correspondance exacte des dimensions) avec le kit rf. 13934AB.
Fermeture partir des botes 116 116 62 mm :
Fermeture du couvercle par 4 vis en plastique, imperdables, pas rapide hors
zone tanche.
Fermeture plombable.
Fermeture partir des botes 138 93 72 mm :
Les vis standard (tournevis plat) peuvent tre remplaces par des vis avec
d'autres formes normalises (page 82).
Les 4 pieds du couvercle lui confrent une rigidit et un parfait maintien lors des
oprations de personnalisation.
Charnires adaptables sur tous les couvercles de 20 et 40 mm (page 82).
Matires
Botes en ABS :
IK 07 (2J) conformment la CEI 62262.
Rsistance au fil incandescent : 650 C conformment CEI 60695-2-11.
Temprature d'utilisation : 25 C...+60 C.
Temprature d'installation : 15 C...+40 C.
Botes en polycarbonate :
IK 08 (5J) conformment CEI 62262.
Rsistance au fil incandescent : 960 C.
Temprature d'utilisation : 25 C...+80 C.
Temprature d'installation : 15 C...+60 C.
Certifification UL 508A.
Fixation de la bote
Hors volume utile et tanche, par les 4 chemines dans les angles partir de la
bote 138 93 72 mm.
Au travers du fond de la bote par 2 ou 4 trous oblongs dfoncer.
Avec les pattes de fixation partir de la bote 116 116 62 mm
(rf. NSYAEFTB).
Montage d'quipements
Plots de fixation des quipements dans le corps et le couvercle de la bote
par une vis autotaraudeuse 4 mm (rf. NSYAMFSTB, vis 4 10 mm
empreinte Pozidrive et fendue).
Possibilit de fixation de rails, de chssis pleins (page 84) ou dautres types de
supports (carte, etc.).
Des entretoises et rehausses monter sur les plots permettent dajuster la
hauteur des quipements.
IP 66 conformment la CEI 60529.
NEMA 4,4X selon Nema 250.
Classe II selon IEC 61140.
Teinte :
Corps : gris RAL 7035.
Couvercle : gris RAL 7035 ou transparent fum.
Matires plastiques isolantes sans halogne.
Rsistance aux agents chimiques et atmosphriques : voir annexes techniques.
Dissipation thermique
Utiliser une mthode approprie de calcul conformment la CEI 60890.
Des soupapes anti-condensation disponibles comme accessoires permettent
d'viter l'accumulation d'humidit l'intrieur de la bote.
Gamme de botes en ABS bouton quipes et quiper page 75
Gamme de botes en polyester PLS page 543
67
4/05/11 17:07:46
Thalassa TBS/TBP
Cahier Technique
Botes industrielles
thermoplastiques
Certification
Certifications
CEI 62208 certifie par le TV.

SEMKO, DEMKO.
UL : gamme polycarbonate.
Profil Environnemental Produit.
Choisir la matire en fonction de lenvironnement

ABS pour des applications classiques (IK 07) avec des contraintes usuelles.
Polycarbonate pour une meilleure rsistance aux chocs et pour des applications
extrieures ou avec exposition directe aux UV.
Polycarbonate certifi UL.
Matires
ABS
Polycarbonate
IP
IK
Rsistance au fil incandescent
Norme
T C dutilisation
UV
Chimique
Halogne
Auto-extinguibilit
66
07
650 C
CEI 62208
25 ... + 60 C
+
+
Aucun
66
08
960 C
UL 508A / CEI 62208
25 ... + 80 C
+++
+++
Prsence trs faible
UL 94 V0
Spcifique
Personnalisation :
Les botes sont personnalisables sur
demande (page 88).
Choisir la matire en fonction
de lenvironnement.
68
4/05/11 17:07:53
Botes industrielles
thermoplastiques
Thalassa TBS/TBP
Cahier Technique
Botes en ABS ou en polycarbonate

avec couvercle bas
Dimensions
extrieures
totales (mm)
Dimensions
intrieures
totales (mm)
IP 66 - NEMA 4,4X.
IK 07 (ABS) - IK 08 (PC).
Gris RAL 7035.
Botes de 54 128 mm de profondeur avec des couvercles de 10 20 mm.
Couvercle opaque ou transparent.
Charnires : en accessoire et uniquement pour les couvercles de 20 mm.
Corps. Couv. Emb.

Vis du
(mm) (mm) mineur couvercle
Haut. Larg. Prof. Haut. Larg. Prof.

74
89
116
116
138
164
192
192
241
241
291
291
341
74
89
74
116
93
121
121
164
194
194
241
241
291
54
54
62
62
72
87
87
87
87
107
88
128
128
65
80
105
105
125
150
175
175
225
225
275
275
325
65
80
65
105
80
105
105
150
175
175
225
225
275
47
47
55
55
65
80
80
80
80
100
80
120
120
Botes ABS
IP 66 - IK 07
Couvercle
Opaque
37
37
45
45
45
60
60
60
60
80
60
100
100
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
5
5
5
5
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Mtal
Mtal
Mtal
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Botes PC-UL
IP 66 - IK 08
Transparent
NSYTBS775
NSYTBS885
NSYTBS1176
NSYTBS11116
NSYTBS1397
NSYTBS16128
NSYTBS19128
NSYTBS19168
NSYTBS24198
NSYTBS241910
NSYTBS29248
NSYTBS292412
NSYTBS342912
NSYTBS1397T
NSYTBS16128T
NSYTBS19128T
NSYTBS19168T
NSYTBS24198T
NSYTBS241910T
NSYTBS29248T
NSYTBS292412T
NSYTBS342912T
Couvercle
Opaque
Transparent
NSYTBP775
NSYTBP885
NSYTBP1176
NSYTBP11116
NSYTBP1397
NSYTBP16128
NSYTBP19128
NSYTBP19168
NSYTBP24198
NSYTBP241910
NSYTBP29248
NSYTBP292412
NSYTBP342912
NSYTBP1397T
NSYTBP16128T
NSYTBP19128T
NSYTBP19168T
NSYTBP24198T
NSYTBP241910T
NSYTBP29248T
NSYTBP292412T
NSYTBP342912T
Botes en ABS ou en polycarbonate

avec couvercle haut
Dimensions
extrieures
totales (mm)
Dimensions
intrieures
totales (mm)
IP 66 - NEMA 4,4X.
IK 07 (ABS) - IK 08 (PC).
Gris RAL 7035.
Botes de 94 168 mm de profondeur avec des couvercles de 40 80 mm.
Couvercle opaque ou transparent.
Charnires : en accessoire et uniquement pour les couvercles de 40 mm.
Corps. Couv. Emb.

Vis du
(mm) (mm) mineur couvercle
Haut. Larg. Prof. Haut. Larg. Prof.

116
116
192
192
241
241
291
291
341
74
116
121
164
194
194
241
241
291
94
133
105
105
107
127
128
168
168
105
105
175
175
225
225
275
275
325
65
105
105
150
175
175
225
225
275
85
125
100
100
100
120
120
160
160
45
45
60
60
60
80
60
100
100
40
80
40
40
40
40
60
60
60
3
2
2
1
1
1
1
1
1
Mtal
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
Botes ABS
IP 66 - IK 07
Botes PC-UL
IP 66 - IK 08
Couvercle
Couvercle
Opaque
Transparent
Opaque
Transparent
NSYTBS1179H
NSYTBS111113H
NSYTBS191210H
NSYTBS191610H
NSYTBS241910H
NSYTBS241912H
NSYTBS292412H
NSYTBS292416H
NSYTBS342916H
NSYTBS191210HT
NSYTBS191610HT
NSYTBS241910HT
NSYTBS241912HT
NSYTBS292412HT
NSYTBS292416HT
NSYTBS342916HT
NSYTBP191210H
NSYTBP191610H
NSYTBP241910H
NSYTBP241912H
NSYTBP292412H
NSYTBP292416H
NSYTBP342916H
NSYTBP191210HT
NSYTBP191610HT
NSYTBP241910HT
NSYTBP241912HT
NSYTBP292412HT
NSYTBP292416HT
NSYTBP342916HT
69
4/05/11 17:08:01
Botes industrielles
thermoplastiques
Thalassa TBS/TBP
Cahier Technique
Encombrement
74
54 mm (cotes extrieures) NSYTB...775
Intrieur
Arrire
Ct
65
5,4
41
49,5
73,5
5,4
89
47,2
53,5
16
47,2
53,5
30
30
30
25
25
30
16
41
49,5
73,5
Arrire
56
19 205,4
64,5
80
88,5
Intrieur
74
44
5,4
2
47,2
53,5
20
19
20
19
64,5
80
88,5
47,2
53,5
47,2
53,5
Ct
44
195,4
Arrire
19
19
20
49,5
65
73,5
2
7
20
19
19
50
20
20
19
7
55,2
61,5
116
19
19115,5
107
91,5
19
80
50
20
Bote 116
20
4
80
50
107
91,5
2
49,5
65
73,5
19
62 ou 94 mm (cotes extrieures) NSYTB...1176 ou NSYTB...1179
44
5,4
19
56
19
19
20
7
19
Bote 116
20
80
64,5
80
88,5
19
56
56
19
20
19
19
5,4
19
5,4
107
91,5
115,5
16
47,2
53,5
Ct
56
56
16
Intrieur
115,5
34
16
41
49,5
73,5
Bote 89
34
16
4
30
65
34
5,4
25
65
30
Bote 74
19
49,5
65
73,5
55,2
61,5
19
87,4
93,6
55,2
61,5
Intrieur
Arrire
Ct
5,4
5,4
2727
5,4
5,4
8484
Couvercle
27
27
84
84
127
4 4
4 4
2020
44
20
20
54
54
54
115
50
87
105,6
50
50
87
87
2020
20
20
44
22
7777
107
107
115
115
Bote 138
93
77
55,5
55,5
6262
22
8 877
77
107
107
115
115
77
88
55,5
55,5
62
62
133,2
9292
Intrieur
Arrire
Ct
4, 4,
2 2
44
7171
27,5
27,5
44
4 4
27,5
27,5
6262
2222
20
20
2,1
2,1
77
4242
65
65 8080
72
72 9393
99
2020
106
106
64
64
104
104
74
106
74
64
50
50
87
104
87
116
74
116
138
125
87
50
87
116
138
138
125
125
87
87
20
20
42
42
80
80
93
93
Couvercle
62
62
27,5
27,5 22
27,5
27,5
22
4 4
5,4
5,4
71
71
5,4
44,,
22
92
92
2020
2,12,1
7 7
29
29
6565
59
59
7272
9 9
2929
5959
70
4/05/11 17:08:05
Botes industrielles
thermoplastiques
Thalassa TBS/TBP
Cahier Technique
Encombrement
Bote 164
121
Intrieur
Arrire
Ct
Couvercle
878787
87
575757
57
22,5
22,5
22,522,5
22,5
22,5
22,5
22,5
98
989898
87
878787
4,4, 4, 4,
22 2 2
90
909090
50
505050
4
4 4 4
4
4 4 4
20
20
2020
131
131
89
131
89
131
89
89
130
130
100
130
100
130
100
100
113
113
150
113
150
164
113
150
164
150
164
164
141
141
130
141
130
95
141
130
95
130
50
95
50
95
50
50
5,4
5,45,4
5,4
20
20
2020
2,1
2,12,1
2,1
70
707070
107
107
107
107
121
121
121
121
98
98
98
98
98
4,
87
87
4,
652
87
4,
652
87
87
65
65
4,
4,
4 44
2 65
5,4
4 4
4 4
44
5,4
5,4
5,4
Arrire
Hauteur 100 mm
(60 + 40)
Ct
Hauteur 80 mm
(60 + 20)
Couvercle
164
90
50
90
50
2,1
2,1
7
80
87
2,1
80
87
80
87
9 2,1 9 2,1
80
87
80
87
2,1
9
7
9 2,1
2,1
7
7
100 100
107 107
100
107
9
9
100 100
107 107
20 20
20 20
98
98
98
98
98
141
130
100
Hauteur 80 mm
(60 + 20)
Hauteur 100 mm
(60 + 40)
20
193
178,5
170
158,5
136
130
100
20 20
20
113 113
150 150
164 164
113
150
164
130
100
130 130
100 100
130
100
2,1
2,1
7
2,1
7
80
87
80
87
133
93
2,1
80
87
97
133 133
93 93
80
87
2,1 9
133
93
2,1
2,1
7
100
107
2,1
9
7
100 100
107 107
100
107
160
118
20 20
113
150
164
158
128
158
128
158
128
4 4
20
158
128
2,1
141 141
130 130
100 100
193
178,5
170
158,5
193
136
130
178,5
100
193
170
178,5
158,5
136
170
130
158,5
100
136
130
100
90
50
141
130
100
20
2,1
160
118
160
118
70
107
121
160
118
Bote 192
70
107
121
160
118
158
128
158
128
158
128
158
128
158
128
192
178,5
170
192
158,5
178,5
136
170
192
130
158,5
178,5
100
136
170
130
158,5
100
192
136
178,5
130
170
100
192
158,5
178,5
136
170
130
158,5
100
136
130
100
20 20 20
70 70
107 107
121 121
90
50
5,4
20 20 20
70
107
121
90
50
87
87 87
87
87
57
57
57 57
57
22,5 22,5
22,5 22,5
22,5 22,5
22,522,5
22,5 22,5
160
118
121
Intrieur
160
118
99 9 9
808080
80
87
878787
160
118
160
118
Bote 192
77 7 7
71
4/05/11 17:08:08
Botes industrielles
thermoplastiques
Thalassa TBS/TBP
Cahier Technique
Encombrement
Bote 241 x 194 x 87, 107 ou 127 mm (cotes extrieures) NSYTB...24198, NSYTB...241910 ou
NSYTB...241912
171
159
138
130
100
171
159
138
130
100
171
159
138
130
100
Hauteur 80 mm
(60 + 20)
171
159
138
130
100
171 171
159 159
138 138
130
4 130
4
100 100
Hauteur 100 mm
(60 + 40)
Hauteur 120 mm
(80 + 40)
189
225
241
189
225
241
189
225
241
189
225
241
189
225
241
185
150
125
185
120
150
125
120
189
225
241
185
150
125
120
185
150
125
185
120
150
125
120
80
87
2,1
9
163
123
7
80
87
2,1
7
2,1
7
100
107
163 163
123
9 123
9
80
87
2,1
79
100
107
2,1
2,1
7
9
100 100
107 107
7
7
100 100
107 107
2,1
9
2,1
7
2,1 2,1
9
7
7
79
120
120
120 120
127
127
127 127
2,1
2,1
120 120
127 127
208
166
208
166
208
166
218
45
20 20
208
166
208
218
166
45 45
218
45
208
218
166
45
218
45
218
207
177
207
177
45
207
177
207
177
207
177
79
80
87
20 20
207
177
20
2,1
9 7
80
87
2,1
7
163 163
123 123
20 20
20
80
87
45
20
2,1
7
163
2,1 123
2,1
45
20
2,1
143 143
178,5 178,5
194 194
160 160
130 130
143 143
178,5178,5
194 194
160 160
130 130
45
143
178,5
194
160
130
45
143
178,5
194
160
130
45
185
150
125
120
4 4
20 20
Bote 291 x 241 x 88, 128 ou 168 mm (cotes extrieures) NSYTB...29248, NSYTB...292412 ou
NSYTB...292416
185
125
120
185
125
120 4
20
20
20
20
20
205
205
205
291
275
255
235
200
125
235
200
291
125
275
255
235
200
125
Hauteur 160 mm
(100 + 60)
205
291
275
255
235
200
291
125
275
255
235
200
125
291
275
255
235
291
200
275
125
255
205
205
Hauteur 120 mm
(60 + 60)
20
205
Hauteur 120 mm
(100 + 20)
125
120
125
120
185
125
120
4
4
20
Hauteur 80 mm
(60
185
185 + 20)
185
125
120
291
275
255
235
200
125
185
125
120
20
20
20
20
207
177
2,1
258
217
241
258
217
241
2,1
7
80
87
7
7
2,1
2,1
2,1 189
2,1
2,1
2,1
2,1
189
9
97
9 77
7 9
7
7 9
80 225
80
80
120225
120
120
87 241
87
87
128241 128
128
209 2,1 209
2,1
2,1 207
2,1 209
207
9
79
79
7
177 170120
80 177 170 80 170
120
87
87
128
128
209
209
170
170
2,1
9
120
128
97
79
2,1
2,1
2,1 2,1
2,1 2,1
2,1
9 97
97 7 9
7 9 7
7
7
80 120 120
160
160
120
120
128
87 128 128
128
168
168
209 2,1
209
2,1
9
7
79
7
170
170
160
120
120
128
128
168
9 9
160
120
128
168
160
168
2,1
9
9
79
2,1
9
120
128
2,1
160
168
160
168
258
217
207
177
2,1
258
217
189
225
241
207
189
177
225
257
227
258
217
189
225
241
207
189
177
225
258
217
189
225
241
207
177
258
217
257
227
257
227
257
227
257
227
257
227
20
20
257
227
20
72
4/05/11 17:08:12
Botes industrielles
thermoplastiques
Thalassa TBS/TBP
Cahier Technique
Encombrement

255
235
255
210
235
200
210
125
200
255
255235
235210
210200
200125
125
125
20
20
20
341
325
305
285
250
200
125
20
20
20
20
240
240275
275291
227
257
257227
227
291
120
2,1
128
120
128
2,1
9
9
7
2,1
2,1
1202,1
9
120128
128
259
220
259
2,1
2,1160
120
128 168
160
168
9
9
2,1
160
160168
168
9
9
160
168
259
220
90
308308
267267
90 90
97
7
259
259220
220
220
307
277
277
307
277307
307307
277277
257
227
90 90
291
257
227
257
2,1
240
2,1
275
291
308
267
240
275
240
291
275
90
20
90
125
20
341
325341
305325
285305
250285
200250
125200
20
341341
325325
305305
285285
250250
200200
125125
Hauteur 160 mm
(100 + 60)
Hauteur 120 mm
(100 + 20)
255
235
210
200
125
308
267308
267
90
291
90
90
Bote 341
73
4/05/11 17:08:14
Botes industrielles
thermoplastiques
Thalassa TBS/TBP
Cahier Technique
Tableau rcapitulatif pour la fixation des

botes et des accessoires Base de rfrences des botes
sans et avec couvercle transparent*
Pour les botes 125

(cotes intrieures)
Dimensions
intrieures (mm)
Fixation de la bote (mm)

(repres lextrieur)
80
65 325
Fixation accessoires (mm)

(repres lintrieur)
65
65
47
30
41
80
80
47
30
56
56
105
65
55
50
80
44
105
65
85
50
80
44
105
105
55
50
87
87
105
105
125
50
87
87
125
80
65
50
116
71
87
150
105
80
50
141
98
130
87
175
105
80
100
170
98
158,5
87
175
105
100
100
170
98
158,5
87
175
150
80
100
100
170
141
158,5
130
175
150
100
100
100
170
141
158,5
130
225
175
80
120
100
218
171,5
205
158,5
225
175
100
120
100
218
171,5
205
158,5
225
175
100
120
100
218
171,5
205
158,5
225
175
120
120
100
218
171,5
205
158,5
275
225
80
200
120
268,5
218,5
255
205
275
225
120
200
120
268,5
218,5
255
205
275
225
120
200
120
268,5
218,5
255
205
275
225
160
200
120
268,5
218,5
255
205
325
275
120
200
200
319
269
305
255
325
275
160
200
200
319
269
305
255
*Caractristiques identiques pour les botes couvercles transparents. Ajouter un T en fin
95
136
136
136
136
125
150
125
150
125
150
125
150
125
221
125
221
125
221
125
221
125
250
125
250
de rfrence.
C
X
A
275
160
Rfrences
des botes
Y
65
65
130
130
130
130
161
161
161
161
210
210
Avec couvercle
transparent
Sans
couvercle
NSYTBS775
NSYTBS885
NSYTBS1176
NSYTBS1179H
NSYTBS11116
NSYTBS111113H
NSYTBS1397
NSYTBS16128
NSYTBS19128
NSYTBS191210H
NSYTBS19168
NSYTBS191610H
NSYTBS24198
NSYTBS241910H
NSYTBS241910
NSYTBS241912H
NSYTBS29248
NSYTBS292412H
NSYTBS292412
NSYTBS292416H
NSYTBS342912
NSYTBS342916H
NSYTBP775
NSYTBP885
NSYTBP1176
NSYTBP11116
NSYTBP1397
NSYTBP16128
NSYTBP19128
NSYTBP191210H
NSYTBP19168
NSYTBP191610H
NSYTBP24198
NSYTBP241910H
NSYTBP241910
NSYTBP241912H
NSYTBP29248
NSYTBP292412H
NSYTBP292412
NSYTBP292416H
NSYTBP342912
NSYTBP342916H
F
Y
G
E
H
74
4/05/11 17:08:17
Botes industrielles
thermoplastiques
Thalassa TBS
Cahier Technique
Botes quipes de boutons IP 54 en ABS

Dimensions extrieures totales (mm)
NSYTBS775B1Y (1)
NSYTBS1176B2
NSYTBS1176B3
Haut.
Larg.
Prof.
Emb.
mineur
Rfrence
74
116
116
74
74
74
83
75
75
1
1
1
NSYTBS775B1Y (1)
NSYTBS1176B2
NSYTBS1176B3
(1) Rf. NSYTBS775B1Y accueille un bouton coup de poing de coupure d'urgence

accrochage mcanique conforme aux normes CEI 60364-5-53 et 60947-5-5.
Fonction de coupure d'urgence avec un bouton coup de poing" 40 mm rouge

"tourner pour dverrouiller.
Fonction Marche / Arrt avec 2 boutons-poussoir.
Fonction Monte / Descente / Arrt avec 3 boutons-poussoir.
Caractristiques techniques des contacts :
Contact O manuvre positive douverture conformment CEI 60947-5-1
annexe K.
Durabilit mcanique des contacts de la coupure durgence :
0,1 million de cycles.
Durabilit mcanique des contacts O et F :
5 millions de cycles.
Protection contre les courts-circuits : 10 A.
Fonction
Coupure durgence
O/F
Marche/arrt
Marche
Arrt
Monte/descente/arrt
Monte
Descente
Arrt
Type
F
O / F
Type de bouton
Tourner pour
enclencher
1
-
Affleurant
Dpassant
1
1
-
Affleurant
Affleurant
Dpassant
75
4/05/11 17:08:18
Botes industrielles
thermoplastiques
Thalassa TBS/TBP
Tableau de slection
Botes universelles IP 66
Page 69
Dimensions ext.
totales (mm)
Dimensions int.
totales (mm)
Haut. Larg
Prof. Haut. Larg
Prof.
74
89
116
116
116
116
138
164
192
192
192
192
241
241
241
241
291
291
291
291
341
341
54
54
62
94
62
133
72
87
87
105
87
105
87
107
107
127
88
128
128
168
128
168
47
47
55
85
55
125
65
80
80
100
80
100
80
100
100
120
80
120
120
160
120
160
74
89
74
74
116
116
93
121
121
121
164
164
194
194
194
194
241
241
241
241
291
291
65
80
105
105
105
105
125
150
175
175
175
175
225
225
225
225
275
275
275
275
325
325
65
80
65
65
105
105
80
105
105
105
150
150
175
175
175
175
225
225
225
225
275
275
Matire
Corps. Couv. Emb.
(mm) (mm) min.
37
37
45
45
45
45
45
60
60
60
60
60
60
80
60
80
60
100
60
100
100
100
10
10
10
40
10
80
20
20
20
40
20
40
20
20
40
40
20
20
60
60
20
60
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ABS IP 66 IK 07
PC-UL IP 66 IK 08
Couv. opaque
Couv. transparent
Couv. opaque
Couv. transparent
NSYTBS775
NSYTBS885
NSYTBS1176
NSYTBS1179H
NSYTBS11116
NSYTBS111113H
NSYTBS1397
NSYTBS16128
NSYTBS19128
NSYTBS191210H
NSYTBS19168
NSYTBS191610H
NSYTBS24198
NSYTBS241910
NSYTBS241910H
NSYTBS241912H
NSYTBS29248
NSYTBS292412
NSYTBS292412H
NSYTBS292416H
NSYTBS342912
NSYTBS342916H
NSYTBS1397T
NSYTBS16128T
NSYTBS19128T
NSYTBS191210HT
NSYTBS19168T
NSYTBS191610HT
NSYTBS24198T
NSYTBS241910T
NSYTBS241910HT
NSYTBS241912HT
NSYTBS29248T
NSYTBS292412T
NSYTBS292412HT
NSYTBS292416HT
NSYTBS342912T
NSYTBS342916HT
NSYTBP775
NSYTBP885
NSYTBP1176
NSYTBP11116
NSYTBP1397
NSYTBP16128
NSYTBP19128
NSYTBP191210H
NSYTBP19168
NSYTBP191610H
NSYTBP24198
NSYTBP241910
NSYTBP241910H
NSYTBP241912H
NSYTBP29248
NSYTBP292412
NSYTBP292412H
NSYTBP292416H
NSYTBP342912
NSYTBP342916H
NSYTBP1397T
NSYTBP16128T
NSYTBP19128T
NSYTBP191210HT
NSYTBP19168T
NSYTBP191610HT
NSYTBP24198T
NSYTBP241910T
NSYTBP241910HT
NSYTBP241912HT
NSYTBP29248T
NSYTBP292412T
NSYTBP292412HT
NSYTBP292416HT
NSYTBP342912T
NSYTBP342916HT
76
4/05/11 17:08:21
Botes industrielles
thermoplastiques
Thalassa TBS/TBP
Tableau de slection des accessoires
Page 82
Page 81
Page 84
Page 84
Page 86
Jeu de 2
charnires
Jeu de 4
pattes de fixation
Chssis en acier
galvanis
Chssis isolant
Barreau support
de borniers
NSYAEDH20TB
NSYAEDH20TB
NSYAEDH20TB
NSYAEDH40TB
NSYAEDH20TB
NSYAEDH40TB
NSYAEDH20TB
(1) NSYAEDH20TB
ou NSYAEDH40TB
NSYAEDH40TB
NSYAEDH20TB
(1) NSYAEDH20TB
ou NSYAEDH20TB
-
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAMPM1916TB
NSYAMPM1916TB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPA1916TB
NSYAMPA1916TB
NSYAMPA2419TB
IMT34000
IMT34000
IMT34000
IMT34000
IMT34000 ou IMT34001
NSYAEFTB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPA2419TB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPA2419TB
NSYAMPA2924TB
NSYAMPA2924TB
NSYAEFTB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPA2924TB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPM3429TB
NSYAMPM3429TB
NSYAMPA2924TB
NSYAMPA3429TB
NSYAMPA3429TB
IMT34002
IMT34002
Dimensions extrieures Dimensions intrieures

totales (mm)
totales (mm)
Haut.
Larg
Prof.
Haut.
Larg
Prof.
74
89
116
116
138
164
192
192
192
192
241
74
89
74
116
93
121
121
121
164
164
194
54
54
62
62
72
87
87
105
87
105
87
65
80
105
105
125
150
175
175
175
175
225
65
80
65
105
80
105
105
105
150
150
175
47
47
55
55
65
80
80
100
80
100
80
241
194
107
225
175
100
241
291
291
194
241
241
127
88
128
225
275
275
175
225
225
120
80
120
291
241
128
275
225
120
291
341
341
241
291
291
168
128
168
275
325
325
225
275
275
160
120
160
(1) Plusieurs profondeurs de couvercle pour une mme dimension extrieure.
Soupape anti-corrosion
et kit d'association
Presse-toupe et entres rapides
Page 633
Page 87 et page 78
M12
Accessoires de ventilation
et dassociation IP66
Rf.
Soupape 16 litres/h 12
NSYCAG12LPH1
Soupape 120 litres/h 12
NSYCAG12LPH2
Kit dassociation 32
13934 *
* voir catalogue Schneider Electric "Rsidentiel et petit tertiaire"
Visserie
M16
M25
M32
M40
Borniers
Vis NSYAMFESTB
Page 84
Rhausses et entretoises
Rf.
Jeu de 4 entretoises 15 mm
Jeu de 4 rehausses autotaraudeuses 15 mm
Lot de 50 vis M4 pour rehausses et entretoises
NSYAMFEP154TB
NSYAMFEP204TB
NSYAMFEP304TB
NSYAMFET154TB
NSYAMFET204TB
NSYAMFET304TB
NSYAMFESTB
Vis pour accessoires
M20
Presse-toupe IP 68 (1) ISM71501 ISM71502 ISM71503 ISM71504 ISM71505 ISM71506

Entres rapides IP 67 (2) IMT36179 IMT36180 IMT36181 IMT36182 IMT36183 IMT36184
(1) Autres dimensions (voir page 79).
(2) Autres dimensions (voir page 79).
Rehausse ou
entretoise
Lot de 100 vis autotaraudeuses

4 mm Pozidrive et fendue
Page 79
Page 86
Borniers
Rf.
Rf.
Rf.
Bornier 4 trous
2 102 + 2 162
3 162 + 1 252
Noir (phase)
IMT34003
IMT34004
Bleu (neutre)
IMT34005
IMT34006
Vert (terre)
IMT34007
IMT34008
Rf.
NSYAMFSTB
77
4/05/11 17:08:23
Thalassa TBS/TBP
Accessoires de juxtaposition
Kit d'association
Le kit dassociation permet de juxtaposer les botes entre elles partir de la
dimension 138 93 mm, tout en conservant un IP 66.
La mise en place du kit se fait par perage dun trou de 32 dans les botes
juxtaposer.
Le kit est compos de 2 pices de liaison, des crous et des joints.
Dsignation
Emb. mineur
Rfrence
Kit dassociation
13934
M32
M32
* voir catalogue Schneider Electric "Rsidentiel et petit tertiaire"
78
4/05/11 17:08:29
Accessoires pour entres de cbles
Embouts mixtes gradins pour entres directes

de cbles IP55
Accessoires communs aux offres Thalassa et Spacial
Embouts membranes multiples.

IP 55.
RAL 7035.
Dcoupage concentrique brevet. Un simple tournevis suffit. Permet un
raccordement ultrarapide avec le choix de plusieurs diamtres de cbles pour un
mme embout.
Matire : SBS.
A commander par multiple de 10.
Attention : lIP passe 55.
Adapt aux parois de 2 3,2 mm.
(mm)
IMT36172
ISM71071
IMT36173
ISM71072
ISM71073
ISM71074
Perage
20
e
23
29
36
44
Rfrences et couleurs
Emb.
mineur
Cble /
conduit
25
32
4
4
4
4
40
20
25
32
40
10
10
10
10
Blanc
RAL 9010
Gris clair
RAL 7035
IMT36172
IMT36173
-
ISM71071
ISM71072
ISM71073
ISM71074
Mise en uvre des entres IP 55

Introduction des cbles rigides :
Dgainer sur au moins 100 mm.
Pousser les fils travers la membrane.
Introduction des cbles souples :
Prpercer et assouplir la membrane avec un tournevis de 4 5,5 mm.
Passer le cble travers la membrane.
Introduction des conduits :
Retirer le gradin appropri : 16, 20, 25, 32 ou 40 mm.
Pousser le conduit.
Entres de cbles rapides IP 67

IP 67.
Matire : plastique EPDM.
Adaptes aux parois de 1 4 mm (0,5 2 mm pour la rf. IMT36179).
Installation rapide et sans outil.
Sens de montage : la partie conique est lintrieur de la bote.
ISO
de
perage
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
12,5
16
20,3
25,3
32,4
40,7
50,7
Cble
(mm)
3
5
7
10
14
20
26
5
7
10
14
20
26
35
Emb.
mineur
Rfrence
50
50
50
50
50
25
25
IMT36179
IMT36180
IMT36181
IMT36182
IMT36183
IMT36184
IMT36185
Application
Pousser l'entre de cbles dans le trou. Le partie conique est insrer
l'intrieur de la bote.
Prparer et assouplir l'entre de cbles avec un tournevis. Passer le cble
travers l'entre de cbles.
Tirer un peu le cble en arrire pour le fixer. L'installation est termine.
79
4/05/11 17:08:37
Tableau de slection des presse-toupe,

bagues et bouchons
Presse-toupe 1 cble
M12
M16
M20
M20 (1)
M25
M32
M40
Rf.
min / max
(mm)
ISM71501
ISM71502
ISM71503
IMT36150
ISM71504
ISM71505
ISM71506
3 / 6,5
4/ 8
6 / 12
6 / 12
11 / 17
15 / 21
19 / 28
Bague multicble
de perage
(2)
12,2
16,2
20,2
20,2
25,2
32,2
40,5
(0
(0
(0
(0
(0
(0
(0
+
+
+
+
+
+
+
0,2)
0,2)
0,2)
0,2)
0,2)
0,3)
0,3)
Nombre /
(mm)
Rf.
IMT36157
IMT36158
IMT36158
IMT36159
IMT36160
-
2
3
3
4
6
4
4
4
5
5
-
Joint
Bouchon
obturateur
Bouchon de
transport
IMT36151
IMT36152
IMT36153
IMT36153
IMT36154
IMT36155
IMT36156
IMT36161
IMT36162
IMT36163
IMT36163
IMT36164
IMT36165
IMT36166
IMT36167
IMT36168
IMT36168
IMT36169
IMT36170
IMT36171
(1) Presse-toupe haute rsistance au feu.

(2) Entre parenthses : tolrance.
Presse-toupe ISO
Filetage
Emb.
min.
15
19
1,5
1,5
20
20
10
24
1,5
20
8
10
10
29
36
46
1,5
1,5
1,5
10
10
5
Rfrence
TD
TL
M12 ISM71501
M16 ISM71502
ISM71503
M20
IMT36150
M25 ISM71504
M32 ISM71505
M40 ISM71506
12
16
6
8
20
25
32
40
TL
IP 68, 5 bars.
Conforme la norme CEI 62208.
Gris RAL 7035.
Matire : PA6, joint en noprne.
TD
Temprature dutilisation : 30 ... + 80 C
jusqu + 150 C par intermittence.
Les presse-toupe sont livrs avec crous.
LIP est assur sans joint entre le presse-toupe et la bote thermoplastique.
Un joint propos en accessoire permet dassurer l'tanchit dans le cas dun
montage sur un coffret en acier.
Le presse-toupe (rf. IMT36150) est particulirement adapt pour les circuits de
scurit (rsistance au fil incandescent : 960 C).
Lot de 20 (M12 M20), de 10 (M25 et M32), de 5 (M40).
Joint de presse-toupe
Lot de 100 (M12 M25), de 50 (M32), de 25 (M40).
Bague multicble
Bague multicbles
Introduire plusieurs cbles dans un seul presse-toupe avec la bague multicble.
Emballage mineur :
20 pour IMT36159 et IMT36160,
40 pour IMT36158 et IMT36157.
Bouchon obturateur
Bouchon obturateur
Se visse la place du presse-toupe.

Lot de 20 bouchons (M12 M15), de 10 bouchons (M32), de 5 bouchons (M40).
Bouchon de transport
Se monte pour boucher le presse-toupe durant le transport ou au cours dune
opration de maintenance.
Lot de 20 bouchons (M16 M25), lot de 10 (M32), lot de 5 (M40).
80
4/05/11 17:08:40
Thalassa TBS/TBP
Accessoires de fixation

Prservent lIP 66.
Pattes de fixation en plastique monter sur les botes partir de la dimension
116 x 116 mm.
Possibilit de montage vertical ou horizontal.
Kit compos de 4 pattes + vis.
Montage avec une seule vis au dernier moment, bote ferme et quipe.
Rsistance charge sur corps : 30 kg/m2, sur couvercle : 10 kg/m2.
Voir compatibilit avec les botes dans le tableau de choix rapide des accessoires,
Thalassa page 76.
Dsignation
Emb. mineur
Rfrence
NSYAEFTB
Pattes de fixation (cotes intrieures)

A+37
A+17,5
A
A+17,5
11
A-22,5
A-6,5
A-22,5
81
4/05/11 17:08:50
Thalassa TBS/TBP
Accessoires pour couvercle
Jeu de 2 charnires
Ces charnires prservent lIP 66.
Les charnires sont adaptables sur tous les couvercles de hauteur 20 et 40 mm
partir de la dimension 138 93 mm.
La charnire permet une ouverture totale du couvercle 200.
Charge admissible du couvercle avec charnires : 10 kg / m2.
Les charnires (2 par lot) sont livres avec la visserie et la notice ncessaire au
montage.
Voir compatibilit avec les botes dans le tableau de slection rapide page 76.
Dsignation
Jeu de
2 charnires
Emb.
mineur
Hauteur du couvercle (mm)
NSYAEDH20TB NSYAEDH40TB
20
40
Pratique
La charnire permet un angle douverture > 200.
La charnire ne requiert aucun usinage et se monte facilement mme si la bote
est dj quipe.
Utilisation du clip d'adaptation du couvercle
Montage
Dmontage
Installation
de la charnire
Adaptateur
82
4/05/11 17:08:53
Thalassa TBS/TBP
Accessoires pour couvercle
Lot de 4 vis de forme
Triangle
Double barre
Les botes Thalassa sont livres en standard avec des vis empreinte fendue
pour tournevis plat de 4 5,5 mm.
partir de la bote 138 93 72 mm, ces vis peuvent tre remplaces par des
vis avec des empreintes diffrentes, normalises, pour rpondre la plupart des
cas.
Aprs avoir enlev la vis standard, il suffit de positionner la nouvelle vis par
simple pression.
Les clips d'adaptation (pices intermdiaires qui permettent le serrage du
couvercle sur le corps de la bote) restent les mmes que ceux des vis standard.
Ils ne sont pas livrs avec les vis de formes (voir schma page 82).
Astuce
Une mme cl pour ouvrir les botes, mais aussi les autres coffrets de votre
installation.
Dsignation
Triangle
Double barre
6,5 mm
8 mm
3 mm
5 mm
Vis plastique
standard de rechange
Hauteur du couvercle (mm)
Emb.
mineur
20
40
60
1
1
1
1
NSYAEDST620TB (1)
NSYAEDST820TB
NSYAEDSB320TB
NSYAEDSB520TB
NSYAEDS20TB
NSYAEDS40TB
NSYAEDS60TB
(1) CNOMO.
Lot de 4 poignes
La poigne (ou molette) permet de manipuler les vis sans outil. Elle sassocie
idalement avec une bote quipe de charnires.
Elle vient se clipser sur la tte de la vis plastique standard.
Dsignation
Emb. mineur
Rfrence
Lot de 4 poignes
NSYAEDKTB
83
4/05/11 17:08:55
Thalassa TBS/TBP
Accessoires d'installation
Chssis pleins
Chssis plein en acier

galvanis.
Chssis plein isolant

en polyester renforc
de fibres de verre, sans
halogne : rsistance au fil
incandescent 750 C.
Chssis pleins en acier galvanis (paisseur : 1,5 mm) et en matire isolante

(polyester paisseur : 2,5 mm) pour sadapter tous les emplois. Chssis livrs
sans vis.
Fixation l'aide de vis autotaraudeuses 4 mm, empreintes Pozidrive et fendue,
rf. NSYAMFSTB.
Pour surlever le chssis plein, utiliser les rehausses rf. NSYAMFET154TB,
NSYAMFET204TB, NSYAMFET304TB et la vis NSYAMFESTB.
Pour superposer plusieurs chssis plein, utiliser les entretoises
rf. NSYAMFEP154TB, NSYAMFEP204TB, NSYAMFEP304TB et la vis
NSYAMFESTB.
Chssis plein
Bote (mm)
Haut.
Larg.
192
241
291
341
164
194
241
291
Lot de 100 vis

4 10 mm
Dimensions (mm)
Acier
Isolant
NSYAMPM1916TB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPM3429TB
NSYAMPA1916TB
NSYAMPA2419TB
NSYAMPA2924TB
NSYAMPA3429TB
NSYAMFSTB
NSYAMFSTB
168,5
215
265
315
140
168,5
215
265
-
Emb.
mineur
1
1
1
1
1
A
5,5
5,
5
25
9,5
Rehausses et entretoises
Rehausses en acier composes avec filetage autotaraudeur 4 mm une
extrmit (pour vissage direct dans les plots de la bote) et taraudage M4 lautre
extrmit, pour montage direct dune carte avec une vis M4
rf. NSYAMFESTB, ou dune entretoise.
Entretoise en acier monter sur les rehausses. Filetage et taraudage M4.
Jeu de 4 rehausses
autotaraudeuses
M4
Jeux de 4
entretoises M4
Emb.
mineur
15
20
30
NSYAMFET154TB
NSYAMFET204TB
NSYAMFET304TB
NSYAMFEP154TB
NSYAMFEP204TB
NSYAMFEP304TB
1
1
1
10
M4
Hauteur
(mm)
10
H = 15, 20, 30
84
4/05/11 17:08:57
Thalassa TBS/TBP
Vis NSYAMFESTB
Vis pour rehausses et entretoises

Vis M4 10 mm pour fixation des cartes sur les entretoises et rehausses.
Lot de 50 vis.
Rehausse ou
entretoise
Astuce
Le chssis plein toujours au bon niveau.
Une seule vis 4 mm pour tout fixer.
Dsignation
Emb. mineur
Rfrence
Lot de 50 vis 4 x 100 ISO pour entretoises et rehausses M4
NSYAMFESTB
Rails
Astuce
Un rail 15 5 mm est prvu pour des borniers compacts.
Pour surlever le rail, utiliser les rehausses rf. NSYAMFET154TB,
NSYAMFET204TB, NSYAMFET304TB et la vis NSYAMFESTB.
Rails
Bote avec 2 rails
35 7,5 mm.
Rails DIN symtriques (15 5 mm, 35 7,5 mm, 35 15 mm). Livrs sans vis
(sauf pour rails 15 5 mm).
Fixation des rails avec des vis auto-taraudeuses 4 mm (non fournies),
empreintes Pozidrive et fendue rf. NSYAMFSTB.
15
7,5
5,5
Bote avec rail

15 5 mm.
5,5
16
10,5
32
35
27
35
27
15
10,5
1,5
1
1
15
15 5
15 5 mm
35 7,5
35 15
35 7,5 mm
35 15 mm
Pour botes de hauteur ou de largeur

(mm)
Rf.
Emb.
mineur
Rf.
Emb.
mineur
Rf.
Emb.
mineur
105
150
175
225
275
325
NSYAMRD11155TB
NSYAMRD16155TB
NSYAMRD19155TB
NSYAMRD24155TB
NSYAMRD29155TB
NSYAMRD34155TB
10
10
10
10
10
10
NSYAMRD11357TB
NSYAMRD16357TB
NSYAMRD19357TB
NSYAMRD24357TB
NSYAMRD29357TB
NSYAMRD34357TB
10
10
10
10
10
10
NSYAMRD243515TB
NSYAMRD293515TB
NSYAMRD343515TB
10
10
10
85
4/05/11 17:08:59
Accessoires de gestion de cbles
Thalassa TBS/TBP
Borniers
Borniers IP 2X
Lb
Ls
Barreaux
g.
u lar
Borniers
Le barreau support de borniers est particulirement adapt aux botes

thermoplastiques.
Les botes partir de la dimension 192 116 mm peuvent recevoir un barreau
de support de borniers de 12 2 mm.
Les borniers vis viennent se clipser facilement sur ce barreau.
Capacit de raccordement des borniers : voir tableau de choix ci-dessous.
.o
Haut
Dsignation
Haut. Prof. Emb.

ou larg mini mineur
Barreau support
de borniers
192
241
291
Dsignation
Pr
of.
Borniers 4 trous
2 102 + 2 162
Borniers 4 trous
3 162 + 1 252
Emb. mineur
87
87
128
Rf.
1
1
1
IMT34000
IMT34001
IMT34002
Longueur
bornier
Lb (mm)
Noir
(phase)
Bleu
(neutre)
Vert
(terre)
30
IMT34003
IMT34005
IMT34007
36
IMT34004
IMT34006
IMT34008
10
Tableau de slection
Nombre de borniers par support.
Borniers
2 102 + 2 162
4 trous
Borniers
3 162 + 1 252
4 trous
Longueur
support
Ls (mm)
4
6
8
4
5
6
140
185
235
Support pour 192 mm

Support pour 241 mm
Support pour 291 mm
Borne de terre
Dsignation
Emb. mineur
Rfrence
Borne de terre
10
IMT34009
La borne de terre vient se clipser dans les botes de dimensions infrieures

116 116 mm.
Capacit de raccordement maximum : 2 2,52.
86
4/05/11 17:09:01
Thalassa TBS/TBP
Gestion thermique
Aration naturelle
Soupape anti-condensation tanche

Permet de rguler la pression afin d'viter la condensation suite une
augmentation de la temprature intrieure.
Maintient IP 68.
Matire : PA6-V2, membrane copolymre acrylique, hydrophobe et olophobe.
Temprature d'utilisation : 40...+105 C.
perage
Permabilit
(1)
Diffrence de
pression (2)
Emb. mineur
Rfrence
M12
M12
16 litres/h
120 litres/h
P < 1 bar
P < 0,1 bar
10
10
NSYCAG12LPH1
NSYCAG12LPH2
(1) Dbit d'air sous P = 0,7 bar.

(2) Condition pour IP 68.
Applications
Protection d'quipements pour luminaires, contrle industriel, systmes roulants,
pompes
87
4/05/11 17:09:02
Vos botes industrielles

personnalises
Thalassa TBS/TBP
Spcifique
Usinage
Teintes spciales
Emballage et
conditionnement
Marquage laser
Montage des
accessoires
Usinage
Toutes les dcoupes rondes - carres - rectangulaires oblongues - complexes.
Tranches des dcoupes droites ou chanfreines 45.
Taraudage au pas ISO.
Formes spciales la demande.
D
H
Taraudage
Oblong
Ergot
45
Chanfrein 45
D et H mini = 3 mm
R mini = 1,5 mm
M mini = M3
88
4/05/11 17:09:04
Thalassa TBS/TBP
Vos botes
Une rponse tout
Spcifique
Tous les plans sont disponibles

aux formats DXF et PDF
tablissez des plans lectroniques DXF ou PDF
tlcharger sur nos sites internet en fonction de
l'usinage et des marquages souhaits.
Marquage laser
Sur le couvercle en face avant et sur les rebords.
Teinte noire ou dgrade. Couleurs possibles.
Marquage de textes et graphismes.
Montage d'accessoires
Montage en usine de tous les accessoires standard :
Presse-toupe et entres rapides ISO.
Charnires et accessoires de fermeture.
Pattes de fixation.
Chssis plein, rails, rehausses, entretoises.
Soupape anti-condensation tanche.
Association de botes 2 2.
Combinaison de corps et de couvercles non
standard.
Teintes spciales
Teintes dans la masse.
Bote ABS : 8 teintes RAL.
Quantit minimum : contactez-nous.
Bote PC : sur demande.
Emballage
Suppression de l'emballage individuel.
Surconditionnement et palettisation.
Gestion spare des corps et des couvercles.
Gain de temps
Consacrez-vous ltude et lintgration de votre
technologie. Nous ralisons vos dcoupes et vos
marquages et nous montons les accessoires.
Qualit
Des usinages sans bavure avec des tolrances
strictes ; des plans informatiques garantissant le
meilleur niveau de qualit industrielle.
Productivit
La combinaison des 5 niveaux de personnalisation
rationalise vos fabrications et permet des gains de
productivit.
89
4/05/11 17:09:16
Personnalisation
Thalassa TBS/TBP
Guide de dfinition
Spcifique
Aprs avoir rempli ce formulaire, faxez-le ou envoyez-le par courrier lectronique votre agence commerciale.
Vos coordonnes
Date :
Nom, prnom :
Raison sociale :
Tl :
Fax :
E-mail :
Adresse :
Rf. du contrat :
1 - Dfinition de la bote
Quantit totale projet
botes
1.1 - Matire
botes (cadence mini. valider par nos soins)
par cadence de
1.2 - Dimensions (mm)
ABS
Intrieures
H
65
80
105
Polycarbonate version UL
L
65
80
65
105
80
105
105
1.3 - Couvercle
Opaque
125
150
175
Transparent partir de 125 85 65 mm
150
225
175
275
225
325
275
Corps/couvercle
P
45
45
55
55
65
80
80
100
80
100
80
100
100
120
80
120
120
160
120
160
P1
35
35
45
45
45
60
60
60
60
60
60
60
80
80
60
100
60
100
100
100
P2
10
10
10
10
20
20
20
40
20
40
20
40
20
40
20
20
60
60
20
60
P2
P1
dans
Teinte
e
la mass
1.4 - Teintes pour les botes en ABS

Teinte standard Teintes spciales pour les botes en ABS.
Slectionner la teinte des vis de fermeture en 2.1
RAL 7035
RAL 3000
RAL 6018
RAL 1021
RAL 7036
RAL 7016
RAL 9003
RAL 9010
RAL 9005
Autre teinte RAL : ...............................
Si besoin dune teinte spciale en polycarbonate : contactez-nous.

Pensez dfinir la teinte des accessoires en 2.1.
2 - Dfinition des accessoires ne ncessitant pas de dcoupe
Tous les accessoires proposs ci-dessous sont monts par dfaut, sauf indications contraires.
Certains accessoires peuvent ncessiter un emplacement spcifique. Il vous est conseill de le dfinir sur un PLAN. Les plans des botes sont
tlchargeables sur le site internet. Pour vous aider, nous pouvons vous transmettre un plan de dfinition de la bote souhaite. Vous trouverez
au bas du formulaire le champs vous permettant den faire la demande.
2.1 - Fermeture du couvercle
RAL 9005
Vis standard
Vis standard et poignes en mtal non montes
Code
* Vis empreinte triangle de
6,5**
* Vis empreinte double barre de
Jeu de 2 charnires ***
H=
le
uez
indiq de
co
L=
* Disponible partir de la dimension 125 80, uniquement couvercle 20 / ** CNOMO / *** uniquement pour les couvercles de 20 et 40.
90
4/05/11 17:09:20
Personnalisation
Thalassa TBS/TBP
Guide de dfinition
Spcifique
2.2 - Fixation murale

Fixation en zone tanche
Fixation hors zone tanche
Pattes de fixation verticales
Pattes de fixation horizontales
H=
Pattes RAL 9005
H=
L=
L=
Prcisez H et L
2.3 - Chssis plein et rails

acier
isolante
non monte
Rail symtrique 15 5,5 ( partir de H ou L 105)
longueur
quantit
pces
Rail symtrique 35 7,5 ( partir de H ou L 105)
longueur
quantit
pces
Rail symtrique 35 15 ( partir de H ou L 225)
longueur
quantit
pces
(personnalisation de la platine
sur demande)
placer
Platine ( partir de la dimension 175 150)
2.4 - Fixations intrieures :

Hauteur
15 mm
20 mm
30 mm
+ Vis M4 10 mm
Rehausses autotaraudeuses (kit de 4)
quantit
pces
pces
pces
pces
Entretoises (kit de 4) - NON MONTES
quantit
pces
pces
pces
pces
3 - Dfinition des dcoupes et des accessoires ncessitant un perage

Tous les accessoires proposs ci-dessous sont monts par dfaut, sauf indications contraires.
3.1 - Entres des cbles

Code Diamtre
M12
M16
M20
M25
M32
M40
Presse-toupe IP 68 pour 1 cble + crou
quantit
pces
pces
pces
pces
pces
pces
Bague multicble pour presse-toupe IP 68
quantit
pces
pces
pces
pces
pces
pces
Bouchon + crou
quantit
pces
pces
pces
pces
pces
pces
quantit
pces
pces
pces
pces
pces
pces
Entres tanches ISO IP 67
quantit
pces
pces
pces
pces
pces
pces
Kit de juxtaposition ( partir profondeur 80 mm)
quantit
pces
pces
pces
pces
pces
pces
Diamtre
O
Embouts gradins IP 55
D23
quantit
D29
pces
D36
pces
D44
pces
pces
Noubliez pas de nous transmettre limplantation des composants face par face (croquis ci-dessous)
3.2 - Dcoupes :
Dcoupes simples
Code forme
R
X
Y
T
X
Quantit de dcoupes
sur le corps
sur le couvercle
V
X
pces
pces
pces
pces
Taraudages
Code forme = U
45
Fraisages
extension ... C (expl : TC)
nous consulter
X / Y mini = mm, R mini = 1,5 mm, M mini = M3

Afin que nous puissions tablir une offre de prix prcise, veuillez indiquer vos dcoupes et accessoires sur les vues page suivante.
En cas de commande, un plan de dfinition ** sera ncessaire la fabrication de la bote.
** Nous pouvons vous transmettre un plan de dfinition de la bote souhaite, afin que vous puissiez y indiquer vos dcoupes et autres spcifications graphiques.
Plan souhait au format :
.dxf (Autocad, Solidworks, ...)
.pdf (Acrobat)
91
4/05/11 17:09:22
Personnalisation
Thalassa TBS/TBP
Guide de dfinition
Spcifique
4 - Dfinition du marquage
Saisissez votre texte ici :
Notre quipement laser permet des marquages de

grande prcision et extrmement rsistants dans le
temps.
Veuillez inscrire votre texte dans lencart ci-contre.
Pour plus de clart, votre logo ventuel devra nous
tre envoy informatiquement.
5 - Dfinition de lemballage
Corps et couvercle
assembls
Corps et couvercle spars
Pas demballage individuel.
6 - Croquis
Afin que nous puissions tablir une offre de prix prcise, veuillez indiquer vos dcoupes et accessoires dans les tableaux ci-dessous.
En cas de commande, un plan de dfinition** sera ncessaire la fabrication de la bote.
Couvercle
Code Dimension
Face de dessous
Qt.
Code Dimension
Couvercle
Qt.
Vue de
dessous
P corps
Face droite
Code Dimension
Face gauche
Qt.
Code Dimension
Qt.
Corps
Vue de
droite
Face arrire
Code Dimension
Vue de
gauche
Vue de
dessus
Face de dessus
Code Dimension
Qt.
Qt.
isie
e sa
le d
emp
Ex
Face droite
Code Dimension
L
M20
R
25 15
Qt.
3
2
Les caractristiques techniques et les spcifications du service Personnalisation des produits sont disponibles sur nos sites Internet.
92
4/05/11 17:09:25
Thalassa TBS/TBP
Personnalisation
Guide de dfinition
Spcifique
7- Autres choix d'accessoires

Descriptif de votre besoin :
Schma ventuel :
8- Tlchargez vos schmas au format .dxf sur nos sites internet.
93
4/05/11 17:09:27
94
4/05/11 17:09:27
Coffrets acier
Spacial S3D
Panorama et tableaux de choix
Panorama de loffre de coffrets acier Spacial S3D
p 98
Encombrements
p 108
Tableau de choix des coffrets acier Spacial S3D
p 112
Cahier technique (fiche produit, plans )
p 104
Juxtaposition
p 98
Pitement
p 122
Levage
p 125
Toit
p 125
Fixation
p 120
Entre des cbles
p 133
Porte et accessoires de porte
p 126
Fermeture
p 130
Visualisation
p 672
Mise la masse
p 626
Chssis
p 141
Longerons
p 149
Rails et profils
p 150
p 644
Accessoires de distribution
p 345
Accessoires dclairage
p 675
Gestion thermique
p 705
Applicatifs
Coffret de borne
p 168
Coffret de distribution modulaire
p 170
Coffrets 19 pouces IP 66
p 174
95
4/05/11 17:09:27
Spacial S3D
Choisir votre gamme

de coffrets en acier Spacial S3D
Vous recherchez un coffret tanche et performant

pour une installation industrielle.
Notre rponse : l'offre universelle Spacial S3D.
Le coffret avec l'offre de dimensions la plus large du march !
Coffret universel avec une large gamme daccessoires permettant de rpondre
lensemble de vos besoins.
tanchit : IP 66.
Tableau de choix page 112.

pour une application particulire : lectronique,
distribution lectrique, etc.
Notre rponse : l'offre d'applications Spacial S3D.
Des offres dimensionnes pour vos applications
Coffrets avec dimensions adaptes vos applications et accessoires spcifiques.
Offre de coffrets fonctionnels adaptes vos applications.

pour une installation industrielle avec des
dimensions, couleurs, usinages particuliers.
Notre rponse : l'offre personnalise.
Des dimensions adaptes vos besoins
Sur demande, les coffrets Spacial S3D sont livrables avec :
Autres couleurs.
Autres dimensions.
Accessoires prmonts.
Usinages.
Ajout / suppression de composants.
Autres finitions (chromate de zinc, mtallisation, etc.).
Configur
Voir notre service personnalis :

Offre configure page 156.
Offre spcifique page 160.
Spcifique

pour une installation industrielle avec des
contraintes ATEX ou CEM.
Notre rponse : l'offre pour environnements difficiles.
Des enveloppes adaptes aux environnements
Environnement ATEX, CEM, installation extrieure
tanchit : IP 55 et IP 66.
Pages : 476, 470.
96
4/05/11 17:09:34
Spacial S3D
Identifiant des
enveloppes
universelles
Identifiant de
la gamme
Application
Type de composition
EX Atex
B Coffret de bornes
M Coffret de distribution
modulaire
D Porte double
T Porte vitre
P Chssis plein
Dimensions de l'enveloppe
Hauteur (dm) Largeur (dm*) Profondeur (cm)
*Sauf largeur 250, en cm

Votre besoin :
Un coffret acier Spacial S3D.
Hauteur 300 Largeur 250 Profondeur
Avec une porte viTre.
La rfrence est
150 mm.
NSYS3D32515T.
Vous ne connaissez que la dimension de votre coffret ?

La rfrence est trs facile retrouver grce des moyens
mnmotechniques.
Votre besoin :
Un coffret acier Hauteur 400 Largeur 400 Profondeur
Avec un chssis Plein.
Notre coffret acier est le coffret Spacial S3D.
La rfrence est
200 mm.
NSYS3D4420P.
Gagnez du temps et vitez les erreurs grce des accessoires

dont les rfrences contiennent les dimensions.
Votre besoin :
Un coffret acier Spacial S3D.
Hauteur 800 Largeur 600 Profondeur
Avec un chssis perfoR Telequick (MR).
La rfrence du coffret est
rf. NSYMR86.
400 mm.
NSYS3D8640 avec chssis Telequick

97
4/05/11 17:09:36
Panorama des coffrets acier

Spacial S3D
Spacial S3D
acier
Spacial S3D : le coffret acier avec l'offre de

dimensions la plus large du march !
Une offre complte de 54 dimensions de 300 200 150
1400 1000 300 mm:
Dcouvrez nos autres gammes :

Spacial S3X page 494.
Thalassa PLM page 555.
Avec porte pleine, sans chssis plein.

Avec porte pleine et chssis plein.
Avec porte transparente, sans chssis plein.
Un indice de protection IP 66 coffret porte simple (IP 55 pour les coffrets avec
deux portes).
Tenue aux impacts mcaniques IK 10 porte pleine (IK 08 porte vitre).
Conformit aux normes enveloppes EN 62208 et IEC 62208.
Une large gamme daccessoires pour lensemble de vos applications.
Une gamme complte par les dimensions de l'offre d'applications coffrets acier
Spacial.
Coffret universel Spacial S3D
Coffret avec porte pleine

Coffret avec porte vitre
Page 104
Coffret acier ATEX

Spacial S3DEX
Pour les
environnements
difficiles
Page 476
10 rfrences avec
porte pleine.
Certifi par le
LCIE sous le n
LCIE02ATEX0037U
et lavenant n LCIE
02ATEX0037U/01.
IP 66. Existe
galement en
version Inox et
Polyester.
Coffret acier CEM

Spacial S3HF
Fabriqu en
tle spciale
ALUZINC 150.
Bonne reflexion
des ondes
lectromagntiques.
IP 55.
Page 470
98
4/05/11 17:09:41
Spacial S3D
Panorama des coffrets acier

Spacial S3D
Spacial S57 : le coffret acier universel avec

couvercle viss
Pratique
Montages vertical et horizontal. Corps sans dcoupes pour plaque passe-cbles.
Couvercle viss. 4 dimensions avec couvercle viss de 200 300 150
300 500 200. Livr vide. Besoin d'une autre dimension ? Reportez-vous notre
service spcifique.
Spacial S3DB : le coffret de jonction avec porte

battante pour faciliter l'accs
Astucieux
Montages vertical et horizontal. Corps sans dcoupes pour plaques passe-cbles.
Charnires 180.
11 dimensions avec porte battante de H250 L300 P150 H250 L400 P150.
Coffret rversible (la hauteur devient la largeur).
Livr vide.
Modle prsent avec support chelle et rail DIN ( commander sparment, voir
page 168).
Spacial S3DM : le coffret pour applications de

distribution modulaire
Pratique
Corps avec plaques passe-cbles suprieure et infrieure.
8 dimensions avec plaques passe-cbles et porte vitre.
Livr vide.
Modle prsent avec chssis modulaire ( commander sparment
voir page 170).
Spacial VDM : le coffret 19'' tanche pour rseaux

locaux et lectronique en milieu industriel
Fonctionnel
Montants 19 intgrs.
8 dimensions avec 2 versions, corps simple et double.
Les modles VDM sont quips de montants 19, voir page 174.
Pour les
environnements
difficiles
Coffret acier ATEX

Spacial S3DEX
Coffret acier CEM

Spacial S3HF
Coffret inox
Spacial S3X
Page 476
Page 470
Page 494
99
4/05/11 17:09:49
Spacial S3D
Panorama des coffrets

Spacial S3D personnaliss
Des coffrets vos mesures avec une offre de

services performants
Gagnez du temps et consacrez-vous au cblage. Nous ralisons vos dcoupes et
le montage de vos accessoires.
Sur demande, les coffrets Spacial S3D sont livrables avec :
Autres couleurs.
Autres dimensions.
Accessoires prmonts.
Usinages.
Ajout / supression de composants.
Autres finitions (beckryzinc, chromate de zinc, mtallisation, etc.).
Nos plus :
Qualit des dcoupes. L'application de la peinture, aprs ralisation des
dcoupes, assure une meilleure protection contre la corrosion.
Qualit industrielle avec maintien de l'indice de protection : le joint polyurthane
est dpos aprs peinture.
Simple. Une seule commande, une seule livraison. Nous optimisons votre gestion
et la rception du matriel.
Dcouvrez notre service personnalis :
Offre configure : une offre de service base sur notre offre standard.
Offre spcifique : une offre de service en co-dveloppement avec vous.
Coffret vos mesures avec les solutions suivantes
Spcifique
Configur
Page 156
Page 160
Dcouvrez nos outils d'aide la dfinition des

produits personnaliss
Coffret Spacial en acier
Coffret Spacial S3D
Spacial S3D
Aide la dfinition
d'un produit spcifique
Configurateur
Spcifique
Configur
Document envoyer votre agence commerciale par mail ou fax
Document envoyer votre agence commerciale par mail ou fax
VOS COORDONNES
Vos coordonnes
Nom, prnom :
Socit :
Nom, prnom :
Socit :
Adresse :
Tl. :
E-mail :
Adresse :
Tl. :
Fax :
E-mail :
QUANTIT DE COFFRET(S)
PORTE VITRE
DIMENSIONS AU CATALOGUE (mm)
RFRENCE
CHARNIRES GAUCHE
5
4
RF. FERMETURE
AUVENT
ET/OU DSIGNATION
ANNEAUX DE LEVAGE
RF.
QT
Environnement
PORTE INTRIEURE
TRAVERSE DE PORTE
RF.
10
PORTE-SCHMAS
CHSSIS DE FOND
PLEIN
9
10
Contraintes dutilisation (vibrations)
MONT
Lenveloppe sera telle transporte avec sa charge (vibrations, chocs...) ?

IP, IK demands
CHSSIS 19
11
RF: QT.
Normes ventuelles
PIVOTANT
1- Choix des options gnrales du coffret

Quantit de coffrets :
MONT
ENTRES DE CBLES
11
ou
Revtement :
Dimensions catalogue
H (mm)
Dimensions spciales
H (mm)
Teinte RAL :
L (mm)
P (mm)
L (mm)
P (mm)
Autre :
RECTANGULAIRES
REF.
MEMBRANES
MONTAGE SUR PPC
FIXE
RONDES
PLAQUE PASSE-CBLES
RF:
RF:
Frquence des cadences
Mode de fixation (mural, sol)
MICROPERFOR
Nombre de cadences
Quantit par cadence
Description du produit (plan, croquis, cahier des charges)
SERIGRAPHI
PRESSE-TOUPE
Affaire rptitive (oui/non)
Dfinition technique
PERFOR
THERMOSTAT
Usage intrieur ou extrieur ?
Profil du projet
Quantit globale de coffrets
CONTACT DE PORTE
VENTILATEUR
Type de matriau souhait

Besoin dun auvent ?
Type dambiance : normale, saline, corrosive (quels produits ?)
Type de revtement
ARRT DE PORTE
RF.
Check list daide a la dfinition dun produit spcifique

Sauf spcifications particulires, chaque coffret est dfini selon la description du coffret Spacial en acier
CONNEXION DE MASSE
PATTES
Fax :
Vous ne trouvez pas la solution que vous recherchez, ni dans

notre catalogue gnral, ni dans loffre configure ?
Votre besoin correspond donc notre offre spcifique.
Pour optimiser votre solution spciale nous aborderons tous les
aspects de votre projet dans la check List ci-dessous.
REVTEMENT ANTICORROSION RENFORC
REVOIL
GRILLE DE SORTIE
PORTE PLEINE
CHOIX TEINTE SELON LISTE
SOCLE
REVOIL
S3D037_2
SPB005_2
Pages 156 162
Tlchargez nos
schmas DXF sur
nos sites Internet.
100
cat_gen02_046_175.indb 100
4/05/11 17:58:32
Vos outils pour

gagner du temps



cat_gen02_046_175.indb 101
4/05/11 17:58:39
Le coffret acier dvelopp pour

vous faire gagner du temps
Spacial S3D
Cahier Technique
Dure de vie
Qualit de la soudure
et du revtement.
Emballage
Scurit des
composants
tanchit et
rsistance aux chocs.
Offre CEM et ATEX.
Emballage rutilisable
et cologique.
Cales de protection.
Gabarit de perage mural.
Choix largi
Large offre de
dimensions
d'enveloppes
universelles.
Offre d'applications
avec dimensions
spcifiques.
quipement
facilit
4 goujons souds
pauls de 10 mm.
Large choix de
chssis.
Large choix de
plaques passecbles.
Guide-cbles souds
sur la porte partir
de 400 mm de haut.
Maintenance
facilite
Mise en valeur
de votre travail
Scurit des
personnes
Qualit et esthtique.
Goujons de masse
souds sur le corps
et la porte.
Fermeture 3 points
partir de 600 mm
de haut.
Pas d'angles
agressifs
Charnires
dmontables.
1 point de contrle
pour la fermeture
partir de 600 mm de
haut.
Optimisation de votre temps : grce nos services de personnalisation permettant

d'obtenir l'enveloppe vos couleurs et selon vos choix de dcoupes.
Consultez-nous.
Spcifique
102
cat_gen02_046_175.indb 102
4/05/11 17:58:41
Un grand choix d'accessoires
Spacial S3D
1
8
6
9
2
7
Montage et
gestion des cbles
Composition
Fixation murale
Fixation au sol
Toit
Visualisation
Mise la terre
Plaque de montage,
chssis
Entres de
cbles
Gestion des cbles
Conditionnement
thermique
Gagnez du temps avec le montage de vos accessoires en usine !

Voir notre Offre configure, page 156.
Configur
103
cat_gen02_046_175.indb 103
4/05/11 17:58:46
Prsentation
Spacial S3D
Cahier Technique
L'Offre Universelle coffrets acier Spacial S3D

Trois dfinitions de coffret acier sont proposes :
Coffret avec porte pleine.
Coffret avec porte pleine livr avec un chssis plein galvanis non mont.
Coffret avec porte vitre, verre Securit paisseur 4 mm.
Finition structure, poudre poxy-polyester, couleur gris RAL 7035.
Coffret porte simple.
Coffret porte double.
Description technique
Corps de coffret
Corps d'une seule pice (structure en croix). Profil avant double pli, en forme de
gouttire. Fond plat.
4 (ou 6**) goujons de fond pauls M8 x 25 pour le montage des chssis et
barreaux crants, mnageant un espace arrire de 10 mm.
Vis de terre M6 3 16 pour le raccordement quipotentiel entre la porte et le corps
du coffret.
Plaque passe-cbles avec marquage, pour faciliter le perage, et assurant une
surface d'accs maximale ; livre avec le coffret. Cette plaque est affleurante au
corps du coffret (dtail et autres options page 133).
Fixation murale directe (4 trous 10 - des bouchons dtanchit garantissent
lIP) ou l'aide de pattes de fixation installer par lextrieur ( commander
sparment, voir page 120).
Coffret avec chssis plein

galvanis.
Coffret avec porte vitre.
Goujons souds pour mise

la masse.
Plaque passe-cbles avec

marquage.
Porte de coffret
Coffret livr de srie avec une serrure double barre 3 mm.
Joint de porte en polyurthane.
du coffret.
Facilement dmontable et rversible, avec retour de 20 mm en double paisseur
confrant une excellente rigidit, ouverture 120, quipe de 2 ou 3 charnires*
invisibles.
Ouverture de porte 180 avec charnires en option (page 130).
partir de la hauteur 600 mm, trois points de fermeture avec tringlerie, avec un
seul point de commande. Inversion de la tringlerie facile.
Charge maximale : 50 kg/m2.
Une poigne livre avec 2 fonctionnalits :
Cl de manoeuvre.
Outil de desserrage des capuchons de protection des goujons. Cette poigne
peut tre solidarise au systme de fermeture au moyen dun lment de fixation.
Profils perfors sur la porte, avec trous de diamtre 4,2 tous les 25 mm :
2 profils verticaux ds la hauteur 400 mm,
2 profils verticaux et 2 profils horizontaux ds la largeur de 800 mm.
Charge sur porte, voir annexes techniques page 110.
* partir de la hauteur 800 mm.
** Largeurs 1000 et 1200 mm.
Normes
Conformit aux normes enveloppes IEC 62208, UL, CUL, BV, DNV, GL, ATEX
(coffret modifi).
Les coffrets Spacial S3D sont conformes la directive RoHS.
Certifications
Tableaux des certifications page 828.
Livr dans un carton

rutilisable avec notice
de montage et gabarit de
montage mural sur le carton.
Serrure double barre.
Certificats
tlchargeables sur
notre site Internet.
104
cat_gen02_046_175.indb 104
4/05/11 17:58:54
Spacial S3D
Cahier Technique
Nos enveloppes vides sont marques CE au titre de la Directive Basse Tension

(DBT). Il appartient au constructeur final de l'quipement de respecter la
rglementation en vigueur.
Degr de protection
IP 66 pour les coffrets porte simple et IP 55 pour les coffrets porte double suivant
IEC 60529.
Nema Type 4,4X pour coffret porte simple et Nema Type 12,12K,13 pour coffret
porte double suivant la norme NEMA 250.
Tenue aux impacts mcaniques externes

IK 10 pour les coffrets avec porte pleine, conformment la norme IEC 62262.
IK 08 pour les coffrets avec porte vitre.
Caractristiques mcaniques
Fixation des accessoires de montage
4 (ou 6**) goujons de fond pauls M8 3 25 pour le montage des chssis et
barreaux crants, mnageant un espace arrire de 10 mm.
Charge sur chssis voir page 111.
** 6 goujons pour les largeurs 1000 et 1200.
Protection des personnes

Mise la terre : les coffrets acier Spacial S3D sont quips de goujons de terre
M6 3 16 souds au corps et la porte pour le raccordement quipotentiel. Tresse
de masse commander sparment (voir page 638).
Fermeture de lenveloppe : les coffrets sont quips ds la hauteur 600 mm de
trois points de fermeture avec tringlerie, avec un seul point de commande vitant de
laisser les coffrets entrouverts. Serrures et inserts page 130.
Proprits du revtement
Couleur : gris RAL 7035 ; aspect : structur.
paisseur du revtement : 60 m.
Classement au feu : M0.
Rsistance la corrosion : conformit la norme IEC 62208 ; installation
extrieure : 288 h de chaleur humide et 336 h de brouillard salin.
noter : le coffret Spacial S3D est prvu pour des installations intrieures. Pour
des installations extrieures, il est conseill de monter un auvent ou de nous
consulter.
Dcontamination nuclaire : RAL 7035 et AFNOR A550, essais disponibles sur
demande.
Autres informations, voir la

partie Annexes techniques,
page 827.
105
cat_gen02_046_175.indb 105
4/05/11 17:59:01
Spacial S3D
Protection de l'installation
Cahier Technique
Protection CEM
Les coffrets Spacial S3D standard ont t tests contre les perturbations
lectromagntiques. Le coffret tant test vide, il est recommand de refaire les
tests lorsque larmoire est compltement quipe.
Tresses de masse commander sparment, voir page 638
Autre solution et informations sur la compatibilit lectromagntique : coffret Spacial
S3HF page 470.
Courbe d'attnuation du Spacial S3D par rapport

au Spacial S3HF
Attnuation (dB)
100
90
S3HF
80
70
60
50
S3D
40
30
20
10
0
0,1
10
100
1000
Frquence (MHz)
Champ magntique
Champ lectrique
Contraintes vibratoires
Frquence : 3 - 13,2 Hz
Amplitude : 1 mm/sec en dessous
de 22 Hz
Frquence : 3 - 100 Hz
Acclration : 0,7 g au dessus de
30 Hz
Construction spcifique du Spacial S3D - Corps d'une seule pice (structure en

croix). Le fond est plat sans pice rapporte ; permet de rpondre certaines
contraintes vibratoires.
Les tests ont t raliss suivant le rules for ships (rgles relatives aux navires) de
Det norske veritas. Les coffrets tiquetes DNV ont subi ces tests et ont obtenu
la classification A.
Le coffret tant test vide, il est recommand de refaire les tests lorsque le coffret
est compltement quipe.
Conformit ATEX
Le coffret Spacial S3D (avec adaptation) est certifi ATEX par le LCIE.
Coffret Spacial S3DEX page 476.
Conformit la directive RoHS.
106
cat_gen02_046_175.indb 106
4/05/11 17:59:04
Exemples de ralisations
Spacial S3D
Cahier Technique
Coffrets Spacial S3D installs sur des machines
Coffret dalimentation
des moteurs et bote
de raccordement de
capteurs.
Gestion des fonctions

du rseau de
communication de la
machine.
Coffrets de bornes Spacial S3DB en application
Coffret de fonction
locale.
Coffret bus de terrain.
Coffret de commandes
dcentralises.
107
cat_gen02_046_175.indb 107
4/05/11 17:59:09
Encombrement
Spacial S3D
Cahier Technique
A : Hauteur du coffret
B : Largeur du coffret
C : Profondeur du coffret
Coffret (mm)
Largeur
Plaque passe-cbles
Dimensions
(mm)
Profondeur
200 - 250
150 - 250
300 - 400
150
300
200
400
200 - 250
500
200 - 250
600
200 - 250
600
300 - 400
800
250 - 300 - 400
1000 - 1200
300 - 400
* Sauf coffret 1000 3 600 3 400 mm, J
140 3 80
245 3 80
245 3 130
345 3 130
445 3 130
545 3 130
495 3 220
345 3 130
445 3 130
= 140 mm.
Type
Nbre
A
B
C
D
E
F
G
D
E
1
1
1
1
1
1
1
2
2
57
57
80
80
80
80
126*
95
95
115
220
220
320
420
520
470
320
420
55
55
105
105
105
105
195
105
105
Coffret 1 porte
B-180
A-45 (5)
A-75 (4)
A-100 (1)
(3)
10
(3)
B-75 (4)
(2)
B-45 (5)
30 (2)
(3)
A-200
A-75 (4)
A-100 (1)
B-42
A-45 (5)
35
(3)
105
C-28
(3)
B-180
23 (3)
B
C-48
B
Coffret 2 portes
C-15
(1) A-200 partir de la hauteur 800 mm.

(2) 4 ou 6 (larg. 1000 - 1200 mm) goujons de fond M8 3 25 mm.
(3) 2 goujons de masse M6 3 17,5 mm.
(4) Entraxe des goujons.
(5) Entraxe des trous pour fixation directe.
C-23
B-180
10
(3)
(3)
C-23
105
B-42
30 (2)
105
(3)
35
C-28
(3)
(3)
30 (2)
23 (3)
C-48
35
(2)
B-42
C-28
B-75 (4)
C-23
23 (3)
K
B-45 (5)
C-15
(3)
(3)
Schmas DXF
tlchargeables sur
nos sites Internet.
C-15
10
(2)
B/2-180
B-45 (5)
C-48
A-45 (5)
A-75 (4)
A-100 (1)
B/2-180B-75 (4)
Dtail (2)
Dtail (3)
108
cat_gen02_046_175.indb 108
4/05/11 17:59:10
Encombrement
Spacial S3D
Cahier Technique
Profils perfors sur porte pleine

Profils perfors sur porte (mm)
Largeur
400
300
320
237
400
400
320
337
400
600
320
537
500
300
370
237
500
400
370
337
500
500
370
437
600
400
370
337
600
500
370
437
600
600
370
537
600
800
370
737
700
500
470
437
800
600
570
537
800
800
570
737
800
1000
570
937
800
1200
1000
600
770
537
1000
800
770
737
1000
1000
770
937
1000
1200
1200
600
970
537
1200
800
970
737
1200
1000
970
937
1200
1200
1400
1000
(*) Les portes de coffrets dont les dimensions sont
Zone de non dcoupes,

voir annexe technique
page 110.
Profils perfors sur porte double (mm)
Horizontaux
E
620
820
420
620
820
420
620
820
infrieures
Verticaux
Profils perfors sur contre-porte (mm)
Horizontaux
Verticaux
F
749
749
570
437
320
749
620
570
537
420
749
620
949
949
949
770
437
320
949
820
770
537
420
949
820
1149
1149
1149
970
437
320
1149
1020
970
537
420
1149
1020
970
437
320
1349
1020
800 3 600 mm ne possdent pas de guides-cbles horizontaux.
Horizontaux
437
537
437
537
437
537
437
320
420
320
420
320
420
320
749
749
949
949
1149
1149
1349
D
E
Hauteur
Verticaux
Coffret (*) (mm)
(1)
(3)
4,2 (2)
(1) Les portes vitres ne sont quipes que d'un guide-cbles vertical, ct charnires.
(2) Perforations tous les 25 mm.
(3) 1 goujon de masse M6 3 17,5 mm.
109
cat_gen02_046_175.indb 109
4/05/11 17:59:11
Spacial S3D
Cahier Technique
Annexes techniques
Informations complmentaires
Montage de 2 chssis dans les coffrets de largeur

1000 ou 1200 mm profondeur 300 ou 400 mm
Barreaux crants page 141.
1. Sur les 6 goujons de fond
2. Deux chssis dcals avec

rglage en profondeur
(3)
(1)
(6)
(3)
(2)
(4)
(6)
(1)
(6)
(4)
(6)
(5)
(2)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Chssis gauche.
Chssis droit.
Goujon de fond central.
querre rf. NSYCRNGSDR avec 2 vis M8 3 20 mm.
Barreau crant rf. NSYSDRSDCR300 (profondeur 300),
NSYSDRSDCR400 (profondeur 400).
(6) Vis M8 3 20 mm.
Voir dtail A
Dtail A
Montage des chssis perfors Telequick

Entretoises permettant de rehausser le chssis dans les coffrets quips de
6 goujons.
Rfrence
NSYEMR
110
cat_gen02_046_175.indb 110
4/05/11 17:59:14
Annexes techniques
Spacial S3D
Informations complmentaires
Cahier Technique
Charges admissibles sur les chssis,

bases et portes
Charges admissibles (kg)
Sur chssis
Sur base
plein
Sur porte Sur pattes Sur pattes

(1)
vertic.
horiz.
Rfrence
Coffrets Spacial 3D
60
135
50
350
190
NSYS3D3215 NSYS3D5320
90
135
50
350
190
135
135
50
350
190
150
135
50
350
190
NSYS3D101030D NSYS3D141030D
180
135
50
350
190
(1) Sur porte en tle paisseur 20/10 mm : 60 kg de charge maximale admissible (consultez-nous).
Zones de non dcoupe

Trou d'coulement
25
Dessous
Trou plaque passe-cbles
(obligatoire en configur
optionnel en spcifique)
25
Plaque passe-cble
16
Droite
C
C-23
Porte Goujon de masse

7,5
1
70
M6
120
90
55
50
P-23
A-3
M6
10
7,5
Gauche
Goujon de masse 3 2
B-3
Pour les largeurs 800, 1000

et 1200, 2 plaques passecbles : voir page 110.
17,5
90
120
M6
45
70
55
Guides fils verticaux partir

de la hauteur 400 mm.
Guides fils horizontaux
partir de la largeur 800 mm.
Arrire
B
B-45
B-75
Chssis (face avant)
Goujon de fond 3 4
M8 3 25
38
55
23
A-50
725
A
55
0
1
52
23
B-50
B-75
38
cat_gen02_046_175.indb 111
A-45
A-75
Tlchargez nos
schmas DXF sur nos
sites Internet.
50
Dessus
27
111
4/05/11 17:59:15
Tableau de choix
coffret Spacial S3D Universel
Spacial S3D
Caractristiques
Dimensions (mm)
(1)
H
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
700
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1400
L
200
250
300
300
400
400
300
300
400
600
600
300
400
400
500
500
400
400
500
600
600
600
600
800
500
600
600
600
600
800
800
1000
1000
1200
600
600
600
800
800
800
1000
1000
1200
1200
600
600
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1000
P
150
150
150
200
150
200
150
200
200
200
250
200
200
250
200
250
200
250
250
200
250
300
400
300
250
200
250
300
400
250
300
300
300
300
250
300
400
250
300
400
300
300
300
400
300
400
300
400
300
300
400
300
400
300
Spacial S3D
Porte pleine
Nb.
portes
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
IP
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
55
55
66
66
66
66
66
66
66
55
55
55
66
66
66
66
66
55
55
55
55
55
Poids
(kg)*
3,02
3,48
3,90
4,50
4,82
5,60
4,90
5,00
6,50
10,50
12,00
7,50
9,30
10,20
11,18
12,06
11,00
12,00
16,20
14,00
15,00
17,00
19,00
25,50
15,00
21,00
23,00
25,00
29,00
30,00
32,00
38,00
43,50
46,00
28,00
30,60
33,00
35,00
38,00
42,00
46,00
46,00
53,00
60,00
37,00
42,00
45,00
49,00
53,00
54,00
61,00
64,00
90,00
80,00
Avec chssis
NSYS3D3215P
NSYS3D32515P
NSYS3D3315P
NSYS3D3320P
NSYS3D3415P
NSYS3D3420P
NSYS3D4315P
NSYS3D4320P
NSYS3D4420P
NSYS3D4620P
NSYS3D4625P
NSYS3D5320P
NSYS3D5420P
NSYS3D5425P
NSYS3D5520P
NSYS3D5525P
NSYS3D6420P
NSYS3D6425P
NSYS3D6525P
NSYS3D6620P
NSYS3D6625P
NSYS3D6630P
NSYS3D6640P
NSYS3D6830P
NSYS3D7525P
NSYS3D8620P
NSYS3D8625P
NSYS3D8630P
NSYS3D8640P
NSYS3D8825P
NSYS3D8830P
NSYS3D81030P
NSYS3D81030DP
NSYS3D81230DP
NSYS3D10625P
NSYS3D10630P
NSYS3D10640P
NSYS3D10825P
NSYS3D10830P
NSYS3D10840P
NSYS3D101030P
NSYS3D101030DP
NSYS3D101230DP
NSYS3D101240DP
NSYS3D12630P
NSYS3D12640P
NSYS3D12830P
NSYS3D12840P
NSYS3D121030P
NSYS3D121030DP
NSYS3D121040DP
NSYS3D121230DP
NSYS3D121240DP
NSYS3D141030DP
Sans chssis
Page 98
NSYS3D3215
NSYS3D32515
NSYS3D3315
NSYS3D3320
NSYS3D3415
NSYS3D3420
NSYS3D4315
NSYS3D4320
NSYS3D4420
NSYS3D4620
NSYS3D4625
NSYS3D5320
NSYS3D5420
NSYS3D5425
NSYS3D5520
NSYS3D5525
NSYS3D6420
NSYS3D6425
NSYS3D6525
NSYS3D6620
NSYS3D6625
NSYS3D6630
NSYS3D6640
NSYS3D6830
NSYS3D7525
NSYS3D8620
NSYS3D8625
NSYS3D8630
NSYS3D8640
NSYS3D8825
NSYS3D8830
NSYS3D81030
NSYS3D81030D
NSYS3D81230D
NSYS3D10625
NSYS3D10630
NSYS3D10640
NSYS3D10825
NSYS3D10830
NSYS3D10840
NSYS3D101030
NSYS3D101030D
NSYS3D101230D
NSYS3D101240D
NSYS3D12630
NSYS3D12640
NSYS3D12830
NSYS3D12840
NSYS3D121030
NSYS3D121030D
NSYS3D121040D
NSYS3D121230D
NSYS3D121240D
NSYS3D141030D
Porte vitre
Chssis Telequick
Chssis plein
Sans chssis
NSYS3D32515T
NSYS3D3315T
NSYS3D3320T
NSYS3D3415T
NSYS3D3420T
NSYS3D4315T
NSYS3D4320T
NSYS3D4420T
NSYS3D4620T
NSYS3D4625T
NSYS3D5320T
NSYS3D5420T
NSYS3D5425T
NSYS3D5520T
NSYS3D5525T
NSYS3D6420T
NSYS3D6425T
NSYS3D6525T
NSYS3D6620T
NSYS3D6625T
NSYS3D6630T
NSYS3D6640T
NSYS3D6830T
NSYS3D7525T
NSYS3D8620T
NSYS3D8625T
NSYS3D8630T
NSYS3D8640T
NSYS3D8825T
NSYS3D8830T
NSYS3D10625T
NSYS3D10630T
NSYS3D10640T
NSYS3D10825T
NSYS3D10830T
NSYS3D10840T
NSYS3D101030T
NSYS3D101030DT
NSYS3D12630T
NSYS3D12640T
NSYS3D12830T
NSYS3D12840T
NSYS3D121030T
NSYS3D121030DT
Page 141
NSYMR32
NSYMR3025
NSYMR33
NSYMR33
NSYMR34
NSYMR34
NSYMR43
NSYMR43
NSYMR44
NSYMR46
NSYMR46
NSYMR53
NSYMR54
NSYMR54
NSYMR55
NSYMR55
NSYMR64
NSYMR64
NSYMR65
NSYMR66
NSYMR66
NSYMR66
NSYMR66
NSYMR68
NSYMR75
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR88
NSYMR88
NSYMR810
NSYMR810
2 3 NSYMR86+
NSYMR106
NSYMR106
NSYMR106
NSYMR108
NSYMR108
NSYMR108
NSYMR1010
NSYMR1010
NSYMR1012
NSYMR1012
NSYMR128
NSYMR128
NSYMR1210
NSYMR1210
NSYMR1210
2 3 NSYMR126 +
2 3 NSYMR126 +
NSYMR1410
Page 142
NSYMM32
NSYMM3025
NSYMM33
NSYMM33
NSYMM43
NSYMM43
NSYMM43
NSYMM43
NSYMM44
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM53
NSYMM54
NSYMM54
NSYMM55
NSYMM55
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM65
NSYMM66
NSYMM66
NSYMM66
NSYMM66
NSYMM86
NSYMM75
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM88
NSYMM88
NSYMM108
NSYMM108
NSYMM128
NSYMM106
NSYMM106
NSYMM106
NSYMM108
NSYMM108
NSYMM108
NSYMM1010
NSYMM1010
NSYMM1210
NSYMM1210
NSYMM126
NSYMM126
NSYMM128
NSYMM128
NSYMM1210
NSYMM1210
NSYMM1210
NSYMM1212
NSYMM1212
NSYMM1410
(1) Pour d'autres dimensions, voir notre offre d'applications.

*Coffret sans chssis.
Pattes de fixation
murale
Acier : NSYAEFPFSC
Inox : NSYAEFPFXSC
Page 120
Renfort pour
charge lourde
Presse-toupe
Porte-schma
NSYAEFAHLBSC
Page 120
Page 633
NSYDPA4
Page 675
112
cat_gen02_046_175.indb 112
4/05/11 17:59:20
Spacial S3D
Chssis
Dimensions (mm)
(1)
H
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
700
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1400
L
200
250
300
300
400
400
300
300
400
600
600
300
400
400
500
500
400
400
500
600
600
600
600
800
500
600
600
600
600
800
800
1000
1000
1200
600
600
600
800
800
800
1000
1000
1200
1200
600
600
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1000
P
150
150
150
200
150
200
150
200
200
200
250
200
200
250
200
250
200
250
250
200
250
300
400
300
250
200
250
300
400
250
300
300
300
300
250
300
400
250
300
400
300
300
300
400
300
400
300
400
300
300
400
300
400
300
Chssis
srigraphi (2)
Page 143
NSYMS43
NSYMS43
NSYMS43
NSYMS43
NSYMS44
NSYMS64
NSYMS64
NSYMS53
NSYMS54
NSYMS54
NSYMS55
NSYMS55
NSYMS64
NSYMS64
NSYMS66
NSYMS66
NSYMS66
NSYMS66
NSYMS86
NSYMS75
NSYMS86
NSYMS86
NSYMS86
NSYMS86
(2) Pour les utilisations

lhorizontale, le marquage est
ralis lhorizontale.
Chssis
microperfor
Page 144
NSYMF32
NSYMF33
NSYMF33
NSYMF43
NSYMF43
NSYMF43
NSYMF43
NSYMF44
NSYMF64
NSYMF64
NSYMF53
NSYMF54
NSYMF54
NSYMF55
NSYMF55
NSYMF64
NSYMF64
NSYMF65
NSYMF66
NSYMF66
NSYMF66
NSYMF66
NSYMF86
NSYMF75
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF88
NSYMF88
NSYMF108
NSYMF108
NSYMF128
NSYMF106
NSYMF106
NSYMF106
NSYMF108
NSYMF108
NSYMF108
NSYMF1010
NSYMF1010
NSYMF1210
NSYMF1210
NSYMF126
NSYMF126
NSYMF128
NSYMF128
NSYMF1210
NSYMF1210
NSYMF1210
2 3 NSYMF126(+)
2 3 NSYMF126(+)
Chssis en
baklite
Page 144
NSYMB32
NSYMB3025
NSYMB33
NSYMB33
NSYMB43
NSYMB43
NSYMB43
NSYMB43
Chssis
rail DIN
Type
Page 145
NSYMD33
NSYMD33
B
B
NSYMD43
NSYMD43
B
B
NSYMB54
NSYMB54
NSYMD54
NSYMD54
B
B
NSYMB64
NSYMB64
NSYMB65
NSYMD64
NSYMD64
B
B
NSYMD66
NSYMD66
NSYMD66
NSYMD66
NSYMD86
NSYMD75
NSYMD86
NSYMD86
NSYMD86
NSYMD86
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
NSYMB64
NSYMB64
NSYMB86
NSYMB75
NSYMB86
NSYMB86
NSYMB86
NSYMB86
NSYMB108
NSYMB108
2 3 NSYMB86(+)
NSYMB106
NSYMB106
NSYMB106
NSYMB108
NSYMB108
NSYMB108
2 3 NSYMB86(+)
NSYMD108
NSYMD108
NSYMD108
A
A
A
NSYMD128
NSYMD128
A
A
NSYMB1210
NSYMB1210
NSYMB1210
NSYMB1210
NSYMB1210
+ Commander NSYCRNGSDR pour le montage double des chssis.
Longerons
aluminium (3)
Page 149
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR4
NSYMDVR4
NSYMDVR4
NSYMDVR4
NSYMDVR4
NSYMDVR5
NSYMDVR5
NSYMDVR5
NSYMDVR5
NSYMDVR5
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR7
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR10
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
NSYMDVR12
(3) Commander
les crous rf.
NSYAMCSF.
Longeron en acier rf.
NSYMDVR12.
Autres solutions
dentres de cbles
Lampes
crous-clip
Vis
autoperante
Page 633
rf. NSYLAM75UTE
Page 677
Page 626
rf. NSYS13M5HS
Page 626
commander par multiples de 100
113
cat_gen02_046_175.indb 113
4/05/11 17:59:28
Tableau de choix
coffret Spacial S3D Universel
Spacial S3D
lectronique et rseaux
Accessoires d'entres de cbles
Chssis 19
Plaque passe-cbles
Dimensions (mm)
(4)
Fixe
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
700
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1400
200
250
300
300
400
400
300
300
400
600
600
300
400
400
500
500
400
400
500
600
600
600
600
800
500
600
600
600
600
800
800
1000
1000
1200
600
600
600
800
800
800
1000
1000
1200
1200
600
600
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1000
150
150
150
200
150
200
150
200
200
200
250
200
200
250
200
250
200
250
250
200
250
300
400
300
250
200
250
300
400
250
300
300
300
300
250
300
400
250
300
400
300
300
300
400
300
400
300
400
300
300
400
300
400
300
Nbr
de
(U)
Pivotant
Haut.
(U)
Type
dentre
Standard
acier
Page
174
NSYVDM8UF
NSYVDM8UF
8
8
NSYVDM7UP
NSYVDM7UP
7
7
NSYVDM12UF
NSYVDM12UF
NSYVDM12UF
NSYVDM12UF
12
12
12
12
NSYVDM11UP
NSYVDM11UP
NSYVDM11UP
NSYVDM11UP
11
11
11
11
NSYVDM17UF
NSYVDM17UF
NSYVDM17UF
NSYVDM17UF
17
17
17
17
NSYVDM16UP
NSYVDM16UP
NSYVDM16UP
NSYVDM16UP
16
16
16
16
NSYVDM21UF
NSYVDM21UF
NSYVDM21UF
21
21
21
NSYVDM20UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20U8P
NSYVDM20U8P
NSYVDM20U8P
20
20
20
20
20
20
(4) Autres dimensions, voir notre offre

d'applications page 116
Kit pour barre de

masse
rf. NSYEDCOS
Page 638
NSYVDM25U8P
NSYVDM25U8P
25
25
A
A
B
C
B
D
B
C
D
F
F
C
D
D
E
E
D
D
E
F
F
G
G
D*
E
F
F
G
G
D*
D*
E*
E*
E*
F
G
G
D*
D*
D*
E*
E*
E*
E*
G
G
D*
D*
E*
E*
E*
E*
E*
E*
NSYTLA
NSYTLA
NSYTLB
NSYTLC
NSYTLB
NSYTLD
NSYTLB
NSYTLC
NSYTLD
NSYTLF
NSYTLF
NSYTLC
NSYTLD
NSYTLD
NSYTLE
NSYTLE
NSYTLD
NSYTLD
NSYTLE
NSYTLF
NSYTLF
NSYTLG
NSYTLG
NSYTLD
NSYTLE
NSYTLF
NSYTLF
NSYTLG
NSYTLG
NSYTLD
NSYTLD
NSYTLE
NSYTLE
NSYTLE
NSYTLF
NSYTLG
NSYTLG
NSYTLD
NSYTLD
NSYTLD
NSYTLE
NSYTLE
NSYTLE
NSYTLE
NSYTLG
NSYTLG
NSYTLD
NSYTLD
NSYTLE
NSYTLE
NSYTLE
NSYTLE
NSYTLE
NSYTLE
Dfonable
acier
Page
133
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
nous consulter
Aluminium
Acier avec
dcoupe
pour membrane FL21
Porte
intrieure (5)
Page
128
NSYTLAU
NSYTLAU
NSYTLBU
NSYTLCU
NSYTLBU
NSYTLDU
NSYTLBU
NSYTLCU
NSYTLDU
NSYTLFU
NSYTLFU
NSYTLCU
NSYTLDU
NSYTLDU
NSYTLEU
NSYTLEU
NSYTLDU
NSYTLDU
NSYTLEU
NSYTLFU
NSYTLFU
NSYTLGU
NSYTLGU
NSYTLDU
NSYTLEU
NSYTLFU
NSYTLFU
NSYTLGU
NSYTLGU
NSYTLDU
NSYTLDU
NSYTLEU
NSYTLEU
NSYTLEU
NSYTLFU
NSYTLGU
NSYTLGU
NSYTLDU
NSYTLDU
NSYTLDU
NSYTLEU
NSYTLEU
NSYTLEU
NSYTLEU
NSYTLGU
NSYTLGU
NSYTLDU
NSYTLDU
NSYTLEU
NSYTLEU
NSYTLEU
NSYTLEU
NSYTLEU
NSYTLEU
NSYTLCFL
NSYTLDFL
NSYTLCFL
NSYTLDFL
NSYTLFFL
NSYTLFFL
NSYTLCFL
NSYTLDFL
NSYTLDFL
NSYTLEFL
NSYTLEFL
NSYTLDFL
NSYTLDFL
NSYTLEFL
NSYTLFFL
NSYTLFFL
NSYTLG2FL
NSYTLG2FL
NSYTLDFL
NSYTLEFL
NSYTLFFL
NSYTLFFL
NSYTLG2FL
NSYTLG2FL
NSYTLDFL
NSYTLDFL
NSYTLEFL
NSYTLEFL
NSYTLEFL
NSYTLFFL
NSYTLG2FL
NSYTLG2FL
NSYTLDFL
NSYTLDFL
NSYTLDFL
NSYTLEFL
NSYTLEFL
NSYTLEFL
NSYTLEFL
NSYTLG2FL
NSYTLG2FL
NSYTLDFL
NSYTLDFL
NSYTLEFL
NSYTLEFL
NSYTLEFL
NSYTLEFL
NSYTLEFL
NSYTLEFL
NSYPIN43
NSYPIN43
NSYPIN54
NSYPIN54
NSYPIN64
NSYPIN64
NSYPIN75
NSYPIN86
NSYPIN86
NSYPIN86
NSYPIN86
NSYPIN106
NSYPIN106
NSYPIN106
NSYPIN108
NSYPIN108
NSYPIN108
NSYPIN126
NSYPIN126
NSYPIN128
NSYPIN128
* 2 plaques.
Kit support de bornier +

barre de masse
rf. NSYEDCO
Page 638
Connexions de masse
Tresses de massee
Page 638
114
cat_gen02_046_175.indb 114
4/05/11 17:59:34
Spacial S3D
Dim.
(mm)
Barreaux
crants
Auvent
Fixation
poteau
Kit frontal (4 coins +

trappes avant et arrire)
(6)
100 mm
200
250
300
300
400
400
300
300
400
600
600
300
400
400
500
500
400
400
500
600
600
600
600
800
500
600
600
600
600
800
800
1000
1000
1200
600
600
600
800
800
800
1000
1000
1200
1200
600
600
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1000
150
150
150
200
150
200
150
200
200
200
250
200
200
250
200
250
200
250
250
200
250
300
400
300
250
200
250
300
400
250
300
300
300
300
250
300
400
250
300
400
300
300
300
400
300
400
300
400
300
300
400
300
400
300
Page
144
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR400
NSYSDCR300
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR400
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR300
NSYSDCR300
NSYSDCR300*
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR400
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR400
NSYSDCR300
NSYSDCR300
NSYSDCR300*
NSYSDCR400*
NSYSDCR300
NSYSDCR400
NSYSDCR300
NSYSDCR400
NSYSDCR300
NSYSDCR300
NSYSDCR400
NSYSDCR300*
NSYSDCR400*
NSYSDCR300
Page
125
NSYTJ2015
NSYTJ2515
NSYTJ3015
NSYTJ3020
NSYTJ4015
NSYTJ4020
NSYTJ3015
NSYTJ3020
NSYTJ4020
NSYTJ6020
NSYTJ6025
NSYTJ3020
NSYTJ4020
NSYTJ4025
NSYTJ5020
NSYTJ5025
NSYTJ4020
NSYTJ4025
NSYTJ5025
NSYTJ6020
NSYTJ6025
NSYTJ6030
NSYTJ6040
NSYTJ8030
NSYTJ5025
NSYTJ6020
NSYTJ6025
NSYTJ6030
NSYTJ6040
NSYTJ8025
NSYTJ8030
NSYTJ10030
NSYTJ10030
NSYTJ12030
NSYTJ6025
NSYTJ6030
NSYTJ6040
NSYTJ8025
NSYTJ8030
NSYTJ8040
NSYTJ10030
NSYTJ10030
NSYTJ12030
NSYTJ12040
NSYTJ6030
NSYTJ6040
NSYTJ8030
NSYTJ8040
NSYTJ10030
NSYTJ10030
NSYTJ10040
NSYTJ12030
NSYTJ12040
NSYTJ10030
200 mm
Page
120
NSYSFPSC30
NSYSFPSC30
NSYSFPSC40
NSYSFPSC40
NSYSFPSC30
NSYSFPSC30
NSYSFPSC40
NSYSFPSC60
NSYSFPSC60
NSYSFPSC30
NSYSFPSC40
NSYSFPSC40
NSYSFPSC50
NSYSFPSC50
NSYSFPSC40
NSYSFPSC40
NSYSFPSC50
NSYSFPSC60
NSYSFPSC60
NSYSFPSC60
NSYSFPSC60
NSYSFPSC80
NSYSFPSC50
NSYSFPSC60
NSYSFPSC60
NSYSFPSC60
NSYSFPSC60
NSYSFPSC80
NSYSFPSC80
Jeu de 2 trappes latrales (7)
100 mm
Plaque
adaptation
pied support
Traverses
de porte
200 mm
Page
125
Page
126
NSYAEFP315S3D
NSYAEFP32S3D
NSYAEFP315S3D
NSYAEFP42S3D
NSYAEFP315S3D
NSYAEFP32S3D
NSYAEFP42S3D
NSYAEFP32S3D
NSYAEFP42S3D
NSYAEFP42S3D
NSYAEFP42S3D
NSYAEFP42S3D
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD

NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF10100
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF10200
NSYSPS3100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS3100SD
NSYSPS3100SD
NSYSPS3100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS3100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS3100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS3100SD
NSYSPS3100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS3100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS3100SD
(5) Pour rgler la porte intrieure en

(7) Pour le montage dun
profondeur, il convient de commander des socle, commandez
barreaux crants.
obligatoirement la rf.
NSYAPFWM
* Pour le rglage en profondeur des
chssis doubles, commandez en plus :
NSYSDRSDCR300 pour P = 300
NSYSDCR400 pour P = 400
Voir page 110 - barreau crant(5)
Pied
support
NSYSPS3200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS3200SD
NSYSPS3200SD
NSYSPS3200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS3200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS3200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS3200SD
NSYSPS3200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS3200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS3200SD
NSYCOCN80
NSYCOCN80
NSYCOCN80
NSYCOCN80
NSYCOCN80
NSYCOCN80
NSYCOCN80 NSYTFPCRN4
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN6
NSYCOCN80
NSYTFPCRN5
NSYTFPCRN5
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN8
NSYTFPCRN5
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN8
NSYTFPCRN8
NSYTFPCRN10
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN8
NSYTFPCRN8
NSYTFPCRN8
NSYTFPCRN10
NSYTFPCRN8
NSYTFPCRN8
NSYTFPCRN10
(6) Existe galement en version ventile et

passe-cbles pour les largeurs 600 et 800
voir page 220.
115
cat_gen02_046_175.indb 115
4/05/11 17:59:39
Tableau de choix des coffrets
Spacial S3D
Coffret base S3D
Caractristiques
Dimensions (mm)
H
200
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
600
600
700
700
700
700
800
800
800
800
1000
1000
(1) Coffret vide.
Coffrets S3D vides
Nb.
portes
300
300
400
500
300
300
400
400
500
500
600
600
600
300
300
600
600
800
400
600
600
400
600
500
500
600
600
600
600
600
600
600
800
150
150
150
150
150
170
150
170
150
200
150
400
500
150
170
400
500
150
150
400
500
150
150
150
150
400
500
150
150
400
500
150
150
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
IP
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
Botes industrielles
en acier IP 66
Spacial S57
Coffrets de
bornes S3DB (1)
Coffrets de bornes
FL (1)
Page 50
Page 168
Page 170
Page 172
Page 174
NSYSBS302015
NSYSBS303015
NSYS3DB25315
NSYS3DB25415
NSYS3DB25515
NSYS3DB3315
NSYSBS403015
NSYS3DB3415
NSYS3DBFL3317
NSYS3DBFL3417
NSYS3DB3515
NSYSBS503020
Pattes de fixation
murale
Acier : NSYAEFPFSC
Inox : NSYAEFPFXSC
Page 120
Spcifique
Coffrets modulaires Coffrets en acier

avec chssis 19
avec porte vitre
pivotant VDM
S3DM (1)
NSYS3DB3615
NSYVDM4U4P
NSYS3DB4315
NSYS3DM4315T
NSYS3DBFL4317
NSYVDM7U4P
NSYS3DB4815
NSYS3DB5415
NSYS3DM5415T
NSYVDM9U4P
NSYS3DB6415
NSYS3DM6415T
NSYS3DM6615T
NSYS3DM7515T
NSYVDM13U4P
NSYS3DM8615T
NSYVDM16U4P
NSYS3DM10615T
NSYS3DM10815T
Renfort pour
charges lourdes
Presse-toupe
NSYAEFAHLBSC
Page 120
Page 630
Besoin d'une autre dimension ?

Besoin de couleurs spciales ou
de dcoupes ? Tous ces coffrets
sont personnalisables. Voir notre
offre spcifique page 154.
116
cat_gen02_046_175.indb 116
4/05/11 17:59:46
Spacial S3D
Accessoires
Coffret 19 porte vitre (2)
Haut.
(U)
1 corps
chssis 19 fixe
Distribution lectrique
Haut.
(U)
NSYVDM5U4F
Haut.
(U)
Voir cat. des

enveloppes VDI
Page 174
2 parties avec
chssis 19 fixe
NSYVD2M5U4
NSYVD2M5U5
Chssis
modulaire
13
NSYVDM8U4F
NSYVDM10U4F
NSYVDM14U4F
10
14
NSYVD2M8U4
NSYVD2M8U5
NSYVD2M10U4
NSYVD2M10U5
NSYVD2M14U4
NSYVD2M15U5
5
5
NSYVDM17U4F
17
NSYVD2M17U4
NSYVD2M17U5
24
NSYAMRD2030
NSYAMRD2530
NSYAMRD2540
NSYAMRD2550
NSYAMRD3030
NSYAMRD3030
NSYAMRD3040
NSYAMRD3040
NSYAMRD3050
NSYAMRD3050
NSYAMRD36
NSYAMRD36
NSYAMRD36
NSYAMRD43
NSYAMRD43
8
8
NSYDLM48
48
NSYDLM48P
NSYDLM84P
NSYDLM66
NSYDLM88
48
84
66
88
NSYAMRD48
NSYAMRD54
10
10
NSYAMRD64
Chssis plein
Chssis
Telequick
Longerons
aluminium
Page 142
Page 141
Page 149
NSYMR33
NSYMR33
NSYMR34
NSYMR34
NSYMDVR3
NSYMM32
NSYMM3025
NSYMM2540
NSYMM2550
NSYMM33
NSYMM33
NSYMM43
NSYMM43
NSYMM35
NSYMM35
NSYMM36
NSYMM36
NSYMM36
NSYMM43
NSYMM43
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM48
NSYMM54
NSYMM65
NSYMM65
NSYMM64
NSYMM66
NSYMM75
NSYMM75
NSYMR64
NSYMR66
NSYMR75
NSYMR75
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM106
NSYMM108
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR106
NSYMR108
NSYMR43
NSYMR43
NSYMR46
NSYMR46
NSYMR54
14
14
NSYDLM84
NSYDLM112
16
Support rail
DIN et rail DIN
Page 145
NSYDLM24
7
Nb.
modules
Automatisme
17
17
NSYDLM168
NSYDLM240
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR3
NSYMDVR4
NSYMDVR4
NSYMDVR4
NSYMDVR4
NSYMDVR5
NSYMDVR5
NSYMDVR5
NSYMDVR6
NSYMDVR6
NSYMDVR7
NSYMDVR7
NSYMDVR7
NSYMDVR7
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR8
NSYMDVR10
NSYMDVR10
(2) Porte pleine, nous consulter.
117
cat_gen02_046_175.indb 117
4/05/11 17:59:52
Les accessoires
Spacial S3D
De Toit
Page 125
De fixation
De juxtaposition
De montage
Page 120
Page 98
Page 141
De porte
Page 501
De
gestion
thermique
De fermeture
Page 705
Page 130
De loffre
personnalise
Page 154
Dagencement
des cbles
Page 644
De maintien des
cbles
Page 644
Pour entres de cbles
Pour entres de cbles
(Plaques passe-cbles)
Page 133
(Membranes,
presse-toupes)
Page 133
Chssis
page 141
Chssis modulaire
page 145
Chssis 19''
page 174
Rail DIN et visserie

pages 626
Voir les
accessoires
118
cat_gen02_046_175.indb 118
4/05/11 17:59:56
Spacial S3D
Juxtaposition de coffrets acier Spacial

Existe en 2 versions :
Version assemblage sans passage de cbles.
Version cadre dassemblage permettant le passage des cbles.
cartement de 17 mm entre 2 coffrets juxtaposs permettant une ouverture
totale des portes.
Kit de fixation de 2 coffrets assembls
Kit compos de 4 entretoises avec visserie.
Exemple de ralisation.
Cadre de juxtaposition
Permet la juxtaposition de 2 coffrets.
Cadre en polyester charg de fibres de verre, autoextinguible.
Un joint dtanchit intgr garantit un degr de protection IP 66.
Montage par vis livres.
Dimensions : 435 3 185 mm et 635 3 185 mm.
Ces cadres permettent une ouverture de porte 120.
Description
Rfrence
Lot 4 entretoises juxtaposition

Cadre de juxtaposition 435 3 185 mm
Cadre de juxtaposition 635 3 185 mm
NSYAEUBUSC
NSYAEUBU41SC
NSYAEUBU61SC
Version sans passage de cbles.
Version passage de cbles.
399/599***
Version sans passage de cbles.
Version passage de cbles.
14
,5
19
25
119
cat_gen02_046_175.indb 119
4/05/11 18:00:13
Spacial S3D
Jeu de 4 pattes de fixation murale

Jeu de 4 pattes de fixation murale.
Se montent directement par l'arrire du coffret, soit en position horizontale, soit en
position verticale.
Deux positions diffrentes pour un cartement de 10 mm par rapport au mur ;
pattes en acier ou en inox 304.
Charge admissible :
Patte horizontale : 180 kg.
Patte verticale : 350 kg.
Livres avec les vis de fixation et les joints d'tanchit prmonts.
Description
Rfrence
Jeu 4 pattes fixation acier

Jeu 4 pattes fixation inox
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFXSC
Entraxe de fixation avec pattes (vis M8)

B-19
B-45
B-71
B+110
B+90
A-45
A-71
Position verticale.
Position horizontale.
Kit pour charges lourdes
PAPEL RECICLADO
Montage par l'extrieur.
A+90
A+70
B+70
Kit compos de 2 pices de renfort en acier.

Charge maximale : 400 kg.
monter avant linstallation du chssis, en partie suprieure, avec les pattes
standard ( commander sparment).
7312190011
Description
Rfrence
Kit pour charges lourdes
NSYAEFAHLBSC
120
cat_gen02_046_175.indb 120
4/05/11 18:00:15
Spacial S3D

avec cartement mur-coffret
Lot de 4 pattes de fixation murale.

cartement de 40 mm entre le mur et l'arrire du coffret.
Perage d'un trou ncessaire pour viter la rotation.
Matriau : acier.
Rfrence
NSYAEFPF40SC
Retrouvez le poids des coffrets Spacial S3D

sans chssis dans le tableau de choix
page 112.
121
cat_gen02_046_175.indb 121
4/05/11 18:00:16
Spacial S3D
Socle en kit
Le socle complet se compose de deux lments : d'une part, le kit avant/
arrire dtermin par la largeur du coffret et, dautre part, les panneaux latraux
dtermins par la profondeur du coffret.
Kit avant/arrire
Panneaux latraux
Socle complet
Panneaux latraux socle pour coffret acier Spacial

Ils se fixent aux coins du socle grce 2 vis de fixation.
Matriau : tle d'acier plie.
Finition : peints en rsine poxy-polyester, couleur gris RAL 7022.
Degr de protection : IP 30 du socle complet.
Rsistance aux chocs mcaniques externes : IK10.
Modles de hauteur : 100 et 200 mm.
Pour coffret profondeurs 300 et 400 mm :
Hauteur 100 mm : 2 panneaux latraux, 4 couvercles de coin et lments de
fixation.
Hauteur 200 mm : 4 panneaux latraux (hauteur de 100 mm, 2 pour chaque
ct), 4 couvercles de coin et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Profondeur
100 mm
200 mm
300
400
NSYSPS3100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPS4200SD
Pour le montage dun socle, commandez obligatoirement

la rf. NSYAPFWM.
Socle avant/arrire
Accessoire commun avec larmoire Spacial SM.
De nombreuses options disponibles : plein, ventil, avec passages de cbles.
Partie pleine : page 112
Autres options : page 222.
Voir les accessoires

communs
Accessoires pour
entres de cbles
page 133
Accessoires de
maintien des cbles
page 644
Accessoires de
gestion des cbles
page 644
122
cat_gen02_046_175.indb 122
4/05/11 18:00:27
Spacial S3D
Dispositif de fixation sur poteau pour coffret

Spacial acier
Pour des installations en intrieur sur poteau de circonfrence maximale de 675
mm (de diamtre minimum 150 mm et maximum 215 mm).
Matriau : acier galvanis.
Fixation du profil dans les inserts situs dans le fond du coffret par vis de 8 mm.
Permet le montage d'auvents de protection.
Pour coffrets acier largeurs 300, 400, 500, 600 et 800 mm.
Description
Fixation
Fixation
Fixation
Fixation
Fixation
poteau
poteau
poteau
poteau
poteau
pour
pour
pour
pour
pour
coffret
coffret
coffret
coffret
coffret
A (mm)
L 300
L 400
L 500
L 600
L 800
mm
mm
mm
mm
mm
295
395
495
595
795
Rfrence
NSYSFPSC30
NSYSFPSC40
NSYSFPSC50
NSYSFPSC60
2,5-3
Nm
NSYSFPSC80
A
A-58
45
32,5
Max.
100 kg
Max. 215 mm
2
Min. 150 mm
Usinages de votre
coffret avant
peinture grce
notre service de
personnalisation.
Spcifique
123
cat_gen02_046_175.indb 123
4/05/11 18:00:29
Spacial S3D
Pied support
Description
Rfrence
Pied support HT 800
NSYCOCN80
50
160
250
55
798
800 mm
102 3 65 mm
Le pied support se fixe directement sur la face infrieure du coffret acier Spacial
par l'intermdiaire d'une plaque d'adaptation. Cette dernire, commander en
complment du pied, remplace la plaque passe-cbles.
Hauteur totale du pied support : 800 mm.
Matriau : aluminium extrud, finition structure, poudre polyester,
couleur gris RAL 7035.
Montage possible sur tous les coffrets jusqu'aux dimensions 600 3 400 3 250 mm
(sauf coffrets 200 3 200 3 150 et 250 3 200 3 150).
75
330
370
Plaque d'adaptation pour pied support

Plaque pour la fixation du pied support sur le coffret.
Cette plaque remplace la plaque passe-cbles livre avec le coffret.
Matriau : acier, finition structure, poudre polyester, couleur gris RAL 7035.
Largeur coffret
(mm)
Profondeur
coffret (mm)
Rfrence
300-400
300
400
150
200
200-250
280
280
380
110
160
160
140
140
240
67
117
117
NSYAEFP315S3D
NSYAEFP32S3D
NSYAEFP42S3D
Principe de montage
Encombrement
53
33
8,75
70
90
a
A
124
cat_gen02_046_175.indb 124
CHCO/B
CHCO/C
CHCO/D
4/05/11 18:00:33
Spacial S3D
Accessoires de levage
Jeu de 2 anneaux de levage

Jeu de 2 anneaux de levage M8.
Matriau : acier moul, zingu.
Se fixent directement sur le corps de larmoire.
Charge maximale : 210 kg par coffret si lingage 60.
Montage impossible avec lauvent en place.
querres de renfort livres avec les anneaux.
Ces querres servent galement de gabarit de perage.
Faites raliser vos dcoupes grce notre service configur page 154.
Stylo de retouche peinture page 678.
Description
Rfrence
Jeu de 2 anneaux levage M8
NSYAELYTCRG8
Auvent de protection
Voir rfrences page 115.
Fixation directe sur le corps du coffret par 4 vis M6.
Matire : tle dacier en acier galvanis peint , finition structure, poudre
poxy-polyester couleur gris RAL 7035.
Livr avec la visserie ncessaire au montage.
utiliser pour toute installation extrieure.
Faites raliser vos dcoupes avec notre service configur page 154.
Stylo de retouche peinture page 678.
Coffrets (mm)
F
150
200
250
300
400
36
36
42
42
42
75
130
150
200
300
23
23
48
48
48
Profondeur
15
15
8
3
12
Encombrement et dcoupes.
125
cat_gen02_046_175.indb 125
4/05/11 18:00:43
Spacial S3D
Arrt de porte en acier

Permet le blocage de la porte en fin de course.
Se monte sur les coffrets partir de la hauteur 400 mm et de la largeur 300 mm.
Mise la masse du coffret grce au profil de renfort.
Accessoires de mise la masse fournis avec le coffret (cble de mise la masse
commander sparment), voir page 638.
Attention : ne se monte pas sur les coffrets 19 et les coffrets quips dune porte
intrieure.
Description
Arrt de porte acier pour coffret
Spacial S3D en acier
Rfrence
NSYAEDRSCST
Systme de retenue de porte

Pour garder la porte ouverte lors d'interventions.
Se monte sur les profils perfors de la porte des coffrets la hauteur souhaite.
Matire : polyamide 6 (PA6).
Ne se monte pas dans les coffrets dont la hauteur est infrieure 400 mm
(absence de profils perfors).
Description
Systme retenue de porte pour
coffret Spacial en acier
Rfrence
NSYAEDRS3DPA6
Contact de porte pour coffret

Ensemble contact/commutateur fourni avec support et visserie pour fixation
directe au coffret.
Permet de commander l'clairage, les appareils de climatisation, etc.
Incompatible avec l'installation d'un chssis 19'' pivotant et d'une porte intrieure.
Contact O + F, 3 A/500 V.
Composition : 1 contact de porte et lments de fixation.
Rfrence
NSYINLCRN
Voir les
accessoires communs
Visserie pour
guide-cbles
page 626
Support goulottes
diamtre 22
page 644
Traverses de porte
page 129
126
cat_gen02_046_175.indb 126
4/05/11 18:00:49
Spacial S3D
Charnires de porte
Deux modles :
Pour ouverture de la porte avec un angle de 180.
Charnires standard de rechange (120).
Axe imperdable, index par ressort.
1 charnire, livre avec la visserie.
Matriau : corps en zamak pour la rf. NSYAEDH180S3D, en tle dacier trait
pour la rf. NSYAEDH120S3D, axe en aluminium.
Avec la charnire 180, la charge admissible sur porte est de 20 kg/m2.
Avec la charnire 120, la charge admissible sur porte est de 50 kg/m2.
Description
Rfrence
Charnire 180 pour coffret S3D

Charnire std. 120 pour S3D
NSYAEDH180S3D
NSYAEDH120S3D
Charnire 180.
Charnire 120.
Voir aussi les

accessoires communs
Gestion de cbles
sur porte
page 306
Gestion de cbles
corps/porte
page SPA004_3
Porte-schmas
page 645
Porte intrieure
page 128
127
cat_gen02_046_175.indb 127
4/05/11 18:00:51
Spacial S3D
Porte intrieure pour coffret acier Spacial

Porte en tle d'acier, couleur gris RAL 7035.
Fermeture par serrure double-barre 3 mm.
Charge maximum 30 kg/m2.
Le montage simultan de la porte intrieure et dun chssis sur les barreaux
crants est ralisable en standard (barreaux crants non fournis, voir page 115).
Dans le cas dun montage simultan de la porte intrieure et dun chssis sur les
barreaux crants, nous consulter.
Incompatible avec le montage de larrt de porte et du contact de porte. Pour plus
d'informations, consultez-nous.
Encombrement
Montage l'avant du coffret (A) ou montage sur barreaux crants (B).
H
400
500
600
700
800
1000
1000
1200
1200
L
300
400
400
500
600
600
800
600
800
Rfrence
NSYPIN43
NSYPIN54
NSYPIN64
NSYPIN75
NSYPIN86
NSYPIN106
NSYPIN108
NSYPIN126
NSYPIN128
A51
Dimensions (mm)
42
B X (1)
38,3
30,7
59
B59
(1) Cote en cas de montage sur barreaux crants : B-83 mm,

Cote en cas de montage direct (sans barreaux) : B-91 mm.
Jeu de 2 traverses guide-cbles de porte

pour coffret
Se montent sur les coffrets partir d'une hauteur de 400 mm pour Spacial S3D et
500 mm pour Spacial S3X.
Se fixent sur le profil de renfort de la porte avec 2 vis autotaraudeuses. Cornire
orientable vers le corps du coffret ou vers la porte.
Facilitent l'quipement intrieur de la porte.
Colliers dinstallation page 648.
Composition: 2 traverses guide-cbles et lments de fixation.
Largeur de porte (mm)
Rfrence
400
500
600
800
1000
NSYTFPCRN4
NSYTFPCRN5
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN8
NSYTFPCRN10
128
cat_gen02_046_175.indb 128
4/05/11 18:00:54
Spacial S3D
Support de cbles en plastique

Sencliquette ou se visse sur des profils symtriques de 35 mm ou un profil en C.
Fixation simple et rapide des cbles avec des colliers de serrage.
Composition : 10 units.
Rfrence par unit. commander par multiple de 10 (10, 20, 30).
Largeur (mm)
Nbre maximum
de cbles
Rfrence
75
140
5
9
NSYSCCDINLG75
NSYSCCDINLG140
11
127,5
12
13,5
40
40
63
139,5
Porte-plans en plastique
Fixation par ruban adhsif.
Formats : A5 et A4.
Matriau : polystyrne (PS), couleur gris RAL 7035.
Composition : 1 porte-plans en plastique.
Rfrence
A5
A4
A4
A3
174
234
234
258
188
278
278
476
22
22
40
35
NSYDPA5
NSYDPA4
NSYDPA44
NSYDPA3
Format plans
(mm)
129
cat_gen02_046_175.indb 129
4/05/11 18:01:07
Spacial S3D
Accessoires de fermeture
Serrures et inserts
Poigne de manoeuvre livre avec le coffret.
Elle peut tre assemble au systme de fermeture grce un lment de fixation.
Elle permet aussi le desserrage des capuchons de protection des goujons contre
la peinture.
Serrure standard
Les coffrets Spacial S3D sont livrs de srie avec une serrure avec insert double
barre 3 mm.
Serrure de rechange : commander la rf. NSYAEDLS3DRL
(rosace + came + rondelle).
Large gamme d'inserts normaliss permettant de couvrir les besoins les plus
courants.
Montage et dmontage avec une seule vis.
Description
Carr 6 mm
Carr 7 mm
Carr 8 mm
Double barre 3 mm
Double barre 5 mm
Triangle 6,5 mm CNOMO
Triangle 8 mm
* Livr avec 1 cl en plastique.
Rfrence
insert de forme*
NSYAEDLS6S3D
NSYAEDLS7S3D
NSYAEDLS8S3D
NSYAEDLB3S3D
NSYAEDLB5S3D
NSYAEDLT6S3D
NSYAEDLT8S3D
Poignes standard avec cls

Poigne bi-matire esthtique et ergonomique.
Large gamme de barillets permettant de couvrir les besoins les plus varis.
Came standard.
L'installation de la poigne standard ne ncessite pas de dmontage de la rosace.
Description
1242
405
421
455
2331A
2433A
3113A
3524E
* Livre avec 2 cls.
Rfrence
poigne avec cls*
NSYAEDL1242S3D
NSYAEDL405S3D
NSYAEDL421S3D
NSYAEDL455S3D
NSYAEDL2331S3D
NSYAEDL2433S3D
NSYAEDL3113S3D
NSYAEDL3524S3D
130
cat_gen02_046_175.indb 130
4/05/11 18:01:14
Spacial S3D
Serrure double
Montage facile la place de la serrure standard.
Matriau : zamak.
Livre avec insert mtallique double barre 3 mm.
Description
Rfrence
Demi-cylindre DIN (1)

NSYAEDLDINS3D
Cadenassable (2)
NSYAEDLPADS3D
(1) Livr sans barillet. Consultez-nous.
(2) Diamtre 8 mm.
Autres serrures cl
Montage facile la place de la serrure standard.
Came mtallique fournie.
Serrure EDF
EDF 900
EDF 1300
EDF 1400
Rfrence
NSYAEDLEDF9S3D
NSYAEDLEDF13S3D
NSYAEDLEDF14S3D
131
cat_gen02_046_175.indb 131
4/05/11 18:01:15
Spacial S3D
Systme de fermeture par pression

Les coffrets Spacial S3D peuvent tre transforms en coffrets avec fermeture par
pression.
Ce coffret est utilis dans diverses applications et rpond pleinement aux
exigences de scurit du march.
Systme de fermeture avec un systme pouss claqu 6,5 mm rpondant aux
normes CNOMO.
Ce systme permet de fermer et de verrouiller la porte uniquement en la
poussant.
Systme compos dune serrure et dune plaque de fermeture.
tanchit : IP 55.
Ne se monte que sur les coffrets avec 1 point de fermeture (H < 600 mm).
Autres dimensions : contactez-nous.
Description
Fermeture par pression coff. S3D
Arrt de porte
page 126
Voir les
accessoires communs
Contact de porte
page 501
Rfrence
NSYAEDLPSS3D
Accessoires de
visualisation sur porte
page 672
Tresses de masse
page 640
132
cat_gen02_046_175.indb 132
4/05/11 18:01:23
Spacial S3D
Les plaques passe-cbles sont livres avec un joint spar afin de faciliter les
usinages et le revoilage peinture.
Les plaques se montent dans lpaisseur du corps du coffret.
Fixation par vis.
Cette offre voluant trs rapidement,

merci de nous consulter avant de passer
une commande.
Pour les coffrets
Dimensions plaques (mm)
Largeur
(mm)
Profondeur
(mm)
Type
200
300-400
300
400
500
150
150
200
200-250
200-250
A
B
C
D
E
140
245
245
345
445
80
80
130
130
130
Rfrences des plaques passe-cbles

En acier, standard
p. 134
NSYTLA
NSYTLB
NSYTLC
NSYTLD
NSYTLE
En acier, avec dcoupes

pour membranes (1)
p. 136
-
Aluminium
p. 134
NSYTLAU
NSYTLBU
NSYTLCU
NSYTLDU
NSYTLEU
600
200-250
545
130
NSYTLF
600
800
300-400
250-300-400
G
D*
495
345
220
130
NSYTLG
NSYTLCFL
NSYTLDFL
NSYTLEFL
NSYTLFFL
NSYTLF2FL (2)
NSYTLG2FL (2) (3)
2 3 NSYTLD
2 3 NSYTLDFL
2 3 NSYTLDU
445
130
2 3 NSYTLE
2 3 NSYTLEFL
2 3 NSYTLEU
1000-1200
300-400
E*
* Coffret avec 2 plaques passe-cbles.
(1) 1 seule dcoupe.
(2) Avec 2 dcoupes FL.
(3) Avec 4 dcoupes FL rf. NSYTLG4FL.
Spcifique
NSYTLFU
NSYTLGU
Vous souhaitez que votre

plaque passe-cbles soit
positionne diffremment
sur votre coffret ?
Consultez notre offre
spcifique page 154.
133
cat_gen02_046_175.indb 133
4/05/11 18:01:27
Spacial S3D
Plaques passe-cbles standard

Plaque livre de srie avec le coffret universel Spacial S3D.
Matriau : acier, paisseur 1,5 mm.
Surface avec marquages tous les 25 mm, pour faciliter le perage.
Fixation par 4, 6, 8, 10 ou 12 vis suivant le modle.
Plaques passe-cbles en aluminium

Matriau : aluminium bross paisseur 3 mm.
Fixation par 4, 6, 8 10 ou 12 vis suivant le modle.
Convient pour les applications amagntiques.
Encombrement
Plaques passe-cbles standard ou en aluminium
Dimensions (mm)
A
Nbre
marquages*
4
4
6
8
9
10
12
8
16
32
48
64
80
126
Rfrences
Standard
Aluminium
NSYTLA
NSYTLB
NSYTLC
NSYTLD
NSYTLE
NSYTLF
NSYTLG
NSYTLAU
NSYTLBU
NSYTLCU
NSYTLDU
NSYTLEU
NSYTLFU
NSYTLGU
140
80
245
80
245
130
345
130
445
130
545
130
495
220
* Plaque acier uniquement.
Nbre
trous 6
6
P
P
A
Presse-toupes
page 80
Voir aussi les
accessoires communs
Membranes pour
entres de cbles
page 137
P = 25 mm
Entres de
cbles rapides
page 138
134
cat_gen02_046_175.indb 134
4/05/11 18:01:36
Vos outils pour

gagner du temps



135
cat_gen02_046_175.indb 135
4/05/11 18:01:40
Spacial S3D
Plaques passe-cbles prdcoupes

pour membranes passe-cbles
Matriau : acier finition structure, RAL 7035 structur.
Fixation par 4, 6, 8, 10 ou 12 vis en fonction du modle.
Montage la place de la plaque Spacial S3D.
Dcoupes pour montage des membranes type FL 21 page 137.
Pour les coffrets
Largeur (mm)
Profondeur (mm)
300
400
500
600
600
200
200-250
200-250
200-250
300-400
Type
C
D
E
F
G
Dimensions (mm)
Largeur (mm)
Profondeur (mm)
245
345
445
545
495
130
130
130
130
220
Dimensions de la dcoupe
62,5
Rfrence
NSYTLCFL
NSYTLDFL
NSYTLEFL
NSYTLFFL
194
A
A
96
(1)
Rfrence
NSYTLF2FL
NSYTLG2FL
B
62,5
194
A
46
Rfrence
NSYTLG4FL
62,5
194
Spcifique
Vous souhaitez une

dcoupe directement
sur le corps de votre
coffret ?
Consultez notre service
spcifique.
136
cat_gen02_046_175.indb 136
4/05/11 18:01:42
Accessoires communs
Membranes type FL21 pour plaque passe-cbles IP 65

Nombre
dentres
de cbles
0
7
25
35
Diamtre de l'entre de cble ( mm)

Rfrence
5-7
6-10
8-12
8-16
10-14
12-18
14-20
17-32
20-26
24-54
30-60
4
4
2
4
14
12
16
4
2
1
1
NSYAECPFLBP
NSYAECPFLT7
NSYAECPFLT25
NSYAECPFLT35
62,5
Entres de cbles tanches en matriau isolant (tenue au feu : V0 conformment

UL 94).
Garantit un indice de protection IP 65.
Couleur gris fonc.
Montage sur les plaques pr-dcoupes (page 136) ou montage direct sur les
coffrets avec notre offre spcifique. Consultez-nous.
3 modles : de 7 35 entres de cbles.
Cache pour dcoupe rf. NSYAECPFLBP.
(2)
194
Cette offre voluant trs rapidement,

merci
de nous consulter avant de passer
(1)
une commande.
Caractristiques des membranes

214
NSYAECPFLT7
193
Pour de cbles
Nbre dentres
8-16
24-54
30-60
4
2
1
Pour de cbles
Nbre dentres
5-7
8-12
10-14
14-20
20-26
4
4
12
4
1
Pour de cbles
Nbre dentres
6-10
8-12
10-14
12-18
17-32
2
14
16
2
1
82
62
Symbole
216
NSYAECPFLT25
193
84
62
Symbole
216
NSYAECPFLT35
193
84
62
Symbole
137
cat_gen02_046_175.indb 137
4/05/11 18:01:48
Spacial S3D
Entres de cbles sans connecteurs IP 65 :

Deux solutions pour adapter votre application
Circulaire
Systme compact et flexible servant introduire des cbles dans des
armoires lectriques ou des botiers de connexion, par exemple :
Caractristiques
Etanchit IP 65.
Tenue au feu : V0.
Dcoupes 50 et 63 mm.
Montage contre crou jusqu la dimension de coffret acier Spacial
700 3 500 3 250 mm.
partir de la dimension 700 3 500 3 250 mm, 2 montages possibles :
par clipsage ou par vissage (montage par vissage conseill).
A commander par multiples de 10.
63,5
Dimetro del taladro/Dimensiones: 63.5/M 63
50,5
Dimetro del taladro/Dimensiones: 50,5/M 50
Rectangulaire
Systme flexible et compact servant introduire les cbles dans des armoires
lectriques ou des botiers de connexion, par exemple :
Dimensions externes : 146 3 14 3 58 mm.
Diamtre de dcoupe : 112 3 36 mm.
Caractristiques
Etanchit IP 65.
Tenue au feu : V0.
Dcoupes identiques celles des connecteurs 24 points.
Montage par vissage jusqu la dimension de coffret acier Spacial
700 3 500 3 250 mm.
partir de la dimension 700 3 500 3 250 mm, 2 montages sont possibles : par
clipsage ou par vissage (montage par vissage conseill).
5,5
36
32
112
138
cat_gen02_046_175.indb 138
4/05/11 18:01:59
Spacial S3D
Tableau de choix
Diamtre de l'entre de cbles (mm)
Nbre
Dimensions/
douvertures
dcoupe
Type
3-5,5
4,3-8,1
3-6,5
3,6-6,5
50,5
50,5
63,5
13
63,5
14
112 3 36
17
112 3 36
22
112 3 36
23
112 3 36
29
112 3 36
6-10
8-12,5 9,6-15,9
3
7
6
6
29
Rfrence
NSYTSAM508SE
10
NSYTSAM638SE
10
NSYTSAM6313SE
10
NSYTSA2414SE
4
2
23
Type
10
Emb.
NSYTSAM504SE
4
17
16
Rfrence
1
4
Schmas d'encombrement position des orifices sur les

entres de cbles rectangulaires
Entres
de cbles (mm)
5-9,2
NSYTSA2417SE
NSYTSA2422SE
NSYTSA2423SE
NSYTSA2429SE
Position des orifices sur les entres de

cbles circulaires diamtres 50 et 63 mm
Type
Diamtres trous
Rfrence
1 3 9,6 15,9 mm
3 3 6 10 mm
NSYTSAM504SE
7 3 6 10 mm
1 3 6 10 mm
NSYTSAM508SE
2 3 3 6,5 mm
4 3 5 9,2 mm
2 3 9,6 15,9 mm
NSYTSAM638SE
15,9
5,5
6 3 3 6,5
4 3 5 9,2
4 3 9,6 15,9
NSYTSA2414SE
KDP/R M50 / 4
9,2
6,5
KDP 24/14
17 3 9,2
NSYTSA2417SE
KDP/R M50 / 8
9,2
5,5
KDP 24/17
29 3 3 6,5
NSYTSA2429SE
KDP/R M63 / 8
6,5
6,5
5,5
6 3 3 5,5 mm
6 3 3,6 6,5 mm NSYTSAM6313SE
1 3 6,0 10,0 mm
KDP 24/29
16 3 3 6,5
4 3 5 9,2
2 3 8 12,5
NSYTSA2422SE
KDP/R M63 / 13
13
9,2
5,5
KDP 24/22
23 3 4,3 8,1
NSYTSA2423SE
8,1 5,5
Ces plaques passe-cbles sont amliores en permanence.

KDP 24/23
Veuillez contacter votre agence pour vrifier le dessin des orifices.
139
cat_gen02_046_175.indb 139
4/05/11 18:02:09
Spacial S3D
Entre des cbles
Cbles munis de connecteurs
Matrice pour entre de cbles quips

de connecteurs
Systme flexible en deux parties pour lintroduction de cbles dans les botiers.
Divers joints fendus disponibles selon le diamtre du cble.
Caractristiques
tanchit IP 54.
Dcoupes identiques celles des connecteurs 16 points ou 24 points.
700 3 500 3 250 mm.
Composition : 1 matrice et lments de fixation.
Exemple de montage sur plaque passe-cbles.
Type dcoupe
connecteur
Nombre dentres
de cbles
16
24
24
24
* Joint de grande taille.
Rfrence
8
0
4
10
NSYDCE168
NSYDCE240
NSYDCE244*
NSYDCE2410
Dcoupe pour rfrence NSYDCE24.

130 (103*)
32
36
112 (91*)
5,5
*Dcoupe pour rfrence NSYDCE16.
Joints fendus passage de cbles quips

de connecteurs
Joints fendus adapts au diamtre du cble monter sur les matrices d'entre de
cbles pour les connecteurs rf. NSYDCE.
commander par multiple de 10 (10, 20, 30...).
Pour cbles (mm) *
Rfrence
0
NSYCEJD
3-4
NSYCEJD3
5-6
NSYCEJD5
7-8
NSYCEJD7
9-10
NSYCEJD9
11-12
NSYCEJD11
13-14
NSYCEJD13
16-17
NSYCEJD16*
18-19
NSYCEJD18*
20-21
NSYCEJD20*
22-23
NSYCEJD22*
24-25
NSYCEJD24*
26-27
NSYCEJD26*
28-29
NSYCEJD28*
30-31
NSYCEJD30*
140
cat_gen02_046_175.indb 140
4/05/11 18:02:18
Spacial S3D
Chssis Telequick
Chssis Telequick en acier zingu. Il facilite l'installation de l'appareillage
en permettant l'encliquetage de goulottes, de chemins de cbles et d'autres
accessoires.
Trous de 11 X 26 mm.
Fixation de l'appareillage l'aide d'crous encliquetables.
Composition : 1 chssis et lments de fixation.
30 30
26
R=15
11
15 15 7,5
7,5
R=5
15
Lot de 6 rehausses de chssis

Rf. NSYEMR
Pour enveloppes (mm)
Hauteur
Largeur
Dimensions (mm)
A
Surface
(dm2)
Charge
(kg)
Nbre de trous en
Hauteur
300
200
255
153,7
231,3
125
11,85
3,3
0,30
16
300
250
253
228
231,3
175
10,85
5,1
0,40
16
300
300
255
251
231,3
225
11,85
5,8
0,50
16
300
400
255
354
235
325
10
8,3
0,75
18
400
300
348,7
251
325
225
11,85
8,1
0,70
22
400
400
345
351
325
325
10
11,5
1
24
400
600
345
551
325
525
10
18,4
1,55
24
500
300
453,7
251
430
225
11,85
10,7
0,85
29
500
400
450
351
430
325
10
15,2
1,30
31
500
500
450
451
430
425
10
19,7
1,60
31
600
400
555
351
530
325
12,5
18,8
1,50
38
600
500
555
451
535
425
10
24,4
2
38
600
600
555
551
535
625
10
29,9
2,50
38
600
800
551
750
531
724
10
40,7
3,10
36
700
500
645
451
625
425
10
28,4
2,35
44
800
600
750
551
730
525
10
40,7
3,20
51
800
800
750
751
730
725
10
55,7
3,95
51
800
1000
751
951
731
925
10
70,8
5,30
49
1000
600
945
551
925
525
10
51,4
4,05
64
1000
800
945
751
925
725
10
70,3
5
64
1000
1000
945
951
925
925
10
89,2
6,50
62
951
1151
931
1125
10
108,8
7,45
62
1000
1200
1200
600
1145
551
1125
525
10
62,4
5,70
75
1200
800
1145
751
1125
725
10
85,3
6,40
75
1200
1000
1145
951
1125
925
10
108,2
7,80
75
1400
1000
1345
951
1325
925
10
127,3
9,10
88
Pour installer deux chssis dans une mme enveloppe, demander galement les querres (jeu de 2) rfrence NSYCRNGSDR.
Pour installer le chssis dans une enveloppe avec 6 goujons, demander galement la rfrence NSYEMR.
Voir galement
les accessoires
crous encliquetables
page 626
Lyre pour chssis

rf. NSYGCR
page 650
Largeur
5
8
9
11
9
11
19
9
11
14
11
14
17
24
14
17
24
31
17
24
31
37
17
24
31
31
Rfrence
NSYMR32
NSYMR3025
NSYMR33
NSYMR34
NSYMR43
NSYMR44
NSYMR46
NSYMR53
NSYMR54
NSYMR55
NSYMR64
NSYMR65
NSYMR66
NSYMR68
NSYMR75
NSYMR86
NSYMR88
NSYMR810
NSYMR106
NSYMR108
NSYMR1010
NSYMR1012
NSYMR126
NSYMR128
NSYMR1210
NSYMR1410
Support de cbles plastique

rf. NSYSPC
page 646
141
cat_gen02_046_175.indb 141
5/05/11 9:08:24
45
30
Spacial S3D
14
H50
H75
274
225
240
9,5
Chssis
microperfor
45
125
Chssis microperfors
en acier galvanis.
14
Ils rduisent considrablement le temps d'installation de l'appareillage une fois le
8
9,5 pour les vis autotaraudeuses effectu.
perage des trous
L75
Trous de 3,6 mm tous les 12,5 mm.
2
3,6
a a
12,5
a a 20
a = 12,5
12,5
125
153
L75
6,5
L50
8,5
12,5
a = 12,5
12,5
25 25 20
25 25
a a
12,5
a a 20
8,5
12,5
25 25 20
25 25
H50
H75
225
L50
274
153
240
30
3,6
6,5
partir de la dimension 1000 3 1000
Pour enveloppes
Hauteur (mm)
Largeur (mm)
Hauteur
(mm)
Largeur
(mm)
Surface
(dm2)
300
200
265
150
4
300
300
265
250
6,6
300
400
250
350
9,3
400
400
365
350
12,8
500
300
450
250
11,6
500
400
465
350
16,3
500
500
465
450
20,9
600
400
550
365
20,1
600
500
550
450
24,5
600
600
565
550
31,1
700
500
665
450
29,9
800
600
765
550
42,1
800
800
765
750
57,4
1000
600
965
550
53,1
1000
800
965
750
91,7
1000
1000
965
965
93,1
1200
600
1165
565
65,8
1200
800
1165
765
89,1
1200
1000
1165
965
112,4
* Chssis rversible ; peut tre install dans des enveloppes aux dimensions inverses.
Exemple :
Un chssis NSYMM64 convient pour les enveloppes :
H 400 3 L 600 mm.
H 600 3 L 400 mm.
Voir galement
les accessoires
Vis autoperceuses
rf. NSYS16M5HS
page 626
Charge adm.
(kg)
Poids
(kg)
Rfrence
60
60
60
60
60
90
90
90
90
135
135
135
150
150
150
180
180
180
180
0,55
0,95
1,35
1,85
1,70
2,40
3,05
2,95
3,60
4,55
4,40
7,70
10,55
9,75
13,30
17,10
12,05
16,35
20,65
NSYMF32
NSYMF33
NSYMF43*
NSYMF44
NSYMF53
NSYMF54
NSYMF55
NSYMF64*
NSYMF65
NSYMF66
NSYMF75
NSYMF86*
NSYMF88
NSYMF106
NSYMF108*
NSYMF1010
NSYMF126
NSYMF128
NSYMF1210*
Barreaux crants
page 144
142
cat_gen02_046_175.indb 142
5/05/11 9:08:27
Spacial S3D
Chssis pleins et srigraphis

Chssis pleins en acier galvanis.
Chssis pleins en acier galvanis, srigraphis pour faciliter la distribution des
lments installer.
Quadrillage centimtrique.
Mtallique
Pour enveloppe
Hauteur Largeur
(mm)
(mm)
(mm)
Hauteur Largeur
Srigraphi
30
45
14
125
153
L75
NSYMM32
L50
NSYMM33, NSYMM36,
NSYMM3025, NSYMM66,
NSYMM55
8,5
12,5
12,5
25 25 20
25 25
6,5
partir de la dimension 1000 3 1000
H50
H75
274
240
225
9,5
Surface
(dm2)
Charge
Poids
adm.
(kg)
(kg)
200
200
165
150
2,5
40
0,4
200
300
265
150
4
40
0,6
250
200
215
150
3,2
40
0,5
250
400
150
350
5,3
60
0,8
250
500
150
450
6,8
60
1,1
300
200
274
153
3,8
60
0,6
300
250
250
200
5
60
0,7
300
300
250
250
6,3
60
0,9
300
400
250
350
8,8
60
1,25
300
450
250
400
10,0
60
1,4
300
600
250
550
13,8
60
2
400
400
350
350
12,3
60
1,7
400
600
350
550
19,3
90
2,7
400
800
350
750
26,3
90
3,8
500
300
450
250
11,3
60
1,65
500
400
450
350
15,8
90
2,2
500
500
450
450
20,3
90
2,95
600
400
550
350
19,3
90
2,70
600
500
550
450
24,8
90
3,6
600
600
550
550
30,3
135
4,4
700
500
650
450
29,3
135
4,25
700
600
650
550
35,8
135
5,2
800
600
750
550
41,3
135
8,1
800
800
750
750
56,3
150
11
150
10,2
1000
600
950
550
52,3
1000
800
950
750
71,3
150
13,9
1000
1000
950
950
93,1
180
18,1
65,8
180
12,8
1200
600
1150
550
1200
800
1150
750
89,1
180
17,35
1200
1000
1150
950
112,4
180
21,9
1200
1200
1150
1150
135,7
180
26,45
1400
1000
1350
950
131,7
180
25,7
* Chssis rversibles ; peuvent tre installs dans des enveloppes
Exemple :
Un chssis NSYMM64 convient pour les enveloppes :
H 600 3 L 400 mm.
H 400 3 L 600 mm.
Rfrence
Mtallique
Srigraphi
NSYMM22
NSYMM23
NSYMM2520
NSYMM2540
NSYMM2550
NSYMM32
NSYMM3025
NSYMM33
NSYMM43*
NSYMM3045
NSYMM36
NSYMM44
NSYMM64*
NSYMM48
NSYMM53*
NSYMM54
NSYMM55*
NSYMM64
NSYMM65
NSYMM66
NSYMM75
NSYMM76
NSYMM86*
NSYMM88
NSYMM106
NSYMM108*
NSYMM1010
NSYMM126
NSYMM128*
NSYMM1210*
NSYMM1212
NSYMM1410
aux dimensions
NSYMS43
NSYMS44
NSYMS64
NSYMS53
NSYMS54
NSYMS55
NSYMS64
NSYMS66
NSYMS75
NSYMS86
inverses.
Dans les coffrets de largeur 1000 mm et 1200 mm, il est possible de placer 2 chssis sur la
profondeur en utilisant les querres rf. NSYCRNGSDR (voir page 110)
Voir galement
les accessoires
Barreaux crants
page 144
Rails et longerons
page 288
143
cat_gen02_046_175.indb 143
5/05/11 9:08:30
Spacial S3D
Jeu de 4 barreaux crants pour chssis

Lot de 4 barreaux crants installer dans les enveloppes de 200, 250, 300 et 400 mm
de profondeur. Le crantage permet le rglage en profondeur du chssis ou d'autres
accessoires tous les 12,5 mm.
Composition : 4 barreaux crants.
Pour enveloppe
profondeur (mm)
Rfrence
200
NSYSDCR200
250
NSYSDCR250
300
NSYSDCR300
400
NSYSDCR400
300
NSYSDRSDCR300*
400
NSYSDRSDCR400*
* Montage sur les enveloppes de 1000 1200 mm.
Lot de 2 querres crantes
NSYCRNGSDR (voir (4) sur les schmas)
Montage de 2 chssis sur des enveloppes de 1000 ou de 1200 mm de large, profondeur

300 mm.
(4)
12,5
30
44
Voir dtail A
Dtail A
Montage de 2 chssis sur des enveloppes de 1200 mm de large.

1. Montage sur les 6 goujons de fond. 2. Deux chssis des profondeurs
diffrentes
(6)
(2)
(4)
2. Montage de deux chssis coulissants par rglage en

profondeur.
(3)
(3)
(1)
1. Montage sur les goujons de fond.
(6)
(1) Chssis gauche

(2) Chssis droit
(3) Goujon de fond central
(4) querre NSYCRNGSDR (visserie fournie)
(5) Barreau crant NSYSDRSDCR
(6) Vis M8 3 20 mm
(1)
(6)
(4)
(5)
(6)
(2)
(4)
Voir galement
les accessoires
Barreaux crants pour enveloppes

en polyester
page 570
144
cat_gen02_046_175.indb 144
5/05/11 9:08:33
Accessoires dinstallation
Spacial S3D
129,3
Le chssis est compos de plastrons mtalliques ajours, enclipsables sans

vis, finition structure, poudre poxy-polyester, couleur gris RAL 7035, sur une
structure rigide en acier galvanis.
Le chssis peut tre rgl en profondeur de 40 85 mm, entre le rail et le
85 de tous les types d'appareils.
plastron, permettant le montage
46
46
85
129,8
Chssis modulaire DLM
29
41,5 (1)
41,5 (1)
12
40
46
46
40
A
150
150
85
129,8
129,3
85
29
41,5 (1)
41,5 (1)
70
12
B-112
55
220
70
B-112
150
40
153
C-142
101,5
C>150
Dtail A
40
57
150
(2)
300/400/500
220
153
B-112
55
Dcoupe plastron
(2)
(voir page 146)
220
(2)
101,5
C>150
Rglage du rail : 45 mm
300/500
57
(2)
55
C-142
600/800
Dimensions (mm)
300/400/500
220
(2)
(2)
300/500
600/800
57
220
55
220
57
B-112
Hauteur
Largeur
Nombre de
modules*
400
500
600
600
700
700
800
800
1000
1000
300
400
400
600
500
500
600
600
600
800
24
48
48
84
66
88
84
112
168
234
Rfrence
chssis
modulaire
Rfrence
plastron plein
Rfrence
chssis plein
NSYDLM24
NSYDLM48
NSYDLM48P
NSYDLM84P
NSYDLM66
NSYDLM88
NSYDLM84
NSYDLM112
NSYDLM168
NSYDLM240
NSYCTL300DLM
NSYCTL400DLM
NSYCTL400DLM
NSYCTL600DLM
NSYCTL500DLM
NSYCTL500DLM
NSYCTL600DLM
NSYCTL600DLM
NSYCTL600DLM
NSYCTL800DLM
NSYPMP300DLM
NSYPMP400DLM
NSYPMP400DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP500DLM
NSYPMP500DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP800DLM
* 1 module = 2 pas = 18 mm.

Nombre de ranges, voir page suivante.
145
cat_gen02_046_175.indb 145
5/05/11 9:08:36
Spacial S3D
Nombre de modules par chssis tous les 18 mm
Rfrence du
chssis
NSYDLM24 NSYDLM48 NSYDLM48P NSYDLM84P NSYDLM66 NSYDLM88
NSYDLM84
Hauteur du
400
500
600
600
700
700
coffret (mm)
Largeur du
300
400
400
600
500
500
coffret (mm)
Nombre de
2
3
3
3
3
4
ranges
Modules par
12
16
16
28
22
22
range
Nombre total de
24
48
48
84
66
88
modules
* Pour les rfrences NSYDLM48, NSYDLM48P et NSYDLM84 en coffrets S3D la range centrale ne peut
du montage lavant du coffret. Dans ce cas, 1 module est condamn (consulter notre notice technique).
NSYDLM112
NSYDLM168 NSYDLM240
800
800
1000
1000
600
600
600
800
28
28
28
39
84
112
168
234
recevoir de modules au niveau de la fermeture lors
Plastron plein
Plastrons mtalliques, enclipsables sans vis, finition structure, poudre 100 %
polyester, couleur gris RAL 7035.
Hauteur nominale : 150 mm.
Composition : 1 plastron plein et visserie.
Coffret largeur (mm)
Nbre modules
Rfrence
300
400
500
600
800
12
16
22
28
40
NSYCTL300DLM
NSYCTL400DLM
NSYCTL500DLM
NSYCTL600DLM
NSYATP6DTM
Chssis plein
Chssis pour la fixation d'appareils non modulaires.

Matire : acier galvanis, paisseur 2 mm.
commander par multiple de 2 pices.
Composition : 2 chssis plein et visserie.
Coffret largeur (mm)
A (mm)
Rfrence
300
400
500
600
800
208
308
408
508
708
NSYPMP300DLM
NSYPMP400DLM
NSYPMP500DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP800DLM
149
20
Tle paisseur 2 mm
146
cat_gen02_046_175.indb 146
5/05/11 9:08:38
Spacial S3D
Bandeau d'obturation
Bandeau d'obturation en matriau isolant autoextinguible pour recouvrir totalement
ou partiellement les modules de tableaux lectriques ; facilement dcoupable la
mesure souhaite.
Longueur
(mm)
72
72
108
432
1100
Voir les
accessoires
Nbre
modules
4
4
6
24
61
RAL
Rfrence
7035
7032
7032
7032
7032
NSYATP72M
NSYATP72MS
NSYATP6DTM
NSYATP24DTM
NSYATPUND
Bornier de drivation
page 638
147
cat_gen02_046_175.indb 147
5/05/11 9:08:40
Spacial S3D
Chssis rails DIN

Longerons en aluminium.
Profils en acier (profils symtriques de type A ou B suivant la rfrence).
Vis, rondelles et crous ncessaires au montage du chssis, livrs.
Adaptateurs joints rf. NSYAMCSF (lot de 4 adaptateurs non fournis).
Composition: 1 chssis rails DIN et lments de fixation.
Pour coffret
Hauteur
300
400
500
600
600
700
800
1000
1200
300
B
300
B
400
B
400
B
600
A
500
B
600
A
800
A
800
A
Lot de 4 adaptateurs
Nombre de
profils
4
4
4
6
6
6
6
6
7
B-10
10
1,5
15
5,5
Rfrence
NSYMD33
NSYMD43
NSYMD54
NSYMD64
NSYMD66
NSYMD75
NSYMD86
NSYMD108
NSYMD128
NSYAMCSF
2000
7,2
35
15
1,5
35
5,5
35
Profils
type
Largeur
1
Type A
B
7,2
35
Adaptateur chssis DIN

Rf. NSYAMCSF
2000
10
Type B
Chssis 19'', voir page 174.

Accessoires communs 19'' voir page 680.
Voir les
accessoires
Glissires
page 144
Rehausses
page 662
Profils
page 288
148
cat_gen02_046_175.indb 148
5/05/11 9:08:43
Spacial S3D

Longerons pour coffrets
Longerons en aluminium
Fixation dans le coffret avec des crous M8 rf. NSYAMCSF (lot de 4 adaptateurs
commander sparment).
Matriau : aluminium (longueur 1200 mm, en acier).
Rfrence
Emb. min.
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Acier
Aluminium
NSYMDVR3
NSYMDVR4
NSYMDVR5
NSYMDVR6
NSYMDVR7
NSYMDVR8
NSYMDVR10
NSYMDVR12
NSYMDVR3M
10
10
10
10
10
10
10
2
10
15
27
35
7,5
35
1,5
27
1,5
15
10,5
32
5,5
Matriau
300
400
500
600
700
800
1000
1200
Long. 3 m
16
Hauteur
Vis tte hexagonale fendue avec rondelle

imperdable
Rfrence
Type
M4
M5
M6
10 mm
12 mm
16 mm
18 mm
crou
NSYS10M4H
-
NSYS12M5H
NSYS12M6H
NSYS16M4H
-
NSYS16M4H
NSYS18M6H
NSYNM4
NSYNM5
NSYNM6
Emballage mineur : 100

commander par multiple de 100.
149
cat_gen02_046_175.indb 149
5/05/11 9:08:44
Spacial S3D
Rails
Rail DIN symtrique pour la gamme des coffrets

Fixation sur les longerons standard ou techniques, non fournie.
2 types :
Type A : 35 X 15 mm, paisseur 1,5 mm.
Type B : 35 X 7,5 mm, paisseur 1 mm.
Matriau : acier zingu.
commander par multiple de 20 units (20, 40).
Type de rail
300
400
500
600
800
1000
B
B
A
A
A
A
11,5
1,5
1515
10
10
7,2
Longueur du rail (B)

(mm)
Rfrence
250
350
450
550
750
950
NSYSDR30B
NSYSDR40B
NSYSDR50A
NSYSDR60A
NSYSDR80A
NSYSDR100A
B-10
B-10
2000
35
15
1,5
35
5,5
35
35
5,5
5,5
Dimensions
(mm)
1
B
Type
7,2A
1
7,2
2000
10
35
35
10
Type B
Autres rails, voir page 653

communs
crous et visserie
Page 665
Longerons
Page 278
150
cat_gen02_046_175.indb 150
5/05/11 9:09:01
Spacial S3D
Solutions simples
Jeu de 2 querres de support de bornier

Incline 45.
Matire : acier trait.
Composition : 2 pattes et visserie
Rfrence
NSYEDCO
Jeu de 2 pattes de fixation pour la rglette

de mise la masse
Permet le montage dun rail collecteur de masse ou dun rail DIN en parties
suprieure et infrieure dun coffret.
Fixation sur les trous de la gouttire du coffret.
Montage incompatible avec certains accessoires. Nous consulter.
Rglette de mise la masse, page 640.
Visserie fournie.
Rfrence
NSYEDCOS
39
39
38
38
27
NSYEDCOS
28
28
151
cat_gen02_046_175.indb 151
5/05/11 9:09:06
Spacial S3D

Solution combine
Jeu de 2 pattes de fixation combines pour rglette

de mise la masse
Permet le montage dun rail collecteur de masse en partie infrieure du coffret et
dun rail DIN.
Inclinaison 30.
Visserie fournie.
Rfrence
NSYEDCOC
Reglette de mise la masse rf.

NSYECB1M153 Autres accessoires de
mise la masse, voir page 640.
Voir les autres

accessoires de mise
la masse 640
152
cat_gen02_046_175.indb 152
5/05/11 9:09:15
Spacial S3D
Accessoires complmentaires
Bombe arosol de peinture

Peinture schage l'air.
Contenu : 150 g.
Couleurs : RAL 7035 et RAL 7032.
RAL
Rfrence
7032
7035
NSYBPA7032
NSYBPA7035
Raccord de peinture
Peinture pour retouche au pinceau.
RAL
Rfrence
7032
7035
NSYTUP7032
NSYTUP7035
153
cat_gen02_046_175.indb 153
5/05/11 9:09:17
Offre personnalise :
Configur et Spcifique, deux
solutions pour rpondre vos
besoins
Spacial S3D
Prsentation
L'offre configure, un produit standard amlior

selon vos besoins
Configur
partir de l'offre standard, nous assemblons les accessoires, ralisons les

dcoupes et appliquons la peinture choisie dans notre palette de choix.
Nos avantages
Large gamme de dimensions.

Large gamme d'accessoires fonctionnels.
tude de faisabilit non requise.
Dlai de livraison rduit et des garanties.
Comment faire ?
Montage d'accessoires standard.
Choisissez les accessoires dans le catalogue, reportez-vous notre fiche de

dfinition ou contactez votre agent commercial.
Gagnez du temps en ralisant vous-mme vos dcoupes et le montage partir
des plans DXF tlchargeables sur notre site Internet.
Dcoupes
et teinte
J + 8*
Montage
d'accessoires
J + 6*
Dcoupes et usinage.
La solution spcifique, un produit votre image

Nous crons votre enveloppe selon l'utilisation que vous souhaitez en faire grce
notre savoir-faire industriel.
Des dimensions particulires, des couleurs spciales, des accessoires sur mesure,
l'offre thermique et la configuration.
Spcifique
Nos avantages
Une solution correspondant vos besoins.

tude de faisabilit ralise par une quipe ddie.
Production industrielle de qualit.
Dlais de fabrication garantis.
Comment faire ?
Dimensions spciales.
Couleurs spciales et modifications de

composants standard.
Reportez-vous notre fiche de dfinition ou contactez votre interlocuteur

commercial et indiquez-lui vos besoins. Une quipe professionnelle est votre
service pour dvelopper votre solution spcifique.
* Dlais valables pour la France uniquement, autres pays nous consulter.
154
cat_gen02_046_175.indb 154
5/05/11 9:09:21
Solution personnalise S3D
Spacial S3D
Configur et spcifique
Tableau des solutions
Afin de vous servir dans les meilleurs dlais et de fournir des solutions adaptes
vos besoins, nous avons cr deux services avec des caractristiques diffrentes.
Ces caractristiques sont dtailles dans le tableau ci-dessous.
Coffret acier
Modifications techniques
Configur
Gnralits
Spcifique
Augmentation ou diminution IP
Fabrication ou design spciaux
Quantit minimale*
Quantit maximale
Corps
Hauteur spciale
Largeur spciale
Profondeur spciale
paisseur spciale
Couleurs spciales*
Finition spciale
Double couche de peinture
Goujons spciaux dans le coffret
Dcoupe spciale dans le corps*
Dcoupe spciale dans le fond ou sur les cts*
Remplacement de composants standard
Suppression de composants standard
Suppression des trous de fixation arrire
Plaque passe-cbles
Sans ouverture passe-cbles

Avec ouverture passe-cbles supplmentaire
Ouverture passe-cbles position particulire
Dcoupe spciale dans la plaque passe-cbles*
Montage de plaques passe-cbles standard
Porte
paisseur spciale
Dcoupe spciale dans la porte*
Porte vitre*
Vitre spciale (dimensions)
Systme de fermeture 2 points
Serrures standard catalogue*
Serrures spciales autres que celles du catalogue
Panneau viss la place de la porte avant
Suppression de composants standard
Accessoires
Montage chssis standard*

Montage chssis spciaux (dimensions, usinages, goujons ...)
Thermique*
*Selon une liste, consultez-nous.
Vous ne trouvez pas votre besoin dans cette liste ? Consultez-nous.

155
cat_gen02_046_175.indb 155
5/05/11 9:09:22
Prsentation
Spacial S3D
Loffre configure,
un coffret prt cbler
Configur
Votre besoin
Votre besoin est bas
sur un produit standard
du catalogue et vous
souhaitez recevoir
rapidement votre
enveloppe prte
quiper.
Dimensions
Toutes les dimensions
de loffre standard
(54 dimensions).
Usinages
Ralisation des dcoupes
courantes avant peinture
pour garantir une bonne
protection contre la
corrosion.
Accessoires
Montage des accessoires
standard du catalogue :
Chssis.
Porte intrieure.
Serrure.
Accessoires thermiques.
Qualit
Le joint d'tanchit
polyurthane est
dpos aprs peinture.
Teintes spciales
Votre choix parmi 34
teintes disponibles
Dcoupes
et teinte
J + 8*
Montage
d'accessoires
J + 6*
* Dlais valables pour la France uniquement, autres pays nous

consulter.
156
cat_gen02_046_175.indb 156
5/05/11 9:09:27
Spacial S3D
Garantie
Avec lassemblage en usine, vous bnficierez
dune garantie constructeur sur ltanchit de vos
enveloppes assembles et du respect des normes en
vigueur.
Pour profiter du service configur de manire
optimale, indiquez-nous les dcoupes souhaites
directement sur nos schmas DXF.
Gain de temps
Consacrez-vous au cblage ; nous ralisons vos
dcoupes et le montage de vos accessoires.
Simple
Une seule commande, une seule livraison. Nous
optimisons la gestion et la rception du matriel.
Qualit
Lapplication de la peinture aprs ralisation des
dcoupes assure une meilleure protection contre la
corrosion.
Scurit
Le configurateur papier vous permet de dfinir votre
solution pour envoyer votre descriptif sans risque
derreur.
Une fabrication scurise par le Configurateur
lectronique vous permet d'envoyer par courriel votre
descriptif et les plans de dcoupes.
Sur nos schmas DXF,

figurent les zones de
non dcoupe pour
acclrer la ralisation
de votre solution.
Tlchargez-les sur
nos sites Internet.
157
cat_gen02_046_175.indb 157
5/05/11 9:09:30
Coffrets Spacial S3D
Spacial S3D
Configurateur
Configur
Document envoyer votre agence commerciale par e-mail ou par fax

VOS COORDONNES
Nom, prnom :
Socit :
Adresse :
Tl. :
Fax :
E-mail :
PORTE VITRE
DIMENSIONS CATALOGUE (mm)
RFRENCE
CHARNIRES GAUCHE
REVTEMENT ANTI-CORROSION RENFORC

RF. SYST. FERMETURE
ET/OU DSIGNATION
AUVENT
ANNEAUX DE LEVAGE
REVOIL
PORTE PLEINE
CHOIX TEINTE SELON LISTE
MISE LA MASSE
PATTES DE FIXATION
PORTE INTRIEURE
TRAVERSE DE PORTE
RF.
GRILLE DE SORTIE
QT
ARRT DE PORTE
RF.
CONTACT DE PORTE
VENTILATEUR
RF.
PORTE-SCHMAS
CHSSIS DE FOND
PLEIN
GRILLE ANTI-INSECTES
TELEQUICK
SRIGRAPHI
MICROPERFOR
THERMOSTAT
MONT
RF.
CHSSIS 19
FIXE
PRESSE-TOUPE
RF. QT.
PIVOTANT
10
MONT
4
8
PLAQUE PASSE-CBLES
ENTRES DE CBLES
10
CIRCULAIRES
RECTANGULAIRES
RF.
RF.
11
11
SOCLE
11
SOCLE HAUT. 100 MM

SOCLE HAUT. 200 MM
REVOIL
158
cat_gen02_046_175.indb 158
5/05/11 9:09:36
Coffrets Spacial S3D
Spacial S3D
Configurateur
Configur
AIDE AUX USINAGES

Devis : pour une estimation plus rapide, merci d'indiquer les dcoupes souhaites sur les diffrentes et de
faxer le schma votre agence commerciale.
Fabrication : pour la ralisation de vos coffrets configurs avec dcoupes, les schmas DXF avec usinages
sont ncessaires.
Gagnez du temps en utilisant nos schmas DXF tlchargeables sur Internet.
DCOUPES SUR LA PORTE
SUR LE CHSSIS
SUR LE CORPS
SUR LA PLAQUE PASSE-CBLES
QT
QT
QT
QT
Tlchargez nos schmas DXF intgrant les zones non dcoupables sur nos sites
Internet. Renvoyez-les votre agence en indiquant vos modifications.
LISTE DE TEINTES
Jaune
Orange
Rouge
Bleu
Vert
Gris
Blanc/
Noir
NF
LES PLUS
Ralisation des
dcoupes courantes
avant peinture pour
garantir une bonne
protection contre la
corrosion.
Un autre besoin, une autre

contrainte, contactez-nous.
Notre offre spcifique
peut rpondre votre besoin,
voir page 154.
Dpose du joint
polyurthane aprs
peinture pour garantir
l'tanchit.
Livr dans un carton

rutilisable avec notice
de montage et gabarit
de montage mural sur le
carton.
Spcifique
159
cat_gen02_046_175.indb 159
5/05/11 9:09:43
Prsentation
Loffre spcifique, la solution

adapte vos mesures
Spcifique
Mode demploi
Vous ne trouvez
pas la solution que
vous recherchez, ni
dans notre catalogue
standard, ni dans loffre
configure ?
Reportez-vous notre
fiche de dfinition
spcifique.
Gain de temps
Consacrez-vous
au cblage. Nous
ralisons vos dcoupes
et montons vos
accessoires.
Dimensions
possibles grce nos
moyens industriels.
Simple
Une seule commande,
une seule livraison.
Nous optimisons la
gestion et la rception
du matriel.
Qualit
Lapplication de la peinture
aprs ralisation des
dcoupes assure une
meilleure protection contre
la corrosion.
Scurit
Grce au co-dveloppement
de votre solution avec les
experts de notre bureau
dtudes.
160
cat_gen02_046_175.indb 160
5/05/11 9:09:46
Spcifique
Scurit
Une quipe du bureau dtudes se consacre
entirement vos besoins spcifiques afin de vous
proposer la meilleure solution en co-dveloppement
avec vous.
Teintes spciales
Sous-couche dapprt et toutes les autres couleurs
RAL et AFNOR.
Dcoupes sur le corps et les portes, habillage
"sur mesure"...
Pratique
Goujons, inserts, Rivkls. Un large choix pour vous
aider au mieux dans linstallation de votre matriel.
Accessoires
Montage des accessoires standard du catalogue :
chssis, serrures, accessoires thermiques. Fabrication
des accessoires aux dimensions de votre coffret
spcifique.
Emballage et logistique
Pour optimiser votre projet, nous pouvons adapter
lemballage, le conditionnement et le mode de
livraison.
Chssis sur mesure, dcoupes sur les

chssis
Adaptation des entres de cbles, plaque

passe-cbles sur mesure, entres de cbles
latrales, suprieure et infrieure...
Nous fabriquons le
coffret acier Spacial
selon vos contraintes
dimensionnelles.
suivant le tableau
ci-contre :
Min.
Max.
Possible si
Largeur
10
200
Profondeur
10
150
Hauteur < 600
10
300
50
600
Hauteur > 600
Autres dimensions, nous consulter.
(mm)
Tous les
1200
400
590
1400
largeur x h/2
h/2 x largeur
h/2 x largeur
161
cat_gen02_046_175.indb 161
5/05/11 9:09:52
Coffrets Spacial acier

Aide la dfinition
Spcifique
Vos coordonnes
Nom, prnom :
Socit :
Adresse :
Tl. :
E-mail :
Fax :
Vous ne trouvez pas la solution que vous recherchez, ni dans

notre catalogue gnral, ni dans loffre configure ?
Votre besoin correspond donc loffre spcifique.
Pour optimiser votre solution spciale, nous aborderons tous les
aspects de votre projet dans la check-list ci-dessous.
Check-list daide a la dfinition dun produit spcifique

Environnement
Utilisation en intrieur ou en extrieur ?
Matriau souhait
Besoin dun auvent ?
Type denvironnement : normal, salin, corrosif (quels produits ?)
Type de revtement
Profil du projet
Quantit totale de coffrets
Commande rptitive (oui / non)
Nombre de cadences
Quantit par cadence
Frquence des cadences
Dfinition technique
Description du produit (plan, croquis, cahier des charges)
Mode de fixation (murale, sol)
Lenveloppe sera-t-elle transporte avec sa charge (vibrations, chocs...) ?
IP, IK souhaits
Normes ventuelles
1- Choix des options gnrales du coffret
Quantit de coffrets :
ou
Revtement :
Dimensions catalogue
H (mm)
L (mm)
P (mm)
Dimensions spciales
H (mm)
L (mm)
P (mm)
Teinte RAL :
Autre :
162
cat_gen02_046_175.indb 162
5/05/11 9:09:56
Spcifique
Check-list daide a la dfinition dun produit spcifique (suite)

2- Choix des options du corps
Suppression de la plaque passe-cbles
Plaques passe-cbles suprieure et infrieure
Positionnement de la plaque passe-cbles (haut / bas / autre (nous consulter))

Suppression des goujons de fixation de chssis
Suppression de la mise la terre
Corps droite
Corps gauche
Mise la terre extrieure

Dcoupes nombre
Goujons quantit
Douilles quantit
crous sertis quantit
3- Choix des options dentre de cbles

Modle de plaque passe-cbles (acier standard, aluminium, dfonable, pour membranes)
Dcoupes plaque suprieure
Dcoupes plaque infrieure
Autre solution pour entre de cbles (balai, PE)

Accessoires joints (PE, entres rapides)
Accessoires de maintien des cbles
Habillage
Charges supporter (par les portes...)
Visualisation (porte vitre, hublot)
Dfinition des usinages (plans, croquis...)
Continuit lectrique par tresses de masse ou autres ( dfinir)
Accessoires standard monts
Accessoires spcifiques fournir (plans, croquis...)
Autres accessoires (agencement des cbles sur porte)
Personnalisation (srigraphie, autocollant)
4- Choix des options de la porte
Position des charnires (D/G)
Droite (par dfaut) ou gauche
Ouverture de la porte (D/G)
120 (par dfaut) ou 180
Porte double
Porte vitre
Fermeture de base (type dinsert)
Fermeture supplmentaire
Suppression du goujon de mise la masse
Suppression des guide-cbles
Arrt de porte
Retenue de porte
Contact de porte
Mise la masse
Porte-schmas
Dcoupes nombre
Traverses de porte
Goujons quantit
Douilles quantit
Douilles quantit
4b- Choix des options de la contre-porte (coffret avec double porte)

Suppression de la mise la terre
Porte vitre
Dcoupes nombre
Goujons quantit
Accessoires spcifiques fournir (plans, croquis...)
Charges supporter par les accessoires
Autres
Personnalisation (srigraphie, autocollant)
5- Choix des options du chssis
Type de chssis (plein, srigraphi, microperfor)
Autres types (Telequick, mixtes symtrique et asymtrique, combinable (longerons), 19 fixe ou pivotant)
Rglage en profondeur
Double chssis (largeurs 1000 et 1200)
Dcoupes nombre
Goujons,
douilles quantits
crous
sertis quantit
Trous tarauds (M3, M4, M5, M6)

quantits
Porte intrieure
Avec dcoupes (prciser le nombre)
Monte sur barreaux crants
Peinte dans la couleur du coffret
Autres accessoires
Visserie jointe, rails DIN
163
cat_gen02_046_175.indb 163
5/05/11 9:09:57
Coffrets Spacial acier

Aide la dfinition
Spcifique
Check-list daide a la dfinition dun produit spcifique (suite)

6- Choix des accessoires dinstallation
Pattes de fixation
Rf.
Kit charges lourdes
Socle
H (mm)
Rf.
Peint dans la couleur du coffret
Pied
H (mm)
Rf.
Fixation poteau
Rf.
Chaise support
Rf.
Accessoires de toit
Auvent
Peint dans la couleur du coffret
Anneaux de levage
Thermique
Avez-vous besoin de refroidir ? chauffer ? asscher ?
Avez-vous fait un bilan thermique pour dimensionner votre solution ?
Plage de tempratures extrieures
Plage de tempratures intrieures (fonctionnement de lappareil)
Puissance dissipe
Systme de ventilation naturelle slectionn (oues daration, grilles de
ventilation)
7- Choix des options de ventilation
Ventilateur
Rf.
Dcoupe pour ventilateur
Grille de ventilation
Rf.
Dcoupe pour grille de ventilation
Contact de porte
Rf.
Mont
Thermostat / hygrostat
Rf.
Mont (s)
Plaque oues
Rf.
Grille anti-insectes
Rf.
Informations complemntaires
tiquetage produit (format / informations)
Normes de rfrence ventuelles
Essais de qualification interne prvoir (tenue mcanique,
continuit lectrique)
Emballage
Emballage standard suffisant ? Sinon, quel type demballage ?
tiquettes demballage (quantit, position, quel type dinformations ?)
Contraintes de palettisation ?
Logistique
Stock prvoir (lieu de stockage ? distributeur, autre)
Lieu de livraison
Modalits de livraison particulires (horaires, contacts)
Modes de dchargement particuliers ?
164
cat_gen02_046_175.indb 164
5/05/11 9:09:57
Spcifique
Check-list daide la dfinition dun produit spcifique (suite)

Cet espace est rserv la schmatisation de votre besoin.

Pour des personnalisations complexes, merci de joindre en annexes les plans, les cotes, la position des dcoupes, etc.
L
H>L
H<L
H=L
Remarques complmentaires :
165
cat_gen02_046_175.indb 165
5/05/11 9:09:57
Spacial S3D
Loffre d'applications coffrets

acier Spacial
Prsentation
Coffret de bornes Spacial S3DB

10 dimensions en profondeur 150 mm avec porte pleine.
Prt tre quip dun chssis chelle et dun profil DIN symtrique
( commander sparment).
IP 66.
Spacial S3DB
Spacial S57
Page 168
Page 50
Coffret de distribution lectrique Spacial S3DM
8 dimensions profondeur 150 mm avec porte vitre.

Prt tre quip dun chssis modulaire ( commander sparment).
10 rfrences de chssis de 24 240 modules.
Systme de mise la masse mont.
Plaques passe-cables suprieure et infrieure.
IP 66.
Spacial S3DM
Page 172
Coffret et bras de suspension Spacial S3CM

8 dimensions pour les coffrets de commande.
1 botier-clavier.
1 systme de bras et darticulations fixes ou rotatives, des accessoires de support
et dclairage.
IP 54.
Spacial S3CM
Page 418
166
cat_gen02_046_175.indb 166
5/05/11 9:10:05
Spacial S3D
Loffre d'applications coffrets

acier Spacial
Prsentation
Coffret quip de montants 19" Spacial VDM
5 coffrets avec chssis fixe de 5 17 U.

5 coffrets avec chssis pivotant de 4 16 U.
10 coffrets 2 corps, profondeurs 400 et 500 mm.
IP 66.
Spacial VDM
Voir catalogue des

enveloppes VDI Actassi
Pour les
environnements
difficiles
Coffret polyester
Thalassa PLM
Coffret acier ATEX

Spacial S3DEX
Page 556
Page 476
Coffret en inox
Spacial S3X
Page 488
167
cat_gen02_046_175.indb 167
5/05/11 9:10:12
Le coffret de jonction idal

pour votre application
Spacial S3DB
Le kit de fixation du
rail et la connexion de
masse sont commander
sparemment
Prsentation
Coffret de bornes profondeur 150 mm de H 250 3 L 300 H 600 3 L 400 mm avec

porte pleine, pour linstallation de bornes. Le corps ne possde aucune ouverture
passe-cbles.
11 rfrences.
Degr de protection : IP 66.
Position verticale.
Corps
Corps d'une seule pice, plie et soude. Profil avant double paisseur de tle,
en forme de gouttire.
Profondeur 150 mm.
Le coffret de bornes peut tre install verticalement (la largeur devient la hauteur).
Fixation murale directe ou l'aide de pattes de fixation ( commander
sparment).
4 goujons de fond pauls M8 3 25.
Corps sans ouverture passe-cbles.
Position horizontale.
Porte
Porte facilement dmontable et rversible, avec retour de 20 mm double
paisseur de tle confrant une excellente rigidit ; quipe de 2 charnires
180.
Ouverture de la porte suprieure 180 pour une accessibilit maximale (la porte
vient reposer sur le corps du coffret en position haute).
Charge maximale admissible sur porte : 20 kg/m2.
Joint en polyurthane.
du coffret.
> 180
Exemple de montage avec le

chssis chelle.
Accessoires spcifiques
Le coffret de bornes, de profondeur 150 mm, peut tre quip :
De 2 rails monter sur les 4 goujons de fond pauls M8 3 25.
D'un profil symtrique monter sur les rails.
D'une tresse de masse 6 mm2 monter entre le corps et la porte.
Voir page 118.
Il peut tre galement quip de chssis plein voir page 142.
Accessoires communs toute la gamme Spacial S3D, voir page 124.
Cette gamme est complte par loffre Spacial couvercle viss, voir
page 50.
Spcifique
Serrures
page 130
Voir les
accessoires
Pattes de
fixation murale
page 120
Sur demande, il est

possible de raliser
la mme dimension de
coffret avec une porte
ouverture standard
(non battante). Consultez
notre service spcifique.
Pattes de fixation
pour collecteur
de mise la masse
page 151
Entres
passe-cbles sans
connecteurs
page 139
Hublot de
visualisation
page 672
168
cat_gen02_046_175.indb 168
5/05/11 9:10:21
Encombrement
Spacial S3DB
C : Profondeur du coffret
105
153
127
A-75 (3)
A-45 (4)
A
(1) Avec chssis chelle mont.

(2) Goujon de masse M6 3 17,5 mm.
(3) Entraxe des goujons.
(4) Entraxe des trous pour fixation directe.
(5) Porte battante.
(5)
20
B
B-75 (3)
B-45 (4)
105
105
23 (2)
153
127
25 (1)
B
35
A-75 (3)
A-45 (4)
A
105
(5)
20
B-42
B
B-75 (3)
B-45 (4)
23 (2)
25 (1)
35
B-42
Les dimensions sont

indiques pour une
utilisation avec le
chssis chelle,
laccessoire le plus
couramment utilis
avec ce coffret.
Voir les
accessoires
105
105
Dtail A
Chssis
pour montage
dquipement
page 142
Accessoires
pour chssis
page 144
Dtail B
Accessoires
dagencement
des cbles
page 644
169
cat_gen02_046_175.indb 169
5/05/11 9:10:21
Le coffret de jonction idal

avec dcoupe FL21
Spacial S3DBFL
Prsentation
Coffret de jonction profondeur 170 mm, avec porte pleine, pour linstallation de
bornes. quip d'une porte pleine ouverture non battante. Livr sans plaque
passe-cbles (voir page 133).
Degr de protection : IP 65 (avec membrane monte).
Corps
Corps d'une seule pice, plie et soude. Profil avant double paisseur de tle,
Fixation murale directe ou l'aide de pattes de fixation ( commander
sparment).
4 goujons de fond pauls M8 3 25.
Corps avec ouverture passe-cbles de type FL21 sur le bas du coffret (plaque
obturatrice rf. NSYAECPFLBP commander sparment).
Membranes FL21 page 137.
Porte
paisseur de tle confrant une excellente rigidit ; quipe de 2 charnires
120.
Ouverture de la porte suprieure 120 pour une accessibilit maximale (la porte
vient reposer sur le corps du coffret en position haute).
Charge maximale admissible sur porte : 50 Kg/m.
Coffret livr en standard avec une serrure double barre 3 mm.
du coffret.
Le coffret de bornes, de profondeur 170 mm, peut tre quip :
De 2 rails monter sur les 4 goujons de fond pauls M8 3 25,
D'un profil symtrique monter sur les rails,
D'une tresse de masse 6 mm2 monter entre le corps et la porte.
Voir page 142.
Il peut tre galement quip dun chssis plein voir page 142.
Accessoires standard
Cette gamme est

complte par loffre
Spacial S3DB et
Spacial S57.
Serrures
page 130
Voir les
accessoires
Pattes de fixation
murale
page 120
Pattes de fixation
pour collecteur
de mise la masse
page 639
Entres
passe-cbles sans
connecteurs
page 139
Hublot pour
visualisation
page 672
170
cat_gen02_046_175.indb 170
5/05/11 9:10:25
Encombrement
2 goujons de masse M6317,5
351
Spacial S3DBFL
(30,7)
(9)
(C)
D
9
F
4x
1C1
105
4 goujons de fond
M8325
7,5
Voir dtail sur le

page S3D010_2
10,3
9,5
193
62,5
70
R2
15
15
198
230
ESCALA 0:400
171
cat_gen02_046_175.indb 171
ESCALA 0:400
5/05/11 9:10:26
Le coffret acier dimensionn

pour votre application de
distribution modulaire
Spacial S3DM
Prsentation
8 dimensions profondeur 150 mm avec porte vitre. De H 400 3 L 300

H 1000 3 L 800 mm.
Coffret avec porte transparente, verre Securit 4 mm.
Porte pleine sur demande, voir page 173.
Finition structure, poudre polyester, couleur gris RAL 7035.
Coffret S3DM.
Coffret S3DM quip dun

chssis modulaire type DLM*.
Corps
Corps d'une seule pice plie et soude. Profil avant double paisseur de tle,
Fixation murale l'aide de pattes de fixation ( commander sparment, voir
page 120).
4 goujons de fond pauls M8 3 25 mm pour le montage des chssis et barreaux
crants, mnageant un espace arrire de 10 mm.
Plaques passe-cbles (245 3 80), en haut et en bas du coffret, assurant une
surface d'accs maximale (page 134).
Porte
Porte transparente, verre Securit 4 mm (porte pleine, voir page 134).
paisseur de tle confrant une excellente rigidit, ouverture 120,
quipe de 2 ou 3 charnires invisibles. Trois points de fermeture partir de la
hauteur 600 mm.
Profils perfors sur la porte ct charnire avec trous de diamtre 4,2 mm, tous
les 25 mm.
Vis de terre M6 3 16 mm pour le raccordement quipotentiel entre la porte et le
corps du coffret.
Plaque passe-cbles
quadrille suprieure et
infrieure.
Le chssis modulaire et
la connexion de masse
sont commander
sparemment
Le coffret Spacial S3DM pour la distribution modulaire peut tre quip :
D'un chssis modulaire (NSYDLM) avec plastrons ajours pour 24
234 modules suivant les dimensions et rfrences (voir page 145).
D'une tresse de mise la masse 6 mm2 monte entre le corps et la porte.
Pour les coffrets de profondeur 150 mm, le chssis pourra se monter soit lavant,
soit sur les goujons de fond larrire. Il est possible deffectuer un rglage en
profondeur avec les supports rglables.
Il peut tre galement quip dun chssis plein voir page 142.
Accessoires standard
Besoin spcifique : contactez-nous ou reportez-vous notre fiche de dfinition
page 160.
* Le chssis modulaire DLM est compos de plastrons mtalliques ajours,

enclipsables sans vis. Structure rigide en acier galvanis.
Le chssis autorise un rglage en profondeur de 40 85 mm, entre le rail et le
plastron, permettant le montage de tous les types d'appareil.
Le coffret peut tre quip d'accessoires de la gamme Spacial S3D.
Serrures
page 130
Voir les
accessoires
Pattes de fixation
murale
page 124
Obturateurs
page 147
Borniers
page 641
172
cat_gen02_046_175.indb 172
5/05/11 9:10:33
29
41,5 (1)
12
A
150
150
A
40
Spacial S3DM
Encombrement
70
B-112
40
B-112
153
C-142
101,5
C>150
129,3
220
46
55
57
85
(2)
29
41,5 (1)
12
300/400/500
55
(2)
150
220
(2)
40
57
220
70
300/500
B-112
600/800
(1) Face avant chssis modulaire / face avant de la porte.
(2) Plaques passe-cbles en haut et en bas du coffret.
B-112
153
Dcoupe plastron
(voir page 146)
220
55
57
Nombre de modules par chssis**

(2)
(tous les 18 mm)
300/400/500
220
220
55
57
Rfrence du chssis NSYDLM24 NSYDLM48* NSYDLM48P* NSYDLM84* NSYDLM66 NSYDLM88 NSYDLM84P NSYDLM112 NSYDLM168 NSYDLM240
(2)
(2)
Hauteur du coffret (mm)
400
500
600
600
700
700
800
800
1000
1000
Largeur du coffret (mm)
300
400
400
600
500
500
600
600
600
800
Nombre de ranges
2
3
3
3
3
4
3
4
6
6
Modules par range
12
16
16
28
22
22
28
28
28
39
Nbre total de modules
24
48
48
84
66 300/500 88
84
112
168
234
* Rfrences NSYDLM48, NSYDLM48P et NSYDLM84 : la range centrale ne peut recevoir
de modules au niveau de la fermeture (consultez notre notice techni600/800
que) lors du montage lavant du coffret. Dans ce cas, 1 module est condamn.
** Chssis modulaire de type DLM, voir page 145.
Tableau de choix des portes pleines pour coffret S3DM
Les dimensions sont

indiques pour une
utilisation avec le
chssis modulaire,
laccessoire le plus
couramment utilis
avec ce coffret.

communs
Chssis
pour montage
dquipement
page 142
Description
Rfrence
Porte pleine S3D H400 3 L300

NSYPS3D43
NSYPS3D54
NSYPS3D64
NSYPS3D66
NSYPS3D75
Accessoires
pour chssis
page 340
Accessoires
dagencement
des cbles
page 644
173
cat_gen02_046_175.indb 173
5/05/11 9:10:35
Coffrets universels S3D en acier
Spacial S3D
Prsentation et tableaux de choix
Coffrets pour rseaux industriels quiper de

montants 19"
Deux types de coffret sont proposs :
Coffret avec porte pleine,
Coffret avec porte vitre, verre Securit paisseur 4 mm.
Finition structure, poudre polyester, couleur gris RAL 7035.
Degr de protection IP 66 pour tous les coffrets avec porte simple.
Tenue aux impacts mcaniques externes :
IK 10 pour les coffrets avec porte pleine,
IK 08 pour coffrets avec porte vitre.
Les coffrets sont livrs sans chssis 19".
Chssis fixe ou pivotant
Chssis fixe compos de 2 montants avec visserie.

Chssis pivotant ouverture 120 et fermeture insert double barre 3 mm.
Matire : tle galvanise d'paisseur 20/10 mm.
Charge maximale : 3 kg par unit.
Tableau de choix des coffrets universels S3D

quiper, avec chssis fixe ou pivotant 19"
Dimensions du coffret (mm)

Hauteur
Largeur
Profondeur
Rfrence du coffret vide

Porte vitre
400
600
250
NSYS3D4625T
600
600
250
NSYS3D6625T
600
600
300
NSYS3D6630T
600
600
400
NSYS3D6640T
800
600
250
NSYS3D8625T
800
600
300
NSYS3D8630T
800
600
400
NSYS3D8640T
1000
600
250
NSYS3D10625T
1000
600
400
NSYS3D10640T
1000
800
250
NSYS3D10825T
1000
800
300
NSYS3D10830T
1000
800
400
NSYS3D10840T
1200
800
300
NSYS3D12830T
1200
800
400
NSYS3D12840T
(1) Les chssis sont commander sparment.
Voir aussi les

accessoires 19" communs
Porte pleine
NSYS3D4625
NSYS3D6625
NSYS3D6630
NSYS3D6640
NSYS3D8625
NSYS3D8630
NSYS3D8640
NSYS3D10625
NSYS3D10640
NSYS3D10825
NSYS3D10830
NSYS3D10840
NSYS3D12830
NSYS3D12840
Chssis fixe (1)

Rfrence
NSYVDM8UF
NSYVDM12UF
NSYVDM12UF
NSYVDM12UF
NSYVDM17UF
NSYVDM17UF
NSYVDM17UF
NSYVDM21UF
NSYVDM21UF
-
Chssis pivotant (1)
Nombre de U
Rfrence
Hauteur (U)
8
12
12
12
17
17
17
21
21
-
NSYVDM7UP
NSYVDM11UP
NSYVDM11UP
NSYVDM11UP
NSYVDM16UP
NSYVDM16UP
NSYVDM16UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20U8P
NSYVDM20U8P
NSYVDM20U8P
NSYVDM25U8P
NSYVDM25U8P
7
11
11
11
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
Page 683
174
cat_gen02_046_175.indb 174
5/05/11 9:10:40
Spacial S3D
Chssis fixe 19" pour coffret IP 66

Chssis fixe 19" compos de 2 montants 19" avec la visserie ncessaire au
montage.
Matriaux : acier galvanis paisseur 20/10 mm.
Charge maximum : 3 kg par unit.
Rglage en profondeur par fixation sur les barreaux crants en accessoires.
Coffret (mm)
Hauteur
Largeur
Nombre
d'units
400
600
800
1000
600
600
600
600
8
12
17
21
Rfrence
NSYVDM8UF
NSYVDM12UF
NSYVDM17UF
NSYVDM21UF
Chssis pivotant 19" pour coffret IP 66

Chssis 19" pivotant ouverture 120 avec fermeture par insert double barre
3 mm.
Matriaux : acier, finition structure, poudre poxy-polyester, couleur gris
RAL 7035.
Charge maximum : 3 kg par unit.
Coffret (mm)
Voir aussi les

accessoires 19" communs
Hauteur
Largeur
Nombre
de U
400
600
800
1000
1000
1200
600
600
600
600
800
800
7
11
16
20
20
25
Rfrence
NSYVDM7UP
NSYVDM11UP
NSYVDM16UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20U8P
NSYVDM25U8P
Page 684
175
cat_gen02_046_175.indb 175
5/05/11 9:10:43
176
cat_gen03_176_415.indb 176
21/04/11 11:24
Armoires Spacial SM
et cellules Spacial SF
Panorama
Panorama des armoires Spacial SM
Encombrement des armoires Spacial SM
Tableau de choix des armoires Spacial SM
p 180
p 185
p 186
Panorama des cellules Spacial SF

Tableau de choix des cellules Spacial SF montes
Tableau de choix des cellules Spacial SF en kit
Encombrement des cellules Spacial SF
p
p
p
p
Habillage
Juxtaposition
Pitement
Levage
Toit
Fixation
Entre des cbles
Portes et accessoires de porte
Fermeture
Visualisation
Mise la masse
Installation des chssis
Longerons
Profils
Systmes de traverses
Support dquipement
188
196
198
200
p 203
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
204
208
213
229
232
238
240
247
256
672
262
p 264
p
p
p
p
p
265
278
281
292
300

Fixation des cbles
Agencement des cbles
p 306
p 307
Accessoires de distribution de puissance
p 308
Cellule compatible Prisma Plus P
p 317
Distribution modulaire
p 333
p 675
p 705
Armoires et cellules personnalises
p 346
Applicatifs
p 367
Baie PC
Cellule compartimente
Baies lectroniques Actassi (19)
Application pour lautomobile
p
p
p
p
368
373
386
412
177
cat_gen03_176_415.indb 177
21/04/11 11:24
Loffre standard
la plus large du march
Armoire acier Spacial SM
Cellule acier Spacial SF
@ 46 dimensions avec ou sans chssis plein.
@ 65 dimensions avec ou sans chssis plein.
@ 13 rfrences avec portes transparentes.
@ 16 rfrences avec portes transparentes.
Une offre multi applications

Distribution
@ Application
Prisma Plus P
Compartimentes
@ Armoires
et cellules
modulaires
@ Cloisonnement
horizontal et
vertical
@ Baies PC
Enveloppes
CEM
Baie
lectronique
Application
automobile
@ Sur demande
@ Baies 19
@ Systme de
verrouillage
intgr
des portes.
178
cat_gen03_176_415.indb 178
21/04/11 11:24
Modularit et adaptabilit
sans limite avec loffre kit !
Panneaux
@ 15 min. de montage.
Portes
@ 600 combinaisons
denveloppes
possibles.
@ 102 dimensions
au choix.
Votre enveloppe personnalise

partir de J+6
Solutions Configures
Congures
@ Assemblage
et montage
daccessoires.
@ La conguration de
votre choix partir
de J+6*
@ Teintes et dcoupes
partir de J+8*
Solutions Spcifiques
@ 2 bureaux
dtudes ddis
la conception
(+ de 20 experts).
@ Ralisation
sur mesure.
@ Un dlai convenu
et garanti.
Spciques
* Dlais valables pour la France uniquement, autres pays, nous consutler.
179
cat_gen03_176_415.indb 179
21/04/11 11:25
Spacial SM
Armoires en acier monobloc

Prsentation
Rigide
Service
Pratique
Adaptable
tanche
Rigide :
Corps monobloc muni dun fond soud.
Profil avant rigidifi par 7 plis successifs.
180
cat_gen03_176_415.indb 180
21/04/11 11:25
Spacial SM

Prsentation
Adaptable :
Systme exclusif de cadre de renfort de porte
muni de 2 traverses amovibles perfores tous les
25 mm. Facilite la fixation de chemins de cbles et
daccessoires sur la porte.
Il est possible de reconstituer un systme de fixation
dans les 3 dimensions (H, L, P) proche de celui
dune cellule en montant des traverses et des profils
perfors grande hauteur lavant et larrire.
Corps compatible avec les portes simples des cellules
SF en kit.
tanche :
IP 55 garanti pour toutes les dimensions :
- Corps monobloc avec partie arrire soude.
- Corps trs rigide.
- 4 points de verrouillage + 4 charnires ds la
hauteur 1 200 mm.
- Verrouillage haut et bas de la contre-porte pour les
armoires de grande largeur.
- Joint polyurthane coul chaud.
Pratique :
Poigne robuste, mouvement dans laxe vertical sans
gne dventuels composants monts sur la porte.
Accepte tous les inserts de forme ainsi que les
serrures cl.
Service :
2 offres de personnalisation pour gagner en qualit et
en productivit :
- Configur :
34 teintes RAL AFNOR.
Dcoupes protges .
- Spcifique :
tude technico-conomique
sur cahier des charges.
181
cat_gen03_176_415.indb 181
21/04/11 11:25
Spacial SM

Prsentation
Accessoires pour chssis 19"

Chssis 19"
Page
398
Armoires personnalises
- Configure : affaire one shot dans un dlai court - 34 teintes spciales dcoupes protges - montage daccessoires.
- Spcifique : affaire rptitive dans un dlai convenir - solution globale intgrant
toute teinte spciale - toute dcoupe - pices soudes - conception et montage
daccessoires - emballage et logistique adapts.
Page
347
CEM
Armoires fabriques en tle d'Alu-Zinc 150. La prsence en surface de 55 %
d'aluminium garantit une bonne rflexion des ondes lectromagntiques.
Le joint corps-porte assure l'tanchit IP 55 et la continuit lectrique grce sa
gaine mtallique.
Ralises sur demande.

Voir page 469.
182
cat_gen03_176_415.indb 182
21/04/11 11:25
Spacial SM

Prsentation
Principaux accessoires
Serrures et inserts de
serrure
Systmes de levage
Socles
Page
Page
Page
256
229
214
Porte intrieure
Accessoires de portes
Page
Page
248
249
Chssis plein galvanis
Profils d'adaptation
Rails
Page
Page
Page
265
281
288
Traverses de montage
Page
281
183
cat_gen03_176_415.indb 183
21/04/11 11:25
Spacial SM

Prsentation
Armoire monobloc Spacial SM, RAL 7035 IP55, IK10

Versions
Armoire avec porte pleine IP55, IK10
46 dimensions avec chssis plein galvanis associ.
46 dimensions sans chssis
Armoire avec porte transparente IP55, IK08
13 dimensions avec grande surface en verre Securit .
Composition
Fermeture :
Poigne complte avec insert double barre 5 mm ; matire PA6GF30, de couleur
noir RAL 9005.
Porte pleine :
Renforts verticaux perfors tous les 25 mm.
2 traverses horizontales perfores amovibles ds la hauteur de 1400 mm.
Charge admissible sur porte : 60 kg maxi ; 90 kg avec roulette de centrage sur la
porte.
Fixation des chssis :
Jeu de 4 querres rglables en profondeur au pas de 25 mm.
Charge admissible sur chssis : 300 kg/m2 et maximum 500 kg.
Entre des cbles :
Plaque passe-cbles en 2 parties en acier galvanis.
Joints de section 3x10 mm et cavaliers de fixation compris.
Construction et finition
Certifications
IEC 62208 - BV - GM - UL* - CUL - NEMA 12x12K.
*1 porte : 1, 2, 3, 3R, 4, 5, 12, 12K, 13.
*2 portes : - 1, 12, 12K, homologu pour une
utilisation en extrieur, conformment la norme
IEC 62208.
Teinte :
Gris RAL 7035 structure.
Poudre, poxy polyester thermodurcissable, paisseur nominale 60 .
Rigide et robuste :
Rsistance aux chocs IK10 avec porte pleine, IK08 avec porte transparente, selon
la norme IEC 62262.
Conception monobloc partir dune ceinture ralise dune seule pice, associe
un vritable fond soud et renforc en tle d'acier d'paisseur 1,5 mm.
Profil avant, 7 plis successifs et double pli pour larrte frontale jusqu'a 500 kg de
charge rpartie.
tanche :
IP55 selon norme IEC 60529.
Fond soud, absence de panneau arrire dmontable.
Joint polyurthane expans, coul chaud.
Fermeture compose de 4 charnires et 4 points de verrouillage en zamak ds la
hauteur 1200 mm.
Armoire double porte recouvrement, contre-porte munie de 2 verrous haut et bas.
Avantages
Commande simplifie :
Composition complte, poigne + insert, plaque passe-cbles intgre ; une seule
rfrence commander.
Choix dimensionnel :
Gamme trs large de 46 dimensions, le meilleur rapport cot / volume.
Choix daccessoires :
Tous les systme de cblage, chssis plein galvanis, montants + rails, grilles
perfores, modulaire, 19".
Nombreux accessoires, auvents, socles, levage, gestion des cbles.
Il est possible de reconstituer un systme de fixation dans les 3 dimensions
(H, L, P) proche de celui dune cellule, avec les traverses et profils avant perfors
commander sparment.
Gain de temps :
Porte : 1/2 axes des charnires imperdables et seulement 8 vis pour inverser le
sens douverture.
Chssis plein : taquets de guidage infrieurs prmonts, des glissires guidant le
chssis jusqu sa position finale.
Socle : fixation directe sur les 4 taraudages du socle, sans aucun crou-cage poser.
Fixation du socle au sol possible par lextrieur, porte ferme.
184
cat_gen03_176_415.indb 184
21/04/11 11:25
Spacial SM
Encombrement
Plan gnral
B
C
17
45
B
B-150
18 18
A-150
A
A-262
A-62
A-150
A-150
A-90
A
45
C+5
17
B/2-150
A-150
8
5,2
B-280
B-120
B-125
1.200/1.600
C-130
C-125
C-130
B/2-280
600/800
Modles
de1.200
1 200demm
de large
Modelos de
ancho
sans
supports
centraux rglables
sin soportes
desplazables
centrales
A : Hauteur en mm
B : Largeur en mm
C : Profondeur en mm
185
cat_gen03_176_415.indb 185
21/04/11 11:25
Spacial SM
Porte pleine
Hauteur
(A)
Largeur
(B)
Prof.
(C)
1 200
1 200
1 200
1 400
1 400
1 400
1 400
1 400
1 400
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1800
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2.000
800
1 000
1 200
600
600
800
800
1 000
1 200
600
600
800
800
1 000
1 000
1 200
1 200
600
600
600
800
800
800
800
1 000
1 000
1 000
1 200
1 200
1 600
1 600
600
600
600
800
800
800
800
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
1 600
1 600
1.600
300
300
400
300
400
300
400
400
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
500
300
400
500
600
400
400
500
400
500
400
500
300
400
500
300
400
500
600
400
500
400
500
600
400
500
600
Anneaux de levage
NSYSMEB
Nombre de
portes
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Charnire 180
p. 250
Avec chssis plein

galvanis
Sans chssis
NSYSM12830P
NSYSM1210302DP
NSYSM1212402DP
NSYSM14630P
NSYSM14640P
NSYSM14830P
NSYSM14840P
NSYSM1410402DP
NSYSM1412402DP
NSYSM16630P
NSYSM16640P
NSYSM16830P
NSYSM16840P
NSYSM1610302DP
NSYSM1610402DP
NSYSM1612302DP
NSYSM1612402DP
NSYSM18630P
NSYSM18640P
NSYSM18650P
NSYSM18830P
NSYSM18840P
NSYSM18850P
NSYSM18860P
NSYSM181040P
NSYSM1810402DP
NSYSM1810502DP
NSYSM1812402DP
NSYSM1812502DP
NSYSM1816402DP
NSYSM1816502DP
NSYSM20630P
NSYSM20640P
NSYSM20650P
NSYSM20830P
NSYSM20840P
NSYSM20850P
NSYSM20860P
NSYSM2010402DP
NSYSM2010502DP
NSYSM2012402DP
NSYSM2012502DP
NSYSM2012602DP
NSYSM2016402DP
NSYSM2016502DP
NSYSM2016602DP
NSYSM12830
NSYSM1210302D
NSYSM1212402D
NSYSM14630
NSYSM14640
NSYSM14830
NSYSM14840
NSYSM1410402D
NSYSM1412402D
NSYSM16630
NSYSM16640
NSYSM16830
NSYSM16840
NSYSM1610302D
NSYSM1610402D
NSYSM1612302D
NSYSM1612402D
NSYSM18630
NSYSM18640
NSYSM18650
NSYSM18830
NSYSM18840
NSYSM18850
NSYSM18860
NSYSM181040
NSYSM1810402D
NSYSM1810502D
NSYSM1812402D
NSYSM1812502D
NSYSM1816402D
NSYSM1816502D
NSYSM20630
NSYSM20640
NSYSM20650
NSYSM20830
NSYSM20840
NSYSM20850
NSYSM20860
NSYSM2010402D
NSYSM2010502D
NSYSM2012402D
NSYSM2012502D
NSYSM2012602D
NSYSM2016402D
NSYSM2016502D
NSYSM2016602D
Serrures et inserts de
serrure p. 256
Porte transparente
Sans chssis
NSYSM14840T
NSYSM16640T
NSYSM16830T
NSYSM16840T
NSYSM18640T
NSYSM18830T
NSYSM18840T
NSYSM18850T
NSYSM20640T
NSYSM20830T
NSYSM20840T
NSYSM20850T
NSYSM20860T
-
Porte-plans
p. 252
Socle
Hauteur 100 (mm)
Kit frontal ( 4
coins + 2 trappes
avant-arrire)
Jeu de 2 trappes
latrales
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF16100
NSYSPF16100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF16100
NSYSPF16100
NSYSPF16100
NSYSPS3100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS4100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS4100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
Traverse de porte
p. 250
186
cat_gen03_176_415.indb 186
21/04/11 11:25
Spacial SM
Socle
Hauteur 200 (mm)
Dimensions
nominales (mm)
H
(A)
L
(B)
P
(C)
1 200
1 200
1 200
1 400
1 400
1 400
1 400
1 400
1 400
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
1800
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2.000
800
1 000
1 200
600
600
800
800
1 000
1 200
600
600
800
800
1 000
1 000
1 200
1 200
600
600
600
800
800
800
800
1 000
1 000
1 000
1 200
1 200
1 600
1 600
600
600
600
800
800
800
800
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
1 600
1 600
1.600
300
300
400
300
400
300
400
400
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
500
300
400
500
600
400
400
500
400
500
400
500
300
400
500
300
400
500
600
400
500
400
500
600
400
500
600
p. 292
Kit frontal (4 coins Jeu de 4 trappes

+ Trappes avant et
latrales
arrire)
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF16200
NSYSPF16200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF16200
NSYSPF16200
NSYSPF16200
NSYSPS3200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS4200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS4200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
clairage
p. 675
Porte intrieure
NSYID166
NSYID166
NSYID168
NSYID168
NSYID186
NSYID186
NSYID186
NSYID188
NSYID188
NSYID188
NSYID188
NSYID1810
NSYID1810
NSYID1810
NSYID206
NSYID206
NSYID206
NSYID208
NSYID208
NSYID208
NSYID208
NSYID2010
NSYID2010
-
Chssis plein
galvanis
NSYMP128
NSYMP1210
NSYMP1212
NSYMP146
NSYMP146
NSYMP148
NSYMP148
NSYMP1410
NSYMP1412
NSYMP166
NSYMP166
NSYMP168
NSYMP168
NSYMP1610
NSYMP1610
NSYMP1612
NSYMP1612
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1812
NSYMP1812
NSYMP1816
NSYMP1816
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2016
NSYMP2016
NSYMP2016
Contact de porte
NSYMDCM20
Jeu de 2
longerons
standard
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
Jeu 2 longerons
Chssis 19"
Chssis 19"
techniques
pivotant dcentr pivotant centr
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
Gestion des cbles

p. 306
NSYRSW27
NSYRSW27
NSYRSW31
NSYRSW31
NSYRSW36
NSYRSW36
NSYRSW36
NSYRSW36
NSYRSW40
NSYRSW40
NSYRSW40
NSYRSW40
-
NSYRSWC27
NSYRSWC27
NSYRSWC31
NSYRSWC31
NSYRSWC36
NSYRSWC36
NSYRSWC36
NSYRSWC36
NSYRSWC40
NSYRSWC40
NSYRSWC40
NSYRSWC40
-
Equerres de fixation
chssis
p. 283
187
cat_gen03_176_415.indb 187
21/04/11 11:26
Cellules en acier assemblables
Spacial SF
Prsentation
Esthtique
Rigide
Rapide
Adaptable
Service
Gain de
temps
Pratique
tanche
Accessible
Rigide :
Profil exclusif trs rigide :
- section constitue de 17 plis successifs.
- moment dinertie lev.
- tle d'acier galvanis 15/10 mm.
Cadres suprieur et infrieur souds :
- issus du mme profil exclusif
- renforts souds haut et bas.
Liaison cadre / montant :
- pice en acier fritt soude avec une
grande prcision.
- ossature 100% soude sur demande.
188
cat_gen03_176_415.indb 188
21/04/11 11:26
Spacial SF
Prsentation
Gain de temps :
Systme exclusif de cadre de renfort de porte
muni de 2 traverses amovibles perfores tous les
25 mm. Facilite la fixation du chemin de cbles et
daccessoires sur la porte.
Pose et inversion de la porte trs rapides ; 1/2 axes
des charnires imperdables .
Seulement 8 vis pour inverser le sens douverture.
Tringlerie symtrique restant dans la position dorigine.
tanche :
IP 55 garanti grce au concept exclusif de la double
barrire .
1) extrieure : les montants sont en appui franc sur
100 % du pourtour dassemblage.
2) intrieur : le joint mousse renforce la protection.
Pratique :
Poigne robuste, mouvement dans laxe vertical sans
gne pour dventuels composants monts sur porte.
Accepte tous les inserts de forme ainsi que les
serrures cl.
Systme exclusif de vis imperdables pour tous les
panneaux latraux et arrire.
Esthtique :
Les panneaux intgrs, l'assemblage de cellules et la
poigne au design nouveau confrent une nouvelle
esthtique la cellule.
189
cat_gen03_176_415.indb 189
21/04/11 11:26
Spacial SF

Prsentation
Adaptable :
La symtrie globale exclusive de la cellule standard
offre la plus grande souplesse dassemblage du
march.
Aucune contrainte pour raliser des ensembles en L,
T, U ...
Portes et panneaux interchangeables.
Implantation simplifie: la cote de lensemble = la
somme des cotes nominales de chaque cellule.
Service :
2 offres de personnalisation pour gagner en qualit et
en productivit :
- Configure :
34 teintes RAL AFNOR.
Dcoupes protges .
- Spcifique :
tude technico-conomique
sur cahier des charges.
Accessible :
La symtrie globale de la cellule permet de monter
indiffremment une porte ou un panneau sur nimporte
quelle face.
Quelles que soient les contraintes, laccessibilit est
totale.
Rapide :
Le double systme de perforation du profil permet de
fixer la plupart des accessoires directement l'aide
de vis TORX T30 M6 autotaraudeuses o l'aide
d'crous-cage M8.
Traverses rapides encliquetables et fixes l'aide de
vis autotaraudeuses M6.
190
cat_gen03_176_415.indb 190
21/04/11 11:26
Spacial SF
Panorama
Cellules en acier assemblables montes et en kit

Cellules conformes la norme CEI 62208 relative aux enveloppes vides destines
aux ensembles d'appareillages basse tension.
Cellules en acier assemblables montes

Cellule avec porte pleine RAL 7035 : IP 55 IK 10
- 56 dimensions avec chssis plein galvanis associ.
- 65 dimensions sans chssis
Cellule avec porte transparente RAL 7035 : IP 55 IK 08
- 16 dimensions avec grande surface en verre Securit
Cellules en acier assemblables en kit

Offre standard exclusive RAL 7035 :
- 100 compositions possibles pour le plus grand choix dimensionnel.
- Chaque lment dhabillage se choisit sparment.
- Montage au dernier moment dans le cas daccs difficiles.
Conformment la norme CEI 62208, pour assurer la continuit du circuit de
protection, il convient d'installer un conducteur de protection.
Prsentation
Rfrences
Dimensions
Version monte
Version en kit
Page
Page
195
196
202
198
200
202
Cellules compartimentes et baies PC

Cellules en acier compartimentes
Cellule compartimente RAL 7035 : IP 55 IK 10 avec porte(s) pleine(s)
- 4 cellules de base en hauteur 2 000 mm .
- Permet de sparer la cellule en plusieurs compartiments.
- Permet de segmenter les accs grce aux portes partielles.
- Reoit un pupitre pour une application de dialogue homme-machine.
Baie PC
Baie PC RAL 7035 : IP 55 IK 08
- 4 dimensions, 3 ou 4 compartiments selon la hauteur.
- Protge le matriel informatique dans un environnement industriel.
- Panneaux latraux livrs monts, non dmontables de lextrieur pour scuriser
le matriel.
- IP 40 lorsque le tiroir-clavier est ouvert.
Baie PC
Page
Page
373
369
191
cat_gen03_176_415.indb 191
21/04/11 11:26
Spacial SF

Panorama
Application lectronique
Cellule avec porte avant transparente et porte arrire pleine pour faciliter laccs.
- 15 dimensions avec grande surface en verre Securit
- Le chssis est commander sparment.
- Reoit indiffremment les chssis 19 fixes et pivotants en L 600 ou L 800 mm.
Cellule pour chssis 19
Chssis 19 et accessoires
Chssis fixes 19"
Chssis pivotants 19"
Page
400
192
cat_gen03_176_415.indb 192
21/04/11 11:26
Spacial SF

Panorama
Application Prisma Plus P(1)

Cellules montes de hauteur 2000 mm, largeur 700 mm, dclines en 3
profondeurs : 500, 600 et 800 mm. Profils d'adaptation permettant l'installation des
composants des cadres fonctionnels Prisma Plus P(1).
Page
317
Cellules personnalises
- Configure : affaire one shot dans un dlai court - 34 teintes spciales dcoupes protges - montage daccessoires.
- Spcifique : affaire rptitive dans un dlai convenir - solution globale intgrant
toute teinte spciale - toute dcoupe - pice soude - conception et montage
daccessoires - emballage et logistique adapts.
Page
347
CEM
Cellules conues autour dune ossature avec profils ferms en acier galvanis
et des portes, panneaux, toits fabriqus en tle dAlu-Zinc 150. La prsence
en surface de 55 % daluminium garantit une bonne rflexion des ondes
lectromagntiques.
Un joint spcial gain en mtal assure la continuit lectrique ncessaire et garantit
ltanchit.
Ralises sur demande.
(1) Offre disponible partir de juin 2010.
193
cat_gen03_176_415.indb 193
21/04/11 11:26
Spacial SF
Panorama
Panneaux latraux
Socles
Assemblage d'armoires
Systmes de levage
Plaques passe-cbles
Page
Page
Page
Page
Page
204
214
209
230
240
Portes intrieure
Accessoires de portes
Serrures et inserts
de serrure
Page
Page
Page
248
250
256
Chssis pleins
galvaniss
Longerons standard
Rails
Page
Page
Page
Page
Page
265
278
279
288
292
194
cat_gen03_176_415.indb 194
21/04/11 11:27
Spacial SF
Panorama
Cellule Spacial SF RAL 7035 IP 55 IK 10

Versions
Cellule avec porte pleine IP 55, IK 10
56 dimensions avec chssis plein galvanis associ.
65 dimensions sans chssis
Cellule avec porte transparente IP 55, IK 08
16 dimensions avec grande surface en verre Securit .
Composition
Ossature :
Cadres suprieur et infrieur + 4 montants verticaux.
Toit dmontable
Porte pleine :
Renforts verticaux perfors tous les 25 mm.
2 traverses horizontales amovibles ds la hauteur de 1 200 mm.
Charge admissible sur porte : 60 kg maxi. ; 90 kg avec roulette de centrage sur la
porte.
Fermeture :
Poigne complte avec insert double barre 5 mm.
Panneau arrire :
Fix par systme exclusif de vis imperdables.
Fixation des chssis:
Jeu de 4 querres rglables en profondeur au pas de 25 mm.
Jeu de 2 glissires infrieures, rutilisables sur lossature.
Charge admissible sur chssis : 300 kg/m2 et maximum 500 kg
Entre des cbles :
Plaque passe-cbles, pleine en 2 ou 3 parties commander sparment.
Construction et finition
Certifications
IEC 62208 - GM - UL* - CUL - NEMA 12x12K
* 1,12 et 12K pour cellules 1 et 2 portes
BV pour classification des navires en acier
Vibration DNV Classe A
Teinte :
RAL 7035 structure.
Poudre, poxy-polyester thermodurcissable, paisseur nominale 60 .
Rigide et robuste :
Rsistance aux chocs IK 10 avec porte pleine, IK 08 avec porte transparente
selon la norme IEC 62262.
Conception de lossature sur la base dun profil exclusif trs rigide : 17 plis
successifs, tle d'acier galvanis paisseur 1,5 mm.
Cadres suprieur et infrieur souds munis de renforts latraux.
Liaison cadre / montant en acier fritt pour plus de prcision et de rigidit.
Porte et panneau fabriqus avec un double pli pour viter le flambage.
Porte en tle d'acier paisseur 1,8 mm.
Panneaux en tle d'acier d'paisseur 1,5 mm.
Etanche :
IP 55 selon norme IEC 60529 avec un concept exclusif de double barrire au
niveau de lassemblage.
Fermeture compose de 4 charnires et 4 points de verrouillage en zamac ds la
hauteur 1200mm.
Avantages
Commande simplifie :
Composition complte, poigne + insert, 4 querres chssis intgres ; une seule
rfrence commander.
Choix daccessoires.
Tous les systmes de cblage, chssis plein galvanis, montants + rails, grilles,
modulaire, 19.
Nombreux accessoires, auvents, socles, levage, gestion des cbles, fermetures.
Gain de temps.
80 % des oprations avec un seul embout TORX T30.
Profil : Tous les montants sont perfors au pas de 25 mm ; fixation par vis autotaraudeuse M6 ou crou-cage M8.
Porte : 1/2 axe des charnires imperdables et seulement 8 vis pour inverser le
sens douverture.
Chssis plein : taquets de guidage infrieurs pr-monts, glissires guidant le
chssis jusqu sa position finale.
Socle : fixation directe sur les 4 taraudages du socle, sans aucun crou cage poser.
Liaison inter-socle par simple boulon en face avant.
PPC : mise en place directe sans pices intermdiaires.
Adaptable
Symtrie : configuration en L, T, U avec cellules standard.
Possibilit de monter indiffremment portes et panneaux.
Fermeture : poigne acceptant tous les inserts et serrure cl ainsi que les
serrures DIN, KABA, ASSA.
Option : poigne 2 inserts, cadenassable, kit CNOMO.
195
cat_gen03_176_415.indb 195
21/04/11 11:27
Spacial SF
Version monte

Hauteur
(A)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
200
200
200
200
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
200
200
200
200
200
200
200
200
Largeur
(B)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Prof.
(C)
600
600
800
800
600
800
600
600
800
800
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
000
000
000
000
000
200
200
200
300
300
300
400
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
800
000
000
000
000
000
000
000
200
200
200
200
600
600
600
400
600
600
800
800
000
200
200
Kit d'assemblage de
cellules NSYSFBK
400
600
400
600
400
400
600
800
600
800
400
500
600
400
500
600
800
400
500
600
600
400
400
500
600
600
400
500
600
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
800
400
400
500
500
600
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
600
800
600
800
600
600
800
Porte pleine
Nombre de
portes
Avec chassis plein
galvanis
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
NSYSF12640P
NSYSF12660P
NSYSF12840P
NSYSF12860P
NSYSF14640P
NSYSF14840P
NSYSF16660P
NSYSF16680P
NSYSF16860P
NSYSF16880P
NSYSF18640P
NSYSF18650P
NSYSF18660P
NSYSF18840P
NSYSF18850P
NSYSF18860P
NSYSF188602DP
NSYSF181040P
NSYSF1810402DP
NSYSF181050P
NSYSF181060P
NSYSF1810602DP
NSYSF1812402DP
NSYSF1812502DP
NSYSF1812602DP
NSYSF20640P
NSYSF20650P
NSYSF20660P
NSYSF20680P
NSYSF20840P
NSYSF20850P
NSYSF20860P
NSYSF208602DP
NSYSF20880P
NSYSF201040P
NSYSF2010402DP
NSYSF201050P
NSYSF2010502DP
NSYSF201060P
NSYSF2010602DP
NSYSF201080P
NSYSF2012402DP
NSYSF2012502DP
NSYSF2012602DP
NSYSF2012802DP
NSYSF2016402DP
NSYSF2016502DP
NSYSF2016602DP
NSYSF22660P
NSYSF22680P
NSYSF22860P
NSYSF22880P
NSYSF221060P
NSYSF2212602DP
NSYSF2212802DP
Jeu de 4 anneaux de
levage NSYSFEB
Plaque passe-cbles
Porte transparente
Sans chssis
Sans chssis
NSYSF12640
NSYSF12660
NSYSF12840
NSYSF12860
NSYSF14640
NSYSF14840
NSYSF16660
NSYSF16680
NSYSF16860
NSYSF16880
NSYSF18440
NSYSF18450
NSYSF18460
NSYSF18640
NSYSF18650
NSYSF18660
NSYSF18840
NSYSF18850
NSYSF18860
NSYSF188602D
NSYSF181040
NSYSF1810402D
NSYSF181050
NSYSF181060
NSYSF1810602D
NSYSF1812402D
NSYSF1812502D
NSYSF1812602D
NSYSF20350
NSYSF20360
NSYSF20380
NSYSF20440
NSYSF20450
NSYSF20460
NSYSF20480
NSYSF20640
NSYSF20650
NSYSF20660
NSYSF20680
NSYSF20840
NSYSF20850
NSYSF20860
NSYSF208602D
NSYSF20880
NSYSF201040
NSYSF2010402D
NSYSF201050
NSYSF2010502D
NSYSF201060
NSYSF2010602D
NSYSF201080
NSYSF2012402D
NSYSF2012502D
NSYSF2012602D
NSYSF2012802D
NSYSF2016402D
NSYSF2016502D
NSYSF2016602D
NSYSF22460
NSYSF22660
NSYSF22680
NSYSF22860
NSYSF22880
NSYSF221060
NSYSF2212602D
NSYSF2212802D
NSYSF18640T
NSYSF18650T
NSYSF18680T
NSYSF18840T
NSYSF18850T
NSYSF18860T
NSYSF20640T
NSYSF20650T
NSYSF20840T
NSYSF20850T
NSYSF20860T
NSYSF20880T
NSYSF201040T
NSYSF201050T
NSYSF201060T
NSYSF22880T
-
Jeu de 4 querres doubles

de levage NSYSFELB
Panneaux
latraux
Pleine
2 parties
3 parties
NSY2SP124
NSY2SP126
NSY2SP124
NSY2SP126
NSY2SP144
NSY2SP144
NSY2SP166
NSY2SP168
NSY2SP166
NSY2SP168
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP188
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP186
NSY2SP184
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP186
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP226
NSY2SP226
NSY2SP228
NSY2SP226
NSY2SP228
NSY2SP226
NSY2SP226
NSY2SP228
NSYEC64
NSYEC66
NSYEC84
NSYEC86
NSYEC64
NSYEC84
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC44
NSYEC45
NSYEC64
NSYEC64
NSYEC65
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC84
NSYEC85
NSYEC86
NSYEC86
NSYEC104
NSYEC104
NSYEC105
NSYEC106
NSYEC106
NSYEC124
NSYEC125
NSYEC126
NSYEC35
NSYEC36
NSYEC44
NSYEC45
NSYEC64
NSYEC84
NSYEC64
NSYEC65
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC84
NSYEC85
NSYEC86
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC104
NSYEC104
NSYEC105
NSYEC105
NSYEC106
NSYEC106
NSYEC108
NSYEC124
NSYEC125
NSYEC126
NSYEC128
NSYEC164
NSYEC165
NSYEC166
NSYEC46
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC106
NSYEC126
NSYEC128
NSYEC641
NSYEC661
NSYEC841
NSYEC861
NSYEC641
NSYEC841
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC441
NSYEC451
NSYEC461
NSYEC641
NSYEC651
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC841
NSYEC851
NSYEC861
NSYEC861
NSYEC1041
NSYEC1041
NSYEC1051
NSYEC1061
NSYEC1061
NSYEC1241
NSYEC1251
NSYEC1261
NSYEC351
NSYEC361
NSYEC381
NSYEC441
NSYEC451
NSYEC461
NSYEC481
NSYEC641
NSYEC651
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC841
NSYEC851
NSYEC861
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC1041
NSYEC1041
NSYEC1051
NSYEC1051
NSYEC1061
NSYEC1061
NSYEC1081
NSYEC1241
NSYEC1251
NSYEC1261
NSYEC1281
NSYEC1641
NSYEC1651
NSYEC1661
NSYEC461
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC1061
NSYEC1261
NSYEC1281
NSYEC662
NSYEC862
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC462
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC862
NSYEC1062
NSYEC1062
NSYEC1262
NSYEC462
NSYEC482
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC1062
NSYEC1062
NSYEC1082
NSYEC1262
NSYEC1282
NSYEC1662
NSYEC462
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC1062
NSYEC1262
NSYEC1282
Traverse de porte
p. 250
clairage
NSYLAM75UTE
196
cat_gen03_176_415.indb 196
21/04/11 11:27
Spacial SF
Version monte

Hauteur
(A)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
200
200
200
200
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
200
200
200
200
200
200
200
200
Largeur
(B)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
600
600
800
800
600
800
600
600
800
800
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
000
000
000
000
000
200
200
200
300
300
300
400
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
800
000
000
000
000
000
000
000
200
200
200
200
600
600
600
400
600
600
800
800
000
200
200
Porte-plans
p. 252
Prof.
(C)
400
600
400
600
400
400
600
800
600
800
400
500
600
400
500
600
800
400
500
600
600
400
400
500
600
600
400
500
600
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
800
400
400
500
500
600
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
600
800
600
800
600
600
800
Socle
Hauteur 100 (mm)
Hauteur 200 (mm)
Kit frontal
Kit
frontal
(4 coins + 2
Jeu de 2 trappes (4 coins + Trappes Jeu de 4 trappes
trappes avantlatrales
latrales
avant et arrire)
arrire)
NSYSPF6100
NSYSPS4100
NSYSPF6200
NSYSPS4200
NSYSPF6100
NSYSPS6100
NSYSPF6200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS4100
NSYSPF8200
NSYSPS4200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS4100
NSYSPF6200
NSYSPS4200
NSYSPF8100
NSYSPS4100
NSYSPF8200
NSYSPS4200
NSYSPF6100
NSYSPS6100
NSYSPF6200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS8100
NSYSPF6200
NSYSPS8200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS8100
NSYSPF8200
NSYSPS8200
NSYSPF4100
NSYSPS4100
NSYSPF4200
NSYSPS4200
NSYSPF4100
NSYSPS5100
NSYSPF4200
NSYSPS5200
NSYSPF4100
NSYSPS6100
NSYSPF4200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS4100
NSYSPF6200
NSYSPS4200
NSYSPF6100
NSYSPS5100
NSYSPF6200
NSYSPS5200
NSYSPF6100
NSYSPS6100
NSYSPF6200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS8100
NSYSPF6200
NSYSPS8200
NSYSPF8100
NSYSPS4100
NSYSPF8200
NSYSPS4200
NSYSPF8100
NSYSPS5100
NSYSPF8200
NSYSPS5200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF10100
NSYSPS4100
NSYSPF10200
NSYSPS4200
NSYSPF10100
NSYSPS4100
NSYSPF10200
NSYSPS4200
NSYSPF10100
NSYSPS5100
NSYSPF10200
NSYSPS5200
NSYSPF10100
NSYSPS6100
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPF10100
NSYSPS6100
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPF12100
NSYSPS4100
NSYSPF12200
NSYSPS4200
NSYSPF12100
NSYSPS5100
NSYSPF12200
NSYSPS5200
NSYSPF12100
NSYSPS6100
NSYSPF12200
NSYSPS6200
NSYSPF3100
NSYSPS5100
NSYSPF3200
NSYSPS5200
NSYSPF3100
NSYSPS6100
NSYSPF3200
NSYSPS6200
NSYSPF3100
NSYSPS8100
NSYSPF3200
NSYSPS8200
NSYSPF4100
NSYSPS4100
NSYSPF4200
NSYSPS4200
NSYSPF4100
NSYSPS5100
NSYSPF4200
NSYSPS5200
NSYSPF4100
NSYSPS6100
NSYSPF4200
NSYSPS6200
NSYSPF4100
NSYSPS8100
NSYSPF4200
NSYSPS8200
NSYSPF6100
NSYSPS4100
NSYSPF6200
NSYSPS4200
NSYSPF6100
NSYSPS5100
NSYSPF6200
NSYSPS5200
NSYSPF6100
NSYSPS6100
NSYSPF6200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS8100
NSYSPF6200
NSYSPS8200
NSYSPF8100
NSYSPS4100
NSYSPF8200
NSYSPS4200
NSYSPF8100
NSYSPS5100
NSYSPF8200
NSYSPS5200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS8100
NSYSPF8200
NSYSPS8200
NSYSPF10100
NSYSPS4100
NSYSPF10200
NSYSPS4200
NSYSPF10100
NSYSPS4100
NSYSPF10200
NSYSPS4200
NSYSPF10100
NSYSPS5100
NSYSPF10200
NSYSPS5200
NSYSPF10100
NSYSPS5100
NSYSPF10200
NSYSPS5200
NSYSPF10100
NSYSPS6100
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPF10100
NSYSPS6100
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPF10100
NSYSPS8100
NSYSPF10200
NSYSPS8200
NSYSPF12100
NSYSPS4100
NSYSPF12200
NSYSPS4200
NSYSPF12100
NSYSPS5100
NSYSPF12200
NSYSPS5200
NSYSPF12100
NSYSPS6100
NSYSPF12200
NSYSPS6200
NSYSPF12100
NSYSPS8100
NSYSPF12200
NSYSPS8200
NSYSPF16100
NSYSPS4100
NSYSPF16200
NSYSPS4200
NSYSPF16100
NSYSPS5100
NSYSPF16200
NSYSPS5200
NSYSPF16100
NSYSPS6100
NSYSPF16200
NSYSPS6200
NSYSPF4100
NSYSPS6100
NSYSPF4200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS6100
NSYSPF6200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS8100
NSYSPF6200
NSYSPS8200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS8100
NSYSPF8200
NSYSPS8200
NSYSPF10100
NSYSPS6100
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPF12100
NSYSPS6100
NSYSPF12200
NSYSPS6200
NSYSPF12100
NSYSPS8100
NSYSPF12200
NSYSPS8200
Contact de porte
NSYDCM20
Poigne, serrures et
inserts p. 256
Chassis plein
galvanis
Chssis plein
intermdiaire
Jeu de 2
longerons
standard
Jeu de 2
longerons
techniques
NSYMP126
NSYMP126
NSYMP128
NSYMP128
NSYMP146
NSYMP148
NSYMP166
NSYMP166
NSYMP168
NSYMP168
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1812
NSYMP1812
NSYMP1812
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2016
NSYMP2016
NSYMP2016
NSYMP226
NSYMP226
NSYMP228
NSYMP228
NSYMP2210
NSYMP2212
NSYMP2212
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP14
NSYSIMP14
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
Chssis 19"
p. 398
Gestion des cbles

p. 306
197
cat_gen03_176_415.indb 197
21/04/11 11:27
Spacial SF
Version kit
Cellule Spacial SF RAL 7035, IP 55, IK 10

Composition basique
Pour la ralisation d'une cellule en acier assemblable, dterminez sparment :
L'ossature :
hauteur : 1 jeu de 4 montants verticaux.
largeur et profondeur : 1 kit cadre infrieur + cadre suprieur avec toit
dmontable. Comprend galement 1 jeu de 4 querres chssis.
Les ouvrants :
Chaque face avant, arrire, latrale peut recevoir indiffremment une porte ou un
panneau.
Porte :
Pleine avec cadre et 2 traverses de renfort amovibles IK 10
Transparente grande surface en verre scurit IK 08
Simple ou double ( partir de L 800mm ).
Comprend : les charnires, taquets de verrouillage, tringlerie monte, poigne et
insert double barre 5mm.
Panneau arrire :
Comprend 1 panneau quip de ses vis imperdables.
Se monte directement sur lossature sans pice intermdiaire.
Panneaux latraux :
Comprend 1 jeu de 2 panneaux latraux quips de vis imperdables.
Se monte directement sur lossature sans pice intermdiaire.
Les accessoires :
Socles, assemblage, levage, plaque passe-cbles ...
Chssis, traverses ...
Maintenance, clairage, porte-plans ...
Thermique
Construction et dfinition
Teinte :
RAL 7035 structure.
Poudre, poxy-polyester thermodurcissable, paisseur nominale 60 .
Rigide et robuste :
Rsistance aux chocs IK 10 avec porte pleine, IK 08 avec porte transparente
selon la norme IEC 62262.
Conception de lossature sur base dun profil exclusif hyper-rigide : 17 plis
succssifs.
Tle d'acier galvanis paisseur 1,5 mm.
Cadre haut et bas souds munis de renforts latraux.
Liaison cadre / montant en acier fritt pour plus de prcision et de rigidit.
Porte et panneau fabriqus avec un double pli pour viter le flambage.
Porte en tle d'acier paisseur 1,8 mm.
Panneaux tle d'acier paisseur 1,5 mm.
tanche :
IP 55 selon la norme IEC 60529 avec un concept exclusif de double barrire au
niveau de lassemblage.
Fermeture compose de 4 charnires et 4 points de verrouillage en zamak ds la
hauteur 1200 mm.
Fournie monte
Fournie en kit
Certifications
IEC 62208 - GM - UL* - CUL - NEMA 12x12K
* 1,12 et 12K pour cellules 1 et 2 portes
BV pour classification des navires en acier
Vibration DNV Classe A
Avantages
Adaptable :
Plus de 100 combinaisons dimensionnelles possibles.
Porte, panneau arrire et panneau latral peuvent se monter sur chaque face.
Efficace :
Rduction du volume de transport et de stockage.
Protection individuelle de chaque composant.
Permet lassemblage au dernier moment pour des sites difficiles daccs.
Ractif :
Avec un stock de composants rduit, commencer vos implantations
immdiatement.
Stock important de composants en usine, pour des oprations de maintenance
urgentes.
Gain de temps :
Assemblage de lossature : infrieur 15 minutes : seulement 8 vis.
Accrochage direct des panneaux et systme exclusif de vis imperdables ; aucune
pice intermdiaire ncessaire.
Montage rapide de la porte : seulement 8 vis pour les charnires et les taquets de
verrouillage ; 1/2 axes charnires imperdables.
198
cat_gen03_176_415.indb 198
21/04/11 11:28
Spacial SF

Version kit
Montage de lossature simple et rapide : seulement

8 vis pour assurer les liaisons cadres / montants
verticaux.
Les pices de liaison en acier fritt garantissent une
excellente prcision dassemblage et donc une grande
rigidit globale.
Un seul outil Torx T30 , une seule vis pour chaque

charnire et taquet de verrouillage.
1/2 axes de charnires imperdables.
Accrochage des panneaux latraux et arrire laide

dun auto-centreur pour faciliter le vissage direct.
Aucune pice intermdiaire ; le montage des
panneaux peut se faire dans nimporte quel ordre.
Systme exclusif de vis imperdables ; aucune surpaisseur .

Des capuchons masquent ensuite lemplacement pour
une esthtique parfaite ; commander sparement
(rf. NSYCSP).
199
cat_gen03_176_415.indb 199
21/04/11 11:28
Spacial SF
Version kit

Hauteur
(A)
Largeur
(B)
Prof.
(C)
Nombre
de portes
Jeu de 4
montants
verticaux
Cadre infrieur et
cadre suprieur
avec toit
Panneau
arrire
Jeu de 2
panneaux
latraux
Porte pleine (1)
Porte transparente
(verre Securit) (1)
Chssis plein
galvanis
Peints en rsine poxy-polyester RAL 7035 texture.
1 200
600
400
NSYSFV12
NSYSFC64
NSYBP126
NSY2SP124
NSYSFD126
NSYSFD126T
NSYMP126
1 200
600
500
NSYSFV12
NSYSFC65
NSYBP126
NSY2SP125
NSYSFD126
NSYSFD126T
NSYMP126
1 200
600
600
NSYSFV12
NSYSFC66
NSYBP126
NSY2SP126
NSYSFD126
NSYSFD126T
NSYMP126
1 200
600
800
NSYSFV12
NSYSFC68
NSYBP126
NSY2SP128
NSYSFD126
NSYSFD126T
NSYMP126
1 200
800
400
NSYSFV12
NSYSFC84
NSYBP128
NSY2SP124
NSYSFD128
NSYSFD128T
NSYMP128
1 200
800
500
NSYSFV12
NSYSFC85
NSYBP128
NSY2SP125
NSYSFD128
NSYSFD128T
NSYMP128
1 200
800
600
NSYSFV12
NSYSFC86
NSYBP128
NSY2SP126
NSYSFD128
NSYSFD128T
NSYMP128
1 200
800
800
NSYSFV12
NSYSFC88
NSYBP128
NSY2SP128
NSYSFD128
NSYSFD128T
NSYMP128
1 400
600
400
NSYSFV14
NSYSFC64
NSYBP146
NSY2SP144
NSYSFD146
NSYSFD146T
NSYMP146
1 400
600
500
NSYSFV14
NSYSFC65
NSYBP146
NSY2SP145
NSYSFD146
NSYSFD146T
NSYMP146
1 400
600
600
NSYSFV14
NSYSFC66
NSYBP146
NSY2SP146
NSYSFD146
NSYSFD146T
NSYMP146
1 400
600
800
NSYSFV14
NSYSFC68
NSYBP146
NSY2SP148
NSYSFD146
NSYSFD146T
NSYMP146
1 400
800
400
NSYSFV14
NSYSFC84
NSYBP148
NSY2SP144
NSYSFD148
NSYSFD148T
NSYMP148
1 400
800
500
NSYSFV14
NSYSFC85
NSYBP148
NSY2SP145
NSYSFD148
NSYSFD148T
NSYMP148
1 400
800
600
NSYSFV14
NSYSFC86
NSYBP148
NSY2SP146
NSYSFD148
NSYSFD148T
NSYMP148
1 400
800
800
NSYSFV14
NSYSFC88
NSYBP148
NSY2SP148
NSYSFD148
NSYSFD148T
NSYMP148
1 600
600
400
NSYSFV16
NSYSFC64
NSYBP166
NSY2SP164
NSYSFD166
NSYSFD166T
NSYMP166
1 600
600
500
NSYSFV16
NSYSFC65
NSYBP166
NSY2SP165
NSYSFD166
NSYSFD166T
NSYMP166
1 600
600
600
NSYSFV16
NSYSFC66
NSYBP166
NSY2SP166
NSYSFD166
NSYSFD166T
NSYMP166
1 600
600
800
NSYSFV16
NSYSFC68
NSYBP166
NSY2SP168
NSYSFD166
NSYSFD166T
NSYMP166
1 600
800
400
NSYSFV16
NSYSFC84
NSYBP168
NSY2SP164
NSYSFD168
NSYSFD168T
NSYMP168
1 600
800
500
NSYSFV16
NSYSFC85
NSYBP168
NSY2SP165
NSYSFD168
NSYSFD168T
NSYMP168
1 600
800
600
NSYSFV16
NSYSFC86
NSYBP168
NSY2SP166
NSYSFD168
NSYSFD168T
NSYMP168
1 600
800
800
NSYSFV16
NSYSFC88
NSYBP168
NSY2SP168
NSYSFD168
NSYSFD168T
NSYMP168
1 800
400
400
NSYSFV18
NSYSFC44
NSYBP184
NSY2SP184
NSYSFD184
1 800
400
500
NSYSFV18
NSYSFC45
NSYBP184
NSY2SP185
NSYSFD184
1 800
400
600
NSYSFV18
NSYSFC46
NSYBP184
NSY2SP186
NSYSFD184
1 800
400
800
NSYSFV18
NSYSFC48
NSYBP184
NSY2SP188
NSYSFD184
1 800
600
400
NSYSFV18
NSYSFC64
NSYBP186
NSY2SP184
NSYSFD186
NSYSFD186T
NSYMP186
1 800
600
500
NSYSFV18
NSYSFC65
NSYBP186
NSY2SP185
NSYSFD186
NSYSFD186T
NSYMP186
1 800
600
600
NSYSFV18
NSYSFC66
NSYBP186
NSY2SP186
NSYSFD186
NSYSFD186T
NSYMP186
1 800
600
800
NSYSFV18
NSYSFC68
NSYBP186
NSY2SP188
NSYSFD186
NSYSFD186T
NSYMP186
NSYMP188
1 800
800
400
NSYSFV18
NSYSFC84
NSYBP188
NSY2SP184
NSYSFD188
NSYSFD188T
1 800
800
500
NSYSFV18
NSYSFC85
NSYBP188
NSY2SP185
NSYSFD188
NSYSFD188T
NSYMP188
1 800
800
600
NSYSFV18
NSYSFC86
NSYBP188
NSY2SP186
NSYSFD188
NSYSFD188T
NSYMP188
1 800
800
600
NSYSFV18
NSYSFC86
NSYBP188
NSY2SP186
NSYSFD1882D
NSYMP188
1 800
800
800
NSYSFV18
NSYSFC88
NSYBP188
NSY2SP188
NSYSFD188
NSYSFD188T
NSYMP188
1 800
800
800
NSYSFV18
NSYSFC88
NSYBP188
NSY2SP188
NSYSFD1882D
NSYMP188
1 800
1 000
400
NSYSFV18
NSYSFC104
NSYBP1810
NSY2SP184
NSYSFD1810
NSYSFD1810T
NSYMP1810
1 800
1 000
400
NSYSFV18
NSYSFC104
NSYBP1810
NSY2SP184
NSYSFD18102D
NSYMP1810
1 800
1 000
500
NSYSFV18
NSYSFC105
NSYBP1810
NSY2SP185
NSYSFD1810
NSYSFD1810T
NSYMP1810
1 800
1 000
600
NSYSFV18
NSYSFC106
NSYBP1810
NSY2SP186
NSYSFD1810
NSYSFD1810T
NSYMP1810
1 800
1 000
600
NSYSFV18
NSYSFC106
NSYBP1810
NSY2SP186
NSYSFD18102D
NSYMP1810
1 800
1 000
800
NSYSFV18
NSYSFC108
NSYBP1810
NSY2SP188
NSYSFD1810
NSYSFD1810T
NSYMP1810
1 800
1 000
800
NSYSFV18
NSYSFC108
NSYBP1810
NSY2SP188
NSYSFD18102D
NSYMP1810
1 800
1 200
400
NSYSFV18
NSYSFC124
NSYBP1812
NSY2SP184
NSYSFD18122D
NSYSFD18122DT
NSYMP1812
1 800
1 200
500
NSYSFV18
NSYSFC125
NSYBP1812
NSY2SP185
NSYSFD18122D
NSYSFD18122DT
NSYMP1812
1 800
1 200
600
NSYSFV18
NSYSFC126
NSYBP1812
NSY2SP186
NSYSFD18122D
NSYSFD18122DT
NSYMP1812
1 800
1 200
800
NSYSFV18
NSYSFC128
NSYBP1812
NSY2SP188
NSYSFD18122D
NSYSFD18122DT
NSYMP1812
Kit d'assemblage de
cellules NSYSFBK
Socle
p. 214
Plaque passe-cbles
p. 240
Jeu de 4 anneaux de
levage NSYSFEB
p. 250
200
cat_gen03_176_415.indb 200
21/04/11 11:28
Spacial SF
Version kit
Hauteur
(A)
Largeur
(B)
Prof.
(C)
Nombre
de portes
Jeu de 4
montants
verticaux
Cadre infrieur et
cadre suprieur
avec toit
Panneau
arrire
Jeu de 2
panneaux
latraux
Porte pleine (1)
Porte transparente
(verre Securit) (1)
Chssis plein
galvanis
Peints en rsine poxy-polyester RAL 7035 texture.
2 000
300
500
NSYSFV20
NSYSFC35
NSYBP203
NSY2SP205
NSYSFD203
2 000
300
600
NSYSFV20
NSYSFC36
NSYBP203
NSY2SP206
NSYSFD203
2 000
400
400
NSYSFV20
NSYSFC44
NSYBP204
NSY2SP204
NSYSFD204
2 000
400
500
NSYSFV20
NSYSFC45
NSYBP204
NSY2SP205
NSYSFD204
2 000
400
600
NSYSFV20
NSYSFC46
NSYBP204
NSY2SP206
NSYSFD204
2 000
400
800
NSYSFV20
NSYSFC48
NSYBP204
NSY2SP208
NSYSFD204
2 000
600
400
NSYSFV20
NSYSFC64
NSYBP206
NSY2SP204
NSYSFD206
NSYSFD206T
NSYMP206
2 000
600
500
NSYSFV20
NSYSFC65
NSYBP206
NSY2SP205
NSYSFD206
NSYSFD206T
NSYMP206
2 000
600
600
NSYSFV20
NSYSFC66
NSYBP206
NSY2SP206
NSYSFD206
NSYSFD206T
NSYMP206
2 000
600
800
NSYSFV20
NSYSFC68
NSYBP206
NSY2SP208
NSYSFD206
NSYSFD206T
NSYMP206
2 000
800
400
NSYSFV20
NSYSFC84
NSYBP208
NSY2SP204
NSYSFD208
NSYSFD208T
NSYMP208
2 000
800
500
NSYSFV20
NSYSFC85
NSYBP208
NSY2SP205
NSYSFD208
NSYSFD208T
NSYMP208
2 000
800
600
NSYSFV20
NSYSFC86
NSYBP208
NSY2SP206
NSYSFD208
NSYSFD208T
NSYMP208
2 000
800
600
NSYSFV20
NSYSFC86
NSYBP208
NSY2SP206
NSYSFD2082D
NSYMP208
2 000
800
800
NSYSFV20
NSYSFC88
NSYBP208
NSY2SP208
NSYSFD208
NSYSFD208T
NSYMP208
2 000
800
800
NSYSFV20
NSYSFC88
NSYBP208
NSY2SP208
NSYSFD2082D
NSYMP208
2 000
1 000
400
NSYSFV20
NSYSFC104
NSYBP2010
NSY2SP204
NSYSFD2010
NSYSFD2010T
NSYMP2010
2 000
1 000
400
NSYSFV20
NSYSFC104
NSYBP2010
NSY2SP204
NSYSFD20102D
NSYMP2010
2 000
1 000
500
NSYSFV20
NSYSFC105
NSYBP2010
NSY2SP205
NSYSFD2010
NSYSFD2010T
NSYMP2010
2 000
1 000
500
NSYSFV20
NSYSFC105
NSYBP2010
NSY2SP205
NSYSFD20102D
NSYMP2010
2 000
1 000
600
NSYSFV20
NSYSFC106
NSYBP2010
NSY2SP206
NSYSFD2010
NSYSFD2010T
NSYMP2010
2 000
1 000
600
NSYSFV20
NSYSFC106
NSYBP2010
NSY2SP206
NSYSFD20102D
NSYMP2010
2 000
1 000
800
NSYSFV20
NSYSFC108
NSYBP2010
NSY2SP208
NSYSFD2010
NSYSFD2010T
NSYMP2010
2 000
1 000
800
NSYSFV20
NSYSFC108
NSYBP2010
NSY2SP208
NSYSFD20102D
NSYMP2010
2 000
1 200
400
NSYSFV20
NSYSFC124
NSYBP2012
NSY2SP204
NSYSFD20122D
NSYSFD20122DT
NSYMP2012
2 000
1 200
500
NSYSFV20
NSYSFC125
NSYBP2012
NSY2SP205
NSYSFD20122D
NSYSFD20122DT
NSYMP2012
2 000
1 200
600
NSYSFV20
NSYSFC126
NSYBP2012
NSY2SP206
NSYSFD20122D
NSYSFD20122DT
NSYMP2012
2 000
1 200
800
NSYSFV20
NSYSFC128
NSYBP2012
NSY2SP208
NSYSFD20122D
NSYSFD20122DT
NSYMP2012
2 000
1 600
400
NSYSFV20
NSYSFC164
NSYBP2016
NSY2SP204
NSYSFD20162D
NSYMP2016
2 000
1 600
500
NSYSFV20
NSYSFC165
NSYBP2016
NSY2SP205
NSYSFD20162D
NSYMP2016
2 000
1 600
600
NSYSFV20
NSYSFC166
NSYBP2016
NSY2SP206
NSYSFD20162D
NSYMP2016
2 200
400
400
NSYSFV22
NSYSFC44
NSYBP224
NSY2SP224
NSYSFD224
2 200
400
500
NSYSFV22
NSYSFC45
NSYBP224
NSY2SP225
NSYSFD224
2 200
400
600
NSYSFV22
NSYSFC46
NSYBP224
NSY2SP226
NSYSFD224
2 200
400
800
NSYSFV22
NSYSFC48
NSYBP224
NSY2SP228
NSYSFD224
2 200
600
400
NSYSFV22
NSYSFC64
NSYBP226
NSY2SP224
NSYSFD226
NSYSFD226T
NSYMP226
2 200
600
500
NSYSFV22
NSYSFC65
NSYBP226
NSY2SP225
NSYSFD226
NSYSFD226T
NSYMP226
2 200
600
600
NSYSFV22
NSYSFC66
NSYBP226
NSY2SP226
NSYSFD226
NSYSFD226T
NSYMP226
2 200
600
800
NSYSFV22
NSYSFC68
NSYBP226
NSY2SP228
NSYSFD226
NSYSFD226T
NSYMP226
2 200
800
400
NSYSFV22
NSYSFC84
NSYBP228
NSY2SP224
NSYSFD228
NSYSFD228T
NSYMP228
2 200
800
500
NSYSFV22
NSYSFC85
NSYBP228
NSY2SP225
NSYSFD228
NSYSFD228T
NSYMP228
2 200
800
600
NSYSFV22
NSYSFC86
NSYBP228
NSY2SP226
NSYSFD228
NSYSFD228T
NSYMP228
2 200
800
800
NSYSFV22
NSYSFC88
NSYBP228
NSY2SP228
NSYSFD228
NSYSFD228T
NSYMP228
2 200
1 000
400
NSYSFV22
NSYSFC104
NSYBP2210
NSY2SP224
NSYSFD2210
NSYSFD2210T
NSYMP2210
2 200
1 000
500
NSYSFV22
NSYSFC105
NSYBP2210
NSY2SP225
NSYSFD2210
NSYSFD2210T
NSYMP2210
2 200
1 000
600
NSYSFV22
NSYSFC106
NSYBP2210
NSY2SP226
NSYSFD2210
NSYSFD2210T
NSYMP2210
2 200
1 000
800
NSYSFV22
NSYSFC108
NSYBP2210
NSY2SP228
NSYSFD2210
NSYSFD2210T
NSYMP2210
2 200
1 200
400
NSYSFV22
NSYSFC124
NSYBP2212
NSY2SP224
NSYSFD22122D
NSYSFD22122DT
NSYMP2212
2 200
1 200
500
NSYSFV22
NSYSFC125
NSYBP2212
NSY2SP225
NSYSFD22122D
NSYSFD22122DT
NSYMP2212
2 200
1 200
600
NSYSFV22
NSYSFC126
NSYBP2212
NSY2SP226
NSYSFD22122D
NSYSFD22122DT
NSYMP2212
2 200
1 200
800
NSYSFV22
NSYSFC128
NSYBP2212
NSY2SP228
NSYSFD22122D
NSYSFD22122DT
NSYMP2212
p. 292
Plateaux
p. 300
Gestion des cbles

p. 306
p. 333
Chssis 19"
p. 390
201
cat_gen03_176_415.indb 201
21/04/11 11:28
Spacial SF
Plan gnral
Plan gnral
Voir
section A
25
mn. 85
mx. C - 90
A - 90
A-150
A-150
A-150
18 18
A+9
9
0,52
28,6
B/2-150
B-150
C+5
C + 42
B-150
B
B-125
B
B-125
B-90
B-90
C-125
C
13
C-90
13
C-125
C
C-90
60
Section A
B-219
B-219
42
Voir
section B
Section B
202
cat_gen03_176_415.indb 202
21/04/11 11:28
Accessoires de
composition
Accessoires dhabillage
Panneaux latraux standard
Panneaux scuriss
Panneaux fixation rapide
Panneau de cloisonnement
Capot de protection de prise latrale
Kit dassemblage darmoires
Kit dassemblage de cellules
Accessoires de pitement
Montage du socle
Socles densemble
Traverses pour socle
Roulettes
Vrins
Pieds hyginiques
p 204
p
p
p
p
p
204
205
205
206
207
p 208
p 208
p 210
p 213
p
p
p
p
p
p
214
223
225
227
228
228
Anneaux de levage pour armoires
Anneaux de levage pour cellules
Cornires de levage pour ensemble de cellules
p 229
p 230
p 231
Accessoires de toit
Auvent
Toit ventil
Entres de cbles de toit
p 232
p 233
p 234
Accessoires pour entres des cbles
p 240
Plaques passe-cbles
Plaques passe-cbles prdcoupes pour connecteurs
Matrice d'entres de cbles
p 241
p 245
p 626

Portes intrieure et latrale
Contact de porte
p 248
p 250
p 254
p 259
Visualisation
p 672
Mise la masse
p 262
203
cat_gen03_176_415.indb 203
21/04/11 11:28
Spacial SF
Panneaux
Panneaux latraux standard IP 55

Fixation extrieure
Jeu de 2 panneaux latraux, fixation directe par lextrieur.

Systme exclusif de vis imperdables.
Muni dun auto-centreur pour faciliter laccrochage et le vissage.
Matriau : acier.
Finition : teinte RAL 7035 structure.
Composition : 1 jeu de 2 panneaux latraux, vis imperdables montes.w

Hauteur
1 200
1 400
1 600
1 800
2 000
2 200
Profondeur
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
Rfrence
NSY2SP124
NSY2SP125
NSY2SP126
NSY2SP128
NSY2SP144
NSY2SP145
NSY2SP146
NSY2SP148
NSY2SP164
NSY2SP165
NSY2SP166
NSY2SP168
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP188
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP224
NSY2SP225
NSY2SP226
NSY2SP228
Bouchon enjoliveur
Bouchon enjoliveur pour panneaux fixation extrieure latraux et arrire.
Matriau : plastique.
Finition : couleur gris RAL 7035.
Composition : 1 bouchon.
Rfrence
NSYCSP
204
cat_gen03_176_415.indb 204
21/04/11 11:28
Spacial SF
Panneaux
Panneaux latraux scuriss IP 55

Fixation intrieure
Jeu de 2 panneaux latraux, dont la fixation seffectue par lintrieur de la
cellule. Ceci scurise linstallation et permet laccs uniquement aux personnes
autorises.
Matriau : acier.
Composition : 1 jeu de 2 panneaux latraux fixation intrieure et lments
de fixation.
Hauteur
Profondeur
1 200
600
500
600
800
400
500
600
800
600
800
1 800
> Avantage :
2 000
Ils empchent l'accs aux personnes non

autorises. Leur utilisation est recommande dans
les lieux publics.
2 200
Rfrence
NSY2SPI126
NSY2SPI185
NSY2SPI186
NSY2SPI188
NSY2SPI204
NSY2SPI205
NSY2SPI206
NSY2SPI208
NSY2SPI226
NSY2SPI228
Panneaux latraux fixation rapide IP 40
Jeu de 2 panneaux latraux fixs par clipsage.

IP40
Matriau : acier.
Composition : jeu de 2 panneaux latraux clipsables et lments de fixation
(sans joint dtanchit).
Hauteur
1 200
1 400
1 600
> Avantage :
Accs rapide l'intrieur de la cellule.
1 800
2 000
2 200
Profondeur
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
Rfrence
NSY2SPQ126
NSY2SPQ128
NSY2SPQ146
NSY2SPQ148
NSY2SPQ166
NSY2SPQ168
NSY2SPQ186
NSY2SPQ188
NSY2SPQ206
NSY2SPQ208
NSY2SPQ226
NSY2SPQ228
205
cat_gen03_176_415.indb 205
21/04/11 11:28
Spacial SF
Panneaux
Panneau arrire scuris, fixation intrieure IP 55

Panneau arrire dont la fixation seffectue par lintrieur de la cellule. Ceci
scurise linstallation et permet laccs uniquement aux personnes autorises.
Matriau : acier.
Composition : 1 panneau arrre fixation intrieure et lments de fixation.
Hauteur
Largeur
1 200
600
600
800
600
800
1 000
400
600
800
1 000
1 200
600
800
1 000
1 600
1 800
> Avantage :
Il vite l'accs des personnes non autorises. Son

utilisation est recommande dans les lieux publics.
2 000
2 200
Rfrence
NSYBPI126
NSYBPI166
NSYBPI168
NSYBPI186
NSYBPI188
NSYBPI1810
NSYBPI204
NSYBPI206
NSYBPI208
NSYBPI2010
NSYBPI2012
NSYBPI226
NSYBPI228
NSYBPI2210
Panneau de cloisonnement ; assure une tanchit IP 54 entre 2 cellules.
Montage direct sur lossature.
Composition : 1 panneau de cloisonnement, joint d'tanchit et lments de
fixation.

Hauteur
1 600
1 800
2 000
2 200
Profondeur
600
800
400
500
600
400
500
600
800
600
800
Rfrence
NSYPPS166
NSYPPS168
NSYPPS184
NSYPPS185
NSYPPS186
NSYPPS204
NSYPPS205
NSYPPS206
NSYPPS208
NSYPPS226
NSYPPS228
206
cat_gen03_176_415.indb 206
21/04/11 11:29
Gagnez du temps
lors de la dfinition
de vos enveloppes
Spacial SF
Gain de temps
Dfinir ma
Spacial.Rf
nomenclature Application vous permettant une slection
rapide des rfrences denveloppes et
rapidement daccessoires courants.
@ Slection trs rapide des rfrences.
@ Constitution du panier.
Dterminer
ma solution
partir de
mes besoins
Spacial.Pro
Ce logiciel vous permet de concevoir votre
solution complte partir de vos composants.
@ Accs rapide et immdiat aux donnes.
@ Devis exportable sous Excel.
@ Mise jour du logiciel et des contenus
sur le Web.
Chiffrer
moi-mme
mon
enveloppe
configure
Le Configurateur
Raliser
mon bilan
thermique
Pro.Clima
Il vous accompagne, tape par tape,

dans la dnition de votre enveloppe congure.
@ Autonomie de chiffrage
@ Vrie automatiquement la compatibilit
de vos exigences avec nos possibilits
industrielles.
Loutil indispensable pour la ralisation

des bilans thermiques (ventilation, chauffage).
207
cat_gen03_176_415.indb 207
21/04/11 11:29
Spacial SM
Assemblage d'armoires Spacial SM
Kit d'assemblage d'armoires Spacial SM
Utilis pour assembler des armoires latralement.

Fixation l'intrieur des armoires.
Degr de protection : IP55.
Matriel : joint d'tanchit 9 9 : EPDM.
Composition : 1 joint d'tanchit et lments de fixation.
Rfrence
NSYSMBK
90
250
22
90
70
12,5
45
250
Porte
Puerta
22
45
208
cat_gen03_176_415.indb 208
21/04/11 11:29
Spacial SF
Assemblage de cellules Spacial SF
Exemples de combinaisons
La symtrie des cellules offre la plus grande souplesse dassemblages en L, T,
U, sans aucun composant spcial. Les assemblages peuvent tre raliss aussi
facilement en largeur quen profondeur. Les portes et panneaux se substituent
indiffremment.
Grce loffre standard Kit (page 198), optimisez et adaptez rapidement la solution.
Plusieurs solutions possibles

IP 55 par l'intrieur :
Si les angles sont libres : NSYSFBK.
Si les angles sont occupes par un chssis 19" par exemple : NSYSFBK19.
IP 55 par l'extrieur : NSYSFBKE.
IP 40 par l'intrieur : systme rapide NSYSFBKF.
Pour renforcer l'asemblage, commander en plus un jeu de 4 brides de renfort :
NSYSFBKR.
Pour associer une cellule Spacial SF une ancienne cellule Spacial 6000, utiliser le
kit d'assemblage : NSYSFBKSH.
Remarque : charge maximale en conditions optimales. Voir d'autres options dans le tableau de
levage et de transport, page 231.
> Avantage :
Possibilits multiples d'assemblage adapts tous
vos besoins.
209
cat_gen03_176_415.indb 209
21/04/11 11:29
Spacial SF
Assemblage de cellules
Kit d'assemblage standard

Il est utilis pour assembler des cellules latralement ou en profondeur.
Fixation rapide des querres et des brides sur lossature par vis autotaraudeuses
M6 ou crou-cage M8.
Matriaux :
querres et brides : acier zingu.
Joint d'tanchit : EPDM.
Composition : 4 querres, 2 brides plates, joint dtanchit et lments de
fixation.
Rfrence
NSYSFBK
Kit d'assemblage 19" du chssis pivotant

Compos uniquement de brides plates, il permet lassemblage des cellules en
dgageant les angles. Cette solution est compatible avec le montage d'un chssis
19 ou modulaire mont en face avant.
Fixation rapide des querres et des brides sur lossature par vis autotaraudeuses
M6 ou crou-cage M8.
Matriaux :
Brides : acier zingu.
Composition : 8 brides, joint d'tanchit et lments de fixation.
Rfrence
NSYSFBK19
210
cat_gen03_176_415.indb 210
21/04/11 11:29
Spacial SF
Assemblage renforc
utiliser avec le kit dassemblage standard, pour renforcer l'assemblage de 2
cellules, en cas de charges lourdes.
Fixation rapide des brides en U sur lossature par vis autotaraudeuses M6 ou
crou-cage M8.
Composition : 4 brides en U renforces et lments de fixation.
Rfrence
NSYSFBKR
Assemblage rapide
Il est utilis pour l'assemblage rapide de 2 cellules.
Fixation l'intrieur des cellules.
Il est recommand pour l'assemblage sur le site temporaire ou dans l'atelier,
lorsque le niveau d'IP exig n'est pas lev.
Composition : 4 brides plates et lments de fixation.
Rfrence
NSYSFBKF
211
cat_gen03_176_415.indb 211
21/04/11 11:29
Spacial SF
Kit d'assemblage compatible avec l'ancienne

gamme (Spacial 6000)
utiliser pour associer une cellule Spacial SF une ancienne cellule
(Spacial 6000) dj installe.
Matriel :
Entretoises et brides : acier zingu.
Composition : 4 entretoises, 4 brides, joint d'tanchit et lments de
fixation.
Rfrence
NSYSFBKSH
Kit d'assemblage extrieur

Permet lassemblage de deux cellules en dehors du volume utile.
monter avant linstallation des chssis.
Fixation l'extrieur des armoires.
Combinaison possible avec les kits d'assemblages renforc et rapide .
Matriel :
Brides : acier zingu.
Composition : 4 brides et lments de fixation.
Rfrence
NSYSFBKE
212
cat_gen03_176_415.indb 212
21/04/11 11:29
Pitement
Principe du nouveau socle
p 214
Trappes frontales et latrales
p 220
Trappes ventiles
p 220
Trappes avec entre joint-balai
p 222
Socles densemble
p 223
p 225
Roulettes
p 228
Vrins
p 228
Pieds hyginiques
p 228
213
cat_gen03_176_415.indb 213
21/04/11 11:29
Pitement
Socle en kit
Kit frontal 4 coins +
trappes avant et arrire
Jeu de trappes latrales
Socle complet
Socle de 100 mm de haut
Socle de 200 mm de haut
Le socle complet se compose de deux lments : d'une part, le kit frontal 4 coins + trappes avant et arrire dont les mesures dpendent de la largeur de la cellule,
d'autre part, les trappes latrales dtermines par la profondeur.
La quantit de trappes latrales se dtermine en fonction du besoin global de rigidit.
Il est donc possible de ne positionner des trappes latrales quaux extrmits de lensemble de cellules.
> Avantages :
Structure solide.
Le systme de socle modulaire permet de rduire
le nombre de rfrences stocker.
214
cat_gen03_176_415.indb 214
21/04/11 11:30
Pitement
Possibilits d'assemblage de socles

1 Les coins sont jointifs et dans l'axe de la juxtaposition.
La liaison entre 2 coins de socle seffectue trs rapidement par un simple boulon
M8.
Laccs est possible directement en face avant.
> Avantage :
Libre circulation sur toute la largeur pour tirer les cbles.

Rigidit des socles renforce.
2 Trappe latrale monte en renfort dans la profondeur.
Fixe sur chaque coin de socle par visserie M6 (rf. NSYSPM6 et

NSYCN9M625).
Positionne en haut contre le cadre infrieur, ou en bas au niveau du sol.
> Avantage :
Amliore la rigidit pendant le transport.
3 Assemblage vertical des socles grce aux crous et vis M12, commander
sparment.
> Avantage :
Les hauteurs de coin 100 et 200 peuvent se combiner pour accueillir,
par exemple, des trappes ventiles.
Ajuster la hauteur des socles selon les besoins : 300mm, 400 mm.
215
cat_gen03_176_415.indb 215
21/04/11 11:30
Pitement
Lorsque la cellule est contre un mur, il convient de faire pivoter dun quart de
tour les coins situs aux extrmits et larrire. Ceci permet daccder plus
facilement :
la vis de fixation arrire de la trappe,
la patte de fixation au sol du coin arrire.
Montage des trappes

Fixation directe de la trappe au coin par simple vis M6.
Pour le kit socle frontal, les trappes avant et arrire sont livres prmontes sur
2 coins chacune.
Options de fixation
Il est possible d'ajouter des points de fixation sur les
trappes, en montant sur les extrmits des crouscage M6, rf. NSYCN9M625, et en les fixant au coin
au moyen de vis M6, rf. NSYSPM6.
Le socle peut devenir inviolable ; les trappes ne sont

pas dmontables moins d'accder l'intrieur de
la cellule. Elles se montent sur le coin crous-cage
M6, rf. NSYCN9M625, au moyen de vis M6, rf.
NSYSPM6.
216
cat_gen03_176_415.indb 216
21/04/11 11:30
Pitement
Nivellement du socle
Une simple vis M12 permet la mise niveau.
Exemples de solutions
217
cat_gen03_176_415.indb 217
21/04/11 11:30
Spacial SM
Pitement pour armoire Spacial SM
Fixation de l'armoire sur le socle

1
Fixation directe et rapide par lintrieur dans les coins tarauds M12 du socle.
Aucun crou-cage monter.
2 Le kit frontal est livr pr-mont (2 coins + face avant et 2 coins + face arrire).
3 Possibilit de superposer plusieurs socles.
> Avantage :
Confort et rapidit de fixation.
Fixation du socle au sol
1 Accs directe aux points de fixation par lextrieur.

2 Langle de vissage varie en fonction de la hauteur du socle :
H 100 mm : = 22.
H 200 mm : = 11.
218
cat_gen03_176_415.indb 218
21/04/11 11:30
Spacial SF
Pitement pour cellule Spacial SF
Possibilits de fixation de la cellule au socle

1 Fixation depuis l'intrieur de la cellule grce la vis M12, en vissant directement
dans le coin du socle ; aucun crou-cage ncessaire au montage.
> Avantage :
Confort et rapidit de fixation.
2 Fixation depuis l'extrieur de la cellule grce la vis M12, en vissant directement
dans l'ossature.
La fixation s'effectue facilement par la face avant.

Les efforts de traction se feront dans l'axe des montants verticaux.
> Avantage :
Rigidit maximale de l'assemblage cellule-socle.
Possibilits de fixation du socle au sol

1 Fixation depuis l'intrieur de la cellule.
L'angle d'usinage varie en fonction du modle de socle :

Socle de 100 mm de haut : = 18 .
2 Fixation depuis l'extrieur de la cellule, point optimal pour la rigidit de
l'ensemble.
L'angle d'usinage varie en fonction du modle de socle :

Les coins peuvent pivoter s'il est ncessaire de dmonter les panneaux latraux du
socle et/ou pour avoir accs la fixation extrieure au sol, lorsque l'ensemble est
mont contre le mur.
219
cat_gen03_176_415.indb 219
21/04/11 11:30
Pitement
Socle frontal
2 versions : hauteurs 100 et 200 mm.

Livr pr-mont : chaque trappe est fixe 2 coins .
En hauteur 200 mm, 2 trappes de 100 mm sont superposes devant et derrire.
Degr de protection : IP30 pour le socle complet.
Rsistance aux chocs mcaniques extrieurs : IK10.
Charge maximale : 1 300 kg.
Matriau : tle dacier, coin trs rigide soud dpaisseur 2,5 mm.
Composition :
Hauteur 100 mm : 4 coins, 2 trappes (1 avant et 1 arrire), 4 enjoliveurs et
lments de fixation.
lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Largeur
100 mm
200 mm
300
400
600
800
1 000
1 200
1 600
NSYSPF3100
NSYSPF4100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF16100
NSYSPF3200
NSYSPF4200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF16200
Trappes latrales
2 versions : hauteurs 100 et 200 mm.

En hauteur 200 mm, 2 trappes de 100 mm sont superposes.
Fixation aux coins par vis M6 fournies.
Degr de protection : IP 30 pour le socle complet.
Rsistance aux chocs mcaniques extrieurs : IK 10.
Matriau : tle dacier.
Finitions : teinte RAL 7022 structure.
Composition :
Hauteur 100 mm : 2 trappes, 4 enjoliveurs et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Profondeur
100 mm
200 mm
300
400
500
600
800
1000
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS10100
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS10200
Kit de neutralisation du logo

Pour obtenir des trappes sans marquage Schneider Electric.
Composition : sachet comprenant 80 trappes neutres et 10 poignes neutres
Rfrence
NSYSKITN
220
cat_gen03_176_415.indb 220
21/04/11 11:30
Pitement
Plan gnral du socle
C+5
B-40
C-65
C-184
C-40
30
30
B-115,5
6
B-65
B
200
100
B+5
Vis et crous pour la fixation intrieure des trappes du socle

Fixation en option des trappes avec crous-cage et vis M6.
En fonction de la position de l'crou-cage, il est possible d'obtenir l'inviolabilit des
trappes. En accdant la vis, uniquement depuis l'intrieur de la cellule.
Voir pages 218.
Valable pour tous les types de trappes.
Vis et crous pour la fixation intrieure des trappes du socle
Description
Emballage mineur
Rfrence
50
100
NSYSPM6
NSYCN9M625
Vis Torx T30 M6 10

crous-cage M6
221
cat_gen03_176_415.indb 221
21/04/11 11:30
Pitement
Socle frontal ventil
Permet une aration naturelle par le bas.

Livr prmont : chaque trappe est fixe 2 coins
En hauteur 200 mm, superposer 2 socles de 100 mm.
Charge maximale : 1 300 kg.
Matriau : tle dacier, coin trs rigide soud dpaisseur 2,5 mm.
Composition : hauteur 100 mm : 4 coins, 2 trappes ventiles (1 avant et
1 arrire), 4 enjoliveurs et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Largeur (B)
Hauteur 100 mm
600
800
NSYSPFV6100
NSYSPFV8100
Trappes latrales ventiles

Jeu de 2 trappes ventiles de hauteur 100 mm.
Fixation aux coins par vis M6 fournies ; possible en faces avant, arrire et
latrales.
En hauteur 200 mm, superposer 2 trappes de 100 mm.
Composition : hauteur 100 mm : 2 trappes, 4 enjoliveurs et lments de
fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Profondeur (C)
Hauteur 100 mm
600
800
NSYSPV6100
NSYSPV8100
Trappes avec entre joint-balai

Jeu de 2 trappes hauteur 100 mm joint-balai, pour le passage et la fixation de
cbles par le bas.
Fixation aux coins par vis M6 fournies ; possible en faces avant, arrire et
latrales.
En hauteur 200 mm, superposer 2 trappes de 100 mm.
Composition : hauteur 100 mm : 2 trappes joint balai, 4 enjoliveurs et lments
de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Profondeur (C)
NSYSPB6100
NSYSPB8100
30
100
600
800
C-198
222
cat_gen03_176_415.indb 222
21/04/11 11:31
Pitement pour cellules Spacial SF
Socle d'ensembles
Destin au montage d'ensembles de 2 4 cellules Spacial SF, assembles sur
un seul socle.
Il est constitu d'un ensemble avant et arrire de profils en "U" de 3 mm et d'un
ou deux ensembles latraux, de profils en "U" galement.
Matriau : tle d'acier plie.
Finition : peint en rsine poxy-polyester, couleur gris RAL 7022.
Modles de hauteurs : 100 et 200 mm.
Composition :
Socle frontal : 2 profils en "U" et lments de fixation.
Trappes latrales :
Hauteur 100 mm : 2 trappes latrales et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Largeur (B)
100 mm
200 mm
1 600
1 800
2 400
NSYSPFC16100
NSYSPFC18100
NSYSPFC24100
NSYSPFC16200
NSYSPFC18200
NSYSPFC24200
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence trappes latrales d'ensemble
Profondeur (C)
100 mm
400
500
600
800
NSYSPC4100
NSYSPC5100
NSYSPC6100
NSYSPC8100
200 mm
2
2
2
2
NSYSPC4100
NSYSPC5100
NSYSPC6100
NSYSPC8100
550
550
80
80
80
Rfrence socle frontal d'ensemble
(1)
B
(1) Uniquement pour la version de 2 400 mm de large.
223
cat_gen03_176_415.indb 223
21/04/11 11:31
Spacial SF
Pitement
Fixation au sol
Jeu de 4 brides de fixation au sol ;offre une grande souplesse de positionnement.

Permet le bridage du coin seul ,ou du coin et dune trappe.
Point de fixation de M12.
paisseur : 4 mm
Composition : 4 brides.
Rfrence
NSYSGF
Fixation au sol compatible avec l'ancienne gamme

(Spacial 6000 et 18500)
Point de fixation de M12.

Jeu de 4 attaches reproduisant les entre-axes de l'ancienne gamme.
paisseur : 4 mm.
Composition : 4 attaches.
Rfrence
NSYOL6GF
114
94,5
9
62,5
72,5
12,5
224
cat_gen03_176_415.indb 224
21/04/11 11:31
Pitement
Support de traverses pour socle
Support de fixation de traverse perfore sur socle.

Rglage en hauteur au pas de 25 mm sur socle de 100 et 200 mm.
paisseur : 2 mm.
Composition : 1 support et visserie.
Rfrence
NSYSPCR
Jeu de 2 traverses perfores, 2 versions : 1 range (40 mm) et 3 ranges (90 mm).
Augmentent la rigidit de lensemble .
Permettent le bridage des cbles lintrieur du socle, aux profondeur et hauteur
souhaites.
Se fixent sur les coins grce aux supports NSYPCR, en largeur et en profondeur.
Acceptent les vis auto-taraudeuses M6 et les crous-cage M8 - M6.
Composition : 2 traverses et lments de fixation.
Traverses pour socle montes en position A.
Traverses pour socle montes en position A.

Traverses socle
Traverses 1 range (40) Traverses 3 ranges (90)
NSYSUCR4030
NSYSUCR4040
NSYSUCR4050
NSYSUCR4070
NSYSUCR4090
NSYSUCR40110
NSYSUCR40150
NSYSUCR9030
NSYSUCR9040
NSYSUCR9050
NSYSUCR9070
NSYSUCR9090
NSYSUCR90110
NSYSUCR90150
25 25
25 25
Largeur/profondeur nominales
de la cellule (mm)
400
500
600
800
1 000
1 200
1 600
225
cat_gen03_176_415.indb 225
21/04/11 11:31
Pitement
Traverses pour socle montes en position B.

La traverse se fixe sur 2 traverses en position A.
Elles sont rglables en profondeur au pas de 25 mm.
Voir rfrences de traverses universelles et rapides, page 295. Choisir la mme
longueur que la largeur (P) de la cellule.
Traverse pour socle mont en position B.

Se fixe sur 2 traverses montes en position A.
Exemple de fixation de cbles Spacial SF
226
cat_gen03_176_415.indb 226
21/04/11 11:31
Pitement
Roulettes de transport
Jeu de 4 roulettes de transport, dont 2 avec systme de blocage.
Montage rapide sur les socles de 100 et 200 mm de haut, incompatible avec le
socle d'ensembles.
Possibilit de montage en position frontal ou latrale.
Encliquetage et fixation au coin de socle l'aide de vis.
Charge maximale : 100 kg par roue.
utiliser sur surfaces plates.
Hauteur : 110 mm.
Composition : 2 roulettes libres, 2 roulettes avec systme de blocage et
lments de fixation.
Rfrence
NSYSTW
110
97
80
227
cat_gen03_176_415.indb 227
21/04/11 11:31
Spacial SF
Pitement
Roulettes de cellule
Jeu de 4 roulettes monter directement sur l'ossature.

Roulettes doubles.
Charge maximale : 160 kg par roulette.
Hauteur : 92 mm.
Diamtre : 64 mm.
Composition : 4 roulettes libres et lments de fixation.
Rfrence
NSYSW
Pieds fixes et rglables

Jeu de 4 pieds.
2 versions :
Fixe hauteur : 42 mm.
Matriau : acier.
Rglable en hauteur : 25 35 mm.
Charge maximale : 100 kg par pied.
Pieds de nivellement
Pieds fixes.
Modle
Rfrence
Pieds fixes
Pieds rglables
NSYSPSJ
NSYSPRJ
Pieds rglables.
Pieds en acier inox

Jeu de 4 pieds de nivellement, fabriqus en acier inox 316L microbill
spcialement prvu pour les environnements agressifs.
Modles :
Hauteur : 100 mm.
Hauteur : 200 mm.
Rglage : 20 mm.
Composition : 4 pieds.
Pieds de nivellement inox 316L

Modle en hauteur (mm)
Rfrence
100
200
NSYPHX100
NSYPHX200
228
cat_gen03_176_415.indb 228
21/04/11 11:31
Spacial SM
Systmes de levage pour armoires
Spacial SM
Anneaux de levage
Les crous spciaux rpartissent les efforts de traction et vitent les ventuelles
dformations.
Diamtre daccrochage : 29 mm.
Charge maximale : 340 kg par anneau ; 1 360 kg pour 4 anneaux ; voir
instructions de levage p. 230
Composition : 4 anneaux et 4 crous de fixation.
Rfrence
29
54
NSYSMEB
M12
229
cat_gen03_176_415.indb 229
21/04/11 11:31
Spacial SF
Anneaux
Se fixe directement dans l'ossature et dans l'axe des montants verticaux pour une
meilleure rpartition des efforts.
Diamtre d'accrochage : 29 mm.
Charge maximale : 340 kg par anneau ; 1360 kg pour 4 anneaux ; voir instructions
de levage page 230.
Matriau : acier galvanis
Composition : 4 anneaux.
Rfrence
NSYSFEB
55
29
> Avantage :
Les anneaux visss directement dans l'axe vertical

du montant contribuent considrablement la
rsistance pendant le transport.
M12
Equerre double de levage

Jeu d'querres pour levage et transport, fixer sur l'ossature entre deux cellules
assembles, dans l'axe des montant.
Charge maximale : voir tableau de levage et transport, page 231.
Composition : 4 querres et lments de fixation (vis M12).
Rfrence
NSYSFELB
60
32
49
14
65
100
230
cat_gen03_176_415.indb 230
21/04/11 11:31
Spacial SF
Systmes de levage pour cellules

Spacial SF
Cornire de levage
Jeu de cornires pour le levage et le transport de cellules assembles. Elles se

fixent l'ossature de la cellule, dans l'axe des montants.
Charge maximale : voir tableau de levage et transport ci-dessous.
Composition : 2 cornires de levage et lments de fixation (vis M12).
Longueur (mm) (B)
Rfrence
1 600
1 800
2 400
NSYSFTB16
NSYSFTB18
NSYSFTB24
B-5
32
47,5
60
200
535
30
14 18
14 18
60
47,5
65
30
535
535
535
535
535
Systmes de levage
Instructions pour le levage
Anneaux
querres
X 75 mm
xx
xx
Angle
P < (kg)
P < (kg)
P/2
P/2
P < (kg)
P < (kg)
x x
P/2
P/2
P/2
P/2
P < (kg)
P/2
P/2
P < (kg)
P < (kg)
45
1 160
580
1 100
2 800
60
830
415
2 800
1 100
90
480
240
1 360
1 100
3 000
120
257
231
cat_gen03_176_415.indb 231
21/04/11 11:31
Toit pour cellules et armoires
Auvents
Fixation rapide sur le toit prperc de l'armoire ou de la cellule.

Offre une excellente protection contre les projections de liquides.
Il est fortement recommand pour les utilisations l'extrieur.
Non compatible avec l'utilisation d'lments de levage.
Il est possible d'utiliser un mme auvent pour des combinaisons de cellules
(exemple d'auvent de 1 600 mm avec deux cellules de 800 mm assembles).
Composition : 1 auvent, gabarit pour perage et lments de fixation.

Largeur (B)
Profondeur (C)
NSYSC630
NSYSC640
NSYSC650
NSYSC660
NSYSC830
NSYSC840
NSYSC850
NSYSC860
NSYSC1030
NSYSC1040
NSYSC1050
NSYSC1060
NSYSC1230
NSYSC1240
NSYSC1250
NSYSC1260
NSYSC1640
NSYSC1650
NSYSC1660
NSYSC1850
NSYSC1860
NSYSC2050
NSYSC2060
NSYSC2450
NSYSC2460
300
400
500
600
300
400
500
600
300
400
500
600
300
400
500
600
400
500
600
500
600
500
600
500
600
600
800
1 000
1 200
1 600
1 800
2 000
2 400
Rfrence
B+7
85
B-125
C+25
C-125
232
cat_gen03_176_415.indb 232
21/04/11 11:31
Spacial SF
Toit pour cellules Spacial SF
Jeu de 4 entretoises de toit

Elles ont pour fonction d'lever le toit, permettant ainsi une ventilation naturelle.
Elles sont visss sur l'ossature, sur le point de fixation du toit.
Composition : 4 entretoises.
lvation toit (mm) (H)
IP
Rfrence
26
60
20
10
NSYRE26
NSYRE60
21,8
18,9
M12
19
16,5
M12
Toit ventil
Toit permettant une ventilation naturelle de l'enveloppe, avec protection IP 30.
Matriau : acier.
Hauteur : 63 mm supplmentaires par rapport la structure.
Composition : 1 toit ventil et 4 entretoises.
Largeur (B)
600
800
Profondeur (C)
Rfrence
NSYSVR606
NSYSVR608
NSYSVR806
NSYSVR808
600
800
600
800
C-30
B-30
12
72
2,2
233
cat_gen03_176_415.indb 233
21/04/11 11:31
Spacial SF
Toit pour entre de cbles FL21

Toit prvu pour recevoir des plaques passe-cbles FL21.
Matriau : acier.
Composition : 1 toit dcoup pour les plaques passe-cbles FL21.

Largeur (B)
600
800
1 000
14
Profondeur (C)
500
600
500
600
500
600
Dimension
entre centres
Nombre
d'entres
285
195
195
290
Rfrence
NSYSFLR65
NSYSFLR66
NSYSFLR85
NSYSFLR86
NSYSFLR105
NSYSFLR106
C-30
C-65
26
B-30
B-65
198
193
9,5
70
135
62
82
234
cat_gen03_176_415.indb 234
21/04/11 11:31
Spacial SF
Toit pr-dcoup pour plaques passe-cbles type

Spacial 3D
Toit prvu pour recevoir des plaques passe-cbles.
Matriau : acier.
Composition : 1 toit dcoup pour les plaques passe-cbles.

Largeur (B)
Profondeur (C)
600
800
1 000
14
500
600
500
600
500
600
Dimension
entre centres
Nombre
d'entres
285
220
200
285
Rfrence
NSYSRCE650
NSYSRCE660
NSYSRCE850
NSYSRCE860
NSYSRCE1050
NSYSRCE1060
C-30
C-65
140
232
220
105
B-65
B-30
3,9
117
105
Plaque passe-cbles standard

Plaque quadrille tous les 25 mm pour faciliter la perforation.
Fixation par vis.
Matriau : acier.
Composition : 1 plaque passe-cbles standard et lments de fixation.
Rfrence
1,5
NSYTLC
117
130
6
140
232
245
235
cat_gen03_176_415.indb 235
21/04/11 11:32
Spacial SF
Toit
Plaque passe-cbles en aluminium

Plaque passe-cbles pleine. Fixation par vis.
Matriau : aluminium bross.
paisseur : 3 mm.
Composition : 1 plaque passe-cbles en aluminium et lments de fixation.
Rfrence
NSYTLCU
117
130
6
140
232
245
Autres plaques passe-cbles : nous consulter.
236
cat_gen03_176_415.indb 236
21/04/11 11:32
Spacial SF
Toit
Adaptateur pour plaque passe-cbles FL21

Adaptateur dcoup pour plaques de ventilation FL21. Fixation par vis.
Matriau : acier.
Composition : 1 plaque passe-cbles FL21 et lments de fixation.
Rfrence
NSYTLCFL
1,5
245
198
70
130
62,5
9,5
140
232
6
Membranes pour entre de cbles FL21

Membranes passe-cbles tanches en matriau isolant
(niveau de rsistance au feu UL94-V0).
Montage direct sur l'adaptateur pour plaque passe-cbles FL21.
4 modles : plaque pleine et membranes de 7 35 entres de cbles.
Matriau : plastique de couleur grise.
Composition : membranes et lments de fixation.
Nombre d'entres de cbles
Rfrence
Pleine
7
25
35
NSYAECPFLBP
NSYAECPFLT7
NSYAECPFLT25
NSYAECPFLT35

Symbole
membrane
NSYAECPFLT7
Symbole
membrane
NSYAECPFLT25
Pour de cble
(mm)
Nombre
IP
Autre possible
(mm) (1)
8-16
24-54
4
2
65
65
30-60
65
Pour de cble
(mm)
Nombre
IP
Autre possible
(mm) (1)
5-7
6-12
10-14
4
1
12
65
65
65
14-20
65
8-12
20-26
65
8-12
Pour de cble
(mm)
Nombre
IP
Autre possible
(mm) (1)
6-10
8-12
10-14
2
14
16
65
65
65
12-18
65
17-32
65
(1) IP54 pour cette utilisation.

Symbole
membrane
NSYAECPFLT35
237
cat_gen03_176_415.indb 237
21/04/11 11:32
Spacial SM
Fixation murale pour armoires Spacial SM
Jeu de 2 pattes anti-basculement

Scurisent linstallation en la maintenant au mur.
Fixation rapide par lextrieur au dos de larmoire sans usinage
Matriau : acier zingu .
Composition : 2 pattes + visserie.
Rfrence
NSYSMWFIX
26,5
31
26,5
60
238
cat_gen03_176_415.indb 238
21/04/11 11:32
Fixation murale pour cellules Spacial SF
Jeu de 2 pattes anti-basculement
Pattes pour fixer la cellule au mur et viter qu'elle ne bascule.

Elles ne servent pas suspendre la cellule.
Elles se montent au moyen des vis de fixation du toit.
Composition : Jeu de 2 pattes.
Rfrence
NSYSFWFIX
32,5
15
12
30
18
10
239
cat_gen03_176_415.indb 239
21/04/11 11:32
Entres de cbles
Plaques passe-cbles pleines pour armoires SM
Joint-balai de passage de cbles pour armoires SM
Plaques passe-cbles pour cellules SF
p 241
p 242
p 243
Joint-balai de passage de cbles pour cellules SF
p 244
Joint dtanchit pour cellules SF
p 245
Plaques passe-cbles prdcoupes pour connecteurs pour cellules SF
p 245
Joint passe-cbles type "mousse"
p 246
Plaques passe-cbles de toit
p 234
Toit prdcoup pour entres de cbles FL21
p 234
Toit prdcoup pour PPC type Spacial 3D
p 235
Plaque passe-cbles standard
p 235
Plaque passe-cbles dfonables
p 236
Plaque passe-cbles en aluminium
p 236
Adaptateur pour PPC FL21
p 237
Membrane pour entres de cbles FL21
p 237
Matrices pour entres de cbles
p 630
240
cat_gen03_176_415.indb 240
21/04/11 11:32
Spacial SM
Entre de cbles pour armoires
Spacial SM
Plaque passe-cbles pleine
Arrive des cbles uniquement par le haut :
- Renverser larmoire 180. Le socle reste montable grce aux 4 trous de levage.
- Remplacer la plaque passe-cbles 2 parties standard par une plaque passecbles pleine teinte RAL 7035.
Arrive des cbles par le haut et par le bas :
- Raliser une dcoupe suivant le plan ci-dessous.
- Fixation possible par lintrieur pour scuriser laccs.
Matriau : acier.
Composition : 1 plaque pleine et lments de fixation.
Dimensions Spacial SM (mm)
Armoire inverse 180 :

la partie infrieure ouverte
devient le haut de l'armoire.
Largeur
Profondeur
600
600
600
600
800
800
800
800
1 000
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
1 200
1 600
1 600
300
400
500
600
300
400
500
600
300
400
500
300
400
500
600
500
600
NSYSMEC63
NSYSMEC64
NSYSMEC65
NSYSMEC66
NSYSMEC83
NSYSMEC84
NSYSMEC85
NSYSMEC86
NSYSMEC103
NSYSMEC104
NSYSMEC105
2 NSYSMEC63
2 NSYSMEC64
2 NSYSMEC65
2 NSYSMEC66
2 NSYSMEC85
2 NSYSMEC86
140
80
50
140
Rfrence
Dimension de la dcoupe raliser sur le toit

si l'armoire n'est pas oriente 180 .
241
cat_gen03_176_415.indb 241
21/04/11 11:32
Spacial SM
Entre de cbles pour armoires
Spacial SM
Jeu de 2 joints-balais pour les armoires Spacial SM

Joint-balai monter sur les plaques passe-cbles. Facilite lintroduction de cbles
de diffrents diamtres.
Assure une bonne protection contre la poussire.
Montage rapide et efficace par clipsage sur la plaque passe-cbles.
Largeur du joint-balai : 34 mm.
Composition : 2 joints-balais.
Largeur
Spacial SM (mm)
Rfrence
600
800
1 000
1 200
1 600
NSYSMBCE6
NSYSMBCE8
NSYSMBCE10
2 NSYSMBCE6
2 NSYSMBCE8
Plaque passe-cbles pour armoires Spacial SM.
242
cat_gen03_176_415.indb 242
21/04/11 11:32
Spacial SF
Entre de cbles pour cellules Spacial SF
Plaques passe-cbles
Plaques pour l'entre de cbles par la partie infrieure de la cellule.

paisseur : 1,5 mm.
Fixation par agrafe en forme de "C", fixe par vis, en assurant la continuit
lectrique travers l'agrafe.
Chaque plaque possde 2 trous de 8 mm de diamtre recouverts d'un bouchon.
Mise la terre par cble ou par tresse de masse (non fournis).
Modles de plaques :
Pleines.
2 parties.
3 parties.
92
B
B-184
Plaque passe-cbles pleine

92
Design compact offrant une tanchit maximale.

Composition : 1 plaque pleine et lments de fixation.
Plaque passe-cbles en 2 parties
92
B
B-184
92
Facilite l'entre de cbles grce une ouverture longitudinale.

Composition : plaque en 2 parties, joint adhsif en polyurthane autoextinguible de section 15 25 mm (assure une bonne tanchit) et
lments de fixation.
92
B
B-184
92
Entre de cbles pour armoires de grande profondeur (600 et 800 mm).

Deux ouvertures longitudinales permettant le passage d'un grand nombre de
cbles.
Composition : 1 plaque en 3 parties, joint adhsif en polyurthane autoextinguible de section 15 25 mm (assure une bonne tanchit) et
lments de fixation.
50
50
80
50
50
50
50
80
Possibilits de rglage des plaques passe-cbles.
243
cat_gen03_176_415.indb 243
21/04/11 11:32
Spacial SF
Dimensions nominales SF (mm)
Rfrence
Largeur (B)
Profondeur (C)
Pleine
2 parties
3 parties
300
300
300
400
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
1 000
1 000
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
1 200
1 600
1 600
1 600
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
NSYEC35
NSYEC36
NSYEC44
NSYEC45
NSYEC64
NSYEC84
NSYEC64
NSYEC65
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC84
NSYEC85
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC104
NSYEC105
NSYEC106
NSYEC108
NSYEC124
NSYEC125
NSYEC126
NSYEC128
NSYEC164
NSYEC165
NSYEC166
NSYEC351
NSYEC361
NSYEC381
NSYEC441
NSYEC451
NSYEC461
NSYEC481
NSYEC641
NSYEC651
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC841
NSYEC851
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC1041
NSYEC1051
NSYEC1061
NSYEC1081
NSYEC1241
NSYEC1251
NSYEC1261
NSYEC1281
NSYEC1641
NSYEC1651
NSYEC1661
NSYEC462
NSYEC482
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC1062
NSYEC1082
NSYEC1262
NSYEC1282
NSYEC1662
Jeu de 2 joints-balais de passage de cbles pour

cellules SF
Pour plaques passe-cbles en 2 ou 3 parties. Les cbles peuvent possder
diffrents diamtres.
Assure une bonne protection contre la poussire.
Montage rapide et efficace par clipsage de la tle.
Largeur du joint-balai : 34 mm.
Largeur
Spacial SF (mm)
Rfrence
300
400
600
800
1 000
1 200
1 600
NSYBCE3
NSYBCE4
NSYBCE6
NSYBCE8
NSYBCE10
NSYBCE12
NSYBCE16
244
cat_gen03_176_415.indb 244
21/04/11 11:32
Spacial SF
Joint d'tanchit
Joint d'tanchit, d'thylne-propylne de section 3 10 mm, fixer sur les
cadres qui accueillent les plaques passe-cbles.
Il est adhsif pour assurer une bonne tanchit.
Composition : joint enroul de 5,8 m.
Rfrence
NSYCEK
Plaque passe-cbles prdcoupe pour

connecteurs.
Plaque utiliser en remplacement d'une partie des plaques passe-cbles en 2 ou
3 parties.
Le systme permet de monter plusieurs entres passe-cbles pour connecteurs
en mme temps.
paisseur : 1,5 mm.
Composition : 1 plaque et lments de fixation.
Voir aussi les

accessoires communs
Largeur Spacial SF (mm)
Nombre de dcoupes
Rfrence
600
800
1 000
1 200
2
3
4
4
NSYDCE6
NSYDCE8
NSYDCE10
NSYDCE12
Entres de cbles
rectangulaires
page 626
245
cat_gen03_176_415.indb 245
21/04/11 11:32
Entre de cbles
Joint passe-cbles type "mousse"

Joint de rechange, en mousse de polyurthane auto-extinguible de section
15 25 mm, fixer sur les plaques passe-cbles.
Il est adhsif pour assurer une bonne tanchit.
Composition : 4 bandes d'1 m de long.
Rfrence
NSYCEJ
Voir aussi les

accessoires communs
Autres solutions
d'entres de cble par
le toit
page 234
246
cat_gen03_176_415.indb 246
21/04/11 11:32
Porte et accessoires
de portes
Portes intrieure et latrale
p 248
p 250
Charnire 180
p 250
Traverse de porte
p 250
Tablette de porte
p 251
Roulette de centrage
p 252
Porte-schmas
p 252
Arrt de porte pour armoires SM
p 254
Contact de porte pour armoires SM
p 254
Arrt de porte pour cellules SF
p 255
Contact de porte pour cellules SF
p 255
Fermeture
p 256
Poignes avec cls
p 256
Serrures et inserts
p 257
Poignes double-insert
p 259
Fermeture cadenassable
p 260
Serrures plates sans poignes
p 261
Visualisation
Accessoires de mise la masse
p 262
Tresses de mise la masse
p 262
Connexion de masse
p 262
Point central collecteur de masse
p 262
Patte de support combine
p 263
247
cat_gen03_176_415.indb 247
21/04/11 11:32
Porte et accessoires de porte pour
armoires et cellules
Porte intrieure
Porte pour protection supplmentaire. vite la manipulation de l'appareillage par
un personnel non autoris.
Permet le montage d'appareils par fixation directe sur la porte.
Fixation sur les cadres suprieur et infrieur de l'enveloppe.
Elle est rglable en profondeur au pas de 25 mm, depuis le premier point de
fixation.
Ouverture droite ou gauche, avec 2 serrures double-barre 3 mm, et poigne
centrale.
Profils de renfort sur la partie arrire, dcoups tous les 25 mm, pour
l'quipement de la porte.
Matriau : acier.
Finition : peinte en rsine poxy-polyester, couleur gris RAL 7035.
Charge maximale supporte : 15 kg.
Composition : 1 porte intrieure et lments de fixation.
Hauteur (A)
1 600
1 800
2 000
2 200
B
B - 100
B - 300
B
B-100
B-300
mn. 55
25
A
A-135
A
A - 135
19,5
Spacial SM
NSYID166
NSYID168
NSYID186
NSYID188
NSYID1810
NSYID206
NSYID208
NSYID2010
NSYID226
NSYID228
600
800
600
800
1 000
600
800
1 000
600
800
25
mn. 59
Rfrence
Largeur (B)
19,5
Spacial SF
248
cat_gen03_176_415.indb 248
21/04/11 11:32
Spacial SF
Porte et accessoires de porte pour cellules

Spacial SF
Porte latrale
Porte pour le ct de la cellule ; remplace le panneau latral.
Monte directement sur l'ossature de l'enveloppe, ouverture 120 .
Fermeture poigne avec insert double barre 5 mm.
4 points d'ancrage.
Cadre de renfort dcoup tous les 25 mm.
Ouverture droite ou gauche.
Matriau : acier.
Teinte : RAL 7035 structur.
Composition : 1 porte latrale, 4 charnires, 4 crochets de verrouillage et
serrure poigne.
Dimensions Spacial SF (mm)
Hauteur (A)
1 400
1 600
La porte latrale est la mme que la porte avant,

lorsque la largeur et la profondeur de l'enveloppe
sont identiques.
NSYSFD126
NSYSFD128
NSYSFD146
NSYSFD148
NSYSFD166
NSYSFD168
NSYSFD184
NSYSFD185
NSYSFD186
NSYSFD188
NSYSFD204
NSYSFD205
NSYSFD206
NSYSFD208
NSYSFD224
NSYSFD225
NSYSFD226
NSYSFD228
600
800
600
800
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
1 200
> Avantage :
Rfrence
Profondeur (C)
1 800
2 000
2 200
C-31
C-150
26
A-34
A-150
25
25
249
cat_gen03_176_415.indb 249
21/04/11 11:33
armoires et cellules
Jeu de 4 charnires 180
Charnire pour ouverture 180.
Destines remplacer les charnires 120 montes en standard.
Elles sont compatibles avec la porte transparente et peuvent mme tre montes
sur des cellules assembles.
Matriau : aluminium et zamak.
Charge maximale : 60 kg sur la porte.
Finition : couleur noire RAL 9005.
Composition : 4 charnires, modle pour perages et lments de fixation.
Modle
Rfrence
Couleur noire RAL 9005
NSYSH180
Jeu de 2 traverses de porte

Permet la fixation d'appareils, de chemins de cbles, de cbles, etc. sur la porte.
Elle se fixe directement sur le cadre de renfort de la porte ou en combinaison avec
d'autres traverses pour former des structures.
Dote de trous 5,2 mm au pas de 25 mm.
Rglable en hauteur tous les 25 mm.
Dimensions
de l'armoire/cellule (mm)
Rfrence
Largeur (B)
NSYSDCR4
NSYSDCR5
NSYSDCR6
NSYSDCR8
NSYSDCR10
400
500
600
800
1 000
18
B-150
25
5,2
B-200
250
cat_gen03_176_415.indb 250
21/04/11 11:33
Jeu de 2 traverses guide-cbles de porte
Utilise pour la fixation de cbles pour l'quipement intrieur de la porte.

Fixation directe sur le cadre de renfort.
Composition : 2 traverses guide-cbles et lments de fixation.
Dimensions
de l'armoire/cellule (mm)
Rfrence
Largeur (B)
500
600
800
1 000
NSYSDGCR5
NSYSDGCR6
NSYSDGCR8
NSYSDGCR10
30
25
5
B-150
B-130
13
Tablette de porte
Support horizontal rglable pour ordinateurs portables, plans ou tout autre
lment.
Montage sur le cadre de renfort de la porte.
Il est galement possible de la monter sur les traverses amovibles de la porte, voir
page 250.
Rglable en hauteur au pas de 25 mm.
Dans les enveloppes de 1 000 mm de large, il est possible d'installer n'importe
quelle dimension de tablette grce la traverse de porte rf. NSYSDCR10.
4 positions : 45 , 60 , 75 et 90 .
Matriau : acier.
paisseur : 1,5 mm.
Finition : peinte en rsine poxy-polyester, couleur gris RAL 7035.
Composition : 1 tablette de porte dpliante et lments de fixation.
Dimensions
Spacial (mm)
Rfrence
Largeur
500
600
800
NSYSDT5
NSYSDT6
NSYSDT8
251
cat_gen03_176_415.indb 251
21/04/11 11:33
Porte-plans en acier
Fixation directe sur le cadre de renfort de la porte.

Matriau : acier.
Composition : 1 porte-plans acier et lments de fixation.
Dimensions (mm)
Rfrence
Largeur (B)
NSYSDP6M
NSYSDP8M
600
800
282
B-118
B-150
65
Fixation avec du ruban adhsif.
Formats : A5 et A4.
Rfrence
A5
A4
A4
A3
174
234
234
258
188
278
278
476
22
22
40
35
NSYDPA5
NSYDPA4
NSYDPA44
NSYDPA3
Format plans
(mm)
Galet de centrage de porte pour cellules Spacial SF

Permet de surlever la porte au moment de la fermeture.
Fixation directe sur le cadre de renfort.
Composition : 1 galet de centrage et lments de fixation.
Rfrence
NSYSDRC
252
cat_gen03_176_415.indb 252
21/04/11 11:33
Gagnez du temps
de vos enveloppes
Gain de temps
Dfinir ma
Spacial.Rf
Dterminer
ma solution
partir de
mes besoins
Spacial.Pro
sur le Web.
Chiffrer
moi-mme
mon
enveloppe
configure
Le Configurateur
Raliser
mon bilan
thermique
Pro.Clima
cat_gen03_176_415.indb 253

industrielles.

21/04/11 11:33
Spacial SM
armoires Spacial SM
Contact de porte pour armoire SM
Contact de porte pour armoire SM uniquement.

Exemples dutilisation : accessoire thermique, clairage.
Se fixe sur un support intermdiaire sans usinage de larmoire.
Entre de cbles taraude ISO M20 pour presse-toupe.
Contact ouvert O et ferm F, 3 A/500 V.
Composition : contact de porte + support + visserie.
Rfrence
NSYMDCM20
Arrt de porte pour armoire SM
Limite langle douverture de la porte.

Se fixe sur un support intermdiaire sans usinage de larmoire.
Compatible avec les 2 sens douverture de la porte.
Limite de l'ouverture : 105 .
Composition : 1 limiteur d'ouverture et lments de fixation.
Modle de dispositif
de limiteur d'ouverture
Mcanique
Rfrence
NSYSMDR
254
cat_gen03_176_415.indb 254
21/04/11 11:33
Spacial SF
Porte et accessoires de porte pour cellules

Spacial SF
Contact de porte pour cellules SF
Le contact se fixe sur l'ossature de la cellule, dans n'importe quelle position, selon
les besoins.
Entre de cbles taraude ISO M20 pour presse-toupe.
Contact ouvert + ferm, 3 A/500 V.
Rfrence
NSYDCM20
Limiteur d'ouverture pour cellules SF

Limite l'angle d'ouverture de la porte.
Il se fixe directement sur l'ossature et sur le cadre de renfort de la porte.
Il peut tre mont sur des portes s'ouvrant droite ou gauche indistinctement.
2 modles :
Limiteur mcanique, ouverture 105.
Limiteur pneumatique, ouverture 120.
Composition : 1 limiteur d'ouverture et lments de fixation.
Modle de limiteur
d'ouverture
Rfrence
Mcanique
Pneumatique
NSYSFMDR
NSYSFNDR
255
cat_gen03_176_415.indb 255
21/04/11 11:33
Serrures et inserts de serrure
Poigne pour inserts de forme et barillets

cylindriques
Serrure poigne permettant l'ouverture de la porte d'un seul mouvement
Poigne standard livre avec chaque armoire SM et cellule SF avec un insert
double barre 5 mm. La poigne de rechange rf. NSYSFHS1 est livre sans
insert.
Fixation facile et rapide d'inserts, sans vis.
Permet le montage d'inserts de forme et de barillets cylindriques.
Le design symtrique du systme de fermeture facilite le changement de sens
d'ouverture de la porte droite/gauche. Fixation simple par vis.
Espace de 21 x 27 mm rserv l'identification de l'enveloppe ; protection grce
un porte-tiquettes.
Matriau :
Poigne : polyamide 6 avec 30 % de fibre de verre PA6GF30,
couleur noire RAL 9005.
Porte-tiquette : polycarbonate.
Rsistant aux rayons UV.
Rsistance au feu : 650 C.
Composition : poigne standard et lments de fixation (insert non compris).
Rfrence
275
NSYSFHS1
37,8
37
Kit de neutralisation du logo

Pour obtenir des trappes sans marquage Schneider Electric.
Composition : kit comprenant 80 trappes neutres pour socles

et 10 poignes neutres.
Rfrence
NSYSKITN
256
cat_gen03_176_415.indb 256
21/04/11 11:33
Inserts de forme et barillets cylindriques

Inserts de forme
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
carr 6 mm
carr 6 mm femelle
carr 7 mm
carr 8 mm
carr 8 mm femelle
carr 8 mm avec rainure
triangle 6,5 mm
triangle 7 mm
triangle 8 mm
triangle 9 mm
triangle 10 mm
hexagonal 10 mm sans cl
double-barre 3 mm
double-barre 5 mm
Daimler Benz
Fiat
rainure USA sans cl
rainure 2 4 sans cl
couronne
Bouton-poussoir
Bouton-poussoir
> Pour les montages des inserts de forme et des
barillets cylindriques sur les poignes de types DIN,

KABA, ASSA, (rf. NSYSFHDZ), voir adaptateur
(rf. NSYLADP) page 259.
Barillets cylindriques
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
cl 405E
cl 421E
cl 455
cl 1242E
cl 1332E
cl 2124E
cl 2131A
cl 2132A
cl 2331A
cl 2433A
cl 2452E
cl 3113A
cl 3122E
cl 3123A
cl 3133A
cl 3422E
cl 3432E
cl EDF1300
cl EDF1400
Michelin 8079 sans cl
E1 sans cl
Rfrence
NSYINS61
NSYINS6G1
NSYINS71
NSYINS81
NSYINS8G1
NSYINS8H1
NSYINT61
NSYINT71
NSYINT81
NSYINT91
NSYINT101
NSYINH31
NSYINDB31
NSYINDB51
NSYINBENZ1
NSYINFIAT1
NSYINUSA1
NSYIN241
NSYINCW1
Rfrence
NSYINPULS1
Rfrence
NSYIN405E1
NSYIN421E1
NSYIN4551
NSYIN1242E1
NSYIN1332E1
NSYIN2124E1
NSYIN2131A1
NSYIN2132A1
NSYIN2331A1
NSYIN2433A1
NSYIN2452E1
NSYIN3113A1
NSYIN3122E1
NSYIN3123A1
NSYIN3133A1
NSYIN3422E1
NSYIN3432E1
NSYINF1301
NSYINF1401
NSYINICHEL8791
NSYINICHEL8131
NSYINICHEL8371
NSYINE11
257
cat_gen03_176_415.indb 257
21/04/11 11:33
Poigne pour inserts type DIN, KABA ou ASSA

Serrure poigne et ouverture facile d'un seul mouvement.
Les inserts se fixent facilement et rapidement sans vis et permettent de monter
des serrures profiles de type DIN, KABA ou ASSA.
d'ouverture de la porte droite/gauche. Fixation la porte par vis.
Espace de 21 x 27 rserv l'identification de l'enveloppe ; protection grce un
porte-tiquettes.
Matriau :
Poigne : polyamide 6 avec 30 % de fibre de verre PA6GF30, couleur RAL 9005.
Porte-tiquettes : polycarbonate.
Composition : 1 poigne pour inserts DIN, KABA ou ASSA et lments de
fixation (insert non compris).
17
Rfrence
33
NSYSFHD2
279
Systmes de fermeture DIN, KABA et ASSA

Adaptateur pour barillet DIN
40
NSYINKBA2
Adaptateur pour barillet ASSA
NSYINASSA2
Serrure cl 1242E
NSYIN1242E2
Serrure cl renforce
NSYINKR2
Serrure cl JIS
NSYINKJIS2
Serrure cl FAC
NSYINKFAC2
33
22
24,3
(1) Adaptateur pour barillets KABA8, KABA20 et KABA
start.
10
40
37
17
35
22
33
40
10
NSYINDIN2
Adaptateur pour barillet KABA (1)
17
50
Rfrence
24,3
10
Dimensions des inserts pour les adaptateurs DIN.
Dimensions des inserts pour les adaptateurs

KABA.
20
Dimensions des inserts pour les adaptateurs

ASSA.
35
22
31,5
24,3
20
35
31,5
258
31,5
cat_gen03_176_415.indb 258
20
21/04/11 11:34
Poigne double-insert
Serrure poigne et ouverture facile d'un seul mouvement. Permet de monter
deux inserts sur la mme serrure.
La poigne peut effectuer les fonctions "ET" ou "OU". Les lments permettant de
remplir ces fonctions sont fournis avec celle-ci.
Fonction "ET" : un insert bloque l'actionnement de l'autre insert.
Fonction "OU" : les deux inserts librent la poigne.
d'ouverture de la porte droite/gauche. Fixation sur la porte par vis.
Espace de 21 27 mm rserv l'identification de l'enveloppe ; protection grce
un porte-tiquette.
Matriau :
Poigne : polyamide 6 avec 30 % de fibre de verre PA6GF30, couleur RAL 9005.
Porte-tiquettes : polycarbonate.
Composition : 1 poigne double insert, lments pour effectuer les fonctions
"ET" ou "OU" et lments de fixation (insert non compris).
Rfrence
334,6
NSYSFHD3
50
37
Adaptateur pour inserts de forme et barillets

cylindriques
Adaptateur en plastique qui permet de monter des inserts de forme et des
barillets cylindriques sur des serrures poigne de types DIN, KABA ou ASSA.
Composition : 1 unit.
Voir inserts de forme et barillets cylindriques page 257.
Voir inserts types DIN, KABA, ASSA page 258.
Rfrence
NSYLADP
259
cat_gen03_176_415.indb 259
21/04/11 11:34
Fermeture cadenassable
Systme de fermeture cadenassable, monter sur toutes les poignes des
enveloppes Spacial SF et Spacial SM.
Passage pour cadenas (diam. 7,5 mm).
Composition : 1 poigne dcoupe, tige pour cadenas et sa vis de fixation.
Rfrence
NSYBLKH123
Kit CNOMO
Systme de blocage empchant que la poigne ne se ferme lorsque la porte est
ouverte.
Il est compatible avec toutes les versions de serrure poigne, sauf la fermeture
plate et la petite fermeture plate.
Composition : 1 mcanisme, insert triangle de 6,5 mm, cl et lments de
fixation.
Rfrence
NSYCNOH123
260
cat_gen03_176_415.indb 260
21/04/11 11:34
Serrure-enjoliveur plate
Serrure-enjoliveur plate en option. Elle remplace la serrure poigne.
La conception symtrique du systme de fermeture facilite le changement de sens
de l'ouverture droite/gauche de la porte. Fixation sur la porte par vis.
Possibilit de changement du sens de rotation de l'insert.
Matriau : polyamide 6 avec 30 % de fibre de verre, couleur noire RAL 9005.
260
Composition : serrure plate, insert de forme, cl et lments de fixation.
19,6
36,4
ESCALA
0,900
Modles
Rfrence
Serrure plate + fente tournevis tte plate 2 mm
NSYSFLOCK24
Serrure plate + insert triangle 8 mm
NSYSFLOCKT8
Serrure plate + insert triangle 7 mm
NSYSFLOCKT7
Serrure plate + insert triangle 6,5 mm
NSYSFLOCKT6
Serrure plate + insert carr femelle 8 mm
NSYSFLOCKSG8
Serrure plate + insert carr 8 mm
NSYSFLOCKS8
NSYSFLOCKS7
NSYSFLOCKS6
Serrure plate + insert double-barre 5 mm
NSYSFLOCKDB5
261
cat_gen03_176_415.indb 261
21/04/11 11:34
Tresses de masse
Garantissent la connexion la masse pour les hautes frquences, en vitant les
courants lectriques perturbateurs existants.
Matriau : cuivre tam.
Composition : 1 tresse de masse (crous et rondelles non compris).
Longueur (mm)
Largeur (mm)
Coupe (mm2)
borne (mm)
Rfrence
155
200
200
17
21
40
16
25
50
8,5
8,5
8,5
NSYEB1516D8
NSYEB2025D8
NSYEB2050D8
Connexion de masse
Facilitent l'installation d'une mise la masse scurise, avec un contact parfait et
d'une longueur optimise.
Matriau : borne en alliage de laiton et de cuivre, housse isolante en PVC verte et
jaune.
Composition : 1 cble de masse (crous et rondelles non compris).
Longueur (mm)
Coupe (mm2)
borne (mm)
Rfrence
160
350
6
25
8,3
8,3
NSYEL166D8
NSYEL3525D8
Rglette de mise la masse

Barre en laiton perfore de 15 3 mm.
1 m de longueur.
87 points de connexion, perage M5.
Composition : 1 rglette de mise la masse et lments de fixation.
Rfrence
NSYECB1M153
Point central collecteur de masse

Permet le regroupement des tresses et cbles de masse.
Fixation l'ossature par vis autotaraudeuses.
La mise la masse s'effectue grce au boulon M8 18 mm.
Composition : 1 point central de mise la masse, lments de fixation
l'ossature et visserie.
Rfrence
NSYCEP
262
cat_gen03_176_415.indb 262
21/04/11 11:34
Patte de support combine

Permet le montage d'un rail DIN et d'une rglette de mise la terre sur des plans
diffrents pour rduire le rayon de courbure des cbles.
Montage Spacial SF : direct sur la structure et/ou avec chssis plein.
Montage Spacial SM : sur les rails de rglage infrieurs et/ou sur le chssis plein.
Composition : 1 patte de support combine et lments de fixation.
Rfrence
NSYETF
M6
15
M6
45
86,5
20
7
100
115
263
cat_gen03_176_415.indb 263
21/04/11 11:34
Accessoires de
montage
Installation des chssis
-
Fixation intermdiaire
Chssis intermdiaires
Montage dos--dos
Montage latral
Chssis pleins partiels
Chssis universels
p 265
p
p
p
p
p
266
268
270
272
274
p 276
- Longerons standard
p 278
- Longerons techniques
p 279
- Montage de longerons grande largeur
p 280
- Profils verticaux et horizontaux pour armoires SM
p 281
querres pour chssis pleins et longerons
p 283
- querres et supports pour armoire SM
p 283
- querres et support pour cellule SF
p 284
Grilles
p 286
Profils - montage sur rail
p 288
Support dquipement
Systme de traverses
p 292
p 293
- Universelles
p 295
- Rapide
p 297
- Lgres
p 298
- Charges lourdes
p 298
tagres
p 300
Support dimprimante
p 302
Support pour chssis Ltze
p 304
Chssis 19"
p 398
Fixes
p 398
Partiels
p 400
Pivotants
p 401
Pivotants partiels
p 406
264
cat_gen03_176_415.indb 264
21/04/11 11:34
Chssis pleins

Chssis muni de retours de tle sur l'ensemble de son primtre, pour renforcer la
rigidit et scuriser les manipulations.
Rglable en profondeur au pas de 25 mm, il est dot de patins en plastique qui
permettent de le faire glisser.
Une fois le chssis fix, en position avance, le patin peut tre retir facilement
pour augmenter la surface de chssis disponible.
Charge maximale : 600 kg au fond de l'armoire et 500 kg en position
intermdiaire.
Possibilits de montage :
Sur les cts de l'armoire l'aide des querres simples (voir page 268).
Dos--dos l'aide des querres de fixation des chssis pleins en position dos-dos (voir page 272).
Pour les ensembles constitus de deux enveloppes ou plus avec chssis pleins,
il est possible d'obtenir une surface continue de plaque grce aux chssis pleins
intermdiaires (voir page 269).
Composition : 1 chssis plein et patins
Hauteur (A)
22
9
1 200
A-150
A-103
1 400
1 600
1 800
2.000
B-150
B-104
27
2.200
> Avantage :
Largeur (B)
600
800
1 000
1 200
600
800
1 000
1 200
600
800
1 000
1 200
600
800
1 000
1 200
1 600
600
800
1 000
1 200
1 600
600
800
1 000
1 200
Rfrence
NSYMP126
NSYMP128
NSYMP1210
NSYMP1212
NSYMP146
NSYMP148
NSYMP1410
NSYMP1412
NSYMP166
NSYMP168
NSYMP1610
NSYMP1612
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP1810
NSYMP1812
NSYMP1816
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2016
NSYMP226
NSYMP228
NSYMP2210
NSYMP2212
L'outil mySpacial.pro dtermine rapidement

les dimensions du chssis en fonction de vos
composants.
> Avantage :
Le triple pli des retours verticaux du chssis
contribue augmenter sa rigidit et renforce la
scurit de manipulation en vitant les blessures.
265
cat_gen03_176_415.indb 265
21/04/11 11:34
Chssis pleins
Fixation intermdiaire du chssis plein, situ au

fond de l'enveloppe
Support de fixation supplmentaire du chssis pein, n'importe quelle hauteur du
chssis lorsque ce dernier est mont au fond de l'enveloppe.
Les supports rduisent la vibration du chssis pendant le transport. Le cadre est
ainsi moins sollicit.
Les supports sont fixs l'ossature lorsque le chssis est dj plac au fond de
l'enveloppe.
Spacial SM : fixation sur des traverses universelles de 40 mm (1 range),
montes verticalement dans le fond de l'armoire, voir page 295.
Composition : 1 pice et lments de fixations.
Rfrence
NSYSMPFB
Fixation intermdiaire du chssis plein, en position

avance
Support de fixation supplmentaire du chssis plein, n'importe quelle hauteur du
chssis lorsque ce dernier est mont en position avance.
Les supports rduisent la vibration de la plaque pendant le transport. Le cadre est
ainsi moins sollicit.
Les supports sont monts sur des traverses lgres ou sur des traverses de 40
mm (1 range), non fournies, universelles ou rapides (voir page 295).
Composition : 1 pice et lments de fixations.
Rfrence
NSYSMPFA
266
cat_gen03_176_415.indb 266
21/04/11 11:35
Chssis pleins
Renfort pour chssis plein
Jeu de 2 renforts transversaux pour chssis plein .

Il apporte une rigidit supplmentaire aux chssis pleins et amortit les vibrations.
Il peut tre utilis comme support de fixation d'lments trs lourds.
paisseur : 1,5 mm.
Composition : 2 profils, 4 supports de fixation au chssis plein et lments
de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Largeur
NSYMPRK8
NSYMPRK10
NSYMPRK12
NSYMPRK16
20
800
1 000
1 200
1 600
40
267
cat_gen03_176_415.indb 267
21/04/11 11:35
Spacial SF
Chssis plein pour cellules Spacial SF
Chssis plein intermdiaire

Chssis intermdiaire utilis pour obtenir une surface continue de chssis plein
lors de l'assemblage de cellules.
Rglable en profondeur au pas de 25 mm. Lorsque les chssis pleins sont situs
au fond de la cellule, les profils verticaux de l'ossature restent au mme niveau
que les chssis, faisant fonction de chssis intermdiaire. Dans ce cas, il n'est pas
possible d'installer le chssis intermdiaire.
Composition : 1 chssis intermdiaire et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Hauteur (A)
200
400
600
800
000
200
NSYSIMP12
NSYSIMP14
NSYSIMP16
NSYSIMP18
NSYSIMP20
NSYSIMP22
mn. = 50 mm
1
1
1
1
2
2
268
cat_gen03_176_415.indb 268
21/04/11 11:35
Spacial SF
Chssis pleins
Glissire de guidage du chssis plein

Jeu de 2 glissires sur lesquelles coulisse le chssis plein lors de son installation
dans la cellule.
Chaque cellule standard est livre avec un jeu de glissires montes.
Une fois le chssis plein mont et fix aux querres, les glissires peuvent tre
retires pour maximiser l'espace pour le passage de cbles et tre montes en
profondeur dans d'autres positions.
Composition : 2 glissires et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Profondeur
400
500
600
800
NSYSMPS4
NSYSMPS5
NSYSMPS6
NSYSMPS8
269
cat_gen03_176_415.indb 269
21/04/11 11:35
Spacial SF
querres de fixation de chssis dos--dos

Jeu de 4 querres de fixation de deux chssis pleins, en position dos--dos,
doublant ainsi la surface de montage.
Rglable au pas de 25 mm.
Composition : 4 querres de fixation chssis dos--dos et lments de
fixation.
Rfrence
30 25 25
28,25
C-90
28,25
NSYSBTB
270
cat_gen03_176_415.indb 270
21/04/11 11:35
Spacial SF
querres de fixation de chssis pleins

intermdiaires en position dos--dos
Jeu de 2 querres de fixation de deux chssis pleins intermdiaires, en position
dos--dos, doublant ainsi la surface de montage.
Rglable au pas de 25 mm.
Composition : 2 querres de fixation, chssis intermdiaire dos--dos et
lments de fixation.
Rfrence
C-90
28,25
28,25
NSYSIBTB
271
cat_gen03_176_415.indb 271
21/04/11 11:35
Spacial SF
Guide de montage latral pour chssis plein

Dispositif d'entre latrale de chssis pleins pour l'assemblages de cellules
Spacial SF.
Les chssis pleins peuvent tre assembls entre eux, et sont fixs au profil
d'entre latrale par pression.
Rappel : la largeur du chssis plein est gale la largeur de la cellule moins
104 mm (voir page 265).
Composition : 2 guides et lments de fixation.
Pour cellules SF
de largeur (B) (mm)
Rfrence
600
800
1 000
1 200
NSYSMPSE6
NSYSMPSE8
NSYSMPSE10
NSYSMPSE12
Largeur cellules
assembles (mm)
1
1
1
1
2
2
200
400
600
800
000
200
Exemple combinaison
cellules Spacial SF
largeur (mm) (B)
Exemple combinaison
chssis pleins pour
cellules de largeur (mm)
1 200
600 + 800
2 800
3 600
2 1 000
600 + 2 800
600 + 800
600 + 1 000
800 + 1 000
800 + 1 200
1 000 + 1 200
1 200 + 1 200
1 600 + 1 000
3 600 + 1 000
1 600 + 1 200
3 600 + 1 200
4 800
3 800 + 1 000
3 800 + 1 200
800 + 3 1 000
4 1 000
600 + 3 1 200
800 + 3 1 200
2 400
3 800
2 600
2 1 000 + 600
2
3
3
3
3
3
4
800
000
200
400
600
800
000
2 1 000 + 800
3 1 000
2 1 000 + 1 200
3 800 + 1 000
3 1 200
800 + 3 1 000
4 1 000
Largeur de
chssis obtenue
(mm)
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
192
392
592
792
992
192
392
384
592
584
784
984
184
384
584
784
984
Exemple
Pour assemblage de 3 cellules de largeur 600 mm :
Largeur total : 1800 mm.
Commander 2 chssis pleins :
1 chssis plein pour cellule de largeur 800 mm.
1 chssis plein pour cellule de largeur 1200 mm.
Largeur total des chssis plein (mm) :
(800 - 104) + (1200 - 104) = 1792 mm.
272
cat_gen03_176_415.indb 272
21/04/11 11:35
Gagnez du temps
de vos enveloppes
Gain de temps
Dfinir ma
Spacial.Rf
Dterminer
ma solution
partir de
mes besoins
Spacial.Pro
sur le Web.
Chiffrer
moi-mme
mon
enveloppe
configure
Le Configurateur
Raliser
mon bilan
thermique
Pro.Clima
cat_gen03_176_415.indb 273

industrielles.

21/04/11 11:35
Chssis pleins
Chssis plein partiel

Chssis plein partiel, dot d'un retour de renfort sur ses quatre cts.
Possibilit de fixation :
Spacial SF:
Fixation aux montants de l'ossature.
Fixation aux longerons techniques ou standard, voir page 278.
Pour des installations en position avance, fixation sur des traverses de
montage, voir page 295.
Spacial SM :
Fixation au moyen de profils d'adaptation et de traverses universelles de
40 mm (1 range) en position verticale, ou galement traverses universelles
horizontales.
Possibilit de montage horizontal, fonction tagre, au moyen de traverses de
montage en profondeur, voir page 295.
Composition : chssis plein partiel et lments de fixation.
Pour armoires Sm et
cellules SF
de largeur (B) (mm)
Hauteur chssis
(mm) (H)
Largeur chssis
(mm)
Rfrence
247
397
597
247
397
597
247
397
597
247
397
597
397
500
500
500
700
700
700
900
900
900
1 100
1 100
1 100
1 100
NSYSPMP2560
NSYSPMP4060
NSYSPMP6060
NSYSPMP2580
NSYSPMP4080
NSYSPMP6080
NSYSPMP25100
NSYSPMP40100
NSYSPMP60100
NSYSPMP25120
NSYSPMP40120
NSYSPMP60120
NSYSPMP40160
600
800
1 000
1 200
1 600
2,5
B-100
Vis autoperceuse
Vis autoperceuse, tte hexagonale, filetage tle 4,8 16 mm.
Capacit de perage : paisseurs entre 1,75 et 4 mm.
Compostition : 1 vis autoperante.
Rfrence
NSYS16M5HS
274
cat_gen03_176_415.indb 274
21/04/11 11:35
Chssis pleins
Exemples de montages de chssis partiels

Spacial SF :
(1) Chssis mont sur les montants

de l'ossature.
(2)* Chssis mont sur longerons

techniques.
(4) Chssis mont sur traverses.
(5) Chssis mont sur traverses,

fixation horizontale.

standard.
*Visserie non fournie.
Spacial SM :

techniques.

standard.
(3)* Chssis mont sur traverses.
*Visserie non fournie.
275
cat_gen03_176_415.indb 275
21/04/11 11:36
Chssis universel
Chssis universel
Possibilits de montage avec traverses et accessoires de
montage (largeur armoire 600 mm)
Les traverses universelles de 40 mm (1 range) utilises comme longerons
rglables en profondeur tous les 25 mm, permettent la fixation de multiples
supports pour la fixation de l'appareillage, avec un rglage en hauteur au pas de
25 mm.
1
2
1 Traverses rapides de 90 mm (3 ranges), page 297.

2 Traverses universelles de 40 mm (1 range), page 295.
Le systme de chssis universel permet de fixer les lments modulaires et non

modulaires facilement sur le mme plan, grce aux rails DIN, aux chssis partiels
et aux traverses de 90 mm (3 ranges) utilises comme grilles.
1
2
3
4
5
Traverses rapides de 90 mm (3 ranges), page 297.

Traverses universelles de 40 mm (1 range), page 295.
Chssis plein partiel, page 274.
Rail DIN symtrique, page 306.
Grille Telequick, page 286.
276
cat_gen03_176_415.indb 276
21/04/11 11:36
Chssis universel
Permet de disposer de deux surfaces de travail, avant et arrire, dans les

enveloppes accs avant et arrire.
1
2
4
1
1
2
3
4
5
Traverses rapides de 90 mm (3 ranges), page 297.

Traverses universelles de 40 mm (1 range), page 295.
Chssis plein partiel, page 274.
Rail DIN symtrique, page 306.
Grille Telequick, page 286.
Possibilits de montage avec longerons et accessoires de

montage (largeur enveloppe 600 mm)
1
3
Le montage de longerons sur les pattes du chssis plein permet la cration de

chssis rails et grilles, rglables au pas de 25 mm, l'aide d'crous de tour.
1 Grille Telequick, page 286.

2 Pattes de fixation combines pour rglettes de mise la
masse, page 263.
3 Rail DIN symtrique, page 306.
4 Rglette de mise la masse, page 262.
277
cat_gen03_176_415.indb 277
21/04/11 11:36
Montage sur longerons
Longerons standard
Jeu de 2 longerons pour fixation de chssis et de rails.
Montage rapide sur les querres livres en standard avec l'armoire SM ou la
cellule SF.
Pour optimiser la largeur utile de cblage, utiliser les querres rf. NSTMFB
(voir page 280).
Rglables en hauteur au pas de 25 ou 50 mm.
paisseur : 2 mm.
Composition : 2 longerons standard.
Hauteur nominale (A)
Rfrence
1 800
2 000
2 200
1 696
1 896
2 096
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR22
25
50
48
25
23
Pour armoires et cellules de

hauteur (mm)
23
48
50
25
3,6
0
1
50
30
10
crous et vis pour longerons standard

crou plat pour longerons standard.
Vis hexagonale avec rondelle.
crous et vis pour longeron
standard
Emballage mineur
Rfrence
crou plat M6
crou plat M8
Vis M6 12
Vis M6 16
Vis M6 18
Vis M8 16
Vis M8 20 (1)
50
50
100
100
100
100
100
NSYFNM6
NSYFNM8
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H
NSYS16M8H
NSYS20M8H
(1) Vis sans rondelle imperdable.
crous commander par multiple de 50.

Vis commander par multiple de 100.
278
cat_gen03_176_415.indb 278
21/04/11 11:36
Jeu de 2 longerons pour la fixation de chssis et de rails.
Montage rapide sur les querres livres en standard avec l'armoire SM ou la
cellule SF.
Pour optimiser la largeur utile de cblage, utiliser les querres rf. NSTMFB
(voir page 280).
Rglables en hauteur au pas de 2,5 mm (avec crous de de tour rf. NSYSNM6
ou NSYSNM8) ou au pas de 25 mm (avec les crous-cage rf. NSYCNFM6 ou
NSYCNFM8).
paisseur : 2 mm.
Composition : 2 longerons techniques.
Pour armoires et cellules de

hauteur (mm)
200
400
600
800
000
200
1
1
1
1
1
2
075
275
475
675
875
075
Rfrence
NSYTVR12
NSYTVR14
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR22
25
A25
25
1
1
1
1
2
2
Hauteur nominale
(mm)
9 14
20
13 11
34
45
279
cat_gen03_176_415.indb 279
21/04/11 11:36
crous et vis pour longerons techniques

crous coulissants encliquetables de tour.
Vis hexagonale rondelle.
crous et vis pour longeron technique
(1)
(2)
crou coulissant
crou coulissant
crou coulissant
crou coulissant
Vis M6 12
Vis M6 16
Vis M6 18
Vis M8 16
Vis M8 20
de tour M6 (1)
de tour M8 (1)
crant de tour M6 (2)
Emballage
mineur
Rfrence
10
10
10
10
100
100
100
100
100
NSYSNM6
NSYSNM8
NSYSNSM6
NSYSNSM8
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H
NSYS16M8H
NSYS20M8H
Ecrou coulissant commander par multiple de 10.

Vis commander par mutliple de 100.
Les crous se fixent dans des ouvertures de 13 x 11 mm, correspondant
l'ossature, sur les longerons techniques et les traverses, au pas de 25 mm.
crou cage
crous pour longeron

technique
crou-cage M6
crou-cage M8
crou amovible M6
crou amovible M8
crou amovible
Rfrence
NSYCNFM6
NSYCNFM8
NSYCNM6
NSYCNM8
querres de fixation des longerons

Jeu de 4 querres pour fixer les longerons, standard ou techniques, dans l'axe
des montants verticaux. La largeur de cblage de l'armoire ou de la cellule est
optimise.
Les querres permettent de fixer deux couples de longerons, dos--dos, pour
doubler la surface de travail.
La fixation des querres la structure s'effectue l'aide de vis autotaraudeuses M6.
Rglables en profondeur au pas de 25 mm.
Composition : 4 querres de fixation de longerons et lments de fixation.
Rfrence
NSYMFB
280
cat_gen03_176_415.indb 280
21/04/11 11:36
Spacial SM
Systme de traverses pour armoires

Spacial SM
Profils avant verticaux
Jeu de 2 profils verticaux perfors pour face avant darmoire SM.
Prsentent des points de fixation au pas de 25 mm sur toute la hauteur ; croucage M8 ou vis autotaraudeuse M6.
Possible de fixer des traverses (ou autres accessoires) en profondeur en montant
un jeu de traverses perfores 1 range supplmentaire larrire (voir page 295).
Montage rapide sur les vis des charnires et verrous de porte.
Matriau : acier.
paisseur : 1,5 mm.
Finition : zingu.
Composition : 2 profils verticaux.
Pour armoires SM de
hauteur (A) (mm)
1
1
1
1
2
Rfrence
NSYSMVR12
NSYSMVR14
NSYSMVR16
NSYSMVR18
NSYSMVR20
200
400
600
800
000
20
25
42
24,5
12,5
1,5
2525 28
A-94
5,2
12,5
15,5
25
25 11
13
281
cat_gen03_176_415.indb 281
21/04/11 11:36
Spacial SM

Spacial SM
Profils avant horizontaux
Jeu de 2 profils horizontaux perfors pour face avant darmoire SM.
Prsentent des points de fixation au pas de 25 mm sur toute la largeur ;
crou-cage M8 ou vis auto-taraudeuse M6.
Montage rapide sur le corps de larmoire sans perage.
Matriau : acier.
paisseur : 1,5 mm.
Finition : zingu.
Composition : 2 profils horizontaux.
Rfrence
600
800
1 000
1 200
1 600
NSYSMHR6
NSYSMHR8
NSYSMHR10
NSYSMHR12
NSYSMHR16
11
25 25 27,5
13
15 25 25
12,5
20
12,5
Pour armoires SM de
largeur (B) (mm)
5,2
B-220
1,5
24,5
25
42
282
cat_gen03_176_415.indb 282
21/04/11 11:36
Spacial SM
Supports et querres de chssis pour

armoires SM
Kit supports chssis centraux pour armoire largeur
1200-1600
Permet le montage de 2 chssis de nature diffrente.
Permet un rglage en profondeur indpendant pour chaque chssis.
Un chssis plein intermdiaire peut assurer la continuit entre 2 chssis pleins
galvaniss.
Commander un jeu de 4 querres rf. NSYSMPB supplmentaire.
Composition : 2 supports profils infrieurs + 2 supports profils suprieurs
Pour armoires SM de
profondeur
Rfrence
300
400
500
600
NSYSTBR3
NSYSTBR4
NSYSTBR5
NSYSTBR6
querres de fixation chssis

Jeu de 4 querres supplmentaires pour chssis pleins et longerons.
Dans chaque armoire SM, un jeu de 4 querres est livr en standard.
Fixation sur le profil perfor : avec 2 vis auto-taraudeuses M6 ou 1 crou-cage +
vis M8.
Rglage en profondeur tous les 25 mm
Charge maxinale (4 querres) : 600 kg
Matriau : acier.
Finition : zingu.
Composition : 4 querres et lments de fixation.
Rfrence
NSYSMPB
283
cat_gen03_176_415.indb 283
21/04/11 11:37
Spacial SF
Equerres et supports de chssis pour

cellules SF
querres de fixation standard pour chssis
Jeu de 4 querres de fixation supplmentaires pour le chssis plein monter
directement sur l'ossature de la cellule.
Chaque cellule Spacial SF est livre avec un jeu de 4 querres prmontes en
standard.
Charge maximale (4 pattes) : 600 kg.
Rfrence
NSYSFPB
querres simples pour chssis

Jeu de 4 querres simples destines l'installation de chssis pleins sur les cts
de la cellule.
Pour monter un chssis au fond de la cellule et un autre sur le ct, il faut utiliser
des querres simples pour les 2 chssis..
Charge maximale (4 pattes) : 600 kg.
Rfrence
NSYSFPB
284
cat_gen03_176_415.indb 284
21/04/11 11:37
Spacial SF
Equerres et supports de chssis pour

cellules SF
Kit d'adaptation de cellules 2 portes
Permet de monter deux chssis pleins comme s'il s'agissait de deux cellules
indpendantes.
Pour ce faire, il faut utiliser un jeu supplmentaire d'querres de fixation de
chssis pleins rf. NSYSFPB.
Possibilit de monter un chssis plein intermdiaire.
Valable pour les cellules de 1 200 et 1 600 mm de largeur.
Pour monter une plaque passe-cbles pour une largeur de 1 200 mm, il faut en
monter 2 de 600 mm de large et, pour 1 600 mm, 2 de 800 mm de large.
Composition : 2 traverses de 90 mm, support chssis passe-cbles, 2
querres pour la fixation centrale du toit et lments de fixation.
Pour cellules SF de
profondeur (mm)
Rfrence
400
500
600
800
NSYSMP2D4
NSYSMP2D5
NSYSMP2D6
NSYSMP2D8
285
cat_gen03_176_415.indb 285
21/04/11 11:37
Montage sur grille
Grille perfore Telequick

Permet le montage de l'appareillage sans avoir percer ou tarauder.
Grille conue pour la fixation rapide de l'appareillage au moyen des crous
encliquetables rf. NSYKNM3 NSYKNM6.
Possibilits de fixation :
Directement sur les montants de l'ossature, au moyen de vis autotaraudeuses
(uniquement Spacial SF).
La fixation de la grille suprieure doit se faire dans le troisime trou, 80 mm du
cadre suprieur.
Sur les longerons techniques, au moyen d'crous coulissants (page 280) ;
sur les longerons standard au moyen d'crous plats (page 278) ou de vis
autotaraudeuses, et sur les traverses de montage.
La continuit verticale est assure.
Compostition : 1 grille perfore et lments de fixation, pour longerons
techniques et vis de fixation l'ossature ou aux traverses de montage.
E
E+25
(1)
Arm. ou cell. de
largeur (B) (mm)
8,5
30
D
D+58
4 12,5 8,5
Largeur (B)
(1) Perforations 11 26 tous les 15 30.

600
800
1 000
1 200
1 600
Fixation sur
longerons
techniques
D
Fixation latrale
sur ossature
cellules SF
F
Surface
ncessaire
(dm2)
Rfrence
450
200
100
11,4
NSYSTMP2260
450
425
325
22,8
NSYSTMP4560
450
575
125
475
30,4
NSYSTMP6060
450
800
250
700
11,9
NSYSTMP8260
650
200
100
15,9
NSYSTMP2280
650
425
325
31,8
NSYSTMP4580
650
575
125
475
42,4
NSYSTMP6080
650
800
250
700
58,4
NSYSTMP8280
850
200
100
20,4
NSYSTMP22100
850
425
325
40,8
NSYSTMP45100
850
575
125
475
54,4
NSYSTMP60100
850
800
250
700
74,9
NSYSTMP82100
1 050
200
100
24,9
NSYSTMP22120
1 050
425
325
49,9
NSYSTMP45120
1 050
575
125
475
66,5
NSYSTMP60120
1 050
800
250
700
91,5
NSYSTMP82120
Commander 2 x largeur 800 mm + 2 jeux de longerons techniques
+ un kit d'adaptation : voir page 285 pour la cellule Spacial SF,
voir page 283 pour l'armoire Spacial SM.
286
cat_gen03_176_415.indb 286
21/04/11 11:37
Montage sur grille
crous encliquetables pour grilles.
Ils sont utiliss pour la fixation d'appareillages.
Compostition : 1 crou.
Modle
Rfrence
M3
M4
M5
M6
NSYKNM3
NSYKNM4
NSYKNM5
NSYKNM6
Exemples de montages de grilles
(1)* Grille monte sur la structure.
(2)* Grille monte sur longerons

techniques.
(3)* Grille monte sur longerons

standard.
* crous plats et vis non fournis,

voir page 299.
*crous et vis, voir page 669.
*crous et vis, voir page 667.
> Dans tous les cas, le

premier trou de fixation
de l'ossature n'est pas
utilis.
> La fixation de la platine
suprieure doit se faire
dans le deuxime trou,
80 mm du cadre
suprieur.
> Juxtaposer les platines
suivantes.
(4) Grille monte sur traverses.
Exemples de montage des platines perfores, montage direct sur l'ossature

Cellule
hauteur
(mm)
1600
1600
1800
2000
2000
2200
2200
Cellule largeur (mm)

600
2
1
2
2
1
3
1
x
x
x
x
x
x
x
800
NSYSTMP6060
NSYSTMP2260
NSYSTMP8260
NSYSTMP8260
NSYSTMP2260
NSYSTMP6060
NSYSTMP2260
2
1
2
2
1
3
1
x
x
x
x
x
x
x
1000
NSYSTMP6080
NSYSTMP2280
NSYSTMP8280
NSYSTMP8280
NSYSTMP2280
NSYSTMP6080
NSYSTMP2280
2
1
2
2
1
3
1
x
x
x
x
x
x
x
NSYSTMP60100
NSYSTMP22100
NSYSTMP82100
NSYSTMP82100
NSYSTMP22100
NSYSTMP60100
NSYSTMP22100
1200
2
1
2
2
1
3
1
x
x
x
x
x
x
x
1600
NSYSTMP60120
NSYSTMP22120
NSYSTMP82120
NSYSTMP82120
NSYSTMP22120
NSYSTMP60120
NSYSTMP22120
2
1
2
2
1
3
1
x
x
x
x
x
x
x
NSYSTMP60120
NSYSTMP22120
NSYSTMP82120
NSYSTMP82120
NSYSTMP22120
NSYSTMP60120
NSYSTMP22120
Utiliser les crous-bascule rf. NCYCNFM6 et NSYCNFM8 et les vis NSYS12M6H et NSYS16M8H.
Exemples de montage sur longerons

> Les points de
fixation des longerons
techniques restent
accessibles aprs le
montage des platines
perfores.
Cellule
hauteur
(mm)
1200
1600
1600
1800
1800
2000
2200
2200
Cellule largeur (mm)

600
1
1
3
1
3
2
1
x
x
x
x
x
x
x
NSYSTMP8260
NSYSTMP6060
NSYSTMP4560
NSYSTMP2260
NSYSTMP6060
NSYSTMP8260
NSYSTMP4560
800
1
1
3
1
3
2
1
x
x
x
x
x
x
x
NSYSTMP8280
NSYSTMP6080
NSYSTMP4580
NSYSTMP2280
NSYSTMP6080
NSYSTMP8280
NSYSTMP4580
1000
1
1
3
1
3
2
1
x
x
x
x
x
x
x
NSYSTMP82100
NSYSTMP60100
NSYSTMP45100
NSYSTMP22100
NSYSTMP60100
NSYSTMP82100
NSYSTMP45100
1200
1
1
3
1
3
2
1
x
x
x
x
x
x
x
NSYSTMP82120
NSYSTMP60120
NSYSTMP45120
NSYSTMP22120
NSYSTMP60120
NSYSTMP82120
NSYSTMP45120
1600
2
2
6
2
6
4
2
x
x
x
x
x
x
x
NSYSTMP8280
NSYSTMP6080
NSYSTMP4580
NSYSTMP2280
NSYSTMP6080
NSYSTMP8280
NSYSTMP4580
longerons
techniques
(1)
longerons
standard
NSYTVR12
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR22
NSYVR22
Utiliser pour les longerons standard, les vis et crous de la page 278 et pour longerons techniques les vis et crous de la page 279.
287
cat_gen03_176_415.indb 287
21/04/11 11:37
Rails
Rails DIN symtriques

Rails DIN symtriques pour la gamme Spacial SF et SM
Ils se fixent sur les longerons standard ou techniques, non fournis, ou directement
sur la structure.
Maintien du niveau garanti en cas d'assemblage d'enveloppes.
Type de rail :
Type A : 35 15 mm, paisseur 1,5 mm.
1 rail et visserie pour fixation directe sur ossature Spacial SF.
A commander par multiple de 20 rails.
Largeur
(mm) (B)
Longueur du rail
(mm) (B-10)
Rfrence
600
800
1000
1200
590
790
990
1190
NSYSDR60
NSYSDR80
NSYSDR100
NSYSDR120
B-10
50
7
5,5
35
1,5
15
10
NSYSDR60

communs
crous et visserie
Page 626
Longerons
Page 278
288
cat_gen03_176_415.indb 288
21/04/11 11:38
Rails
Rails DIN asymtriques

Rails DIN asymtriques pour la gamme Spacial SF et SM
Ils se fixent sur les longerons standard ou techniques, non fournis, ou directement
sur la structure.
Maintien du niveau garanti en cas d'assemblage d'enveloppes.
paisseur : 1,5 mm.
Composition : 1 rail et visserie pour fixation directe sur ossature Spacial SF.
Largeur
(mm) (B)
Longueur du rail
(mm) (B-10)
Rfrence
600
800
1000
1200
590
790
990
1190
NSYADR60
NSYADR80
NSYADR100
NSYADR120
B-10
50
15
1,5
32
16,5
50
13,5
20
10
NSYADR60

communs
crous et visserie
Page 626
Longerons
Page 278
289
cat_gen03_176_415.indb 289
21/04/11 11:38
Accessoires communs
Rails
Rails DIN combins

Ils runissent les avantages des rails symtriques et asymtriques.
Ils se fixent sur les longerons standard ou techniques (voir page 278) ou
directement sur la structure.
Montage rapide de bornes de connexion conformes la norme DIN 46277/1.
paisseur : 1,5 mm.
Composition : 1 rail et visserie de fixation directe sur ossature Spacial SF.
Largeur darm. ou
cell. (B) (mm)
Longueur du rail
(mm) (B-10)
Rfrence
600
800
1000
1200
590
790
990
1190
NSYDPR60
NSYDPR80
NSYDPR100
NSYDPR120
B-10
15
1,5
37
35
7
10
20
50
2000
1,5
37
35
15
1
25 25
7
2000
290
cat_gen03_176_415.indb 290
21/04/11 11:38
Gagnez du temps
de vos enveloppes
Gain de temps
Dfinir ma
Spacial.Rf
Dterminer
ma solution
partir de
mes besoins
Spacial.Pro
sur le Web.
Chiffrer
moi-mme
mon
enveloppe
configure
Le Configurateur
Raliser
mon bilan
thermique
Pro.Clima
cat_gen03_176_415.indb 291

industrielles.

21/04/11 11:38
Systme de traverses
Exemples de combinaisons
Les enveloppes Spacial SF et Spacial SM permettent de crer une fixation sur
n'importe quel point du volume intrieur, permettant ainsi de disposer de diffrents
plans de montage en largeur, longueur et profondeur.
Dans le cas des Spacial SM, il peut tre ncessaire de monter des profils
d'adaptation verticaux/horizontaux et des traverses universelles de 40 mm
(1 range).
Pour la formation de structures l'intrieur de l'armoire, il est possible de combiner
trois types de traverses :
Traverses universelles de 40 (1 range), 65 (2 ranges) et 90 mm (3 ranges).
Traverses rapides de 40 (1 range), 65 (2 ranges) et 90 mm (3 ranges).
Traverses lgres.
292
cat_gen03_176_415.indb 292
21/04/11 11:39
Systme de traverses
Spacial SF : les traverses peuvent tre fixes

l'ossature et entre elles, offrant ainsi une multitude de
possibilits.
Les traverses universelles permettent des montages au mme niveau, sur tout le
primtre de la cellule.
Pour effectuer ce type de montage sur une Armoire Spacial SM, il faut un profil
d'adaptation vertical et la traverse universelle de 40 mm (1 range) monte
verticalement au fond de l'armoire.
Spacial SF : les traverses universelles peuvent tre

montes en position verticale.
Possibilits de
montage des
traverses
1, 2, 3 ranges
3
ranges
Dtail des limites

de montage haut
et bas
2
ranges
universelle
1
range
simple
293
cat_gen03_176_415.indb 293
21/04/11 11:39
Systme de traverses
Les traverses rapides se fixent directement sur l'ossature de manire rapide et sre.
Spacial SF :
Elles s'encliquettent la structure et se fixent au moyen de vis autotaraudeuses
M6 ou, en option, grce des crous-cage M6.
Spacial SM :
Possibilit d'encliquetage au profil d'adaptation ou une autre traverse.
Fixation au moyen de vis autotaraudeuses M6.
Fixation au moyen d'un crou-cage M6.
Les traverses rapides peuvent tre utilises comme support d'quipements au

fond de l'enveloppe ou dplaces au pas de 25 mm, en utilisant deux traverses
universelles en position verticale.
Le principal point de fixation sur les traverses rapides est le trou de 5,2 mm pour vis
autotaraudeuse M6, bien qu'il soit galement possible d'utiliser des crous-cage M6
et M8.
294
cat_gen03_176_415.indb 294
21/04/11 11:39

et cellules
Jeu de 2 traverses universelles
Il existe diffrents modles suivant la largeur : 40 (1 range), 65 (2 ranges) et
90 mm (3 ranges), percs au pas de 25 mm ( 5,2 mm) pour la formation de
structures l'intrieur de l'armoire.
Permettent d'effectuer tout type de montage, ainsi que le rglage en profondeur
des diffrents types de systmes d'installation : chssis partiels, baie Rack 19",
etc..
paisseur : 1,5 mm.
Composition : 2 traverses universelles, 4 supports pour traverses universelles
et lments de fixation.
Pour armoires et cellules
Dn (mm)
Rfrence
Charge maximale
(kg) pour 2 traverse
40 mm (1 range)
70
60
60
50
40
30
20
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
NSYSUCR4030
NSYSUCR4040
NSYSUCR4050
NSYSUCR4060
NSYSUCR4080
NSYSUCR40100
NSYSUCR40120
NSYSUCR40140
NSYSUCR40160
NSYSUCR40180
NSYSUCR40200
NSYSUCR40220
300
400
500
600
800
1 000
1 200
1 400
1 600
1 800
2 000
2 200
(1) Pour montage vertical uniquement.
Dn-93
5,2
27
40
11 13
25
Dn (mm)
20
Rfrence
Charge maximale
65 mm (2 ranges)
110
100
90
80
70
50
50
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
NSYSUCR6530
NSYSUCR6540
NSYSUCR6550
NSYSUCR6560
NSYSUCR6580
NSYSUCR65100
NSYSUCR65120
NSYSUCR65140
NSYSUCR65160
NSYSUCR65180
NSYSUCR65200
NSYSUCR65220
300
400
500
600
800
1 000
1 200
1 400
1 600
1 800
2 000
2 200
5,2
25
> Avantage :
Les traverses universelles permettent de raliser
tout type de montage.
27
11 13
25
65
Dn-93
20
295
cat_gen03_176_415.indb 295
21/04/11 11:39
Systme de traverses pour amoires

et cellules
Dn (mm)
Rfrence
Charge maximale
90 mm (3 ranges)
130
120
120
110
100
70
70
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
NSYSUCR9030
NSYSUCR9040
NSYSUCR9050
NSYSUCR9060
NSYSUCR9080
NSYSUCR90100
NSYSUCR90120
NSYSUCR90140
NSYSUCR90160
NSYSUCR90180
NSYSUCR90200
NSYSUCR90220
300
400
500
600
800
1 000
1 200
1 400
1 600
1 800
2 000
2 200
27
11 13
90
5,2
50
Dn-93
20
25
Autres dimensions
Autres dimensions de traverses universelles de 40 (1 range) et 90 mm (3
ranges) pour le montage dans d'autres positions, et entre traverses.
paisseur : 1,5 mm.
Composition : 2 traverses universelles, 4 supports pour traverses universelles
Dimensions
nominales
Pour armoires et
cellules
Dn (mm)
Charge
maximale
pour 2
traverses
(kg) (1)
700
900
1 100
1 500
50
40
30
(1)
Rfrence
Rfrence
40 mm (1 range)
Charge
maximale
(kg) pour
traverse
90 mm (3 ranges)
NSYSUCR4070
NSYSUCR4090
NSYSUCR40110
NSYSUCR40150
110
100
70
(1)
NSYSUCR9070
NSYSUCR9090
NSYSUCR90110
NSYSUCR90150
(1) Traverses utilises seulement pour la fixation de cbles.
296
cat_gen03_176_415.indb 296
21/04/11 11:39
Systme de traverses pour armoires et

cellules
Jeu de 2 traverses rapides
Il existe 3 modles suivant la largeur : 40 mm (1 range), 65 mm (2 ranges) et
90 mm (3 ranges), percs au pas de 25 mm ( 5,2 mm).
Rglables au pas de 25 mm.
Spacial SF : fixes directement sur la structure de manire rapide et sre.
Encliquetage + vissage.
Spacial SM : traverses de fixation en profondeur au moyen de profils d'adaptation
et de traverses universelles de 40 mm (1 range), ou entre traverses pour toute
autre position.
Composition : 2 traverses rapides et lments de fixation.
Rfrence
Charge maximale
40 mm (1 range)
Dn (mm)
500
600
800
1 000
1 200
60
60
50
40
30
20
NSYSQCR4040
NSYSQCR4050
NSYSQCR4060
NSYSQCR4080
NSYSQCR40100
NSYSQCR40120
Dn-90
5,2
27
40
11 13
25
Dn (mm)
Rfrence
Charge maximale
65 mm (2 ranges)
100
90
80
70
50
50
NSYSQCR6540
NSYSQCR6550
NSYSQCR6560
NSYSQCR6580
NSYSQCR65100
NSYSQCR65120
400
500
600
800
1 000
1 200
Dn-90
5,2
27
65
11 13
25
Dn (mm)
Rfrence
Charge maximale
90 mm (3 ranges)
120
120
110
100
70
70
NSYSQCR9040
NSYSQCR9050
NSYSQCR9060
NSYSQCR9080
NSYSQCR90100
NSYSQCR90120
400
500
600
800
1 000
1 200
5,2
11 13
27
90
Dn-90
25
297
cat_gen03_176_415.indb 297
21/04/11 11:40
Systme de traverses
Jeu de 2 traverses lgres

Spacial SF : fixation directe sur l'ossature, ou entre traverses.
Spacial SM : fixation au moyen de profils d'adaptation et de profils universels
de 40 mm (1 range), ou entre traverses pour toute autre position.
Les traverses lgres sont dotes d'une range de trous de 5,2 mm de diamtre
au pas de 25 mm, ce qui permet la fixation l'aide de vis autotaraudeuses M6,
rf. NSYST30M65.
Composition : 2 traverses lgres et lments de fixation.
Dimensions
nominales
Pour cellules
Dn (mm)
400
500
600
800
Rfrence
NSYSLCR40
NSYSLCR50
NSYSLCR60
NSYSLCR80
Dn-90
18,6
18
5,2
25
Jeu de 2 traverses pour charges lourdes pour les

cellules Spacial SF
Elles peuvent tre montes avec une entre de cbles ou avec un chssis plein
mont au pralable.
Rglables latralement au pas de 25 mm.
Trous oblongs, permettant le rglage entre les centres de l'appareillage.
paisseur : 4 mm.
Composition : 2 traverses pour charges lourdes et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Profondeur
Charge maximale
pour 2 traverses
(kg)
400
500
600
800
575
525
500
475
NSYHLCR40
NSYHLCR50
NSYHLCR60
NSYHLCR80
298
cat_gen03_176_415.indb 298
21/04/11 11:40
Systme de traverses
lments de fixation
crous-cage : ils se montent sur les perforations rectangulaires de la structure et
sur les traverses.
crous amovibles : ils se montent sur les trous rectangulaires de la structure et
sur les traverses, retrait et rutilisation faciles.
Vis rondelle : facilite le montage dans des endroits difficiles d'accs.
Vis Torx mtrique : pour visser dans les crous-cage et/ou amovibles.
Vis autotaraudeuse Torx : pour fixer sur l'ossature ou sur les traverses.
lment de fixation
Emballage
mineur
Rfrence
crou-cage M6
50
NSYCNFM6
crou-cage M8
50
NSYCNFM8
crou amovible M6
50
NSYCNM6
crou amovible M8
50
NSYCNM8
Vis M6 12 mm
100
NSYS12M6H
Vis M6 16 mm
100
NSYS16M6H
Vis M6 18 mm
100
NSYS18M6H
Vis M8 16 mm
50
NSYS16M8H
Vis M8 20 mm
10
NSYS20M8H
Vis Torx T30 M6 16 mm (1)
100
NSYST30M6
Vis Torx T40 M8 16 mm (1)
100
NSYST30M8
Vis autotaraudeuse Torx T30 M6 12 mm (1)
100
NSYST30M6S
(1) Vis sans rondelle.
commander par multiple de 10 (Vis M8 20 mm),

50 ou 100 units, selon l'emballage mineur.
299
cat_gen03_176_415.indb 299
21/04/11 11:40
tagres et accessoires pour l'installation

d'quipement
tagre fixe
Si l'tagre fixe a la mme dimension que l'enveloppe :
Spacial SF : fixation directe sur l'ossature.
Spacial SM : au moyen de profils d'adaptation verticaux et horizontaux.
Si l'tagre fixe prsente des dimensions infrieures celles de l'enveloppe :
fixation sur traverses en profondeur.
Etagre rglable en profondeur au pas de 25 mm.
Perfore pour amliorer la circulation de l'air l'intrieur.
Matriau : acier.
Finition : peinte en rsine poxy-polyester couleur RAL 7035.
Charge admissible : 50 kg, rpartis uniformment.
Hauteur de l'tagre : 30 mm.
Composition : 1 tagre fixe et lments de fixation.
Etagre monte sur l'ossature.
Largeur
600
800
Profondeur
400
500
600
400
500
600
Dimensions
plateau (mm)
482
482
482
682
682
682
3
3
3
3
3
3
290
390
490
290
390
490
3
3
3
3
3
3
30
30
30
30
30
30
Rfrence
NSYFXT6040
NSYFXT6050
NSYFXT6060
NSYFXT8040
NSYFXT8050
NSYFXT8060
Etagre monte sur traverses.
> Avantage :
Elle supporte des charges allant jusqu' 150 kg.
300
cat_gen03_176_415.indb 300
21/04/11 11:46
tagres et accessoires pour installation

d'quipement
Jeu de 2 glissires tlescopiques
Spacial SF : montage direct sur l'ossature de la cellule ou sur traverses
universelles.
Spacial SM : montage au moyen de profils d'adaptation verticaux et de traverses
universelles de 40 mm (1 range), en position horizontale, ou galement sur les
traverses universelles horizontales.
Le montage d'une tagre tlescopique se fait avec :
1 tagre fixe.
2 glissires tlescopiques.
Blocage des glissires en position de fermeture et ouverture.
Composition : 2 glissires tlescopiques et lments de fixation.
Guides tlescopiques fixes sur l'ossature.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Profondeur
400
500
600
NSYTTG40
NSYTTG50
NSYTTG60
Glissires tlescopiques fixes sur traverses.
301
cat_gen03_176_415.indb 301
21/04/11 11:46
Spacial SF

d'quipement
Support d'imprimante
Support pour imprimante format A4 avec emplacement rserv au papier.
Il se fixe directement sur la structure de l'armoire, avec profondeur de 600 mm.
Pour une profondeur de 800 mm, il est possible de l'installer avec les traverses
de montage universelles ou rapides de 40 mm (1 range) (rf. NSYSUCR4080 ou
NSYSQCR4080).
Matriau : acier.
Finition : peint en couleur gris RAL 7035.
Composition : support d'imprimante et lments de fixation.
Rfrence
NSYPSA4
Jeu de 6 traverses pour chssis Ltze

Traverses de fixation et rglage en profondeur du chssis type Ltze.
paisseur : 2,5 mm.
Composition : 6 traverses pour chssis Ltze et lments de fixation.
Rfrence
400
500
600
NSYLCR40
NSYLCR50
NSYLCR60
8,5
11
25 29
45
35
25
6,5
Pour cellule de profondeur

(mm)
C-50
302
cat_gen03_176_415.indb 302
21/04/11 11:46
tagres et accessoires pour l'installation

d'quipement
Jeu de 2 traverses pour tagre
Les traverses permettent de monter des tagres fixes et des glissires
tlescopiques. Traverses universelles et rapides, voir page 278.
Pour cellules de profondeur

(mm)
400
500
600
800
Rfrence jeu de 2
traverses universelles
Rfrence jeu de 2
traverses rapides
40 mm (1 range)
40 mm (1 range)
NSYSUCR4040
NSYSUCR4050
NSYSUCR4060
NSYSUCR4080
NSYSQCR4040
NSYSQCR4050
NSYSQCR4060
NSYSQCR4080
Jeu de 2 poignes pour tagres tlescopiques

Poigne conue pour sortir facilement les tagres amovibles.
Matriau : polyamide 6 (noir).
Composition : 2 units et lments de fixation.
Rfrence
NSY1TH
303
cat_gen03_176_415.indb 303
21/04/11 11:46
Spacial SF

d'quipement
Lot de 6 supports pour chssis Ltze
Support pour l'installation de chssis type Ltze au fond de l'armoire.
paisseur : 2,5 mm.
Composition : 6 supports et lments de fixation.
Rfrence
NSYLSUP
75
25
25
10
10
35
31
8,5
21
29
304
cat_gen03_176_415.indb 304
21/04/11 11:46
Accessoires de
gestion de cbles
Accessoires de fixation des cbles
p 306
Traverses infrieures en L et 45
p 306
Traverses de porte
p 306
Traverses pour ossature
p 306
Liaison corps-porte
p 647
Accessoires pour bornier
p 638
Chemin de cble filaire
p 650
305
cat_gen03_176_415.indb 305
21/04/11 11:46

Traverse infrieure guide-cbles

Elle permet la fixation rapide des cbles dentre-sortie de lenveloppe.
Rglable en profondeur tous les 25 mm.
Spacial SF : pour les cellules de 1200 et 1600 mm de large, il faut utiliser le kit
dadaptation de cellules 2 portes, voir page 285.
Spacial SM : pour des armoires de 1200 mm de large, un rail de montage
superieur/inferieur installe en position centrale est necessaire. Voir page 283.
Spacial SFX : sur les cellules de 1200 mm, aucune pice dadaptation nest
ncessaire.
Spacial SMX : sur les armoires de 1600 mm de large, aucune pice dadaptation
nest ncessaire.
Composition : 1 traverse guide-cbles et lments de fixation.
Dimensions Spacial (mm)

Largeur (B)
Rfrence
NSYCFP60
NSYCFP80
NSYCFP100
2 3 NSYCFP60
2 3 NSYCFP80
600
800
1000
1200
1600
B-10
B-50
B-175
10
15
Jeu de 2 traverses guide-cbles pour ossature

Spacial SF et SFX : support de montage direct sur lossature, les traverses ou les
profils.
Spacial SM: fixation sur le rail de montage infrieur ou sur larmoire au moyen
de profils dadaptation et de traverses universelles de 40 mm (1 range), en
position verticale.
Spacial SMX: fixation sur le rail de montage infrieur et de traverses universelles
de 40 mm (1 range) en position verticale.
Types de support :
Support dangle 90 : pour la fixation verticale de cbles.
Support dangle 120 : pour la fixation de cbles prs de lentre de cbles.
Dimensions
nominales (mm)
Angle de support
Rfrence
90
120
90
120
NSYCFS96
NSYCFS126
NSYCFS98
NSYCFS128
Largeur / Profondeur (B / C)
600
800
306
cat_gen03_176_415.indb 306
21/04/11 11:46
Gestion des cbles
Accessoires pour la fixation de cbles
Traverse guide-cbles en "L"

Guide pour la fixation de cble entrants par la partie infrieure.
Spacial SF : fixation sur le cadre infrieur, au-dessus de l'entre de cbles ou sur
le socle, en utilisant les traverses du socle, voir page 225.
Spacial SM : fixation sur les rails de rglage infrieurs, au-dessus de l'entre de
cbles ou sur le socle, en utilisant les traverses du socle, voir page 225.
Rglable en profondeur au pas de 25 mm.
Composition : 1 guide, 2 supports de montage et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Largeur
NSYFCG60
NSYFCG80
NSYFCG100
NSYFCG120
NSYFCG160
600
800
1 000
1 200
1 600
B-50
B-70
10
16
40
16
40
10
10
Patte de support de bornier combine

Patte pour la fixation de rails DIN et rglette de mise la masse.
Permet de rduire les rayons des cbles lors du montage d'un rail DIN et d'une
rglette de mise la masse sur diffrents plans.
Spacial SF : montage sur l'ossature et/ou sur chssis pleins.
Spacial SM : fixation sur rail de montage infrieur et/ou sur chssis pleins.
Composition : 1 patte avec fixation.
commander par multiples de 10.
Rfrence
NSYETF
M6
15
M6
45
86,5
20
7
100
115
307
cat_gen03_176_415.indb 307
21/04/11 11:46
Distribution de
puissance
Distribution de puissance
Caisson et support jeu de barre
p 309
p 309
- Compartiment horizontal
p 309
- Compartiment vertical
p 310
- Support jeu de barres 630 A
p 311
- Support jeu de barres 3200 A vertical
p 312
- Support jeu de barres 3200 A horizontal
p 315
Distribution de courant
p 345
Cellules compatibles Prisma Plus P
p 317
p 333
Chssis modulaires
p 334
Chssis modulaires avec compartiment jeu de barre
p 337
Plastrons
p 338
Rails et support de rails
p 341
308
cat_gen03_176_415.indb 308
21/04/11 11:46
Spacial SF
Compartiment pour jeu de barres

Compartiment qui protge et supporte les jeux de barres horizontales.
Il permet les reprises de courant par drivation et isole les jeux de barres du reste
de l'quipement.
Matriau : acier.
Finition : peint en rsine poxy-polyester, couleur gris RAL 7035 texture.
Composition :
1 structure de compartiment jeu de barres en kit.
2 panneaux avant/arrire.
4 anneaux.
1 joint d'tanchit.

Hauteur (A)
Largeur (B)
300
400
600
300
800
1 000
500
600
500
600
800
500
600
800
500
600
800
500
600
800
500
600
800
Rfrence
NSYTBC335
NSYTBC336
NSYTBC345
NSYTBC346
NSYTBC348
NSYTBC365
NSYTBC366
NSYTBC368
NSYTBC385
NSYTBC386
NSYTBC388
NSYTBC3105
NSYTBC3106
NSYTBC3108
NSYTBC3125
NSYTBC3126
NSYTBC3128
B-90 B-90
B
B
210
301
354
210
301
354
1 200
Profondeur (C)
C-90
C
C-90
C
309
cat_gen03_176_415.indb 309
21/04/11 11:46
Spacial SF
Jeu de 2 panneaux latraux pour le compartiment

jeu de barres
Jeu de 2 panneaux latraux fixer au compartiment jeu de barres.

Vis imperdables.
Matriau : acier.
Finition : peints en rsine poxy-polyester, couleur gris RAL 7035 texture.
Composition : 2 panneaux latraux et lments de fixation.
Hauteur
Profondeur
300
500
600
800
Rfrence
NSYSPBC35
NSYSPBC36
NSYSPBC38
Cellule SF pour compartiment jeu de barres vertical

Il protge et supporte les jeux de barres verticales.
Il permet l'installation de nouvelles prises de courant par drivation et isole les
jeux de barres du reste de l'quipement.
Il se monte sur n'importe quel ct de l'armoire.
Matriau : acier.
Composition :
1 structure pour compartiment jeu de barres.
1 toit
1 panneau arrire.
1 porte avec poigne (fermeture DB 5 mm).
Hauteur
Largeur
1 800
400
Profondeur
400
500
600
500
600
800
400
500
600
800
600
300
2 000
400
2 200
400
Rfrence
NSYSF18440
NSYSF18450
NSYSF18460
NSYSF20350
NSYSF20360
NSYSF20360
NSYSF20440
NSYSF20450
NSYSF20460
NSYSF20480
NSYSF22460
Jeu de 2 panneaux latraux pour le compartiment

jeu de barres
Ensemble de 2 panneaux latraux fixs l'extrieur.

Vis imperdables.
Matriau : acier.
Composition : 2 panneaux latraux fixation extrieure et lments de fixation.
Hauteur
1 800
2 000
2 200
Profondeur
400
500
600
400
500
600
800
600
Rfrence
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP226
310
cat_gen03_176_415.indb 310
21/04/11 11:47
Support de jeu de barres 630 A

Spacial SF : support destin tre fix directement sur l'ossature de la cellule.
Spacial SM : montage au moyen d'un profil d'adaptation et de traverses
universelles de 40 mm (1 range), verticales.
Intensit nominale maximale 630 A.
Dterminez, suivant le tableau ci-joint, la coupe des barres et la distance entre
supports, respectivement en fonction du courant nominal et de court-circuit.
Composition : 1 support jeu de barres 630 A, 1 traverse rapide de 40 mm et
lments de fixation.
Dimensions
nominales de cellule (mm)
Rfrence
Largeur / Profondeur
NSYBS400
NSYBS500
NSYBS600
NSYBS800
400
500
600
800
60
60
47
60
Intensit
nominale
IP55 In (A)
Nbre de
barres
par phase
Coupe
barres (mm)
Coupe
barres
(mm2)
200
250
320
390
440
500
600
1
1
1
1
1
1
1
12 3 5
12 3 5
20 3 5
25 3 5
30 3 5
20 3 10
30 3 10
60
75
100
125
150
200
300
Distance maximale entre supports du jeu de barres en fonction

du courant de court-circuit (mm)
Icc kA
12
23
30
39
52
66
69
525
575
600
600
650
675
675
525
575
600
600
650
675
675
525
575
600
600
650
675
675
400
450
475
475
650
525
600
250
325
350
350
525
350
475
150
150
400
150
325
350
275
Neutre
(mm)
Masse
(mm)
12 3 5-10
12 3 5-10
20 3 5-10
25 3 5-10
30 3 5-10
633
10 3 3
10 3 6
10 3 6
Plaque finale du jeu de barres 630 A

Protection finale des jeux de barres.
Fixation directe sur le support de barres (isolateur).
Composition : 2 plaques de support de barres 630 A et lments de fixation.
Rfrence
NSYBSC630
311
cat_gen03_176_415.indb 311
21/04/11 11:47
Spacial SF
Support jeu de barres vertical jusqu' 3 200 A

Support prvu pour la fixation de barres en position verticale, et de montage direct
sur la structure de la cellule. Rglable en hauteur au pas de 25 mm.
Intensit nominale maximale :
1 600 A pour les barres de 5 mm.
3 200 A pour les barres de 10 mm.
La quantit ncessaire et la distance entre supports, en fonction du courant
nominal et du courant de court-circuit, figurent dans le tableau en bas de page.
Composition : 2 supports jeu de barres isolants, un support vertical mtallique
Dimensions
Rfrence
Largeur / Profondeur (B)

NSYBVS400
NSYBVS500
NSYBVS600
NSYBVS800
400
500
600
800
Le quantit ncessaire et la distance entre les supports, en fonction du courant

nominal et du courant de court-circuit, figurent dans le tableau ci-dessous.
75
75
37
66
75
6,5
N
C
22
29
39
8,5
6,5
B-50
Jeux de barres verticaux
Distance maximale entre supports de jeu de barres (mm) en fonction du courant de court-circuit Icc (kA)
Intensit
nominale
In (A)
Coupe
(mm)
Nbre de
barres
par phase
15
25
30
40
50
60
65
75
85
750
900
1 250
1 600
1 080
1 250
1 600
1 850
2 000
2 500
2 800
60 3 5
80 3 5
60 3 5
80 3 5
50 3 10
60 3 10
80 3 10
50 3 10
60 3 10
80 3 10
100 3 10
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
325
325
325
325
650
650
650
650
650
650
650
325
325
325
325
650
650
650
325
650
650
650
217
217
217
217
325
325
325
325
325
325
650
163
217
217
325
325
325
325
325
325
217
217
217
217
325
325
325
217
217
325
325
217
217
217
217
163
Icc (kA)
Remarque : Les intensits tolres dans le jeu de barres sont indiques pour une temprature de 35 C autour des barres.
Les intensits nominales sont indiques pour un IP55. Les valeurs maximales (3 200 A) sont obtenues avec des tempratures infrieures 35 C et
qui varient en fonction de la configuration et de la position des barres.
Voir tableau des intensits tolres en fonction de la temprature, page 316.
312
cat_gen03_176_415.indb 312
21/04/11 11:47
Spacial SF
Choix du nombre de supports
217 205
217 217 217
1.800
217 217
205
217
217
217
217
217
217
325
650
325
325
650
325
Le nombre et la coupe des barres sont choisis par phase, en fonction de l'intensit
nominale.
Dterminez l'intensit de court-circuit Icc (kA) ainsi que la distance maximale entre
les supports l'aide du tableau.
partir de la distance maximale entre supports, dterminez le nombre de
supports installer suivant les critres suivants :
Il est obligatoire d'avoir 3 supports verticaux fixs sur la structure
(rf. NSYBVS...).
Si plus de 3 supports sont ncessaires, il faut utiliser les supports volants
(rf. NSYBSA) par paire (2, 4 ).
Exemple :
In : 2 000 A, il faut 2 barres de 60 3 10 par phase.
Icc : 50 kA.
Suivant le tableau, la distance maximale entre les supports doit tre de 325 mm.
Longueur des barres en cuivre : 1 800 mm.
1 700/325 = 5,23, c'est--dire, 6 supports, 3 supports verticaux fixes et 3 supports
volants + 1 supplmentaire pour ne travailler qu'avec des paires.
313
cat_gen03_176_415.indb 313
21/04/11 11:47
Spacial SF
Support de calage
Support de soutien infrieur pour barres en position verticale.

Fixation au cadre infrieur de l'armoire.
Ncessaire pour le soutien des barres.
Il n'est pas considr comme un support de jeu de barres affectant le calcul du
nombre de supports.
Composition : 1 support de jeu de barres isolant, 1 support vertical mtallique
Dimensions
Rfrence
Largeur / Profondeur B
NSYAS400
NSYAS500
NSYAS600
NSYAS800
400
500
600
800
75
75
37
66
75
6,5
N
C
22
29
39
8,5
6,5
314
cat_gen03_176_415.indb 314
21/04/11 11:47
Spacial SF
Support de jeu de barres horizontal jusqu' 3 200 A

Support prvu pour la fixation de barres en position horizontale.
Montage direct sur la structure de la cellule, sur les longerons, n'importe quelle
hauteur, rglable au pas de 25 mm.
Intensit nominale maximale :
1 600 A pour barres de 5 mm.
3 200 A pour barres de 10 mm.
La quantit ncessaire et la distance entre supports, en fonction du courant
nominal et de court-circuit, figurent dans le tableau en bas de page.
Composition : 2 supports de jeu de barres isolants, un support horizontal
mtallique et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Largeur / Profondeur (B)

NSYBHS500
NSYBHS600
NSYBHS800
500
600
800
75
75
16
29
59,25
75
B-90
39
6,5
N
29
21
Distance maximale entre supports de jeu de barres (mm) en fonction du courant de court-circuit Icc (kA)
Intensit
nominale
In (A)
Coupe
(mm)
Nbre de
barres
par phase
15
25
30
40
50
60
65
75
85
750
900
1 250
1 600
1 080
1 250
1 600
1 850
2 000
2 500
2 800
60 3 5
80 3 5
60 3 5
80 3 5
50 3 10
60 3 10
80 3 10
50 3 10
60 3 10
80 3 10
100 3 10
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
325
325
325
325
650
650
650
650
650
650
650
325
325
325
325
650
650
650
325
650
650
650
217
217
217
217
325
325
325
325
325
325
650
163
217
217
325
325
325
325
325
325
163
163
217
217
217
217
325
325
325
130
130
163
163
163
217
217
325
325
108
108
130
130
217
217
217
217
81
81
108
108
163
163
163
163
Remarque : Les intensits tolres dans le jeu de barres sont indiques pour une temprature de 35 C autour des barres.
Les intensits nominales sont indiques pour un IP55. Les valeurs maximales (3 200 A) sont obtenues avec des tempratures infrieures 35 C et
qui varient en fonction de la configuration et de la position des barres.
Voir tableau des intensits tolres en fonction de la temprature, page suivante.
315
cat_gen03_176_415.indb 315
21/04/11 11:47
Spacial SF
Choix du nombre de supports

Dterminez le nombre et la coupe des barres par phase en fonction de l'intensit
nominale.
Dterminez l'intensit de court-circuit Icc (kA) ainsi que la distance maximale entre
supports l'aide du tableau.
partir de la distance maximale entre supports, dterminez le nombre de
supports installer suivant les critres suivants :
Il est obligatoire d'avoir 2 supports fixs sur la structure par cellule. En cas
d'assemblage de cellules, il suffit d'un support fix sur l'un des longerons de
l'assemblage.
Si plus de 2 supports sont ncessaires par cellule, il faut utiliser les supports
volants (rf. NSYBSA).
Tableau des intensits tolres en fonction de la temprature

Type de barres
Intensit admissible (A) en fonction de la temprature

ambiante autour du cadre
Coupe
(mm)
Nbre de
barres
par phase
25 C
30 C
35 C
40 C
45 C
60 3 5
80 3 5
60 3 5
80 3 5
50 3 10
60 3 10
80 3 10
50 3 10
60 3 10
80 3 10
100 3 10
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
840
1 050
1 420
1 820
1 220
1 400
1 800
2 090
2 270
2 820
3 200
790
990
1 350
1 720
1 160
1 320
1 700
1 980
2 140
2 660
3 100
750
900
1 250
1 600
1 080
1 250
1 600
1 850
2 000
2 500
2 800
700
870
1 180
1 510
1 010
1 160
1 500
1 740
1 870
2 330
2 720
650
810
1 090
1 390
940
1 070
1 390
1 610
1 720
2 160
2 510
Remarque : Les intensits en fonction de la temprature sont donnes titre indicatif car elles
dpendent de la configuration et de la position des barres dans la cellule.
Support de barres volant

Support volant (ne se fixe pas la cellule), ncessaire pour assurer la distance
entre les barres.
Il est utilis sur des barres en position verticale ou horizontale.
Pour le choix du nombre de supports, voir les tableaux de distance maximale
entre supports, page 311, 312 et 315.
Composition : 2 supports de jeu de barres isolants et lments de fixation.
Rfrence
NSYBSA
316
cat_gen03_176_415.indb 316
21/04/11 11:47
Cellules Spacial
SF pour systmes
Prisma Plus P
Prsentation
p 318
Dfinition de la cellule
p 319
Choix de la cellule
p 319
Socle
p 320
Plaque passe-cbles
p 320
Cadre pivotant support plastron
p 320
Mise la masse
p 320
Panneaux latraux
p 321
Levage
p 321
Assemblage
p 321
Jeux de barres
Jeux de barres horizontaux
p 322
Jeux de barres Linergy
p 325
p 327
Jeux de barres de fond
p 329
Dimensions
p 331
317
cat_gen03_176_415.indb 317
21/04/11 11:47
Cellules Spacial SF pour Systme

Prisma Plus P
Spacial SF
La gamme Spacial SF comprend des modles denveloppe spcifiques pour

linstallation du systme Prisma Plus P : units fonctionnelles et jeux de barres
verticaux et horizontaux.
Les tableaux sont soumis des essais de type conformment la norme IEC 60439-1
et IEC 61439-2 courant 2010.
Types de cloisonnement : formes 2 et 3 grce aux composants du systme Prisma
Plus P.
Couleur gris RAL 7035, IP 55, IK 10.
Des finitions et couleurs spcifiques sont disponibles sur demande grce notre
service de personnalisation.
Loffre est compose de :
@ Cellules associables en acier, hauteur 2000 mm ;
@ Largeur 700 mm pour linstallation dunits fonctionnelles Prisma Plus P et
largeur 300 mm pour linstallation de chemins de cbles ou de jeux de barres
verticaux ;
@ Profondeurs 500 et 600 mm pour tableaux jusqu 1600 A ;
@ Profondeur 800 mm pour tableaux jusqu 3200 A ou raccordement de dispositifs
par larrire.
Pour raliser des tableaux mixtes de distribution lectrique et dautomatisation, les
cellules Spacial SF pour Prisma Plus P peuvent tre associes aux cellules Spacial
SF standard afin de pouvoir utiliser les solutions dinstallation universelles.
NB : Les gaines cbles peuvent aussi tre ralises avec des cellules Spacial SF
de largeur 400 mm.
Linstallation dappareillage avec le systme Prisma Plus P pour Spacial SF permet
la ralisation dquipements basse tension conformes aux normes IEC 50298,
IEC 62262 et IEC 61439-2 et prsentant les caractristiques suivantes :
@ Tension assigne disolement du jeu de barres principal : 1000 V.
@ Courant assign demploi : In 3200 A.
@ Courant assign de crte admissible : Ipk : 187 kA.
@ Courant assign de courte dure admissible : Icw 85 kA eff./s.
@ Frquence : 50/60 Hz.
Caractristiques mcaniques
@ Ossature en acier galvanis.
@ Panneaux en tle dacier, peints en rsine poxy-polyester, finition texture gris
RAL 7035.
@ Les panneaux sont amovibles.
@ Les ossatures peuvent tre assembles par les cts ou dos dos.
@ IP 55.
@ IK 10 (IK 08 pour portes vitres).
Configur
Spcifique
Finitions et couleurs spcifiques,

contactez-nous.
318
cat_gen03_176_415.indb 318
21/04/11 11:47
Cellules Spacial SF pour

Systme Prisma Plus P
Spacial SF
Cellules et accessoires
Cellules Spacial SF pour systme Prisma Plus P

Ces cellules Spacial SF sont spcialement conues pour linstallation du systme
Prisma Plus P : units fonctionnelles et jeux de barres. Hauteur : 2000 mm.
Cellules IP 55 et IK 10 pour la version avec porte pleine ou IK 08 pour la version
avec porte vitre.
Les cellules sont disponibles en 3 profondeurs :
@ 500 et 600 mm pour tableaux jusqu 1600 A ;
@ 800 mm pour tableaux jusqu 3200 A ou raccordement par larrire.
Les cellules de 700 mm de large permettent linstallation directe des units
fonctionnelles Prisma Plus P.
Les cellules de largeur 300 mm peuvent tre utilises comme gaine cbles ou
pour linstallation dun jeu de barres plates.
Le compartiment barres peut tre positionn droite ou gauche.
Compartiments associables en largeur et en profondeur.
L = 300 mm.
Les cellules de 700 mm de large sont compatibles avec toutes les units
fonctionnelles Prisma Plus P existantes, sauf liaisons et connexions reportes.
Voir catalogue Prisma Plus P.
Les cellules de largeur 700 mm sont constitues de :
@ 2 cadres (suprieur et infrieur avec toit viss) ;
@ 4 montants ;
@ 4 montants dadaptation (cellule profondeur 500) ;
@ 2 montants dadaptation et 2 montants intermdiaires (cellules
profondeurs 600 et 800) ;
@ Panneau arrire viss ;
@ Porte pleine ou vitre ;
et sont associables en largeur et en profondeur.
Les cellules de largeur 300 mm sont constitues de :
@ 2 cadres (suprieur et infrieur avec toit viss) ;
@ 4 montants ;
@ Panneau arrire viss ;
@ Porte pleine.
L = 700 mm.
Linstallation du jeu de barres Linergy en position latrale nest possible quen

profondeur 500 mm. Il faut alors ajouter le lot de 2 montants fonctionnels
Prisma Plus P NSYSFPA.
Les cellules sont livres montes, sans panneaux latraux.
Cellule profondeur 500
Cellule profondeur 600

ou 800
Toutes les cellules Spacial SF pour Prisma Plus P peuvent tre assembles aux
cellules Spacial SF de mme profondeur.
Hauteur
2000
Largeur
Profondeur
300
Porte pleine
700
Porte pleine
700
Porte vitre
Jeu de
2 panneaux
latraux
500
NSYSF20350
NSYSFP20750
NSYSFP20750T
NSY2SP205
600
800
NSYSF20360
NSYSF20380
NSYSFP20760
NSYSFP20780
NSYSFP20760T
NSYSFP20780T
NSY2SP206
NSY2SP208
Pour assurer la continuit de masse des panneaux latraux, utiliser les cbles
de masse.
319
cat_gen03_176_415.indb 319
21/04/11 11:47
Spacial SF

Cadre pivotant support plastrons

Cadre Support Plastron de largeur 700 mm.
@ Reversible gauche/droite.
@ Fermeture en 2 points par vis 1/4 de tour.
@ Se monte sur les cellules de largeur 700 mm.
@ Couleur RAL 9001
@ Obligatoire pour installer les units Prisma Plus P.
Rfrence Prisma Plus P
08566
Socles
Les socles existent en 2 hauteurs : 100 et 200 mm. Ils peuvent tre combins afin
dobtenir des hauteurs de 300, 400 mm et plus encore.
Le socle complet comprend deux ensembles :
@ Les parties avant et arrire avec les 4 coins ;
@ 2 panneaux latraux.
Socle H 100 mm
Largeur
Profondeur
500
600
800
500
600
800
300
700
Socle H 200 mm
Parties
avant/arrire
Parties
latrales
NSYSPS5100
NSYSPF3100 NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS5100
NSYSPF7100 NSYSPS6100
NSYSPS8100
Parties
avant/arrire
NSYSPF3200
NSYSPF7200
Parties
latrales
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
Plaque passe-cbles en deux parties

Plaques en acier galvanis pour le passage de cbles par la partie infrieure des
cellules, paisseur 1,5 mm.
Fixation par clips en C fixs par vis permettant la continuit lectrique.
Plaque 1 entre : joint adhsif en polyurthane autoextinguible, section
rectangulaire de 15 3 25 mm et lments de fixation.
Largeur
Profondeur
Rfrence
500
600
800
500
600
800
NSYEC351
NSYEC361
NSYEC381
NSYEC751
NSYEC761
NSYEC781
300
700
Cbles de masse
@ Indispensables pour assurer la continuit de masse des panneaux latraux ,
le toit et la porte.
@ Matriau : borne en alliage de laiton et de cuivre, gaine isolante en PVC verte
et jaune.
@ Composition : 10 cbles de masse, commander par multiple de 10 (crous
et rondelles non compris).
Longueur (mm)
Coupe (mm2)
borne (mm)
160
350
6
25
8,3
8,3
Rfrence
NSYEL166D8
NSYEL3525D8
320
cat_gen03_176_415.indb 320
21/04/11 11:47
Spacial SF

Panneaux latraux standard IP 55

Fixation extrieure
@
@
@
@
@
Jeu de 2 panneaux latraux, fixation directe par lextrieur.

Systme exclusif de vis imperdables.
Matriau : acier.
Finition : Teinte RAL-7035 structure.
Composition : 1 jeu de 2 panneaux latraux, vis imperdables montes, bouchons
enjoliveurs.
Hauteur
2000
Rfrence
Profondeur
500
NSY2SP205
600
800
NSY2SP206
NSY2SP208
Anneaux de levage
55
29
Jeu de 4 anneaux de levage M12 en acier galvanis

moul visser directement dans lossature de la
cellule, dans laxe des montants.
Rfrence
NSYSFEB
M12
32
Jeu de 4 querres de transport en acier zingu fixer

lossature cheval sur deux cellules assembles,
dans laxe des montants.
60
querres de levage
Rfrence
14
49
NSYSFELB
65
100
Kit dassemblage
Pour lassemblage de 2 cellules par les cts ou dos--dos* :
@ Fixation par lintrieur de la cellule.
@ Degr de protection IP 55.
@ Matriau :
Brides plates : acier zingu.
Joint dtanchit : EPDM.
Rfrence
NSYSFBK19
* Lassemblage dos--dos
doit tre ralis sur
le chantier final.
321
cat_gen03_176_415.indb 321
21/04/11 11:48

Spacial SF
Jeux de barres horizontaux jusqu 1600 A

Configuration du jeu de barres
Les barres sont maintenues par des supports isolants
fixs sur lossature.
Les tableaux ci-contre indiquent :
@ Le nombre et la section des barres utiliser
en fonction de lintensit admissible dans le jeu
de barres ;
@ Le nombre de supports de barres installer dans
chaque type dossature, en fonction :
De la section des barres.
Du courant assign de courte dure admissible Icw.
Le jeu de barres occupe 3 modules Prisma Plus P de
50 mm.
Nombre et section des barres de cuivre

Intensit admissible (A)
Nbre de barres/phase
IP 55
750
900
1250
1600
1 barre de 60 3 5
1 barre de 80 3 5
2 barres de 60 3 5
2 barres de 80 3 5
NB : Les valeurs dintensit admissible dans le jeu de barres sont donnes pour une temprature ambiante
de 35 C autour du tableau.
Nombre de supports
Largeur ossature
(mm)
300
Choix du jeu de barres

04662 04664
15
1 barre 60 3 5
1 barre 80 3 5
2 barres 60 3 5
2 barres 80 3 5
Toutes sections
700
3 modules
Nbre de supports Icw (kA eff./1 s)
Section barres
(mm)
25
30
40
50
Barres plates de largeur 2000 mm

Type de barre
Rfrence
Barre cuivre pleine 60 3 5

04536
04538
NSYBHS500
Supports de barres horizontaux

2 supports fixes pour ossature de largeur 700 et 1 support fixe pour ossature de
largeur 300 sont obligatoires. Si davantage de supports sont ncessaires, complter
laide de supports volants.
04664.
DD381226
DD381225
Support fixe et support volant.
Entraxe jeu de
barres (mm)
Cellule L700
Prof 500
75
Cellule L300
Prof 500
75
Cellule L300
Prof 600
75
Cellule L300
Prof 800
75
Support fixe pour

barres horizontales
04664
NSYBHS500
NSYBHS600
NSYBHS800
Support volant
(complmentaire)
04662
04662
04662
04662
04662.
clissage
clissage
1 clisse pour barres
Rfrence
Largeur 60 mm
04640
Largeur 80 mm
04641
NB : Lorsquil est install en bas de cellule, le jeu de barres doit tre cloisonn ;
voir 401F22905_Ver2.0.fm/5.
clissage.
322
cat_gen03_176_415.indb 322
21/04/11 11:48
Spacial SF


Les barres sont maintenues par des supports isolants
fixs sur lossature.
Les tableaux ci-contre indiquent :
de barres ;
@ Le nombre de support de barres installer dans
chaque type dossature, en fonction :
De la section des barres
Du courant assign de courte dure admissible Icw.
Le jeu de barres occupe 3 modules Prisma Plus P de
50 mm.
Nombre et section des barres de cuivre

Nbre de barres/phase
IP55
1080
1250
1600
1850
2000
2500
2900
1 barre de 50 3 10
1 barre de 60 3 10
1 barre de 80 3 10
2 barres de 50 3 10
2 barres de 60 3 10
2 barres de 80 3 10
2 barres de 100 3 10
NB : Les valeurs dintensit admissible dans le jeu de barres sont donnes pour une temprature ambiante
de 35 C autour du tableau.
Nombre de supports (entraxe 75 mm)

Largeur ossature
(mm)
3 modules
700
300
Section barres
(mm)
Nbre de supports Icw (kA eff./1 s)

25 30 40 50 60 65 75 85
1 barre de 50 3 10
1 barre de 60 3 10
1 barre de 80 3 10
2 barres de 50 3 10
2 barres de 60 3 10
2 barres de 80 3 10
Toutes sections
4
2
Nombre de supports (entraxe 115 mm)

Largeur ossature
(mm)
700
300
Section barres
(mm)
1 barre de 50 3 10
1 barre de 60 3 10
1 barre de 80 3 10
2 barres de 50 3 10
2 barres de 60 3 10
2 barres de 80 3 10
Toutes sections
Nbre de supports Icw (kA eff/1 s)

25 30 40 50 60 65 75 85
4
2
323
cat_gen03_176_415.indb 323
21/04/11 11:48
Cellules Spacial SF pour Systme

Prisma Plus P
Spacial SF

04662 04664
NSYBHS500

Type de barre
Rfrence

04545
04546
04548
04550
Supports de barres horizontaux

2 supports fixes pour ossature de largeur 700 et 1 support fixe pour ossature de
largeur 300 sont obligatoires. Si davantage de supports sont ncessaires, complter
laide de supports volants.
Support fixe et support volant.
Entraxe jeu
de barres (mm)
Largeur
de barre
80mm
04664.
DD381225
DD381226
Support fixe pour

barres horizontales
04662.
80mm
Cellule
L700
Cellule L300 Cellule L300 Cellule L300

Prof 500
Prof 600
Prof 800
75
04664
75
75
75
NSYBHS500 NSYBHS600 NSYBHS800
04664
+04671
NSYBHS500 NSYBHS600 NSYBHS800

+04671
+04671
+04671
Support volant
(complmentaire)
pour barres
80mm
04662
04662
04662
04662
80mm
04662
+04671
04662
+04671
04662
+04671
04662
+04671
Entraxe jeu
de barres (mm)
Largeur
de barre
80mm
Support fixe pour

barres horizontales
80mm
Support volant
(complmentaire)
pour barres
Cellule
Larg. 700 Prof. 800
Cellule
Larg. 300 Prof. 800
115
NSYBHS800L
115
NSYBHS800L
NSYBHS800L
+04671
NSYBHS800L
+04671
80mm
04678
04678
80mm
04678
+04671
04678
+04671
clissage
clissage
1 clisse pour barres
Rfrence
Largeurs 50 et 60 mm
04640
Largeurs 80 et 100 mm
04641
NB : Lorsquil est install en bas de cellules le jeu de barres doit tre cloisonn ;
voir 401F22905_Ver2.0.fm/5.
324
cat_gen03_176_415.indb 324
21/04/11 11:48

Spacial SF
Jeux de barres verticaux Linergy jusqu

3200 A, profondeur 500 mm
Le tableau ci-contre indique :
@ La rfrence des profils aluminium utiliser en
fonction de lintensit admissible dans le jeu de
barres ;
@ Le nombre de supports utiliser en fonction du
courant assign de courte dure admissible (Icw en
kA eff./1 s).
Au-del de 1600 A, le jeu de barres est doubl dans
deux compartiments barres, cte cte.
Dans ce cas, il faut ncessairement installer 3 pices
de liaison quipotentielle entre les jeux de barres.
@ Le support est identique, quelle que soit lintensit
maximale.
Profil
Linergy
Rfrence
1 profil
Intensit
Nbre de supports en fonction des courants
admissible (A)
de courte dure admissible Icw (kA eff./ 1 s)
35 C pour tableau
IP 31
Jeu de barres simple

Linergy 630
04502
Linergy 800
04503
Linergy 1000
04504
Linergy 1250
04505
Linergy 1600
04506
Jeu de barres double
Linergy 2000 04504 3 2
Linergy 2500 04505 3 2
Linergy 3200 04506 3 2
25 30 40 50 60 65 75 85
590
760
950
1170
1480
3
4
1820
2260
2920
233
234
235
NB : Les valeurs dintensit admissible dans le jeu de barres sont donnes pour une temprature ambiante de
35 C autour du tableau. Le support bas sert galement pour le calage des barres. Chaque rfrence est livre
lunit.

Profil Linergy de largeur 1670 mm, section 32,5 3 42,5 mm.
Choix des rfrences : voir tableau ci-dessus.
Profil 630 A,
rf. 04502
Profil 800 A,
rf. 04503
Profil 1000 A,
rf. 04504
Profil 1250 A,
rf. 04505
Profil 1600 A,
rf. 04506
Support de barres verticales et montant dadaptation

@ Pour monter une gaine de L300 x P500 destine linstallation dun jeu de
barres, des montants dadaptation sont ncessaires.
@ Les supports de barres Linergy sont livrs avec visserie classe 8.8.
Support jeu de barres jusqu 3200 A.
Dsignation
Rfrence
Montant dadaptation, lot de 2

Support de barres Linergy
NSYSFPA
04651
Le jeu de barres sinstalle dans les cellules de largeur 700 mm, 500 mm profondeur.
Support de barres
Chaque profil est livr avec une bute

installer sur le support infrieur
Liaison avec un jeu de barres horizontal

Son but est de relier un jeu de barres horizontal, paisseur 5 ou 10 mm, un jeu de
barres latral Linergy. Visserie fournie.
Liaison (1)
Liaison 04635 avec
barres horizontales
paisseur 5 mm.
Liaison 04636 avec

barres horizontales
paisseur 10 mm.
avec barres horizontales,

paisseur 5 mm
avec barres horizontales,
paisseur 10 mm
Rfrence
pice de liaison 1000 A
04634
pice de liaison 1600 A

pice de liaison pour largeur
de barre horizontale 80 mm
pice de liaison pour largeur
de barre horizontale 80 mm
04636
04635
04636 + 04642
(1) Les rfrences 04634, 04635, 04636 sont livres lunit : 1 liaison par phase.
325
cat_gen03_176_415.indb 325
21/04/11 11:48

Spacial SF
Jeux de barres de fond Linergy jusqu 1600 A

@ La rfrence des profils utiliser en fonction de
lintensit admissible dans le jeu de barres ;
@ Le nombre de supports utiliser en fonction du
courant assign de courte dure admissible
(Icw en kA eff./1 s).
Le jeu de barres sinstalle dans les cellules de
largeur 700 mm, 500 profondeur.
@ Le support est identique, quelle que soit lintensit
maximale.
B
A
Intensit
Rfrence
admissible (A) par
1 profil
de courte dure admissible Icw (kA eff./ 1 s)
tableau 35 C
Profil
Linergy
Linergy
Linergy
Linergy
Linergy
Linergy
630
800
1000
1250
1600
IP 31
590
760
950
1170
1480
04502
04503
04504
04505
04506
25
30
40
50
35 C autour du tableau. Le support bas sert galement pour le calage des barres. Chaque rfrence est livre
lunit.

Profil Linergy, de largeur 1670 mm, section 32,5 3 42,5 mm.
Choix des rfrences : voir tableau ci-dessus.
Profil 630 A,
rf. 04502
Profil 800 A,
rf. 04503
Profil 1000 A,
rf. 04504
Profil 1250 A,
rf. 04505
Profil 1600 A,
rf. 04506
Support de barres
A
@ Une bute pour le support infrieur permet galement le calage des barres.
@ Livr avec visserie classe 8.8.
Support de barres
Rfrence
pour jeu de barres de fond Linergy
04652
Jeu de barres jusqu 1600 A (30 kA Icc et 40 kA).

Le suport infrieur sert galement pour le calage des barres.
B = 387,5 mm max.
A = 350 mm max.
Son but est de relier un jeu de barres horizontal (paisseur 5 ou 10 mm) un jeu
de barres vertical de fond Linergy.
Liaison (2)
avec barres horizontales paisseur 5 mm
Support de barres.
Chaque profil est livr avec

une bute installer sur le
support infrieur (calage
vertical).
avec barres horizontales

paisseur 10 mm
Rfrence
04635 (1)
barres horizontales largeur 80 mm
04636 (1)
barres horizontales largeur 80 mm
04636 + 04642 (1)
(1) Pour une partie de la liaison, des barres souples isoles sont ncessaires (page B405).
(2) Les rfrences 04635, 04636 sont livres lunit : 1 liaison par phase.
Accessoires Linergy
Vis linergy (3)
Liaison 04635 avec barres

horizontales paisseur 5 mm.
Liaison 04636 avec barres

horizontales paisseur 10 mm.
Lot de 20 boulons Linergy M8 (20 vis + 20 crous + 20 rondelles de contact)
Rfrence
Largeur = 25 mm (pour liaison cosses et barres souples)

Largeur = 39 mm (pour liaison barres de cuivre)
04766
04767
(3) Les vis 8.8 coulissent dans le profil pour tre bloques lendroit souhait.
Rondelles plates
Lot de 20 rondelles plates M8
en acier
Boulons Linergy (vis + crou
+ rondelle de contact).
Rondelles plates.
en laiton
Rfrence
diamtre extrieur 20 mm
04772
(raccordement de cosses i 25v sur Linergy)
04773
04774
04775
Reprage
Jeu de 12 repres de phase
Rfrence
12 supports clipsables + tiquettes N, L1, L2, L3, PE, PEN
04794
326
cat_gen03_176_415.indb 326
21/04/11 11:48

Spacial SF
Jeux de barres verticaux jusqu 1600 A

Barres plates, paisseur 5 mm
Les barres sont maintenues par des supports
isolants : 3 supports fixes (visss sur lossature) sont
impratifs. Si ncessaire, utiliser des supports volants
complmentaires.
Les barres se trouvent en appui sur un support infrieur.
de barres ;
une cellule en fonction du courant assign de
courte dure admissible (Icw).
Nombre de barres de cuivre et de supports

Intensit admissible Nbre de barres/phase Nbre de supports en fonction des courants
(A) pour tableau
et section (mm)
de courte dure admissible Icw (kA eff./1 s)
15
IP > 31
750
900
1250
1600
1 barre 60 3 5
1 barre 80 3 5
2 barres 60 3 5
2 barres 80 3 5
25
30
40
50

NSYBVS500
Barre cuivre perfore
Rfrence
60 3 5 mm
80 3 5 mm
04516
04518
04662
A
A
NSYBAS500
Jeu de barres avec Icw 30 kA eff./1 s.

Les barres sont maintenues par 3 supports fixes (obligatoires)
et 2 supports volants.
B = 100 mm max.
A = 350 mm max.
C = 87,5 mm max.
Supports de barres verticales : fixation directe sur ossature

(gaine de 300 mm)
3 supports fixes sont obligatoires pour maintenir les barres. Si plus de 3 supports
sont ncessaires, utiliser les supports volants (complmentaires).
Entraxe jeu
de barres (mm)
Cellule L300
Prof. 500
75
Cellule L300
Prof. 600
75
Cellule L300
Prof. 800
75
Cellule L300
Prof. 800
115
Support fixe pour

jeu de barres plates
latral
NSYBVS500
NSYBVS600
NSYBVS800
NSYBVS800L
Support volant
(complmentaire)
04662
04662
04662
04678
Calage des barres

Le support infrieur permet la mise en place et le bon positionnement des barres.
Il nest pas compt comme support de barres.

04662.
Entraxe jeu
de barres (mm)
Cellule L300
Prof 500
75
Cellule L300
Prof 600
75
Cellule L300
Prof 800
75
Cellule L300
Prof 800
115
Support infrieur pour

jeu de barres plates
latral
NSYAS500
NSYAS600
NSYAS800
NSYAS800L
Liaison avec un jeu de barres horizontal p. 5 mm

Liaison directe (entraxe 75 mm)
Pour un jeu de barres entraxe 75 mm, un recouvrement total des barres est ncessaire.
Dcalage des points

dassemblage dune barre
lautre, pour respecter les
distances disolement.
Cotes de perage des barres horizontales, paisseur 5 mm.

NB : En cas de raccordement des barres plates de 5 mm sur un jeu de barres horizontal.
327
cat_gen03_176_415.indb 327
21/04/11 11:48

Spacial SF
Jeux de barres verticaux jusqu 3200 A

Calcul du jeu de barres
Les barres sont maintenues par des supports isolants :

3 supports fixes (visss sur lossature) sont impratifs.
Si ncessaire, utiliser des supports volants
complmentaires.
Les barres se trouvent en appui sur un support
infrieur.
de barres ;
une cellule en fonction du courant assign de
courte dure admissible (Icw).
NSYBVS500
Nbre de barres/
phase et section
(mm)
Intensit admissible
(A) pour tableau
IP 31
IP 31
Jeu de barres simple
1200
1080
1400
1250
1800
1600
2050
1850
2300
2000
2820
2500
3200
2820

25 30 40 50 60 65 75 85
1 barre, 50 3 10
1 barre, 60 3 10
1 barre, 80 3 10
2 barres, 50 3 10
2 barres, 60 3 10
2 barres, 80 3 10
2 barres, 100 3 10
9
3
35 C autour du tableau.

A
04662
Rfrence
50 3 10 mm
60 3 10 mm
80 3 10 mm
04525
04526
04528
NSYAS500
Jeu de barres simple 1600 A (IP 31).
Supports de barres verticales : fixation directe sur ossature

(gaine de 300 mm)
3 supports fixes sont obligatoires pour maintenir les barres. Si plus de 3 supports
sont ncessaires, utiliser les supports volants (complmentaires).
Entraxe jeu
de
barres (mm)
Cellule L300
Prof. 500
75
Cellule L300
Prof. 600
75
Cellule L300
Prof. 800
75
Cellule L300
Prof. 800
115
Support fixe
pour jeu de barres
plates latral
NSYBVS500
NSYBVS600
NSYBVS800
NSYBVS800L
Support volant
(complmentaire)
04662
04662
04662
04678
Calage des barres

Le support infrieur permet la mise en place et le bon positionnement des barres.
Il nest pas compt comme support de barres.
04662.
Entraxe JdeB
(mm)
Cellule L300
Prof. 500
75
Cellule L300
Prof. 600
75
Cellule L300
Prof. 800
75
Cellule L300
Prof. 800
115
Support fixe
pour jeu de barres
plates latral
NSYAS500
NSYAS600
NSYAS800
NSYAS800L
Liaison avec un jeu de barres horizontal p. 10 mm

Liaison jeu de barres vertical (2)
(1 barre/phase)
(2 barres/phase)
Barres horizont.
L
L
L
L
L
L
80
80
80
80
80
80
Barres verticales
Rfrence
50/60 mm
50/60 mm
80 mm
80 mm
50/80 mm
50/80 mm
04636
04636 + 04642
04637
04637 + 04642
04637
04637 + 04642
mm
mm
mm
mm
mm
mm
(2) Les rfrences 04636, 04637 sont livres lunit : 1 liaison par phase.
328
cat_gen03_176_415.indb 328
21/04/11 11:48

Spacial SF
Jeux de barres de fond jusqu 1250 A

complmentaires.
Les barres se trouvent en appui sur lun des supports
fixes en utilisant une cale visse sur chaque barre.
de barres ;
@ Le nombre de supports de barres installer en
fonction du courant assign de courte dure
admissible (Icw).

Intensit admissible Nbre de barres/phase Nbre de supports en fonction des courants
(A) pour tableau
et section (mm)
IP 31
800
1000
1400
04653
04662
25
30
40
50
7

Rfrence
60 3 5 mm
80 3 5 mm
04516
04518
25

Les barres sont maintenues par 3 supports fixes 04653 3 3
(obligatoires) et 2 supports volants 04662 3 2.
B = 100 mm max.
A = 750 mm max.
C = 87,5 mm max.
1 barre 60 3 5
1 barre 80 3 5
2 barres 60 3 5
B
A
15
IP > 31
750
900
1250
Supports de barres
3 supports fixes sont obligatoires pour maintenir le jeu de barres vertical. Si plus
de 3 supports sont ncessaires, utiliser les supports volants (complmentaires).
Support de barres
Rfrence
fixe pour jeu de barres plates de fond

volant (complmentaire)
04653
04662
Support de barres fixe 04653.
Support de barres volant 04662.
Calage des barres

Une cale mtallique, paisseur 5 mm, est visse sur la barre.
Elle prend appui sur un support fixe et permet le calage de la barre.
Cales pour barres
Rfrence
100 cales 5 mm pour barres
04669
Calage : 1 barre/phase.
Calage : 2 barres/phase.

Liaison 1600 A
Rfrence
avec barres horizontales paisseur 5 mm
04635 (1) (2)

paisseur 10 mm
L 80 mm
L 80 mm
04636 (1) (2)

04636 (2) + 04642 (1)
(1) Pour une partie de la liaison, des barres souples isoles son ncessaires (page B405).
(2) Les rfrences 04635, 04636 sont livres lunit = 1 liaison par phase.
329
cat_gen03_176_415.indb 329
21/04/11 11:48

Spacial SF
Jeux de barres de fond jusqu 1600 A

complmentaires.
Les barres se trouvent en appui sur lun des supports
fixes avec une cale visse sur chaque barre.
de barres ;
@ Le nombre de supports de barres installer
en fonction du courant assign de courte
dure admissible (Icw en KA eff/15).
@ Le jeu de barres sinstalle dans les cellules de
largeur 700 mm, 500 mm profondeur.

pour tableau
IP 31
1080
1250
1600
Nbre de barres/
phase et section
(mm)

decourte dure admissible Icw (kA eff./1 s)
25 30 40 50 60 65 75 85
1 barre, 50 3 10
1 barre, 60 3 10
1 barre, 80 3 10

Rfrence
50 3 10 mm
60 3 10 mm
80 3 10 mm
04525
04526
04528
25
04653
Supports de barres
04662
3 supports fixes sont obligatoires pour maintenir le jeu de barres vertical. Si plus de
3 supports sont ncessaires, utiliser les supports volants (complmentaires).
Support de barres
Rfrence
fixe pour jeu de barres plates de fond

volant (complmentaire)
04653
04662

Les barres sont maintenues par 3 supports fixes 04653
(obligatoires) et 2 supports volants 04662.
B = 100 mm max.
A = 375 mm max.
C = 87,5 mm max.
Support de barres fixe 04653.
Support de barres volant 04662.
Calage des barres

Une cale mtallique paisseur 5 mm est visse sur la barre.
Elle prend appui sur un support fixe et ralise le calage de la barre.
Cales pour barres
Rfrence
100 cales 5 mm pour barres
04669
Calage : 1 barre/phase.
Calage : 2 barres/phase.
Liaison avec un jeu de barres horizontal, p. 10 mm

Liaison 1600 A
paisseur 10 mm
L 80 mm
L 80 mm
Rfrence
04636 (1) (2)
04636 (2) + 04642 (1)
(1) Pour une partie de la liaison, des barres souples isoles sont ncessaires (page B405).
(2) Les rfrences 04635, 04636 sont livres lunit = 1 liaison par phase.
330
cat_gen03_176_415.indb 330
21/04/11 11:48
Spacial SF

Dimensions
Porte pleine ou transparente, panneaux latraux
2000
500
600
800
300
700
Plaque passe-cbles
331
cat_gen03_176_415.indb 331
21/04/11 11:48
Spacial SF

Dimensions
Montage du jeu de barres

Jeu de barres vertical latral
505
605
1600 A.
805
3200 A.
3200 A.
800
1305
3200 A.
332
cat_gen03_176_415.indb 332
21/04/11 11:48
Accessoires de distribution modulaire
Systme de distribution modulaire

Le systme de distribution modulaire est compos d'une gamme d'accessoires
prvus pour constituer des tableaux lectriques grande capacit de distribution.
Les accessoires se montent sur un cadre enjoliveur mont sur la partie avant de
l'enveloppe, par exemple :
Plastrons pour enveloppes de 600 et 800 mm de large, pleins ou dcoups en
versions visses ou charnires. Ils comprennent 24 ou 36 modules par range,
en fonction de la largeur de l'enveloppe.
Rails de support de matriel, fixes ou rglables en profondeur.
Supports de chssis pleins pour assembler des quipements non modulaires.
Supports pour la fixation de goulottes pour l'agencement du cblage.
Pour la ralisation de chssis modulaires doubles ou barres, des ensembles
d'accessoires sont proposs, composs de cadres de support de matriel avec
plaques et encadrements enjoliveurs. Tous les accessoires du systme de chssis
individuel peuvent galement se combiner de la mme manire avec le chssis
double ou avec le chssis comportant une zone pour les barres .
Pour la ralisation de tableaux de distribution modulaire doubles ou avec un

compartiment jeu de barres, des cadres enjoliveurs d'assemblage spcifiques ont
t crs.
333
cat_gen03_176_415.indb 333
21/04/11 11:48
Kit chssis modulaire simple

Fixation :
Spacial SF : montage direct l'avant.
Spacial SM : smontage sur les profils d'adaptation verticaux.
Accs facile l'intrieur pour le montage des lments.
Matriau : acier.
Composition : 2 montants, 2 traverses horizontales et lments de fixation.
Dimensions d'arm. ou cell. (mm)
1 200
1 400
1 600
1 800
2 000
Largeur (B)
Nbre maximal de
modules de 18 mm
Rfrence
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
144
216
192
288
216
324
240
360
288
432
NSYCSH126
NSYCSH128
NSYCSH146
NSYCSH148
NSYCSH166
NSYCSH168
NSYCSH186
NSYCSH188
NSYCSH206
NSYCSH208
300
50 50 50
25
26
51,4
100
77,5
Hauteur (A)
77,5
28
77,5
26
51,4
B-122
B-98
7
13
102,5
52,3
50 50 50
25
300
300
A-95
4,8
25
13,5 11,5
64
100
Exemple de combinaison de plastrons dcoups visss et

d'un chssis modulaire simple
Rfrence
Nbre de modules
de 18 mm
1 kit chssis
modulaire
simple
5 plastrons
2 plastrons de
rglage
1 800
600
240
1 NSYCSH186
5 NSYMPC36
1 NSYADC16
A- 200
Largeur (B)
A- 200
Hauteur (A)
334
cat_gen03_176_415.indb 334
21/04/11 11:48
Kit chssis modulaire double

Montage sur les enveloppes de 1 200 et 1 600 mm de large.
Montage sur Spacial SM : se visse sur les profils d'adaptation verticale,
voir page 281.
Kit constitu de deux chssis modulaires avec un montant central intermdiaire.
Spacial SM : pour des armoires de 1 200 mm de large, des rails de rglage
suprieur/infrieur sont ncessaires, voir page 283.
Spacial SF : pour des cellules de 1 200 et 1 600 mm de large, il faut utiliser le kit
d'adaptation pour cellules 2 portes, voir page 285.
Matriau : acier.
Composition : 2 kit de chssis simple, 1 montant central intermdiaire et
lments de fixation.
Dimensions d'arm.
ou cell. (mm)
Hauteur
Largeur
1 400
1 600
1
1
1
1
1
1
1 800
2 000
200
200
200
600
200
600
Kit form de
colonnes de (mm)
de large
600
600
600
800
600
800
+
+
+
+
+
+
600
600
600
800
600
800
Nbre maximal
de modules
de 18 mm
384
432
480
720
576
864
Rfrence
NSYDCSH1412
NSYDCSH1612
NSYDCSH1812
NSYDCSH1816
NSYDCSH2012
NSYDCSH2016
Exemples de combinaisons de plastrons dcoups visss et

d'un kit chssis modulaire double
Dimensions Spacial d'arm. ou cell. (mm)
Largeur
(B)
Profondeur
(C)
2 000
1 200
1 600
500
500
Nbre de modules
de 18 mm
576
864
1 kit chssis
modulaire double
12 plastrons
300 mm
Kit d'adaptation
cellule double
porte
1 NSYDCSH2012
1 NSYDCSH2016
12 NSYMUC36
12 NSYMUC38
NSYSMP2D5
-
A- 200
Hauteur
(A)
Rfrence
B/2
B/2
335
cat_gen03_176_415.indb 335
21/04/11 11:48
Kit d'adaptation pour les cellules Spacial SF deux

portes
Kit conu pour monter le chssis modulaire double sur des cellules de 1 200 et
1 600 mm de large.
Composition :
2 traverses de 90 mm.
1 support chssis passe-cbles.
2 pattes pour la fixation centrale du toit.
lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Largeur / Profondeur
400
500
600
800
NSYSMP2D4
NSYSMP2D5
NSYSMP2D6
NSYSMP2D8
Rails de rglage suprieur/infrieur pour les

armoires Spacial SM
Rails permettant de monter le chssis modulaire double sur des armoires de
1 200 mm de large.
Composition : 2 rails, suprieur et infrieur, et lments de fixation.
Profondeur
(mm)
Rfrence
300
400
500
600
NSYSTBR3
NSYSTBR4
NSYSTBR5
NSYSTBR6
336
cat_gen03_176_415.indb 336
21/04/11 11:48
Kit chssis modulaire avec compartiment

jeu de barres
Kit pour le montage sur des enveloppes de 1 000 et 1 200 mm de large.
Spacial SF : Il se visse sur l'ossature avant de l'enveloppe.
Spacial SM : Il se visse sur les profils d'adaptation verticaux et horizontaux,
voir page 281.
Kit form d'un chssis modulaire avec un montant central intermdiaire et d'un
plastron obturateur pour le compartiment de jeu de barres (largeur 300 mm).
Matriau : acier.
Composition :
1 chssis modulaire.
1 montant central intermdiaire.
1 plastron plastron obturateur pour le compartiment de jeu de barres.
lments de fixation.
Dimensions d'arm.
ou cell. (mm)
Hauteur
1 400
1 600
1 800
2 000
Nbre maximal
de modules
de 18 mm
Rfrence
Largeur
Kit form de
colonnes de (mm)
de large
1 000
1 200
1 000
1 200
1 000
1 200
1 000
1 200
600 + 400
800 + 400
600 + 400
800 + 400
600 + 400
800 + 400
600 + 400
800 + 400
192
288
216
324
240
360
288
432
NSYCSHB1410
NSYCSHB1412
NSYCSHB1610
NSYCSHB1612
NSYCSHB1810
NSYCSHB1812
NSYCSHB2010
NSYCSHB2012
Exemples de combinaisons de plastrons dcoups visss et

chssis modulaire avec compartiment jeu de barres
Dimensions (mm)
Rfrence
Largeur (B)
Nbre de modules
de 18 mm
1 kit chssis
modulaire avec
compartiment jeu
de barres
5 plastrons
300 mm
2 plastrons de
rglage
1 800
1 800
1 000
1 200
240
360
1 3 NSYCSHB1810
1 3 NSYCSHB1812
5 3 NSYMPC36
5 3 NSYMUC38
1 3 NSYADC16
1 3 NSYADC18
A- 200
Hauteur (A)
B-400
337
cat_gen03_176_415.indb 337
21/04/11 11:48
Plastrons pleins
Plastrons mtalliques pour la protection d'appareils de contrle.
La dcoupe pour des appareils de contrle non modulaires est raliser par
l'utilisateur
Combinables par modules de 150 ou 200 mm.
Versions :
Plastron dcoup viss.
Plastron mtallique charnires. Ouverture 120 avec une charnire piano
invisible.
Matriau : acier.
Composition : 1 plastron plein viss et lments de fixation.
Dimensions (mm)
Plastron de
Hauteur (A)
Cellule de
Largeur (B)
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
150
200
300
400
450
Rfrence plastron
plein charnires
NSYMPC156
NSYMPC158
NSYMPC206
NSYMPC208
NSYMPC306
NSYMPC308
NSYMPC406
NSYMPC408
NSYMPC456
NSYMPC458
NSYMPC606
NSYMPC608
NSYMPCH156
NSYMPCH158
NSYMPCH206
NSYMPCH208
NSYMPCH306
NSYMPCH308
NSYMPCH406
NSYMPCH408
NSYMPCH456
NSYMPCH458
NSYMPCH606
NSYMPCH608
49,75
A-0,5
200 (1)
49,75
600
Rfrence plastron
plein viss
B-122
B-98
(1) A = 600 mm
B-146
Plastron viss
B-128,5
Plastron charnires
B-130,5
12
B-128,5
338
cat_gen03_176_415.indb 338
21/04/11 11:49
Plastrons dcoups
Plastrons mtalliques dcoups pour des appareillage modulaire
(1 module = 18 mm).
Combinables par modules de 150 ou 200 mm.
Plastrons pour enveloppes de 600 mm : 24 modules par range.
Plastrons pour enveloppes de 800 mm : 36 modules par range.
Versions :
Plastron dcoups viss.
Plastron dcoups charnires. Ouverture 120 avec charnire piano.
Matriau : acier.
Composition : 1 plastron dcoup et lments de fixation.
450
200
51,75
150
76,75
200
A-0,5
76,75
NSYMUCH156
NSYMUCH158
NSYMUCH206
NSYMUCH208
NSYMUCH306
NSYMUCH308
NSYMUCH406
NSYMUCH408
NSYMUCH456
NSYMUCH458
NSYMUCH606
NSYMUCH608
49,75
150
NSYMUC156
NSYMUC158
NSYMUC206
NSYMUC208
NSYMUC306
NSYMUC308
NSYMUC406
NSYMUC408
D
NSYMUC456
B-122
NSYMUC458
B-98
NSYMUC606
NSYMUC608
46
49,75
51,75
24
36
24
36
48
72
48
72
72
108
72
108
D
E
B-122
A-0,5
B-98
A = 450 et 600
mm
B-146
A-0,5
A = 300 et 400 mm
B-128,5
E
Plastron viss
B-128,5
B-128,5
FE E E
F F
A-0,5
A-0,5
A-0,5
B-146
B-146
A = 150 et 200 mm
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
B-98
B-146
Plastron charnires
A-0,5
E E 46 E E49,75
F F E E
49,75
A-0,5
A-0,5
A-0,5
B-98
B-122
46
49,75
600
Rfrence
plastron
dcoups
charnires
A-0,5
D
D
B-122
B-122
B-98
400
432
642
432
642
432
642
432
642
432
642
432
642
Rfrence
plastron
dcoups
viss
300
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
Nbre
maximal
Nbre de
de
dcoupes
modules
de 18 mm
A-0,5
200
A-0,5
A-0,5
46 46 49,75
49,75
49,75
49,75
150
49,75
Plast. Cell. de
de Haut. Larg.
(B)
(A)
Dimensions
A-0,5
Dimensions
nominales (mm)
B-128,5
339
cat_gen03_176_415.indb 339
21/04/11 11:49
Plastrons de rattrapage
Plaques mtalliques de rglage conues pour complter la partie avant du chssis
modulaire en fonction des combinaisons ralises par des modules de 150 ou
200 mm.
Matriau : acier.
Finition : peintes en rsine poxy-polyester, couleur gris RAL 7035 texture.
Composition : 1 plastron de rattrapage et lments de fixation.
commander par multiple de 2 plastrons.
Dimensions plaque (mm)
Hauteur
Largeur
50
600
800
Rfrence
NSYADC16
NSYADC18
Obturateurs
Plaques obturatrices pour plastrons dcoups.

Chaque plaque est forme de bandes de 4 modules (1 module = 18 mm).
Matriau : plastique.
Finition : couleur gris RAL 7035.
Composition : 1 bande de 4 modules.
commander par multiple de 25 bandes.
Rfrence
NSYATP72M
340
cat_gen03_176_415.indb 340
21/04/11 11:49
Supports fixes avec rail

Ensemble form d'un rail DIN symtrique galvanis, de 35 3 15 mm et de
supports de montage fixes, pour l'installation d'appareils modulaires ou non.
Nombre maximal de modules de 18 mm :
Enveloppe 600 mm de large : 24 modules.
Montage l'aide de vis montes directement sur les montants du chssis
modulaire.
Composition : 1 rail DIN, 2 supports fixes et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Largeur (B)
NSYMFSC60
NSYMFSC80
2
6,5
17
5
7,5
7,5
50
25
65
38,4
35
600
800
B-146
B-116
9
50
Jeu de 2 supports fixes sans rail

Composition : 2 supports fixes et lments de fixation.
Rfrence
NSYMFS1
341
cat_gen03_176_415.indb 341
21/04/11 11:49
Supports rglables avec rail

Ensemble form par un rail DIN symtrique galvanis, de 35 3 15 mm et de
supports de montage rglables en profondeur, pour l'installation d'appareils
modulaires ou non.
Nbre maximal de modules de 18 mm :
Montage l'aide de vis directement sur les montants du chssis modulaire.
Composition : 1 rail DIN, 2 supports rglables et lments de fixation.
Jeu de 2 supports rglables sans rail

Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Largeur (B)
NSYMFSC60D
NSYMFSC80D
17
5
M6
50
65
7,5
600
800
7,5
52
B-146
B-125
B-111
6,6
9
95
Composition : 2 supports rglables et lments de fixation.
Rfrence
NSYMFS1D
342
cat_gen03_176_415.indb 342
21/04/11 11:49
Jeu de 2 supports de chssis renforcs

Jeu de 1 supports pour la fixation du chssis plein partiel pour de petits
quipements non modulaires ou des traverses de support de matriel pour des
quipements lourds. Voir chssis plein partiel, page 274.
Fixation directe l'aide de vis sur les montants verticaux du chssis modulaire, et
dans la partie arrire directement sur l'ossature (Spacial SF) et sur les traverses
universelles et rapides (voir page 295) montes verticalement dans le fonds de
l'armoire (Spacial SM).
Profondeur (C)
Nbre de perforations
( 5,2 mm)
Rfrence
300
400
500
600
800
3
7
11
15
23
NSYMPS30
NSYMPS40
NSYMPS50
NSYMPS60
NSYMPS80
25
1311 5,2
50
50
7,5
65
7,5
37,5
4,5
50
25
C-250
1,5
22,4
343
cat_gen03_176_415.indb 343
21/04/11 11:49
Jeu de 2 supports pour la fixation de goulottes

Jeu de 2 supports pour la fixation de goulottes, sur les chssis de distribution
modulaire.
Ils permettent la fixation de goulottes en position horizontale et verticale sur le
mme plan pour faciliter l'agencement des cbles.
Montage direct l'aide de vis sur le rail fourni avec le rail fixe ou rglable,
voir page 341.
Composition : 6 supports (3 units support droit et 3 units support gauche) et
lments de fixation.
Rfrence
91,5
Support gauche
20
20
85
85
NSYMCDFIX
50
91,5
50
Support droit
344
cat_gen03_176_415.indb 344
21/04/11 11:49
Spacial SF
Rails de distribution avec disjoncteur

Protection par disjoncteur magntothermique bipolaire.
Cordon d'alimentation de 2 m (3 - 1,5 mm2) type H0 5 VVF, quip d'une fiche
surmoule 2P + T, 250 V 10 / 16 A selon NFC 61303 et DIN 49441.
2 modles : prises socle UTE ou VDE.
Montage sur l'ossature avec les querres rf. NSYAPUB.
Rfrence prises
Nombre de prises
UTE
VDE
NSYAPU19F6CB
NSYAPU1956CB
12
NSYAPUF12CB
NSYAPUS12CB
Longeur (mm) Hauteur (mm)
Prof. (mm)
nb. prises
nb. fix.
704
44
76
1232
44
76
12
Rails de distribution avec interrupteur

Protection par interrupteur bipolaire voyant.
Cordon d'alimentation de 2 m (321,5 mm2) type H0 5 VVF, quip d'une fiche
surmoule 2P + T, 250 V 10/16 A selon NFC 61303 et DIN 49441.
2 modles : prises socle UTE ou VDE.
Montage sur l'ossature avec les querres rf. NSYAPUB.
Rfrence prises
Nombre
de prises
UTE
VDE
NSYAPUF7S
NSYAPUS7S
10
NSYAPUF10S
NSYAPUS10S
Longeur (mm) Hauteur (mm)
Prof. (mm)
nb. prises
nb. fix.
704
44
42
968
44
42
11
querres de fixation
Pour le montage vertical des rails de distribution.
Lot de 2 querres, livres avec la visserie.
Orientation du rail dans l'axe longitudinal de la baie :
rf. NSYAPUBV, autres orientations rf. NSYAPUB.
11284
11283
Rfrence querres
paisseur (mm)
NSYAPUB
10 / 10
NSYAPUBV
10 / 10
345
cat_gen03_176_415.indb 345
21/04/11 11:49
Accessoires communs

Contenu : 150 g.
RAL
Rfrence
7032
7035
NSYBPA7032
NSYBPA7035
Raccord de peinture
RAL
Rfrence
7032
7035
NSYTUP7032
NSYTUP7035
346
cat_gen03_176_415.indb 346
21/04/11 11:49
L'offre personnalise
Bnficiez de notre large gamme d'habillages et d'accessoires grce nos deux services de
personnalisation
Facilitez la
manutention
Amliorez la qualit
Gagnez du temps
Dcoupes avant peinture
Assemblages raliss en usine
Levage
Efficacit
Accessoires monts
en usine
Prolongez
la dure
de vie de
l'quipement
Thermique
Esthtique
Couleurs
Efficacit et ergonomie
Scurit
Habillages
Emballage
adapt
Gain de temps
Nous ralisons l'usinage, le montage des accessoires et la
peinture.
Qualit amliore
Nous ralisons vos solutions personnalises avec nos outils
industriels
Exemple : dcoupes ralises avant la peinture, joint install
aprs la peinture.
347
cat_gen03_176_415.indb 347
21/04/11 11:49
Configur
Votre choix parmi des milliers de possibilits
livres rapidement
102 dimensions disponibles
Voir les dimensions du kit page 198
Des centaines
de combinaisons douvrants
Hauteur
1200 2200
Prof.
400 800
Largeur 300 1600
34 teintes RAL disponibles
Autonomie de dfinition et de chiffrage avec le configurateur,

disponible sur www.schneider-electric.fr
Spcifique
Votre solution sur mesure
en co-dveloppement
- Toutes teintes (RAL, Munsell, Pantone...)
- Dimensions spciales
- Fabrication spcifique daccessoires
et pices de montage
- Emballages spciaux
Dlais valables pour la France uniquement, autres pays, nous consulter.
348
cat_gen03_176_415.indb 348
21/04/11 11:50
Loffre personnalise Spacial SF-SM
du clie
du clie
nt
Ren
SF
J+6
nt
Ren
Montage daccessoires et assemblage

jusqu 5 cellules ou 3200 mm
SM
J+16
du clie
SM
J+16
nt
SF
J+8
Ren
du clie
nt
Ren
Dcoupes
+ plan DXF fournir
Une force de vente de spcialistes et 2

bureaux dtude vous accompagnent
dans vos projets spcifiques
Dlai convenu et garanti
cat_gen03_176_415.indb 349
21/04/11 11:50
Choix entre configur

et spcifique
Configur
Spcifique
Degr dIP amlior ou dgrad

Fabrication spciale ou design particulier
Version CEM
Caractristiques
gnrales
Les 34 teintes RAL spciales

Toutes les autres teintes (RAL, Afnor-contretypes, Munsell...)
Finition spciale
Double couche de peinture
Dimensions
Hauteur, largeur, profondeur spciales

paisseur spciale de la tole
Modification de lhabillage
Usinage spcial sur l'habillage
Habillage
Vitre spciale (dimensions)

Systme de fermeture spcial
Serrures standard du catalogue
Goujons spciaux sur chssis
Usinage sur chssis plein
Accessoires
Montage d'accessoires standard

Montage d'accessoires spciaux
Cette liste n'est pas exhaustive.

Si votre demande n'est pas rpertorie ci-dessus, contactez votre agence commerciale pour
de plus amples informations.
350
cat_gen03_176_415.indb 350
21/04/11 11:50
Comment dfinir et commander

votre enveloppe personnalise ?
Prparer votre commande configure

Avant tout
Le descriptif technique de votre enveloppe configur est converti en SMART CODE qui sera enregistr pour toutes
vos configurations identiques futures.
En cas de dcoupes, vous pouvez tlcharger les plans DXF sur www.schneider-electric.fr
Configur
Choix 1 : gnrez le descriptif avec le configurateur.
Ce logiciel vous accompagnera, tape par tape, dans la dfinition et le chiffrage de votre
enveloppe configure.
Il vrifie automatiquement la compatibilit de vos exigences avec nos possibilits.
> Demandez-le votre interlocuteur habituel et devenez autonome pour tous vos
chiffrages !
Choix 2 : gnrez le descriptif manuellement.
Tlchargez la fiche de configuration des cellules Spacial SF ou des armoires Spacial SM

et transmettez-l votre interlocuteur habituel.
> Consultez nos fiches de configuration page 354.
Spcifique
Prparez votre cahier des charges spcifique
Pour dfinir votre enveloppe sur-mesure partir de votre besoin, tlchargez la fiche daide
la dfinition sur www.schneider-electric.fr.
> Consultez notre fiche daide la dfinition page 363.
351
cat_gen03_176_415.indb 351
21/04/11 11:50
Fiche de configuration de
l'offre personnalise
Spacial SM
Vos coordonnes
Nom : ........................................................................................................
Entreprise : ...............................................................................................
Adresse : ..................................................................................................
Tl. : .........................................................................................................
Fax : .........................................................................................................
E-mail : .....................................................................................................
Merci denvoyer ce document votre agence Schneider Electric.
Dlai de livraison garanti !
Profitez de notre process industriel de haute

qualit.
tape 1 - Dtails de base

Nombre d'enveloppes souhait : ..........................................................
Rfrence(s) : ...........................................................................................
Dimensions du catalogue :
..............
............
..................
..............
............
..................
..............
............
..................
Porte pleine (O/N) : ..................................................................................

Charnires gauche : ............................................................................
Systme de fermeture :
Serrure : .......................................
Enjoliveur plat : ...........................
Insert 1 : .......................................
Insert 2 : .......................................
Couleurs de la liste :
RAL ...............................................
NF ..................................................
Jaune
Orange
Rouge
Bleu
Vert
Gris
Blanc /
Noir
352
cat_gen03_176_415.indb 352
21/04/11 11:50
Aide la dfinition de l'offre

personnalise
tape 2 - Dfinition de l'habillage
E, L Partie suprieure
auvent .................................................
anneaux de levage ............................
A Description de la partie avant

Sans porte ...................................................
Porte pleine* ...............................................
Porte vitre* ...............................................
Panneau viss ...........................................
D Partie infrieure
Panneaux latraux fixation rapide .......

*Ajoutez D pour une porte double
Charnires (Gauche / Droite) ...................
Plaque passe-cbles 1 entre...................

Plaque passe-cbles 2 entres ................
SA Systme de fermeture
Plaque passe-cbles 2 entres +

joint-balai .....................................................
Serrure ........................................................
K Socle
Enjoliveur plat ............................................

Insert 1 ........................................................
Hauteur 100 mm ........................................
Insert 2 ........................................................
Hauteur 200 mm ........................................
tape 3 - Accessoires de porte
AA
AB
Arrt de porte
Porte-documents acier
Mcanique ...........................................
Porte-documents A4 plastique
Pneumatique .......................................
profondeur 22 ............................................
Contact de porte
Charnires 180 ..................................
profondeur 40 ............................................
Pupitre pour plans .............................
profondeur 35 ............................................
AC Hublot XL
400 400 60 ............. 800 400 60 ............. 600 500 60 .........
Lampes .........................................
500 400 60 ............. 500 500 60 ............. 800 500 60 .............

600 400 60
Voir accessoires
de composition
Page 208
500 600 60
Socles
Page 214
600 600 60 .............
Entres de cbles
Page 241
Levage
Page 229
Auvents
Page 232
Portes
Page 248
Systmes
de fermeture
Page 256
353
cat_gen03_176_415.indb 353
21/04/11 11:50

personnalise
Spacial SM
tape 4 - Accessoires de montage
M
Chssis plein .............................................................................................
Chssis plein + chssis plein intermdiaire ..........................................
Longerons standard .................................................................................
Longerons techniques ..............................................................................
Longerons d'angle arrire ........................................................................
Longerons d'angle avant ..........................................................................
Porte intrieure ..........................................................................................
Chssis fixe 19'' (avant) ...........................................................................

Chssis pivotant 19'' symtrique 120 (centr) .....................................
Chssis pivotant 19'' symtrique 180 (centr) .....................................
Chssis pivotant 19'' symtrique 120 (excentr) .................................
Chssis pivotant 19'' asymtrique 180 (excentr) ...............................
tape 5 - Accessoires thermiques
T Ventilation naturelle
Toit ventil .......................................................

Oues mtalliques ...........................................
Grille de sortie ................................................
T Ventilation force
Ventilateurs .....................................................
Ventilateur de toit ...........................................
changeurs de chaleur ..................................
Groupes de refroidissement .........................
Voir accessoires de
montage et chssis 19''
Page 265
Chssis 19''
Page 400
354
cat_gen03_176_415.indb 354
21/04/11 11:51

personnalise
Spacial SF
Aide la dfinition de l'offre configure - Spacial SF

Vos coordonnes:
Nom : ........................................................................................................
Entreprise : ...............................................................................................
Adresse : ..................................................................................................
Tl. : .........................................................................................................
Fax : .........................................................................................................
E-mail : .....................................................................................................
Dlai de livraison garanti !
Profitez de notre process industriel de haute

qualit.
tape 1 - Dtails de base

Nombre d'enveloppes souhait : ...........................................................
Rfrence(s) : .......................................
Nombre d'enveloppes par assemblage : ..............................................

Dimensions totales de l'ensemble :
..............
............
..................
Charnires gauche : .............................................................................

Systme de fermeture Et/Ou : ...
Serrure : .......................................
Enjoliveur plat : ...........................
Couleurs de la liste :
RAL ...............................................
NF ..................................................
Jaune
Orange
Rouge
Bleu
Vert
Gris
Blanc /
Noir
355
cat_gen03_176_415.indb 355
21/04/11 11:51

personnalise
Spacial SF
tape 2 - Dfinition d'un ensemble d'enveloppes
Enveloppe
Enveloppe
Enveloppe
Enveloppe
Enveloppe
Longueur maximale = 3200 mm
GH Habillages latraux
Porte pleine simple + prciser type de serrure ...........
................
Porte vitre simple + prciser type de serrure ............
...............
Panneaux extrieurs visss ...........................................
................
Panneau fixation rapide ..............................................
................
J Kit de juxtaposition
Kit de juxtaposition standard (prciser charge) ...................................
Kit de juxtaposition 19'' (prciser charge) .............................................
Kit de juxtaposition renforc (prciser charge) ....................................
L Levage
Anneaux de levage ........................................
querres de levage ........................................
Barre de levage ...............................................
K Socle
Hauteur 100 mm ........................................
Hauteur 200 mm ........................................
E Auvent
Teinte spciale ................................................
Type
Individuel .............................................
Socle pour ensembles .......................
Teinte spciale ....................................
356
cat_gen03_176_415.indb 356
21/04/11 11:52

personnalise
Spacial SF
tape 3 - Configuration de la structure

Enveloppe
1 Enveloppe 2 Enveloppe 3 Enveloppe 4 Enveloppe 5
Dimensions
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Largeur (mm)
Partie avant
Sans porte
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Porte pleine*
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Porte vitre*
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Panneau viss
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Panneaux lat. fix. rapide
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
*Ajoutez D pour porte double
Charnires (gauche/droite)
ASA
180
180
180
180
180
Systme de fermeture
Serrure
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Enjoliveur plat
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Insert 1
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Insert 2
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Voir accessoires
de composition
Page 208
Panneaux
Page 204
Portes
Page 248
Page 256
357
cat_gen03_176_415.indb 357
21/04/11 11:52

personnalise
Spacial SF
tape 3 - Configuration de la structure

Enveloppe
Partie arrire
Sans porte
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Porte pleine*
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Porte vitre*
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Panneau viss
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Panneaux lat. fix. rapide
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
*Ajoutez D pour porte double
Charnires (gauche/droite)
BSA
XE
180
180
180
180
180
Systme de fermeture
Serrure
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Enjoliveur plat
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Insert 1
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Insert 2
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Mise la masse
Tresses de masse 16 mm2/lg 155 ........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Cbles de masse 6 mm2
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Cbles de masse 25 mm
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Entres de cbles
Plaque passe-cbles 1 entre
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Plaque passe-cbles 2 entres
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Plaque passe-cbles 3 entres
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Plaque passe-cbles 2 ent. + joint-balai ........

Plaque passe-cbles 3 ent. + joint-balai ........
+
+
........ ........
........ ........
+
+
........ ........
........ ........
+
+
........ ........
........ ........
+
+
........ ........
........ ........
+
+
........
........
Voir accessoires
de composition
Page 208
Entres de cbles
Page 241
Mise la masse
Page 262
Panneaux de cloisonnement
Page 380
358
cat_gen03_176_415.indb 358
21/04/11 11:52

personnalise
Spacial SF
tape 4 - Configuration des accessoires

Enveloppe
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Hublot
Chssis plein
........................ ........................ ........................ ........................ ........................

Chssis pleins dos dos
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Longerons standard
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Chssis fixe 19 (avant)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Chssis fixe 19 (avant +

arrire)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Chssis pivotant 19
symtrique 120 (centr)
Chssis pivotant 19
symtrique 180 (centr)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................ ........................ ........................
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Chssis pivotant 19
asymtrique 120 (excentr)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Chssis pivotant 19
asymtrique 180 (excentr)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Porte intrieure
........................ ........................ ........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Teinte spciale
Arrt de porte (_A1)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Contact de porte (_A2)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Lampes (XL)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Porte-documents
(viss) (AB1)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Porte-documents
(adhsif) (AB_)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
........................ ........................ ........................ ........................ ........................

tagre de support dpliante
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
(AA4)
Voir accessoires
de composition
Page 208
Page 265
Portes
Page 248
Chssis 19''
Page 400
359
cat_gen03_176_415.indb 359
21/04/11 11:52

personnalise
tape 5 - Accessoires thermiques

Enveloppe
Rehausses de ventilation
pour toit (26 ou 60 mm)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Toit ventil
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Oues mtalliques
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Grille de sortie
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Ventilation force
Ventilateurs
Ventilateur partie sup.
changeurs de chaleur
Groupes de
refroidissement
........................ ........................ ........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................ ........................ ........................
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Tlchargez notre logiciel ProClima et

dterminez votre meilleure solution
thermique !
Tlchargez les fiches de configuration et les schmas DXF sur
www.schneider-electric.fr
Envoyez-les votre agence
Profitez d'un dlai de livraison plus court !
360
cat_gen03_176_415.indb 360
21/04/11 11:52

personnalise
Aide la dfinition de l'offre spcifique - Spacial SF-SM

Vos coordonnes:
Nom : ........................................................................................................
Entreprise : ...............................................................................................
Adresse : ..................................................................................................
Tl. : .........................................................................................................
Fax : .........................................................................................................
E-mail : .....................................................................................................
tape 1 - Check-list d'aide la dfinition de vos besoins

Environnement
Type d'environnement : normal, salin,
corrosif (quels produits ?)
.............................................................................
Auvent requis ?*
.............................................................................
Type d'habillage
.............................................................................
Type de matriau souhait
.............................................................................
*Les enveloppes SF et SM ne conviennent pas pour les installations en extrieur (contactez-nous).
Profil du projet
Nombre total d'enveloppes
.............................................................................
Nombre d'ensembles d'enveloppes (SF seulement) .............................................................................

Commande rptitive (oui/non)
.............................................................................
Nombre de livraisons
.............................................................................
Quantit par livraison
.............................................................................
Frquence de livraisons
.............................................................................
Dfinition technique
Description du produit (schma, croquis,
besoins particuliers, etc.)
.............................................................................
Mode de fixation (socle, vrins, etc.)
.............................................................................
Contraintes d'utilisation (vibrations, etc.)
.............................................................................
IP, IK souhaits
.............................................................................
Couleur et finition*
.............................................................................
*Structures par dfaut : l'galisation des couleurs peut tre ncessaire pour les peintures spciales.
361
cat_gen03_176_415.indb 361
21/04/11 11:52

personnalise
tape 2 - dfinition gnrale de l'enveloppe

Sauf spcifications particulires, chaque enveloppe est dfinie en fonction de la description des enveloppes universelles
Dimensions et finition
Nombre d'enveloppes souhait : _________________
Dimensions :
Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm)
......................
......................
......................
Nombre d'ensembles d'enveloppes (SF seulement) : _______________

Dimensions :
Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm)
......................
Couleur RAL :
......................
......................
Autre :
Finition :
Texture
......................
Satine
......................
Lisse
......................
Habillage
Charges supporter (par l'enveloppe, par les portes et les panneaux, etc.)
................................................
Charges supporter par l'ensemble
................................................
L'enveloppe sera-t-elle transporte en charge (vibrations, impacts, etc.) ?
................................................
Entre de cbles (haut, bas, etc.)
................................................
Regard (porte vitre, hublot, etc.)
................................................
Dfinition des usinages (schmas, croquis, etc.)
................................................
Continuit lectrique avec tresses de masse ou autres ( prciser)
................................................
Type d'ouverture avant (porte simple, porte double, enveloppe cloisonne, etc.)
................................................
Type d'ouverture arrire (porte simple, porte double, enveloppe cloisonne, etc.)
................................................
Usinage de l'habillage (pensez aux accessoires thermiques)
................................................
Panneaux latraux
Mise la masse (prcisez cbles de masse ou tresses de masse) .........................................................................................
Blocage de base (visss par l'extrieur ou autre) ......................................................................................................................
Installs sur les charnires ...........................................................................................................................................................
Nombre de dcoupes ........
Nombre de goujons ...........
Panneau de cloisonnement intrieur ..................................
Nombre de tiges ................
Nombre d'crous sertis ..............
Dcoupes sur les panneaux de cloisonnement ....................
362
cat_gen03_176_415.indb 362
21/04/11 11:52

personnalise
Porte avant
Position des charnires ........................................................
Droite (par dfaut) ou Gauche .................................................
Ouverture de porte ................................................................
120 (par dfaut) ou 180 ..........................................................
Porte double ..........................................................................
Porte vitre ................................................................................
Fermeture de base ................................................................
Serrure supplmentaire ...........................................................
Galet de centrage pour porte ...............................................
Retrait des renforts de porte ...................................................
Arrt de porte ........................................................................
Traverses de porte ....................................................................
Contact de porte ....................................................................
Mise la masse ........................................................................
Porte-documents ...................................................................
Autres accessoires ...................................................................
Nombre d'crous sertis ............
Porte avant intrieure

Porte vitre .............................................................................
Habillage arrire
Porte arrire ou panneau arrire .........................................
Droite (par dfaut) ou Gauche .................................................
Position des charnires ........................................................
120 (par dfaut) ou 180 ..........................................................
Ouverture de la porte ............................................................
Porte vitre ................................................................................
Porte double ..........................................................................
Serrure supplmentaire ...........................................................
Fermeture de base ................................................................
Retrait des renforts de porte ...................................................
Galet de centrage de porte ...................................................
Traverses de porte ....................................................................
Arrt de porte ........................................................................
Mise la masse ........................................................................
Contact de porte ....................................................................
Autres accessoires ...................................................................
Entres de cbles
Plaque passe-cbles 1 entre .........................
Plaque passe-cbles 2 entres .......................
Plaque passe-cbles 2 entres + joint-balai ..
Position (Haut / Bas / Autre*...)
Dcoupes de la partie suprieure ...................
Partie infrieure ........................................................................
Autres solutions d'entres de cbles (joint-balai, entres de cbles rapides, entres de cbles, etc.) ................................
Accessoires inclus et/ou installs (joint-balai, entres de cbles rapides, entres de cbles, etc.) .....................................
* Veuillez nous contacter.
363
cat_gen03_176_415.indb 363
21/04/11 11:52

personnalise
Porte avant
Socle
H (mm)
Rf. ......................
Peint de la mme couleur que l'habillage ..............................
Fixation au sol (pour socle) ................ Rf. ......................

Vrin ........................H (mm) ................ Rf. ......................
Accessoires de toit
Auvent
Rf. ......................
Rehausses de toit
Rf. ......................
Anneaux de levage
Rf. ......................
querres de levage
Rf. ......................
Peinte de la mme couleur que l'habillage ............................
lments de fixation
..............................
lments de fixation
................................
Rails DIN
..............................
Rails DIN
................................
Kit d'empilage supplmentaire
..............................
Kit d'empilage supplmentaire
................................
Rf. ........................

Porte intrieure
Autres accessoires
Accessoires
...................................................................................................
Livrs avec accessoires (lampes, lments de fixation, etc.)
...................................................................................................
Accessoires spcifiques fournir (plans, croquis, etc.)

...................................................................................................
Utilisation d'images (srigraphie, autocollants, etc.)
...................................................................................................
Autres
...................................................................................................
Chssis pleins
Type de chssis plein mtallique
Nombre de dcoupes ........ Nombre de goujons, de tiges
...........................................
Trous filets (M3,M4, M5, etc.) .............................................

Autres types (type perfor Telequick, 19'', modulaire, etc.)
.....................................................................................................
Installation sur le fond de l'enveloppe
.....................................................................................................
Profils pour l'installation d'quipement
Rf. ...........................................Position (gauche/droite/arrire) ...
Profils pour charges lourdes
Rf. ...........................................Position ..........................................
Gestion du cblage
Gestion latrale
Gouttires PVC ..................
.....................................................................................................
Panneau perfor .................
Chemin de cbles en treillis acier ...........................................
Accessoires spcifiques fournir (plans, croquis, etc.)
.....................................................................................................
Profils latraux pour cbles sur ossature
Rf. ...................................
Position ......................................
Traverse guide-cbles pour partie infrieure
Rf. ...................................
Position ......................................
364
cat_gen03_176_415.indb 364
21/04/11 11:52

personnalise
Thermique
Souhaitez-vous un systme de refroidissement ? chauffage ? schage ? ................................................................................................................................
Avez-vous ralis un bilan thermique pour dfinir votre solution ? .............................................................................................................
Plage de tempratures extrieures (C)
......................................................................................................
......................................................................................................
Plage de tempratures intrieures (C)
......................................................................................................
Puissance dissipe (W)
......................................................................................................
Emplacement de l'enveloppe (contre un mur, etc.)
......................................................................................................
Slection de solutions thermiques

Ventilateur
Rf. ......................
Dcoupe pour ventilateur
Grille d'aration
Rf. ......................
Dcoupe pour grille d'aration
Contact de porte (pour thermique)
Mont
Thermostat / Dtecteur d'humidit
Rf. ......................
Oue d'aration
Rf. ......................
Grille anti-insectes
Rf. ......................
Groupe de refroidissement
Rf. ......................
Autres systmes
Rf. ........................
Informations supplmentaires
tiquetage du produit (format, informations)
...................................................................................................
Normes de rfrencement ventuelles
...................................................................................................
Tests de qualification internes ventuels

(rsistance mcanique, continuit lectrique, etc.)
...................................................................................................
Emballage
L'emballage standard est-il suffisant ?
Si non, indiquez vos besoins
...................................................................................................
tiquetage des emballages

(nombre, emplacement, informations faire figurer)
...................................................................................................
Contraintes de palettisation
...................................................................................................
Logistique
Gestion du stockage
(zone de stockage ? Notre usine, distributeur, autre)
...................................................................................................
Lieu de livraison
...................................................................................................
Conditions particulires de livraison

(heures, contacts, etc.)
...................................................................................................
Conditions particulires de dchargement
...................................................................................................
365
cat_gen03_176_415.indb 365
21/04/11 11:52

personnalise
Schma
Cet espace est rserv la ralisation du croquis reprsentant vos besoins. Pour des personnalisations complexes,
joignez des schmas et indiquez les dimensions, l'emplacement des dcoupes, etc.
Enveloppe
Enveloppe
Enveloppe
Enveloppe
Enveloppe
Commentaires
366
cat_gen03_176_415.indb 366
21/04/11 11:52
Applicatif
Baie PC
p 368
Socles
p 371
Serrures
p 371
tagre fixes et tlscopiques
p 369
Traverses
p 372
Support dimprimante
p 372
p 373
Portes partielles
p 375
Panneau rabattant
p 376
Pupitre de commande
p 378
Serrures
p 379
Cloisons et chssis
p 380
Chssis fixe 19" partiel
p 383
Baies lectronique (19")
p 386
Socle
p 387
Plaques passe-cbles
p 390
Toits et plaques de toit
p 392
Portes
p 397
Chssis 19"
- fixes
- partiels
- pivotants
p
p
p
p
Fixation des cbles
p 409
Autres accessoires
p 410
398
398
400
401
Application pour lautomobile
p 412
p 469
367
cat_gen03_176_415.indb 367
21/04/11 11:52
Applications
Spacial SF
Baie PC
Baie PC
Cellule conue pour protger le matriel informatique install dans les
environnements industriels.
Degr de protection IP55, et avec porte battante pour clavier IP40 en position
ouverte.
Disponible en 2 hauteurs : 1 600 et 1 800 mm.
Composition
Ossature : cadres suprieur et infrieur et longerons standard.
Portes avant partielles avec sens d'ouverture droite, en acier, peintes en rsine
d'poxy-polyester de couleur gris RAL 7035 texture.
Modles :
Porte partielle pour moniteur PC, avec verre anti-reflets Securit.
Porte partielle pleine pour unit centrale (armoires de 1 800 mm de haut).
Abattant plein pour clavier.
Porte partielle pleine permettant d'installer le support d'imprimante format A4 en
option.
Porte arrire pleine, en acier, peinte en rsine d'poxy-polyester de couleur gris
RAL 7035 texture. Sens d'ouverture rversible (droite ou gauche).
Systme de serrure-enjoliveur plate, en polyamide 6 avec 30 % en fibre de verre,
couleur noir RAL 9005, avec insert double-barre 5 mm pour la porte arrirepleine,
et petit enjoliveur plat avec double-barre 3 mm pour les portes partielles avant.
Toit et panneaux latraux de fixation intrieure, en acier peint en rsine d'poxypolyester de couleur gris RAL 7035 texture.
Plaque passe-cbles en 2 parties.
Certifications
BV, DNV, UL*, CUL.
*1, 12, 12K.
Dimensions baie PC Spacial SF (mm)
Hauteur (A)
Largeur (B)
Profondeur (C)
Nbre de
compartiments
Rfrence
600
600
800
600
800
3
3
4
4
NSYSF16660PC
NSYSF16680PC
NSYSF18660PC
NSYSF18680PC
1 600
1 800
Dtail du compartiment moniteur.
Dtail du compartiment unit centrale et clavier avec tablette.
> Avantage :
Scurit. La fixation intrieure du toit et des
panneaux empche l'accs aux personnes non
autorises.
368
cat_gen03_176_415.indb 368
21/04/11 11:53
Applications
Spacial SF
Baie PC
Serrures
Dtail de la serrure double barre de 3 mm pour porte partielle.
Dtail de la serrure double barre de 5 mm pour porte arrire.
450
450
609
1.602,5
200
1.802,5
759
759
900
1.300
1500
200
200
430
609
,5
430
25
600
Baie PC de 1 800 mm de haut.
600
Baie PC de 1 600 mm de haut.
369
cat_gen03_176_415.indb 369
21/04/11 11:53
Spacial SF
Applications
Baie PC
Accessoires de montage.
Plateaux et accessoires pour l'installation d'appareillage
tagre fixe
tagre avec possibilit de fixation directe sur l'ossature si l'tagre possde la
mme dimension que la cellule et sur des traverses si elle est plus petite.
Rglable en profondeur au pas de 25 mm dans ce cas.
tagre perfore pour amliorer la circulation de l'air l'intrieur.
Matriau : acier peint en rsine poxy-polyester couleur gris RAL 7035.
Hauteur tagre : 30 mm.
Composition : 1 tagre fixe et lments de fixation.
tagre monte sur ossature

Largeur
600
800
Profondeur
400
500
600
400
500
600
Dimensions tagre
(mm)
482
482
482
682
682
682
3
3
3
3
3
3
290
390
490
290
390
490
3
3
3
3
3
3
30
30
30
30
30
30
Rfrence
NSYFXT6040
NSYFXT6050
NSYFXT6060
NSYFXT8040
NSYFXT8050
NSYFXT8060
tagre monte sur traverses
> Avantage :
Elle supporte une charge allant jusqu' 150 kg.
Jeu de 2 glissires tlescopiques

Les glissires tlescopiques peuvent tre montes directement sur la structure de
la cellule ou sur des traverses.
Le montage d'une tagre tlescopique se fait partir de :
1 tagre fixe.
2 glissires tlescopiques fixes directement sur la structure.
Blocage en fin de course des glissires en position de fermeture et ouverture.
Charge admissible : 50 kg rpartis uniformment.
Composition : 2 glissires tlescopiques et lments de fixation.
Glissires tlescopiques fixes sur l'ossature
Dimensions
Spacial SF (mm)
Rfrence
Profondeur
400
500
600
NSYTTG40
NSYTTG50
NSYTTG60
Glissires tlescopiques fixes sur des traverses
370
cat_gen03_176_415.indb 370
21/04/11 11:53
Spacial SF
Applications
Baie PC
Socle
Voir accessoires de composition : pitement, page 214.
Modles : hauteurs 100 et 200 mm.
Socle frontal
Composition :
lments de fixation.
lments de fixation.
Trappes latrales
Composition :
Dimensions
Cellule SF (mm)
Largeur
Profondeur
600
600
600
800
Rfrence
socle frontal (mm)
100
200
Rfrence trappes latrales

socle (mm)
100
200
NSYSPS6100 NSYSPS6200
NSYSPF6100 NSYSPF6200
NSYSPS8100 NSYSPS8200
Serrures pour les portes partielles

Serrures pour le remplacement de la serrure double-barre 3 mm fournie avec les
portes partielles.
Modles :
Transformation de la serrure avec inserts de forme, triangle 6,5 et carr 6 mm.
Serrure cl 2233X pour portes partielles.
Serrure cl 2233X exclusive pour porte battante pour clavier.
Composition :
Serrure avec inserts de forme triangle 6,5 et carr 6 mm : corps mtallique,
insert de forme et rondelle de scurit.
Serrure cl 2233X pour portes partielles : corps mtallique, insert, verrou,
rondelle de scurit et cl.
Serrure cl 2233X exclusive pour porte battante clavier : corps mtallique,
insert, verrou spcial, rondelle de scurit et cl.
Description
1 serrure insert triangle 6,5 mm pour porte
partielle et battante
1 serrure insert carr 6 mm pour porte partielle
et battante
1 serrure cl 2233X pour porte partielle
1 serrure cl 2233X pour porte battante clavier
Rfrence
nous consulter
371
cat_gen03_176_415.indb 371
21/04/11 11:53
Spacial SF
Applications
Baie PC
Plateaux et accessoires pour l'installation d'appareillage
Traverses
Traverses qui permettent de fixer des tagres fixes et des glissires
tlescopiques. Traverses universelles et rapides, voir page 295.
Dimensions
Spacial SF (mm)
Rfrence traverses
universelles
Rfrence traverses
rapides
Profondeur
40 mm (1 range)
40 mm (1 range)
400
500
600
800
NSYSUCR4040
NSYSUCR4050
NSYSUCR4060
NSYSUCR4080
NSYSQCR4040
NSYSQCR4050
NSYSQCR4060
NSYSQCR4080
Jeu de 2 poigne pour tagres tlescopiques

Poigne conue pour trier facilement les tagres amovibles.
Matriau : polyamide 6 (noir).
Rfrence
NSY1TH
Support d'imprimante
Support pour imprimante format A4, avec emplacement rserv pour le papier.
Fixation directe sur la structure de la cellule, avec profondeur de 600 mm. Pour
une profondeur de 800 mm, il est possible de le monter avec des traverses de
montage universelles ou rapides de 40 mm (1 range), voir page 295.
Matriau : acier peint en couleur gris RAL 7035.
Composition : 1 support d'imprimante et lments de fixation.
Rfrence
NSYPSA4
372
cat_gen03_176_415.indb 372
21/04/11 11:53
Applications
Spacial SF
Application cellule compartimente

La cellule compartimente spare les diffrentes zones de travail en limitant
l'accs celles-ci.
Les compartiments ferms permettent de :
Isoler mcaniquement et lectriquement la commande d'un quipement.
Limiter les effets destructifs d'un court-circuit.
Composition
Ossature : cadres suprieur et infrieur et montants verticaux.
Panneaux fixes : suprieur et infrieur pour pouvoir raliser la modularit.
2 traverses intermdiaires.
Toit dmontable.
Panneau arrire de fixation extrieure.
Matriau : acier peint en rsine poxy-polyester, couleur gris RAL 7035 texture.
B
100
2.009
100
100
1.800
2.000
Section A-A
Dimensions cellule (mm)

Hauteur
Largeur (B)
600
2 000
800
Accessoires de revtement
de la cellule,
voir page 373.
Accessoires de support
d'quipements,
voir page 382.
Profondeur (C)
600
800
600
800
Hauteur utile
compartimenter
(mm)
1
1
1
1
800
800
800
800
Rfrence
NSYSF20660M
NSYSF20680M
NSYSF20860M
NSYSF20880M
en option,
voir page 214.
373
cat_gen03_176_415.indb 373
21/04/11 11:54
Spacial SF
Applications
Panneau fixe pour modularit

Panneau fix par vis la structure de la cellule.
Indiqu pour les cellules en kit.
Il se monte sur les parties suprieure et infrieure de la cellule pour pouvoir
obtenir la modularit ncessaire pour le montage de portes partielles.
Matriau : acier peint en rsine poxy-polyester, couleur grise RAL-7035 texture.
Composition : 2 panneaux et lments de fixation.
Dimensions (mm)
Hauteur plastron (A)
6200990301
770
Largeur
(B)
6200990201
100
300
570
Rfrence
282
600
770
800
570
600
800A
6200990101
6200990001
CDIGO
82
B
NSYMFP16
NSYMFP18
NSYMFP36
NSYMFP38
B-30
A-18
A
A-A
Lots de 6 traverses horizontales

Traverse de fixation directe la structure.
Elle se monte entre les portes partielles ou entre les portes et le pupitre, assurant
ainsi l'tanchit.
Dimensions
Spacial SF (mm)
Rfrence
Largeur cellule (B)

NSYMIC6
NSYMIC8
600
800
B-93
Referencia
707
507
A
374
cat_gen03_176_415.indb 374
21/04/11 11:54
Applications
Spacial SF
Portes partielles
Deux modles de portes partielles :
Porte partielle pleine.
Porte partielle transparente avec vitre en verre Securit.
Elles sont fixes l'aide de charnires sur les montants de la structure.
Systme de serrure-enjoliveur plate et petite, en polyamide 6 avec 30 % de fibre
de verre, couleur noire RAL-9005, avec insert mtallique double-barre 3 mm.
1 point de fermeture pour portes entre 200 et 400 mm de hauteur et 2 points de
fermeture pour portes entre 600 et 1 000 mm de hauteur.
2 profils verticaux de renfort, dcoups tous les 25 mm ; exception faite des
portes de 200 mm de haut.
Composition : porte partielle, charnires et lments de fixation.

Hauteur porte (A)
Largeur cellule (B)
200
400
600
800
1 000
200
400
600
800
1 000
600
800
Rfrence
portes partielles
pleines
Rfrence
portes partielles
transparentes
NSYMPD26
NSYMPD46
NSYMPD66
NSYMPD86
NSYMPD106
NSYMPD28
NSYMPD48
NSYMPD68
NSYMPD88
NSYMPD108
NSYMPD26T
NSYMPD46T
NSYMPD66T
NSYMPD86T
NSYMPD106T
NSYMPD28T
NSYMPD48T
NSYMPD68T
NSYMPD88T
NSYMPD108T
(1)
194
125
(1)
B-31
A-119
A-6
A-6
194
B-31
B-151
Altu
Altura 200 mm
B-31
B-151
Alturas de
400
mm
Hauteurs
de
400 a
1.000
1 000 mm.
(1)33charnires
bisagras para
altura 1.000
mm
(1)
en hauteur
1 000 mm
Alturas de
mm
Hauteurs
de400
400 a 1.000
1 000 mm.
(1) 33 charnires
bisagras para
altura 1.000
mm
(1)
en hauteur
1 000 mm
194
125
(1)
B-31
A-119
A-6
(1)
A-6
194
B-151
Altura
200
mm
Hauteur
200
mm
Porte partielle pleine.
B-31
Altura 200
Hauteur
200mm
mm
Porte partielle transparente.
375
cat_gen03_176_415.indb 375
Alturas de 400 a 1.000 mm

(1) 3 bisagras para altura 1.000 mm
Alturas de 400 a 1.000 mm

(1) 3 bisagras para altura 1.000 mm
21/04/11 11:54
Spacial SF
Applications
Panneau rabattant
Panneau rabattant horizontal fix sur la partie suprieure.
Assure la protection des jeux de barres.
Angle d'ouverture : 90 .
Il se monte en combinaison avec des portes partielles pour crer la modularit de
la cellule.
Systme de serrure 2 enjoliveurs plats petits, en polyamide 6 avec 30 % de fibre
de verre, couleur noire RAL-9005, avec insert double-barre 3 mm.
Composition : 1 panneau rabattant, charnires et lments de fixation.
Dimensions (mm)
Hauteur
Largeur (B)
300
600
800
Rfrence
NSYCDP36
NSYCDP38
B+7
84,5
84,5
40,5
282
22
41
41
110
110
B-31
3.080
769
3.060
569
MODELO
376
cat_gen03_176_415.indb 376
21/04/11 11:54
Spacial SF
Applications
Porte partielle pour panneau rabattant

Combinable avec les panneaux rabattants et avec les autres portes partielles.
Portes partielles pleines avec serrure poigne et insert double-barre 5 mm.
4 points d'ancrage et 2 ou 3 charnires en fonction de la hauteur :
2 charnires, hauteurs 1 200 et 1 400 mm.
3 charnires, hauteur 1 600 mm.
Composition : 1 porte partielle, charnires et crochets du systme de
fermeture.
Dimensions (mm)
Hauteur porte (A)
1
1
1
1
1
1
Largeur de cellule (B)
200
400
600
200
400
600
600
800
Rfrence portes partielles

pleines
NSYMPD126
NSYMPD146
NSYMPD166
NSYMPD128
NSYMPD148
NSYMPD168
B-119
B-137
B
377
cat_gen03_176_415.indb 377
21/04/11 11:54
Spacial SF
Applications
Gabarit de perage
Guide pour effectuer les perages sur les longerons standard, avant montage des
portes partielles.
Il est rutilisable.
Composition : 1 gabarit de perage.
Rfrence
NSYMDT
Pupitre de commande
Support pour interface de dialogue homme-machine.
Il se fixe directement sur la structure de la cellule et peut s'intercaler tout comme
les portes partielles.
Matriau : acier peint en rsine poxy-polyester, couleur grise RAL 7035 texture.
Systme de serrures- enjoliveurs plates et petites, en polyamide 6 avec 30 % de
fibre de verre, couleur noire RAL 9005, avec insert mtallique double-barre 3 mm.
Composition : 1 pupitre et lments de fixation.

Hauteur
Largeur (B)
400
600
800
Rfrence
NSYMCOD264
NSYMCOD284
394
B-30
491,5
B-190
522,1
Bouchon obturateur pour panneau latral de cellule

Spacial SF
Couleur RAL 9550
Composition : 1 bouchon. A commander par multiple de 50.
Rfrence
NSYCSPR
378
cat_gen03_176_415.indb 378
21/04/11 11:54
Spacial SF
Applications
Serrures
Serrures pour le remplacement de la serrure double barre 3 mm fournie avec les
portes partielles, le panneau-abattant et le pupitre.
Modles :
Transformation serrure avec inserts de forme, triangle 6,5 mm et carr 6 mm
Serrure cl 2233X pour portes partielles.
Serrure cl 2233X pour panneau-abattant et pupitre.
Composition :
1 serrure avec inserts de forme, triangle 6,5 et carr 6 mm : corps
mtallique, insert de forme et rondelle de scurit.
1 serrure cl 2233X pour portes partielles : corps mtallique, insert,
verrou, rondelle de scurit et cl.
1 serrure cl 2233X exclusive pour panneau-abattant et pupitre : corps
mtallique, insert, verrou spcial, rondelle de scurit et cl.
Description
Serrure insert triangle 6,5 mm pour porte partielle,
abattant et pupitre
Serrure insert carr 6 mm pour porte partielle,
panneau-abattant et pupitre
Serrure cl pour porte partielle
Serrure cl pour panneau-abattant et pupitre
Rfrence
nous consulter
379
cat_gen03_176_415.indb 379
21/04/11 11:54
Spacial SF
Applications
Accessoires de support d'quipement
Jeu de 2 cloisons latrales

Cloisons pour fermeture latrale assurant le bon isolement des compartiments.
Fixation directe la structure de la cellule.
Composition : 2 cloisons latrales et lments de fixation.
Hauteur cloisons (A)
Rfrence
Profondeur cellule (C)
NSYMSC26
NSYMSC28
NSYMSC46
NSYMSC48
600
800
600
800
200
400
26
42,5
A-15
42,5
26
C-20
C-50
C-200
50
90
50
50
50
90
2408360101 780
2408360011 580
Cdigo
A
Cloison arrire
750
550
B
Cloison pour fermeture arrire pour la formation des modules, permettant

galement la fixation de matriels.
Elle se fixe sur la partieVALIDATED
arrireDRAWING
deFOR
la cloison
horizontale.
TOOLING
Matriau : acier galvanis.DATE: 01 / 10 / 2008
600
400
C
Composition : 1 cloison arrire et lments de fixation.

Hauteur cloisons (A)
Rfrence
Largeur cellule (B)
200
400
600
800
1 000
200
400
600
800
1 000
NSYMBC26
NSYMBC46
NSYMBC66
NSYMBC86
NSYMBC106
NSYMBC28
NSYMBC48
NSYMBC68
NSYMBC88
NSYMBC108
600
800
64 A-112 64
A+16
53
53
20
B-94
380
cat_gen03_176_415.indb 380
2200820101 TPMC2080 706

2200820001 TPMC2060 506
Cdigo
Tipo
A
ESCALA 0:400
21/04/11 11:54
Spacial SF
Applications
Kit de fixation du chssis plein

Fixation sur les cloisons latrales.
Modles :
Fixe : permet le rglage au pas de 50 mm.
Rglable : permet un rglage continu pour les profondeurs de 600 et 800 mm.
Dimensions cellule (mm)
Modle
Profondeur
Fixe
Rglable
Rglable
Rfrence
NSYCFIX
NSYCFIX6
NSYCFIX8
600
800
Chssi plein pour cellule compartimente

Chssis pour la fixation d'lments.
Il se monte sur le kit de fixation fixe, rf. NSYCFIX, ou rglable en profondeur
rf. NSYCFIX6 ou NSYCFIX8.
Composition : 1 chssis plein.
Dimensions (mm)
Hauteur (A)
Rfrence
Largeur (B)
200
400
600
800
1 000
200
400
600
800
1 000
NSYMP26
NSYMP46
NSYMP66
NSYMP86
NSYMP106
NSYMP28
NSYMP48
NSYMP68
NSYMP88
NSYMP108
600
800
63
33
16
16
13
9
R4
A-35
,5
39
6,5
2 45
20
B-100
PMMC-2080NG
PMMC-4060NG
PMMC-2060NG
Tipo
cat_gen03_176_415.indb 381
700
500
500
A
165
365
165
B
381
21/04/11 11:54
Spacial SF
Applications
Cloison latrale intermdiaire

A monter entre les cloisons latrales ; permet une fermeture totale du
compartiment.
Il se fixe sur les cloisons latrales l'extrieur de la cellule.
Composition : 1 plastron de fermeture latrale et lments de fixation.
Dimensions
Spacial SF (mm)
Rfrence
Profondeur
600
800
NSYCMOD6
NSYCMOD8
Cloison horizontale
Assure l'isolement horizontal des modules.
Elle se fixe en avant de l'ossature et est supporte par les cloisons latrales.
Composition : 1 cloison horizontale et lments de fixation.

Largeur
600
800
Profondeur
400
500
400
500
Rfrence
NSYSTR64
NSYSTR65
NSYSTR84
NSYSTR85
382
cat_gen03_176_415.indb 382
21/04/11 11:55
Spacial SF
Applications
Chssis fixe 19" partiel pour cellule compartimente
Conu pour tre assembl aux cellules de 600 mm de large.

Fixation directe l'ossature par l'avant.
Charge maximale : 2 kg/u.
Composition : 2 montants, 2 enjoliveurs horizontaux et lments de fixation.
Hauteur chssis (mm)
Nbre de U
Rfrence
200
400
600
800
1 000
1 200
3
7
12
16
21
25
NSYCRCKP3
NSYCRCKP7
NSYCRCKP12
NSYCRCKP16
NSYCRCKP21
NSYCRCKP25
383
cat_gen03_176_415.indb 383
21/04/11 11:55
Spacial SF
Applications
Exemples d'accessoires de support d'quipement
384
cat_gen03_176_415.indb 384
21/04/11 11:55
Gagnez du temps
de vos enveloppes
Gain de temps
Dfinir ma
Spacial.Rf
Dterminer
ma solution
partir de
mes besoins
Spacial.Pro
sur le Web.
Chiffrer
moi-mme
mon
enveloppe
configure
Le Configurateur
Raliser
mon bilan
thermique
Pro.Clima
cat_gen03_176_415.indb 385

dans la dfinition de votre enveloppe configure.
@ Vrifie automatiquement la compatibilit
industrielles.

21/04/11 11:55
Spacial SF
Applications
Baie lectronique
Cellule en acier assemblable pour application

lectronique
Cellule prpare pour la fixation d'units normalises de 19" dans des installations
de tlcommunications, de rseaux voix-donnes et lectronique professionnelle,
au moyen de chssis 19" fixes ou pivotants, commander sparment.
Composition
Ossature : cadre suprieur et infrieur et montants verticaux.
Porte avant transparente, en tle d'acier peinte en rsine poxy-polyester de
couleur gris RAL 7035 texture, et verre Securit.
Porte arrire pleine, en tle d'acier peinte en rsine poxy-polyester de couleur
gris RAL 7035 texture.
Systme de fermeture standard avec poigne et insert double barre 5 mm.
Toit dmontable.
Panneaux latraux de fixation extrieure en tle d'acier peints en rsine d'poxypolyester gris RAL 7035 texture, double pli pour augmenter la rigidit et vis de
fixation imperdables qui diminuent le temps de montage.
Sur les cellules de 600 et 800 mm de large, il est possible de monter des chssis
fixes ou pivotants, commander sparment. Voir page 400.
Certifications
BV, DNV, UL*, CUL.
*1, 12, 12K.
Dimensions armoire application lectronique Spacial SF (mm)
Hauteur (A)
Largeur (B)
600
1 200
800
600
2 000
800
600
2 200
Rfrence
NSYSF12660E
NSYSF12680E
NSYSF12860E
NSYSF12880E
NSYSF20660E
NSYSF20680E
NSYSF20860E
NSYSF20880E
NSYSF208100E
NSYSF22660E
NSYSF22680E
NSYSF226100E
NSYSF22860E
NSYSF22880E
NSYSF228100E
114
800
Profondeur (C)
600
800
600
800
600
800
600
800
1 000
600
800
1 000
600
800
1 000
D
B
114
A9
87
C 84
C 10
42
87
D
B-B
386
cat_gen03_176_415.indb 386
21/04/11 11:55
Spacial SF
Applications
Baie lectronique
Socle
Socle frontal
Composition :
Hauteur 100 mm : 4 coins, 2 trappes (1 avant et1 arrire), 4 enjoliveurs et
lments de fixation.
lments de fixation.
Trappes latrales de socle

Livraison :
Dimensions
Spacial SF (mm)
Largeur
600
800
Rfrence
socle frontal (mm)
Profondeur
100
200

socle (mm)
100
200
NSYSPS6100
NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYSPS8100
NSYSPS10100
NSYSPS6100
NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYSPS8100
NSYSPS10100
600
800
1 000
600
800
1 000
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPF10200
Socle frontal ventil

Composition :
Hauteur 100 mm : 4 coins, 2 trappes ventiles (1 avant et 1 arrire),
4 enjoliveurs et lments de fixation.
Trappes latrales ventiles

Composition :

Largeur
600
800
Rfrence socle
frontal ventil
Profondeur
600
800
600
800
Rfrence trappes
latrales ventiles
100 mm
NSYSPFV6100
NSYSPFV8100
NSYSPV6100
NSYSPV8100
NSYSPV6100
NSYSPV8100
387
cat_gen03_176_415.indb 387
21/04/11 11:55
Applications
Baie lectronique
Roulettes de transport
Jeu de 4 roulettes de transport, dont 2 avec systme de blocage.
Montage rapide sur les socles de 100 et 200 mm de haut, sauf socles
d'ensembles.
Possibilit de montage l'avant et l'arrire ou sur les cts.
Encliquetage et fixation sur les coins de socle l'aide de vis.
utiliser sur surfaces plates.
Hauteur : 110 mm.
Composition : 4 roulettes de transport (2 avec systme de blocage) et
lments de fixation.
Rfrence
NSYSTW
110
97
80
Roulettes denveloppe
Jeu de 4 roulettes.
Roulettes doubles.
Hauteur : 92 mm.
Diamtre : 64 mm.
Composition : 4 roulettes et lments de fixation.
Rfrence
NSYSW
388
cat_gen03_176_415.indb 388
21/04/11 11:55
Applications
Baie lectronique
Pieds de nivellement (fixes et rglables)

Jeu de 4 pieds.
2 modles :
Fixes, hauteur : 42 mm.
Matriau : acier.
Rglables en hauteur : 22 mm.
Pieds de nivellement
Pieds fixes.
Modle
Rfrence
Pieds fixes
Pieds rglables
NSYSPSJ
NSYSPRJ
Pieds rglables.
389
cat_gen03_176_415.indb 389
21/04/11 11:55
Spacial SF
Applications
Baie lectronique
Plaques passe-cbles
Voir accessoires de composition : entre de cbles, page 243.
Modles : plaques pleines en 2 ou 3 parties.
Plaque d'entre de cbles pleine

Composition : 1 plaque pleine et des lments de fixation.

Composition : 1 plaque en 2 parties, joint adhsif en polyurthane autoextinguible de coupe 15 3 25 mm, qui assure une bonne tanchit et
lments de fixation.

Composition : 1 plaque en 3 parties, joint adhsif en polyurthane autoextinguible de coupe 15 3 25 mm, qui assure une bonne tanchit et
lments de fixation.

Largeur
600
800
Rfrence
Profondeur
Pleine
2 parties
3 parties
600
800
1 000
600
800
1 000
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC610
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC810
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC6101
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC8101
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC6102
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC8102
Plaques passe-cbles ventiles
Plaques pour une entre de cbles par la partie infrieure de l'armoire.

paisseur : 1,5 mm.
Fixation par agrafes en "C", fixes par vis, assurant la continuit lectrique.
Chaque plaque dispose d'un trou de diamtre 8 mm, recouvert d'un bouchon,
pour permettre la mise la masse au moyen d'un cble ou d'une tresse de masse
(lments non fournis).
Composition : 1 plaque ventile 1 entre, joint adhsif en polyurthane autoextinguible de coupe 15 3 25 mm et lments de fixation.

Largeur
600
800
Profondeur
600
800
1 000
600
800
1 000
Rfrence
NSYECV661
NSYECV681
NSYECV6101
NSYECV861
NSYECV881
NSYECV8101
390
cat_gen03_176_415.indb 390
21/04/11 11:55
Spacial SF
Applications
Application lectronique
Support de plaque d'obturation CaSys
Support pour l'entre de cbles par la partie infrieure de l'armoire.

Permet le montage des accessoires des plaques d'obturation CaSys.
paisseur : 1,5 mm.
Fixation par agrafe en forme de "C", fixe par vis, assurant la continuit lectrique.
Les plaques CaSys se fixent l'aide d'agrafes en forme de "C" aux cellules
de 600 mm de large, et par vis directement sur le support dans les cellules de
800 mm de large.
Composition :
Cellule 600 mm de large : 2 plaques et lments de fixation.
Cellule 800 mm de large : 1 support et lments de fixation.
Cellule de 600 mm de large

Largeur
600
800
Profondeur
600
800
1 000
600
800
1 000
Rfrence
NSYCECS66
NSYCECS68
NSYCECS610
NSYCECS86
NSYCECS88
NSYCECS810
Cellule de 800 mm de large
391
cat_gen03_176_415.indb 391
21/04/11 11:56
Spacial SF
Applications
Baie lectronique
Toit pour plaques d'obturation CaSys

Toit prvu pour monter les plaques d'obturation CaSys
Adapt pour des cellules de 600 et 800 mm de large.
Livraison : 1 toit dcoup au centre et prdcoup sur les cts (800 mm de
large).
Largeur (B)
Profondeur (C)
800
600
800
1 000
NSYSRSYS86
NSYSRSYS88
NSYSRSYS810
185
5,2 6
C-30
C-65
150
450
150
47
420
400
Rfrence
B-65
B-30
Plaque de toit pleine

Plaque dmontable en tle d'acier plie.
Possibilit de monter des entretoises pour l'aration, rf. NSYEX206, et des
plaques d'obturation.
Composition : 1 plaque de toit pleine et lments de fixation.
Rfrence
NSYTSPC450
392
cat_gen03_176_415.indb 392
21/04/11 11:56
Actassi
Applications
Baie lectronique
Plaque de toit avec joint-balai

Plaque dmontable en tle d'acier plie, quipe d'un joint passe-cbles de type
brosse.
Possibilit de monter des entretoises pour la ventilation, rf. NSYEX206, et des
plaques de ventilation.
Composition : 1 plaque de toit avec joint-balai et lments de fixation.
Rfrence
NSYTSP450
Plaque de toit perfore

Plaque dmontable en tle d'acier plie.
Possibilit de monter des entretoises pour la ventilation, rf. NSYEX206, plaques
de ventilation et ventilateurs.
Composition : 1 plaque de toit perfore et lments de fixation.
Rfrence
NSYTSPV450
Rehausses de toit pour aration

Colonnes de 20 mm de haut.
Permet de rehausser la plaque de toit de 20 mm par rapport la cellule.
Rfrence
NSYEX206
Plaque d'obturation pleine

Fixation sur la partie extrieure du toit.
Combinable avec d'autres types de plaques d'obturation.
Composition : 1 plaque d'obturation pleine et lments de fixation.
Rfrence
NSYEC440
393
cat_gen03_176_415.indb 393
21/04/11 11:56
Actassi
Applications
Baie lectronique
Plaque d'obturation avec joint-balai

Composition : 1 plaque de ventilation avec joint-balai et lments de fixation.
Rfrence
NSYECP440
Plaque d'obturation avec oues d'aration

Composition : 1 plaque d'obturation avec oues d'aration et lments de
fixation.
Rfrence
NSYECAV440
Plaques d'obturation avec ou sans ventilateurs de

120 mm
Disponibles avec 2 ou 3 ventilateurs, chacun possdant un dbit de 170 m/h,
220 V-50/60 Hz, montes et cbles sur la rglette de borniers. Un cble
d'alimentation de 2 m est fourni connect.
Niveau sonore : 34 dB (A).
Composition : 1 plaque de d'obturation avec ou sans ventilateurs, cble
d'alimentation de 2 m (version avec ventilateurs) et lments de fixation.
Description
Rfrence
Sans ventilateurs, 3 positions

Avec 3 ventilateurs
Sans ventilateurs, 2 positions
Avec 2 ventilateurs
NSYECVT3440
NSYECVT3V440
NSYECVT2440
NSYECVT2V440
Filtre pour plaque d'obturation ventile

Montage sur la plaque d'obturation avec ou sans ventilateurs ou sur la plaque
d'obturation autoventile.
Composition : 1 support de montage, couleur noir RAL 9011, et filtre.
Rfrence
NSYFECVT440
394
cat_gen03_176_415.indb 394
21/04/11 11:56
Actassi
Applications
Baie lectronique
Rechange pour filtre pour plaque d'obturation ventile

Filtre de rechange.
Composition : lot de 5 filtres.
Rfrence
NSYCEFILS
Exemples de combinaisons possibles d'entres de cbles

pour le toit
Largeur
Profondeur
Combinaison 1
Combinaison 2
600
600/800
800
1 000
395
cat_gen03_176_415.indb 395
21/04/11 11:56
Spacial SF
Applications
Baie lectronique
Toit ventil
Toit permettant une ventilation naturelle de la cellule, avec protection IP30.
Matriau : acier.
Hauteur : 63 mm supplmentaires par rapport la structure.
Composition : 1 toit ventil et lments de fixation.
Largeur (B)
600
800
Profondeur (C)
600
800
600
800
Rfrence
NSYSVR606
NSYSVR608
NSYSVR806
NSYSVR808
C-30
B-30
12
72
2,2
396
cat_gen03_176_415.indb 396
21/04/11 11:56
Spacial SF
Applications
Baie lectronique
Porte ventile pour baie 19"

Porte conue pour permettre une ventilation naturelle de la cellule.
Montage sur des armoires de 800 mm de large, dotes de chssis fixes ou
pivotants centrs.
Ouverture 120 .
Systme de fermeture standard avec poigne et insert double barre 5 mm.
Composition : 1 porte ventile pour chssis.

Hauteur
Largeur
Rfrence porte
ventile simple
Rfrence porte
ventile double
NSYPCVD126
NSYPCVD128
NSYPCVD148
NSYPCVD168
NSYPCVD188
NSYPCVD206
NSYPCVD208
NSYPCVD226
NSYPCVD228
NSYPCV2D126
NSYPCV2D128
NSYPCV2D148
NSYPCV2D168
NSYPCV2D188
NSYPCV2D206
NSYPCV2D208
NSYPCV2D226
NSYPCV2D228
600
800
800
800
800
600
800
600
800
1 200
1 400
1 600
1 800
2 000
2 200
Voir cellule en kit page 200
Porte transparente pour chssis dcentrs

Porte transparente prvue pour tre monte sur des armoires avec chssis 19"
dcentrs.
Elle permet de visualiser uniquement les appareils monts sur le chssis de 19".
Ouverture 120 .
Fermeture poigne avec insert double barre 5 mm, 4 points d'ancrage.
2 points, hauteurs 1 200 et 1 400 mm.
4 points, hauteurs de 1 600 2 200 mm.
Profil limiteur d'ouverture de porte.
Largeur du verre 485 mm, dcentr 77 mm.
Matriau : acier et verre Securit.
Finition : peinte en rsine poxy-polyester, couleur gris RAL 7035 texture.
Composition : porte transparente dcentre.
Hauteur
1
1
1
1
2
2
200
400
600
800
000
200
Largeur
800
Rfrence
NSYED128T
NSYED148T
NSYED168T
NSYED188T
NSYED208T
NSYED228T
397
cat_gen03_176_415.indb 397
21/04/11 11:56
Applications
Baie lectronique
Chssis 19" fixe

Chssis conu pour tre mont sur enveloppes de 600 mm de large.
Spacial SF : fixation directe sur l'ossature des enveloppes.
Pour montage sur des cellules de 800 mm de large, utilisez les pattes de support
de chssis fixe 19".
Pour renforcer la rigidit des montants sur les cellules de 800 mm de large, il
est recommand d'utiliser le kit de fixation centrale, pour les cellules partir de
1 800 mm de haut, rf. NSYRCK19KIT.
Spacial SM : fixation sur les rails de rglage infrieur/suprieur.
Rglage en profondeur au pas de 25 mm.
Composition : 2 montants et lments de fixation.
Hauteur
1
1
1
1
2
2
Nbre de U
Rfrence
24
29
33
38
42
47
NSYRCK24
NSYRCK29
NSYRCK33
NSYRCK38
NSYRCK42
NSYRCK47
200
400
600
800
000
200
451 1
56
B-B
398
cat_gen03_176_415.indb 398
21/04/11 11:56
Spacial SF
Applications
Baie lectronique
Jeu de 4 querres de support chssis fixe 19" pour

largeur 800 mm
Jeu de 4 querres de support pour monter le chssis fixe sur des cellules d'une
largeur suprieure 600 mm.
Elles permettent le rglage du chssis fixe en profondeur, au pas de 25 mm.
Composition : 4 querres de support et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Profondeur
NSYRCKS6
NSYRCKS8
600
800
Jeu de 2 plastrons pleins latraux pour chssis fixe

centr pour largeur 800 mm
Jeu de 2 plastrons pleins latraux monter sur le chssis fixe sur des cellules de
800 mm de large pour soigner la finition.
Montage direct sur le chssis l'aide de vis.
Composition : 2 plastrons pleins latraux et lments de fixation.

Hauteur
1
1
1
1
2
2
200
400
600
800
000
200
Largeur
800
Rfrence
NSYRC12
NSYRC14
NSYRC16
NSYRC18
NSYRC20
NSYRC22
Kit de fixation centrale

Pour augmenter la solidit des chssis fixes 19" sur des cellules de 800 mm de
large.
Fixation sur l'armoire l'aide de traverses ou traverses lgres montes en
profondeur. Voir page 298.
Rfrence
NSYRCK19KIT
399
cat_gen03_176_415.indb 399
21/04/11 11:56
Applications
Baie lectronique
Chssis fixe 19" partiel

Chssis conu pour tre mont sur des enveloppes de 600 mm de large.
Options de montage Spacial SF :
Montage sur la partie suprieure avant de la cellule, sans utiliser de traverses
(image 1).
Rglage des traverses en profondeur : il faut monter 2 traverses, voir page 295.
Pour montage sur toute autre hauteur, il faut monter 4 traverses de montage en
profondeur (image (2).
Options de montage Spacial SM :
Sur la partie suprieure de l'enveloppe (image 1) : monter 2 traverses de montage
en profondeur, voir traverses page 295.
Pour une autre hauteur (image 2) : monter 4 traverses de montage en profondeur.
Montage des traverses en profondeur. Montage du profil d'adaptation vertical
et de la traverse universelle de 40 mm (1 range), verticalement, le plus au fond
possible.
Rglage en profondeur au pas de 25 mm.
Composition : 2 montants et lments de fixation.
Hauteur du chssis
(mm)
Nbre d'units
Rfrence
200
400
600
800
1 000
1 200
4
8
12
17
21
26
NSYRCKP4
NSYRCKP8
NSYRCKP12
NSYRCKP17
NSYRCKP21
NSYRCKP26
(1)
(2)
400
cat_gen03_176_415.indb 400
21/04/11 11:56
Applications
Baie lectronique
Chssis pivotants 19"

Chssis conus pour tre monts directement sur des enveloppes de 800 mm de
large.
Spacial SF : fixation sur l'ossature de l'enveloppe.
Spacial SM : fixation sur les rails de rglage infrieur/suprieur.
Ouverture maximale : 120 (possibilit d'ouverture 180 grce des charnires
180 ).
Sens d'ouverture rversible gauche/droite.
Systme d'ouverture poigne et fermeture bille.
Profondeur maximale de fixation de l'quipement :
Chssis pivotant 19" dcentr :
120 = 470 mm.
180 = 425 mm.
Chssis pivotant 19" centr :
120 = 390 mm.
180 = 345 mm.
Spacial SF : nombreuses possibilits de montage sur des enveloppes d'une largeur
suprieure 800 mm (1 000, 1 200 ou 1 600 mm), grce l'utilisation de traverses
universelles ou rapides, voir page 276.
Spacial SM : possibilit de montage des chssis sur des enveloppes d'une largeur
de 1 600 mm grce l'utilisation de traverses universelles ou rapides,
voir page 276.
lments :
Structure centrale en acier zingu.
Plastron plein latral en acier peint en rsine poxy-polyester, couleur gris RAL 7035
texture. Fix sur la structure centrale l'aide de vis.
Le profil du chssis double pli augmente les possibilits de montages.
La fixation arrire et sur les cts avec vis autotaraudeuses M6 est possible grce aux
accessoires de montage rapide (image (1)).
Il est possible d'effectuer le rglage latral avec le chssis mont et charg.
Composition :
Chssis pivotant 19" dcentr : chssis pivotant, supports de chssis pivotant
de 800 mm, plastron plein latral avec poigne fermeture bille et lments
de fixation.
Chssis pivotant 19" centr : chssis pivotant, supports de chssis pivotant de
800 mm, plastrons pleins latraux avec poigne fermeture bille et lments
de fixation.
Hauteur (A)
1
1
1
2
2
400
600
800
000
200
Largeur (B)
800
Nbre. d'units
Rfrence
chssis pivotant
19" dcentr
27
31
36
30
45
NSYRSW27
NSYRSW31
NSYRSW36
NSYRSW40
NSYRSW45
Rfrence
chssis pivotant
19" centr
NSYRSWC27
NSYRSWC31
NSYRSWC36
NSYRSWC40
NSYRSWC45
(1)
> Avantage :
Il est possible d'effectuer le rglage de la hauteur
avec le chssis mont et charg.
401
cat_gen03_176_415.indb 401
21/04/11 11:56
Applications
Baie lectronique
470
451
735
85
487
96
96
B-B
Jeu de 2 charnires 180

Charnire pour un montage sur chssis pivotants 19" centrs et dcentrs.
Elle permet l'ouverture du chssis pivotant 180 .
Fixation par vis M8 directement sur le chssis pivotant.
Profondeur maximale de fixation de l'quipement :
Chssis pivotant 19" dcentr : 425 mm.
Chssis pivotant 19" centr : 345 mm.
Matriau : zamak 5.
Composition : 2 charnires et lments de fixation.
Rfrence
NSYRSWH180
402
cat_gen03_176_415.indb 402
21/04/11 11:57
Applications
Baie lectronique
Chssis 19" pivotant centr sans plastrons latraux
Commander galement les supports de chssis,

voir page suivante.
Il peut tre assembl directement sur des enveloppess de 600 et 800 mm de large.
Spacial SF : fixation sur l'ossature de l'enveloppe sur toute sa hauteur l'aide de
supports pour chssis pivotant 19".
Spacial SM : fixation l'enveloppe sur les rails de rglage suprieur/infrieur
l'aide de supports pour chssis pivotant 19".
Rglable en profondeur au pas de 25 mm.
Ouverture maximale : 120.
Profondeur maximale de fixation de l'quipement : 180 mm, sur des enveloppes
de 600 mm de large.
Spacial SF : nombreuses possibilits de montage sur des enveloppes d'une
largeur suprieure 800 mm (1 000, 1 200 et 1 600 mm), grce l'utilisation de
traverses universelles ou rapides, voir page 276, en complment au support du
chssis pivotant 19".
Spacial SM : possibilit de montage de deux chssis sur des enveloppes de
1 200 et 1 600 mm de large.
Pour des enveloppess de 1 200 mm de large, des rails de rglage suprieur/
infrieur sont ncessaires, en complment du support du chssis pivotant 19".
Systme de fermeture, sur la partie suprieure et infrieure l'aide d'une cl
double barre 5 mm.
Composition : 1 chssis 19" pivotants centrs sans plastrons latraux.
Hauteur (A)
1
1
1
2
2
Largeur (B)
400
600
800
000
200
600/800
Nbre d'units (H)
Rfrence
27
31
36
40
45
NSYRSW627
NSYRSW631
NSYRSW636
NSYRSW640
NSYRSW645
451
88
180
B-B
535
403
cat_gen03_176_415.indb 403
21/04/11 11:57
Gagnez du temps
de vos enveloppes
Gain de temps
Dfinir ma
Spacial.Rf
Dterminer
ma solution
partir de
mes besoins
Spacial.Pro
sur le Web.
Chiffrer
moi-mme
mon
enveloppe
configure
Le Configurateur
Raliser
mon bilan
thermique
Pro.Clima

industrielles.

404
cat_gen03_176_415.indb 404
21/04/11 11:57
Applications
Baie lectronique
Exemples de possibilits de montage d'un chssis

pivotant 19"
Chssis pivotant 19" sur enveloppe de 600 mm de large.
Chssis pivotant 19" dcentr sur enveloppe de 800 mm de large.
Chssis pivotant 19" centr sur enveloppe suprieure 800 mm de large.
405
cat_gen03_176_415.indb 405
21/04/11 11:57
Applications
Baie lectronique
Chssis pivotant 19" partiel

Chssis monter sur des enveloppes de 600 et 800 mm de large.
Sur des enveloppes de 800 mm de large, le chssis peut tre mont centr ou
dcentr.
Pour le montage, il est ncessaire de commander un jeu de 2 supports
SYRSWSP6 ou NSYRSWSP8 selon la largeur de l'enveloppe.
Pour rgler en hauteur ou en profondeur, au pas de 25 mm, il faut utiliser 2 jeux
de traverses universelles de 65 mm (2 ranges) et 1 jeu de 4 querres multiples,
rf. NSYMBR19 ; voir traverses universelles, page 295.
Spacial SM : pour le montage des traverses en profondeur, il faut des profils
d'adaptation verticale et deux traverses universelles de 40 mm (1 range)
montes verticalement au fond de l'armoire.
Systme de fermeture, sur la partie suprieure et infrieure l'aide d'une cl
double barre 5 mm.
Profondeur maximale de fixation de l'quipement : 180 mm, sur des enveloppes
de 600 mm de large.
Composition : 1 chssis pivotant 19" partiel.
Hauteur du chssis
(mm)
Dimensions cellule
(mm)
Largeur (B)
Nbre. d'units
(H)
355
468
601
600/800
735
868
1 002*
*Possibilit de montage sur des enveloppes de 1 200 mm
Rfrence
NSYRSWP6
NSYRSWP9
NSYRSWP12
NSYRSWP15
NSYRSWP18
NSYRSWP21
6
9
12
15
18
21
de haut.
500
180
451
95
550
Chssis pivotant 19" partiel pour enveloppes de 600 mm de large.
500
451
500
750
365
500
451
750
Chssis pivotant 19" partiel, dcentr et centr pour enveloppes de 800 mm de large.
406
cat_gen03_176_415.indb 406
21/04/11 11:57
Applications
Baie lectronique
Jeu de 2 supports de chssis pivotant 19" partiel

Support pour monter le chssis pivotant partiel sur des enveloppes de 600 et
800 mm de large.
Montage du chssis en position centre ou dcentre, pour enveloppes de
800 mm de large.
Spacial SM : fixation l'armoire au moyen du profil d'adaptation verticale,
voir page 281.
Rglage en hauteur ou en profondeur, au pas de 25 mm, l'aide de 2 traverses
universelles de 65 mm (2 ranges) et d'une querre multiple 19", rf. NSYMBR19.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Largeur
600
800
NSYRSWSP6
NSYRSWSP8
Jeu de 4 querres pour support de chssis partiel

4 querres permettant de placer un chssis pivotant 19" partiel dans n'importe
quel sens, en hauteur et/ou en profondeur.
Rfrence
NSYMBR19
407
cat_gen03_176_415.indb 407
21/04/11 11:57
Applications
Baie lectronique
Jeu de 4 supports 1 U/3 U

Support prvu pour recevoir des appareils d'1 U ou de 3 U de haut pour baies de
largeur 600 mm.
Conu avec un ancrage rapide pour faciliter son installation.
Spacial SM : fixation l'armoire au moyen du profil d'adaptation verticale,
voir page 281.
Composition : 4 supports 1 U/3 U (2 units droite et 2 units gauche) et
lments de fixation.
Rfrence
NSYRC1U
D
15,875
57,1
44,45
31,75
73
45161
D-D
15
E-E
Jeu de 2 guides de chssis 19"
Guides pour un montage sur des chssis fixes ou pivotants.

Fixation directe sur la structure du chssis, l'aide d'un ancrage rapide.
paisseur : 1,2 mm.
Composition : 2 guides et lments de fixation.
Rfrence
NSYGB140
408
cat_gen03_176_415.indb 408
21/04/11 11:57
Applications
Baie lectronique
Jeu de 2 supports guide-cbles arrire pour un

chssis pivotant
Support utilis pour le montage sur la partie arrire des chssis pivotants.
Utiles la fixation d'accessoires de gestion du cblage.
Permet la fixation verticale de chemins de cbles.
Rglable en hauteur tous les 44,45 mm (1U).
Composition : 2 supports guide-cbles, traverse et lments de fixation.
Profondeur de
service (mm)
Rfrence
150
250
NSYRCSUP15
NSYRCSUP25
Jeu de 2 fixations de chemins de cbles

sur chssis 19"
Montage vertical de chemins de cbles.

Profondeur : 150 mm.
Fixation par ancrage rapide sur le profil de chssis 19".
Rfrence
NSYRCDFIX
409
cat_gen03_176_415.indb 409
21/04/11 11:58
Applications
Baie lectronique
Limiteur d'ouverture mcanique 120

Limiteur d'ouverture monter sur les chssis pivotants.
Fixation directe sur le support du chssis et sur chssis 19".
Composition : 1 limiteur d'ouverture mcanique et lments de fixation.
Rfrence
NSYRCDR12
Limiteur d'ouverture pneumatique 180

Limiteur d'ouverture monter sur les chssis pivotants fixs avec des charnires
180 .
Spacial SF : fixation sur la base de l'ossature et sur le chssis.
Spacial SM : fixation directe sur support du chssis et sur chssis 19".
Composition : 1 limiteur d'ouverture pneumatique et lments de fixation.
Rfrence
NSYRCDR18
410
cat_gen03_176_415.indb 410
21/04/11 11:58
Applications
Baie lectronique
Enjoliveur plat pour un chssis 19" pivotant

Enjoliveur plat avec serrure insert double barre 5 mm, pour montage sur les
chssis 19" pivotants.
Composition : 1 enjoliveur plat, insert double barre 5 mm et lments de
fixation.
Rfrence
NSYRCLOCK
Contact pour un chssis 19" pivotant
Contact fix directement sur le support infrieur ou suprieur du chssis pivotant.

Exemple d'utilisation : accessoire thermique, clairage .
Entre de cble taraude ISO M20 pour presse-toupe
Contact ouvert O et ferm F, 10A / 500V.
Composition : 1 contact chssis 19" et lments de fixation.
Rfrence
NSYRCINT
Lot de 50 lments de fixation pour 19" (CaSys)

lments ncessaires pour la fixation de l'appareillage sur le chssis 19" :
50 vis.
50 rondelles.
50 crous.
Composition : lot complet de 50 units de chaque.
Diamtres des vis
Rfrence
M5
M6
NSYGFR95M55
NSYGFR95M65
411
cat_gen03_176_415.indb 411
21/04/11 11:58
Spacial SF
Applications
Cellule automobile
Systme de verrouillage intgr des portes de

cellules combines
La porte de la cellule d' "Arrive" se verrouille l'aide du disjoncteur ou de
l'interrupteur principal. Un systme de verrouillage intgr avec barillet coulissant
condamne l'ouverture des portes des cellules de "Dpart". L'accs est possible
uniquement lorsque le disjoncteur ou l'interrupteur principal est en position
"O", la porte principale ouverte. L'actionnement du barillet dverrouille les autres
portes et autorise l'accs.
Conu pour tre associ certains disjoncteurs ou interrupteurs:
Square D (9422 A1).
Tlmcanique de Schneider Electric.
Le systme de verrouillage intgr de scurit pour porte (sur demande) des
cellules d'"Arrive"/"Dpart" permet d'adapter les cellules Spacial SF aux
prescriptions amricaines du secteur de l'automobile.
NSYSLCKS
NSYSODS
NSYSLCKP
412
cat_gen03_176_415.indb 412
21/04/11 11:58
Spacial SF
Applications
Cellule automobile
Verrouillage pour porte principale

Systme de dblocage de la porte principale adapt aux interrupteurs :
Square D (9422 A1).
Tlmcanique de Schneider Electric.
Dverrouille la porte principale lorsque l'interrupteur est en position ouverte "O".
Matriau : acier.
Finition : zingu.
Pour obtenir le systme de verrouillage pour porte principale, il est indispensable
de commander :
1 Mcanisme pour portes secondaires.
2 Verrouillage pour portes secondaires.
Composition : 2 querres pour la fixation du panneau configur, lments de
verrouillage, interrupteur et visserie.
Panneau configur et poigne non fournis.
Rfrence
NSYSLCKP
Verrouillage et mcanisme pour portes secondaires

1 Mcanisme pour portes secondaires
Systme mont sur l'armoire principale. Il s'actionne manuellement et condamne
l'ouverture des armoires secondaires relies entre elles par barillet coulissant.
Il possde une fonction de scurit compose d'une pice obligeant placer le
systme en position de blocage des armoires secondaires pour pouvoir fermer la
porte principale.
Matriau :
Mcanisme : acier zingu.
Poigne d'actionnement : plastique noir.
Composition : lments d'actionnement porte principale et visserie.
Pour obtenir la fonction complte vous devez commander les deux
rfrences, verrouillage (1) plus mcanisme pour portes secondaires, voir (2)
page suivante.
Rfrence
NSYSODS
413
cat_gen03_176_415.indb 413
21/04/11 11:58
Spacial SF
Applications
Cellule automobile
2 Verrouillage pour portes secondaires

Systme de verrouillage pour cellules de sortie relies entre elles par un barillet
coulissant servant au blocage de leurs portes.
Fixation la structure des armoires par vis.
Matriau : acier.
Finition : zingu.
Composition : lments de verrouillage des portes secondaires et visserie.
Pour obtenir la fonction complte vous devez commander les deux
rfrences, verrouillage, voir (1) page prcedente, + mcanisme pour portes
secondaires (2).
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Largeur
600
800
1 000
NSYSLCKS6
NSYSLCKS8
NSYSLCKS10
414
cat_gen03_176_415.indb 414
21/04/11 11:58
Gagnez du temps
de vos enveloppes
Gain de temps
Dfinir ma
Spacial.Rf
Dterminer
ma solution
partir de
mes besoins
Spacial.Pro
sur le Web.
Chiffrer
moi-mme
mon
enveloppe
configure
Le Configurateur
Raliser
mon bilan
thermique
Pro.Clima
cat_gen03_176_415.indb 415

industrielles.

21/04/11 11:58
416
cat_gen04_416_463.indb 416
05/05/11 17:52
Dialogue
homme-machine
Coffret de commande et de dialogue
Panorama
p 418
Tableaux de choix
p 418
Fiche technique
p 424
Botier-clavier pour coffret de commande
p 426
Accessoires de support et dclairage
p 427
Fixation sur support et articulation
p 428
Tubes
p 435
Coffret de commande et dialogue personnalis
p 436
Pupitres
Pupitres monoblocs sans dosserets
- Chssis plein pour pupitres sans dosserets
p 444
p 451
Pupitres modulables avec panneau arrire

- Dosserets modulables
- Chssis plein pour pupitres sans dosserets
p 446
p 448
p 451
Pupitres avec dosseret et console

- Chssis plein pour pupitre avec dosseret et console
- Rails et longerons
- Repose-plan
- Support de moniteur PC
- Compas de retenue pneumatique
p
p
p
p
p
p
Accessoires communs
- Socle
- Serrures et insert
p 457
p 459
452
454
456
458
458
458
417
cat_gen04_416_463.indb 417
05/05/11 17:52
Spacial S3CM
Coffret de Commande et
de Dialogue Homme-Machine,
idal pour toutes vos interfaces
Robuste
Fixation sur support en mtal.
Tube mtallique.
Fixation sur coffret en aluminium.
Choix
8 dimensions.
Flexibilit
Rotation sur 170 ; gamme
complte d'articulations
fixes ou rotatives.
Ergonomie
Le profil du cadre
confre une bonne
rigidit au coffret.
Facilit
Montage direct d'accessoires
sur le profil du cadre du coffret.
Pratique
Botier-clavier, fixation
directe sur le coffret.
418
cat_gen04_416_463.indb 418
05/05/11 17:52
Spacial S3CM
L'offre Spacial S3CM pour le dialogue hommemachine est constitue :

De coffrets de commande.
D'un botier-clavier.
D'un systme de bras et d'articulations fixes ou
rotatives.
D'accessoires.
Le systme global de dialogue associe la robustesse
et lesthtique l'ergonomie.
Choix
8 dimensions de coffrets, avec corps en acier,
de 300 300 200 mm 800 600 300 mm.
Solidit
IK 10.
Paroi suprieure renforce par une plaque d'paisseur
3 mm.
tanchit
IP 54, joint en polyurthane.
Esthtique
Cadre profil en aluminium extrud.
Peinture RAL 7040 : corps.
Peinture RAL 7035 : coffret.
Personnalisation selon vos gots ou l'esthtique de
votre machine : nous consulter.
Facilit
Accs ais aux quipements par une porte arrire,
ouverture 120.
Robustesse
2 tailles de tube carr en acier extrud : carr de 50 et
80 mm, paisseur 4 mm.
Pratique
Large gamme d'accessoires.
Astuces
Montage direct d'accessoires sur le profil du cadre
du coffret :
clairage.
Support de documents vertical.
Support de clavier.
Support d'ordinateur portable.
Un botier-clavier se monte directement sur le
coffret.
quipements standard
2 profils perfors monts sur les 2 parois latrales
tresse de mise la terre, pour linstallation
d'quipements, connexion de masse monte sur le
corps.
Spcifique
Ralisation de coffrets
sur mesure,
contactez-nous.
419
cat_gen04_416_463.indb 419
05/05/11 17:52
Choix des modles en fonction

de la charge et du porte--faux
Spacial S3CM
Notre systme de tubes et d'articulations, fixes ou rotatives, autorise toutes les

solutions pour rpondre aux besoins d'installation des coffrets de commande pour le
dialogue homme-machine.
Chaque modle convient aux tubes de section carre de 50 mm pour les charges
lgres, ou de 80 mm pour les charges lourdes (voir tableau de choix page
S3CM002_3).
Sans articulation intermdiaire
Avec articulation intermdiaire
Exemples
1- Sans articulation intermdiaire
1- Systme de suspension sans articulation intermdiaire :

La charge (a + b + coffret + matriel install) doit tre infrieure la charge
maximale.
Exemple :
L'utilisation d'un systme diamtre 50 mm, sans articulation intermdiaire, avec un
dport de 1200 mm, la charge maximale supporte est de 80 kg.
L
2- Avec articulation intermdiaire
2- Systme
de suspension avec union intermdiaire articule :
L
La charge (a + b + coffret + matriel install) doit tre infrieure la charge
maximale.
Exemple :
b
L'utilisation d'un systme diamtre 80 mm, avec articulation intermdiaire,
avec un
dport de 1700 mm, la charge maximale supporte est de 80 kg.
a
b
420
cat_gen04_416_463.indb 420
05/05/11 17:52
Panorama de montage
Spacial S3CM
5
2
E
A
4
7
1
pos on !
m
o
C
luti
D
3
otr
ez v
so
B2
B1
8
421
cat_gen04_416_463.indb 421
05/05/11 17:52
Tableau de choix
Spacial S3CM
Rfrences
Coffret
H L P (mm)
paroi suprieure
300
300
400
400
500
600
600
800
Tube
300
400
400
600
500
600
800
600
200
200
200
250
250
200
300
300
Longueur (m) /
Section tube
0,5
1
1,5
2
Plafond
50 mm
B1 sol
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
B2 sol
50 mm
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
-
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
Fixation sur support (matire acier)

NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
Fixation murale
avec articulation
Raccord droit rotatif
Embase fixe
Raccord intertubes (matire aluminium)

Articulation intertubes
horizontale
querre fixe
Fixation sur coffret (matire aluminium)

Fixation rotative
sur coffret
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
Fixation rotative
en querre sur coffret
Fixation inclinable
sur coffret
NSYCMUCP50 (1)
NSYCMUCP80 (2)
NSYCMUCP50 (3)
NSYCMUCP80 (3)
(1) Pour tube 50 mm.

(2) Pour tube 80 mm.
(3) Le montage sur un coffret P300 requiert une plaque rf. NSYCMUCPAD87 (voir page 434).
422
cat_gen04_416_463.indb 422
05/05/11 17:53
Tableau de choix
Spacial S3CM
Rfrences
Coffret
H L P (mm)
paroi suprieure
300
300
400
400
500
600
600
800
Tube
300
400
400
600
500
600
800
600
200
200
200
250
250
200
300
300
Longueur (m) /
Section tube
0,5
1
1,5
2
C sur bti.
D mural
E mural
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
-
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
-
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
-
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
Fixation sur support (matire acier)

Embase fixe
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
Fixation murale
avec articulation
NSYCMUMA50
NSYCMUMA80
NSYCMUMC50
NSYCMUMC80
Raccord intertubes (matire aluminium)

Articulation intertubes
horizontale
querre fixe
NSYCMUIA50
NSYCMUIA80
NSYCMUTC50
NSYCMUTC80
NSYCMUTC50
NSYCMUTC80
Fixation sur coffret (matire aluminium)

Fixation rotative
sur coffret
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
Fixation rotative
en querre sur coffret
NSYCMUCC50
NSYCMUCC80
Fixation inclinable
sur coffret
423
cat_gen04_416_463.indb 423
05/05/11 17:53
Spacial S3CM
Coffret de commande
Prsentation
Caractristiques techniques :
Couleur gris RAL 7035, finition structure, poudre
poxy-polyester.
Indice de protection : IP 54.
Encombrement et poids, voir la page 425.
Les coffrets de commande sont constitus :
Dun corps en acier quip de :
Plaque de renfort : la paroi suprieure est renforce
par une plaque (3 mm) et perce dun trou 54
ou 87 mm (suivant rfrence) pour permettre le
montage du coffret en suspension.
4 goujons souds sur les 2 parois verticales
internes, pour la fixation de profils.
2 profils (avec perages) pour le montage
dquipements.
Une porte arrire, ouverture 120 et fermeture par
serrure double barre.
Dune face avant en aluminium (p. 2,5 mm) :
Cette face est protge des 2 cts par un film
plastique, elle permet le montage des lments de
dialogue.
Dun cadre enjoliveur ralis avec 4 profils en
aluminium extrud : le cadre et la face avant sont
livrs monts. Finition structure, poudre poxypolyester, couleur gris RAL 7040 (autre couleur sur
demande).
Le design de ces profils tient compte des
fonctionnalits de montage des accessoires (lampe,
support de documents, support de clavier, support
dordinateur portable, etc.), de lergonomie de
manipulation du coffret ainsi que de lesthtique de
lensemble.
Profils perfors monts sur goujons latraux.
Porte arrire avec serrure double barre.
Ergonomie du cadre.
Fixation par vis du cadre enjoliveur.
Dtail de la plaque de renfort.
Exemple de ralisation.
424
cat_gen04_416_463.indb 424
05/05/11 17:53
Encombrement
Spacial S3CM
Coffret
Hauteur
A
Largeur
B
Profondeur
C
PPC
(1)
kg
Section
du tube
(mm)
Rfrences
300
300
400
400
500
600
600
800
300
400
400
600
500
600
800
600
200
200
200
250
250
200
300
300
162
162
262
262
362
462
462
662
260
260
360
360
460
560
560
760
260
360
360
560
460
560
760
560
100
100
100
125
125
100
150
150
45
45
45
75
75
45
100
100
58
58
58
58
58
58
87
87
7
7
7
7
7
7
9
9
8,6
9,5
11,4
17,9
20,2
26,5
34,9
33,6
50
50
50
50
50
50
80
80
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025*
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020*
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030*
* Coffret quip d'une plaque passe-cbles (voir schma ci-dessous).
Coffret de commande
A: Hauteur
B: Largeur
C: Profondeur
A
D
A
D
B + 97
C
B
LK
Coffret P300
K
(1)
(1)
(1)
Coffret P200 P250
Coffret L600 + montage clavier
B + 97
(1) PPC : plaque passe-cbles.
425
cat_gen04_416_463.indb 425
05/05/11 17:53
Botier-clavier pour coffret

de commande
Spacial S3CM
Prsentation
Le botier se monte sur les coffrets de commande de largeur 600 mm. Il se fixe un
angle de 120 par rapport leur face avant. Tous les accessoires ncessaires au
montage sont livrs avec 2 querres, 1 profil enjoliveur et 1 flexible pour passage
des cbles.
Caractristiques techniques :
Poids : 8 kg.
Le botier pour clavier est constitu :
Dun corps en acier, finition structure, poudre poxy-polyester, couleur gris
RAL 7035, avec un couvercle viss.
Dune face avant aluminium (p. 2,5 mm) pour linstallation dun clavier.
Dun cadre enjoliveur ralis au moyen de 2 profils en aluminium extrud
assurant une bonne ergonomie du botier ainsi que lesthtique de lensemble.
Le cadre et la face avant sont livrs monts. Finition structure, poudre
poxy-polyester, couleur gris RAL 7040.
Ces coffrets peuvent tre personnaliss (couleur, usinage, etc.), contactez-nous.
Botier-clavier
Largeur
Prof.
Rfrence
250
600
110
NSYCMT2560110
250250
210210
Hauteur
286286
Spcifique
560
560
697
110
110
697
125125
600
600
120
Dtail du montage
du botier-clavier
sur le coffret de
commande
Exemple
Coffret quip du
botier-clavier.
426
cat_gen04_416_463.indb 426
05/05/11 17:53
Accessoires
Spacial S3CM
Support
Trois types de support sont proposs :
Support vertical pour documents, dimensions 315 230 mm, tle dacier p.
1,2 mm.
Support horizontal pour clavier, dimensions 500 200 mm, tle dacier p. 2 mm.
Support horizontal pour ordinateur portable, dimensions 350 310 mm, tle
dacier p. 2 mm.
Montage sur le profil gauche ou droit du cadre du coffret de commande.
Poids (kg)
Type de support
Rfrences
1,15
2,16
2,04
Documents
Clavier
Ordinateur portable
NSYCMSPP
NSYCMBPT
NSYCMBPC
200
315
Exemple de support.
NSYCMBPT
500
230
310
NSYCMSPP
37
NSYCMBPC
350
37
clairage
Un dispositif dclairage sadapte directement sur le profil gauche ou droit du
cadre du coffret de commande.
Source dclairage de faible consommation, douille E27, 11 W, 220-240 V /
50-60 Hz.
Classe disolation II.
Conforme aux normes IEC 55014 et 61000-6-2.
Poids : 1,5 kg.
Dsignation
Rfrence
clairage
NSYCMLAG
53
clairage NSYCMLAG.
385
102
427
cat_gen04_416_463.indb 427
05/05/11 17:53
Composition
Spacial S3CM
Fixation sur support
Embase fixe
Pied support pour raccordement direct horizontal ou vertical.
Matire : acier moul, finition structure, poudre, couleur gris RAL 7040.
Dimensions (mm)
b
42
72
105
134
11
11
125 152 72 97 110

173 201 111 126 140
15
16
d
F
l
L
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
170
3,25
7
Rfrences
8M12
DIN916
Poids
(kg)
8M12
DIN916
a
Carr 50 mm
Carr 80 mm
Fixation murale avec articulation

Dispositif permettant la rotation sur 170 dun tube horizontal, de section carre
de 50 ou 80 mm, et sa fixation sur une face verticale.
Protection par soufflet, couleur gris RAL 7035.
Possibilit de passage de cbles lintrieur de larticulation.
Dimensions (mm)
C
A B D E
F G H
I
J
K
L
pour tube
Carr 50 mm 118 92 42 85 11 148 80 130 55 68 105
Carr 80 mm 160 115 72 130 11 190 115 175 90 103 150
Masse
(kg)
Rfrences
4,35
9,45
NSYCMUMA50
NSYCMUMA80
G
H
C
D
J
K
428
cat_gen04_416_463.indb 428
05/05/11 17:53
Composition
Spacial S3CM
Fixation sur support
300
Dispositif permettant la fixation et la rotation sur 295 de tubes, de section carre

de 50 ou 80 mm, en position horizontale.
Sans blocage de la position choisie.
Possibilit de passage de cbles lintrieur.
Matire : acier moul, finition structure, poudre poxy-polyester, couleur gris
RAL 7040.
Fixation par 4 vis non fournies.
Dimensions (mm)
A
Carr 50 mm 68 50 42 30 96 96 134 140 120 9 55

Carr 80 mm 98 74 72 45 144 141,5 195,5 210 180 13 84
A
Rfrences
5,4
15,7
NSYCMUMC50
NSYCMUMC80
D
C
Poids
(kg)
F
A
D
C
Exemple
Montage avec fixation
inclinable sur coffret et
embase fixe.
429
cat_gen04_416_463.indb 429
05/05/11 17:53
Spacial S3CM
Composition
Raccords intertubes
170
Articulation intertubes horizontale

Dispositif permettant la liaison et la rotation sur 170 de 2 tubes horizontaux, de
section carre de 50 ou 80 mm.
Protection par soufflet, couleur gris RAL 7035.
Possibilit de passage de cbles lintrieur de larticulation.
Dimensions (mm)
A pour tube
Carr 50 mm
Carr 80 mm
42
72
236
320
67
94
148
190
Poids (kg)
4,25
10
Rfrences
NSYCMUIA50
NSYCMUIA80
querre fixe
Notre systme de tubes et darticulations, fixe ou rotative, autorise toutes les
solutions pour rpondre aux besoins dinstallation des coffrets de commande pour
le dialogue homme-machine.
Chaque modle convient aux tubes de section carre de 50 mm pour les charges
lgres ou de 80 mm pour les charges lourdes (voir tableau de choix page 422).
Dispositif permettant la connexion et la fixation dun tube horizontal avec un tube
vertical.
Deux modles pour des tubes de section carre de 50 ou 80 mm.
Matire : aluminium, finition structure, poudre, couleur gris RAL 7040.
Poids
(kg)
querre fixe
A
144
193
46
56
60
83
60
83
46
56
42
70
1,35
2,4
NSYCMUTC50
NSYCMUTC80
Dimensions (mm)
G
Carr 50 mm
Carr 80 mm
Rfrences
12M12
DIN916
430
cat_gen04_416_463.indb 430
05/05/11 17:53
Spacial S3CM
Composition
Raccords intertubes
Exemple
Montage sur coffret
avec fixation droite
rotative, querre
fixe de raccord et
fixation support avec
articulation.
Exemple de
ralisation
Montage avec fixation
droite rotative sur
coffret, articulation
intertubes et raccord
droit rotatif.
431
cat_gen04_416_463.indb 431
05/05/11 17:54
Spacial S3CM
Composition
Fixation sur coffret
300
Fixation rotative sur coffret

Dispositif permettant la fixation et la rotation sur 310 de tubes, de section carre
de 50 ou 80 mm, en position verticale.
Systme de blocage de la position choisie.
Fixation au travers de la surface dappui par 4 vis.
Dimensions (mm)
UA
Poids
(kg)
Rfrences
Carr 50 mm
Carr 80 mm
42
72
115
145
96
139
52,3
85
58
87
M6
M8
1,25
3,1
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
D D
M M
2M12
2M12
DIN916
DIN916
432
cat_gen04_416_463.indb 432
05/05/11 17:54
Spacial S3CM
Composition
300
Fixation rotative en querre sur coffret

Dispositifs permettant la fixation et la rotation sur 310 des tubes, de section
carre de 50 ou 80 mm, en position horizontale.
Fixation au travers de la surface dappui par 4 vis.
Dimensions (mm)
UG
Carr 50 mm 154
46 60 147 96 42 42 58 M6
Carr 80 mm 208,5 56 83 190 139 72 70 87 M8
A
Rfrences
2
6,55
NSYCMUCC50
NSYCMUCC80
4M12
DIN916
Poids
(kg)
Adaptateur pour balise de signalisation

Cet adaptateur permet la mise en place directe dune balise de signalisation de
ltat dune machine.
Se monte sur les querres fixes rf. NSYCMUTC50 et NSYCMUTC80.
Dimensions (mm)
UE
Poids
(kg)
Rfrences
Carr 50 mm
Carr 80 mm
14
14
11
11
8,7
2,5
31,5
43
0,025
0,08
NSYCMACS50
NSYCMACS80
M232
SW24
M201,5
433
cat_gen04_416_463.indb 433
05/05/11 17:54
Composition
Spacial S3CM
Fixation inclinable sur coffret
Cette fixation permet une inclinaison des coffrets jusqua 30 des coffrets.
Se monte sur les coffrets de profondeur 200 et 250 mm.
Le montage sur des coffrets de profondeur 300 mm requiert lutilisation dune
plaque d'adaptation.
Dimensions (mm)
U pour tube
Poids
(kg)
Rfrences
50 mm
Carr 50 mm
Carr 80 mm
50
50
55
55
100
100
44
44
121
121
182
182
50
50
100
100
2,98
3,10
NSYCMUCP50
NSYCMUCP80
60
92
21
60
92
66
66
M6
21 M6
F
D
0-3
0-3
Pice
d'adaptation
pour coffret P300 / 80 mm
60
60
75
75
Rfrence
NSYCMUCPAD87
434
cat_gen04_416_463.indb 434
05/05/11 17:54
Composition
Spacial S3CM
lments de longueur
Tubes
Les tubes sont proposs en :
2 tailles : carr de 50 et 80 mm,
4 longueurs : 0,5, 1, 1,5 et 2 m.
Matire : acier extrud, p. 4 mm, finition structure, poudre, couleur gris
RAL 7035.
Poids :
50 80 : 6,5 kg / m,
80 80 : 10,5 kg / m.
Articulations
Rfrences
Longueur (m)
Carr 50 mm
Carr 80 mm
0,5
1
1,5
2
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
50/80
50/80
Spcifique
Dcoupes sur
face avant :
contactez-nous.
435
cat_gen04_416_463.indb 435
05/05/11 17:54
Aide la dfinition
Spacial S3CM
Coffret Spacial S3CM spcifique

Spcifique

Vos coordonnes
Nom, prnom :
Socit :
Adresse :
Tl. :
Fax :
E-mail :
Vous ne trouvez la solution que vous recherchez ni dans notre catalogue gnral, ni
dans loffre configure ?
Votre besoin correspond donc notre offre spcifique.
Pour optimiser votre solution spcifique, nous abordons tous les aspects de votre projet
dans la check-list ci-dessous.
Check-list daide la dfinition dun produit spcifique

Sauf spcifications particulires, chaque coffret est dfini selon la description du coffret Spacial S3CM.
1- Choix des options gnrales du pupitre
Quantit de pupitres :
Dimensions catalogue H (mm)
Dimensions spciales H (mm)
Teinte RAL corps :
L (mm)
L (mm)
Teinte RAL cadre :
P (mm)
P (mm)
W
2- Habillage
Face avant pivotante

Porte arrire
Type de fermeture
Charges supporter (par lenveloppe, par les portes)
Continuit lectrique par tresses de masse
Besoin dun accs latral ?
3- Accessoires extrieurs

4- Accessoires intrieurs
Chssis intrieur
5- Dissipation thermique
Puissance calorifique du matriel install

Temprature extrieure
Temprature maximum souhaite lintrieur du coffret
W
C
C
436
cat_gen04_416_463.indb 436
05/05/11 17:54
Spacial S3CM
Aide la dfinition

Spcifique

Sauf spcifications particulires, chaque coffret est dfini selon la description du coffret Spacial S3CM standard.
6- Charge
Poids du matriel install :

Poids du coffret vide :
Poids total :
kg
kg
kg
NB : pensez rajouter le poids du raccord tube (b) / coffret ainsi que le poids du tube (a) (voir page suivante).
6-1- Face avant
Positionnez les dcoupes de vos quipements sur la surface utile de la face avant.
6-2- Corps du coffret
Positionnez les dcoupes de vos quipements.
Porte arrire
Nbre de dcoupes
Faces latrales
DROITE Nbre de dcoupes
GAUCHE Nbre de dcoupes
W
437
cat_gen04_416_463.indb 437
05/05/11 17:54
Aide la dfinition
Spacial S3CM

Spcifique

7- Systme de bras
Fixation murale
Articule
Fixe
Longueur L (mm)
Articulation centrale
a
b
Raccord vers le systme

de suspension du coffret
Longueur a (mm)
Tenir compte du poids de a
Fixation sur coffret b
Tenir compte du poids de b
Poids total du coffret

Poids a + b
Poids de lensemble
Tableau de choix en fonction du porte--faux
Sans articulation intermdiaire
Avec articulation intermdiaire
Exemple avec un coffret poids total 80 kg.
438
cat_gen04_416_463.indb 438
05/05/11 17:54
Aide la dfinition
Spacial S3CM

Spcifique

Cet espace est rserv la mise en schma de votre besoin.

Pour des personnalisations complexes, merci de joindre en annexe les plans, cotes, position des dcoupes, etc.
W
H>W
H<W
H=W
* En raison des contraintes de fabrication, il est possible que le coffret spcifique Spacial S3CM prsente une esthtique lgrement diffrente
de celle du coffret standard tout en conservant ses caractristiques.
439
cat_gen04_416_463.indb 439
05/05/11 17:54
Pupitres
Pupitres monoblocs sans dosserets
Chssis plein pour pupitres sans dosserets
Pupitres modulables avec panneau arrire
p 444
p 451
p 446
Dosserets modulables
p 448
Chssis plein pour pupitres sans dosserets
p 451
Pupitres avec dosseret et console
p 452
Chssis plein pour pupitre avec dosseret et console
p 454
Rails et longerons
p 456
Repose-plan
p 458
Support de moniteur PC
p 458
Compas de retenue pneumatique
p 458
Accessoires communs de pupitres

Socle
p 457
Serrures et insert
p 459
440
cat_gen04_416_463.indb 440
05/05/11 17:54
Spacial SD
NS Y
SD
Identifiant des
enveloppes
universelles
10
RP
Version
Dimensions
F Avec console frontale

C Console modulaire pour
le pupitre
Largeur (dm)
Identifiant de la gamme
SD Pupitres
Suffixe de configuration
R Accs par l'arrire
P Chssis plein

Vous ne connaissez que la dimension de votre pupitre ?

mnmotechnique.
Votre besoin :
Un pupitre SD, largeur
1200 mm et chssis Plein.

La rfrence est NSYSD12P.
Gagnez du temps et vitez les erreurs grce des accessoires dont
les rfrences comportent galement les dimensions.
Votre besoin :
Un pupitre SD avec console Frontale, largeur de 1200 profondeur
de 845.
Avec un support de moniteur PC et un repose-plans.
La rfrence est NSYSDF128.
Rfrences du support moniteur/PC :
repose-plans : NSYDL12.
NSYPCS12
; rfrence du
441
cat_gen04_416_463.indb 441
05/05/11 17:54
Spacial SD
Pour des solutions la carte
442
cat_gen04_416_463.indb 442
05/05/11 17:54
Spacial SD
L'offre de pupitres Spacial SD possde toutes les

fonctionnalits requises par un poste de commande
pour une application industrielle ou en infrastructures.
La gamme Spacial SD prsente des indices de
protection IP55 et IK10 qui assurent la scurit et
la protection des dispositifs installs. Le large choix
dimensionnel propos permet l'installation de toutes
les tailles d'appareillage.
L'ensemble de la gamme est disponible en deux
versions, avec ou sans chssis plein galvanis pour la
partie infrieure du pupitre.
Le coffret Spacial SD est livr sans montant central
afin de permettre une accessibilit totale.
La gamme Spacial SD se compose de deux solutions
de largeur 600, 800, 1000 et 1200 mm :
- deux solutions de pupitres sans console frontale :
- Avec un accs par l'avant uniquement pour
des utilisations simples
- Avec une accs par l'avant ET par l'arrire
afin d'installer deux chssis contigus accessible par le
panneau arrire dmontable,
- une solution de pupitres avec console frontale SD F,
accessible par l'arrire avec un systme de fermeture
en 3 points.
Le systme d'entre de cbles est optimal grce la
plaque passe-cbles en 2 parties coulissantes fourni
avec tous les modles de la gamme.
La possibilit d'associer le pupitre modulaire aux
consoles modulables permet de nombreuses
combinaisons.
Pupitre inox voir page 520.
L'installation de compas pneumatiques arrt rend

l'ouverture de la console pratique et scurise.
Tous les pupitres sont fournis avec des supports de
chssis et des profils qui permettent le montage de
tous les types de chssis et leur rglage au pas de
25 mm.
La console et les panneaux avant sont quips de
profils verticaux perfors pour la fixation rapide de
tout type d'quipement.
De plus, le pupitre Spacial SD est compatible avec la
plupart des accessoires des gammes Spacial SF et
SM sauf les trappes latrales de socle.
443
cat_gen04_416_463.indb 443
05/05/11 17:54
Pupitres
Spacial SD
Prsentation
Pupitre monobloc sans dosseret

Cette gamme est propose en 4 largeurs (600, 800, 1000 et 1200 mm) avec
panneau arrire fixe.
Laccessibilit est totale par lavant (sans montant central).
Ces pupitres sont quips :
Dun compas de retenue pneumatique pour la tablette de la console.
Dune plaque passe-cbles en deux parties rglables.
De charnires autorisant le changement de sens douverture et le dmontage
rapide des portes.
De 2 profils perfors verticaux sur la tablette de la console pour la fixation rapide
des cbles et goulottes.
Couleur gris RAL 7035.
Sans chssis plein
Avec chssis plein
Dimensions (mm)
Largeur (B)
600
800
1 000
1 200
Hauteur
1
1
1
1
000
000
000
000
Profondeur
466
466
466
466
Rfrence pupitre
Nombre
de portes Avec chssis plein Sans chssis plein
1
1
2
2
NSYSD6P
NSYSD8P
NSYSD10P
NSYSD12P
NSYSD6
NSYSD8
NSYSD10
NSYSD12
Commander un socle de profondeur 400 mm, voir page 457.
Caractristiques
Pupitre quip de rails de rglage au pas de 25 mm et d'querres permettant le
rglage en profondeur du chssis.
Tle dacier plie soude, p. 15 / 10 mm. Finition structure, poudre
Degr de protection IP 55. Rsistance aux impacts mcaniques externes IK 10.
Porte rversible avec ouverture 120. Fermeture par une serrure double barre
3 mm (autres inserts ou barillets disponibles, commander sparment,
voir page 256).
Tablette-console quipe dun compas de retenue pneumatique. Ouverture 75.
Profils de renfort perfors au pas de 25 mm.
Plaque passe-cbles en 2 parties rglables, avec joint en polyurthane.
Vis de terre M8 18 mm pour le raccordement quipotentiel entre la porte et
le corps.
Deux versions disponibles : avec ou sans chssis.
444
cat_gen04_416_463.indb 444
05/05/11 17:54
Pupitres
Spacial SD
Encombrements
Pupitres monobloc sans dosseret

1 porte
2 portes
480
B-121 (1)
B-121 (1)
B-150
B-150
444
(1
365 )
75
70
B
93,5
25
Vue de ct commune
469
469
25
899
(1) Passage utile.
B-187
B-57
62,5
14
47,5
240
47,5
240
62,5
B-187
B-57
M818
B-125
B-50
722
31
396
B-61/2
93,5
379
24
750
650
764
1024
650
764
1024
73
60
14
127
466
B-125
B-50
M818
Cotes de passage plaque passe-cbles (mm)

Largeur
Ouverture maximale
B-280
56
445
cat_gen04_416_463.indb 445
05/05/11 17:54
Pupitres
Spacial SD
Prsentation
Pupitre avec panneau arrire dmontable

Pupitre accessible par l'arrire. Le panneau arrire est dmontable.
Il est possible dinstaller deux chssis dos dos, ce qui permet le montage dun
grand nombre dappareils, tout en conservant une accessibilit totale par lavant et
par larrire.
Sur la partie suprieure, ces pupitres sont quips de plaques d'obturation pour
le passage de cbles. Cette dernire particularit permet linstallation dun ou
plusieurs dosserets modulaires (voir page 448).
RAL 7035.
Dimensions (mm)
Sans chssis plein
Avec chssis plein
Largeur (B)
Hauteur
600
800
1 000
1 200
1000
1000
1000
1000
Nombre
Profondeur de portes
597
597
597
597
1
1
2
2
Rfrence pupitre
Avec chssis plein
Sans chssis plein
NSYSD6RP
NSYSD8RP
NSYSD10RP
NSYSD12RP
NSYSD6R
NSYSD8R
NSYSD10R
NSYSD12R
Commander un socle de profondeur 500 mm, voir page 457.
Caractristiques
Lassociation dun pupitre (sans dosseret et avec panneau

arrire, rf. ) avec un ou plusieurs dosserets modulaires,
permet toutes les combinaisons (voir page ).
Pupitre quip de rails permettant le rglage au pas de 25 mm et dquerres pour

le rglage du chssis en profondeur.
Porte rversible avec ouverture 120. Fermeture par serrure double barre
3 mm (autres inserts ou barillets disponibles, commander sparment, voir
page 256).
Tablette console quipe dun compas de retenue pneumatique. Ouverture 75.
Vis de terre M8 18 mm pour le raccordement quipotentiel entre la porte et le
corps.
Deux versions disponibles : avec ou sans chssis plein.
Plaques d'obturation
Longueur plaque d'obturation (mm)
Rfrence
RAL 7035
200
400
600
800
NSYRP2
NSYRP4
NSYRP6
NSYRP8
Pour masquer lespace libre du pupitre lorsque la largeur du ou des dosserets

est infrieure la largeur du pupitre (voir les exemples dassociations ci-dessous
page 448). Dans tous les cas, il faut, au pralable, dmonter la plaque suprieure
livre avec le pupitre.
4 longueurs : 200, 400, 600 et 800 mm.
Tle dacier, paisseur 15 / 10 mm.
Fixation par vis.
446
cat_gen04_416_463.indb 446
05/05/11 17:54
Pupitres
Spacial SD
Encombrements
Pupitres avec panneau arrire dmontable

1 porte
480
B-121 (1)
B-150
B-150
444
(1
365 )
75
100
B-121 (1)
a
496
B
93,5
200
165
93,5
31
899
24,5
B-61/2
722
70
73
750
60
832 (1)
650
764
1028
650
764
1028
127
566
165
200
B-187
B-57
78,5
M818
Vue de ct commune
93,5
340
78,5
B-125
B-50
14
93,5
(1) Passage utile.
340
B-187
B-57
14
94,5
79,5
600
600
25
25
165
150
M818
B-125
B-50

Largeur
Ouverture maximale
B-280
56
Rglage du chssis en profondeur (mm)

Profondeur
Min.
Max.
a
b
42
129
392
479
447
cat_gen04_416_463.indb 447
05/05/11 17:54
Spacial SD
Prsentation
Deux largeurs : 400 et 600 mm.

Deux profondeurs : 200 et 300 mm.
Abattant du dosseret modulable quip dun compas de retenue mcanique.
Ouverture 75.
Fermeture de labattant du dosseret modulable par 2 serrures double barre 3 mm,
(autres inserts ou barillets disponibles, commander sparment,
voir page 459).
Panneau arrire viss, quip de barreaux crants dans la version 300 mm de
profondeur.
La liaison entre le pupitre et le dosseret modulable ncessite, dans certains cas,
ladjonction dune ou plusieurs plaques d'obturation ( commander sparment).
Chssis plein galvanis en option.
Dosseret modulable en tle gris RAL 7035

Dosseret (mm)
Largeur (B)
Profondeur
400
400
600
600
200
300
200
300
Rfrence
NSYSDC42
NSYSDC43
NSYSDC62
NSYSDC63
Chssis plein galvanis pour dosseret modulable (F)

Entraxe fix. (mm)
Dosseret
larg. (mm)
Larg.
Haut.
Surface totale
(dm2)
Rfrence
400
600
325
625
325
325
12,77
19,77
NSYMM44
NSYMM64
Chssis microperfor pour dosseret modulable (F)

Entraxe fix. (mm)
Dosseret
larg. (mm)
Larg.
Haut.
Surface totale
(dm2)
Rfrence
400
600
325
625
325
325
12,77
19,77
NSYMF44
NSYMF64
Chssis Telequick pour dosseret modulable (F)

Entraxe fix. (mm)
Dosseret
larg. (mm)
Larg.
Haut.
Surface totale
(dm2)
Rfrence
400
600
325
530
325
325
12,10
19,48
NSYMR44
NSYMR64
Chssis repre F pour dosserets modulables profondeurs 200 et 300 mm.
448
cat_gen04_416_463.indb 448
05/05/11 17:55
Spacial SD
Encombrements
Dosseret modulable, profondeur 200 mm

B-40
435
387
B-106
387
350 (1)
483
325
25
53
350 (1)
200
B-75
B-8
1508
107
262
Dosseret modulable, profondeur 300 mm

B-40 (2)
B-75
53
1508
B-106
477
536
483
25
325
300
435
B-8
206
361
(1) Passage utile.

(2) Mme dimension pour le panneau arrire.
449
cat_gen04_416_463.indb 449
05/05/11 17:55
Pupitres
Spacial SD
Association
Exemples d'associations de dosserets et pupitres

Largeurs pupitre (mm)
600
Pupitre
rf. NSYSD6R
Dosseret
Plaque
NSYSDC42 / NSYSDC43
NSYRP2SD
NSYSDC62 / NSYSDC63
NSYSDC42 / NSYSDC43
NSYRP4SD
2 NSYSDC42 / NSYSDC43
NSYSDC62 / NSYSDC63
NSYRP2SD
NSYSDC42 / NSYSDC43
NSYRP6SD
NSYSDC62 / NSYSDC63
NSYRP4SD
NSYSDC62 / NSYSDC63
2 NSYRP2SD
NSYSDC42 / NSYSDC43
NSYRP8SD
NSYSDC62 / NSYSDC63
NSYRP6SD
800
Pupitre
rf. NSYSD8R
Dosseret
Plaque
1000
Pupitre
rf. NSYSD10R
Dosseret
Plaque
NSYSDC42 + NSYSDC62 / NSYSDC43 + NSYSDC63
1200
Pupitre
rf. NSYSD12R
Dosseret
Plaque
NSYSDC62 / NSYSDC63
2 NSYRP2SD + NSYRP4SD
2 NSYSDC62 / NSYSDC63
NSYSDC42 + NSYSDC62 / NSYSDC43 + NSYSDC63

NSYRP4SD
450
cat_gen04_416_463.indb 450
05/05/11 17:55
Spacial SD
Chssis plein
Chssis pleins galvaniss pour les pupitres sans dosseret,
avec ou sans panneau arrire
Matire : tle d'paisseur 25 / 10 mm, en acier galvanis.
Pupitre sans dosseret avec panneau arrire, sur toute la hauteur A. Dans ce cas,
le rglage en profondeur au pas de 25 mm est possible en standard.
Pupitre sans dosseret et sans panneau arrire, sur toute la hauteur A. Pour un
rglage en profondeur au pas de 25 mm, commander un jeu de 4 rails de rglage
et 4 querres de fixation (voir ci-dessous).
Chssis plein galvanis pour pupitres sans dosseret (A)

Entraxe fix. (mm)
Pupitre
largeur (mm)
Largeur
Hauteur
Surface
(dm2)
Rfrence
600
800
1 000
1 200
450
650
850
1 050
650
650
650
650
35
49
63
77
NSYPMP8560
NSYPMP8580
NSYPMP85100
NSYPMP85120
D
A
451
cat_gen04_416_463.indb 451
05/05/11 17:55
Spacial SD
Pupitres
Prsentation
Pupitre avec dosseret et console

De hauteur 1 400 mm, ces pupitres sont proposs en quatre largeurs (800, 1 000,
1 200 et 1 600 mm) et deux profondeurs (400 et 600 mm).
Afin d'assurer une accessibilit totale aux quipements, ces pupitres sont
quips :
D'une ou de deux portes arrire sur toute la hauteur du pupitre.
D'une ou de deux portes avant dans la partie infrieure.
D'une tablette de console rabattable retenue en position ouverte par un compas
pneumatique.
D'une porte frontale de dosseret retenue par un compas mcanique.
D'une plaque passe-cbles en deux parties rglables.
De charnires permettant le changement de sens d'ouverture et le dmontage
rapide des portes.
De 2 profils perfors verticaux sur les tablettes de la console et du dosseret pour
la fixation rapide des cbles et des goulottes.
Dans la version 600 mm de profondeur, l'installation d'un cran 14" avec l'option
plaque de support de PC est possible sur le dosseret.
Caractristiques
Tle d'acier plie soude, p. 15 / 10 mm. Finition structure, poudre
Degr de protection IP 55. Rsistances aux impacts mcaniques externes IK 10.
Porte avant rversible avec ouverture 120 et insert double barre 3 mm.
Porte arrire quipe d'une fermeture 3 points, actionne par une tringlerie, avec
un insert double barre 5 mm.
Tablette console quipe d'un compas de retenue pneumatique. Ouverture 75.
Abattant du dosseret quip d'un compas de retenue mcanique. Ouverture
75.
Fermeture des portes, de la tablette suprieure et de l'abattant du dosseret
par une serrure double barre 3 mm (autres inserts ou barillets disponibles,
commander sparment, voir page 459).
Pupitre quip de rails permettant le rglage tous les 25 mm et d'querres pour le
rglage en profondeur d'un chssis plac dans la partie infrieure du pupitre.
Il est possible d'en quiper le pupitre sur toute la hauteur et / ou dans la partie
suprieure en commandant sparment un jeu de rails et d'querres.
Vis de terre M8 18 mm pour le raccordement quipotentiel entre les portes
et le corps.
Socle en option.
Pupitre avec dosseret gris RAL 7035

Pupitre avec dosseret (mm)
Largeur (B)
800
1 000
1 200
1 600
800
1 000
1 200
1 600
Hauteur
1
1
1
1
1
1
1
1
400
400
400
400
400
400
400
400
Rfrence pupitre
Profondeur
Avec chssis plein
Sans chssis plein
845
845
845
845
1 045
1 045
1 045
1 045
NSYSDF88P
NSYSDF108P
NSYSDF128P
NSYSDF168P
NSYSDF810P
NSYSDF1010P
NSYSDF1210P
NSYSDF1610P
NSYSDF88
NSYSDF108
NSYSDF128
NSYSDF168
NSYSDF810
NSYSDF1010
NSYSDF1210
NSYSDF1610
Commander un socle :
- de profondeur 400 mm pour P = 845,
- de profondeur 600 mm pour P = 1045, voir page 457.
452
cat_gen04_416_463.indb 452
05/05/11 17:55
Pupitres
Spacial SD
Encombrements
Pupitres monobloc avec dosseret et console

1 porte
2 portes
295/495
79
400
4
421 (179
)
117
a
477 (1)
70
B-150
B-90 (1)
B-150
B-90 (1)
B-125
365/565
30
425/625
845/1045
(1) Passage utile.
240
440
92,5
14
92,5
240
440
14
23,5
19
88
650
650
1372
1310 (1)
400
3
536
)
478 (1
25
B-156
25
B-156
79
M818
B-125
M818
Lgende
1
Plaque passe-cbles, ouverture max. : 56 mm
Ouverture maximale de la tablette : 75
Ouverture maximale de la porte rabattable : 75
Chssis de dosseret optionnel

Largeur
Ouverture maximale
B-280
56

a (2)
b (2)
Min.
Max.
40
203
216 / 416 (3)

378 / 578 (3)
(2) Pour pupitres 2 portes :

a + 25 mm,
b 25 mm.
(3) Selon profondeur du pupitre.
453
cat_gen04_416_463.indb 453
05/05/11 17:55
Spacial SD
Chssis plein
Possibilits de montage des chssis dans les pupitres
Matire : tle d'paisseur 25 / 10 mm, acier galvanis.
Pupitres avec dosseret :
En partie suprieure : B (1).
En partie infrieure : C.
Sur toute la hauteur : D (1).
dans la console : E.
(1) Pour ce montage, commander un jeu de 4 rails de rglage et 4 querres de fixation
(voir ci-dessous).
Equips de rails de rglage, ces pupitres peuvent recevoir plusieurs combinaisons

de chssis :
Soit un chssis sur toute la hauteur, soit deux chssis dos dos dans la partie
infrieure, et un chssis dans la partie suprieure.
Un chssis sur la base de la console.
Repres B, C, D, E en fonction de la situation de montage des chssis dans les pupitres
Chssis plein pour pupitres avec dosseret (B)

Entraxe de fixation (mm)
Pupitre
largeur (mm)
Largeur
Hauteur
Surface
(dm2)
Rfrence
chssis
800
1 000
1 200
1 600
650
850
1 050
1 450
400
400
400
400
31
40
77
67
NSYPMP4580
NSYPMP45100
NSYPMP45120
NSYPMP45160
Chssis plein pour pupitres avec dosseret (C)

Pupitre
largeur (mm)
Largeur
Hauteur
Surface
(dm2)
Rfrence
chssis
800
1 000
1 200
1 600
650
850
1 050
1 450
650
650
650
650
49
63
77
105
NSYPMP8580
NSYPMP85100
NSYPMP85120
NSYPMP85160
454
cat_gen04_416_463.indb 454
05/05/11 17:55
Spacial SD
Chssis plein pour pupitres avec dosseret (D)

Pupitre
largeur (mm)
Largeur
Hauteur
Surface
(dm2)
800
1 000
1 200
650
850
1 050
1 250
1 250
1 250
90
116
142
Rfrence
chssis
NSYMP148
NSYMP1410
NSYMP1412
Chssis plein pour pupitres avec dosseret (E)

Pupitre
largeur (mm)
Largeur
Hauteur
Surface
(dm2)
Rfrence
chssis
800
1 000
1 200
1 600
650
850
1 050
1 450
350
350
350
350
28
36
44
60
NSYSPMP4080
NSYSPMP40100
NSYSPMP40120
NSYSPMP40160
Chssis Telequick
Permet le montage de tout appareillage sans perage ni taraudage.
Utiliser les crous-clip M3-M6 pour la fixation de lappareillage.
Matriau : acier dpaisseur 20/10 mm.
Pupitres avec dosseret :
Sur la partie suprieure : B (1).
Sur la partie infrieure : C.
Sur toute la hauteur : D (2).
(1) Pour ce montage, commander un jeu de 4 rails de rglage et 4 querres de fixation.
(2) Pour ce montage, commander 2 longerons rf. NSYTVR14, un jeu de 4 rails de rglage et
un jeu de 4 querres de fixation.
Pupitre
largeur (mm)
Chssis Telequick pour pupitre avec position A et C

Largeur
Hauteur
600
450
800
650
1 000
850
1 200
1 050
* Disponible seulement pour la position A.
Pupitre
largeur (mm)
800
1 000
1200
Rfrence
34
48
61
75
NSYTMP6760
NSYTMP6780
NSYTMP67100
NSYTMP67120
650
650
650
650
Chssis Telequick pour pupitre avec position B

Hauteur
Surface
(dm2)
Rfrence
Largeur
Entraxe fixation (mm)

650
850
850
400
400
400
30
39
39
NSYTMP4280
NSYTMP42100
NSYTMP42120
800
1 000
1 200
Pupitre
largeur
(mm)
Surface
(dm2)
Chssis Telequick pour pupitre avec position D

Largeur
Hauteur
Surface
(dm2)
650
850
1050
575
575
575
42
54
66
Surface
totale
(dm2)
Rfrence
84,96
108,96
132,96
2 NSYSTMP6080
2 NSYSTMP60100
2 NSYSTMP60120
455
cat_gen04_416_463.indb 455
05/05/11 17:55
Spacial SD
Rails de rglage et querres de fixation

Jeu de 4 rails et 4 querres de fixation.
Pour monter un chssis plein ou un chssis Telequick, soit dans la partie
suprieure, soit sur toute la hauteur du pupitre monobloc avec dosseret.
Pour pupitres avec
dosseret profondeur (mm)
Rfrence
400
600
NSYMPB4SD
NSYMPB6SD
Jeu de 2 longerons techniques.
Support de fixation des profils et des chssis Telequick.
Matire : acier zingu paisseur 20/10 mm.
Pour pupitre hauteur (mm)
Entraxe (mm)
Rfrence
1 000
1 400
650
1 250
NSYTVR10
NSYTVR14
456
cat_gen04_416_463.indb 456
05/05/11 17:55
Spacial SD
Socle
Socle avant/arrire
Composition :
Hauteur 100 mm : 4 coins, 2 trappes (avant et arrire), 4 couvercles de coins et
lments de fixation.
Hauteur 200 mm : 4 coins, 4 trappes (2 avant et 2 arrire), 4 couvercles de coins
Trappes latrales de socle

Composition :
Hauteur 100 mm : 2 trappes latrales, 4 couvercles de coins et lments de
fixation.
Hauteur 200 mm : 4 trappes latrales (hauteur 100 mm, 2 pour chaque ct), 4
couvercles de coins et lments de fixation.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
socle avant/arrire (mm)

socle pour pupitres (mm)
Largeur
Profondeur
100
200
100
200
600
600
800
800
800
1 000
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
1 600
1 600
400
500
400
500
600
400
500
600
400
500
600
400
600
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF16100
NSYSPF16100
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF16200
NSYSPF16200
NSYSPS4100SD
NSYSPS5100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS5100SD
NSYSPS6100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS5100SD
NSYSPS6100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS5100SD
NSYSPS6100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS6100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS5200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS5200SD
NSYSPS6200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS5200SD
NSYSPS6200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS5200SD
NSYSPS6200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS6200SD
457
cat_gen04_416_463.indb 457
05/05/11 17:55
Spacial SD

Maintient la tablette de la console en position ouverte un angle de 75.
Livr avec la visserie.
Choisir la rfrence du compas en fonction de la charge sur la console et le poids
de la console (voir le tableau ci-dessous).
Poids de la console (kg)
Rfrence pupitres
5,6
7,3
9
11,7
5,7
7
8,2
10,7
NSYSD6 et NSYSD6R
NSYSD8 et NSYSD8R
NSYSD10 et NSYSD10R
NSYSD12 et NSYSD12R
NSYSDF84 et NSYSDF86
Charge maximale par compas (kg)
Rfrence compas
24
29
NSYPLS24
NSYPLS30
Repose-plans
Uniquement pour les pupitres sans dosseret.
Barrette de retenue fixer lavant de la tablette incline du pupitre. vite la
chute de plans ou de matriel.
Matriau : PVC, couleur gris RAL 7011.
Fixation par adhsif.
Pupitre largeur (mm)
Rfrence
600
800
1 000
1 200
1 600
NSYDL6
NSYDL8
NSYDL10
NSYDL12
NSYDL16
Pour un pupitre avec dosseret monobloc de profondeur 600 mm.
Ce support est un chssis plein galvanis, en position horizontale, fix sur les rails
de rglage du dosseret.
Charge maximale admissible : 50 kg/m2.
Pour largeur (mm)
Rfrence
800
1 000
1 000
1 200
NSYPCS8
NSYPCS10
NSYPCS12
NSYPCS16
458
cat_gen04_416_463.indb 458
05/05/11 17:55
Spacial SD
Options de fermeture
Serrures sans poigne
Matire : polyamide PA 6 charg de fibre de verre 30%.

Rsistance au feu 650.
Rsistance aux impacts mcaniques externes : IK 10.
Couple de rupture des inserts : 15 daN.
Livres avec visserie, sans insert.
Inserts de forme (sans petite rosace)

Dsignation
Rfrence
Insert triangle 8 mm
Insert carr mle 6 mm
Insert carr mle 7 mm
NSYTT8CRN
NSYTC6CRN
NSYTC7CRN
(1) Insert mont en standard.
NSYML405SD
Barillet cylindrique (avec petite rosace)

Dsignation
Rfrence
Cl 405 E
NSYML405SD
Rosace enjoliveur plate
Matriau : polyamide PA6 charg de fibre de verre 30%.

Rsistance au feu 650 C (ERP).
Livre avec visserie, sans insert.
Dsignation
Rfrence
Rosace enjoliveur plate
NSYSDFLOCKDB5
459
cat_gen04_416_463.indb 459
05/05/11 17:55
Spacial SD
Poigne pivotante
Serrure de porte arrire
monter sur la porte arrire.
Systme de fermeture ergonomique poigne pivotante (livr sans insert).
Large gamme dinserts permettant de couvrir les besoins les plus varis (inserts
de forme, cylindres DIN, KABA, ASSA).
Changement de sens douverture droite / gauche facilit par la conception
symtrique du bloc fermeture (pas de tringlerie dmonter). Maintien du bloc de
fermeture par 2 vis.
Option :
Poigne cadenassable, livre avec un bouton-poussoir mont dorigine.
Toutes les options sadaptent au systme de base livr avec le pupitre.
Pour d'autres possibilits, contactez-nous.
Poigne
Dsignation
Rfrence
Poigne standard de rechange
NSYSDH
Matriau : PA 6 charg de fibres de verre 30%.

Couleur RAL 7011.
Rsistance au feu : 650.
460
cat_gen04_416_463.indb 460
05/05/11 17:55
Spacial SD
Inserts de forme et barillets cylindriques

Insertos
Inserts de
deforme
forma
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
carr 6 mm
carr 6 mm femelle
carr 7 mm
carr 8 mm
carr 8 mm femelle
carr 8 mm avec rainure
triangle 6,5 mm
triangle 7 mm
triangle 8 mm
triangle 9 mm
triangle 10 mm
hexagonal 10 mm sans cl
double barre 3 mm
double barre 5 mm
Daimler Benz
Fiat
rainure USA sans cl
rainure 2 x 4 sans cl
couronne
Referencia
Rfrence
NSYINS61
NSYINS6G1
NSYINS71
NSYINS81
NSYINS8G1
NSYINS8H1
NSYINT61
NSYINT71
NSYINT81
NSYINT91
NSYINT101
NSYINH31
NSYINDB31
NSYINDB51
NSYINBENZ1
NSYINFIAT1
NSYINUSA1
NSYIN241
NSYINCW1
Bouton-poussoir
Botn pulsador
Referencia
Rfrence
Bouton-poussoir
NSYINPULSD
Barillets cylindriques
Rfrence
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
Serrure
NSYIN405E1
NSYIN421E1
NSYIN4551
NSYIN1242E1
NSYIN1332E1
NSYIN2124E1
NSYIN2131A1
NSYIN2132A1
NSYIN2331A1
NSYIN2433A1
NSYIN2452E1
NSYIN3113A1
NSYIN3122E1
NSYIN3123A1
NSYIN3133A1
NSYIN3422E1
NSYIN3432E1
NSYINF1301
NSYINF1401
NSYINICHEL8791
NSYINICHEL8131
NSYINICHEL8371
NSYINE11
cl 405E
cl 421E
cl 455
cl 1242E
cl 1332E
cl 2124E
cl 2 131A
cl 2 132A
cl 2 331A
cl 2 433A
cl 2452E
cl 3 113A
cl 3122E
cl 3 123A
cl 3 133A
cl 3422E
cl 3432E
cl EDF1300
cl EDF1400
E1 sans cl
461
cat_gen04_416_463.indb 461
05/05/11 17:55
Vos outils pour

gagner du temps



cat_gen04_416_463.indb 462
05/05/11 17:55
463
cat_gen04_416_463.indb 463
05/05/11 17:55
464
cat_gen05_464_533.indb 464
19/04/11 11:48:10
Enveloppes pour
les environnements
exigeants
Enveloppes de protection lectromagntique
Qu'est-ce que la CEM ?
p 466
Cellules CEM
p 469
Coffrets CEM
p 470
Coffrets pour les atmosphres explosibles

Qu'est-ce que l'ATEX ?
p 472
Coffrets acier ATEX
p 476
Coffrets inox ATEX
p 480
Coffrets polyester ATEX
p 484
Enveloppes en inox
Qu'est-ce que l'inox ?
p 488
Coffrets inox
p 494
Accessoires des coffrets
p 499
Armoires monoblocs inox
p 504
Cellules inox
p 510
Accessoires des armoires et cellules
p 516
Pupitres inox
p 520
Accessoires pour pupitres inox
p 524
Baies PC inox
p 528
Enveloppes inox personnalises
p 532
465
cat_gen05_464_533.indb 465
19/04/11 11:48:10
Gnralits
La prsence croissante de perturbations lectromagntiques en milieu industriel et
conjointe d'quipements sensibles celles-ci imposent que les armoires rpondent
aussi ce besoin de protection.
Afin d'attnuer les perturbations lectromagntiques, les armoires S3HF, grce au
type de tle utilis ainsi qu' des joints spciaux, remplissent deux fonctions :
Fournir un blindage correct en agissant comme une cage de Faraday.
Permettre, par l'utilisation du chssis en tle galvanise et par le respect des
rgles de mise en uvre, la protection efficace des matriels sensibles.
Perturbations lectromagntiques
La perturbation lectromagntique est compose d'un champ lectrique E, gnr
par une diffrence de potentiel, et d'un champ magntique M, provoqu par une
circulation de courant, crant un champ lectromagntique.
La perturbation lectromagntique ou parasite est un signal lectrique indsirable
qui se superpose au signal utile provoquant une anomalie de fonctionnement.
Les perturbations peuvent circuler travers les conducteurs ou se diffuser le milieu
ambiant.
Principaux lments perturbateurs ou sensibles

Automates programmables.
Circuits ou cartes lectroniques.
Rgulateurs.
Cbles porteurs d'un signal d'entre (dtecteurs, capteurs, sondes de mesure).
Cbles porteurs d'un signal analogique.
Principaux lments perturbateurs
Matriel
Spectre de frquence
Moteurs
Transformateurs/redresseurs
Commutation de charges inductives
Soudures par points
Lampes fluorescentes
Relais, contacteurs
Sources d'alimentation commutes
Ordinateurs (horloge interne)
Variateurs de vitesse
Fours d'induction
Cbles de puissance, etc.
10 kHz...100 MHz
10 kHz...100 MHz
50 kHz...10 MHz
10 kHz...50 MHz
100 kHz...3 MHz
10 kHz...200 MHz
10 kHz...30 MHz
50 kHz...200 MHz
10 kHz...100 MHz
0...10 kHz
0...10 kHz
Attnuation des champs lectromagntiques

Onde
incidente
Onde
rflchie
Les ondes de champ lectrique ou magntique, en entrant en contact avec la tle

de larmoire, subissent une rflexion.
Le taux d'efficacit du blindage ou d'amortissement a de l'onde incidente se
mesure en dcibels (dB) au moyen des formules suivantes :
Onde
radie
Surface de l'enveloppe
Extrieur
Intrieur
a = 20 log
E0
E1
(dB) pour les champs lectriques,
a = 20 log
H0
H1
(dB) pour les champs magntiques.
E0 et E1 sont les valeurs de l'intensit de champ lectrique, respectivement

l'extrieur et l'intrieur de l'armoire.
H0 et H1 sont les valeurs de champ magntique.
466
cat_gen05_464_533.indb 466
19/04/11 11:48:11
Exemple de niveau d'attnuation sur les armoires S3HF
Attnuation (dB)
La prsence de 55 % d'aluminium sur la surface de la tle garantit une bonne

rflexion des ondes lectromagntiques.
Dans le graphique ci-contre sont indiques les courbes d'attnuation (dB) en
fonction de la frquence (MHz).
100
90
80
70
60
50
40
30
Champ magntique
Champ lectrique
20
10
0
0,1
10
100
1000
Frquence (MHz)
Mise en uvre
Selon le type de perturbations gnres par les appareils :
Basse frquence, "perturbations conduites" (jusqu' 30 MHz).
Haute frquence, "perturbations rayonnes" ( partir de 1 MHz).
les rgles prendre en compte concernent le choix des constituants permettant de
raliser une installation conforme qui soit la plus conomique possible.
Perturbations basse frquence

Importance des systmes de protection :
Filtres, limiteur de surtension, transformateur d'isolement pour l'alimentation.
Longueur des cbles.
Perturbations haute frquence

Importance du mode d'installation :
Mise la masse, longueur et section des cbles.
Choix et rgles de cblage, chemin de cbles, branchements.
Enveloppes et mise en uvre.
Plan de masse ou
tle de rfrence
de potentiel
relie au chssis
0
1
5m
-1
Spcificits
Raccordement des crans
Les crans gagnent tre raccords la masse aux 2 extrmits. Il est
recommand de multiplier les connexions intermdiaires la masse.
Si l'cran est connect une seule extrmit, il peut y avoir une diffrence de
potentiel leve au niveau de l'extrmit qui n'est pas connecte. De plus, cet cran
sera inefficace face aux perturbations externes haute frquence.
Mauvais
Transformateurs
Le chssis du transformateur doit tre mont, mtal sur mtal, sur une tle de
rfrence de potentiel c'est--dire sur un chssis plein de support de matriel.
Excellent
Soudure
Mise la masse
par les vis
Plan de masse mtallique ou

tle de rfrence de potentiel
467
cat_gen05_464_533.indb 467
19/04/11 11:48:12
Chemins de cbles
Peinture = ISOLANT
Les goulottes et tubes mtalliques connects correctement fournissent un deuxime

cran trs efficace pour les cbles.
Leurs extrmits doivent tre visses aux enveloppes mtalliques de manire
offrir une connexion adquate.
Excellent
Puissance
Bas niveau
Enveloppes
Les constituants, cbles, etc., perturbateurs et sensibles doivent tre implants
dans des enveloppes distinctes ou loignes les unes des autres.
Note : pour plus de renseignements, consultez notre agence ou notre brochure didactique
Compatibilit lectromagntique.
Vers les Rseau

lments
de puissance
Actionneurs Capteurs
Sondes
Dtecteurs ...
468
cat_gen05_464_533.indb 468
19/04/11 11:48:13
Armoires et cellules CEM

Prsentation
Composition
Armoires fabriques en tle dAlu-Zinc 150.
La prsence en surface de 55 % daluminium
garantit une bonne rflexion des ondes
lectromagntiques
Cellules conues autour dune ossature avec profils
ferms en acier galvanis et des portes, panneaux,
toits fabriqus en tle dAlu-Zinc 150.
La prsence en surface de 55 % daluminium
garantit une bonne rflexion des ondes
lectromagntiques.
Un joint spcial gain en mtal assure la continuit
lectrique ncessaire et garantit ltanchit.
Cellules Spacial SF CEM
Armoire Spacial SM CEM
Dans le graphique sont indiques les courbes

dattnuation (dB) en fonction de la frquence (MHz).
Ces informations sont des valeurs donnes titre
indicatif.
Nous nous rservons le droit de les modifier en
fonction dventuelles volutions.
100
Attnuation (dB)
Niveau dattnuation sur les enveloppes CEM
90
80
70
60
50
40
Champ magntique
Champ lectrique
30
20
Ralises sur demande
10
0
0,1
10
100
Frquence (MHz)
1000
10
100
Frquence (MHz)
1000
Armoire CEM
Attnuation (dB)
100
90
80
70
60
50
Ventilateurs CEM
et capots CEM
voir page 730
40
Champ magntique
Champ lectrique
30
20
10
0
0,1
Cellules CEM
469
cat_gen05_464_533.indb 469
19/04/11 11:48:15
Coffret acier adapt

votre besoin de protection
lectromagntique
Spacial S3HF
Coffrets mtalliques monobloc fabriqus en tle spciale ALUZINC 150.

La prsence sur la surface de 55 % daluminium garantit une bonne rflexion des
ondes lectromagntiques.
Peint en rsine poxy-polyester lextrieur, couleur gris RAL 7035 structur.
Degr de protection : IP 55, conformment la norme IEC 60529.
Corps :
Corps construit dune seule pice plie et soude.
Corps totalement ferm sans entre de cbles et sans ouverture.
quip de 4 goujons de fond pauls permettant la fixation directe du chssis :
Chssis plein incorpor en tle dacier galvanise (tle de rfrence de potentiel).
Sa faible rsistivit facilite la continuit des masses.
Fixation directe ou par pattes de fixation murale rf. NSYPFCR ( commander
sparment).
Porte :
Le joint corps-porte spcial (IP + CEM) assure, en plus de ltanchit, la
continuit lectrique entre la porte et le corps du coffret.
La fermeture mtallique avec continuit de masse contribue lamlioration du
blindage gnral.
Une tresse de mise la terre incorpore dans le coffret entre le corps et la
porte garantit une bonne connexion la terre et par consquent, une bonne
compatibilit lectromagntique.
Serrure double barre 3 mm.
Coffret livr avec chssis plein
Autres dimensions : nous consulter.
Dimensions (mm)
Hauteur
Largeur
Prof.
400
400
500
600
600
700
800
1000
1200
300
600
400
400
600
500
600
800
800
200
200
200
200
250
250
300
300
300
Ventilateurs CEM
et capots CEM
voir page 730
Fig.
Poids kg
Rfrence
1
1
2
2
2
2
2
2
2
7,5
13,0
11,5
13,0
20,5
19,0
32,8
53,2
59,0
NSYS3HF4320P
NSYS3HF4620P
NSYS3HF5420P
NSYS3HF6420P
NSYS3HF6625P
NSYS3HF7525P
NSYS3HF8630P
NSYS3HF10830P
NSYS3HF12830P
Pattes de fixation rf. NSYPFCR commander sparment (1 jeu de 4 pattes).
Niveau dattnuation sur les coffrets CEM S3HF

Sur le graphique ci-contre sont indiques les courbes dattnuation (dB) en fonction
de la frquence (MHz).
Attnuation (dB)
100
Onde
incidente
90
80
S3HF
70
60
Onde
rflchie
Onde
radie
50
40
S3D
30
20
Extrieur
Intrieur
10
0
0,1
10
100
1000
Frquence (MHz)
Champ magntique
Champ lectrique
Attnuation du coffret Spacial S3HF en comparaison avec le coffret standard Spacial S3D
470
cat_gen05_464_533.indb 470
19/04/11 11:48:16
Encombrement
Spacial S3HF
A = Hauteur.
B = Largeur.
C = Profondeur.
Figure 1
Figure 2
C
21
40
A-5
A-75
A-50
25*
A-44
10
A-5
A-50
B-44
10
A-75
A-44
125
40
21
125
B-44
B-50
B-75
B-50
B-75
B-5
B-95/135*
B-5
* Modle 1200 800.
Mise la masse
Pattes : NSYEDCOC
Barette de cuivre :
NSYECB1M53
voir page 638
Voir aussi les
accessoires communs
Goulotte et supports
voir page 626
Rails
voir page 626
Ecrous
voir page 626
Chssis pleins, microperfor, tlquick ...

voir page 141
Porte-schma A4
NSYDPA4
voir page 678
Longerons
voir page 149
Ventilation
Voir page 705
471
cat_gen05_464_533.indb 471
19/04/11 11:48:17
Les atmosphres explosibles :

ce quil faut savoir
Directive produit
94/9/CE : elle dfinit
les obligations des
fabricants.
Quest-ce que lATEX ?
Directive de protection
des personnes
les obligations des
utilisateurs.
Deux directives europennes ATEX 99/92/CE et ATEX 94/9/CE et les normes

internationales IEC 60079 et IEC 61241 harmonises avec les normes
europennes EN sappliquent ce domaine.
Cest le terme communment utilis pour caractriser les ATmosphres

EXplosibles ainsi que les normes dquipements et des systmes de protection.
Quelle est la dfinition dune atmosphre explosible

suivant ATEX ?
Chaleur
xy
Une atmosphre explosible se dfinit comme un mlange de substances

inflammables sous la forme de gaz, de vapeur, de poussire (nuage ou dpt),
qui, dans lair et dans des conditions atmosphriques normales, est susceptible
de senflammer totalement ou partiellement sous forme dexplosion, suite la
prsence dune source dinflammation.
le
ib
st
ne
bu
om
tm
os
ph
ex
pl
os
ib
le
Raction
en chane
Zone 1
2
Zone 2
3
Zone 0
1
Classification dune atmosphre explosible

La classification en groupe et zone suivant la directive 99/92/CE et les normes
IEC est la suivante :
Destination
Catgories/prsence
datmosphre explosible
Groupe I
Mines
M1 et M2
Groupe II
Industries
de surface
Permanente ou frquente
Intermittente
Sporadique
Zones dangereuses
Atmosphre
Gaz et poussire (G et D)
Zone
Zone
Zone
Zone
Zone
Zone
0 : gaz et vapeur
20 : brouillard et poussire
1 : gaz et vapeur
2 : gaz et vapeur
G
D
G
D
G
D
Zone 20
2
Zone 21
3
Zone 22
472
cat_gen05_464_533.indb 472
19/04/11 11:48:17
quipement pour atmosphres

explosibles
Depuis le 1er juillet 2003, la directive europenne ATEX 94/9/CE rend obligatoire
lusage dquipements lectriques ou non lectriques certifis quand ils doivent
tre installs dans les zones o les atmosphres (gaz ou poussires) sont
explosibles.
La certification doit tre tablie par un organisme notifi suivant la mme
directive.
Lorganisme notifie lvaluation de la qualit de la production et certifie que le
produit est conforme aux exigences de sant et scurit dfinies dans la directive
et dans les normes internationales.
Lattestation indique, travers le marquage, la catgorie du produit et par
consquence la zone et latmosphre dans lesquelles il peut tre utilis.
Le type des diverses protections des quipements lectriques dfinis dans les
normes sont les suivants :
Equipements lectriques
CENELEC
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
60079-0
50015
50016
50017
60079-1
60079-7
50020
60079-15
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
60079-0
60079-6
60079-2
60079-5
60079-1
60079-7
60079-11
60079-15
Gaz : symbole des

types de protection
Rgles gnrales
0-immersion dans lhuile
p-enveloppes surpression interne
q-remplissage pulvrulent
d-enveloppes antidflagrantes
e-scurit augmente
i-scurit intrinsque
n-mode de protection n
CENELEC/IEC
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
61241-0
61241-1
61241-4
61241-11
61241-18
Poussire: symbole des

types de protection
Rgles gnrales
tD-protection par enveloppe
pD-protection par surpression
iD-protection par scurit intrinsque
mD-protection par encapsulage
Les enveloppes sont certifies comme composants. Elles seront assembles

avec dautres composants ATEX lectriques, pneumatiques, hydrauliques, etc.,
pour former une solution finale qui doit elle-mme tre certifie ATEX et faire
lobjet dune dclaration de conformit.
Degr de
protection
La solution
finale doit tre
certifie par
un organisme
notifi
Dans les zones

dangereuses les
quipements ncessitent
au minimum un degr de
protection IP 54, mais ils
peuvent tre tests ou
certifis avec un degr
de protection plus lev.
+ +
Composants ATEX
473
cat_gen05_464_533.indb 473
19/04/11 11:48:18
Champs dapplication des

enveloppes ATEX Schneider
Trois types denveloppes

Tous les coffrets prsents ici rpondent aux normes de protection contre les
risques accrus dexplosion en atmosphres charges de gaz (G) et/ou poussire
(D).
Coffrets
Loffre Schneider Electric, conue pour tre utilise dans le groupe II, est classe
catgorie 2.
Acier
Inox
Polyester
Zone dapplication des

coffrets ATEX.
Destination
Catgories/prsence
Groupe I
Mines
M1 et M2
Groupe II
Industries
de surface
Intermittente
Sporadique
Zones dangereuses
Atmosphre
Zone
Zone
Zone
Zone
Zone
Zone
0 : gaz et vapeur
1 : gaz et vapeur
2 : gaz et vapeur
G
D
G
D
G
D
Un produit catgorie 2 peut sutiliser en tant que catgorie 3.

Nos produits sont qualifis en scurit augment e (Ex e) mais non en scurit
antidflagrante d (Ex d).
Les coffrets portent le marquage :
II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP 66 selon la directive 94/9/CE et les
normes EN 60079-0 (2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005) et
EN 61241-1 (2004).
Les coffrets offrent un indice de protection IP 66 selon EN 60529, dpassant les
prescriptions de la directive ATEX.
La certification de nos sites de production et les procdures de contrle
garantissent le respect et la rgularit du niveau de qualit.
474
cat_gen05_464_533.indb 474
19/04/11 11:48:19
Tlchargez nos
certificats ATEX sur
Internet.
Description de ltiquette
de marquage appose
dans les coffrets certifis ATEX
0163 : No de lorganisme
Ex : Produit conforme IEC 60679 (gaz)
: Symbole ATEX suivant la

directive
e : Scurit augmente
II : Industries de surface
II : Industries de surface
2 : Catgorie du produit
GD : Gaz et poussire
Gamme du produit
LOM 09ATEX3028U
No de lattestation
CE de type
Ta : Temprature
ambiante
Ex : Produit conforme IEC 61241

(poussire)
tD : Protection par enveloppe tD suivant
IEC 61241-1
A21 : Zone 21
IP 66 : Degr de protection
475
cat_gen05_464_533.indb 475
19/04/11 11:48:19
Spacial S3DEX
Coffret acier Spacial S3DEX

conforme la directive ATEX
Esthtique
Nouveau RAL 7035
Facilit
Porte facilement
rversible
Choix
Avec 10 dimensions
Solidit
Rsistance aux chocs mcaniques
externes IK10
Astuce
1 point de manoeuvre pour 3 points
de fermeture partir de la hauteur
600 mm
476
cat_gen05_464_533.indb 476
19/04/11 11:48:20
Spacial S3DEX
Esthtique
Coffret en tle dacier.
Finition structure couleur gris RAL 7035.
Corps dune seule pice avec structure en croix.
Solidit
Tenue aux impacts mcaniques externes : IK10.
Degr de protection : IP66. Joint en polyurthane.
Profil avant du corps en double pli, en forme de
gouttire.
Choix
Porte pleine : 10 rfrences.
Astuce
crou borgne pour liaison de masse

extrieure (tresse de masse sur demande).
Goujons de mise la masse souds sur la

porte et sur le corps.
Le montage des chssis se fait sur 4 goujons

pauls de 10 mm.
Les 4 trous de fixation sont bouchs par

4 crous borgnes sertis.
Serrure double barre 3 mm en standard.

Au dessus dune hauteur de 600 mm, fermeture de la
porte en 3 points avec un seul point de commande.
Facilit
Dmontage et rversibilit de la porte pour une
ouverture gauche.
Pratique
Large gamme daccessoires communs loffre
Spacial S3D.
Chssis plein.
Chssis srigraphi.
Chssis microperfor.
Chssis Tlquick.
Chssis rail DIN.
Emballage rutilisable.
Exemple de marquage spcifique ATEX.
Livr dans un
carton rutilisable
avec notice
de montage
et gabarit de
montage mural
sur le carton.
477
cat_gen05_464_533.indb 477
19/04/11 11:48:22
Fiche produit
Spacial S3DEX
La gamme de coffrets acier Spacial S3DEX est certifie par le LCIE
sous le n LCIE 02ATEX0037U et lavenant n LCIE 02ATEX0037U/01
(certification des composants).
II 2 GD Ex tD A21 IP6X conformment la directive ATEX 94/9/CE et aux
normes EN 60079-0 (2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005) et
EN 61241-1 (2004).
Description technique
Degr de protection (tanchit) : IP 66 (coffrets avec porte simple)
conformment la norme IEC 60529.
Tenue aux impacts externes : IK 10 conformment la norme IEC 62262.
Finition structure, peinture poudre poxy-polyester, couleur gris RAL 7035.
la diffrence du coffret universel Spacial S3D, le coffret Spacial S3DEX prsente
en plus :
4 trous de fixation bouchs par 4 crous borgnes sertis.
Un crou borgne M8 serti pour une liaison de masse extrieure (tresse non fournie).
Corps de coffret
Tlchargez nos
certificats ATEX et
fiches produit
sur Internet.
Dimensions coffrets
(mm)
Haut. Larg. Prof.
300
300
400
400
500
600
600
700
800
1000
200
300
300
400
400
400
600
500
600
800
4 goujons de fond pauls M8 25 pour le montage des chssis et des barreaux

crants mnageant un espace de 10 mm larrire.
Plaque passe-cbles prquadrille pour faciliter le perage et fournir une surface
daccs maximale.
Goujon de masse soud pour le raccordement quipotentiel entre la porte et le corps.
Porte
Mise la masse
voir page 638.
Limites de temprature ambiante :

25 C # Ta # +60 C.
Livr dans un emballage rsistant aux chocs et cologique.
Rfrence
coffret
150 NSYS3DEX3215
200 NSYS3DEX3320
200 NSYS3DEX4320
200 NSYS3DEX4420
200 NSYS3DEX5420
250 NSYS3DEX6425
250 NSYS3DEX6625
250 NSYS3DEX7525
300 NSYS3DEX8630
300 NSYS3DEX10830
Coffret standard livr avec une serrure double barre.

Raccordement quipotentiel entre la porte et le corps grce aux vis de terre
M6 16.
Porte dmontable et rversible, ouverture 120.
Inversion de la tringlerie facile.
Charge maximale : 50 kg/m2.
Profils perfors sur la porte : 2 profils verticaux ds H = 400 mm, 2 profils
verticaux et 2 profils horizontaux ds L = 800 mm.
Rfrences des chssis

Plein
NSYMM32
NSYMM33
NSYMM43
NSYMM44
NSYMM54
NSYMM64
NSYMM66
NSYMM75
NSYMM86
NSYMM108
Srigraphi Microperfor
NSYMS43
NSYMS44
NSYMS54
NSYMS46
NSYMS66
NSYMS75
NSYMS86
-
NSYMF33
NSYMF43
NSYMF44
NSYMF54
NSYMF64
NSYMF66
NSYMF75
NSYMF86
NSYMF108
Telequick
NSYMR32
NSYMR33
NSYMR43
NSYMR54
NSYMR64
NSYMR66
NSYMR75
NSYMR86
NSYMR108
Chssis mixte
symtrique
Barreaux
crants
Pattes de fixation
NSYMD33
NSYMD43
NSYMD54
NSYMD64
NSYMD66
NSYMD75
NSYMD86
NSYMD108
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR300
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
Acier
Les accessoires des coffrets Spacial S3D peuvent tre monts dans les coffrets Spacial S3DEX.
Toutefois, les accessoires en matire plastique ne doivent pas tre proposs car ils prs entent un
risque de charge lectrostatique.
478
cat_gen05_464_533.indb 478
19/04/11 11:48:24
Encombrement
Spacial S3DEX
Coffret 1 porte
30 (1)
23 (2)
(2)
4 goujons de fond M8 25 mm.

2 goujons de masse M6 17,5 mm.
Entraxe des goujons.
Entraxe des crous borgnes sertis.
crou borgne pour masse extrieure.
A-75 (3)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
A-45 (4)
A : Hauteur
B : Largeur
C : Profondeur
105
(4)
Dtail (1)
(2)
B-75 (3)
B-45 (4)
Dtail (2)
C-23
C
(1)
12
B
Face arrire
C-28
(2)
16
B-42
35
(2)
(5)
C-48
Dtail (4)
4 crous borgnes sertis pour une fixation directe des pattes
de fixation
C-15
16
M6
Coffret (mm)
M8
12
Dtail (5)
1 crou borgne serti pour masse extrieure
Largeur
Profondeur
200
300
400
500
600
600
800
150
200
200-250
250
250
300
300
Plaque passe-cbles
Dimensions (mm)
No
1
1
1
1
1
1
2
57
80
80
80
80
126
80
115
220
320
420
520
470
320
55
105
105
105
105
195
105
140
245
345
445
545
495
345
80
130
130
130
130
220
130
D
E
Profils perfors sur la porte

Coffret (3) (mm)
(3)
(2)
4,2 (1)
Hauteur (A)
Largeur (B)
400
400
600
600
700
800
1000
300
400
400
600
500
600
800
Profils perfors sur porte (mm)

Verticaux
Horizontaux
320
320
370
370
470
570
770
237
337
337
537
437
537
737
620
949
(3) Les portes de coffrets dont les dimensions sont infrieures 800 600 mm ne sont pas
quipes de guide-fils horizontaux.
(1) Trous tous les 25 mm.

(2) 1 goujon de masse M6 17,5 mm.
479
cat_gen05_464_533.indb 479
19/04/11 11:48:25
Spacial S3XEX conformment

la directive ATEX
Spacial S3XEX
Esthtique
Choix
Pratique
Facilit
Solidit et
tanchit
Astuce
480
cat_gen05_464_533.indb 480
19/04/11 11:48:28
Spacial S3XEX
Esthtique :
Coffret en tle dacier inoxydable sans dcoupe.
Finition brosse Scotch-Brite.
Corps constitu dune seule pice avec structure
en croix.
Choix :
Porte pleine : 7 rfrences.
Chssis plein.
Chssis srigraphi.
Chssis microperfor.
Chssis perfor Tlquick.
Chssis rail DIN.
Solidit et tanchit :
crou borgne pour liaison de masse

extrieure (tresse de masse sur demande).
Goujons de mise la masse souds sur la

porte et dans le corps.
Le montage des chssis se fait sur 4 goujons

pauls de 10 mm.
Les 4 trous de fixation sont bouchs par 4

crous borgnes sertis.
Rsistance aux impacts mcaniques externes : IK10.

Degr de protection : IP66. Joint en polyurthane.
Profil avant en forme de gouttire.
Astuce :
Serrure double barre 3 mm en standard.
Profils de porte perfors tous les 25 mm pour faciliter
le montage daccessoires sur la porte.
Facilit :
Les 4 trous de fixation sont bouchs par 4 crous
borgnes sertis.
Dmontage et retournement aiss de la porte pour
une ouverture gauche.
Pratique :
Large gamme daccessoires communs l'offre
Spacial S3X.
Emballage rutilisable.
Marquage spcifique ATEX.
*
Livr dans un
carton rutilisable
avec notice
technique.
481
cat_gen05_464_533.indb 481
19/04/11 11:48:30
Fiche produit
Spacial S3XEX
La gamme de coffrets inox Spacial ATEX est
certifie par le LOM sous le n LOM 08ATEX3028U
(attestation composant).
II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP 66 conformment
la directive ATEX 94/9/CE et les normes EN 60079-0
(2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005)
et EN 61241-1 (2004).
Tlchargez nos
certificats ATEX et
fiches produit
sur Internet.
Matriau inox : AISI 304L avec finition brosse Scotch-Brite.

Porte pleine.
Degr de protection IP 66 conformment CEI 60529.
Rsistance aux impacts mcaniques externes IK10 conformment CEI 62262.
Corps dune seule pice (structure en croix). Profil avant en forme de gouttire.
2 profils verticaux perfors sur la porte (ds hauteur 600 mm), avec perages de
diamtre 4,25 mm tous les 25 mm pour le montage d'accessoires.
Cadre de renfort de porte (ds hauteur 1000 mm), section 20 mm 15 mm avec
perages de diamtre 5 mm au pas de 25 mm.
Fermeture standard par serrure double barre 3 mm (zamak chrom).
2 points de fermeture ds hauteur 500 mm.
Charnires en acier inoxydable visses sur le corps du coffret, pour faciliter le
dmontage et la rversibilit de la porte. Angle douverture : 120.
Vis M6 16 sur la porte ainsi que sur le corps permettant le raccordement
quipotentiel.
Les pattes de fixation sont obligatoires et sont bloques par des bouchons
dtanchit. Les 4 trous de fixation sont bouchs par 4 crous borgnes sertis.
Un crou borgne M6 serti pour une liaison de masse extrieure (tresse non
fournie).
25 C Ta +60 C.
Les pattes de fixation obligatoires :

Inox 304 : rfrence NSYPFCX.
Inox 316L : rfrence NSYPFC2X.
Tableau de slection des coffrets

et des accessoires principaux

Haut.
Larg.
Prof.
Rfrence coffret
Rfrence de chssis
Plein
Srigraphi
Microperfor
Telequick
300
200
150
NSYS3XEX3215
NSYMM32
NSYMF32
NSYMR32
400
300
200
NSYS3XEX4320
NSYMM43
NSYMS43
NSYMF43
NSYMR43
Chssis rail DIN

NSYMD43
Barreaux
crants
NSYSDCR200
500
400
200
NSYS3XEX5420
NSYMM54
NSYMS54
NSYMF54
NSYMR54
NSYMD54
NSYSDCR200
600
400
200
NSYS3XEX6420
NSYMM64
NSYMS64
NSYMF64
NSYMR64
NSYMD64
NSYSDCR200
700
500
250
NSYS3XEX7525
NSYMM75
NSYMS75
NSYMF75
NSYMR75
NSYMD75
NSYSDCR250
800
600
250
NSYS3XEX8625
NSYMM86
NSYMS86
NSYMF86
NSYMR86
NSYMD86
NSYSDCR250
1 000
800
300
NSYS3XEX10830
NSYMM108
NSYMF108
NSYMR108
NSYMD108
NSYSDCR300
Mise la masse
voir page 638.
Les accessoires des coffrets Spacial S3X

peuvent tre monts sur les coffrets Spacial
S3XEX. Toutefois, les accessoires en matire
plastique ne doivent pas tre proposs car ils
prsentent un risque de charge lectrostatique.
482
cat_gen05_464_533.indb 482
19/04/11 11:48:35
Encombrement
Spacial S3XEX

Hauteur (A)
Largeur (B)
Profondeur (C)
fig.
300
200
150
400
300
200
500
400
200
2*
600
400
200
700
500
250
800
600
250
1000
800
300
*Sans renfort de porte.

Fig. 1
15
21
25
A-5
A-75
B-44
45
10
A-50
A-44
40
Dtail A
Dtail D
M6
Dtail C
16,5
1,5
B-75
16,5
B-50
1,5
Dtail A
M6
Dtail B
Dtail C
B-5
Fig. 2
Fig. 3
21
40
114
114
40
A-44
25
A-5
A-75
A-50
A-44
25*
10
B-44
114
114
B-44
B-50
B-75
B-76,4*
B-5
800
B-76,4*
B-5
Dtail B
B-50
Dtail D
B-75
B-136
B-5
*Renfort de porte.
483
cat_gen05_464_533.indb 483
19/04/11 11:48:36
Thalassa PLMEX
Coffret polyester Thalassa PLMEX

conforme la directive ATEX
Haute
protection
Pratique
Antistatique
Solidit
Astuce
484
cat_gen05_464_533.indb 484
19/04/11 11:48:39
Thalassa PLMEX
Haute protection :
Auvent intgr.
Degr de protection lev IP 66.
Fermetures en dehors de la zone tanche.
Solidit :
Corps monobloc.
IK 10.
Axe insensible la corrosion.
Pratique :
Ouverture 180.
Ouverture droite ou gauche par retournement du
coffret.
Astuce :
Arrire de porte quadrill.
Une encoche tous les 25 mm pour fixer facilement un
rail DIN.
Antistatique :
Pas dlectricit statique grce la prsence de
charges de graphites dans le polyester.
Couleur gris anthracite RAL 9004
Marquage spcifique ATEX.
*
Livr dans un
carton rutilisable
avec notice
technique jointe.
485
cat_gen05_464_533.indb 485
19/04/11 11:48:54
Fiche produit
Thalassa PLMEX
La gamme de coffrets polyester Thalassa.ATEX est
certifie par le LOM sous le n LOM 08ATEX3041U
(certificat composant).
Tlchargez nos
certificats ATEX et
fiches produit
sur Internet.

II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP 66 conformment
la directive ATEX 94/9/CE et aux normes EN 60079-0
(2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005)
et EN 61241-1 (2004).
Caractristiques
NSYPLMEX3025
NSYPLMEX43/
54/64/75/86
NSYPLMEX108
Degr de protection
IP 66
IP 66
IP 66
Tenue aux chocs
IK 10
IK 10
IK 10
Auvent intgr
Non
Oui
Oui
Ouverture
120
180
180
Axes
Acier inox
Polyamide
Acier inox
2 serrures
double barre
2 serrures
double barre
1 serrure avec insert

double barre et
4 points d'action
Fermeture hors zone tanche
Non
Oui
Oui
Systme encoches pour

rail DIN tous les 25 mm
Non
Oui
Oui
Goujons monts
Inserts et goujons
Inserts et goujons
Systme de fermeture
Montage de chssis
Caractristiques particulires ATEX

La rsistance superficielle est < 109 .
25 C Ta +60 C.
Couleur noire RAL 9004.
Les coffrets doivent tre fixs au moyen de 4 pattes en acier
inoxydable, qui sinstallent dans des inserts placer sur
l'arrire du coffret, en position horizontale ou verticale.
Rf. NSYPFXPLM.

et des accessoires principaux

Haut.
Larg.
Prof.
Rfrences
Coffrets
Rfrences chssis
Plein
Srigraphi
Microperfor
Rfrences
Telequick
308
255
160
NSYPLMEX3025
NSYMM3025
430
330
200
NSYPLMEX43
NSYMM43
NSYMS43
NSYMF43
NSYMR43
NSYDPLM200
NSYKPLM
530
430
200
NSYPLMEX54
NSYMM54
NSYMS54
NSYMF54
NSYMR54
NSYDPLM200
NSYKPLM
647
436
250
NSYPLMEX64
NSYMM64
NSYMS64
NSYMF64
NSYMR64
NSYDPLM250
NSYKPLM
747
536
300
NSYPLMEX75
NSYMM75
NSYMS75
NSYMF75
NSYMR75
NSYDPLM300
NSYKPLM
847
636
300
NSYPLMEX86
NSYMM86
NSYMS86
NSYMF86
NSYMR86
NSYDPLM300
NSYKPLM
1056
852
350
NSYPLMEX108
NSYMM108
NSYMF108
NSYMR108
NSYDPLM350
NSYBCPL
NSYMR3025
Barreaux crants Cadenassage

-
Les accessoires des coffrets Thalassa PLM

peuvent tre monts dans les coffrets Thalassa
PLM. Toutefois, les accessoires en matire
plastique ne doivent pas tre proposs car ils
prsentent un risque de charge lectrostatique.
486
cat_gen05_464_533.indb 486
19/04/11 11:49:01
Encombrement
Thalassa PLMEX
175
131,5
104
Rf. NSYPLMEX3025
220
103
286
225
275
308
168,5
14
214
255
26
20
53
5
160
Rf. NSYPLMEX43/54/64/75/86/108*
I
N
8
M8
G
K
16
*
Vis de fond
et bossages
porte
Cotes
Fixation
Rfrences
430
330
200
380
260
181
247
150
179
168
325
225
13
NSYPLMEX43
530
430
200
480
360
181
347
150
279
168
425
325
13
NSYPLMEX54
647
436
250
580
360
228
388
192
279
212
525
325
13
NSYPLMEX64
747
536
300
680
460
278
487
241
379
261
625
425
15
NSYPLMEX75
847
636
300
780
560
278
587
241
479
261
725
525
15
NSYPLMEX86
1056
852
350
980
760
327
775
280
680
300
925
725
15
NSYPLMEX108
487
cat_gen05_464_533.indb 487
19/04/11 11:49:01
Coffrets en inox
p 488
Coffrets inox - fiche technique
p 494
Tableau de choix rapide des coffrets en inox
p 498
Accessoires pour coffrets en inox

Auvents
p 499
Fixation
p 499
p 500
Fermeture
p 502
Entre des cbles
p 644
Visualisation
p 644
Mise la masse
p 672
p 626
Chssis
p 141
Longerons
p 149
Profils
p 150
p 644
p 345
Accessoires d'clairage
p 675
Gestion thermiques
p 705
488
cat_gen05_464_533.indb 488
19/04/11 11:49:01
en inox
Armoire monoblocs inox
p 504
Cellules inox
p 510
Tableau de choix rapide des armoires inox SMX
p 508
Tableau de choix rapide des cellules inox SFX
p 514
Panneaux latraux
p 516
Juxtaposition
p 516
Socle
p 519
Pieds hyginiques
p 518
Levage
p 517
Toit
p 516
Fixation
p 518
Entre des cbles
p 644
Fermeture
p 517
Visualisation
p 672
Mise la masse
p 626
Longerons
p 278
Profils
p 281
Systmes de traverses
p 292
Support d'quipement
p 300
p 644
p 345
p 675
Pupitres inox
p 520
Baies PC inox
p 528
Enveloppes inox personnalises
p 532
489
cat_gen05_464_533.indb 489
19/04/11 11:49:02
Enveloppes pour les

environnements exposs
Choix
Nos solutions inox :
pour rsister aux milieux agressifs
Esthtique
Rsistance
la corrosion
Hygine
Disponibilit
Personnalisation
490
cat_gen05_464_533.indb 490
19/04/11 11:49:09
Enveloppes pour les

Choix :
Une gamme complte d'enveloppes.
Porte pleine et porte vitre.
2 qualits inox : 304L et 316L (suivant la gamme).
Rsistance la corrosion :
Haute rsistance la corrosion. Les aciers
inoxydables 304L et 316L sont les meilleures solutions
pour les applications dans les environnements aux
exigences trs leves.
Esthtique :
Finition brosse Scotch-Brite en standard.
Finition microbille ou peinte (sur demande).
Enjoliveur chrom.
Points de soudure non visibles.
Polissage parfait.
Personnalisation :
Usinage et dcoupe.
Montage d'accessoires.
Finitions spciales : peinte et microbille.
Fabrication sur cahier des charges spcifique.
Hygine :
La haute qualit de finition standard offre une grande
facilit dentretien vitant ainsi toute contamination.
Les pieds hyginiques en inox 316L (100 mm et
200 mm de hauteur) facilitent le nettoyage sous les
armoires.
Disponibilit :
Large choix de dimensions pour les coffrets, armoires,
cellules et pupitres.
Compatibilit d'accessoires avec nos gammes
mtalliques.
491
cat_gen05_464_533.indb 491
19/04/11 11:49:14
Enveloppes pour les

Comment se dtermine la qualit de l'inox ?

Ces enveloppes sont destines en particulier aux industries chimiques,
ptrolires, agroalimentaires, etc., o les exigences en matires d'hygine et
de rsistance la corrosion sont particulirement leves.
Grce une composition labore

Le tableau suivant prsente les pourcentages des principaux lments dalliage
qui composent les aciers inox. La rsistance du matriau aux agents agressifs de
l'environnement dpend principalement de ces alliages.
type d'inox
composition chimique (%)
AISI grade
N. Europe
carbone
chrome
nickel
molybdne
304L
316L
1,4307
1,4404
< 0,03
< 0,03
17 - 19
17 - 19
8 - 10
10 - 13
0
2 - 2,25
Comment choisir la qualit de l'inox ?

L'inox AISI 304L (connu comme l'inox alimentaire)
Le plus couramment utilis dans l'environnement de l'alimentaire pour sa
rsistance la corrosion et sa facilit d'entretien.
Prvention contre la corrosion surtout en prsence d'acides organiques.
Rsistance l'action des gaz nitreux en prsence d'eau de condensation et dans
la majorit des environnements agressifs.
L'inox AISI 316L (connu comme l'inox marin)

Prconis en milieux salins ou chlors pour sa trs haute rsistance la
corrosion grce la prsence de molybdne dans sa composition.
Meilleure rsistance la corrosion.
Particullirement adapt aux milieux riches en acides, en brome et en
halognures et o l'on utilise des additifs et dissolvants hautement corrosifs.
492
cat_gen05_464_533.indb 492
19/04/11 11:49:17
Enveloppes pour les

La finition
La finition : 3 solutions contre les agents agressifs

de l'environnement
L'tat de la surface joue un rle important dans la lutte contre les bactries.
Plus la rugosit est faible, moins les bactries s'incrustent. Une rugosit
faible signifie moins de bactries, moins d'adhrence de matires et un fini
impeccable.
Choisir une finition, c'est aussi choisir une esthtique d'enveloppes qui
correspond l'environnement des autres machines et quipements.
Solutions 1 : Le brossage Scotch-Brite

La mthode utilise est un brossage dfini par l'ASTM (American Society for
Testing and Material).
Finition utilise maintes reprises par lindustrie chimique et agroalimentaire.
La rugosit superficielle se voit amliore grce un processus de polissage
supplmentaire offrant des caractristiques plus performantes face aux lments
polluants.
Taux de rugosit, Ra 0,8 m.
Solutions 2 : Le microbillage (sur demande)

Une exclusivit, une finition irrprochable l'aspect satin uni.
La mthode :
Bombardement trs grande vitesse de toute la surface traiter par de
minuscules billes en cramique.
Fermeture des micro-criques de laminage par aplanissement.
Le rsultat :
Une augmentation de la duret.
Une diminution de la rugosit (Ra 0,8 m).
Une surface parfaitement uniforme, l'aspect satin (ni rayures, ni bavures).
Limite l'adhrence de matires.
Permet la dsinfection.
Applications : industries pharmaceutique et agroalimentaire.
Solutions 3 : La peinture de protection (sur demande)

La protection la plus leve contre les agressions, les pollutions extrieures
et les projections de particules mtalliques.
Apporte une ultime protection contre la corrosion.
Applications : environnements marins, bord de mer, off-shore.
493
cat_gen05_464_533.indb 493
19/04/11 11:49:18
Spacial S3X
Coffrets inox
Commodit et
gain de temps
Compatibilit
avec les autres
gammes
Finition
Robustesse
et durabilit
tanchit
494
cat_gen05_464_533.indb 494
19/04/11 11:49:20
Spacial S3X
Finition :
Deux types dacier rfrencs : 304L et 316L, en
finition brosse Scotch-Brite.
Peints suivant gamme RAL ou finition microbille
(sur demande).
Large gamme daccessoires :

Accessoires en inox : auvent, pattes de fixation.
Accessoires de loffre standard : chssis, porte
intrieure, chssis modulaire, barreaux crants.
Grand choix de serrures avec transformation 100%
inox.
tanchit :
Degr de protection IP 66 (CEI 60529) : protection
totale contre les poussires et les projections d'eau.
Joint polyurthane.
Profil avant en forme de gouttire.
Trois points de fermeture pour la double porte.
Robustesse et durabilit :
Rsistance aux impacts mcaniques externes :
IK 10 : porte pleine,
IK 08 : porte vitre.
Profil ou cadre renfort de la porte.
Charnires en inox.
Commodit et gain de temps :

Pattes de fixation murale en acier inoxydable 304 ou
316L.
Profils verticaux de renfort perfors qui facilitent
l'quipement de la porte.
Porte rversible, ouverture 120.
Facilit de montage directe sur machine grce aux 4
perages du fond.
495
cat_gen05_464_533.indb 495
19/04/11 11:49:23
Spacial S3X
Coffret inox 304L / 316L

Prsentation
ptrolires, agroalimentaires, etc. o les exigences en matire d'hygine et de
rsistance la corrosion sont particulirement leves.
Deux types de matriau, en finition brosse Scotch-Brite, sont proposs :
AISI 304L,
AISI 316L.
Deux versions de coffret sont proposes :
Avec porte pleine,
Avec porte vitre, verre Securit paisseur 4 mm.
Degr de protection IP 66 pour tous les coffrets porte simple et porte vitre, IP 55
pour les coffrets double porte, conformment IEC 60529.
IK 10 pour les coffrets porte pleine,
IK 08 pour les coffrets porte vitre.
Epaisseur : 1,5 mm.
Corps d'une seule pice (structure en croix). Profil avant, en forme de gouttire.
4 goujons de fond pour la fixation du matriel.
2 profils verticaux perfors sur la porte (ds hauteur 600 mm), avec perages de
diamtre 4,25 mm tous les 25 mm pour le montage d'accessoires.
Cadre de renfort de porte (ds hauteur 1 000 mm), section 20 mm 15 mm avec
perages de diamtre 5 mm tous les 25 mm.
Fermeture standard par serrure double barre 3 mm (zamak chrom).
2 points de fermeture partir de 500 mm de hauteur ou trois points pour coffrets
deux portes.
Charnires en acier inoxydable visses au corps du coffret. Pour faciliter le
dmontage et la rversibilit de la porte. Angle d'ouverture : 120.
Vis M6 16 sur la porte ainsi que sur le corps permettant le raccordement
quipotentiel entre les prises de terre ( commander).
4 trous pour fixation directe au mur ou l'aide de pattes de fixation (
commander), ferms par des bouchons d'tanchit.
Certifications
IEC 62208.
UL 508A.
CAN/CSA 22.
496
cat_gen05_464_533.indb 496
19/04/11 11:49:25
Coffrets inox
Spacial S3X
Encombrement
B - 50
B - 50
B - 75
B - 75
800
B - 76,4
B - 76,4
B-5
B-5
800
B - 76,4
B - 76,4
B-5
B-5
FIG. 2
22
B-50
B-75
B-5
114
1
110
1
1
1
1
1
2*
2
2
2
2
2
3
4
3
4
83
114
B-133
40
A-5
B-44
A-75
A-44
150
150
150
150
83
200
200
200
200
200
250
250
250
300
300
300
300
300
40
21
22
40
10
A-125
114
200
250
300
300
300
400
600
400
400
600
500
600
800
800
1 000
800
1 000
Fig.
A-50
A-5
A-5
A-75
A-50
A-50
A-44
A-44
B-44
300
300
300
400
400
400
400
500
600
600
700
800
800
1 000
1 000
1 200
1 200
*Sans renfort de porte.
114
B-44
114
Cotes extrieures (mm)
21
10
A-75
A-125
A-125
25
10
B-145
83
A-5
B-145
A-75
A-5
10
83
C 21
25
40
A-125
40
B
21
114
C 21
114
10
83
B-44
A-44
A-5
A-5
A-75
A-75
A-50
A-50
A-44
A-44
B-44
B-44
114
B-44
B-50
B-50
B-75
B-75
A-5
83
A-75
B-44
83
21
10
B-145
418,5
B-136
B-5
A-75
A-44
A-125
10
A-50
B-5
372/472**
372/472**
B-5
114
40
418,5/518,5**
418,5/518,5**
40
A-5
21
A-50
A-44
A-125
B-75
25
B-50
B-133
FIG. 4
B-44
114
FIG. 3
B-50
B-75
B - 50
B - 75
800
B - 76,4
B-5
B-5
B - 76,4
B-5
FIG. 1
**Pour porte vitre.
497
B
40
19/04/11 11:49:27
5
cat_gen05_464_533.indb 497
114
B-44
A-44
25
B-145
Tableau de choix
coffrets en inox Spacial S3X
Spacial S3X
Haut.
Larg.
Profondeur
Nombre
de serrures
Nombre
de portes
300
300
300
400
400
400
400
500
600
600
700
800
800
1000
1000
1200
1200
200
250
300
300
300
400
600
400
400
600
500
600
800
800
1000
800
1000
150
150
150
150
200
200
200
200
200
250
250
250
300
300
300
300
300
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
*
2
*
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
Haut.
Larg.
Prof.
300
300
300
400
400
400
400
500
600
600
700
800
800
1000
1000
1200
1200
200
250
300
300
300
400
600
400
400
600
500
600
800
800
1000
800
1000
150
150
150
150
200
200
200
200
200
250
250
250
300
300
300
300
300
Entres des cbles
Page 636
Plein
NSYMM32
NSYMM3025
NSYMM33
NSYMM43
NSYMM43
NSYMM44
NSYMM64
NSYMM54
NSYMM64
NSYMM66
NSYMM75
NSYMM86
NSYMM88
NSYMM108
NSYMM1010
NSYMM128
NSYMM1210
Chssis
Srigraphi
NSYMS43
NSYMS43
NSYMS44
NSYMS64
NSYMS54
NSYMS64
NSYMS66
NSYMS75
NSYMS86
-
Coffret en inox finition brosse

Inox 304L
Inox 316L
Porte pleine
Porte vitre**
Porte pleine
NSYS3X3215
NSYS3X3215H
NSYS3X302515
NSYS3X302515H
NSYS3X3315
NSYS3X3315H
NSYS3X4315
NSYS3X4315H
NSYS3X4320
NSYS3X4320T
NSYS3X4320H
NSYS3X4420
NSYS3X4420H
NSYS3X4620
NSYS3X4620H
NSYS3X5420
NSYS3X5420T
NSYS3X5420H
NSYS3X6420
NSYS3X6420T
NSYS3X6420H
NSYS3X6625
NSYS3X6625H
NSYS3X7525
NSYS3X7525T
NSYS3X7525H
NSYS3X8625
NSYS3X8625T
NSYS3X8625H
NSYS3X8830
NSYS3X8830H
NSYS3X10830
NSYS3X10830T
NSYS3X10830H
NSYS3X101030
NSYS3X101030H
NSYS3X12830
NSYS3X12830H
NSYS3X121030
NSYS3X121030H
Microperfor
NSYMF43
NSYMF43
NSYMF44
NSYMF64
NSYMF54
NSYMF64
NSYMF66
NSYMF75
NSYMF86
NSYMF88
NSYMF108
NSYMF1010
NSYMF128
NSYMF1210
Jeu de 4 pattes de Porte-schmas en

fixations murales plastique adhsif
Grille
Telequick
NSYMR32
NSYMR3025
NSYMR33
NSYMR43
NSYMR43
NSYMR44
NSYMR46
NSYMR54
NSYMR64
NSYMR66
NSYMR75
NSYMR86
NSYMR88
NSYMR108
NSYMR1010
NSYMR128
NSYMR1210
Porte
intrieures
NSYPIN43
NSYPIN43
NSYPIN54
NSYPIN64
NSYPIN75
NSYPIN86
NSYPIN108
NSYPIN128
-
Chssis
modulaire
NSYDLM24
NSYDLM24
NSYDLM48
NSYDLM48P
NSYDLM84
NSYDLM66
NSYDLM84P
NSYDLM240
-
Auvent finition brosse

Inox 304L
NSYTX2015
NSYTX2515
NSYTX3015
NSYTX3015
NSYTX3020
NSYTX4020
NSYTX6020
NSYTX4020
NSYTX4020
NSYTX6025
NSYTX5025
NSYTX6025
NSYTX8030
NSYTX8030
NSYTX10030
NSYTX8030
NSYTX10030
Nbre de
modules
24
24
48
48
84
66
84
234
-
Barreaux crants
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR300
NSYSDCR300
NSYSDCR300
NSYSDCR300
Contact de porte
clairage
crous-clip
Obturateur pour
chssis modulaire
NSYKNM6
NSYATP72MS
304L : NSYPFCX
316L : NSYPFC2X
NSYDPA44
NSYINLCRN
NSYLAMDP avec
Page 499
Page 678
Page 501
Page 676

Vis autotaraudeuse
M6 X 16
M5 X 13
NSYS16M6HS
NSYS13M5HS
100
100
Vis autoperceuse
M5 X 16
NSYS16M5HS
100
commander par multiple de 100

498
cat_gen05_464_533.indb 498
19/04/11 11:49:35
Spacial S3X
Auvent
53
Fixation directe sur le corps du coffret.

Tle inox 304L paisseur 1,5 mm, finition brosse Scotch-Brite.
Autre finition, autre type d'inox : contactez-nous.
D
A
Configur
Montage en usine possible :

contactez-nous.
Pour coffrets (mm)
Cotes (mm)
Largeur
Profondeur
Rfrence
auvent
200
250
300
300
400
500
600
600
800
1 000
150
150
150
200
200
250
200
250
300
300
205
205
305
305
405
505
605
605
805
1005
183
183
183
233
233
283
233
283
333
333
51
51
51
51
70
70
70
70
70
70
120
120
220
220
320
420
520
520
720
920
70
70
120
70
120
170
170
NSYTX2015
NSYTX2515
NSYTX3015
NSYTX3020
NSYTX4020
NSYTX5025
NSYTX6020
NSYTX6025
NSYTX8030
NSYTX10030

Jeu de 4 pattes de fixation en acier inoxydable 304 ou 316L.
Montage des pattes de fixation en position horizontale ou verticale.
Fixation par l'extrieur.
Charge maximale : position horizontale 180 kg et position verticale 350 kg.
Type d'inox
Rfrence
304
316L
NSYPFCX
NSYPFC2X
25
21
13,4
29
42,5
7,5
25
499
cat_gen05_464_533.indb 499
19/04/11 11:49:36
Spacial S3X
Traverses guide-cbles de porte pour coffret

Se montent sur les coffrets partir d'une hauteur de 400 mm pour Spacial S3D et
500 mm pour Spacial S3X.
Se fixent sur le profil de renfort de la porte avec 2 vis autotaraudeuses. Cornire
orientable vers le corps du coffret ou vers la porte.
Facilitent l'quipement intrieur de la porte.
Colliers dinstallation page 148.
Composition: 2 traverses guide-cbles et lments de fixation.
Largeur de porte (mm)
Rfrence
400
500
600
800
1000
NSYTFPCRN4
NSYTFPCRN5
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN8
NSYTFPCRN10
500
cat_gen05_464_533.indb 500
19/04/11 11:49:37
Spacial S3X
Contact de porte pour coffret

Ensemble contact/commutateur fourni avec support et visserie pour fixation
directe au coffret.
Permet de commander l'clairage, les appareils de climatisation, etc.
Incompatible avec l'installation d'un chssis 19'' pivotant et d'une porte intrieure.
Contact O + F, 10 A/500 V.
Rfrence
NSYINLCRN
501
cat_gen05_464_533.indb 501
19/04/11 11:49:39
Spacial S3X
Rosace
Coffret livr avec serrure zamak chrom double barre 3 mm.
Rosace standard
Serrure double barre 3 mm (standard - zamak chrom)
NSYSTDNCSX
NSYTC6CSX
NSYSTDNCSX
NSYTC7CSX
NSYSTDCSX
NSYSTDCXH
NSYTT8CSX
NSYCL1242ECSX
NSYCL405CSX
Dsignation
Matriau
Serrure double barre 3 mm standard

Serrure ronde double barre 3 mm (rechange)
Serrure ronde double barre 3 mm
Insert carr 7 mm
Insert carr 6 mm
Serrure avec poigne 1242E
Serrure avec poigne 405
zamak chrom
zamak chrom
100 % inox
100 % inox
100 % inox
100 % inox
zamak chrom
polyamide
Rfrence
NSYSTDNCSX
NSYSTDCSX
NSYSTDCXH
NSYTT8CSX
NSYTC7CSX
NSYTC6CSX
NSYCL1242ECSX
NSYCL405CSX
Pour les systmes de fermeture des armoires double porte, contactez-nous.
Systmes de fermeture pour grands coffrets

Systmes de fermeture pour coffrets avec double porte 1000 x 1000 x 300 mm et
1200 x 1000 x 300 mm (voir page 497)
Les armoires sont livres en standard avec poigne avec serrure 3 points
en zamak peint, double barre 5 mm (1242E, 405E, 455E, 6,5 mm triangle
disponibles).
Large gamme d'inserts normaliss.
Dsignation
Poigne de rechange
Insert double barre 5 mm
Insert carr 6 mm
Insert carr 7 mm
Insert carr 8 mm
Insert triangle 6,5 mm
Insert cl 1242E
Dispositif cadenassable
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Rfrence
NSYMCSX
NSYTDB5ME
NSYTC6ME
NSYTC7ME
NSYTC8ME
NSYTT6ME
NSYTT8ME
NSYTL1242ME
NSYBCME
502
cat_gen05_464_533.indb 502
19/04/11 11:49:45
Accessoires communs
querre de support de bornier

Incline 45.
Rfrence
NSYEDCO
Pattes de fixation pour le rglette

de mise la masse
Permet le montage dun rail collecteur de masse ou dun rail DIN en en parties
Composition : 2 pattes et visserie.
Rfrence
NSYEDCOS
39
39
38
38
27
NSYEDCOS
28
28
503
cat_gen05_464_533.indb 503
19/04/11 11:49:49
Spacial SMX
Armoires monobloc inox
Pratique et
gain de temps
Matriaux et finition
tanche
Compatible
avec les autres
gammes
Hygine
Robuste
et durable
504
cat_gen05_464_533.indb 504
19/04/11 11:49:50
Spacial SMX
Matriaux et finition :
Qualit inox :
AISI 304L et 316L rfrenc.
Finition :
Bross Scotch Brite (standard).
Microbill (sur demande).
Peinte (sur demande).

Pratique et gain de temps :

Gamme complte d'accessoires de montage, gestion
du cblage, etc.
Socle inox 316L : passage des cbles facilit.
Porte rversible ouverture 120.
Serrure cadenassable ( cl) ou insert de forme.
Rails de rglage perfors tous les 25 mm.
Cadre de renfort perfor facilitant le montage
d'accessoires sur la porte.
tanche :
Degr de protection IP 55 (IEC 60529) : protection
Fermeture en 3 points.
Auvent (en option) :
protge le plan de joint de la porte,
garantit un bon coulement de l'eau,
aucune stagnation sur le toit.
Plaque passe-cbles en une seule partie avec joint en
polyurthane.
Hygine :
facilit dentretien vitant toute contamination. Les
pieds hyginiques en inox 316L 100 mm et 200 mm
de hauteur, facilitent le nettoyage sous les armoires.
Robuste et durable :
IK 10 suivant CEI 62262.
3 charnires entirement en inox.
Cadre de renfort de porte.
505
cat_gen05_464_533.indb 505
19/04/11 11:49:53
Spacial SMX

304L 316L
Prsentation
ptrolires, agroalimentaires, etc., o les exigences en matires d'hygine et
de tenue la corrosion sont particulirement leves.
Armoire en tle d'acier inoxydable dpaisseur 1,5 mm, plie soude.
Deux types de matriau, en finition brosse Scotch-Brite, sont proposs :
Inox 304L,
Inox 316L.
Finition microbille et peinte (sur demande).
Degr de protection IP 55 CEI 60529.
1 porte Nema Type 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 5, 12, 12K, 13.
2 portes Nema Type 1, 2, 12K.
Rsistance aux impacts mcaniques externes : IK 10 conformment CEI 62262.
Porte avant pleine. Ouverture gauche ou droite 120 avec cadre de renfort
mont. Monte sur 3 charnires inox. Fermeture 3 points avec poigne en zamak
peinte, double barre 5 mm.
Charge admissible 50 kg.
Livre avec 4 querres de support de chssis.
Plaque passe-cbles 1 partie livre.
Socles inox 316L hauteurs 100 et 200 mm en option.
Auvents inox en option.
Anneaux de levage en option.
Charge maximale : 830 kg si lingage 60.
Pour en savoir plus sur les caractristiques techniques des diffrents types de
finition : page 493.
Certifications
CEI 62208.
UL 508.
CAN/CSA 22.
506
cat_gen05_464_533.indb 506
19/04/11 11:49:55
Spacial SMX

Encombrements
Armoires inox 304L et 316L

Dimension armoire (mm)
Dimensions (mm)
Larg. (B)
Prof. (C)
Nb plaques
passe-cbles
1 400
1 600
1 800
1 800
1 800
1 800
2 000
2 000
2 000
2 000
1 000
800
600
800
1 200
1 600
800
1 000
1 200
1 600
300
400
400
400
400
400
500
400
500
600
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
720
520
520
520
920
1320
520
720
920
1320
270
270
270
270
270
270
370
270
370
470
A -70
A -70
A -70
A -70
Haut. (A)
B / 2-150B-164
B -150
M8 20
20
B-164
E
1000 / 1200
M8 20
F
C-164
M8 20
C-164
1000 / 1200 / 1600
436
520
520
mm. 20
M8 20 Armoires largeursE1 000 et 1 200 M8
1000 / 1200
520
520
636
636
436
E
B
20
M8 20
C-164
C-164
E
B
M8 20
1000 / 1200 / 1600
600 / 800
B-164
B -150
B / 2-150
A - 150
600 / 800
B-164
B -150
B -150
A - 150
A - 150
M8 20
1600
636
470
B -150 B -150
B - 70
470
B - 70
B - 70
A - 150
B - 70
636
1600
Armoire largeur 1 600 mm.
507
cat_gen05_464_533.indb 507
19/04/11 11:49:57
Tableau de choix
armoires en inox Spacial SMX
Spacial SMX
Armoire en inox brosse
H
(A)
L
(B)
P
(C)
Nombre de
portes avant
1400
1000
300
NSYSMX141030
1600
800
400
NSYSMX16840
1800
600
400
NSYSMX18640
1800
800
400
NSYSMX18840
NSYSMX18840H
1800
1200
400
NSYSMX181240
NSYSMX181240H
1800
1600
400
NSYSMX181640
NSYSMX181640H
2000
800
500
NSYSMX20850
2000
1000
400
NSYSMX201040
NSYSMX201040H
2000
1200
500
NSYSMX201250
NSYSMX201250H
2000
1600
600
NSYSMX201660
NSYSMX201660H

Hauteur
Largeur
Profondeur
1400
1600
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
1000
800
600
800
1200
1600
800
1000
1200
1600
300
400
400
400
400
400
500
400
500
600
Auvent inox
304L bross
NSYSCX10030
NSYSCX8040
NSYSCX6040
NSYSCX8040
NSYSCX12040
NSYSCX16040
NSYSCX8050
NSYSCX10040
NSYSCX12050
NSYSCX16060
Pieds hyginiques
Pattes de fixations
murales
100 mm : NSYPHX100
200 mm : NSYPHX200
Inox 304 :
NSYFCMX
Page 518
Page 518
304L
Chssis
plein acier
galvanis
NSYMP1410
NSYMP168
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP1812
NSYMP1816
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2016
316L
Longerons
standards
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
Longerons
techniques
NSYTVR14
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
Page 665
508
cat_gen05_464_533.indb 508
19/04/11 11:50:03
Tableau de choix
armoires en inox Spacial SMX
Spacial SMX

Kit frontal
(4 coins + trappes avant
Kit latral
et arrire)

Kit frontal
(4 coins + trappes avant
Kit latral
et arrire)
NSYSPXF10100H
NSYSPXS3100H
NSYSPXF10200H
2 X NSYSPXS3100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF8200H
2 X NSYSPXS4100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF6200H
2 X NSYSPXS4100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF8200H
2 X NSYSPXS4100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF12200H
2 X NSYSPXS4100H
NSYSPXF16100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF16200H
2 X NSYSPXS4100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXF8200H
2 X NSYSPXS5100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXF10200H
2 X NSYSPXS4100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXF12200H
2 X NSYSPXS5100H
NSYSPXF16100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXF16200H
2 X NSYSPXS6100H
Anneaux de levage
Porte-schmas adhsif
en plastique
NSYSMEB
NSYDPA44
Page 517
Page 678
Entres des cbles
Systme de fermeture
clairage
Page 636
Page 517
NSYLAMDP avec
Page 676

Vis autotaraudeuse
M6 X 16
NSYS16M6HS
100
M5 X 13
NSYS13M5HS
100
Vis autoperceuse
M5 X 16
NSYS16M5HS
100
509
cat_gen05_464_533.indb 509
19/04/11 11:50:10
Spacial SFX
Cellules inox
Matriaux et finition
Pratique et
gain de temps
Rsistance
la corrosion
tanche
Compatible
avec les autres
gammes
Hygine
Robuste
et durable
510
cat_gen05_464_533.indb 510
19/04/11 11:50:12
Spacial SFX
Qualit inox :
AISI 304L rfrenc.
AISI 316L (sur demande).
Finition :
Bross Scotch-Brite (standard).
Microbill (sur demande).
Peint (sur demande).

Pratique et gain de temps :

Gamme complte d'accessoires de montage, gestion
du cblage, etc.
Socle inox 304L ou 316L :passage des cbles facilit.
Porte rversible ouverture 120.
Serrure cadenassable ( cl) ou insert de forme.
Rails de rglage perfors tous les 25 mm.
Cadre de renfort perfor facilitant le montage
d'accessoires sur la porte.
tanche :
Degr de protection IP 55 (CEI 60529) : protection
Fermeture 3 points.
Auvent (en option) :
protge le plan de joint de la porte,
garantit un bon coulement de l'eau,
aucune stagnation sur le toit.
Plaque passe-cbles en une seule partie avec joint en
polyurthane.
Hygine :
Robuste et durable :
IK 10 suivant IEC 62262.
3 charnires entirement en inox.
Cadre de renfort de porte.
511
cat_gen05_464_533.indb 511
19/04/11 11:50:14
Spacial SFX
Cellules inox 304L

Prsentation
ptrolires, agroalimentaires, etc., o les exigences en matire dhygine et
de rsistance la corrosion sont particulirement leves.
Structure de l'enveloppe : parties suprieure et infrieure, panneau arrire et
profils verticaux.
Fabrique en acier inoxydable AISI 304L finition brossage Scotch-Brite.
Disponible sur demande :
Version inox 316L.
Finition microbille et peinte.
Degr de protection IP55, conforme la norme CEI 60529.
Haute rsistance aux impacts mcaniques : IK 10 conforme la norme
CEI 62262.
Porte avant pleine. Ouverture gauche ou droite 120 avec cadre renfort mont.
3 charnires en acier inoxydable.
Fermeture 3 points avec poigne en zamak peinte, double barre 5 mm.
Charge admissible 50 kg.
Plaque passe-cbles 1 partie livre.
Socles inox 316L hauteurs 100 et 200 mm en option.
Auvents inox en option.
Anneaux de levage en option.
La composition de base
Structure : parties suprieure et infrieure, panneau arrire et profils verticaux.

Porte simple avant, avec cadre de renfort.
Fermeture 3 points avec poigne en zamak peinte, double barre 3 mm.
4 querres de support de chssis.
Plaque passe-cbles 1 partie avec joint dtanchit.
Note : le montage des panneaux, des socles et l'assemblage des cellules peuvent
tre raliss par nos services (sur demande).
512
cat_gen05_464_533.indb 512
19/04/11 11:50:16
Spacial SFX
Cellules inox
Encombrements

Haut. (A)
Prof. (C)
Nombre de portes
avant
600
800
1 200
600
800
800
1 000
1 200
400
400
400
500
400
600
600
600
1
1
2
1
1
1
2
2
800
800
800
000
000
000
000
000
A -70
A -70
1
1
1
2
2
2
2
2
Larg. (B)
B / 2-150
B -150
B -150
600 / 800
A
C + 31,5
1000 / 1200
436
C - 230
370
720
B-164
C-164
B -150
20
B -70
A - 150
B -70
A - 150
C - 90
B -280
B
836
Cellule largeur 1 000 mm.
C-164
C - 230
B-164
B / 2 -280 280 B / 2 -280

B
Cellule largeur 1 200 mm.
513
cat_gen05_464_533.indb 513
19/04/11 11:50:16
Tableau de choix
cellules en inox Spacial SFX
Spacial SFX
Inox 304L finition brosse

Kit frontal
Jeu de 2 trappes
(4 coins + trappes
latrales
avant et arrire)
Nbre
de
portes
avant
1800
600
400
NSYSFX18640
NSY2SPX184
NSYSPXF6100H
NSYSPXS4100H
1800
800
400
NSYSFX18840
NSY2SPX184
NSYSPXF8100H
NSYSPXS4100H
1800
1200
400
NSYSFX181240
NSY2SPX184
NSYSPXF12100H
NSYSPXS4100H
2000
600
500
NSYSFX20650
NSY2SPX205
NSYSPXF6100H
NSYSPXS5100H
2000
800
400
NSYSFX20840
NSY2SPX204
NSYSPXF8100H
NSYSPXS4100H
2000
800
600
NSYSFX20860
NSY2SPX206
NSYSPXF8100H
NSYSPXS6100H
2000
1000
600
NSYSFX201060
NSY2SPX206
NSYSPXF10100H
NSYSPXS6100H
2000
1200
600
NSYSFX201260
NSY2SPX206
NSYSPXF12100H
NSYSPXS6100H
Panneaux
latraux
Cellule

Hauteur
Largeur
Profondeur
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
600
800
1200
600
800
800
1000
1200
400
400
400
500
400
600
600
600
Chssis plein
acier galvanis
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP1812
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2012
clairage
Pieds hyginiques
Kit de juxtaposition
NSYLAMDP avec
100 mm : NSYPHX100
200 mm : NSYPHX200
NSYSFBK19
Page 676
Page 518
Page 516
Longerons
standard
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
Longerons
techniques
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
Systme de fermeture
Page 517
514
cat_gen05_464_533.indb 514
19/04/11 11:50:25
Tableau de choix
cellules en inox Spacial SFX
Spacial SFX

Kit frontal
(4 coins + trappes avant et arrire)
Auvent en inox 304L bross
NSYSPXF6200H
2 X NSYSPXS4100H
NSYSCX6040
NSYSPXF8200H
2 X NSYSPXS4100H
NSYSCX8040
NSYSPXF12200H
2 X NSYSPXS4100H
NSYSCX12040
NSYSPXF6200H
2 X NSYSPXS5100H
NSYSCX6050
NSYSPXF8200H
2 X NSYSPXS4100H
NSYSCX8040
NSYSPXF8200H
2 X NSYSPXS6100H
NSYSCX8060
NSYSPXF10200H
2 X NSYSPXS6100H
NSYSCX10060
NSYSPXF12200H
2 X NSYSPXS6100H
NSYSCX12060
Anneaux de levage
Porte-schmas adhsif
en plastique
NSYSMEB
NSYDPA44
Page 517
Page 678
Entres des cbles
Page 636
Page 626

Vis autotaraudeuse
M6 X 16
NSYS16M6HS
100
M5 X 13
NSYS13M5HS
100
Vis autoperceuse
M5 X 16
NSYS16M5HS
100
515
cat_gen05_464_533.indb 515
19/04/11 11:50:30
Enveloppes pour les

Panneaux latraux pour cellule inox SFX

Panneaux latraux avec joint dtanchit en polyurthane.
Leur design spcial assure la protection du joint de la porte.
Pour cellule (mm)
Hauteur
1
2
2
2
Profondeur
800
000
000
000
400
400
500
600
Rfrence
NSY2SPX184
NSY2SPX204
NSY2SPX205
NSY2SPX206
Kit de juxtaposition pour SFX

Permet de renforcer la juxtaposition des cellules pour former un ensemble rigide
qui garantit ltanchit
Il est utilis pour assembler des cellules latralement.
Fixation rapide des querres et des brides sur l'ossature par vis autotaraudeuses
M6 ou crou cage M8.
Matriaux :
- querres et brides : acier zingu.
- Joint d'tanchit : EPDM.
Rfrence
NSYSFBK19
Accessoires de toit
Auvent pour SMX et SFX
Assure une trs bonne protection de l'armoire en extrieur.
Se fixe la place des anneaux de levage. Livr avec visserie.
Matriau : tle d'acier inox 304L finition brosse Scotch Brite, paisseur 1,5 mm.
Autre finition ou autre type d'inox : contactez-nous.
C + 49
Pour armoires dimensions (mm)
84
Largeur (B)
Profondeur (C)
600
600
800
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1600
1600
400
500
400
500
600
300
400
600
400
500
600
400
600
Rfrence
NSYSCX6040
NSYSCX6050
NSYSCX8040
NSYSCX8050
NSYSCX8060
NSYSCX10030
NSYSCX10040
NSYSCX10060
NSYSCX12040
NSYSCX12050
NSYSCX12060
NSYSCX16040
NSYSCX16060
B + 48
516
cat_gen05_464_533.indb 516
19/04/11 11:50:31
Enveloppes pour
Anneaux de levage

Matriau : acier moul zingu.
Se fixent directement sur l'enveloppe au moyen des crous fournis.
Rfrence
NSYSMEB
55
29
M12
querres de levage pour cellule inox

Jeu de 4 querres de levage.
Se fixent la place des anneaux de levage, sur deux cellules cte cte,
garantissant la rigidit de l'ensemble au levage.
Charge maximale : 2 000 kg si lingage 60.
Rfrence
NSYPUNX
Les armoires sont livres en standard avec poigne avec serrure 3 points
en zamak peint, double barre 5 mm (1242E, 405E, 455E, 6,5 mm triangle
disponibles).
Large gamme d'inserts normaliss.
Dsignation
Poigne de rechange
Insert double barre 5 mm
Insert carr 6 mm
Insert carr 7 mm
Insert carr 8 mm
Insert triangle 6,5 mm
Insert cl 1242E
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Rfrence
NSYMCSX
NSYTDB5ME
NSYTC6ME
NSYTC7ME
NSYTC8ME
NSYTT6ME
NSYTT8ME
NSYTL1242ME
NSYBCME
517
cat_gen05_464_533.indb 517
19/04/11 11:50:35
Enveloppes pour les

Accessoires de composition inox
Pattes de fixation murale pour SMX
Jeu de 4 pattes de fixation en acier inoxydable 304.

Montage des pattes de fixation en position horizontale ou verticale.
Fixation par l'extrieure.
Charge maximale : horizontal 180 kg et vertical 350 kg.
Rfrence
NSYFCMX
NSYFCMX
Pieds hyginiques
Jeu de 4 pieds rglables.
Fabriqus en inox 316L, ce qui permet de nettoyer facilement le dessous de
larmoire.
Recommands pour les applications qui requirent des conditions dhygine
particulires.
Disponibles en hauteur 100 ou 200 mm.
Charge maximale admissible par pied : 100 kg.
Hauteur (mm)
Rfrence
100
200
NSYPHX100
NSYPHX200
518
cat_gen05_464_533.indb 518
19/04/11 11:50:35
Enveloppes pour les

Accessoires de composition inox
Socles inox
C - 106
B - 62
C - 164
C - 34
Montage grce aux trous de fixation de la partie infrieure des armoires.

Fabriqus en acier inoxydable de haute qualit, AISI 316L, pour garantir la
durabilit dans les environnements o le contact avec le sol peut entraner une
augmentation du risque de corrosion.
Disponibles en deux hauteurs : 100 et 200 mm.
B - 164
100/200
B-2
Socle inox 316L bross

hauteur 100 mm (1)
Larg. (B)
Prof. (C)
Kit frontal + coins
600
600
600
600
800
800
800
1 000
1 000
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
1 600
1 600
400
500
600
800
400
500
600
300
400
500
600
400
500
600
400
600
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF16100H
NSYSPXF16100H
Kit latral
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS8100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS3100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS6100H

hauteur 200 mm (1)
Kit frontal + coins
Kit latral
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF16200H
NSYSPXF16200H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS6100H
2 NSYSPXS8100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS6100H
2 NSYSPXS3100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS6100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS6100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS6100H
519
cat_gen05_464_533.indb 519
19/04/11 11:50:40
Spacial SDX
Finition
Pupitres inox
Commodit et
gain de temps
tanchit
Hygine
Ralisations
spciales
Compatibilit
avec les autres
gammes Spacial
520
cat_gen05_464_533.indb 520
19/04/11 11:50:41
Spacial SDX
Hygine :
tanchit :
Degr de protection IP 55 :
protection totale contre les poussires et les
projections d'eau.
Joints porte-corps et corps-dosseret en
polyurthane.
Plaque passe-cbles en une seule partie avec joint
en polyurthane.
Plaques obturatrices pour masquer l'espace libre
laiss par le dosseret.
Finition :
Acier inox 304L rfrenc en finition brosse
Scotch-Brite.
316L microbill (sur demande).
Compatibilit avec les autres

gammes Spacial :
Accessoires en inox :
socles, serrures.
Accessoires de l'offre standard :
chssis, compas de retenue pneumatique, etc.
Pratique :
L'association d'un pupitre monobloc avec un ou
plusieurs dosserets permet toutes les combinaisons.
Accessibilit totale l'intrieur du pupitre grce au
design sans traverses intermdiaires.
La tablette de console et le dosseret sont quips
de compas de retenue pneumatique (ouverture
75) permettant une accessibilit totale l'intrieur
et vitant une chute brusque du dosseret ou de
l'abattant.
quip de rails permettant la rglage en profondeur
du chssis.
Panneau arrire dmontable.
Exemples d'associations
de dosserets et de pupitres :
Nombreuses combinaisons possibles.
521
cat_gen05_464_533.indb 521
19/04/11 11:50:45
Pupitres inox
Spacial SDX
Prsentation
L'offre de pupitres Spacial SDX possde toutes les fonctionnalits pour

constituer un poste de commande adapt aux besoins industriels ou
d'infrastructures pour des applications en milieux agressifs ou dans le
secteur agroalimentaire.
Faciles mettre en uvre, compatibles avec les composants de dialogue,
garantissant la scurit et la protection des appareils de contrle, les
pupitres, disponibles dans de nombreuses dimensions, rpondent aux
attentes les plus exigeantes des utilisateurs.
La possibilit d'associer un pupitre avec un ou plusieurs dosserets permet
toutes les combinaisons.
En outre, les accessoires sont compatibles avec ceux de la gamme de
pupitres, d'armoires et de cellules Spacial.
Armoire en tle d'acier inox 304L paisseur 1,5 mm.
Degr de protection IP 55 suivant CEI 60529.
Rsistance aux impacts mcaniques externes : IK 10 conformment CEI 62262.
Fermeture par serrure standard double barre 3 mm (zamak chrom).
Charnires entirement en inox.
Avec une hauteur de 1 000 mm et une profondeur de 500 mm, cette gamme est
propose en 4 largeurs (600, 800, 1 000 et 1 200 mm).
Accessibilit totale par l'avant.
Avec panneau arrire dmontable.
Ces pupitres sont quips :
d'un compas de retenue pneumatique pour l'ouverture de la tablette de la
console, ouverture 75,
d'une plaque passe-cbles en une partie pour le passage des cbles,
de 2 profils perfors verticaux sur la tablette de la console pour la fixation rapide
des cbles et de goulottes.
Sont quips de 4 rails permettant un rglage du chssis en profondeur tous les
25 mm.
En outre, il est possible d'installer deux chssis dos dos, ce qui permet le
montage d'un grand nombre d'appareils, tout en conservant une accessibilit
totale par l'avant et par l'arrire.
Les charnires permettent le changement de sens d'ouverture et le dmontage
rapide des portes avec un angle d'ouverture de 120.
Sur la partie suprieure, ces pupitres sont quips de plaques obturatrices pour
le passage de cbles. Cette dernire particularit permet l'installation d'un ou
plusieurs dosserets modulables.
Spcifique
Dimensions (mm)
Hauteur
1
1
1
1
000
000
000
000
Largeur
Prof.
600
800
1 000
1 200
500
500
500
500
Rfrence
NSYSDX6
NSYSDX8
NSYSDX10
NSYSDX12
Socle inox 316L hauteur 100 mm (1)

Nombre de
portes avant Avant/arrire + coins Parties latrales
1
1
2
2
NSYSPXF6100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS5100H
Socle inox 316L hauteur 200 mm (1)

Avant/arrire + coins
Parties latrales
NSYSPXF6200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF12200H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS5100H
(1) Voire partie accessoires de composition inox.
522
cat_gen05_464_533.indb 522
19/04/11 11:50:50
Spacial SDX
Pupitres inox
Encombrement
Pupitres monobloc sans dosseret avec panneau

arrire dmontable
Largeur
Profondeur
B280
370

Ctes
Min.
Max.
a
b
45
126
395
476
2 portes
1 porte
B121
B57 B121
B61/2
B61/2
B
200
200
95,5
94,5
25
B187
B57
12
78,5
78,5
Dtail des
ouvertures
passe-cbles
336
B57
93,5
597
165
M8x18
B164
165
95,5
597
25
79
150
B164
336
165
12
1025
650
1025
650
764
B150
B150
93,5
B187
764
70
60
M8x18
B50
B50
(1) Passage utile
479
435 (
1)
126
562
195
100
355
75
900
31
527
24,5
723
831
750
70
Vue de ct commune
523
cat_gen05_464_533.indb 523
19/04/11 11:50:51
Spacial SDX
Les dosserets sont proposs en deux largeurs 400 et 600 mm et en 2 profondeurs
200 et 300 mm.
Ils sont quips :
d'une porte frontale retenue par un compas, ouverture 75.
d'un panneau arrire viss avec des barreaux crants sur la version la plus
profonde (300 mm).
Largeur (B)
Profondeur
Rfrence
dosseret
400
400
600
600
200
300
200
300
NSYSDCX42
NSYSDCX43
NSYSDCX62
NSYSDCX63
Profondeur 200 mm
25
B-8
B-106
200
350
387
435
325
483
(1)
B-40
53
B-75
1508
107
262
Profondeur 300 mm
25
B-8
B-106
300
(2)
1508
B-75
350
387
435
53
536
477
325
483
(1)
B-40
206
361
(1) Passage utile.

(2) Mme dimension pour le panneau arrire.
524
cat_gen05_464_533.indb 524
19/04/11 11:50:54
Spacial SDX
Possibilits de montage
Fig. 1
Fig. 2
600 mm
Fig. 3
Fig. 4
800 mm
(1)
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 8
1000 mm
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 5
(1)
Fig. 9
(1)
Fig. 13
Fig. 12
1200 mm
Fig. 14
(1)
(1) Largeur du pupitre.
Modles, dimensions et rfrences

Largeur
pupitre
(mm)
Rfrence
pupitre
Largeur
dosseret
(mm)
Profondeur 200 mm
600
600
800
800
800
1 000
1 000
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
NSYSDX6
NSYSDX6
NSYSDX8
NSYSDX8
NSYSDX8
NSYSDX10
NSYSDX10
NSYSDX10
NSYSDX10
NSYSDX12
NSYSDX12
NSYSDX12
NSYSDX12
NSYSDX12
400
600
400
400
600
400
600
600
400 + 600
400
400 + 600
600
600
600
NSYSDCX42
NSYSDCX62
NSYSDCX42
2 NSYSDCX42
NSYSDCX62
NSYSDCX42
NSYSDCX62
NSYSDCX62
NSYSDCX42 + NSYSDCX62
NSYSDCX42
NSYSDCX62
NSYSDCX62
2 NSYSDCX62
Rfrence dosserets
Fig. No
Profondeur 300 mm
Plaques
amovibles
NSYSDCX43
NSYSDCX63
NSYSDCX43
2 NSYSDCX43
NSYSDCX63
NSYSDCX43
NSYSDCX63
NSYSDCX63
NSYSDCX43
NSYSDCX63
NSYSDCX63
2 NSYSDCX63
NSYRPX2
NSYRPX4
NSYRPX2
NSYRPX6
NSYRPX4
2 NSYRPX2
NSYRPX8
NSYRPX2
NSYRPX6
NSYRPX2 + NSYRPX4
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
525
cat_gen05_464_533.indb 525
19/04/11 11:50:54
Spacial SDX
Plaques obturatrices
Les plaques obturatrices sont destines masquer
l'espace libre du pupitre lorsque la largeur du ou
des dosserets est infrieure la largeur du pupitre
(il faut, au pralable, dmonter la plaque suprieure fournie en standard) :
4 longueurs : 200, 400, 600 et 800 mm.
AISI 304L.
Fixes par vis.
Largeur (mm)
Rfrence
200
400
600
800
NSYRPX2
NSYRPX4
NSYRPX6
NSYRPX8

Maintient la tablette de la console en position ouverte un angle de 75.
Charge nominal par compas (N)
Rfrence compas
244
300
NSYPLS24
NSYPLS30
Ces compas sont livrs en standard avec les pupitres dans les configurations
suivantes :
Charge maximal sur la
console (kg)
Rfrence pupitres
Compas livr en standard
13
13
17
15
NSYSDX6
NSYSDX8
NSYSDX10
NSYSDX12
NSYPLS24
NSYPLS24
NSYPLS30
NSYPLS30
526
cat_gen05_464_533.indb 526
19/04/11 11:50:57
Vos outils pour

gagner du temps



cat_gen05_464_533.indb 527
19/04/11 11:51:01
Spacial SMX
Ergonomie
Baies PC monobloc inox
Commodit
tanchit
Accessoires
en option
Matriaux
et finition
Hygine
528
cat_gen05_464_533.indb 528
19/04/11 11:51:03
Spacial SMX
Pratique :
Porte antireflets vitre conue pour visionner des
crans 14" et 17" par retrait d'une partie de la
srigraphie.
Passage des cbles facilit par une plaque
passe-cbles ( larrire) en 2 parties.
tanchit :
IP 55, mme lorsque le tiroir clavier est ouvert, grce
au volet plexiglas pivotant.
Degr de rsistance IK 10 :
Accessoires en option:
tagre monte sur des glissires tlescopiques.
Ergonomie :
Portes partielles dlimitant l'accs chaque fonction
avec fermeture par serrure double barre 3 mm.
Accs aux diffrentes fonctions et hauteurs de travail
garantissant un confort optimal.
Supports cran et UC intgrs.
Support de souris intgr.
Hygine :
304L microbill rfrenc.
316L microbill sur demande.
529
cat_gen05_464_533.indb 529
19/04/11 11:51:05
Spacial SMX
Prsentation
Les baies PC monobloc en inox ont t particulirement tudies pour

protger le matriel informatique install dans les environnements corrosifs
ou humides ncessitant des lavages ou expos des projections de liquides.
Composition
Ossature monobloc en acier inox 304L, finition microbille.

Disponible en inox 316L sur demande.
Portes partielles haute et basse en face avant.
Panneau dpliant pour le clavier.
Porte arrire pleine.
Excution
Indice de protection IP 55, mme avec le tiroir-clavier ouvert.
Haute rsistance aux impacts mcaniques : IK 10 conforme la norme
CEI 62262.
Ergonomie
Portes avant partielles dlimitant l'accs chaque fonction, avec fermeture
par serrure double barre 3 mm (autre insert ou serrure cl disponible).
Vitre antireflets colle.
Accs aux diffrentes fonctions et hauteurs de travail garantissant un confort
d'utilisation optimal.
Compartiment moniteur-cran
La porte vitre antireflets est conue pour visionner des crans :
14" en standard,
17" par retrait d'une partie de la srigraphie.
Le support moniteur est rglable en hauteur.
La tablette moniteur peut supporter un poids maximal de 50 kg.
Compartiment unit centrale / clavier

Par basculement du panneau central, le clavier fix l'intrieur devient
oprationnel.
L'unit centrale est pose sur une tagre rglable en hauteur, visible et
accessible par un volet pivotant et transparent.
Accessoires en option
tagre monte sur glissire coulissante, rglable en hauteur.
Socles de hauteurs 100 et 200 mm.
tagre tlescopique : NSYTTG60
Spcifique

Hauteur
1
1
1
1
600
600
800
800
Largeur Profondeur
600
600
600
600
600
800
600
800
Pieds hyginiques
Rfrence baie
PC inox
NSYSMX16660PC
NSYSMX16680PC
NSYSMX18660PC
NSYSMX18680PC
Haut.
100 (mm)
Haut.
200 (mm)
NSYPHX100
NSYPHX100
NSYPHX100
NSYPHX100
NSYPHX200
NSYPHX200
NSYPHX200
NSYPHX200

hauteur 100 mm (1)

hauteur 200 mm (1)
Avt/arrire + coins Parties latrales Avt/arrire + coins Parties latrales

NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS8100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS8100H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
2 NSYSPXS6100H
2 NSYSPXS8100H
2 NSYSPXS6100H
2 NSYSPXS8100H
(1) Voire partie accessoires de composition inox.
530
cat_gen05_464_533.indb 530
19/04/11 11:51:10
Spacial SMX

Encombrement
600
380
595
14
305
17
600
100
690
105
(2)
(1)
1280
310
1600
(1)
600
380
595
14
305
17
600
310
1800
(1)
(2)
1480
100
890
105
(1)
(1) tagre visse, rglable entrauteur.

(2) Botier tanche pour clavier.
531
cat_gen05_464_533.indb 531
19/04/11 11:51:10
Enveloppes pour les

Offre personnalise
Configure ou Spcifique, deux solutions

personnalises pour rpondre vos besoins.
Configur
Le Configur :
Dimensions et finitions standard.
Usinage.
Montage daccessoires standard.
Spcifique
Le Spcifique :
Finitions.
Dcoupes.
Personalisation
Pour optimiser vos ralisations, nous mettons votre disposition notre
souplesse de production et la grande qualit de nos procds de fabrication.
Nous fournissons un coffret prt--cbler.
Une finition parfaite.
Fonctionnement optimal.
Gain de temps de montage.
Adaptation aux conditions de linstallation.
Usinage et dcoupe.
L'usinage de l'inox peut s'avrer dlicat mettre en uvre sans un outillage
parfaitement adapt. Nous le prenons en charge et le ralisons industriellement.
La solution bnficie d'une finition parfaite :
Aucune bavure, ni asprit sur la tranche des dcoupes.
Des tolrances d'usinage garanties.
Des surfaces extrieures sans rayures.
Caractristiques spciales.
Il est possible de raliser des coffrets de dimensions spciales.
Aciers spciaux.
Peinture spciale.
Autres possibilits
Porte transparente.
Plaque passe-cbles obturatrice.
Compartimentage.
Pieds rglables en inox longueur 100 ou 200 mm.
Oues d'aration embouties.
Consultez votre agence commerciale pour connatre toutes les possibilits de
configuration.
Exemples de ralisation
Cellules assembles avec pupitre intgr
Cellules assemblables inox 304L. Microbilles avec console de travail intgre,
tagres coulissantes et chssis intrieurs.
Montes sur socle H = 100 mm.
Points forts
Esthtique soigne.
tat de surface irrprochable.
Dsinfection facilite.
532
cat_gen05_464_533.indb 532
19/04/11 11:51:12
Enveloppes pour les

Pupitre inox monobloc

Pupitre en inox 304L microbill avec table et dosseret monobloc, panneaux avant
et arrire encastrs et quip de chssis intrieurs.
Dimensions :
Hauteur : 1 200 mm.
Largeur : 2 200 mm.
Profondeur : 1 060 mm.
Points forts
Pupitre monobloc grandes dimensions.

Esthtique soigne.
tat de surface irrprochable (microbillage).
Baie 19" et baie PC associes, process pharmacie

Baie 19" et baie PC en inox 304L microbill avec surfaces lectropolies.
Equipes de pieds hyginiques H = 100 mm.
Points forts
Esthtique soigne.
tat de surface irrprochable (lectropolissage).
Armoires d'clairage en inox

Armoires de grande dimension L = 3 000 mm en inox 316L microbill 2,0 mm
avec toit inclin et socle. Ces armoires s'installent sur les piles des ponts.
Points forts
tanchit excellente.
Esthtique soigne.
Spcifique
Configur
533
cat_gen05_464_533.indb 533
19/04/11 11:51:14
534
cat_gen06_534_623.indb 534
19/04/11 10:57:10
Enveloppes en
polyester pour les
environnements
extrmes
Convertisseur de rfrences Sarel - Schneider
p 536
Panorama de l'offre polyester
p 540
Botes en polyester
p 543
Botes modulables polyester IP 65
p 544
Botes modulables isolantes
p 546
Coffrets en polyester
p 555
p 558
Coffret en ABS/PC 310 x 215 mm
p 560
p 561
p 562
Accessoires pour coffrets polyester
p 564
Coffrets personnaliss en polyester
p 575
Armoires en polyester
p 577
Armoires totalement fermes
p 580
Armoires avec auvent ventil
p 581
Armoire avec partie infrieure ouverte
p 582
Armoire avec partie infrieure ouverte et auvent ventil
p 583
Tableau de choix des accessoires
p 586
Applications des armoires polyester

p 605
Accessoires 19"
p 608
Armoire personnalise en polyester
p 611
Armoires DIN en polyester
p 613
Accessoires pour armoires DIN
p 618
Enveloppes spcifiques en polyester
p 620
535
cat_gen06_534_623.indb 535
19/04/11 10:57:10
Equivalences de rfrences des enveloppes Thalassa

Les enveloppes Thalassa en polyester ont chang de marque et de rfrences le 1er avril 2010.
Sarel
17
Schneider electric
17143
17147
17148
NSYTCSPLM
NSYTEX5
NSYTEX6
21118
21119
21120
21122
21127
21128
21129
21130
21131
21132
21133
21137
21414
21427
21428
21429
21430
21435
21436
21437
21438
NSYTCD274
NSYTCM274
NSYTCT274
NSYLT27
NSYTL27270
NSYTL27360
NSYUM27270
NSYATM27
NSYPF27X
NSYBE27
NSYUM27360
NSYUM27180
NSYVEA9
NSYSFP300
NSYSFP400
NSYSFP500
NSYSFP600
NSYCEPLMA
NSYCEPLMB
NSYCEPLMC
NSYKPLM
25241
25242
25243
25244
25245
25246
25247
25248
25441
25442
25443
25444
25445
25446
25447
25448
NSYPMM1827
NSYPMM2727
NSYPMM2736
NSYPMM2754
NSYPMM3654
NSYPMM5454
NSYPMM3672
NSYPMM5472
NSYPMR1827
NSYPMR2727
NSYPMR2736
NSYPMR2754
NSYPMR3654
NSYPMR5454
NSYPMR3672
NSYPMR5472
27460
27461
27463
27465
27467
27468
27469
27470
27471
27472
27480
27481
27483
27485
NSYPLS1827
NSYPLS2727
NSYPLS2736
NSYPLS2754
NSYPLS3654
NSYPLS3654A
NSYPLS5454
NSYPLS5454A
NSYPLS3672A
NSYPLS5472A
NSYPLSP1827
NSYPLSP2727
NSYPLSP2736
NSYPLSP2754
21
25
27
Sarel
Schneider electric
27487
27488
27489
27490
27491
27492
27960
27961
27962
27970
27971
27972
27980
27981
27982
27990
27991
27992
NSYPLSP3654
NSYPLSC3654A
NSYPLSP5454
NSYPLSC5454A
NSYPLSC3672A
NSYPLSC5472A
NSYPMCB3020
NSYPMCB4020
NSYPMCB5020
NSYCOCB3020
NSYCOCB4020
NSYCOCB5020
NSYCACB3020
NSYCACB4020
NSYCACB5020
NSYCU3020CB
NSYCU4020CB
NSYCU5020CB
29090
NSYSFSPLM
50190
50191
50192
50193
50490
50491
50492
50493
NSYJED8500
NSYJED860
NSYJED881
NSYJED8122
NSYZD5300
NSYZD630
NSYZD831
NSYZD1232
51040
51041
51042
51043
51044
51045
51211
51212
51213
51214
51292
51298
51299
51361
51379
51390
51392
51393
51394
51395
51396
51523
51524
51525
51526
NSYCS200PLM
NSYCS300PLM
NSYCS400PLM
NSYCS500PLM
NSYCS600PLM
NSYCS800PLM
NSYDPLM200
NSYDPLM250
NSYDPLM300
NSYDPLM350
NSYPFXPLM
NSYPFPLM32
NSYPFPLM
NSYTEX8
NSYBCPL
NSYTEL1242EPL
NSYTEDB5PL
NSYTEC6PL
NSYTEC7PL
NSYTEC8PL
NSYTET8PL
NSYBUPLM
NSYBU108PLM
NSYTLA4420
NSYTLA6420
29
50
51
Sarel
55
Schneider electric
55270
55271
55272
55273
55311
55312
55313
55314
55315
55316
55317
55318
55319
55320
55321
55322
55323
55324
55325
55326
55327
55328
55403
55404
55405
55406
55407
55408
55409
55410
55411
55413
55510
55511
55512
55513
55514
55515
55516
55517
55518
55519
55520
55521
55522
55523
55524
55525
55526
55527
55550
55551
55552
55555
55556
55557
NSYAPLD85
NSYAPLD86
NSYAPLD88
NSYAPLD812
NSYPMB55
NSYPMB75
NSYPMB510
NSYPMB77
NSYPMB710
NSYPMB712
NSYPMB105
NSYPMB107
NSYPMB1010
NSYPMB1012
NSYPMB125
NSYPMB127
NSYPMB1210
NSYPMB1212
NSYPMB155
NSYPMB157
NSYPMB1510
NSYPMB1512
NSYPMR55
NSYPMR57
NSYPMR75
NSYPMR77
NSYPMR105
NSYPMR107
NSYPMR125
NSYPMR127
NSYPMR155
NSYPMR157
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM510
NSYPMM77
NSYPMM710
NSYPMM712
NSYPMM105
NSYPMM107
NSYPMM1010
NSYPMM1012
NSYPMM125
NSYPMM127
NSYPMM1210
NSYPMM1212
NSYPMM155
NSYPMM157
NSYPMM1510
NSYPMM1512
Consultez-nous
NSYSPMP2575
NSYSPMP25100
Consultez-nous
Consultez-nous
NSYSPMP40100
59215
59218
NSYPLMEX3025
NSYPLMEX43
59
Sarel
Schneider electric
59223
59227
59236
59257
59261
59315
59316
59318
59323
59327
59357
59361
59415
59416
59418
59423
59427
59436
59457
59461
59718
59723
59727
59736
59757
59818
59823
59827
59836
59857
59590
59591
59592
59593
NSYPLMEX54
NSYPLMEX64
NSYPLMEX75
NSYPLMEX86
NSYPLMEX108
NSYPLM32
NSYPLM3025
NSYPLM43
NSYPLM54
NSYPLM64
NSYPLM86
NSYPLM108
NSYPLM32T
NSYPLM3025T
NSYPLM43T
NSYPLM54T
NSYPLM64T
NSYPLM75T
NSYPLM86T
NSYPLM108T
NSYPLM43V
NSYPLM54V
NSYPLM64V
NSYPLM75V
NSYPLM86V
NSYPLM43TV
NSYPLM54TV
NSYPLM64TV
NSYPLM75TV
NSYPLM86TV
NSYPLD8500
NSYPLD860
NSYPLD881
NSYPLD8122
64682
NSYSNLPLA
79000
79001
79002
79003
79004
79005
79006
79007
79008
79009
79010
79011
79012
79013
79014
79015
79016
79017
79018
79019
79020
79021
79022
NSYPLA553
NSYPLA573
NSYPLA753
NSYPLA773
NSYPLA1053
NSYPLA1073
NSYPLA1253
NSYPLA1273
NSYPLA1553
NSYPLA1573
NSYPLA5103
NSYPLA5123
NSYPLA7103
NSYPLA7123
NSYPLA10103
NSYPLA10123
NSYPLA12103
NSYPLA12123
NSYPLA15103
NSYPLA15123
NSYPLA554
NSYPLA574
NSYPLA754
64
79
536
cat_gen06_534_623.indb 536
19/04/11 10:57:10
Botes 27000 et AB Coffrets Thalassa Armoires Thalassa
Sarel
79023
79024
79025
79026
79027
79028
79029
79030
79031
79032
79033
79034
79035
79036
79037
79038
79039
79040
79041
79042
79043
79044
79045
79046
79047
79048
79049
79050
79051
79052
79053
79054
79055
79056
79057
79058
79059
79060
79061
79062
79063
79064
79065
79066
79067
79068
79069
79070
79071
79072
79073
79074
79075
79076
79077
79078
79079
79080
79081
79082
79083
Schneider electric
NSYPLA774
NSYPLA1054
NSYPLA1074
NSYPLA1254
NSYPLA1274
NSYPLA1554
NSYPLA1574
NSYPLA5104
NSYPLA5124
NSYPLA7104
NSYPLA7124
NSYPLA10104
NSYPLA10124
NSYPLA12104
NSYPLA12124
NSYPLA15104
NSYPLA15124
NSYPLAT553
NSYPLAT573
NSYPLAT753
NSYPLAT773
NSYPLAT1053
NSYPLAT1073
NSYPLAT1253
NSYPLAT1273
NSYPLAT1553
NSYPLAT1573
NSYPLAT5103
NSYPLAT5123
NSYPLAT7103
NSYPLAT7123
NSYPLAT10103
NSYPLAT10123
NSYPLAT12103
NSYPLAT12123
NSYPLAT15103
NSYPLAT15123
NSYPLAT554
NSYPLAT574
NSYPLAT754
NSYPLAT774
NSYPLAT1054
NSYPLAT1074
NSYPLAT1254
NSYPLAT1274
NSYPLAT1554
NSYPLAT1574
NSYPLAT5104
NSYPLAT5124
NSYPLAT7104
NSYPLAT7124
NSYPLAT10104
NSYPLAT10124
NSYPLAT12104
NSYPLAT12124
NSYPLAT15104
NSYPLAT15124
NSYPLAZ553
NSYPLAZ573
NSYPLAZ753
NSYPLAZ773
Sarel
Schneider electric
Sarel
Schneider electric
Sarel
79084
79085
79086
79087
79088
79089
79090
79091
79092
79093
79094
79095
79096
79097
79098
79099
79100
79101
79102
79103
79104
79105
79106
79107
79108
79109
79110
79111
79112
79113
79114
79115
79116
79117
79118
79119
79120
79121
79122
79123
79124
79125
79126
79127
79128
79129
79130
79131
79132
79133
79134
79135
79136
79137
79138
79139
79140
79141
79142
79143
79144
NSYPLAZ1053
NSYPLAZ1073
NSYPLAZ1253
NSYPLAZ1273
NSYPLAZ1553
NSYPLAZ1573
NSYPLAZ5103
NSYPLAZ5123
NSYPLAZ7103
NSYPLAZ7123
NSYPLAZ10103
NSYPLAZ10123
NSYPLAZ12103
NSYPLAZ12123
NSYPLAZ15103
NSYPLAZ15123
NSYPLAZ554
NSYPLAZ574
NSYPLAZ754
NSYPLAZ774
NSYPLAZ1054
NSYPLAZ1074
NSYPLAZ1254
NSYPLAZ1274
NSYPLAZ1554
NSYPLAZ1574
NSYPLAZ5104
NSYPLAZ5124
NSYPLAZ7104
NSYPLAZ7124
NSYPLAZ10104
NSYPLAZ10124
NSYPLAZ12104
NSYPLAZ12124
NSYPLAZ15104
NSYPLAZ15124
NSYPLAZT553
NSYPLAZT573
NSYPLAZT753
NSYPLAZT773
NSYPLAZT1053
NSYPLAZT1073
NSYPLAZT1253
NSYPLAZT1273
NSYPLAZT1553
NSYPLAZT1573
NSYPLAZT5103
NSYPLAZT5123
NSYPLAZT7103
NSYPLAZT7123
NSYPLAZT10103
NSYPLAZT10123
NSYPLAZT12103
NSYPLAZT12123
NSYPLAZT15103
NSYPLAZT15123
NSYPLAZT554
NSYPLAZT574
NSYPLAZT754
NSYPLAZT774
NSYPLAZT1054
79145
79146
79147
79148
79149
79150
79151
79152
79153
79154
79155
79156
79157
79158
79159
79160
79161
79162
79163
79164
79165
79166
79167
79168
79169
79170
79171
79172
79173
79174
79175
79176
79177
79178
79179
79180
79181
79182
79183
79184
79185
79186
79187
79188
79189
79190
79191
79192
79193
79194
79195
79196
79197
79198
79199
79200
79201
79202
79203
79204
79205
NSYPLAZT1074
NSYPLAZT1254
NSYPLAZT1274
NSYPLAZT1554
NSYPLAZT1574
NSYPLAZT5104
NSYPLAZT5124
NSYPLAZT7104
NSYPLAZT7124
NSYPLAZT10104
NSYPLAZT10124
NSYPLAZT12104
NSYPLAZT12124
NSYPLAZT15104
NSYPLAZT15124
NSYPLA553T
NSYPLA573T
NSYPLA753T
NSYPLA773T
NSYPLA1053T
NSYPLA1073T
NSYPLA1253T
NSYPLA1273T
NSYPLA1553T
NSYPLA1573T
NSYPLA5103T
NSYPLA5123T
NSYPLA7103T
NSYPLA7123T
NSYPLA10103T
NSYPLA10123T
NSYPLA12103T
NSYPLA12123T
NSYPLA15103T
NSYPLA15123T
NSYPLA554T
NSYPLA574T
NSYPLA754T
NSYPLA774T
NSYPLA1054T
NSYPLA1074T
NSYPLA1254T
NSYPLA1274T
NSYPLA1554T
NSYPLA1574T
NSYPLA5104T
NSYPLA5124T
NSYPLA7104T
NSYPLA7124T
NSYPLA10104T
NSYPLA10124T
NSYPLA12104T
NSYPLA12124T
NSYPLA15104T
NSYPLA15124T
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
79206
79207
79208
79209
79210
79211
79212
79213
79214
79215
79216
79217
79218
79219
79220
79221
79222
79223
79224
79225
79226
79227
79228
79229
79230
79231
79232
79233
79234
79235
79236
79237
79238
79239
79240
79241
79242
79243
79244
79245
79246
79247
79248
79249
79250
79251
79252
79253
79254
79255
79256
79257
79258
79259
79260
79261
79262
79263
79264
79265
79266
Schneider electric
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
537
cat_gen06_534_623.indb 537
19/04/11 10:57:11
Equivalences de rfrences des enveloppes Thalassa
Sarel
79267
79268
79269
79270
79271
79272
79273
79274
79275
79276
79277
79278
79279
79280
79281
79282
79283
79284
79285
79286
79287
79288
79289
79290
79291
79292
79293
79294
79295
79296
79297
79298
79299
79300
79301
79302
79303
79304
79305
79306
79307
79308
79309
79310
79311
79312
79313
79314
79315
79316
79317
79318
79319
79322
79323
79324
79325
79326
79327
79328
79329
Schneider electric
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
NSYPLA753R
NSYPLA773R
NSYPLA1053R
NSYPLA1073R
NSYPLA1253R
NSYPLA1273R
NSYPLA1553R
NSYPLA1573R
Sarel
Schneider electric
Sarel
79332
79333
79334
79335
79336
79337
79338
79339
79342
79343
79344
79345
79346
79347
79348
79349
79352
79353
79354
79355
79356
79357
79358
79359
79362
79363
79364
79365
79366
79367
79368
79369
79372
79373
79374
79375
79376
79377
79378
79379
79382
79383
79384
79385
79386
79387
79388
79389
79392
79393
79394
79395
79396
79397
79398
79399
79402
79403
79404
79405
79406
NSYPLA7103R
NSYPLA7123R
NSYPLA10103R
NSYPLA10123R
NSYPLA12103R
NSYPLA12123R
NSYPLA15103R
NSYPLA15123R
NSYPLA754R
NSYPLA774R
NSYPLA1054R
NSYPLA1074R
NSYPLA1254R
NSYPLA1274R
NSYPLA1554R
NSYPLA1574R
NSYPLA7104R
NSYPLA7124R
NSYPLA10104R
NSYPLA10124R
NSYPLA12104R
NSYPLA12124R
NSYPLA15104R
NSYPLA15124R
NSYPLAT753R
NSYPLAT773R
NSYPLAT1053R
NSYPLAT1073R
NSYPLAT1253R
NSYPLAT1273R
NSYPLAT1553R
NSYPLAT1573R
NSYPLAT7103R
NSYPLAT7123R
NSYPLAT10103R
NSYPLAT10123R
NSYPLAT12103R
NSYPLAT12123R
NSYPLAT15103R
NSYPLAT15123R
NSYPLAT754R
NSYPLAT774R
NSYPLAT1054R
NSYPLAT1074R
NSYPLAT1254R
NSYPLAT1274R
NSYPLAT1554R
NSYPLAT1574R
NSYPLAT7104R
NSYPLAT7124R
NSYPLAT10104R
NSYPLAT10124R
NSYPLAT12104R
NSYPLAT12124R
NSYPLAT15104R
NSYPLAT15124R
NSYPLAZ753R
NSYPLAZ773R
NSYPLAZ1053R
NSYPLAZ1073R
NSYPLAZ1253R
79407
79408
79409
79412
79413
79414
79415
79416
79417
79418
79419
79422
79423
79424
79425
79426
79427
79428
79429
79432
79433
79434
79435
79436
79437
79438
79439
79442
79443
79444
79445
79446
79447
79448
79449
79452
79453
79454
79455
79456
79457
79458
79459
79462
79463
79464
79465
79466
79467
79468
79469
79472
79473
79474
79475
79476
79477
79478
79479
79480
79481
Schneider electric
NSYPLAZ1273R
NSYPLAZ1553R
NSYPLAZ1573R
NSYPLAZ7103R
NSYPLAZ7123R
NSYPLAZ10103R
NSYPLAZ10123R
NSYPLAZ12103R
NSYPLAZ12123R
NSYPLAZ15103R
NSYPLAZ15123R
NSYPLAZ754R
NSYPLAZ774R
NSYPLAZ1054R
NSYPLAZ1074R
NSYPLAZ1254R
NSYPLAZ1274R
NSYPLAZ1554R
NSYPLAZ1574R
NSYPLAZ7104R
NSYPLAZ7124R
NSYPLAZ10104R
NSYPLAZ10124R
NSYPLAZ12104R
NSYPLAZ12124R
NSYPLAZ15104R
NSYPLAZ15124R
NSYPLAZT753R
NSYPLAZT773R
NSYPLAZT1053R
NSYPLAZT1073R
NSYPLAZT1253R
NSYPLAZT1273R
NSYPLAZT1553R
NSYPLAZT1573R
NSYPLAZT7103R
NSYPLAZT7123R
NSYPLAZT10103R
NSYPLAZT10123R
NSYPLAZT12103R
NSYPLAZT12123R
NSYPLAZT15103R
NSYPLAZT15123R
NSYPLAZT754R
NSYPLAZT774R
NSYPLAZT1054R
NSYPLAZT1074R
NSYPLAZT1254R
NSYPLAZT1274R
NSYPLAZT1554R
NSYPLAZT1574R
NSYPLAZT7104R
NSYPLAZT7124R
NSYPLAZT10104R
NSYPLAZT10124R
NSYPLAZT12104R
NSYPLAZT12124R
NSYPLAZT15104R
NSYPLAZT15124R
Consultez-nous
Consultez-nous
Sarel
79482
79483
79484
79485
79486
79487
79488
79489
79490
79491
79492
79493
79494
79495
79496
79497
79498
79499
79500
79501
79502
79503
79504
79505
79506
79507
79508
79509
79510
79511
79512
79513
79514
79515
79516
79517
79518
79519
79520
79521
79522
79523
79524
79525
79526
79527
79528
79529
79530
79531
79532
79533
79534
79535
79536
79537
79538
79539
79540
79541
79542
Schneider electric
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
538
cat_gen06_534_623.indb 538
19/04/11 10:57:11
Sarel
79543
79544
79545
79546
79547
79548
79549
79550
79551
79552
79553
79554
79555
79556
79557
79558
79559
79560
79561
79562
79563
79564
79565
79566
79567
79568
79569
79570
79571
79572
79573
79574
79575
79576
79577
79578
79579
79580
79581
79582
79583
79584
79585
79586
79587
79588
79589
79590
79591
79600
79601
79602
79603
79604
79605
79606
79607
79610
79611
79612
79613
Schneider electric
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
Consultez-nous
NSYPLAT553R
NSYPLAT554R
NSYPLAT573R
NSYPLAT574R
NSYPLAT5103R
NSYPLAT5104R
NSYPLAT5123R
NSYPLAT5124R
NSYPLA553R
NSYPLA554R
NSYPLA573R
NSYPLA574R
Sarel
Schneider electric
Sarel
79614
79615
79616
79617
79620
79621
79622
79623
79624
79625
79626
79627
79630
79631
79632
79633
79634
79635
79636
79637
79639
79640
79641
79642
79643
79644
79645
79646
79647
79648
79649
79650
79651
79652
79653
79654
79655
79656
79657
79658
79660
79661
79662
79663
79664
79670
79671
79672
79673
79674
79675
79676
79677
79678
79679
79689
79691
79692
79693
79694
79700
NSYPLA5103R
NSYPLA5104R
NSYPLA5123R
NSYPLA5124R
NSYPLAZ553R
NSYPLAZ554R
NSYPLAZ573R
NSYPLAZ574R
NSYPLAZ5103R
NSYPLAZ5104R
NSYPLAZ5123R
NSYPLAZ5124R
NSYPLAZT553R
NSYPLAZT554R
NSYPLAZT573R
NSYPLAZT574R
NSYPLAZT5103R
NSYPLAZT5104R
NSYPLAZT5123R
NSYPLAZT5124R
NSYUVPLA
NSYMUPLA53
NSYMUPLA54
NSYMUPLA73
NSYMUPLA74
NSYMUPLA103
NSYMUPLA104
NSYMUPLA123
NSYMUPLA124
NSYMUPLA153
NSYMUPLA154
NSYBRF8PLA
NSYBRF12PLA
NSYBRF17PLA
NSYBRF21PLA
NSYBRF26PLA
NSYSUPLA3
NSYSUPLA4
NSYSUPLA3T
NSYSUPLA4T
NSYBRP7PLA
NSYBRP11PLA
NSYBRP16PLA
NSYBRP20PLA
NSYBRP25PLA
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
NSYPAPLA75
NSYPAPLA77
NSYPAPLA105
NSYPAPLA107
NSYPAPLA125
NSYPAPLA127
NSYPAPLA155
NSYPAPLA157
NSYRETPLAU
NSYSPLA75
NSYSPLA100
NSYSPLA125
NSYSPLA150
NSYZNPLA53
79701
79702
79703
79704
79705
79706
79707
79720
79721
79722
79723
79724
79725
79726
79727
79800
79801
79802
79803
79804
79805
79806
79807
79815
79816
79820
79821
79822
79825
79826
79827
79830
79831
79832
79833
79840
79841
79842
79843
79844
79845
79846
79847
79900
79901
79902
79903
79904
79905
79906
79907
79910
79911
79912
79913
79914
79915
79916
79917
79920
79940
Schneider electric
NSYZNPLA73
NSYZNPLA103
NSYZNPLA123
NSYZNPLA54
NSYZNPLA74
NSYZNPLA104
NSYZNPLA124
NSYZHPLA53
NSYZHPLA73
NSYZHPLA103
NSYZHPLA123
NSYZHPLA54
NSYZHPLA74
NSYZHPLA104
NSYZHPLA124
NSYTJPLA53
NSYTJPLA73
NSYTJPLA103
NSYTJPLA123
NSYTJPLA54
NSYTJPLA74
NSYTJPLA104
NSYTJPLA124
NSYRETPLA
NSYRETPLAZ
NSYCSPLA50
NSYCSPLA75
NSYCSPLA100
NSYCAPLA50
NSYCAPLA75
NSYCAPLA100
NSYBANPLA53
NSYBANPLA73
NSYBANPLA54
NSYBANPLA74
NSYMFPLAZ53
NSYMFPLAZ73
NSYMFPLAZ103
NSYMFPLAZ123
NSYMFPLAZ54
NSYMFPLAZ74
NSYMFPLAZ104
NSYMFPLAZ124
NSYDPLA3
NSYDPLA4
NSYPTZ3
NSYPTZ4
NSYPTZ32P
NSYPTZ42P
NSYEDPLA
NSYSBPLA
NSYECPLAZ53
NSYECPLAZ73
NSYECPLAZ103
NSYECPLAZ123
NSYECPLAZ54
NSYECPLAZ74
NSYECPLAZ104
NSYECPLAZ124
NSYFMPLA
Consultez-nous
Sarel
Schneider electric
79950
79951
79960
79961
79962
NSYEBPLA
NSYEBMPLA
NSYBCPLA
NSYCBCMPLA
NSYTSPLA
80355
80402
80403
80404
80405
80406
80407
80412
80413
80415
80416
80417
80422
80423
80424
80425
80426
80427
80480
80481
80482
80483
80484
80485
80490
80491
80495
80496
80841
80842
80843
80844
NSYATP72MS
NSYDLA24
NSYDLA48
NSYDLA48P
NSYDLA88
NSYDLA112
NSYDLA234
NSYCTL300DLA
NSYCTL400DLA
NSYCTL500DLA
NSYCTL600DLA
NSYCTL800DLA
NSYPAP43
NSYPAP54
NSYPAP64
NSYPAP75
NSYPAP86
NSYPAP108
NSYDLP76
NSYDLP132
NSYDLP114
NSYDLP198
NSYDLP133
NSYDLP231
NSYCTL500DLP
NSYCTL750DLP
NSYPMP500DLP
NSYPMP750DLP
NSYDLS12
NSYDLS24
NSYDLS36
NSYDLS48
80
539
cat_gen06_534_623.indb 539
19/04/11 10:57:11
Thalassa
Vos besoins
Les enveloppes en matriau isolant Schneider Electric ont pour but de protger
vos quipements dans les environnements svres ou en contact avec du public :
Infrastructures : protection contre les intempries (rayonnement solaire, pluies),
les chocs, les atmosphres salines
Transport : rsistance aux UV, au brouillard salin, tanchit et rsistance aux
chocs
Eau : tenue la corrosion, rsistance aux chocs et aux UV, rsistance aux agents
chimiques
Rseaux et tlcommunications en extrieur : tenue aux UV, rsistance la
corrosion, protection daccessoires 19 pouces...
nergie : rsistance aux chocs, au brouillard salin
clairage public : anti-vandalisme, anti-affichage, tenue aux UV
Industries en environnement agressif : rsistance la corrosion, aux agents
chimiques et protection contre les risques lectriques.
Installation en extrieur,
avec exposition aux
conditions atmosphriques :
brouillards, rayons solaires,
tempratures extrmes, etc.
Armoire autoventile
avec auvent et portes
anti-affichage.
Installation intrieure ou
extrieure sur des sites
industriels en milieu agressif.
540
cat_gen06_534_623.indb 540
19/04/11 10:57:13
Thalassa
Nos solutions
Botes Thalassa PLS

Une gamme de botes modulables isolantes permettant de raliser des
ensembles en sparant les fonctions et avec une visibilit facile grce aux capots
transparents.
14 dimensions de botes de 270 180 180 mm 720 540 230 mm.
Accessoires pour application nergie, automatisme, modulaire.
Coffrets Thalassa PLM

Coffret monobloc en ABS/PC ou polyester, IP 66, portes pleines et transparentes
avec auvents intgrs en haut et en bas permettant la rversibilit des coffrets.
8 dimensions de 310 215 160 mm 1056 852 350 mm.
Large gamme d'accessoires (communs avec le coffret universel Spacial 3D) pour
applications nergie, automatisme, modulaire.
541
cat_gen06_534_623.indb 541
19/04/11 10:57:14
Thalassa
Armoire Thalassa PLA

De conception modulaire, en polyester, combinant :
40 dimensions.
4 versions possibles, totalement ferme (IP 65) ou autoventile
avec auvent et/ou partie infrieure ouverte (IP 44 ou 54).
Porte pleine, porte vitre ou antiaffichage.
La large gamme daccessoires permet de sadapter tous les besoins :
Distribution d'nergie.
Automatisme.
Modulaire.
19".
Armoire Thalassa PLD

Principalement destine la distribution d'nergie des rseaux de distribution
publique basse tension (BT), elles possdent des inserts pour linstallation de jeux
de barres.
542
cat_gen06_534_623.indb 542
19/04/11 10:57:16
Botes en polyester
Botes modulables en polyester IP 65
Fiche technique
p 544
Encombrements et accessoires
p 545
Botes modulables isolantes IP 65

Fiche technique et tableau de choix
p 546
Encombrements
p 547
Tableau de choix des principaux accessoires
p 548
Accessoires des botes modulables isolantes

Fixation
p 549
Juxtaposition
p 549
Charnires et accessoires de fermeture
p 551
Transport
p 551
p 553
Botes en polyester spcifiques
p 620
543
cat_gen06_534_623.indb 543
19/04/11 10:57:16
Thalassa TCB

Prsentation
Dune conception exemplaire, les botes TCB sont tout fait adaptes aux
utilisations en milieu industriel.
Leur degr de protection IP 65 garantit une protection maximale des borniers,
cartes lectroniques ou autres appareils contre la poussire et les liquides.
La scurit est totale grce une double isolation empchant tout contact direct
avec des appareils sous tension lintrieur de lenveloppe.
Fond et couvercle en polyester renforc de fibres de verre pour une rigidit
maximale.
Cts et plaques passe-cbles en polycarbonate charg de fibres de verre
assurant une excellente rsistance mcanique.
Plaques passe-cbles amovibles pour accder aisment aux borniers de
raccordement et faciliter le cblage.
Vis imperdables et plombables en matriau plastique sur le couvercle.
Joint polyurthane sur le fond et le couvercle.
Joint lastomre garantissant ltanchit au niveau de la jointure plaques passecbles / corps de la bote.
Bossages de fixation tous les 25 mm sur le fond et tous les 50 mm sur le
couvercle de la bote, pour les diffrents accessoires.
querres amovibles pour le rglage des accessoires en hauteur.
Systmes de retenue du couvercle fournis.
Cadre d'assemblage pour lassemblage de 2 botes bornes. Permet
lensemble de conserver le mme IP.
Double isolation.
Matriau sans halognes.
Rsistance au feu : fil incandescent 960 C conformment la IEC 60695-2-10
et 2-11.
Hauteur
Largeur
Profondeur
195
195
195
295
395
495
128
128
128
Rfrence
NSYCB3020
NSYCB4020
NSYCB5020
3 modes de fixation murale

Par lintrieur de la bote.
Par 4 ouvertures dans les coins, sous les vis de fermeture du couvercle.
Par des pattes de fixation.
Applications
Raccordement, centralisation, regroupement, rpartition des cbles de commande
ou de puissance.
Alimentation de machines.
Protection de composants lectroniques, mesure, contrle, rgulation,
appareillage.
544
cat_gen06_534_623.indb 544
19/04/11 10:57:18
Thalassa TCB
Encombrement et accessoires
Dimensions
(mm)
A
295
395
495
125
175
225
4 25
Dimensions (mm)
chssis plein
Poids
(kg)
150 270
150 370
150 470
1,60
2,05
2,30
4 12,5
Tableau de choix des accessoires gnraux

Hauteur
Largeur
Profondeur
195
195
195
195
395
495
128
128
128
Chssis plein
NSYPMCB3020
NSYPMCB4020
NSYPMCB5020
Profil
Symtrique
Asymtrique
NSYCOCB3020
NSYCOCB4020
NSYCOCB5020
NSYCACB3020
NSYCACB4020
NSYCACB5020
Cadre d'assemblage
NSYCU3020CB
NSYCU4020CB
NSYCU5020CB
Rails
Jeu de 2 rails.
Taraudage M5.
Dsignation
Rfrence
Profils
NSYRTCB
Pattes de fixation
Jeu de 4 pattes de fixation.
Matire : plastique.
Dsignation
Rfrence
Pattes de fixation
NSYFMTCB
Presse-toupes
IP 68
Page 635
545
cat_gen06_534_623.indb 545
19/04/11 10:57:19
Thalassa PLS
Prsentation
Les rfrences des produits indiquent les 2 dimensions latrales en cm.

14 dimensions de botes isolantes ; les dimensions des cts sont des multiples
de 9 cm.
Botes isolantes juxtaposables par toutes leurs faces latrales, permettant ainsi la
ralisation d'ensembles modulables les plus varis.
Fond en polyester renforc de fibres de verre, moul par compression chaud,
9 dimensions.
3 types de couvercles disponibles suivant les dimensions :
Couvercle standard, en polycarbonate transparent avec joint noprne, de 45 mm
de haut ou de 95 mm de haut (indice final A), suivant les dimensions.
Couvercle en polycarbonate opaque (indice C) avec joint noprne, de 45 mm de
haut ou de 95 mm de haut (indice final A), suivant les dimensions.
Couvercle en polyester (indice P) avec joint noprne, de 45 mm de haut.
Les fonds (prfixe F) et les capots (prfixe T) sont proposs sparment en
rfrences standard. Les capots spars sont fournis sans vis de fermeture ni
accessoire de plombage.
Les coffrets PLS capot transparent sont aussi proposs par lot ; la rfrence
correspond au lot complet.
Couleur gris RAL 7032 (fonds et capots opaques).
Excellente tenue la corrosion ; rsiste la majeure partie des agents chimiques.
Isolation totale pour raliser des ensembles classe Il.
Fermeture standard par vis fente hors du volume des botes. Systme de
plombage fourni.
Fixation murale extrieure par 4 pattes commander sparment.
Temprature dutilisation : 30 + 120 C.
Bossages avec inserts M6 pour la fixation des chssis.
Sans halogne et conformes la directive RoHS.
Certification conformment la norme IEC 62208, assurant IP, IK, rsistance la
chaleur et au feu (autoextinguibilit), isolation 5000 V, rsistance aux intempries
et charge du chssis 100 kg/m2.
Certification UL et classification NEMA 4X et 13.
Tableau de choix des botes modulables
Dimensions (mm)
Botes compltes
Hauteur
Largeur
Profondeur
Couvercle transparent
Couvercle opaque
180
270
270
270
270
270
270
360
360
360
360
540
540
540
270
270
270
360
360
540
540
360
540
540
720
540
540
720
180
180
230
180
230
180
230
180
180
230
230
180
230
230
NSYPLS1827
NSYPLS2727
NSYPLS2727A
NSYPLS2736
NSYPLS2736A
NSYPLS2754
NSYPLS2754A
NSYPLS3636
NSYPLS3654
NSYPLS3654A
NSYPLS3672A
NSYPLS5454
NSYPLS5454A
NSYPLS5472A
NSYPLSC1827
NSYPLSC2727
NSYPLSC2727A
NSYPLSC2736
NSYPLSC2736A
NSYPLSC2754
NSYPLSC2754A
NSYPLSC3636
NSYPLSC3654
NSYPLSC3654A
NSYPLSC3672A
NSYPLSC5454
NSYPLSC5454A
NSYPLSC5472A
Botes compltes en lot

Couvercle polyester Couvercle transparent
NSYPLSP1827
NSYPLSP2727
NSYPLSP2736
NSYPLSP2754
NSYPLSP3636
NSYPLSP3654
NSYPLSP5454
-
NSYPLS1827L
NSYPLS2727L
NSYPLS2727AL
NSYPLS2736L
NSYPLS2736AL
NSYPLS2754L
NSYPLS2754AL
NSYPLS3636L
NSYPLS3654L
NSYPLS3654AL
NSYPLS3672AL
NSYPLS5454L
NSYPLS5454AL
NSYPLS5472AL
Emb. mineur
56
56
56
56
56
28
28
28
28
28
27
14
14
14
546
cat_gen06_534_623.indb 546
19/04/11 10:57:20
Thalassa PLS
Encombrement
Dimensions (mm)
5
5
350
5
5
350
NSYPLS5472350
350
720
720
720
290
70
290
70
290
70
290
1
290
290
1
1
290
1
8
1
1
8
8
1
8
8
8
8
3
3
3
3
95
95
95
95
2.5 3* 2.5
2.5
2.5 3*
3* 2.5
2.5 2.5 3* 2.5
122.2
2.5
122.2
2.5 3*
3* 2.5
2.5
122.2
2.5 3* 2.5
122.2
7
7
7
7
6 7
7
6 7
6
350
350
350
699
699
699
6
6
350
6
6
350
350
350
339
339
339
339339
138
138
138
12
12
12
699
5
5699
699
5
699
350
350
350
3
3
3
3
95
95
95 45
3
3
3
3
95
95
95
95
45
45
45
3
3
3
95
95
95
3
3
3
3
138
138
138
138
2.7
3
2.7
2.7
122.2
3.52.7
3
3
122.2
3.52.7
122.2
3
12 3.5122.2
2.7
2.7
12
122.2
12 122.2
12 122.2
138
138
138
290
290
290
290
2
3 2
3
3 2
2
4
4
4
3
3
3
260
260
260
260260
260
260
260
260260
260
260
260
260
260
260
260
260
519
519
519
519519
290
290
290
290
2
2
2
3 2
3
3
4
4
350
4
4
350
350
350
290
720
290
290
70
720
2720
720
70
270
2
70
2.7
2.73
2.7
3
2.73
122.2
122.2
122.2
122.2
4
122.2
122.2
122.2
4
12
4
4
12
12
12
699
4699
4
4699
699
350
350
350
95
95
95
95
45
45
45
339
339
339
339339
699
699
699
290
720
290
290
70
720
720
2720
70
2
270
70
95
95
95 45
95
95
95138
138
138
138
12
12
12
3
3
3
3
2.7
2.7
2.7
2.7
4
4 2.7
122.2
2.7
122.2
4
2.7
122.2
4
12 4122.2
4
4
12
12 122.2
122.2
12 122.2
5
5
350
5
5
350
350
paisseur
350
3
3
3
3
95
95
95
95
3.5
3.5
3.5
3.5
95
95
95
95
260
260
260
260260
5
5
5
350
350
350
6
6
6
6
5
5
260
5
5
260
260
260
2.7
2.7
2.7
339
339
339
339339
360
360
360
360
290
290
290
290
6
6
6
360
360
360
360360
290
290
290
290290
1
1
1
12
12
12
3
3
3
3
2.73
3
2.73
122.2
2.7
2.7
122.2
122.2
122.2
45
45
45138
138
138
138
519
519
519
519519
720
720
720
70
70
70
290
290
290
290
1
1
1
1
138
138
138
200
200
200
200
2
2
2
2
339
339
339
339
NSYPLS3672
45
45
45
45
95
95
95
45
45
45
45
5
5
5
6 260
260
260
6
260
6
6
260
260
260
4
4
4
519
519
519
519
2.7
3
2.7
2.7
122.2
3
3
122.2
122.2
3
12
12
12
12
260
260
260
260
2
2
2
2
519
7
519
519
7
7
7
45
45
45138
138
138
138
260
260
260
260260
4
4
260
4
4
260
260
260
339
339
339
339
6
6
6
260
260
260
540
70
540
540
540
70
70
70
3
3
3
12
12
12
519
519
519
519
540
540
540
540540
200
200
200
2002007070
70
70 70200
200
200
200200
7
7
7
540
540
540
70
200
70
70 200200
200
200 2
200
2
200
1 2
1
1
1
8
8
8
8
339
339
339
339339
339
339
339
339
339
339
339
339
519
4
4 519
519
4
5 260
519
260
5 260
260
5
5
260
260
260
138
138
138
200
200
200
200
2
2
2
2
519
519
519
519
2 3*
2
2 3*
3*
2 3*
8
8
8
540
540
540
540540
200
200
200
2002007070
70
70 70200
200
200
200200
249
249
249
249249
95
95
95
95
200
200
200
1
1
1
290
290
290
45
45
45138
138
138
138
3 122.2 2.7
122.2
122.2 2.7
3
12
3
2.7
3
2.7
12
12
12
540
540
540
540
200
200
200
200 70
7070
70 200
200
200
200
95
95
95
45
45
45
45
2
2
2
3
3
3
NSYPLS5454
540
2
2
2
2
2 3*
2
2 3*
3*
2 3*
6
519
519
519
6
6
6
540
70
540
540
540
70
70
70
260
260
260
260
95
95
95
95
540
540
70
200
70
200
70
200200
200
200 2
2
200
1 2
1
1
1
5
5
5
260
260
260
540
540
540
540
200
200
200
7070
200
200
200 70
70 200
200
249
249
249
249249
249
249
249
249249
249
249
249
249
138
138
138
6
6
6
360
360
360
360360
290
290
290
290290
360
360
360
360
290
290
290
290
200
200
200
1
1
1
339
339
339
339339
249
249
249
249249
NSYPLS3654
540
249
249
249
249249
339
339
339
339339
249
249
249
249249
249
249
249
249249
249
249
249
249249
249
249
249
249
339
339
339
339
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
540
540
NSYPLS2754
540
200
70
200 540
200
70
200
70 200200
200 70
200
540
540
540
1
200
70
200
200 2
70
200
1
2
1
2
200
70
200
1
2
3
1
22.7
2
519 1
3
2.7
3
1
22.7
12
6
519
519
12
12
5
4 519
6
6
5
4
519
5
4 519
6
5 260
4
260
519
260
260
260
5 260
4
260
260
5
4
5
4
260
260
260
260
260
260
249
249
249
249
6
6
6
339
339
339
339
360
360
360
360360
290
290
290
290290
270
270
270
270270
200
200
200
200200
270
270
270
270270
200
200
200
200200
249
249
249
249
249
249
249
249
270
270
270
270270
200
200
200
200200
180 NSYPLS1827
180
180
45
110
180 138
138
45
110
45 138
110
45
110 138
180
180
180
2
138
45
110
138
45
110
2
2
138
45
110
2
1
3
2.3
2
2
1 159 3
3
2.3
1
2.3
2
2
122.2
12
1
3
2.3
159
2
159
12 122.2
159
2
122.2 2.3
12
4
2
1
3
12 122.2
1
3
2.3
4
4
1 159
2.3
4 3
2
122.2
159
159
12
2
12 122.2
159
159
2
159
12 122.2
4
159
4
4
159
159
270
159
270
270
NSYPLS2727
95
138
45
200
270
95
138
45
200
95
138
45
200
138
45
200
270
270
270
1
138
45
200
138
45
200
1
1
138
45
200
1
4
2
2.3
1
1
4 249 2
2
2.3
4
2
2.3
112 2122.2 2.3
4
2 3*
249
2
2 3*
249
122.2
12 122.2
2
3
12
4 249
2
12 122.22 3*
2.3
4
2
2.3
3
3
4 249
2
2.3
3
249
122.2
249
12
122.2
12
249
249
249
12 122.2
3
249
3
3
249
249
249
360
360
360
138
45
290
360
NSYPLS2736
138
45
290
138
45
290
138
290
360
360
360
1
138
290
138
290
1
1
138
290
1
4
2 1 2.3
4
2 1 2.3
2.3
4
2
339 4
1
2 3*
12 2 122.2 2.3
339
2 3*
339
122.2
12 122.2
339 12
3 4
2
12 122.22 3*
2.3
2
2.3
3
3 4
4
2
339
2.3
3
339
122.2
339
12
122.2
12
339
339
339
12 122.2
3
339
3
3
339
339
339
360
360
360
138
45
290
360
138
45
290
NSYPLS3636
138
45 138
290
290
360
360
360
1
138
290
138
290
1
1
138
290
1
1
1
4
2 1
4
2
2.7
4
2
2 2.7
339 4
2.7
339
2.7
122.2
3
12
339 4
2
339
4
2 122.2
122.2
3
12 2
3
12
2.7
3 4
12 122.2
2.7
339
3
2.7
339
3
3
339
122.2
12 122.2
339
12
339
12 122.2
339
3
339
3
3
339
339
339
270
270
270
270270
200200
200
200
200
270
270
270
270
200
200
200
200
360
360
360
360
290
290
290
290
270
270
270
270
200
200
200
200
270
270
270
270
200
200
200
200
270
270
270
270
200
200
200
200
Les faces sont numrotes afin de faciliter leur identification pour le perage dans
loffre personnalise..
4
4
4
4
3 mm pour le couvercle polyester.
E
A Fond et couvercle bas.
B Fond et couvercle haut.
C D Vue intrieure des coins, dtails des bossages
avec inserts M6.
E F Vue intrieure des coins des couvercles
polyester avec bossage pour inserts, rf. NSYTEX5
pour vis M5.
547
cat_gen06_534_623.indb 547
19/04/11 10:57:26
Thalassa PLS
Prsentation
Tableau de choix des fonds et des couvercles
Dimensions (mm)
Hauteur
Largeur
Fond
135 mm
180
270
270
270
270
270
270
360
360
360
360
540
540
540
270
270
270
360
360
540
540
360
540
540
720
540
540
720
NSYFPLS1827
NSYFPLS2727
NSYFPLS2727
NSYFPLS2736
NSYFPLS2736
NSYFPLS2754
NSYFPLS2754
NSYFPLS3636
NSYFPLS3654
NSYFPLS3654
NSYFPLS3672
NSYFPLS5454
NSYFPLS5454
NSYFPLS5472
Couvercles bas
Couvercles hauts
Transparents
45 mm
Opaques
45 mm
Polyesters
45 mm
Transparents
95 mm
Opaques
95 mm
NSYTPLS1827
NSYTPLS2727
NSYTPLS2736
NSYTPLS2754
NSYTPLS3636
NSYTPLS3654
NSYTPLS5454
-
NSYTPLSC1827
NSYTPLSC2727
NSYTPLSC2736
NSYTPLSC2754
NSYTPLSC3636
NSYTPLSC3654
NSYTPLSC5454
-
NSYTPLSP1827
NSYTPLSP2727
NSYTPLSP2736
NSYTPLSP2754
NSYTPLSP3636
NSYTPLSP3654
NSYTPLSP5454
-
NSYTPLS2727A
NSYTPLS2736A
NSYTPLS2754A
NSYTPLS3654A
NSYTPLS3672A
NSYTPLS5454A
NSYTPLS5472A
NSYTPLSC2727A
NSYTPLSC2736A
NSYTPLSC2754A
NSYTPLSC3654A
NSYTPLSC3672A
NSYTPLSC5454A
NSYTPLSC5472A
Tableaux de choix des chssis
Pour monter dans les botes

(mm)
Chssis mtalliques
Chssis isolants
Hauteur
Largeur
Plein
Telequick
Polyester
Baklite
180
270
270
270
360
360
360
540
540
270
270
360
540
360
540
720
540
720
NSYPMM1827
NSYPMM2727
NSYPMM2736
NSYPMM2754
NSYPMM3636
NSYPMM3654
NSYPMM3672
NSYPMM5454
NSYPMM5472
NSYPMR1827
NSYPMR2727
NSYPMR2736
NSYPMR2754
NSYPMR3654
NSYPMR3672
NSYPMR5454
NSYPMR5472
NSYPMA1827
NSYPMA2727
NSYPMA2736
NSYPMA2754
NSYPMA3636
NSYPMA3654
NSYPMA3672
NSYPMA5454
NSYPMA5472
NSYPMB1827
NSYPMB2727
NSYPMB2736
NSYPMB2754
NSYPMB3636
NSYPMB3654
NSYPMB3672
NSYPMB5454
NSYPMB5472
Pour monter dans les botes

(mm)
Chssis distribution
modulaire
Hauteur
Largeur
Page PLS005_2
180
270
270
270
360
270
540
270
NSYDLS12
NSYDLS24
NSYDLS242
NSYDLS36
NSYDLS48
Nbre de
ranges
Nbre de
modules
18 mm
1
2
2
3
4
12
24
24
36
48
548
cat_gen06_534_623.indb 548
19/04/11 10:57:28
Thalassa PLS

Accessoires

Jeu de 4 pattes de fixation et visserie.
Matriau : acier zingu passiv ou inox.
Dsignation
Rfrences
Pattes de fixation acier

Pattes de fixation inox
NSYPF27N
NSYPF27X
Fixation poteau
Contient tous les lments ncessaires pour la fixation sur poteau.
Pour installer sur une face de dimension (mm)
Rfrences
270
360
540
NSYFSP27270
NSYFSP27360
NSYFSP27540
Cadres de juxtaposition
Cadre de juxtaposition pour une ouverture de 110 mm (pour faces de 180 mm).
Un joint d'tanchit est intgr au cadre ouverture totale, pour le maintien de
l'IP 65.
Cadre 200 mm ou 290 mm ouverture partielle : sans joint, IP 65 non maintenu
( commander par multiple de 10).
Rfrences
Ouverture
(mm)
Cadre ouverture totale

NSYUM27180
NSYUM27270
NSYUM27360
110
200
290
Cadre ouverture partielle

NSYUCC270
NSYUCC360
Plaques latrales
Plaque passe-cbles ou de fermeture de 200 mm pour les faces de 270 mm.
Plaque passe-cbles ou de fermeture de 290 mm pour les faces de 360 mm.
IP 65 maintenu par un joint d'tanchit.
Plaques latrales (mm)
Rfrences
200
290
NSYTL27270
NSYTL27360
Presse-toupes
IP 68
Page 630
549
cat_gen06_534_623.indb 549
19/04/11 10:57:29
Thalassa PLS
Accessoires
Pices dassemblage et de fixation

Pour la juxtaposition de 2, 3 ou 4 botes, avec possibilit et de fixation murale.
Pour juxtaposer
Rfrences
2 botes
3 ou 4 botes
NSYPS2C27
NSYPS4C27
Vis M6 8 tte cylindrique.
Charnires
Jeu de 2 charnires extrieures en matriau plastique ou intrieures en laiton.
Pour ouverture de la porte 180.
Dsignation
Rfrences
Charnires plastiques extrieures

Charnires laiton intrieures
NSYBE27
NSYBL27
Perages
Les usinages aux dimensions des cadres ou plaques latrales peuvent tre
raliss en usine en spcifique.
Spcifique
550
cat_gen06_534_623.indb 550
19/04/11 10:57:31
Thalassa PLS
Accessoires
Fermeture des botes PLS
tte fendue
ailettes
tte triangulaire
plombable
Jeu de 4, 6 ou 8 vis.
3 types de vis sont proposs :
tte fendue.
ailettes.
tte triangulaire plombable.
Accessoire de plombage en acier fourni de srie. Possibilit dinstallation de
triangles de plombage plastifis, rf. NSYPPS27 (commande par multiple de 10).
Dsignation
Jeu
Jeu
Jeu
Jeu
Jeu
Jeu
Jeu
Jeu
Jeu
de
de
de
de
de
de
de
de
de
4
6
8
4
6
8
4
6
8
vis
vis
vis
vis
vis
vis
vis
vis
vis
Vissage
fente (1)
fente (1)
fente (1)
ailette (2)
ailette (2)
ailette (2)
triangle
triangle
triangle
Rfrences
Tournevis tte plate

Tournevis tte plate
Tournevis tte plate
Manuel
Manuel
Manuel
NSYTCD274
NSYTCD276
NSYTCD278
NSYTCM274
NSYTCM276
NSYTCM278
NSYTCT274
NSYTCT276
NSYTCT278
NSYLT27
(1) Inclus dans les rfrences standard des botes NSYPLS.

(2) Inclus dans les rfrences standard des botes pour distribution modulaire NSYPLSDLS.
Serrures de fermeture
Possibilit de monter une serrure latrale, du ct oppos celui des charnires.
Dsignation
Actionner avec
Serrure latrale double barre et manette
NSYDBP
Rfrences
NSYCL27M
Serrure latrale cl 405
NSYCL27L405
Serrure latrale cl 1242E
NSYCL27L1242E
Plombage et ouverture
Dsignation
Rfrences
Triangle de plombage plastifi*

Cl triangle pour PLS
NSYPPS27
NSYLT27
* Commande par multiple de 10.
Poigne de transport pour botes

Rfrence
Poigne de transport
NSYATM27
44
Dsignation
M6
108
M6
130
Isolateurs
Jeu de 2 supports de barres pour

Thalassa PLS
Support de barre isolant
Pour installer des jeux de barres.
NSYAE25
NSYAS25
551
cat_gen06_534_623.indb 551
19/04/11 10:57:34
Thalassa PLS
NSYPLS5427DLS48
Exemples d'assemblage
NSYPS2C27
NSYUCC270
Plaque NSYUM27270
avec presse-toupe
NSYBE27
NSYTL27270
NSYUM27270
NSYTL27270
44
Toutes les botes peuvent tre assembles par les

faces latrales au moyen des cadres de juxtaposition
NSYUM ou NSYUCC et des pices dassemblage
et de fixation NSYPS2C27 y NSYPS4C27.
M6
108
M6
130
Entres de cbles
page 630
Voir aussi les
accessoires
Gestion de cbles
ou supports
de barres
page 644
Ouies d'aration
page 714
Hublots
page 672
552
cat_gen06_534_623.indb 552
19/04/11 10:57:35
Thalassa PLS
Application distribution modulaire
Botes modulables isolantes avec chssis de distribution

modulaire
Botes PLS, fond polyester et couvercle transparent PC avec charnires et vis
ailettes pour ouverture manuelle.
Chssis modulaire DLS intgr, compos d'un panneau de protection isolant
couleur RAL 7011, de rails DIN 35 mm et d'une rglette de raccordement neutre/
terre 2 16 + 5 6 mm2.
Ouverture pour entre de cbles, livre avec plaque de fermeture,
rf. NSYTL27270.
Montage en double isolation.
Charnires extrieures en plastique, permettant une ouverture 180.
Obturateurs amovibles de 36 mm (2 modules) : 1 par range en offre standard.
Les chssis modulaires peuvent tre commands sparment, voir rfrences
page 548.
NSYPLS5427DLS48
Les botes peuvent tre quipes dune serrure double barre et dune manette
rf. NSYCL27M ou dune serrure cl rf. NSYCL27L405, sur demande
spcifique.
Spcifique
Voir aussi les

accessoires communs
553
cat_gen06_534_623.indb 553
19/04/11 10:57:36
Thalassa PLS
Application distribution modulaire
Tableau des modles, dimensions et rfrences

Hauteur
(A)
Largeur
(B)
Profondeur
(C)
180
270
360
360
540
270
270
270
270
270
180
180
180
180
180
Nombre de modules
18 mm
Nombre
de ranges
Poids approximatif
(kg)
Rfrences
12
24
24
36
48
1
2
2
3
4
1,7
2,5
2,7
2,8
3,8
NSYPLS1827DLS12
NSYPLS2727DLS24
NSYPLS3627DLS24
NSYPLS3627DLS36
NSYPLS5427DLS48
Dimensions (mm)
NSYPLS1827DLS12
NSYPLS3627DLS36
NSYPLS2727DLS24
NSYPLS5427DLS48
NSYPLS3627DLS24
554
cat_gen06_534_623.indb 554
19/04/11 10:57:37
Coffrets en
polyester
p 558
Cahier technique
p 560
Coffret en polyester 308 x 255 mm
p 561
Coffret en polyester 400 x 1000 mm
p 562
Encombrements
p 563
Juxtaposition
p 564
Fixation
p 565
Entre des cbles
p 630
p 566
Fermeture
p 567
Entre des cbles
p 644
Visualisation
p 626
Chssis
p 569
Bareaux crants
p 570
Longerons
p 149
Profils
p 570
p 644
p 345
p 675
Gestion thermique
p 701
Coffrets personnaliss en polyester
p 574
555
cat_gen06_534_623.indb 555
19/04/11 10:57:37
Coffrets polyester
Thalassa PLM
Dure de vie
Grande rsistance la corrosion dans les
environnements svres et conservation de
lisolation et des caractristiques mcaniques.
Protection
IP 66.
Joint polyurthane.
Auvent intgr.
Fermeture hors zone tanche.
Choix
Facilit
1 version ABS/PC et
7 versions polyester.
Porte pleine ou vitre.
Rversibilit de la porte
par retournement.
Ouverture 120 ou 180.
Usinage facile sans
corrosion.
Lgret.
Astuce
Encoches pour fixation
facile de rails DIN.
Quadrillage arrire de la
porte pour marquer des
usinages.
Scurit
Personnalisation
Configur : usinage et
accessoires.
Spcifique : couleur et
accessoires non standard.
Isolation totale
(pour raliser des
ensembles classe II).
Rsistance mcanique.
Pas de risque pour
le public.
Applications
Industrie ou infrastructures dans
les environnements svres.
Installation intrieure ou extrieure.
Accessoires pour distribution
modulaire.
556
cat_gen06_534_623.indb 556
19/04/11 10:57:38
Thalassa PLM
des coffrets Thalassa PLM :
Utilisation intrieure ou extrieure.
1 dimension de coffret en ABS/PC
(310 215 160 mm).
7 dimensions de coffrets en polyester.
Corps monoblocs incluant les auvents (protection du
joint), except pour le coffret, rf. NSYPLM3025.
Portes avec joint polyurthane.
2 types de portes.
Pleine.
Transparente (pour le coffret ABS/PC) ou vitre
(pour les coffrets polyester).
Rversibilit du sens d'ouverture de la porte par
retournement du coffret.
Degr de protection IP 66 conformment la norme
IEC 60529.
Rsistance aux impacts IK 10 pour les faces et
portes pleines et IK 08 pour les portes vitres
des versions polyester, conformment la norme
IEC 62262.
Nombreux accessoires communs avec la gamme de
coffrets en acier, Spacial S3D ou Spacial CRN.
Certification de conformit la
norme des enveloppes IEC 62208
pour :
IP, IK, rsistance la chaleur et au feu, isolation
5000 V, rsistance aux intempries, la corrosion
et la charge interne (150 kg/m2) et sur la porte
(30 kg/m2).
Certification UL et classification
NEMA 4x et 13, pour les coffrets
en polyester
Isolation totale pour raliser
des ensembles classe II
conformment lIEC 61439-1
Conforme la directive RoHS
Caractristiques du matriau
des versions en polyester
Les coffrets sont fabriqus en polyester renforc de
fibres de verres, moul par compression chaud, de
couleur RAL 7032.
Ce matriau :
Est isolant : plusieurs kV par mm.
Rsiste au froid et la chaleur de 50 C...+150 C.
Ne se ramollit pas par forte chaleur (tenue la bille
+150 C).
Est autoextinguible (ne propage pas le feu) :
classification HB40 et autoextinguibilit en quelques
secondes lors de lessai au fil incandescent
960 C 30 sec.
Ne contient pas dhalogne.
Dgage peu de fume et aucune fume toxique en
cas de combustion.
Est lger.
Est facilement usinable.
Est peu sensible la corrosion : pas doxydation et
rsistance de nombreux agents chimiques.
Rsiste aux intempries.
Caractristiques du procd
de fabrication des versions
en polyester
Les composants du coffret (corps et portes) sont mouls
par compression chaud : les pices ont une excellente
finition sur les 2 faces et peuvent comporter des
bossages pour recevoir des inserts et des accessoires
de montage ou de gestion de cbles.
557
cat_gen06_534_623.indb 557
19/04/11 10:57:38
Coffret polyester
Thalassa PLM
Tableaux de choix des coffrets
Tableau rcapitulatif des rfrences
Dimensions
extrieures (mm)
Coffrets ABS/PC IP 66
Porte pleine
310
308
430
530
647
747
847
1056
215
255
330
430
436
536
636
852
160
160
200
200
250
300
300
350
Coffrets polyester IP 66
Porte transp.
Porte pleine
Porte transp.
Porte pleine
ferm. 3 points
Porte transp.
ferm. 3 points
Page 560
NSYPLM32
-
NSYPLM32T
-
NSYPLM3025
NSYPLM43
NSYPLM54
NSYPLM64
NSYPLM75
NSYPLM86
NSYPLM108
NSYPLM3025T
NSYPLM43T
NSYPLM54T
NSYPLM64T
NSYPLM75T
NSYPLM86T
NSYPLM108T
NSYPLM43V
NSYPLM54V
NSYPLM64V
NSYPLM75V
NSYPLM86V
-
NSYPLM43TV
NSYPLM54TV
NSYPLM64TV
NSYPLM75TV
NSYPLM86TV
-
Tableau rcapitulatif des caractristiques

Rfrences
NSYPLM32
310 215 160
Dimensions (mm)
NSYPLM3025
308 255 160
Matriau
ABS/PC
Polyester
Degr de protection
IP 66
IP 66
Rsistance aux chocs (1)
IK 10
IK 10
Auvent intgr
Oui
Non
Serrure (2)
1
2
Fermeture par poigne (3)
Fermeture hors de la zone tanche
Non
Non
Ouverture de la porte
180
120
Encoches tous les 25 mm (4)
Oui
Non
Arrire de porte quadrille
25 mm
50 mm
(1) IK 08 porte vitre des coffrets en polyester.
(2) Avec insert double barre.
(3) Poigne avec insert pour cl 1242E.
(4) Encoches dans la partie arrire de la cuve pour un montage rapide des rails DIN.
NSYPLM43 /54/64/75/86
430 330 200
847 636 300
Polyester
IP 66
IK 10
Oui
2
1 (3 points d'action)
Oui
180
Oui
25 mm
NSYPLM108
1056 852 350
Polyester
IP 66
IK 10
Oui
1 (4 points d'action)
Oui
180
Oui
25 mm
Entres des cbles

Matrice IP 65
Porte-schma
adhsif A4
Presse-toupes
IP 68
Page
630
Page
678
Page
630
Coffrets avec chssis polyester, usins ou non, voir offre personnalise.
Spcifique
Configur
558
cat_gen06_534_623.indb 558
19/04/11 10:57:42
Coffret polyester
Thalassa PLM
Tableaux de choix des accessoires
des coffrets (mm)
Chssis mtalliques
Plein
Srigraphi
Chssis
distribution
modulaire
Chssis isolants
Microperfore
Telequick
Baklite
Polyester
310
308
430
530
647
215
255
330
430
436
160
160
200
200
250
NSYMM32
NSYMM3025
NSYMM43
NSYMM54
NSYMM64
NSYMS43
NSYMS54
NSYMS46
NSYMF43
NSYMF54
NSYMF64
NSYMR32
NSYMR3025
NSYMR43
NSYMR54
NSYMR64
NSYMB32
NSYMB3025
NSYMB43
NSYMB54
NSYMB64
NSYMPP32
NSYMPP3025
NSYMPP43
NSYMPP54
NSYMPP64
747
536
300
NSYMM75
NSYMS75
NSYMF75
NSYMR75
NSYMB75
NSYMPP75
Page 141
Page 569
Barreaux
crants
Page 572
847
636
300
NSYMM86
NSYMS86
NSYMF86
NSYMR86
NSYMB86
NSYMPP86
1056
852
350
NSYMM108
NSYMF108
NSYMR108
NSYMB108
NSYMPP108
Rail DIN
symtrique
Page 570
NSYDLPLM18
NSYDLA24
NSYDLA48
NSYDLA48P
NSYDLA66 et
NSYDLA88
NSYDLA84 et
NSYDLA112
NSYDLA234
NSYDPLM200
NSYDPLM200
NSYDPLM250
NSYCS200PLM
NSYCS300PLM
NSYCS400PLM
NSYCS400PLM
NSYDPLM300
NSYCS500PLM
NSYDPLM300
NSYCS600PLM
NSYDPLM350
NSYCS800PLM
Dimensions
extrieures (mm)
H
310
308
430
530
647
747
847
1056
215
255
330
430
436
536
636
852
160
160
200
200
250
300
300
350
Pattes
de fixation
Fixation sur
poteau
Pied de
fixation
au sol
Page 565
NSYPFPLM32
NSYPFPLM
NSYPFPLM
NSYPFPLM
NSYPFPLM
NSYPFPLM
NSYPFPLM
NSYPFPLM
Cadre de
juxtaposition
Plaque
passe-cbles
Porte
intrieure
Page 564
NSYSFP300
NSYSFP400
NSYSFP400
NSYSFP500
NSYSFP600
-
NSYSFSPLM
NSYSFSPLM
-
NSYBUPLM
NSYBUPLM
NSYBU108PLM
NSYTLA4420
NSYTLA4420
NSYTLA6420
Obturateurs
arrire
Page 566
Page 565
NSYPA3025PLM
NSYPAP43
NSYPAP54
NSYPAP64
NSYPAP75
NSYPAP86
NSYPAP108
NSYCEPLMA
NSYCEPLMB
NSYCEPLMB
NSYCEPLMC
NSYCEPLMC
NSYCEPLMC
-
crous pour rails
Goulottes
Bouchon d'vacuation
crous de fixation
de rail
Ouie de ventilation
Page
626
Page
644
Page
571
Page
570
Page
705
559
cat_gen06_534_623.indb 559
19/04/11 10:57:46
Coffrets en ABS/PC
310 3 215 mm IP 66
Thalassa PLM
Prsentation
Coffret monobloc en ABS/PC de couleur RAL 7032.
Version avec porte transparente en polycarbonate.
Fermeture au moyen dune serrure double barre 3 mm.
Ouverture de la porte : 180.
Tenue en temprature : 35 C...+90 C.
Degr de protection IP 66, conformment lIEC 60529.
Tenue aux impacts mcaniques externes IK 10 (20 joules) conformment lIEC 62262.
Fixation directe des rails symtriques rf. NSYCS200PLM avec les crous en
plastique rf. NSYTCSPLM, installer dans les encoches situs tous les 25 mm
sur la partie arrire du corps.
Fixation des chssis sur les goujons au fond du coffret.
Arrire de porte quadrille 25 mm.
Rfrences coffrets avec porte
Hauteur
Largeur
Profondeur
Pleine*
Transparente
310
215
160
NSYPLM32
NSYPLM32T
Encombrement
8
75
144
129
M8
121
170
186
225
275
310
125
239
152
160
334
247
215
2,3
225
270
125
560
cat_gen06_534_623.indb 560
19/04/11 10:57:47
Coffrets polyester
308 3 255 mm IP 66
Thalassa PLM
Prsentation
Coffret monobloc en polyester renforc de fibres de verre, moul par compression
chaud, couleur gris RAL 7032.
Version avec porte transparente en verre tremp.
Coffrets porte pleine IK 10 (20 joules).
Coffrets porte vitre IK 08 (5 joules) conformment lIEC 62262.
Fermeture par 2 serrures double barre 3 mm.
Angle d'ouverture de la porte : 120.
Fixation des accessoires de fond sur 4 goujons M8 18.
Quadrillage tous les 50 mm sur l'arrire de la porte.
Rfrences coffrets avec porte
Hauteur
Largeur
Profondeur
Pleine*
Transparente
308
255
160
NSYPLM3025
NSYPLM3025T
Encombrement
175
131,5
104
220
103
214
286
225
275
308
220
168,5
14
255
315
222
53
125
20
54
160
338
275
15
561
cat_gen06_534_623.indb 561
19/04/11 10:57:47
Thalassa PLM
Prsentation
Coffret monobloc en polyester renforc de fibres de verre, moul par compression
chaud de couleur gris RAL 7032.
Version avec porte transparente en verre tremp.
Coffrets porte pleine IK 10 (20 joules).
Coffrets porte vitre IK 08 (5 joules) conformment lIEC 62262.
Dispositif de fermeture hors de la zone tanche, garantissant l'tanchit IP 66
dans le temps.
Coffret hauteur 847 mm : 2 serrures insert double barre ou 1 poigne avec
serrure cl et 3 points d'action.
Coffret hauteur 1056 mm : 1 serrure insert double barre et 4 points d'action.
Angle d'ouverture de la porte : 180.
Bossages pour inserts de fixation d'accessoires : M6 dans la cuve, M5 dans
la porte coffrets hauteurs 430 et 530 mm, M6 dans la porte des coffrets hauteurs
647 mm.
Fixation des accessoires de fond sur 4 goujons M8 fournis avec le coffret.
Fixation directe des rails symtriques, rf. NSYCSPLM, avec les crous en
plastique, rf. NSYTCSPLM, installer dans les encoches situes tous les 25 mm
sur larrire du corps.
Quadrillage tous les 25 mm sur l'arrire de la porte.
Auvent intgr pour la

protection de la porte et du
joint dtanchit.
Deux serrures insert
double barre 3 mm hors de
la zone tanche.
Tige de charnire en
polyamide, amovible et
imperdable.

Hauteur (A)
430
530
647
747
847
1056
Largeur (B)
330
430
436
536
636
852
Rfrences des coffrets avec porte
Profondeur (C)
Pleine (3)
Pleine (1)
Transparente
Transparente (1)
200
200
250
300
300
350
NSYPLM43
NSYPLM54
NSYPLM64
NSYPLM75
NSYPLM86
NSYPLM108 (2)
NSYPLM43V
NSYPLM54V
NSYPLM64V
NSYPLM75V
NSYPLM86V
-
NSYPLM43T
NSYPLM54T
NSYPLM64T
NSYPLM75T
NSYPLM86T
NSYPLM108T (2)
NSYPLM43TV
NSYPLM54TV
NSYPLM64TV
NSYPLM75TV
NSYPLM86TV
-
(1) Coffret avec poigne et fermeture 3 points d'action et cl 1242 E fournies de srie.
(2) Coffret avec serrure standard double barre 5 mm et fermeture 4 points.
562
cat_gen06_534_623.indb 562
19/04/11 10:57:51
Thalassa PLM
Encombrement
I
N
8
G
K
16
M8
A : Hauteur
B : Largeur
C : Profondeur
L
Y
C
X
X'
Y'
I
N
8
G
K
16
M8
L
Y
Vis de fond et
bossages porte
(mm)
Cotes (mm)
181
181
228
278
278
327
M8
247
347
388
487
587
775
150
150
192
241
241
280
179
279
279
379
479
680
168
168
212
261
261
300
325
425
525
Y'
625
725
925
260
360
360
460
560
760
I
N
380
480
580
680
780
980
375
475
575
675
775
975
150
250
250
350
450
650
13
13
13
15
15
15
273
373
463
563
663
854
194
294
294
394
494
661
NSYPLM43
NSYPLM54
NSYPLM64
NSYPLM75
NSYPLM86
NSYPLM108
16
G
K
L
225
15
325
325
425
525
725
Rfrences
C
200
200
250
300
300
350
Porte vitre
(mm)
B
330
430
436
536
636
8528
X'
A
430
530
647
747
847
1056
Fixation
intrieure (m)
C
X
X'
15
Y'
Fixation extrieure
avec pattes (mm)
Verticales
Horizontales
490
590
690
790
890
1090
225
325
330
430
530
750
355
455
555
655
755
955
360
460
465
565
665
885
Rfrences
NSYPLM43
NSYPLM54
NSYPLM64
NSYPLM75
NSYPLM86
NSYPLM108
563
cat_gen06_534_623.indb 563
19/04/11 10:57:51
Thalassa PLM
Permet lassemblage latrale de 2 coffrets.
Cadre en polyester, couleur RAL 7032 et visserie.
Un joint d'tanchit intgr garantit un degr de protection IP 66.
Dimensions
extrieures (mm)
Passage
Pour coffret
Rfrences
435 185 15
635 185 15
398 148
598 148
NSYPLM75 et NSYPLM86
NSYPLM108
NSYBUPLM
NSYBU108PLM
Pied de fixation au sol
Pour la protection des cbles d'entre sur les installations extrieures.

Matriau : polyester renforc de fibres de verre. Couleur gris RAL 7032.
Livr avec cadre acier sceller au sol.
Zone de passage des cbles : 165 100 mm.
Pour les coffrets rf. NSYPLM54, NSYPLM54T, NSYPLM64 et NSYPLM64T.
Dsignation
Rfrence
NSYSFSPLM
165
130
355
165
800
200
251
405
200

Plaques passe-cbles
Matriau polyester.
Dimensions : 435 185 mm et 635 185 mm.
Pour coffrets
Rfrences
NSYPLM108
NSYTLA4420
NSYTLA6420
Entres des cbles

page 630
Voir aussi les
accessoires communs
564
cat_gen06_534_623.indb 564
19/04/11 10:57:53
Thalassa PLM
Les coffrets peuvent tre fixs directement sur les murs. Les joints et capuchons
fournis de srie avec le coffret assurent le maintien du degr de protection et
l'isolation.

Jeu de 4 pattes de fixation murale.
Se montent directement sur le coffret, soit en position horizontale, soit en position
verticale.
Proposes en 2 versions, polyamide charg de fibres de verre ou inox.
Livr avec la visserie de fixation.
Charge admissible 300 kg en position verticale et 100 kg en position horizontale.
Matriau
Rfrences
Polyester
Inox
NSYPFPLM*
NSYPFXPLM*
*Pour le coffret NSYPLM32, commander uniquement les pattes

rf. NSYPFPLM32 (polyamide).
Dispositif de fixation sur poteau

Pour des installations extrieures sur poteau de circonfrence maximale 675 mm,
215 mm.
Fourniture du profil, du feuillard et de la visserie de fixation.
Pour coffret
Rfrences
NSYPLM43
NSYPLM75
NSYPLM86
NSYSFP300 (1)
NSYSFP400
NSYSFP500
NSYSFP600
(1) NSYSFP300 peut tre utilis pour la rf. NSYPLM32.

La longueur de la traverse est lgrement suprieure l'enveloppe.
Obturateurs arrire
En matriau thermoplastique, ils se positionnent sur la face arrire des coffrets,
pour obturer les ouvertures dans les angles, en vue d'amliorer l'esthtique ou
d'empcher l'entre d'lments indsirables dans la chemine de ventilation.
Fournis de srie pour le coffret, rf. NSYPLM108.
Pour coffret
Rfrences
NSYPLM32
NSYPLM64, 75 et 86
NSYCEPLMA
NSYCEPLMB
NSYCEPLMC
565
cat_gen06_534_623.indb 565
19/04/11 10:57:53
Thalassa PLM
Porte intrieure
Porte rversible en polyester renforc fibres de verre, autoextinguible, couleur gris
RAL 7032.
Quadrillage tous les 25 mm pour faciliter le traage avant perage.
Fermeture par 2 serrures double barre.
Poigne de prhension.
Livre avec visserie et inserts laiton.
Porte intrieure en acier, sans quadrillage, et fermeture par une vis pour les
coffrets rf. NSYPLM3025.
Incompatible avec les chssis de distribution modulaire.
D
Pour coffret (mm)
Dimensions (mm)
Hauteur
Largeur
308
430
530
645
745
845
1055
255
330
430
435
535
635
850
248
315
415
515
615
715
850
165
205
305
305
405
505
650
62
152
152
194
244
244
269
76
26
26
32
32
32
37
Rfrences
NSYPA3025PLM
NSYPAP43
NSYPAP54
NSYPAP64
NSYPAP75
NSYPAP86
NSYPAP108
566
cat_gen06_534_623.indb 566
19/04/11 10:57:55
Thalassa PLM
Systmes de fermeture pour coffrets H

847 mm
Le coffret ABS/PC 310 215 mm est livr avec une serrure insert double barre.
Le coffret polyester 308 255 mm est livr avec 2 serrures avec insert double barre.
Les coffrets polyester de 430 847 mm de haut sont livrs avec :
2 serrures avec insert double barre, rf. NSYCDBPLM.
Ou une fermeture triple action avec poigne et serrure cl 1242 E (coffrets
NSYPLMV).
Linsert double barre, rf. NSYTDBCRN, est plac dans un enjoliveur
rectangulaire.
Une cl plastique, rf. NSYDBP, pour l'insert double barre est fournie de srie.
Cette cl peut tre fixe au systme double barre pour rester sur le coffret et tre
utilise comme une manette.
NSYTC6CRN
NSYTC7CRN
NSYTC8CRN
NSYTT6CRN
NSYTT8CRN
NSYTL405PLM
NSYTL220PLM
Options de transformation des serrures insert double barre

Changement des inserts de forme ou remplacement par des serrures cl selon
le tableau suivant:
Dsignation
Carr mle 6 mm
Carr mle 7 mm
Carr mle 8 mm
Triangle mle 6,5 mm
Triangle mle 8 mm
Serrure et cl 405
Serrure et cl 220
Rfrences
NSYTC6CRN
NSYTC7CRN
NSYTC8CRN
NSYTT6CRN
NSYTT8CRN
NSYTL405PLM
NSYTL220PLM
Changement pour manette de condamnation avec barillet cylindrique, livre avec

l'ensemble des pices ncessaires au changement de serrrure.
NSYTHL1242EPLM
NSYTHL405PLM
NSYTHL421PLM
NSYTHL455PLM
NSYTHL2331APLM
NSYTHL2433APLM
NSYTHL3113APLM
NSYTHPLM
Type de barillet
Rfrences
Cl 1242 E
Cl 405
Cl 421
Cl 455
Cl 2331 A
Cl 2433 A
Cl 3113 A
Action manuelle
NSYTHL1242EPLM
NSYTHL405PLM
NSYTHL421PLM
NSYTHL455PLM
NSYTHL2331APLM
NSYTHL2433APLM
NSYTHL3113APLM
NSYTHPLM
Option de transformation des versions NSYPLMV, poigne

escamotable et 3 points d'action
Remplacement de l'insert standard (barillet pour cl 1242E, rf. NSYTL1242EME)
par d'autres inserts de forme ou des barillets selon le tableau suivant :
Dsignation
Double barre 5 mm
Carr mle 6 mm
Carr mle 7 mm
Carr mle 8 mm
Triangle mle 6,5 mm
Triangle mle 8 mm
Barillet et cl 405
Barillet et cl renforce
Barillet et cl JIS
Action manuelle
Rfrences
NSYTDB5ME
NSYTC6ME
NSYTC7ME
NSYTC8ME
NSYTT6ME
NSYTT8ME
NSYTCL405ME
NSYTLRME
NSYTLJISME
NSYTMME
567
cat_gen06_534_623.indb 567
19/04/11 10:57:56
Thalassa PLM
Systmes de fermeture pour coffrets

NSYPLM108/T
Coffrets livrs avec serrure insert double barre 5 mm.

L'insert, rf. NSYTDB5PL, plac dans un enjoliveur rectangulaire allong,
actionne un systme de fermeture 4 points.
Possibilits de remplacement de l'insert

L'insert standard peut tre remplac par d'autre inserts de forme, selon le tableau
suivant :
Dsignation
Carr mle 6 mm
Carr mle 7 mm
Carr mle 8 mm
Triangle mle 6,5 mm
Triangle mle 7 mm
Triangle mle 8 mm
Rfrences
NSYTC6PL
NSYTC7PL
NSYTC8PL
NSYTT6PL
NSYTT7PL
NSYTT8PL
Possibilits de remplacement par une poigne escamotable

L'ensemble enjoliveur et rosace peut tre remplac par une serrure poigne
escamotable quipe d'inserts ou de barillets, selon le tableau suivant :
Dsignation
Double barre 5 mm
Carr mle 6 mm
Carr mle 7 mm
Carr mle 8 mm
Triangle mle 6,5 mm
Triangle mle 7 mm
Triangle mle 8 mm
Serrure cl 1242 E
Barillet et cl 405
Barillet et cl renforce
Barillet et cl JIS
Barillet et cl FAC
Action manuelle
Rfrences
NSYTEDB5PL
NSYTEC6PL
NSYTEC7PL
NSYTEC8PL
NSYTET6PL
NSYTET7PL
NSYTET8PL
NSYTEL1242EPL
NSYTEL405PL
NSYTERPL
NSYTELJISPL
NSYTELFACPL
NSYTEMPL
Accessoires de cadenassage
Systme de cadenassage, rf. NSYKPLM, installer autour de l'enjoliveur
rectangulaire des coffrets de hauteurs 847 mm et permet d'empcher l'accs
la serrure ; pour cadenas 9 mm.
Systme de cadenassage, rf. NSYBCPL, installer autour de l'enjoliveur

rectangulaire allong des coffrets, rf. NSYPLM108/T, empchant l'accs la
serrure ; pour cadenas 9 mm.
Systme de cadenassage, rf. NSYBCME, empchant l'accs la poigne

escamotable, des versions NSYPLMV ou en option des coffrets,
rf. NSYPLM108/T, pour cadenas 9 mm.
568
cat_gen06_534_623.indb 568
19/04/11 10:57:57
Chssis plein en baklite et en polyester

Fabriqus en baklite noir RAL 9005 ou en polyester renforc de fibres de verre,
Ils s'installent directement sur le fond de l'armoire ou sur les barreaux crants
pour chssis.
Sur les armoires 2 portes, il est possible d'installer un chssis total ou 2 chssis
individuels, voir tableau ci-dessous.
S
6,5
Polyester
A-75
8,5
20 25
25
Baklite
12,5
25
25
B-75
P = Hauteur
S = Largeur
Pour enveloppe (mm)
Dimensions (mm)
paisseur (mm)
Poids (kg)
Rfrence
Hauteur (A) Largeur (B) Hauteur (P) Largeur (S)
Baklite
Polyester
Baklite
Polyester
Baklite
Polyester
300
200
265
150
4
4
0,2
0,3
NSYMB32
NSYMPP32
300
250
265
200
4
4
0,2
0,4
NSYMB3025
NSYMPP3025
300
300
265
250
4
0,3
NSYMB33
400
300
325
250
4
4
0,5
0,7
NSYMB43
NSYMPP43
500
400
465
350
4
4
0,9
1,2
NSYMB54
NSYMPP54
600
400
565
350
4
4
1,1
1,4
NSYMB64
NSYMPP64
600
500
565
450
4
1,4
NSYMB65
700
500
665
450
4
4
1,7
2,1
NSYMB75
NSYMPP75
800
600
765
550
4
5
2,3
3,8
NSYMB86
NSYMPP86
1000
600
965
550
5
4,2
NSYMB106
1000
800
965
750
5
5
5,7
6,5
NSYMB108
NSYMPP108
1200
1000
1150
950
5
8,3
NSYMB1210
*Dans les coffrets de largeur 1000 ou 1200 mm, il est possible de placer 2 chssis sur la profondeur en utilisant les querres rf. NSYCRNGSDR (voir page 110)
crous insrables
Pour le installation de appareillage.
Emballage mineur : 50 units.
commander par multiple de 50 units (50, 100, 150).
crous insrables
Filet
Rfrence
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
NSYTE3
NSYTE4
NSYTE5
NSYTE6
NSYTE8
NSYTE10
NSYTE12
569
cat_gen06_534_623.indb 569
19/04/11 10:57:58
Thalassa PLM
Jeux de 4 barreaux crants

Pour rglage des chssis en profondeur
Kit comprenant 4 barreaux crants avec querres, permettant le rglage en
profondeur tous les 12,5 mm, et la visserie de montage.
Incompatible avec les chssis de distribution modulaire.
Pour coffret
Profondeur (mm)
200
250
300
350
Cote A (mm)
156
200
250
306
Cote B (mm)
94
100
100
106
Rfrences
NSYDPLM200
NSYDPLM250
NSYDPLM300
NSYDPLM350
B
A
crous plastiques de fixation des rails

Se glissent directement dans les encoches situes tous les 25 mm sur la partie
arrire des coffrets, l'exception du coffret rf. NSYPLM3025/T. Permettent la
fixation directe de rails DIN symtriques par vis autotaraudeuse. Possibilit de
surlever les rails avec une entretoise M6 laide dun crou plastique contenant
un crou M6.
commander par multilple de 20.
Dsignation
Rfrences
crou plastique avec vis

autotaraudeuse
crou plastique contenant un
crou mtallique M6
NSYTCSPLM
NSYTCSM6PLM
Rails DIN symtriques 35 mm

Se fixent sur fond du coffret, sans longeron technique, sur les encoches de la
partie arrire du coffrets situes tous les 25 mm, l'aide des crous de fixation
directe rf. NSYTCSPLM ou NSYTCSM6PLM, ci-dessus.
Acier trait.
commander par multilple de 2.
page 149
Pour coffret
de largeur (mm)
Longueur
des rails (mm)
Rfrences
215
330
430 / 435
535
635
850
180
280
380
480
580
795
NSYCS200PLM
NSYCS300PLM
NSYCS400PLM
NSYCS500PLM
NSYCS600PLM
NSYCS800PLM
Rails
page 626
Visserie correspondante
page 626
Voir aussi les

accessoires communs
570
cat_gen06_534_623.indb 570
19/04/11 10:58:00
Accessoires
Thalassa PLM
Divers
Inserts de fixation
Inserts expansibles pour installation dans les bossages M6 de la cuve, dans les
bossages M5 ou M6 de la porte et dans les bossages M8 de la partie arrire
extrieure du coffret.
Inserts M5 et M6 commander par multiple de 20.
Inserts M8 commander par multiple de 8.
NSYTEX8
NSYTEX6
NSYTEX5
Dimension insert
M5
M6
M8
Pour coffret
Pour la partie arrire du coffret
Rfrences
NSYTEX5
NSYTEX6
NSYTEX8
Oues de ventilation
Peuvent tre positionnes l'intrieur des coffrets de hauteurs 430 846 mm

pour pernettre une ventilation grce aux canaux du coffret.
Larrire des coffrets possde un IP 44.
La rfrence comprend 1 oue de ventilation commander

par multiple de 2 (2, 4, 6...).
Oues de ventilation,
arateurs avec filtres,
Dsignation
Rfrence
ventilateurs et accessoires
Oues de ventilation
NSYCAG35LP
de conditionnement
thermique, voir partie
ClimaSys.
NSYCAG35LP
Bouchon d'vacuation d'eau

Pour l'vacuation de l'eau de condensation.
Sinstalle dans le logement 9 mm de la partie infrieure du coffret.
IP 55.
NSYVEA9

Dsignation
Bouchon d'vacuation d'eau
Rfrence
NSYVEA9
Peinture rnovation et antigraffiti

Ensemble de peinture 2 composants mlanger (base 80% + durcisseur 20%),
spcialement destine aux enveloppes en polyester pour leur rnovation et/ou en
prvention pour permettre un effaage facile des graffiti.
La rfrence d'1 kg comprend 1 pot de 800 g de peinture base et de 200 g de
durcisseur. Elle permet de peindre une surface de 5 m2 environ.
La rfrence de 5 kg comprend 1 pot de 4 kg de peinture base et d1 kg de
durcisseur. Elle permet de peindre une surface de 25 m2 environ.
Teinte RAL 7032.
Solvant pour diluer la peinture et nettoyer les outils.
Voir aussi les

accessoires communs
Distribution
de puissance
page suivante
Dsignation
Rfrences
Peinture antigraffiti 800 g + 200 g

Peinture antigraffiti 4 kg + 1 kg
Solvant peinture antigraffiti 500 g
NSYAUPG1
NSYAUPG5
NSYAUPGS
Gestion des cbles

page 644
clairage
page 676
571
cat_gen06_534_623.indb 571
19/04/11 10:58:03
de puissance
Thalassa PLM

Chssis modulaires Dinimel DLA
Plastrons et caches de finition en matriau isolant autoextinguible, couleur
RAL 7032. Structure rigide en acier galvanis pour le montage d'appareils
modulaires.
Plastrons ouverts avec rail DIN 35 mm et plastrons pleins avec chssis plein,
suivant les modles.
Les plastrons et cadres installs en face navant e sont pas rglables en
profondeur.
Montage rapide sans visserie.
Hauteur d'paulement rglable de 40 85 mm.
Systme de reprage des circuits de srie.
Incompatible avec les portes intrieures et les barreaux crants.
Rglette neutre/terre 2 16 mm2 5 6 mm2.
Ces chssis conviennent galement aux coffrets des gammes S3D et S3X.
Dimensions (mm)
A
D
min.
216
286
286
395
395
504
504
704
115
90
140
115
115
165
165
115
137
112
170
145
145
195
195
146
38
38
80
129
129
129
129
170
Ranges de distribution
Rail support
Nbre de
E
Nbre de
ranges
Nbre de
min.
plastrons
Quantit
utiles
modules 18 mm
88
2
2
24
88
3
3
48
130
3
3
48
179
4
3
66
1
179
4
4
86
179
4
3
84
1
179
4
4
112
220
6
6
234
NSYDLA24
* Modles NSYDLA48P, 66, 88, 84 et 112.
NSYDLA84
Pour installer
dans les coffrets PLM
Porte
pleine
NSYPLM43
NSYPLM54
NSYPLM64
NSYPLM75
NSYPLM75
NSYPLM86
NSYPLM86
NSYPLM108
NSYDLA48
Porte
vitre
NSYPLM43T
NSYPLM54T
NSYPLM64T
NSYPLM75T
NSYPLM75T
NSYPLM86T
NSYPLM86T
NSYPLM108T
Hauteur
400
500
600
700
700
800
800
1000
NSYDLA48P
NSYDLA112
Rfrences
Largeur
300
400
400
500
500
600
600
800
NSYDLA66
NSYDLA24
NSYDLA48
NSYDLA48P
NSYDLA66
NSYDLA88
NSYDLA84
NSYDLA112
NSYDLA234
NSYDLA88
NSYDLA234
572
cat_gen06_534_623.indb 572
19/04/11 10:58:05
Thalassa PLM
de puissance

Dimensions (mm)
* Modles NSYDLA48P, 66, 88, 84 et 112.
Plastrons pleins pour chssis Dinimel DLA

Plastron en matriau isolant autoextinguible RAL 7032 pour la protection
d'appareils non modulaires, sur une range.
Pour monter sur les chssis
Largeur (mm)
Rfrences
NSYDLA24
NSYDLA48 et NSYDLA48P
NSYDLA66 et NSYDLA88
NSYDLA234
256
356
456
555
755
NSYCTL300DLA
NSYCTL400DLA
NSYCTL500DLA
NSYCTL600DLA
NSYCTL800DLA
Chssis plein pour chssis Dinimel DLA

Chssis plein en acier galvanis pour le montage d'appareils non modulaires, sur
1 range.
Pour monter sur les chssis
Largeur (mm)
Rfrences
NSYDLA48 et NSYDLA48P
NSYDLA234
315
415
514
714
NSYPMP400DLA
NSYPMP500DLA
NSYPMP600DLA
NSYPMP800DLA
Chssis de distribution modulaire pour coffret, rf. PLM3025/T

Chssis mtallique et plaque de protection en matire isolante.
Pour le montage d'appareils modulaires sur 2 ranges de 9 modules 18 mm.
Dsignation
Chssis de distribution modulaire
Rfrence
NSYDLPLM18
573
cat_gen06_534_623.indb 573
19/04/11 10:58:05
Solution personnalise PLM
Thalassa PLM
Coffrets en polyester Thalassa PLM configurs ou spcifiques

L'offre configure anticipe les besoins les plus habituels et permet d'optimiser
les dlais de livraison. Elle concerne exclusivement les coffrets en polyester. Le
configurateur de la page suivante prcise les limites de cette offre et aide la
dfinition de cette solution.
L'offre spcifique permet les personnalisations les plus diverses. Une aide la
dfinition des besoins est prsente en page 622.
Les avantages et exemples des solutions personnalises sont presents en
pages 619 et 620.
Partie
Service
Configur
Spcifique
Quantit minimale
Quantit maximale
Couleur spciale de la matire
Corps et porte
Couleur peinture
Peinture antigraffiti
Juxtaposition horizontale
Montage dos dos
Usinage corps toutes faces (1)
Corps
Pattes un emplacement particulier

Montage (ou fourniture) accessoires standard du configur (2)
Montage (ou fourniture) autres accessoires standard de Thalassa PLM
Montage (ou fourniture) autres accessoires standard communs
Usinage dans la porte (1)
Vitre spciale (dimensions) ou hublot
Serrures standard catalogue (2)
Porte
Sur tude

Montage (ou fourniture) autres accessoires standard de Thalassa PLM
Montage chssis standard
Chssis et rails
Montage chssis spciaux
Sur tude
Usinage spcial des chassis

PPC et accessoires
de cblage
Thermique
Montage de PPC et/ou passe-cbles communs

Montage d'accessoires de gestion des cbles communs
Montage arateurs, ventilateurs (2)
Usinage de la porte intrieure ou des plaques passe-cbles
Divers
Accessoires dinstallation spciaux : socles, chssis extrieurs, supports.
Sur tude
Autres accessoires
Sur tude
Marquages spciaux
Emballages spciaux
(1) Voir zones sur plan DXF.
(2) Les accessoires fournis ou monts en offre configure sont indiqus dans le configurateur page suivante.
574
cat_gen06_534_623.indb 574
19/04/11 10:58:06
Solution configure PLM
Thalassa PLM
Configurateur
Configur
VOS COORDONNES
Nom, prnom :
Socit :
Adresse :
Tl. :
Fax :
E-mail :
RFRENCE
PORTE VITRE
PORTE PLEINE
OU
DIMENSIONS CATALOGUE ( mm )
HAUTEUR
307
CHARNIRES GAUCHE
LARGEUR
PROF.
/ 255
/ 330
/ 164
/ 430
/ 436
/ 200
/ 300
847
/ 536
/ 636
1056
/ 852
/ 350
430
530
647
747
/ 200
/ 250
/ 300
Choix daccessoires standard du configur

Cochez aussi la case rouge m pour des accessoires monter en usine.
CHSSIS DE FOND
PATTES
PLEIN
POLYESTER
TELEQUICK
INOX
CHSSIS MODULAIRE
GRILLE DE SORTIE
RF. NSYCAG125LPF
(RAL 7035)
VENTILATEUR
m
m
m
PORTE INTRIEURE (monte)
PORTE-SCHMAS
RF. NSYCVF85M230PF
(RAL 7035)
MODIFICATION DE SERRURE
CARR 7 mm
THERMOSTAT
CARR 8 mm
RF. NSYCCOTHO
TRIANGLE 8 mm
CADENASSAGE
PURGE
BARREAUX CRANTS
OUES DE VENTILATION INTRIEURES (JEU DE 2)
575
cat_gen06_534_623.indb 575
19/04/11 10:58:08
Solution configure PLM
Thalassa PLM
Configurateur
Configur
Usinages
Pour un calcul rapide, merci de nous indiquer le nombre total dusinages souhait :
SUR LE CORPS (FOND ET FACES)
POUR GRILLES, VENTILATEURS, PURGE ET ARATEURS
AUTRES USINAGES
SUR LA PORTE
NB : Chaque perage ou dcoupe est un usinage. Les zones dusinage sont indiques sur les schmas DXF.
Tlechargez les fiches de configuration et les schmas DXF sur nos sites Internet.
Renvoyez-les votre agence en indiquant vos modifications.
Impratif en cas de commande pour bnficier du dlai du configur.
Une autre demande, une autre contrainte : contactez-nous.

Loffre spcifique pourra rpondre vos besoins. Une aide la
dfinition des besoins est prsente en page 622.
Spcifique
Avantages de notre offre personnalise et exemples de

ralisations. Voir pages 619 et 620
576
cat_gen06_534_623.indb 576
19/04/11 10:58:08
Armoires en
polyester
Armoires totalement fermes IP 65
Armoires avec auvent ventil IP 44
Armoires avec partie infrieure ouverte
Type socle IP 54
Armoires avec partie infrieure ouverte et auvent ventil IP 44
Encombrements
p 577
p 580
p 581
p
p
p
p
582
583
584
586
p
p
p
p
p
p
p
p
p
588
590
592
592
593
594
596
598
603
Accessoires dassemblage
Accessoires de toit
Accessoires dentre de cbles
Accessoires de support dquipements
Accessoires
Accessoires rseaux 19"
Solution configure PLA
p 605
p 608
p 611
Armoire DIN en polyester

Socle pour armoire DIN
p
p
p
p
613
616
618
619
Enveloppes polyester
Solutions personnalises
Aide la dfinition
p 621
p 622
p 623
577
cat_gen06_534_623.indb 577
19/04/11 10:58:08
Armoires polyester
Thalassa PLA
Dure de vie
Scurit
Isolation totale (pour raliser
des ensembles classe II).
Pas de risque pour le public.
Fermeture 2 ou 4 points
daction.
Grande rsistance la corrosion

dans les environnements svres
et conservation de lisolation et des
caractristiques mcaniques.
tanchit
IP 44 ou 54 et IP 65 en
version industrie.
Joint polyurthane.
Fermeture hors zone tanche.
Astuce
Porte avec reliefs
anti-affichage.
Porte rversible
(armoire 1 porte).
Nombreux bossages
de fixations sur
les portes et les
panneaux.
Choix
4 versions darmoires
disponibles en 40 dimensions
et 3 versions de porte.
Facilit
Ouverture 120 ou 180.
Dmontage possible du
montant central.
Nombreux points de fixation.
Personnalisation
Applications
Industrie ou infrastructure
dans les environnements
svres.
Accessoires pour distribution
modulaire et 19".
Configur : usinage et accessoires.

Spcifique : couleur et accessoires non
standard.
Toutes les combinaisons possibles de
versions et de portes, avant et arrire,
autres que celles de loffre standard.
578
cat_gen06_534_623.indb 578
19/04/11 10:58:09
Thalassa PLA
Caractristiques gnrales de
larmoire
Conformes la norme des

enveloppes IEC 62208 assurant :
Utilisation intrieure ou extrieure.

4 versions :
Armoire totalement ferme (version PLA).
Armoire avec auvent ventil (version PLAT).
Armoire avec partie infrieure ouverte type socle
(version PLAZ).
Armoire avec partie infrieure ouverte type socle et
auvent ventil (version PLAZT).
NB : Les rfrences commencent par les lettres
correspondant la version.
40 dimensions :
5 hauteurs de 500 1500 mm.
4 largeurs : 500 et 750 (1 porte), 1000 et 1250 mm
(2 portes).
2 profondeurs : 320 et 420 mm.
NB : Les nombres contenus dans les rfrences des
armoires et des produits de la gamme reprsentent
la dimension en dm de larticle en question.
Les armoires 2 portes comportent un montant
central, dmontable sous certaines conditions,
contactez-nous.
3 types de porte :
Porte pleine.
Porte avec vitre transparente (indice T en fin de
rfrence).
Porte avec reliefs anti-affichage (indice R en fin de
rfrence).
Degr de protection IP 65 ou IP 54 selon la norme
IEC 60529.
Rsistance aux impacts IK 10 pour les faces et
portes pleines et IK 08 pour la porte vitre.
Fermeture 2 points daction pour hauteurs 500 et
750 mm et 4 points daction pour hauteurs
1000 mm.
IP, IK, rsistance la chaleur et au feu, isolation

5000 V, rsistance aux intempries, la corrosion
et la charge interne (150 kg/m2) et sur la porte
(30 kg/m2).
Isolation totale pour raliser des

ensembles classe II selon la
norme IEC 61439-1
Certification UL et classification
NEMA 4x, 5, 12, 13, suivant les
versions
Conformes la Directive RoHS
Caractristiques du matriau
Les armoires sont fabriques en polyester renforc de
fibres de verres, moul par compression chaud, gris
RAL 7032. Ce matriau :
Est isolant : plusieurs kV par mm.
Est facilement usinable.
Est peu sensible la corrosion : ne soxyde pas et
rsiste de nombreux agents chimiques.
Rsiste aux intempries (pluie, UV).
Rsiste au froid et la chaleur de 50 C+150 C.
Ne se ramollit pas sous la chaleur (tenue la bille
+150 C).
Est autoextinguible (ne propage pas le feu :
classification HB40 et autoextinguibilit en quelques
secondes lors de lessai au fil incandescent
960 C durant 30 sec.).
Ne contient pas dhalogne.
Dgage peu de fume et pas de fume toxique en
cas de combustion.
Est lger.
Caractristiques du procs de
fabrication
Les composants de larmoire (les diffrentes faces
et portes) sont mouls par compression chaud :
les pices ont une excellente finition sur les 2 faces
et peuvent comporter de nombreux bossages pour
linstallation dinserts et daccessoires de montage ou
de gestion de cbles.
579
cat_gen06_534_623.indb 579
19/04/11 10:58:09
Thalassa PLA
Armoires totalement fermes

IP 65
Prsentation
Caractristiques version PLA

Armoire obtenue par assemblage de :
1 partie suprieure ferme.
1 partie infrieure ferme.
2 parties latrales.
1 ou 2 panneaux arrire (suivant largeur).
1 ou 2 portes (suivant largeur).
Utilisation en intrieur.
Utilisation possible en extrieur avec un auvent ( commander sparment).
Degr de protection IP 65 selon la IEC 60529.
Systme de fermeture avec rosace enjoliveur et insert double barre 5 mm, fourni
de srie. Autres inserts ou fermeture poigne en option.
Ouverture de la porte 120.
Fixation directe au sol ou laide dun socle 60 mm en option.
Fixation possible sur socle semi-enterr, voir page 590.
Pattes de fixation murale en option.
Armoire totalement ferme avec porte pleine.

Hauteur Largeur
Porte transparente polyester et verre tremp.
Rosace enjoliveur avec

insert double barre.
500
500
500
500
500
500
500
500
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
ProfonNbre
deur
de portes
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
Pleine
Vitre
Anti-affichage
NSYPLA553
NSYPLA554
NSYPLA573
NSYPLA574
NSYPLA5103
NSYPLA5104
NSYPLA5123
NSYPLA5124
NSYPLA753
NSYPLA754
NSYPLA773
NSYPLA774
NSYPLA7103
NSYPLA7104
NSYPLA7123
NSYPLA7124
NSYPLA1053
NSYPLA1054
NSYPLA1073
NSYPLA1074
NSYPLA10103
NSYPLA10104
NSYPLA10123
NSYPLA10124
NSYPLA1253
NSYPLA1254
NSYPLA1273
NSYPLA1274
NSYPLA12103
NSYPLA12104
NSYPLA12123
NSYPLA12124
NSYPLA1553
NSYPLA1554
NSYPLA1573
NSYPLA1574
NSYPLA15103
NSYPLA15104
NSYPLA15123
NSYPLA15124
NSYPLA553T
NSYPLA554T
NSYPLA573T
NSYPLA574T
NSYPLA5103T
NSYPLA5104T
NSYPLA5123T
NSYPLA5124T
NSYPLA753T
NSYPLA754T
NSYPLA773T
NSYPLA774T
NSYPLA7103T
NSYPLA7104T
NSYPLA7123T
NSYPLA7124T
NSYPLA1053T
NSYPLA1054T
NSYPLA1073T
NSYPLA1074T
NSYPLA10103T
NSYPLA10104T
NSYPLA10123T
NSYPLA10124T
NSYPLA1253T
NSYPLA1254T
NSYPLA1273T
NSYPLA1274T
NSYPLA12103T
NSYPLA12104T
NSYPLA12123T
NSYPLA12124T
NSYPLA1553T
NSYPLA1554T
NSYPLA1573T
NSYPLA1574T
NSYPLA15103T
NSYPLA15104T
NSYPLA15123T
NSYPLA15124T
NSYPLA553R
NSYPLA554R
NSYPLA573R
NSYPLA574R
NSYPLA5103R
NSYPLA5104R
NSYPLA5123R
NSYPLA5124R
NSYPLA753R
NSYPLA754R
NSYPLA773R
NSYPLA774R
NSYPLA7103R
NSYPLA7104R
NSYPLA7123R
NSYPLA7124R
NSYPLA1053R
NSYPLA1054R
NSYPLA1073R
NSYPLA1074R
NSYPLA10103R
NSYPLA10104R
NSYPLA10123R
NSYPLA10124R
NSYPLA1253R
NSYPLA1254R
NSYPLA1273R
NSYPLA1274R
NSYPLA12103R
NSYPLA12104R
NSYPLA12123R
NSYPLA12124R
NSYPLA1553R
NSYPLA1554R
NSYPLA1573R
NSYPLA1574R
NSYPLA15103R
NSYPLA15104R
NSYPLA15123R
NSYPLA15124R
Dtail du systme
de fermeture intrieur.
580
cat_gen06_534_623.indb 580
19/04/11 10:58:10
Armoires avec auvent

ventil IP 44
Thalassa PLA
Prsentation
Caractristiques version PLAT

1 partie suprieure ouverte avec auvent.
1 partie infrieure ferme.
2 parties latrales.
Utilisation en extrieur.
Degr de protection IP 44 selon la IEC 60529.
Degr de protection IP 54 avec 1 ou 2 grilles intrieures, rf. NSYCAG125LPF,
commander sparment.
Systme de fermeture poigne avec un bloc insert double barre 5 mm, fourni de
srie. Autres blocs inserts ou barillets et cls disponibles en option.
Fixation directe au sol ou laide dun socle 60 mm en option.
Fixation possible sur socle semi-enterr, voir page 590.
Pattes de fixation murale en option.
Armoire avec auvent ventil et porte pleine.
Partie suprieure ouverte avec auvent permettant

la ventilation.
Poigne extrieure.
Porte avec reliefs antiaffichage et rsistance

renforce.
Hauteur
Largeur
500
500
500
500
500
500
500
500
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
Profondeur Nbre de portes

320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
Pleine
Anti-affichage
NSYPLAT553
NSYPLAT554
NSYPLAT573
NSYPLAT574
NSYPLAT5103
NSYPLAT5104
NSYPLAT5123
NSYPLAT5124
NSYPLAT753
NSYPLAT754
NSYPLAT773
NSYPLAT774
NSYPLAT7103
NSYPLAT7104
NSYPLAT7123
NSYPLAT7124
NSYPLAT1053
NSYPLAT1054
NSYPLAT1073
NSYPLAT1074
NSYPLAT10103
NSYPLAT10104
NSYPLAT10123
NSYPLAT10124
NSYPLAT1253
NSYPLAT1254
NSYPLAT1273
NSYPLAT1274
NSYPLAT12103
NSYPLAT12104
NSYPLAT12123
NSYPLAT12124
NSYPLAT1553
NSYPLAT1554
NSYPLAT1573
NSYPLAT1574
NSYPLAT15103
NSYPLAT15104
NSYPLAT15123
NSYPLAT15124
NSYPLAT553R
NSYPLAT554R
NSYPLAT573R
NSYPLAT574R
NSYPLAT5103R
NSYPLAT5104R
NSYPLAT5123R
NSYPLAT5124R
NSYPLAT753R
NSYPLAT754R
NSYPLAT773R
NSYPLAT774R
NSYPLAT7103R
NSYPLAT7104R
NSYPLAT7123R
NSYPLAT7124R
NSYPLAT1053R
NSYPLAT1054R
NSYPLAT1073R
NSYPLAT1074R
NSYPLAT10103R
NSYPLAT10104R
NSYPLAT10123R
NSYPLAT10124R
NSYPLAT1253R
NSYPLAT1254R
NSYPLAT1273R
NSYPLAT1274R
NSYPLAT12103R
NSYPLAT12104R
NSYPLAT12123R
NSYPLAT12124R
NSYPLAT1553R
NSYPLAT1554R
NSYPLAT1573R
NSYPLAT1574R
NSYPLAT15103R
NSYPLAT15104R
NSYPLAT15123R
NSYPLAT15124R
Divers bossages pour inserts M8.
581
cat_gen06_534_623.indb 581
19/04/11 10:58:12
Thalassa PLA

ouverte type socle IP 54
Prsentation
Caractristiques version PLAZ

1 partie suprieure ferme.
1 partie infrieure ouverte de type socle.
2 parties latrales.
Utilisation en intrieur.
Utilisation en extrieur avec un auvent ( commander sparment).
Degr de protection IP 54 selon la IEC 60529, pour les 5 faces de larmoire.
La partie infrieure ouverte constitue un socle de 60 mm qui se fixe au sol
directement ou laide dun cadre de fixation en option, ou se monte sur un socle
semi-enterr.
Armoire avec partie infrieure ouverte.
Joint d'tanchit en polyurthane et charnire 120.
Dtail de la partie infrieure de type socle, quipe

d'une plaque passe-cbles (en option).
Chssis plein mont sur barreaux crants et platines

d'adaptation obligatoires dans toutes les armoires
avec partie infrieure ouverte.
Hauteur
Largeur
Profondeur
Nbre de
portes
Pleine
Anti-affichage
500
500
500
500
500
500
500
500
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
NSYPLAZ553
NSYPLAZ554
NSYPLAZ573
NSYPLAZ574
NSYPLAZ5103
NSYPLAZ5104
NSYPLAZ5123
NSYPLAZ5124
NSYPLAZ753
NSYPLAZ754
NSYPLAZ773
NSYPLAZ774
NSYPLAZ7103
NSYPLAZ7104
NSYPLAZ7123
NSYPLAZ7124
NSYPLAZ1053
NSYPLAZ1054
NSYPLAZ1073
NSYPLAZ1074
NSYPLAZ10103
NSYPLAZ10104
NSYPLAZ10123
NSYPLAZ10124
NSYPLAZ1253
NSYPLAZ1254
NSYPLAZ1273
NSYPLAZ1274
NSYPLAZ12103
NSYPLAZ12104
NSYPLAZ12123
NSYPLAZ12124
NSYPLAZ1553
NSYPLAZ1554
NSYPLAZ1573
NSYPLAZ1574
NSYPLAZ15103
NSYPLAZ15104
NSYPLAZ15123
NSYPLAZ15124
NSYPLAZ553R
NSYPLAZ554R
NSYPLAZ573R
NSYPLAZ574R
NSYPLAZ5103R
NSYPLAZ5104R
NSYPLAZ5123R
NSYPLAZ5124R
NSYPLAZ753R
NSYPLAZ754R
NSYPLAZ773R
NSYPLAZ774R
NSYPLAZ7103R
NSYPLAZ7104R
NSYPLAZ7123R
NSYPLAZ7124R
NSYPLAZ1053R
NSYPLAZ1054R
NSYPLAZ1073R
NSYPLAZ1074R
NSYPLAZ10103R
NSYPLAZ10104R
NSYPLAZ10123R
NSYPLAZ10124R
NSYPLAZ1253R
NSYPLAZ1254R
NSYPLAZ1273R
NSYPLAZ1274R
NSYPLAZ12103R
NSYPLAZ12104R
NSYPLAZ12123R
NSYPLAZ12124R
NSYPLAZ1553R
NSYPLAZ1554R
NSYPLAZ1573R
NSYPLAZ1574R
NSYPLAZ15103R
NSYPLAZ15104R
NSYPLAZ15123R
NSYPLAZ15124R
582
cat_gen06_534_623.indb 582
19/04/11 10:58:14

ouverte type socle et auvent
ventil IP 44
Thalassa PLA
Prsentation
Caractristiques version PLAZT
Armoire avec partie infrieure ouverte type socle, auvent

ventil et porte anti-affichage.

1 partie suprieure ouverte avec auvent.
1 partie infrieure ouverte de type socle.
2 parties latrales.
Utilisation en extrieur.
Degr de protection IP 44 selon la IEC 60529 pour les 5 faces de larmoire.
Degr de protection IP 54 avec 1 ou 2 grilles intrieures, rf. NSYCAG125LPF (
Systme antilevier pour empcher le forage de la porte.
La partie infrieure ouverte constitue un socle de 60 mm qui se fixe au sol
directement ou par lintermdiaire dun cadre de fixation en option, ou se monte
sur un socle semi-enterr.

Systme de scurit antilevier.
Partie infrieure ouverte pour l'accs des cbles souterrains.
Bossages de fixation M8 sur

lintrieur de la porte.
Hauteur
Largeur
500
500
500
500
500
500
500
500
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
Profondeur Nbre de portes

320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
Pleine
Anti-affichage
NSYPLAZT553
NSYPLAZT554
NSYPLAZT573
NSYPLAZT574
NSYPLAZT5103
NSYPLAZT5104
NSYPLAZT5123
NSYPLAZT5124
NSYPLAZT753
NSYPLAZT754
NSYPLAZT773
NSYPLAZT774
NSYPLAZT7103
NSYPLAZT7104
NSYPLAZT7123
NSYPLAZT7124
NSYPLAZT1053
NSYPLAZT1054
NSYPLAZT1073
NSYPLAZT1074
NSYPLAZT10103
NSYPLAZT10104
NSYPLAZT10123
NSYPLAZT10124
NSYPLAZT1253
NSYPLAZT1254
NSYPLAZT1273
NSYPLAZT1274
NSYPLAZT12103
NSYPLAZT12104
NSYPLAZT12123
NSYPLAZT12124
NSYPLAZT1553
NSYPLAZT1554
NSYPLAZT1573
NSYPLAZT1574
NSYPLAZT15103
NSYPLAZT15104
NSYPLAZT15123
NSYPLAZT15124
NSYPLAZT553R
NSYPLAZT554R
NSYPLAZT573R
NSYPLAZT574R
NSYPLAZT5103R
NSYPLAZT5104R
NSYPLAZT5123R
NSYPLAZT5124R
NSYPLAZT753R
NSYPLAZT754R
NSYPLAZT773R
NSYPLAZT774R
NSYPLAZT7103R
NSYPLAZT7104R
NSYPLAZT7123R
NSYPLAZT7124R
NSYPLAZT1053R
NSYPLAZT1054R
NSYPLAZT1073R
NSYPLAZT1074R
NSYPLAZT10103R
NSYPLAZT10104R
NSYPLAZT10123R
NSYPLAZT10124R
NSYPLAZT1253R
NSYPLAZT1254R
NSYPLAZT1273R
NSYPLAZT1274R
NSYPLAZT12103R
NSYPLAZT12104R
NSYPLAZT12123R
NSYPLAZT12124R
NSYPLAZT1553R
NSYPLAZT1554R
NSYPLAZT1573R
NSYPLAZT1574R
NSYPLAZT15103R
NSYPLAZT15104R
NSYPLAZT15123R
NSYPLAZT15124R
583
cat_gen06_534_623.indb 583
19/04/11 10:58:16
Armoires polyester
Thalassa PLA
Encombrements
C140
C140
A255
A255
A255
28,5 28,5
C
C8
C8
260
260
A
A
C42
C42
C42
260
A150 (1)
A150 (1)
A150 (1)
(2)
(2)
C140
B150(1)
(1)
B150
B150 (1)
(2)
C8
25
25
25
25
(2)
(2)
7575
25
25
B150(1)
(1)
B150
A95
A95
A95
(2)
75
B150 (1)
(2)
(2)
(4)
(4)
B95
B95
(4)
B95
37,5
37,5
37,5
(2)
A150 (1)
A150 (1)
(2)
(2)
B215
B215
(2)
(2)
(2)
(4)
(4)
B95
B95
A150 (1)
(4)
B95
B215
A95
A95
(2)
A253
A253
A253
A95
Armoire ferme
21
28,5
28,528,5
28,5
CC
2121
38
38
38
C140
28,5 28,5
C
B150
(1)(1)
B150
B150 (1)
C8
C8
C140
C140
260
260
A+38
A+38
C8
A255
25
25
25
25
25
25
B150
(1)(1)
B150
C42
C42
C42
7575
75
B150 (1)
(2)(2)
(2)(2)
A255
A255
(2)
37,5
37,5
37,5
A150 (1)
(2)(2)
(4)(4)
B95
B95
(4)
B95
A150 (1)
A150 (1)
A150 (1)
(2)
(2)
(2)(2)
260
A+38
(4)(4)
B95
B95
(4)
B95
(2)
A150 (1)
A150 (1)
(2)(2)
(2)
A95
A95
A95
A95
A95
A95
Armoire avec auvent ventil
21
28,5
28,5
28,5
28,5
CC
2121
Vues de dessus communes
B295
B = 500/750
(2) B295
B = 500/750
(2)
405 (4)
500
405405/655
(4)
(4)
500
500/750
(6)
B =1000/1250
M8
C125(3)
40
25
M8(2)
B295
C125(3)
37
(2) 40
25
(2)
B295
B120 (3)
37
C140
(2)
C140
M8
C125(3)
B120 (3)
23/ 28(5)
25
(2)
C140
M8
C125(3)
B120
23/ 28(5)
25
(2)
C140
B120
405/655 (4)
500/750 (6)
B =1000/1250
584
cat_gen06_534_623.indb 584
19/04/11 10:58:17
Armoires polyester
Thalassa PLA
Encombrements
A255
55
B150 (1)
B150 (1)
B150 (1)
B150 (1)
B150 (1)
B150 (1)
28,5 28,5
C
21
260
C8
C140 C140
A+55
C8
260
C42
A+55
C42
55
25
(2)
A255
75
(2)
55
A150 (1)
A150 (1)
260 (1)
A150
A+55
A95
A95
(4)
C42
B95
C140
25
25
(2)
(2)
(2)
C8
75
75
25
25
(2)
(2)
A255
25
37,5
37,5
37,5
(2)
(4)
B95
(4)
B95
(2)
(2)
(2)
A150 (1)
A150 (1)
(2)
(2)
(4)
B95
(4)
B95
(4)
B95
A95
(2)
A150 (1)
(2)
A95
A95
A95
Armoire avec partie infrieure ouverte type socle
28,5 28,528,5 28,5

C 21
C
21
Armoire avec auvent ventil et partie infrieure ouverte type socle
75
75
B-150
B-150
B-150
B150 (1)
B150 (1)
28,5 28,5
C
260
55
28,5
28,5
B150 (1)
A+93
C8
C-140
C140
55
B-150
B150 (1)
38
260
A+55
A-150
260 (1)
A150
A+93
C-8
55
25
25
25
A-200
A95
A150 (1)
A-150
75
C8
C140
25
75
(2)
C42
25
A255
A-255
37,5
(2)C-170
(2)
(4)
C42
(1)
B95
(1)
(2)
(1)
38
A-95
A-95
(4)
B95
(2)
B215
(4)
(2)
B-95
A95
(4)
B95
(1)
37,5
37,5
(4)
B-95
(2)
(2)
C-42
(1)
(2)
(1)
A255
25 25
37,5
(1)
A150A-150
(1)
(2)
B215
A150 (1)
(1)
(4)
B-95
A-150
(4)
B95
A95 A-95
(4)
B-95
(2)
(2)
(2)
(1)
A253
A253
A95
A-95
(2)
21
C
28,5 28,5
C
21
21
6,5
6,5
6,5
40
B81
405 (4)
405/655 (4)
500/750 (6) 500
5006,5
6,5
B =1000/1250
M8
C160 (3)
M8
37
C160 (3)
37
B81
405 (4)
B = 500/750
B = 500/750
6,5
40
B60 (3)
C68
B81
M8
C68
M8
B60 (3)
B60 (3)
C68
23/28 (5)
B81
C68
23/28 (5)
B60 (3)
C160 (3)
C160 (3)
Vues de dessus communes
405/655 (4)
500/750 (6)
B
6,5=1000/1250
6,5
(1) 4 bossages avec inserts M8 et goujons pour la fixation directe de chssis et de plaques.
(2) Bossages prvus pour linstallation dinserts M8, rf. NSYTEX8. Ils se trouvent :
Sur la paroi du fond de l'armoire, partir de la hauteur 1000 mm. Ils permettent la fixation de chssis partiels et de matriels divers.
Sur les parties suprieure et infrieure de l'armoire. Ils sont utiliss pour la fixation des barreaux crants, d'une porte intrieure, de chssis 19", etc.
(3) Cotes de fixation au sol ou sur socle.
(4) Cotes de passage, porte ouverte.
(5) Cote 28 mm pour les armoires partir d'une hauteur 1000 mm (hauteur partir de laquelle les chssis pleins sont pourvus de pliages de renfort).
(6) En largeur 1250 mm, une porte gauche de 500 mm et une porte droite de 750 mm sont fournies de srie.
585
cat_gen06_534_623.indb 585
19/04/11 10:58:19
Armoires polyester
Thalassa PLA

Chssis mtalliques
Hauteur Largeur
Nbre de
portes
Plein
Chssis isolants
Telequick
Polyester
Page 598
Page 599
1
1
2
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM510
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM75
NSYPMM77
NSYPMM710
1250
NSYPMM712
1000
1000
1000
500
750
1000
1
1
2
NSYPMM105
NSYPMM107
NSYPMM1010
1000
1250
NSYPMM1012
1250
1250
1250
500
750
1000
1
1
2
NSYPMM125
NSYPMM127
NSYPMM1210
1250
1250
NSYPMM1212
1500
1500
1500
500
750
1000
1
1
2
NSYPMM155
NSYPMM157
NSYPMM1510
1500
1250
NSYPMM1512
NSYPMR55
NSYPMR57
2 NSYPMR55
NSYPMR55
NSYPMR57
NSYPMR75
NSYPMR77
2 NSYPMR75
NSYPMR75
NSYPMR77
NSYPMR105
NSYPMR107
2 NSYPMR105
NSYPMR105
NSYPMR107
NSYPMR125
NSYPMR127
2 NSYPMR125
NSYPMR125
NSYPMR127
NSYPMR155
NSYPMR157
2 NSYPMR155
NSYPMR155
NSYPMR157
500
500
500
500
750
1000
1
1
2
500
1250
750
750
750
500
750
1000
750
Baklite
Page 598
NSYPMA55
NSYPMA75
NSYPMA510
NSYPMA55
NSYPMA75
NSYPMA75
NSYPMA77
NSYPMA710
NSYPMA712
NSYPMA105
NSYPMA107
NSYPMA1010
NSYPMA1012
NSYPMA125
NSYPMA127
NSYPMA1210
NSYPMA1212
-
Chssis distribution modulaire
Porte intrieure
Page 605
Page 594
NSYPMB55
NSYPMB75
NSYPMB510
NSYPMB55
NSYPMB75
NSYPMB75
NSYDLP76
NSYPMB77
NSYDLP132
NSYPMB710
2 NSYDLP76
NSYDLP76
NSYPMB712
NSYDLP132
NSYPMB105
NSYDLP114
NSYPMB107
NSYDLP198
NSYPMB1010 2 NSYDLP114
NSYDLP114
NSYPMB1012
NSYDLP198
NSYPMB125
NSYDLP133
NSYPMB127
NSYDLP231
NSYDLP133
NSYPMB1212
NSYDLP231
NSYPMB155
NSYDLP171
NSYPMB157
NSYDLP297
NSYDLP171
NSYPMB1512
NSYDLP297
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
2 NSYPAPLA55
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
NSYDLP57
NSYPAPLA75
NSYDLP99
NSYPAPLA77
2 NSYDLP57
2 NSYPAPLA75
NSYDLP57
NSYPAPLA75
NSYDLP99
NSYPAPLA77
NSYDLP95
NSYPAPLA105
NSYDLP165
NSYPAPLA107
2 NSYDLP95
2 NSYPAPLA105
NSYDLP95
NSYPAPLA105
NSYDLP165
NSYPAPLA107
NSYDLP114P
NSYPAPLA125
NSYDLP198P
NSYPAPLA127
2 NSYPLD114P 2 NSYPAPLA125
NSYDLP114P
NSYPAPLA125
NSYDLP198P
NSYPAPLA127
NSYDLP152
NSYPAPLA155
NSYDLP264
NSYPAPLA157
2 NSYDLP152 2 NSYPAPLA155
NSYDLP152
NSYPAPLA155
NSYDLP264
NSYPAPLA157
Lampes
Rails
Goulottes
crous pour rails
Entres des cbles

Matrice IP 65
Presse-toupes
IP 68
Page
676
Page
626
Page
644
Page
626
Page
630
Page
630
Barreaux crants
Longerons et rails de montage
Reteneur de porte
Page
600
Page
626
Page
594
586
cat_gen06_534_623.indb 586
19/04/11 10:58:26
Armoires polyester
Thalassa PLA

Largeur
Profondeur
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
320
420
320
420
320
420
320
420
Socle N
Socle H
Hauteur 60 mm
Hauteur 900 mm
NSYZNPLA53
NSYZNPLA54
NSYZNPLA73
NSYZNPLA74
NSYZNPLA103
NSYZNPLA104
NSYZNPLA123
NSYZNPLA124
NSYZHPLA53
NSYZHPLA54
NSYZHPLA73
NSYZHPLA74
NSYZHPLA103
NSYZHPLA104
NSYZHPLA123
NSYZHPLA124
Cadre de fixation
au sol
Auvent
Page 592
Page 593
NSYMFPLAZ53
NSYMFPLAZ54
NSYMFPLAZ73
NSYMFPLAZ74
NSYMFPLAZ103
NSYMFPLAZ104
NSYMFPLAZ123
NSYMFPLAZ124
NSYTJPLA53
NSYTJPLA54
NSYTJPLA73
NSYTJPLA74
NSYTJPLA103
NSYTJPLA104
NSYTJPLA123
NSYTJPLA124
NSYECPLAZ53
NSYECPLAZ54
NSYECPLAZ73
NSYECPLAZ74
NSYECPLAZ103
NSYECPLAZ104
NSYECPLAZ123
NSYECPLAZ124
Page 590
Plaque passe-cbles
Accessoires VDI

Hauteur
Largeur
500
750
1000
1250
1500
750
750
750
750
750
Chssis fixe 19
Nombre de U
NSYBRF8PLA
8
12
17
21
26
Chssis pivotant 19
Nombre de U
NSYBRP7PLA
7
11
16
20
25
Page 608
Contact de porte
Insert
Porte-schmas
Visserie et accessoires VDI
Page
595
Page
601
Page
675
Page
680
Kit dassemblage
Peinture antigrafitti
Poignes et inserts
Page
Page
604
Page
596
Page
592
588
587
cat_gen06_534_623.indb 587
19/04/11 10:58:30
Thalassa PLA
Kit dassemblage horizontal

Pour assembler 2 armoires cte cte.
Kit cadre dassemblage : compos dun cadre dassemblage et de la visserie
ncessaire au montage.
IP 55 au niveau de lassemblage.
Kit enjoliveur : compos de 2 cadres pour assurer lesthtisme de lensemble (
Pour armoire
Rfrences kit cadre dassemblage

pour armoire (mm) (1)
Hauteur (mm)
Profondeur 320
Profondeur 420
500
750
1000
1250
1500
NSYMUPLA53
NSYMUPLA73
NSYMUPLA103
NSYMUPLA123
NSYMUPLA153
NSYMUPLA54
NSYMUPLA74
NSYMUPLA104
NSYMUPLA124
NSYMUPLA154
Pour armoire
Sans auvent
Avec auvent
Rfrences kit enjoliveur

pour armoire (mm) (2)
Profondeur 320
Profondeur 420
NSYSUPLA3
NSYSUPLA3T
NSYSUPLA4
NSYSUPLA4T
(2) Cadres enjoliveurs
(1) Cadres dassemblage
588
cat_gen06_534_623.indb 588
19/04/11 10:58:31
Thalassa PLA
Kit dassemblage vertical

Pour assembler 2 armoires l'une sur l'autre.
Kit compos de 3,5 m de joint adhsif et de la visserie ncessaire au montage.
IP 55 au niveau de lassemblage.
Dsignation
Rfrence
Kit dassemblage verticale
NSYUVPLA
Spcifique
Armoires grande profondeur
Aprs usinage industriel, les cadres des armoires standard sont juxtaposs en
usine pour obtenir des armoires de grande profondeur.
3 profondeurs possibles : 575, 675 et 775 mm.
Volume interne des armoires standard conserv.
Possible pour les 4 versions darmoires, en particulier pour des applications 19"
en largeurs 750 et 1250 mm.
IP 44 en version auvent ventil ; IP 54 pour les autres versions.
Toit en polyester renforc de fibres de verre, pour les dimensions :
750 575 mm, 750 775 mm, 1250 575 mm et 1250 775 mm.
Une porte arrire peut tre installe sur les armoires juxtaposes.
Possibilit de monter 2 jeux de barreaux crants (en partie avant et partie arrire).
Fourniture ou montage dans les armoires dun chssis 19" avec enjoliveurs
latraux monter sur les barreaux crants :
- 19 U en hauteur 1000 mm
- 23 U en hauteur 1250 mm
- 25 U en hauteur 1500 mm.
589
cat_gen06_534_623.indb 589
19/04/11 10:58:32
Thalassa PLA
Socle N hauteur 60 mm
30
0/4
60
Conu pour tre mont sous les armoires dont la partie infrieure est ferme
(version PLA ou PLAT).
Polyester renforc de fibres de verre, moul par compression chaud,
gris RAL 7032.
20
20
Largeur (B)
Profondeur
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
320
320
320
320
420
420
420
420
Rfrence
NSYZNPLA53
NSYZNPLA73
NSYZNPLA103
NSYZNPLA123
NSYZNPLA54
NSYZNPLA74
NSYZNPLA104
NSYZNPLA124
65
B+
Pour armoire (mm)
Socle H hauteur 900 mm enterrable
395
305
200
Conu pour tre mont sous les armoires dont la partie infrieure est ouverte
(version PLAZ ou PLAZT).
Polyester renforc de fibres de verre, moul par compression chaud,
gris RAL 7032.
Panneau frontal de hauteur 170 mm, escamotable, pour permettre l'accs
l'intrieur.
Panneau frontal fixe de hauteur 305 mm, correspondant la zone de hauteur de
sol fini.
La hauteur hors sol aprs encastrement varie entre 200 et 500 mm.
Un profil mtallique aide la fixation des cbles d'entre.
Montants latraux avec sortie auxiliaire de Pg 36 (48 mm) dfonable.
Une zone dfonable est amnage dans la partie infrieure des montants
latraux pour le passage des cbles, si ncessaire.
Livr avec la visserie ncessaire la fixation.
Pour armoire (mm)
C10
B+35
Largeur (B)
Profondeur (C)
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
320
320
320
320
420
420
420
420
Rfrence
NSYZHPLA53
NSYZHPLA73
NSYZHPLA103
NSYZHPLA123
NSYZHPLA54
NSYZHPLA74
NSYZHPLA104
NSYZHPLA124
Possibilit de disposer de deux inserts double-barre pour rendre la plaque avant amovible.
Spcifique
590
cat_gen06_534_623.indb 590
19/04/11 10:58:34
Thalassa PLA
Pices de liaison entre socles
Conues pour permettre ladaptation dune armoire partie infrieure ferme +

socle N sur un socle semi-enterr type H.
Composition : 2 pices dadaptation des entraxes.
Pour armoire (mm)

0/4
0
+2
Dsignation
Profondeur
60
30
00
Pices de liaison socle N sur socle H de

320 mm
Pices de liaison socle N sur socle H de
420 mm
320
420
Rfrence
NSYAZ3PLA
NSYAZ4PLA
60
200
D12
19
5/2
16
700
27
95
30
D14
0/2
0/3
70
60
30
C-
10
62
Cadre de fixation au sol

Cadre de fixation directe au sol pour montage des armoires avec partie infrieure
ouverte (version PLAZ ou PLAZT).
Matire : acier zingu passiv.
C-
16
Pour armoire (mm)
B-6
Largeur (B)
Profondeur (C)
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
320
320
320
320
420
420
420
420
Rfrence
NSYMFPLAZ53
NSYMFPLAZ73
NSYMFPLAZ103
NSYMFPLAZ123
NSYMFPLAZ54
NSYMFPLAZ74
NSYMFPLAZ104
NSYMFPLAZ124
Jeu de 4 goujons de fixation au sol

Ensemble de 4 pices filetes et visserie pour fixer les armoires sur des socles
btons.
Dsignation
Rfrence
Goujons de fixation
NSYFSPLAZ
591
cat_gen06_534_623.indb 591
19/04/11 10:58:38
Thalassa PLA
Accessoires de toit
Auvent
Matire polyester renforc de fibres de verre, moul par compression chaud,
autoextinguible, gris RAL 7032.
Se monte sur tous les modles d'armoires.
Grande rsistance aux chocs, la temprature et aux intempries.
Livr avec visserie ncessaire au montage.
Augmente la hauteur (A) de l'armoire de 38 mm, sans modifier ni sa largeur ni sa
profondeur.
Indispensable pour une utilisation en extrieur.
A+38
Pour armoire (mm)
C= 320/420
Largeur
Profondeur (C)
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
320
320
320
320
420
420
420
420
Rfrence
NSYTJPLA53
NSYTJPLA73
NSYTJPLA103
NSYTJPLA123
NSYTJPLA54
NSYTJPLA74
NSYTJPLA104
NSYTJPLA124
Grille pour obtenir IP 54 au lieu dIP 44
Pour les armoires version PLAT et PLAZT.

Se positionne par lintrieur dans louverture de ventilation de la partie suprieure.
Livre avec filtre standard synthtique G2 M1, voir partie ClimaSys.
1 grille pour armoires 500 et 750 mm de large, 2 grilles pour armoires 1000 et
1250 mm de large.
Empche la pntration de la poussire et procure larmoire un IP 5X en partie
suprieure.
Maintient la ventilation.
Dsignation
Rfrence
Grille de sortie
NSYCAG125LPF
Jeu de 6 pattes de fixation murale

Fixation sur les cts laide de 4 ou 6 pattes en position horizontale (6 pattes
pour les armoires de hauteurs 1000 mm).
Positions et amorces de perage lintrieur des panneaux latraux.
Matire acier zingu passiv.
Charge maximale admissible : 180 kg.
Ensemble comprenant 6 pattes et la visserie.
Plan de fixation 10 mm en arrire du plan de larmoire.
Rfrence
NSYFMPLA
A-375 (1)
187,5
Pattes inox sur demande.
Dsignation
26
B+52
(1) Pour les armoires de hauteurs 1000 mm, 1 patte supplmentaire au centre de la cote A-375.
592
cat_gen06_534_623.indb 592
19/04/11 10:58:40
Thalassa PLA
Accessoires dentre de cbles
Plaque passe-cbles
Conue pour tre monte dans les armoires dont la partie infrieure est ouverte
(version PLAZ ou PLAZT).
Matire polyester renforc de fibres de verre, paisseur 4 mm.
Facilit de perage en personnalis spcifique.
Livre avec la visserie ncessaire au montage.
Incompatibilit avec : platines dadaptation, barreaux crants, porte intrieure et
chssis pour distribution modulaire.
Pour armoire (mm)
Largeur (B)
Profondeur (C)
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
320
320
320
320
420
420
420
420
Rfrence
NSYECPLAZ53
NSYECPLAZ73
NSYECPLAZ103
NSYECPLAZ123
NSYECPLAZ54
NSYECPLAZ74
NSYECPLAZ104
NSYECPLAZ124
10
25
C204
C78
11
C204
C78
11
Plaque passe-cbles (armoire 1 porte)
B40
10
25
430
100
B40
Accessoires de
gestion de cbles
page 644
Matrices IP 65
page 630
C78
10
10
100
B40
31
430
31
Plaque passe-cbles (armoire 2 portes)
C78
B40
Presse-toupes
page 630
Voir aussi les

accessoires communs
593
cat_gen06_534_623.indb 593
19/04/11 10:58:41
Thalassa PLA
Porte intrieure
Porte en aluminium, peinture gris RAL 7032.
Conue pour un montage direct dans les armoires avec partie infrieure ferme.
Dans les armoires avec partie infrieure ouverte, le montage est possible en
commandant les platines d'adaptation correspondantes, rf. NSYPTZ.
2 positions de montage en profondeur (1) suivant les empreintes M8 choisies, sur
les parties infrieure et suprieure de l'armoire, pour la fixation.
Fermeture par inserts double barre 5 mm.
Livre avec visserie et inserts laiton M8.
Incompatibilit avec : chssis de distribution modulaire, chssis 19, plaque
passe-cbles et reteneur de porte, rf. NSYRETPLAU.
25 (1)
Pour armoire (mm)

Largeur
500
500
500
500
750
1000
500
1250
750
750
750
500
750
1000
750
1250
1000
1000
1000
500
750
1000
30 (2)
C40
Hauteur
C
(1) Deux positions de
montage en profondeur.
(2) La 2e position fait reculer
de 25 mm la position de
la porte intrieure.
E
1000
1250
1250
1250
1250
500
750
1000
1250
1250
1500
1500
1500
500
750
1000
1500
1250
Cotes porte intrieure
Rfrence
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
2 NSYPAPLA55
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
NSYPAPLA75
NSYPAPLA77
2 NSYPAPLA75
NSYPAPLA75
NSYPAPLA77
NSYPAPLA105
NSYPAPLA107
2 NSYPAPLA105
NSYPAPLA105
NSYPAPLA107
NSYPAPLA125
NSYPAPLA127
2 NSYPAPLA125
NSYPAPLA125
NSYPAPLA127
NSYPAPLA155
NSYPAPLA157
2 NSYPAPLA155
NSYPAPLA155
NSYPAPLA157
Poids (kg)
398
398
398
398
648
796 (2 398)
1,6
2,2
3,2 (2 1,6)
398
1046 (398 648) 3,8 (1,6 2,2)
648
648
648
398
648
796 (2 398)
648
1046 (398 648) 5,3 (2,2 3,1)
898
898
898
398
648
796 (2 398)
898
1046 (398 648) 6,9 (2,8 4,1)
2,2
3,1
4,4 (2 2,2)
2,8
4,1
5,4 (2 2,8)
1148
1148
1148
398
648
796 (2 398)
3,4
5
6,8 (2 3,4)
1148
1046 (398 648) 8,4 (3,4 5)
1398
1398
1398
398
648
796 (2 398)
1398
1046 (398 648) 10 (4 6)
4
6
8 (2 4)
Reteneur de porte
NSYRETPLA
NSYRETPLAU
Conu pour une installation directe sur l'armoire.

2 modles disponibles suivant le type d'armoire :
1 modle ouverture 110 pour les armoires versions PLA, PLAZ et PLAT.
1 modle 2 positions 90 et 120 pour toutes les versions (attention cette
solution est incompatible avec certains accessoires), voir ci-dessous.
Peut tre mont sur porte ouverture gauche ou droite indistinctement.
Pour armoire
Version PLA, PLAZ, PLAT
Pour toutes les versions
Rfrence
NSYRETPLA
NSYRETPLAU
NB: La rf. NSYRETPLAU est incompatible avec les portes intrieures, les chssis de
distribution modulaire, les barreaux crants, les platines dadaptation et les plaques passecbles. Dans les cas dincompatibilit, utiliser la rf. NSYRETPLAZ.
594
cat_gen06_534_623.indb 594
19/04/11 10:58:43
Thalassa PLA
Contact de porte
Composition : contact, querre de fixation et visserie.
Contact O + F.
Incompatible avec porte arrire et chssis de distribution modulaire.
Dsignation
Rfrence
Contact de porte
NSYSNLPLA
cran de protection et support

cran en polycarbonate transparent pour la protection de lappareillage des
armoires de petites dimensions.
La fixation de lcran seffectue avec laccessoire, rf. NSYSPTR77, commander
sparment.
crans et accessoires de fixation sont commander par multiple de 5.
Pour armoire (mm)
Largeur (A)
Hauteur (C)
500
750
500
750
500
500
750
750
Rfrence
NSYPPTR55
NSYPPTR57
NSYPPTR75
NSYPPTR77
27
11
C - 170
C - 116
A - 158
21
A - 200
21
Accessoires de gestion
de cbles
page 644
Porte-schmas
page 675
Voir aussi les

accessoires communs
595
cat_gen06_534_623.indb 595
19/04/11 10:58:44
Thalassa PLA
Serrures avec enjoliveur sans poigne

Fourniture standard sur les armoires avec parties suprieure et infrieure fermes
(version PLA).
Avec insert double barre 5 mm.
Matire PA6 charg fibres de verre.
Gris RAL 7032.
Tenue au feu : 650 C.
Options de changement des inserts de forme (fournis avec la

cl de manoeuvre correspondante)
Dsignation
Insert
Insert
Insert
Insert
Insert
carr 7 mm
carr 8 mm
triangle 6,5 mm
triangle 8 mm
double barre 5 mm
Rfrence
NSYTC7CRN
NSYTC8CRN
NSYTT6CRN
NSYTT8CRN
NSYTDB5PLA
Accessoire cadenassable empchant laccs linsert de commande de la
serrure, ouverture diamtre 14 mm.
Dsignation
Rfrence
NSYBCPLA
NSYBCPLA
Options de changement par serrure poigne

Possibilit de changer lenjoliveur et linsert par une serrure avec poigne,
rf. NSYEBMPLA, livre sans bloc insert ou barillet.
Linsert ou barillet est choisir dans le tableau des options de la page suivante.
NSYEBMPLA
596
cat_gen06_534_623.indb 596
19/04/11 10:58:45
Thalassa PLA
Serrure avec poigne

1
Systme de fermeture ergonomique poigne pivotante mont en standard sur

les armoires avec auvent ventil et/ou avec partie infrieure ouverte (versions
PLAT, PLAZ et PLAZT), avec un bloc insert double barre 5 mm.
Matire : PA6 charg fibres de verre 30 %.
Gris RAL 7032.
Tenue au feu : 650 C.
Options de changement des blocs inserts de forme

(fournis avec la cl de manoeuvre correspondante)
Dsignation
Rfrence
Bloc, insert carr 6 mm

Bloc, insert triangle 6,5 mm
Bloc, insert triangle 8 mm
Bouton-poussoir
Double barre
NSYINS61
NSYINS71
NSYINS81
NSYINT61
NSYINT81
NSYTSPLA
NSYINDB51
3
1 Bloc avec insert de forme.
2 Bloc avec barillet cylindrique.
3 Bloc avec barillet demi-cylindrique.
Options de changement par des blocs avec barillets

cylindriques
Type de cl
Cl
Cl
Cl
Cl
Cl
Cl
Cl
Cl
Cl
405 E
421 E
455
1242 E
1332 E
2131 A
2132 A
2331 A
2433 A
Type de cl
Rfrence
NSYIN405E1
NSYIN421E1
NSYIN4551
NSYIN1242E1
NSYIN1332E1
NSYIN2131A1
NSYIN2132A1
NSYIN2331A1
NSYIN2433A1
Cl
Cl
Cl
Cl
Cl
Cl
Cl
Cl
Cl
2452 E
3113 A
3122 E
3123 A
3133 A
3422 E
3432 E
EDF 1300
EDF 1400
Rfrence
NSYIN2452E1
NSYIN3113A1
NSYIN3122E1
NSYIN3123A1
NSYIN3133A1
NSYIN3422E1
NSYIN3432E1
NSYINF1301
NSYINF1401
Options de changement par des blocs avec barillets

demi-cylindriques
Dsignation
Cl 1242 E
Adaptateur DIN
Cl JIS
Cl renforce
Cl FAC
Rfrence
NSYIN1242E2
NSYINDIN2
NSYINKJIS2
NSYINKR2
NSYINKFAC2
Options de changement de poigne

Changement de la poigne par une poigne intgrant un dispositif cadenassable
( 10 mm) permettant la condamnation de la poigne.
Possibilit de changer la serrure poigne par une serrure avec enjoliveur sans
poigne, livre sans insert. L insert est choisir dans le tableau des options de la
page prcdente.
NSYCBCMPLA
NSYEBPLA
Dsignation
Rfrence
Poigne cadenassable
Enjoliveur sans poigne, sans insert
NSYCBCMPLA
NSYEBPLA
597
cat_gen06_534_623.indb 597
19/04/11 10:58:45
Thalassa PLA
Chssis plein mtallique et chssis isolant

Chssis plein
Chssis en tle d'acier galvanis.
Montage direct sur inserts M8 dans le fond de l'armoire, ou sur barreaux crants
pour un rglage en profondeur (voir page 600). Les armoires, partir de la
hauteur 1000 mm, disposent d'empreintes intermdiaires pour le montage des
chssis d'une hauteur infrieure (inserts M8, rf. NSYTEX8, commander
sparment).
Dans les armoires 2 portes, possibilit de monter 1 chssis complet ou 2 chssis
individuels.
paisseur : 2,5 mm.
Chssis isolant
Chssis en baklite, noir RAL 9005.
Chssis polyester RAL 7035.
paisseur : 4 mm pour les plaques 55 et 75, 5 mm pour les autres.
Pour armoire (mm)

Hauteur
(A)
Largeur
(B)
500
500
500
500
750
1000
500
1250
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
Plein
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM510
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM75
NSYPMM77
NSYPMM710
NSYPMM712
NSYPMM105
NSYPMM107
NSYPMM1010
NSYPMM1012
NSYPMM125
NSYPMM127
NSYPMM1210
NSYPMM1212
NSYPMM155
NSYPMM157
NSYPMM1510
NSYPMM1512
25
Isolant
Baklite
Polyester
NSYPMB55
NSYPMB75
NSYPMB510
NSYPMB55
NSYPMB75
NSYPMB75
NSYPMB77
NSYPMB710
NSYPMB712
NSYPMB105
NSYPMB107
NSYPMB1010
NSYPMB1012
NSYPMB125
NSYPMB127
NSYPMB1210
NSYPMB1212
NSYPMB155
NSYPMB157
NSYPMB1510
NSYPMB1512
NSYPMA55
NSYPMA75
NSYPMA510
NSYPMA55
NSYPMA75
NSYPMA75
NSYPMA77
NSYPMA710
NSYPMA712
NSYPMA105
NSYPMA107
NSYPMA1010
NSYPMA1012
NSYPMA125
NSYPMA127
NSYPMA1210
NSYPMA1212
10.5
10,5
25
Surf.
(dm2)
H
(mm)
14
24
32
437,5
24
40
54
70
33
55
74
96
42
70
96
124
51
85
118
152
437,5
687,5
437,5
687,5
437,5
687,5
437,5
687,5
25
25
10.5
10,5
Rfrences chssis
25
25
6,5
6.5
8,5
8.5
A-110 (2)
A-150
25
25
6,5
6.5
8,5
8.5
150
100
H-87.5
H-87,5
75
350
B-150
B-125
437.5
437,5
H
B-125
12,5
12.5
(1)
(1) Pliage de renfort pour les chssis acier de hauteurs et largeurs 1000 mm.
(2) A-125 pour les rfrences NSYPMM1010 NSYPMM1512, A-120 pour les chssis polyester, rf.
NSYPMA.
NB : Les croquis ci-dessus sont ceux des chssis mtalliques. Les chssis en matriau isolant possdent
seulement 4 ou 8 points de fixation principaux et seules les cotes extrieures indiques ci-dessus sont
valables dans ce cas.
598
cat_gen06_534_623.indb 598
19/04/11 10:58:46
Thalassa PLA
Chssis Telequick
E+20
Permet, sans perage ni taraudage, le montage sur un mme plan de tout

appareillage.
Grille en tle d'acier galvanis, perforations de 11 26 mm, tous les
15 30 mm, pour le montage direct, laide des crous-clip, de tous les
appareils fixation en 2, 3 ou 4 points, par vis de diamtres 3, 4, 5 ou 6 mm.
Montage direct sur inserts M8 dans le fond de l'armoire ou sur barreaux crants
pour un rglage en profondeur (voir page 600). Les armoires, partir de la
hauteur 1000 mm, disposent d'empreintes intermdiaires pour le montage des
chssis d'une hauteur infrieure (inserts M8, rf. NSYTEX8, commander
sparment).
D
D+26
Pour armoire (mm)

Hauteur
Largeur
500
500
500
500
750
1000
500
1250
750
750
750
500
750
1000
750
1250
1000
1000
1000
500
750
1000
1000
1250
1250
1250
1250
500
750
1000
1250
1250
1500
1500
1500
500
750
1000
1500
1250
15
Rfrence
NSYPMR55
NSYPMR57
2 NSYPMR55
NSYPMR55
NSYPMR57
NSYPMR75
NSYPMR77
2 NSYPMR75
NSYPMR75
NSYPMR77
NSYPMR105
NSYPMR107
2 NSYPMR105
NSYPMR105
NSYPMR107
NSYPMR125
NSYPMR127
2 NSYPMR125
NSYPMR125
NSYPMR127
NSYPMR155
NSYPMR157
2 NSYPMR155
NSYPMR155
NSYPMR157
Cotes (mm)
E
350
350
350
350
600
2 350
350
600
350
600
2 350
350
600
350
600
2 350
350
600
350
600
2 350
350
600
350
600
2 350
350
600
350
600
600
600
600
850
850
850
850
1100
1100
1100
1100
1350
1350
1350
1350
Surface
(dm2)
15,3
24,6
30,6 (2 15,3)
39,9 (15,3 24,6)
25,5
51,1
51 (2 25,5)
76,6 (25,5 51,1)
35,7
57,5
71,4 ( 2 35,7)
93,2 (35,7 57,5)
45,9
74
91,8 (2 45,9)
119,9 (45,9 74)
56,1
90,4
112,2 (2 56,1)
146,5 (56,1 90,4)
599
cat_gen06_534_623.indb 599
19/04/11 10:58:47
Thalassa PLA
Jeu de 4 barreaux crants

Ensemble de 4 barreaux crants avec querres permettant le rglage en
profondeur des chssis, en continu et tous les 25 mm.
Conus pour montage direct dans les armoires avec partie infrieure ferme
(version PLA ou PLAT).
Dans les armoires avec partie infrieure ouverte (version PLAZ ou PLAZT), le
montage est possible en ajoutant les platines d'adaptation correspondantes (voir
tableaux ci-dessous et description page suivante).
Matire : querre avec goujon M8 en acier sur profil d'aluminium.
Fixation sur les parties suprieure et infrieure de l'armoire au moyen de vis et
inserts M8 fournis.
Incompatibilit avec : porte intrieure, chssis de distribution modulaire, chssis
19, plaque passe-cbles et reteneur de porte, rf. NSYRETPLAU.
Pour armoire
Rfrence
Profondeur Nbre de
Barreaux crants
(mm)
portes
320
420
320
420
1
1
2
2
NSYDPLA3
NSYDPLA4
2 NSYDPLA3
2 NSYDPLA4
Platines
dadaptation
NSYPTZ3
NSYPTZ4
NSYPTZ32P
NSYPTZ42P
Montage du barreau crant rf. NSYDPLA

250/350
62 (1)
35
(1) 57 mm avec une porte transparente.
NSYDPLA
Montage du barreau crant, rf. NSYDPLA,

avec la platine dadaptation, rf. NSYPTZ
250/350
35
62(1)
NSYDPLA et NSYPTZ
(1) 57 mm avec une porte transparente.
600
cat_gen06_534_623.indb 600
19/04/11 10:58:48
Thalassa PLA
Jeu de 2 longerons techniques

Supports de fixation profils, grilles perfores et de chssis pleins partiels.
Utiliser la visserie et les accessoires adapts prsents dans les accessoires
communs.
Matriau : acier paisseur 2 mm.
Fixation dans la partie arrire sur les inserts M8 ou sur les barreaux crants.
Pour armoire
Hauteur (mm)
Rfrences
Cotes
25
A25
25
750
NSYTVR7
625
1000
NSYTVR10
875
1250
NSYTVR125
1125
1500
NSYTVR15
1375
NB : Les armoires de largeurs 1000 et 1250 permettent le
montage de 4 longerons pour obtenir 2 chssis de 500 mm ou
de 500 et 750 mm, respectivement.
9 14
20
13 11
34
45
Profils
Rails DIN symtriques ou asymtriques monter sur les longerons techniques,
rf. NSYTVR.
Visserie et accessoires : voir accessoires communs.
commander par multiple de 10 units.
Pour installation
dans les enveloppes
largeur (B) (mm)
Rfrences Rail DIN

Symtrique 35 3 15
Asymtrique
500
NSYCSPLA50
NSYCAPLA50
750
NSYCSPLA75
NSYCAPLA75
1000 (1)
NSYCSPLA100
NSYCAPLA100
(1) Les enveloppes de largeur 1000 mm peuvent contenir 2 chssis avec les rails de type
NSYCSPLA50 ou NSYCAPLA50.
Inserts M8
placer dans les bossages mouls sur les portes, montants, panneaux arrire et
parties infrieure et suprieure, pour la fixation d'accessoires et dappareils divers.
Dsignation
Rfrence
Inserts M8
NSYTEX8
Rails et visserie
page 626
Voir aussi les
accessoires communs
601
cat_gen06_534_623.indb 601
19/04/11 10:58:50
Thalassa PLA
Platines dadaptation
NSYPTZ
Pour les armoires avec partie infrieure ouverte (version PLAZ et PLAZT,) un jeu
de platines est ncessaire pour le montage :
dune porte intrieure
de barreaux crants
de chssis modulaires et 19".
Fixation sur la partie infrieure de l'armoire au moyen de vis et inserts M8 fournis.
NSYPTZ2P
Pour armoire
Profondeur
(mm)
Nbre de portes
320
420
320
420
1
1
2
2
Rfrence
NSYPTZ3
NSYPTZ4
NSYPTZ32P
NSYPTZ42P
Support additionnel
Ensemble de 4 querres supplmentaires, glisser dans les barreaux crants,
pour le montage dun chssis supplmentaire.
B - 100
Chssis en polyester fixer sur les parties latrales de larmoire pour des
montages supplmentaires. Montage sur les bossages M8 laide dinserts,
rf. NSYTEX8.
40
20
44,5
A - 100
7
40
44,5
Rfrence
NSYEDPLA
Chssis latraux
45
10
Dsignation
Support additionnel
Pour armoire (mm)

Hauteur (A)
Profondeur (B)
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
320
420
320
420
320
420
320
420
Rfrence
NSYPMLA53
NSYPMLA54
NSYPMLA73
NSYPMLA74
NSYPMLA103
NSYPMLA104
NSYPMLA123
NSYPMLA124

Chssis en tle dacier galvanis.
Fixation directe sur les longerons, au moyen des crous coulissants crants ou
des crous bascule, voir partie accessoires communs.
Pour armoire
B-95
Entraxes fixation
Largeur B (mm)
Hauteur chssis
H (mm)
Vertical
Horizontal
750
1000
1000
247
247
397
600
850
850
200
200
350
Rfrence
NSYSPMP2575
NSYSPMP25100
NSYSPMP40100
602
cat_gen06_534_623.indb 602
19/04/11 10:58:51
Thalassa PLA
Accessoires de support dquipements
12
C80
25
Plateau support
Conu pour supporter du matriel divers ou simplement pour raliser une
sparation.
Se monte directement dans la partie infrieure de l'armoire.
Pour le montage d'un ou plusieurs plateaux support, utiliser 2 jeux de 2 montants
adapts la hauteur ( commander sparment). Ces montants offrent des
possibilits de rglage en hauteur tous les 50 mm
Dans les armoires 2 portes, le montage du plateau ou des montants requiert
le montage pralable dun support intermdiaire, rf. NSYSBPLA, prsent
ci-dessous.
Pour armoire (mm)
27
18
B42
Profondeur (C)
Largeur (B)
320
320
420
420
500
750
500
750
Pour armoire
Charge max.
60
60
50
50
Hauteur (mm)
Nbre demplacements
possibles du plateau
500
750
1000
1250
1500
9
13
17
21
Rfrence Plateau
kg
kg
kg
kg
NSYBANPLA53
NSYBANPLA73
NSYBANPLA54
NSYBANPLA74
Rfrence Montant
2
2
2
2
NSYSPLA75
NSYSPLA100
NSYSPLA125
NSYSPLA150
Support intermdiaire dans les armoires 2 portes

Accessoire ncessaire linstallation de plateaux support, rf. NSYBANPLA
ou de montants, rf. NSYSPLA, dans les armoires 2 portes.
Dsignation
Rfrence
Support intermdiaire
NSYSBPLA
603
cat_gen06_534_623.indb 603
19/04/11 10:58:52
Accessoires
Thalassa PLA
Peinture rnovation et antigraffiti

Peinture 2 composants mlanger, spcialement destine aux enveloppes en
polyester pour leur rnovation et/ou en prvention, pour permettre un effaage
facile des graffitis.
Composition : base (80 %) et durcisseur (20 %).
Gris RAL 7032.
2 rfrences sont proposes :
- 1 kg :
Pot de 800 g de peinture base
Pot de 200 g de durcisseur
- 5 kg :
Pot de 4 kg de peinture base
Pot de 1 kg de durcisseur
Rendement
- 1 kg = 5 m2
- 5 kg = 25 m2
Solvant en pot de 500 g pour diluer la peinture et nettoyer les outils.
Dsignation
Rfrence
Peinture antigraffiti 800 g + 200 g

Peinture antigraffiti 4 kg + 1 kg
Solvant peinture antigraffiti 500 g
NSYAUPG1
NSYAUPG5
NSYAUPGS
Dcouvrez notre offre de gestion thermique

ClimaSys
Accessoires de ventilation.
Filtres.
Accessoires de rgulation.
Voir aussi les

accessoires communs
page 676
604
cat_gen06_534_623.indb 604
19/04/11 10:58:55
Thalassa PLA
de puissance

Chssis de distribution modulaire
Chssis pour appareillage modulaire monter directement dans les armoires
de type ferm (version PLA). Pour le montage dans les armoires avec partie
infrieure ouverte (version PLAZ), il faut utiliser un jeu de platines d'adaptation
(rf. NSYPTZ).
Chssis compos de plastrons et de caches de finition en matriau isolant
autoextinguible, gris RAL 7032, sur une structure rigide en acier galvanis.
Montage rapide sans visserie.
Distance entre rail et plastron rglable en profondeur de 40 85 mm.
Systme d'identification des circuits lectriques fourni.
Rglette neutre/terre 2 16 mm2 5 6 mm2 incluse dans loffre standard.
Incompatibilit avec : plaque passe-cbles, porte intrieure, contact de porte et
reteneur de porte, rf. NSYRETPLAU.
(500)
(1500)
(500)
(1250)
(500)
(1000)
(500)
(750)
NSYDLP76
NSYDLP114
NSYDLP133
NSYDLP171
(500)
(1500)
(500)
(1250)
(500)
(1000)
(500)
(750)
NSYDLP57
NSYDLP95
NSYDLP114P
NSYDLP152
(750)
(1500)
(750)
(1250)
(750)
(1000)
(750)
(750)
NSYDLP132
NSYDLP198
NSYDLP231
NSYDLP297
(750)
(1500)
(750)
(1250)
(750)
(1000)
(750)
(750)
NSYDLP99
NSYDLP165
NSYDLP198P
NSYDLP264
605
cat_gen06_534_623.indb 605
19/04/11 10:58:56
de puissance
Thalassa PLA
Rpartition des ranges
Pour armoires (mm)

Nombre de
portes
Hauteur
Largeur
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
Rfrence
NSYDLP76
NSYDLP57
NSYDLP132
NSYDLP99
2 NSYDLP76
2 NSYDLP57
NSYDLP76 NSYDLP132
NSYDLP57 NSYDLP99
NSYDLP114
NSYDLP95
NSYDLP198
NSYDLP165
2 NSYDLP114
2 NSYDLP95
NSYDLP114 NSYDLP198
NSYDLP95 NSYDLP165
NSYDLP133
NSYDLP114P
NSYDLP231
NSYDLP198P
2 NSYDLP133
2 NSYDLP114P
NSYDLP133 NSYDLP231
NSYDLP114P NSYDLP198P
NSYDLP171
NSYDLP152
NSYDLP297
NSYDLP264
2 NSYDLP171
2 NSYDLP152
NSYDLP171 NSYDLP297
NSYDLP152 NSYDLP264
Ranges pour module

Nombre de
ranges
Nombre
Nombre de
modules 18 mm
No de plaques
4
4
4
4
6
6
6
6
7
7
7
7
9
9
9
9
4
3
4
3
6
5
6
5
7
6
7
6
9
8
9
8
76
57
132
99
152
114
208
156
114
95
198
165
228
190
312
260
133
114
231
198
266
228
364
312
171
152
297
264
342
304
468
416
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
6
6
6
6
7
7
7
7
9
9
9
9
4
4
4
4
4
3
4
3
6
6
6
6
6
5
6
5
7
7
7
7
7
6
7
6
9
9
9
9
9
8
9
8
4
3
4
3
6
5
6
5
7
6
7
6
9
8
9
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
606
cat_gen06_534_623.indb 606
19/04/11 10:58:56
Applications
Thalassa PLA
85
Encombrement
40
Min : C178
40
85
46
45
42/67(1)
85
16
40
85
150
40
Dtail de montage des plastrons.
25
40
85
85
40
85
40
(2)
Dtail du systme de reprage des circuits.
(1) Cote de 42 ou 67 mm, soit un dcalage de 25 mm, suivant le bossage M8 choisi pour le
montage, voir dtail grossi droite. Dans les armoires avec porte vitre, les 2 cotes sont
rduites de 5 mm.
(2) C = Profondeur de larmoire.
Plastron plein
Matriau isolant autoextinguible, gris RAL 7032, pour la protection des
appareillages non modulaires.
Dimensions (mm)
Largeur (mm)
Hauteur
Largeur
500
750
146
146
402
652
Rfrence
NSYCTL500DLP
NSYCTL750DLP
146
21 13
Pour armoire
25
25
402/652
Plaque de montage
Chssis pour la fixation d'appareils non modulaires.

Matriau : acier galvanis, paisseur 2 mm.
Fixation sur les supports rglables en profondeur de 40 85 mm.
Hauteur nominale : 150 mm ou 300 mm.
149/298
Pour armoire
361/611
Dimensions (mm)
Largeur (mm)
Hauteur
Largeur
500
750
500
750
149
149
298
298
361
361
611
611
Rfrence
NSYPMP500DLP
NSYPMP750DLP
NSYPMP5002DLP
NSYPMP7502DLP
10 45
607
cat_gen06_534_623.indb 607
19/04/11 10:58:58
Thalassa PLA
Applications
Accessoires 19"
Chssis 19"
Chssis mtalliques 19" extrmement robustes, conus pour tre monts dans
les armoires de 750 mm et de 1250 mm de large (dans larmoire 750 mm, avec
un support intermdiaire, rf. NSYSBPLA).
Ces chssis sont disponibles en 2 versions : fixe et pivotant.
Ces chssis peuvent tre utiliss comme chssis partiels dans des armoires de
hauteur suprieure la hauteur nominale.
Incompatibles avec porte intrieure et barreaux crants.
Chssis fixe
Chssis fixe compos de 2 montants et de la visserie.
Pour les hauteurs de 750 1500 mm, il est ncessaire de commander 1 lot de 2
montants correspondants. Pour installer un chssis dans une armoire de hauteur
suprieure, il faut utiliser les montants correspondant la taille de l'armoire.
Matire : tle d'acier paisseur 20 / 10 mm, peinture poxy-polyester, gris
RAL 7032.
Charge maximale : 3 kg par U.
Pour armoire (mm)
Armoire avec chssis 19" fixe.
Rfrences
Hauteur
Largeur
Nombre
de U
500
750
1000
1250
1500
750
750
750
750
750
8
12
17
21
26
Chssis fixe
Lot de
2 montants
NSYBRF8PLA
NSYBRF12PLA
NSYBRF17PLA
NSYBRF21PLA
NSYBRF26PLA
NSYSPLA75
NSYSPLA100
NSYSPLA125
NSYSPLA150
Chssis pivotant
Chssis pivotant ouverture 120 et serrure cl double barre 5 mm.
Pour les hauteurs de 750 1500 mm, il est ncessaire de commander 1 lot de 2
montants correspondants. Pour installer un chssis dans une armoire de hauteur
suprieure, il faut utiliser les montants correspondant la taille de l'armoire.
Matire : tle d'acier paisseur 20/10 mm, peinture poxy-polyester, gris
RAL 7032.
Charge maximale : 3 kg par U.
Pour armoire (mm)
Armoire avec chssis 19" pivotant.
Rfrences
Hauteur
Largeur
Nombre
de U
500
750
1000
1250
1500
750
750
750
750
750
7
11
16
20
25
Chssis pivotant
Lot de
2 montants
NSYBRP7PLA
NSYBRP11PLA
NSYBRP16PLA
NSYBRP20PLA
NSYBRP25PLA
NSYSPLA75
NSYSPLA100
NSYSPLA125
NSYSPLA150
608
cat_gen06_534_623.indb 608
19/04/11 10:58:58
Applications
Thalassa PLA
Accessoires 19"
Encombrements
31,75
44,45
44,45
44,45
44,45
8,5 8,5
12,7
450
31,75
Chssis pivotant
12,7
Chssis fixe
450
8,5 8,5
465
465
55
485
300
77
420
420
750
44
325
750
Support intermdiaire dans les armoires 2 portes

Accessoire ncessaire linstallation des montants, rf. NSYSPLA, dans les
armoires 2 portes.
Dsignation
Rfrence
Support intermdiaire
NSYSBPLA
609
cat_gen06_534_623.indb 609
19/04/11 10:58:59
Solution personnalise PLA
Thalassa PLA
Armoire en polyester Thalassa PLA configure ou spcifique

Loffre configure anticipe les besoins les plus habituels et permet doptimiser les
dlais de livraisons. Le configurateur, sur la page suivante, prcise les limites de
cette offre et aide au chiffrage de cette solution.
Loffre spcifique permet les personnalisations les plus diverses. Une check-list
daide la dfinition des besoins est prsente en page 622.
Les avantages et exemples des solutions personnalises sont prsents en
pages 619 et 620.
Partie
Service
Configur
Spcifique
Conception ou construction spciale (1)

Quantit minimale
Quantit maximale
Couleur spciale de la matire
Corps et porte
Couleur peinture
Peinture antigraffiti
Assemblage horizontale
Assemblage verticale
Assemblage en profondeur
Corps
Usinage corps toutes faces (2)

Montage (ou fourniture) autres accessoires standard PLA
Montage de porte arrire
Usinage dans la porte (2)
Vitre spciale (dimensions) ou hublot
Porte
Serrures standard catalogue (3)

Sur tude

Montage (ou fourniture) autres accessoires standard PLA
Montage chssis standard
Chssis et rails
Montage chssis spciaux
Sur tude
Usinage spcial des chssis

PPC et ACC de cblage
Thermique
Montage de PPC et/ou passe-cbles communs

Montage daccessoires de gestion des cbles communs
Montage arateurs, ventilateurs (3)
Usinage de la porte intrieure et des plaques passe-cbles
Divers
Accessoires spciaux dinstallation : socles, chssis extrieurs, supports
Sur tude
Accessoires autres que ceux de loffre Enveloppes Universelles
Sur tude
Marquages spciaux
Emballages spciaux
(1) Montage ou combinaison de portes (pleine, anti-affichage, vitre) et montage de portes arrire avec le dlai du configur, pour les quantits du configur.
Montant central solidaire dune porte.
(2) Voir zones sur plans DXF.
(3) Les accessoires fournis ou monts dans loffre configure sont indiqus dans le configurateur, page suivante.
610
cat_gen06_534_623.indb 610
19/04/11 10:59:00
Thalassa PLA
Configurateur
Configur
Document envoyer votre agence commerciale par mail ou par fax

VOS COORDONNES
Nom, prnom :
Socit :
Adresse :
Tl. :
Fax :
E-mail :
OU RFRENCE
QUANTIT DARMOIRES
DIMENSIONS CATALOGUE (mm)
PORTE VITRE
HAUTEUR
500
750
1000
1250
LARGEUR
500
750
1000
1250
PROFONDEUR
320
PORTE PLEINE
CHARNIRES GAUCHE
Pour armoire 1 porte
CHOIX DE VERSION
1500
420
PLA : TOTALEMENT FERME IP 65

PLAT : AUVENT VENTIL IP 44
PLAZ : PARTIE INFRIEURE OUVERTE DE TYPE SOCLE 60 mm IP 54
PLAZT : AUVENT VENTIL ET PARTIE INFRIEURE OUVERTE DE TYPE SOCLE IP 44
Choix daccessoires standard du configur

Cochez aussi la case rouge m pour des accessoires monts en usine.
ARATEUR
INTERRUPTEUR DE PORTE
RF. NSYCAG33LP
CHSSIS DE FOND
GRILLE DE SORTIE
PLEIN
TELEQUICK
RF. NSYCAG125LPF
(RAL 7035)
BACKLITE
POLYESTER
CHSSIS MODULAIRE
VENTILATEUR
RF. NSYCVF85M230PF
(RAL 7035)
CHSSIS FIXE 19
m
m
m
m
m
m
THERMOSTAT
RF. NSYCCOTHO
BARREAUX CRANTS
PLAQUE PASSE-CBLES
PORTE-SCHMAS
PORTE INTRIEURE (monte)

RETENEUR DE PORTE (mont)
90 (POUR VERSIONS
PLA, PLAZ, PLAT)
DTAILS CI-APRS
2 POSITIONS (90 ET 120)
CADENASSAGE
MODIFICATION DE SERRURE
INSERTS M8 (JEU DE 8)
611
cat_gen06_534_623.indb 611
19/04/11 10:59:02
Thalassa PLA
Configurateur
Configur
*Modification de la serrure
VERSION PLA STANDARD :
ENJOLIVEUR ET INSERT DOUBLE BARRE
VERSION PLA : SYSTME POIGNE

ET INSERT DOUBLE BARRE
CHANGER POUR
CARR 7 mm
CARR 8 mm
TRIANGLE 8 mm
CHANGEMENT DINSERT
COMMANDE PAR BOUTON
TRIANGLE 8 mm
SERRURE 405
SERRURE 1242
ADAPTATEUR POUR SERRURE DIN
VERSION PLAT, PLAZ, PLAZT (STANDARD) :

POIGNE ET INSERT DOUBLE BARRE
Usinages
Pour un chiffrage rapide, merci de nous indiquer le nombre total dusinages souhait :
SUR LE FOND
SUR LES FACES (SUPRIEURE/INFRIEURE/LATRALES)
POUR LES GRILLES, VENTILATEURS ET ARATEURS
AUTRES USINAGES
SUR LA PORTE
NB : Chaque perage ou dcoupe est un usinage. Les zones dusinage sont indiques sur les schmas DXF.
Tlechargez les feuilles de configuration et les schmas dxf sur notre site Internet.
Renvoyez-les votre agence en indiquant vos modifications.
Impratif en cas de commande pour bnficier du dlai du configur.
Une autre demande, une autre contrainte : contactez-nous.

Une offre spcifique pourra rpondre vos besoins. Une aide la
dfinition des besoins est prsente en page TH0_006_2.
Spcifique
Avantages de notre offre personnalise et exemples de

ralisations, voir page TH0_005_2 y TH0_005_3
612
cat_gen06_534_623.indb 612
19/04/11 10:59:02
Thalassa PLD
Scurit
Application
Dure de vie
Isolation totale pour

ensembles classe II.
Pas de risque pour le public.
Fermeture 3 points
d'action.
Conue pour recevoir des

jeux de barres.
Grande rsistance
la corrosion dans
les environnements
svres et maintien
des caractristiques
mcaniques et d'isolation.
Montage sur socle

semi-enterr
Facilite l'entre et le
positionnement des cbles.
Personnalisation
Assemblage lhorizontale
ou en profondeur.
Porte arrire.
Astuce
Traverse dmontable.
Facilit
Bossages pour inserts de
fixation sur le fond, la porte
et les parois latrales.
Charnires dmontables.
Astuce
Traverse dmontable.
613
cat_gen06_534_623.indb 613
19/04/11 10:59:03
Thalassa PLD
NSY
PLD
8122
Identifiant des
enveloppes
universelles
Identification de gamme
PLD Armoires DIN en polyester
Dimensions
Hauteur (8 = 850 mm)
Largeur (5 = 465 mm ; 6 = 590 mm ;

8 = 785 mm ; 12 = 1115 mm)
Type de fusible DIN : 00, 0, 1 ou 2
Suffixe de
configuration
C 2 serrures

Vous ne connaissez que la dimension de votre enveloppe ?

mnmotechnique.

Votre besoin :
Une armoire polyester DIN Thalassa PLD.
Hauteur 850 Largeur 590 Profondeur 310 mm, pour fusible DIN
La rfrence est NSYPLD860.
Socle (ZD) 900 mm pour cette armoire (Largeur 590 Profondeur
rfrence NSYZD630.
0.
310) :
614
cat_gen06_534_623.indb 614
19/04/11 10:59:04
Thalassa PLD
Prsentation
Armoires principalement destines linstallation de jeux de barres et de

blocs tripolaires BT type DIN pour fusibles, pour la distribution d'nergie des
rseaux publics.
Les caractristiques du matriau et du procd de fabrication sont identiques
celles de la gamme Thalassa PLA.
Armoires, en polyester renforc de fibres de verre, moul par compression
chaud, de couleur gris RAL 7032.
Fixation directe au sol ou sur socle, de hauteur 900 mm, partiellement enterr.
Tenue aux impacts mcaniques externes : IK 10 (20 joules).
Armoires ventiles avec degr de protection IP 43, selon IEC 60529 (IP 54 avec
le kit joint, voir option page 618).
Armoire avec auvent intgr, non dbordant, permettant la juxtaposition
d'armoires cte cte ou dos dos.
Charnires intrieures facilement dmontables, permettant la rversibilit de la
porte et une ouverture suprieure 180.
Portes pourvues d'empreintes autorisant l'insertion d'inserts pour vis M6.
Fermeture par poigne manette et serrure de scurit cylindrique 1242 E.
Autres serrures disponibles en option (voir page 618).
Points de fixation sur le fond d'armoire avec :
Inserts M10 : pour le montage, direct ou sur isolateurs, des barres de distribution,
pour rglettes tripolaires porte-fusibles type DIN et pour une barre de neutre.
Inserts M6 : pour l'installation d'un chssis.
Armoire 2 portes avec montant central :
Fix sur l'armoire et dmontable : une serrure sur chaque porte.
Fix sur la porte gauche : une seule serrure sur la porte droite.
Bossage M8 pour montages sur les faces latrales, inserts rf. NSYTEX8 non
fournis.
Bossages M6 dans le toit pour fixation clairage ou matriel auxiliaire, inserts rf.
NSYTEX6 non fournis.
Armoire rf. NSYPLD8122 avec
montant central fix sur la porte gauche.
Armoire rf. NSYPLD8122C avec

montant central, 2 portes et 2 serrures.
Tableau de choix des armoires et accessoires
Armoires
Taille
DIN
Nbre
portes
Hauteur Largeur (B) Profondeur Page PLD001_3

850
465
320
NSYPLD8500
00
850
590
320
NSYPLD860
0
850
785
320
NSYPLD881
1
850
1115
320
NSYPLD8122
2
850
1115
320
NSYPLD8122C
2
*Nombre de blocs porte-fusibles + E = crou de raccordement direct (ex. 3 +
1
1
1
2
2
E).
Nbre de
serrures
1
1
1
1
2
Chssis isolants
Socles
Page PLD004_2
NSYAPLD85
NSYAPLD86
NSYAPLD88
NSYAPLD812
NSYAPLD812
Page PLD002_2
NSYZD5300
NSYZD630
NSYZD831
NSYZD1232
NSYZD1232
Nombre de
raccordements*
3
4
6
9
9
+
+
+
+
+
E
E
E
E
E
615
cat_gen06_534_623.indb 615
19/04/11 10:59:06
Socle pour armoire DIN
Thalassa PLD
Prsentation

Socle en polyester, renforc fibres de verre, moul par compression chaud, de
Facilement usinable.
Socle enterrer, prt pour la fixation directe des armoires DIN.
Panneau frontal suprieur escamotable pour faciliter l'accs l'intrieur de
l'armoire.
Sur le panneau arrire, logements avec inserts M6 permettant la fixation de
platines, rails DIN ou matriel divers.
Montants latraux avec sortie auxiliaire de diamtre Pg 36 (48 mm) dfonable.
Montants mtalliques intrieurs en U et en L, rglables, pour la fixation des
cbles.
Une zone dfonable est amnage dans la partie infrieure des montants
latraux pour le passage des cbles.
Pour armoire
Largeur (mm)
465
590
785
1115
Rfrences
NSYZD5300
NSYZD630
NSYZD831
NSYZD1232
Sortie auxiliaire Pg 36 dfonable.
Partie latrale dfonable

extraite.
Panneau frontal suprieur

escamotable (non articul).
Une autre demande, une autre contrainte ? Contactez-nous.

Une offre spcifique rpondra vos attentes.
Spcifique
616
cat_gen06_534_623.indb 616
19/04/11 10:59:07
Thalassa PLD
Encombrement
B
(mm)
Rfrences
D*
(mm)
465
360
590
495
785
690
1115
1020
* Distance entre les points de fixation de l'armoire
Armoires
Socles
NSYPLD8500
NSYPLD860
NSYPLD881
NSYPLD8122
sur le socle.
NSYZD5300
NSYZD630
NSYZD831
NSYZD1232
Armoires
B-140
396,5
B-161
396,5
161
190
25
M6
205
D
1020
160
224
160
786
417,5
C=320
224
140
1030
B=1115
120
417,5
B-85
B-135
M8*
205
M10
314
630
185
630
A=850
750,5
185
M10
185
630
750,5
A=850
M8
185
M6
980
22,5
* Logement pour des inserts M8, rf. NSYTEPLDM8.
Armoire plus socle
Socles
320
235
235
1720
200
200
B=1115
B=1115
DD
1020
1020
C=310
C=310
22,5
22,5
240
240
120
120
980
980
160
160
240
240
160
160
B-135
B-135
630
395
870
BB
395
395
230
230
A=900
A=900
A=900
A=900
850
240
240
30
30
310
La cote H correspond la hauteur du sol fini.
617
cat_gen06_534_623.indb 617
19/04/11 10:59:11
Thalassa PLD

Kit joint IP 54
Se place directement sur la porte et sur la partie arrire de l'armoire.
Permet d'obtenir un degr de protection IP 54.
Joint fabriqu en caoutchouc synthtique de couleur noire.
Pour armoire
Rfrences
Largeur (mm)
465
590
785
1115
NSYJED8500
NSYJED860
NSYJED881
NSYJED8122
Supports de fixation au sol

Ensemble de 2 supports mtalliques pour la fixation de l'armoire directement au sol.
Dsignation
Rfrence
Support de fixation au sol
NSYSPLD
Tableau des cotes pour la fixation et louverture

K
360
495
690
1020
Pour les armoires
320
455
650
980
224
224
224
224
NSYPLD8500
NSYPLD860
NSYPLD881
NSYPLD8122 et NSYPLD8122C
Serrures et inserts
Serrures
Fermeture standard avec poigne escamotable en plastique et serrure de
scurit demi-cylindre 1242 E.
Autres inserts de forme ou barillets et cls en option.
Option de changement des inserts

Dsignation
Double barre 5 mm
Carr mle 6 mm
Carr mle 7 mm
Carr mle 8 mm
Triangle mle 6,5 mm
Triangle mle 8 mm
Barillet et cl 405
Barillet demi-cylindre renforc et cl
Rfrences
NSYTDB5ME
NSYTC6ME
NSYTC7ME
NSYTC8ME
NSYTT6ME
NSYTT8ME
NSYTCL405ME
NSYTLRME
Accessoire de cadenassage
Systme de cadenassage, pour cadenas 9 mm, empchant l'accs la poigne.
Dsignation
Accessoire de cadenassage
Rfrence
NSYBCME
618
cat_gen06_534_623.indb 618
19/04/11 10:59:12
Thalassa PLD
Chssis isolant
Se place directement au fond de l'armoire.
Matriau isolant : en baklite, couleur noir RAL 9005, paisseur 5 mm.
Pour armoire
Largeur (mm)
465
590
785
1115
D (mm)
E (mm)
Poids (kg)
Rfrences
356
481
676
448,5
304
429
624
396,5
2
2,7
3,8
5
NSYAPLD85
NSYAPLD86
NSYAPLD88
NSYAPLD812*
*La rfrence comprend 2 chssis aux dimensions du tableau.
630
720
45
Encombrement
45
26
26
Montants latraux pour jeux de barres

Fabriqus en polyester couleur gris RAL 7032.
Ils se fixent sur le socle, rf. NSYZD.
Ils sont conus pour linstallation des jeux de barres et se fixent sur les inserts incorpors.
Ce montage convient pour une armoire DIN en polyester pralablement usine
pour obtenir louverture complte de la partie infrieure. Cet usinage peut tre
ralis en offre personnalise.
L'armoire se positionne par le haut, sur l'ensemble montants latraux - socle.
La visserie fournie permet de solidariser l'armoire et les 2 montants.
Dsignation
Montants latraux
Rfrence
NSYBPLDN
Application de distribution publique BT avec des

blocs fusibles tripolaires DIN : armoire et socle
Porte-documents
page 675
clairage
page 675
Voir aussi les

accessoires communs
619
cat_gen06_534_623.indb 619
19/04/11 10:59:15
Configur
Spcifique
L'offre personnalise anticipe les besoins

d'adaptation de l'offre standard
Les avantages de notre offre personnalise
Prparation du montage avec usinage
Gagnez du temps sur le traage, le transport vers le lieu dusinage, vitez les
erreurs de perage avec le pr-usinage des corps, des panneaux et des portes.
Gagnez du temps avec les accessoires pr-monts

Sur les coffrets et armoires en polyester, nous pouvons fournir ou monter
rapidement une slection daccessoires.
Gagnez du temps avec les accessoires usins

Pour une adaptation plus prcise vos besoins, nous pouvons effectuer lusinage
accessoires des coffrets et armoires en polyester tels que les chssis, les portes
intrieures, les plaques passe-cbles, etc.
Gagnez en esthtique avec la couleur

Pour une meilleure intgration de vos enveloppes dans leur environnement ou pour
les identifier, nous proposons deux solutions :
Enveloppes teintes dans la masse, sans entretien (quantit minimum
ncessaire).
Revoilage des enveloppes standard.
Nous pouvons appliquer des peintures antigraffiti.
Amliorez la dure de vie de vos quipements

Avec notre offre thermique, montage en usine des accessoires les plus courants de
la gamme thermique.
620
cat_gen06_534_623.indb 620
19/04/11 10:59:16
Configur
Spcifique
Botes Thalassa PLS usines, juxtaposes et quipes
Coffret Thalassa PLM usin pour linstallation de presse-toupes
Armoire Thalassa PLA avec accessoires monts en usine
Armoires Thalassa PLA juxtaposes avec accessoires monts en usine
621
cat_gen06_534_623.indb 621
19/04/11 10:59:17
Thalassa
Aide la dfinition
Spcifique
Check-list daide la dfinition dun besoin spcifique

Vous ne trouvez pas la solution que vous recherchez, ni dans notre catalogue
gnral ni dans loffre configure ?
Votre besoin correspond donc notre offre spcifique. Pour optimiser votre solution
spcifique, nous abordons tous les aspects de votre projet dans la check-list
ci-dessous.
Profil du projet
Quantit denveloppes
Demande rptitive (oui/non)
Cadences (nombre, frquence, quantit par cadence) ?
Environnement
Utilisation en intrieur ou en extrieur ?
Type denvironnement : normale, salin, corrosif (quels produits ?)
Dfinition technique
Description du produit (plan, croquis, cahier des charges le cas chant)
Dimensions, assemblages
IP, IK demands
Couleur, antigraffiti, anti-affichage
Charges supporter : par lenveloppe, par les portes et panneaux
Passage des cbles (haut, bas), IP
Porte vitre, hublot, etc.
Type de fermeture
Dfinition des usinages (plans, croquis)
Continuit lectrique par tresses de masse ou autres ( dfinir)
Accessoires
Accessoires spcifiques fournir (plans, croquis), monter
Autres
Normes de rfrence ventuelles
Essais de qualification prvoir (pour plan de qualification interne)
tenue mcanique, continuit lectrique, etc.
Emballage
Emballage standard suffisant ? Sinon, quel type d'emballage ?
tiquettes d'emballage (quantit, position, quel type d'informations) ?
Contraintes de palettisation ?
622
cat_gen06_534_623.indb 622
19/04/11 10:59:19
Thalassa
Spcifique
Choix
Pour les options d'accessoires, precisez si vous souhaitez la fourniture ou le montage.
Options gnrales de l'enveloppe de base

Quantits
Dimensions H (mm)
L (mm)
P (mm)
Versions
Choix des accessoires de fixation ou de pitement
Pattes de fixation, type
Socles, type et dimensions
Fixation sur poteau, type de poteau
Chaises, structures spciales, etc.
Options corps et accessoires de cbles
Entre de cbles : plaque passe-cbles, type
Autres solutions (balais, entres rapides, PE...)
Autres accessoires (nergie, clairage, etc.)
Dfinition des faces et des dcoupes (croquis, plans, plans DXF SE)
Options porte et accessoires de porte
Porte avant, porte arrire, hublots, porte vitre
Choix de poigne/insert
Arrt de porte, contact de porte
Porte-schmas, tablettes
Dfinition des dcoupes pour hublots et appareillage
(croquis, plans, plans DXF SE)
Options des accessoires de montage
Chssis mtallique ; plein, microperfor,
Telequick, srigraphi
Chssis isolant (polyester, baklite)
Chssis (longerons+rails) symtrique, asymtrique, mixte
Avec plaques partielles pleines ou Telequick
Chssis 19"
Visserie complmentaire
Porte intrieure
Dcoupes des plaques, des portes intrieures (croquis, plans, plans DXF SE)
Thermique
Souhaitez-vous un systme de refroidissement, de chauffage, de ventilation ?
Avez-vous fait un bilan thermique pour dterminer les dimensions de votre
solution ?
Plage de tempratures extrieures
Plage de tempratures intrieures (fonctionnement de lappareil)
Puissance dissipe
Choix des options de ventilation
Oues de ventilation, grilles de ventilation
Ventilateur
Thermostat / Hygrostat
Positions, dcoupes (croquis, plans, etc.), accessoires monts
Logistique
Lieu de livraison, stockage particulier
Mode de livraison ou dchargement particuliers
Reprise de transport aprs quipement
Remarques complmentaires
623
cat_gen06_534_623.indb 623
19/04/11 10:59:19
624
cat_gen07_624_703.indb 624
05/05/11 18:00
Accessoires
communs
Entre des cbles :
Solutions pour les cbles munis de connecteurs IP 54

Solutions pour les cbles sans connecteurs
- Sans maintien du cble
- Mono entre IP 55
- Plaque pour entres multiples IP 65
- Avec maintien du cble
- Mono entre IP 68 (presse-toupe)
- Plaque pour entres multiples IP 65
p 630
p 631
p 634
p 635
p 636
Mise la masse des cbles et drivation :
Solution combine : fixation de la barrette de masse

et fixation des borniers
Solution simple : fixation de la barrette de masse ou du bornier
- Tresses de masses et connexions de mise la terre
- Rglettes de mise la terre et peignes de distribution
- Bornes de drivations
p
p
p
p
p
638
639
640
640
642
p
p
p
p
644
645
647
648

(guidage des cbles dans lenveloppe) :
Solutions isolantes :
- Goulottes et couvercles
- Accessoires de fixation pour goulottes
- Tubes de passage corps porte
- Embases et colliers
Solutions non isolantes :
- Chemin de cble filaire
- Rail de fixation de cbles
Intgration des quipements : grilles tlquick,

longerons, rails et crous
Rails DIN : symtriques, asymtriques, combins

Rail symtrique en C : pour charges lourdes et lgres
Longerons :
- Standards et techniques pour armoires et cellules
- En alumium pour coffrets
Grilles Telequick pour armoires et cellules
Accessoires de visualisation : hublots
p 650
p 651
p 652
p 655
p 667
p 670
p 671
p 672
Solutions pour faciliter la maintenance

Eclairage
p 675
Porte schmas/consignes
p 678
Bombes arosol et peinture de retouche
p 679
Accessoires communs 19
p 680
625
cat_gen07_624_703.indb 625
05/05/11 18:00
Tableau de choix
Accessoires communs

Jeu de 2 longerons standard aluminium
Produits
concerns
Haut.
(mm)
300
400
500
600
Coffrets S3D,
700
S3X, PLM
800
1000
1200
3000
Fixation des longerons dans le coffret : NSYAMCSF
Rfrence
crous
Vis de fixation
Type
NSYMDVR3
NSYMDVR4
NSYMDVR5
NSYMDVR6
NSYMDVR7
NSYMDVR8
NSYMDVR10
NSYMDVR12
NSYMDVR3M
Rf.
Type
NSYNM4
NSYNM5
NSYNM6
M4
M5
M6
Rfrence
NSYS10M4H
NSYS16M4H
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H
NSYS16M8H
NSYS20M8H
M4 X 10
M4 X 16
M6 X 12
M6 X 16
M6 X 18
M8 X 16
M8 X 20
Rail DIN symtrique

Long.
(mm)
Perforations
Rfrence
2000
Perfor type A*
NSYSDR200D
Perfor type B*
NSYSDR200BD
2000
2000
Non perfor type A NSYSDR200
2000
Non perfor type B NSYSDR200B
crou encliquetable M4
Type
M4
M5
M6
2000
Non perfor
2000
Perfor
NSYADR200
M4
M5
M6
Non perfor
2000
Perfor
M4 X 10
M4 X 16
M5 X 12
M5 X 18
M6 X 12
M6 X 16
M6 X 18
NSYSNM4A
NSYSNM5A
NSYSNM6A
Rfrence
NSYS10M4H
NSYS16M4H
NSYS12M5H
NSYS18M5H
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H

M3
M4
M5
M6
NSYADR200D
Rail Combin (Section 35 x 15 mm)

2000
NSYTDE4
NSYTDE5
NSYTDE6
*Type A : section 35 x 15 mm / Type B : section 35 x 7,5 mm
Rail DIN asymtrique
Vis de fixation
Type
Rfrence
NSYTDC34
NSYTDC56
NSYDPR200
NSYDPR200D
Rail en C crant pour charge lourdes

Dimension (mm)
Rfrence

Type
Rfrence
NSYSCR200
2000
M6
M8
NSYSNM6
NSYSNM8
M6
NSYSNSM6 crant
M8
NSYSNSM8 crant
Rail en C pour charges lgres

Type de rail
Rfrence
C20 (1)
NSYCN20
C40 (1)
NSYCN40
C60
NSYCN60
C20
NSYCNT20
C40
NSYCNT40
C60
NSYCNT60
crou coulissant plastique

C20
Type
Rf.
Type
C40
Rf.
Type
M3
M4
M6
NSYBN204
NSYBN206
M4
M6
M8
NSYBN404
NSYBN406
NSYBN408
M4
NSYB204
M4
NSYB404
M6
NSYB406
crou coulissant mtallique
M6
M8
M10
C60
Rf.
NSYBN606
NSYBN608
NSYBN610
(1) Non perfors.
Pour chssis pleins, microperfors et srigraphis

Vis autotaraudeuse
Dsignation
M6 X 16
M5 X 13
Rfrence
NSYS16M6HS
NSYS13M5HS
Vis autoperceuse
M5 X 16
NSYS16M5HS
Rehausses pour la fixation de platines, rails

Hauteur
rehausse
(mm) (A)
Type de
filetage
(R)
10
15
20
10
12
14
M5
M5
M5
M6
M6
M6
Hauteur
Rfrence rehausse
(mm) (A)
NSYE1025
NSYE1525
NSYE2025
NSYEX106
NSYEX126
NSYEX146
16
18
20
30
40
50
100
Type de
filetage
(R)
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
Hauteur
Rfrence rehausse
(mm) (A)
NSYEX166
NSYEX186
NSYEX206
NSYEX306
NSYEX406
NSYEX506
NSYEX1006
15
20
30
40
50
60
100
Type de
filetage
(R)
Rfrence
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
NSYEX158
NSYEX208
NSYEX308
NSYEX408
NSYEX508
NSYEX608
NSYEX1008
626
cat_gen07_624_703.indb 626
05/05/11 18:00
Tableau de choix
Accessoires communs
Entre des cbles
Sans maintien des cbles
IP 55
IP 67
Entres gradin PVC

cble
(mm)
Rfrence
5 18
5 26
5 36
28 60
28 87
NSYECPC3
NSYECPC5
NSYECPC6
NSYECPC9
NSYECPC15
Entre ISO
ISO
IP 55
cble
(mm)
5 16
6 16
7 18
8 20
10 26
12 35
13 44
Entres coniques
rglables Noprne
cble
Rfrence
(mm)
IP 55
Rfrence
NSYEC1
NSYEC2
NSYEC3
NSYEC4
NSYEC5
NSYEC6
NSYEC7
8,6 14
9 26
9 32
9 36
9,2 60
de perage
cble (mm)
Emballage mineur
12,5
16
20,3
25,3
32,4
40,7
50,7
3-5
5-7
7 - 10
10 - 14
14 - 20
20 - 26
26 - 35
50
50
50
50
50
25
25
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
IP65
Entres coniques PVC
NSYECN1
NSYECN5
NSYECN6
NSYECN7
NSYECN10
Rfrence
IMT36179
IMT36180
IMT36181
IMT36182
IMT36183
IMT36184
IMT36185
Nombre
dentres
de cbles
5-7
Rfrence
6-10 8-12 8-16 10-14 12-18 14-20 17-32 20-26 25-54 30-60
NSYAECPFLBP
0
7
25
35
12
14
16
NSYAECPFLT7
NSYAECPFLT25
NSYAECPFLT35
IP65
Avec maintien des cbles
Type
Nombre
douverture
Dimension
de
dcoupe 3-5,5 4,3-8,1 3-6,5 3,6-6,5 5-9,2 6-10 8-12,5 9,6-15,9
4
8
8
13
14
17
22
23
29
IP 54
3
1
7
2
6
6
2
1
4
17
4
16
4
2
23
29
Entre des cbles avec connecteurs

Type
dcoupe
connecteur
Nombre
dentres
de cbles
16
NSYDCE168
24
NSYDCE240
24
NSYDCE244
24
10
NSYDCE2410
Rfrence
Presse-toupe 1 cble
Rfrence
M12
M16
M20
M20 (1)
M25
M32
M40
50,5
50,5
63,5
63,5
112 X 36
112 X 36
112 X 36
112 X 36
112 X 36
ISM71501
ISM71502
ISM71503
IMT36150
ISM71504
ISM71505
ISM71506
min. / Max.
(mm)
de perage (2)
3 / 6,5
4/8
6 / 12
6 / 12
11 / 17
15 / 21
19 / 28
12,2 (0 + 0,2)
16,2 (0 + 0,2)
20,2 (0 + 0,2)
20,2 (0 + 0,2)
25,2 (0 + 0,2)
32,2 (0 + 0,3)
40,5 (0 + 0,3)
Pour un
meilleur
maintien
des cbles
combiner
avec cet
accessoire
Rfrence
NSYTSAM504SE
NSYTSAM508SE
NSYTSAM638SE
NSYTSAM6313SE
NSYTSA2414SE
NSYTSA2417SE
NSYTSA2422SE
NSYTSA2423SE
NSYTSA2429SE
Larg.
(mm)
Nbr
Maxi.
de
cbles
Rfrence
75
NSYSCCINLG75
140
NSYSCCINLG140
Joint pour le passage des connecteurs

Pour cbles
Pour cbles
Rfrence
(mm) *
(mm) *
0
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
16-17
NSYCEJD
NSYCEJD3
NSYCEJD5
NSYCEJD7
NSYCEJD9
NSYCEJD11
NSYCEJD13
NSYCEJD16*
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
Rfrence
NSYCEJD18*
NSYCEJD20*
NSYCEJD22*
NSYCEJD24*
NSYCEJD26*
NSYCEJD28*
NSYCEJD30*
Joint de
presse-toupe
Rfrence
IMT36151
IMT36152
IMT36153
IMT36153
IMT36154
IMT36155
IMT36156
Bague multicble
Rfrence
IMT36157
IMT36158
IMT36158
IMT36159
IMT36160
-
Nombre / (mm)
2 X 4
3 X 4
3 X 4
4 X 5
6 X 5
-
Bouchon
obturateur
Bouchon
de transport
Rfrence
Rfrence
IMT36161
IMT36162
IMT36163
IMT36163
IMT36164
IMT36165
IMT36166
IMT36167
IMT36168
IMT36168
IMT36169
IMT36170
IMT36171
(1) presse-toupe haute rsistance au feu. (2) Entre parenthse : tolrance.
627
cat_gen07_624_703.indb 627
05/05/11 18:01
Tableau de choix
Accessoires communs
Attache des cbles

Rail en U
Colliers de cblage
Dimensions (mm)
Dimensions
(mm)
Rfrence
NSYCUT30
2000
Rail en L
Dimensions
(mm)
Rfrence
NSYAT32
2000
Rfrence
2,5 X 100
46902
2,5 X 120
46904
2,5 X 200
46906
3,6 X 140
46908
3,6 X 200
46939
3,6 X 295
46910
3,6 X 370
46942
4,8 X 188
46914
4,8 X 200
46916
4,8 X 250
46918
4,8 X 300
46919
7,6 X 292
46920
Support de cble clipsable sur rail DIN

Largeur (mm)
Nbr Maxi. de
cbles
75
NSYSCCDINLG75
140
NSYSCCDINLG140
Rfrence

Equerres fixation bornier
Tresses de masses et connexions de terre

Rfrence
NSYEDCO
Pattes pour coffrets pour fixation barette de terre

Rfrence
NSYEDCOS
S3D et S3X uniquement
Long.
(mm)
Pattes 45 pour la fixation des borniers et de la barrette de terre

Rfrence
150
150
155
200
200
NSYETF
Pour cellules et armoires SM et SF

Fig.
Quantit bornes X section mm2

2 X 16 mm2 + 5 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 8 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 14 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 29 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 5 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 8 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 14 X 6 mm2
2 X 16 mm2 + 29 X 6 mm2
Nbr de
barres
1
2
3
4
Bornes Sigma
Nbr de
ples par
barre
6
10
16
25
50
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
Rfrence
NSYEB156D6
NSYEB1510D6
NSYEB1516D8
NSYEB2025D8
NSYEB2050D8
Fig. n
1
2
3
4
Rfrence
NSYBDS112
NSYBDS26
NSYBDS34
NSYBDS43
Long.
(mm)
Section
(mm2)
130
160
160
170
220
220
250
350
6
6
6
10
6
25
10
25
borne (mm)
6,4
6,4
8,3
6,4
6,4
8,3
6,4
8,3
Rfrence
NSYEL136D6
NSYEL166D6
NSYEL166D8
NSYEL1710D6
NSYEL226D6
NSYEL2225D8
NSYEL2510D6
NSYEL3525D8
Rglette de mise la terre : 1 m
Rfrence
Section (mm2)
1X4
1X6
1 X 10
1 X 16
1 X 35
1 X 50
1 X 70
1 X 100
12
6
4
3
12
17
17
27
33
borne
(mm)
Section
(mm2)
Rfrence
NSYRBL21656M
NSYRBL21686M
NSYRBL216146M
NSYRBL216296M
NSYRBLZ21656
NSYRBLZ21686
NSYRBLZ216146
NSYRBLZ216296
2
2
2
2
1
1
1
1
Larg. (mm)
NSYS04
NSYS06
NSYS10
NSYS16
NSYS2535
NSYS50
NSYS70
NSYS95100
Rfrence
NSYECB1M153
628
cat_gen07_624_703.indb 628
05/05/11 18:01
Tableau de choix
Accessoires communs

Goulottes PVC avec couvercle L = 2 m
Larg. Haut.
Rfrence
25
25
37,5
37,5
50
50
75
75
75
100
125
25
50
50
75
50
75
25
50
75
75
75
Accessoires de fixation des goulottes
NSYCD2M2525
NSYCD2M2550
NSYCD2M3750
NSYCD2M3775
Sur grille Telequick
Vis tte isole
NSYCD2M5050 et rail
NSYCD2M5075
Rfrence
Rfrence
NSYCD2M7525
NSYSPC
NSYSMM5HP
NSYCD2M7550
NSYCD2M7575
NSYCD2M10075
NSYCD2M12575
Tube de passage des cbles
Sur longerons
techniques
Rfrence
NSYCDS
Sur porte
avec bouton
Rfrence
NSYSPCP
Rfrence
NSYCDRB
Accessoires
nominal (mm)
Fixation pour tube
Rfrence
Modle ( n.)
NSYCPT17
17
29
NSYCPT29
37
NSYCPT37
50
NSYCPT50
Bande spirale corps porte
Rfrence
NSYCPTS17
NSYCPTS29
NSYCPTS37
NSYCPTS50
17
29
37
50
Accessoires
Rfrence
Embases autoadhsives
Colliers de cblage
Pour collier larg.

maxi. (mm)
NSYTC12100
3,6
4,8
Diamtre intrieur 9 mm
Bobine de 50 m
Rf.
Dimensions (mm)
46104
46105
2,5 X 100
2,5 X 120
2,5 X 200
3,6 X 140
3,6 X 200
3,6 X 295
3,6 X 370
4,8 X 188
4,8 X 200
4,8 X 250
4,8 X 300
7,6 X 292
Lyre
Rfrence
NSYGCR
Format plans
Prof.
(mm)
A5
22
A4
22
A4
40
A3
35
Rfrence
NSYDPA5
NSYDPA4
NSYDPA44
NSYDPA3
NSYLAMDP NSYLAMIN
Avec interrupteur et prise de courant,

fixation magntique ou sur Rail DIN
Fixation par aimant
Type de prise
de courant
Type
Rfrence
NSYLAM75UTE
Rfrence
Bombe arosol peinture

Rfrence
NSYLAMPO
Fixation par vis ou aimant

(dtecteur et interrupteur)
par adhsif (baladeuse).

NSYLAMS75
W aimant
NSYLAMS75UTE
W aimant UTE
Couleur RAL
Rf.
46902
46904
46906
46908
46939
46910
46942
46914
46916
46918
46919
46920
Maintenance
Porte schma adhsif
UTE (16A)
Barettes
de retenues
Type
Lampe avec
dtecteur
Lampe avec
interrupteur
Baladeuse
Stylo retouche peinture

Couleur RAL
Rfrence
Accessoires*
Type
Rfrence
Cordon dalimentation (1) NSYCLAM
NSYLAMDP
*Cordon dalimentation part pour les

Rfrences NSYLAMDP et NSYLAMIN.
NSYLAMIN
* Prise de courant encliquetable sur profil

35 mm.
NSYLAMPO
Rfrence
7032
NSYBPA7032
7032
NSYTUP7032
7035
NSYBPA7035
7035
NSYTUP7035
629
cat_gen07_624_703.indb 629
05/05/11 18:02
Spacial S3D
Entre des cbles
Cbles munis de connecteurs
Matrice pour entre de cbles quips

de connecteurs
Systme flexible en deux parties pour lintroduction de cbles dans les botiers.
Divers joints fendus disponibles selon le diamtre du cble.
Caractristiques
tanchit IP 54.
Dcoupes identiques celles des connecteurs 16 points ou 24 points.
700 x 500 x 250 mm.
Composition : 1 matrice et lments de fixation.
Exemple de montage sur plaque passe-cbles.
Type dcoupe
connecteur
Nombre dentres
de cbles
16
24
24
24
* Joint de grande taille.
Rfrence
NSYDCE168
NSYDCE240
NSYDCE244*
NSYDCE2410
8
0
4
10
Dcoupe pour rfrence NSYDCE24.

130 (103*)
32
36
112 (91*)
5,5
*Dcoupe pour rfrence NSYDCE16.
Joints fendus passage de cbles quips

de connecteurs
Joints fendus adapts au diamtre du cble monter sur les matrices d'entre de
cbles pour les connecteurs rf. NSYDCE.
Pour cbles (mm) *
Rfrence
0
NSYCEJD
3-4
NSYCEJD3
5-6
NSYCEJD5
7-8
NSYCEJD7
9-10
NSYCEJD9
11-12
NSYCEJD11
13-14
NSYCEJD13
16-17
NSYCEJD16*
18-19
NSYCEJD18*
20-21
NSYCEJD20*
22-23
NSYCEJD22*
24-25
NSYCEJD24*
26-27
NSYCEJD26*
28-29
NSYCEJD28*
30-31
NSYCEJD30*
630
cat_gen07_624_703.indb 630
05/05/11 18:02
Entre des cbles
Accessoires communs
Cbles sans connecteurs - sans maintien

du cble
Entres coniques rglables en PVC
Entres coniques isolantes en PVC dcoupables pour sajuster au volume de
cbles. Installation sur botes de drivation isolantes, botes de protection et
conviennent gnralement pour les paisseurs correspondant la cote E.
commander par multiple de lemballage mineur (tableau).
Fig.
1
25
1
33
1
43
2
70
2
98
*Perage pour montage.
Capacit
B*
21,5
29,5
38,5
63
90
18
26
36
60
87
5
5
5
28
28
3,2
3,2
3,2
3
3
13
20
22
20
23
cble
Tube
5 18
5 26
5 36
28 60
28 87
Pg. 9 11
Pg. 9 16
Pg. 9 21
Pg. 21 48
Pg. 21 48
Emb. mineur
Rfrence
50
25
25
10
10
NSYECPC3
NSYECPC5
NSYECPC6
NSYECPC9
NSYECPC15
B*
D
C
B*
F
F
Entres coniques rglables en PVC

Entres coniques isolantes en PVC filetes pour le passage des tubes Pg et fond
dcoupable pour le passage des cbles. Elles permettent donc le passage de tout
type de cbles et de tubes, normaux et souples, de diamtres compris entre les
cotes B et le fond de filet ( maximum).
B*
25
19,5
25
19,5
27
21,5
29,5
23,5
35
29,5
42
38,5
52
48,5
16
16
18
20
26
35
44
3
6
7
8
10
12
13
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
21
21
23
26
27
30
30
Capacit
cble
Tube
3 16
6 16
7 18
8 20
10 26
12 35
13 44
Pg. 9
Pg. 11
Pg. 13,5
Pg. 16
Pg. 21
Pg. 29
Pg. 36
Emb. mineur
Rfrence
50
50
50
25
25
25
25
NSYEC1
NSYEC2
NSYEC3
NSYEC4
NSYEC5
NSYEC6
NSYEC7
B*
631
cat_gen07_624_703.indb 631
05/05/11 18:02
Entre des cbles
Accessoires communs

du cble
Entres coniques rglables en noprne
Entres coniques isolantes en noprne. Ce matriau possde dextraordinaires
caractristiques mcaniques, dilectriques, thermiques et de rsistance aux
environnements corrosifs.
commander par multiple de lemballage mineur (tableau)..
B*
24
19,5
34
29,5
43
38,5
53
48,5
71
65
14
26
32
36
60
8,6
9
9
9
9,2
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
20
22
28
32
40
Capacit
Tube
cble
8,6 14
9 26
9 32
9 36
9,2 60
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
9
9
9
9
16
21
29
48
Emb. mineur
Rfrence
50
25
25
25
10
NSYECN1
NSYECN5
NSYECN6
NSYECN7
NSYECN10
B*
632
cat_gen07_624_703.indb 632
05/05/11 18:02
Accessoires communs
Entre des cbles

du cble
Bouchons
Bouchons en PVC de couleur noire sadaptant tous les diamtres des trous
prdcoups sur les botes.
A
25,5
27,5
29,5
36,5
46,5
56,5
20
22
24
29,5
39
49
16,5
19
21
27
35
45
7
7
7
7
7,5
7,5
Emb. mineur
Rfrence
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
50
50
50
25
25
25
NSYTC1
NSYTC2
NSYTC3
NSYTC4
NSYTC5
NSYTC6
Bagues de protection
Bagues de protection pour cbles en sortie de tubes. Elles sont fabriques en PVC
flexible et rsistant de couleur gris clair.
commander par multiple de 100 (100, 200, 300).
Tube
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
9
11
13,5
16
21
29
36
Rfrence
NSYPC1
NSYPC2
NSYPC3
NSYPC4
NSYPC5
NSYPC6
NSYPC7
B
12,7
16
17,8
19,8
25,3
33,6
43
A
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
47
633
cat_gen07_624_703.indb 633
05/05/11 18:02
Entre des cbles
Accessoires communs
Cbles sans connecteurs - avec maintien

du cble.
Membranes type FL21 pour plaque passe-cbles IP 65
Nombre
dentres
de cbles
0
7
25
35
Diamtre de l'entre de cble ( mm)

5-7
6-10
8-12
8-16
10-14
12-18
14-20
17-32
20-26
24-54
30-60
4
4
2
4
14
12
16
4
2
1
1
Rfrence
NSYAECPFLBP
NSYAECPFLT7
NSYAECPFLT25
NSYAECPFLT35
62,5
Entres de cbles tanches en matriau isolant (tenue au feu : V0 conformment

UL 94).
Garantit un indice de protection IP 65.
Couleur gris fonc.
Montage sur les plaques pr-dcoupes (page S3D031_5) ou montage direct sur
les coffrets avec notre offre spcifique. Consultez-nous.
3 modles : de 7 35 entres de cbles.
Cache pour dcoupe rf. NSYAECPFLBP.
(2)
194
(1)

NSYAECPFLT7
214
193
Pour de cbles
Nbre dentres
8-16
24-54
30-60
4
2
1
Pour de cbles
Nbre dentres
5-7
8-12
10-14
14-20
20-26
4
4
12
4
1
Pour de cbles
Nbre dentres
6-10
8-12
10-14
12-18
17-32
2
14
16
2
1
82
62
Symbole
NSYAECPFLT25
216
193
84
62
Symbole
NSYAECPFLT35
216
193
84
62
Symbole
634
cat_gen07_624_703.indb 634
05/05/11 18:02
Entre des cbles

du cble
Tableau de slection des presse-toupe,
bagues et bouchons
Presse-toupe 1 cble
M12
M16
M20
M20 (1)
M25
M32
M40
Rf.
min / max
(mm)
ISM71501
ISM71502
ISM71503
IMT36150
ISM71504
ISM71505
ISM71506
3 / 6,5
4/ 8
6 / 12
6 / 12
11 / 17
15 / 21
19 / 28
Bague multicble
de perage
(2)
12,2
16,2
20,2
20,2
25,2
32,2
40,5
(0
(0
(0
(0
(0
(0
(0
+
+
+
+
+
+
+
0,2)
0,2)
0,2)
0,2)
0,2)
0,3)
0,3)
Nombre /
(mm)
Rf.
IMT36157
IMT36158
IMT36158
IMT36159
IMT36160
-
2
3
3
4
6
34
34
34
35
35
-
Joint
Bouchon
obturateur
Bouchon de
transport
IMT36151
IMT36152
IMT36153
IMT36153
IMT36154
IMT36155
IMT36156
IMT36161
IMT36162
IMT36163
IMT36163
IMT36164
IMT36165
IMT36166
IMT36167
IMT36168
IMT36168
IMT36169
IMT36170
IMT36171
(1) Presse-toupe haute rsistance au feu.

(2) Entre parenthses : tolrance.
Presse-toupe ISO
Filetage
Emb.
min.
15
19
1,5
1,5
20
20
10
24
1,5
20
8
10
10
29
36
46
1,5
1,5
1,5
10
10
5
Rfrence
TD
TL
M12 ISM71501
M16 ISM71502
ISM71503
M20
IMT36150
M25 ISM71504
M32 ISM71505
M40 ISM71506
12
16
6
8
20
25
32
40
TL
IP 68, 5 bars.
Conforme la norme CEI 62208.
Gris RAL 7035.
Matire : PA6, joint en noprne.
TD
Temprature dutilisation : 30 ... + 80 C
jusqu + 150 C par intermittence.
Les presse-toupe sont livrs avec crous.
LIP est assur sans joint entre le presse-toupe et la bote thermoplastique.
Un joint propos en accessoire permet dassurer l'tanchit dans le cas dun
montage sur un coffret en acier.
Le presse-toupe (rf. IMT36150) est particulirement adapt pour les circuits de
scurit (rsistance au fil incandescent : 960 C).
Lot de 20 (M12 M20), de 10 (M25 et M32), de 5 (M40).
Lot de 100 (M12 M25), de 50 (M32), de 25 (M40).
Bague multicble
Bague multicbles
Introduire plusieurs cbles dans un seul presse-toupe avec la bague multicble.
Bouchon obturateur
Se visse la place du presse-toupe.
Lot de 20 bouchons (M12 M15), de 10 bouchons (M32), de 5 bouchons (M40).
Bouchon obturateur
Se monte pour boucher le presse-toupe durant le transport ou au cours dune
opration de maintenance.
Lot de 20 bouchons (M16 M25), lot de 10 (M32), lot de 5 (M40).
635
cat_gen07_624_703.indb 635
05/05/11 18:02
Entre des cbles
Spacial S3D

du cble
Tableau de choix
Type
Nbre
Dimensions/
douvertures dcoupe
4
50,5
50,5
63,5
13
63,5
14
112336
17
112336
22
112336
23
112336
29
112336
Diamtre de l'entre de cbles ( mm)

3-5,5
4,3-8,1
3-6,5
3,6-6,5
5-9,2
6-10
8-12,5 9,6-15,9
3
7
2
6
1
4
6
6
2
1
4
17
16
4
2
23
29
Rfrence
Emb.
NSYTSAM504SE
10
NSYTSAM508SE
10
NSYTSAM638SE
10
NSYTSAM6313SE
10
NSYTSA2414SE
NSYTSA2417SE
NSYTSA2422SE
NSYTSA2423SE
NSYTSA2429SE
Position des orifices sur les entres de cbles

circulaires diamtres 50 et 63 mm
Type
Diamtres trous
Rfrence
1 3 9,6 15,9 mm
3 3 6 10 mm
NSYTSAM504SE
7 3 6 10 mm
1 3 6 10 mm
NSYTSAM508SE
2 3 3 6,5 mm
4 3 5 9,2 mm
2 3 9,6 15,9 mm
NSYTSAM638SE
6 3 3 5,5 mm
6 3 3,6 6,5 mm
1 3 6,0 10,0 mm
NSYTSAM6313SE
KDP/R M50 / 4
KDP/R M50 / 8
KDP/R M63 / 8
KDP/R M63 / 13
636
cat_gen07_624_703.indb 636
05/05/11 18:02
Spacial 3D
Entre des cbles

du cble
Support de cbles en plastique
Sencliquette ou se visse sur des profils symtriques de 35 mm ou un profil en C.
Fixation simple et rapide des cbles avec des colliers de serrage.
Composition : 10 units.
Rfrence par unit. commander par multiple de 10 (10, 20, 30).
Largeur (mm)
Nbre maximum
de cbles
Rfrence
75
140
5
9
NSYSCCDINLG75
NSYSCCDINLG140
11
127,5
12
13,5
40
40
63
139,5
Permet dattacher les cbles : combiner avec les

entres IP 65 ci-contre.
637
cat_gen07_624_703.indb 637
05/05/11 18:02
Spacial S3D

Solution combine
Jeu de 2 pattes de fixation combines pour rglette

de mise la masse et bornier
Permet le montage dun rail collecteur de masse en partie infrieure du coffret et
dun rail DIN.
Inclinaison 30.
Reglette de mise la masse rf. NSYECB1M153. Voir page 640.
Visserie fournie.
Rfrence
NSYEDCOC
638
cat_gen07_624_703.indb 638
05/05/11 18:02
Spacial S3D
Solutions simples
Jeu de 2 querres de support de bornier

Incline 45.
Rfrence
NSYEDCO
Jeu de 2 pattes de fixation pour la rglette

de mise la masse
Permet le montage dun rail collecteur de masse ou dun rail DIN en parties
Visserie fournie.
Rfrence
NSYEDCOS
39
39
38
38
27
NSYEDCOS
28
28
639
cat_gen07_624_703.indb 639
05/05/11 18:02
Accessoires communs

Tresses de masse
Elles garantissent la mise la masse pour hautes frquences et empchent la
production de courants perturbateurs.
Matriau : cuivre tam.
Composition : 10 tresses de masse (crous et rondelles non compris).
Rfrence par unit. commander par multiple de 10 (10, 20, 30...).
Longueur (mm)
Largeur (mm)
Section (mm2)
borne (mm)
Rfrence
150
150
155
200
200
12
17
17
27
33
6
10
16
25
50
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
NSYEB156D6
NSYEB1510D6
NSYEB1516D8
NSYEB2025D8
NSYEB2050D8
Cbles de mise la masse

Ils facilitent la mise en place d'un systme de mise la masse sr grce un
contact parfait et une longueur optimise .
Matriau : borne en alliage de laiton et de cuivre, gaine isolante en PVC verte et
jaune.
Composition : 10 cbles de masse (crous et rondelles non compris).
Rfrence par unit. commander par multiple de 10 (10, 20, 30...).
Longueur (mm)
Section (mm2)
borne (mm)
Rfrence
130
160
160
170
220
220
250
350
6
6
6
10
6
25
10
25
6,4
6,4
8,3
6,4
6,4
8,3
6,4
8,3
NSYEL136D6
NSYEL166D6
NSYEL166D8
NSYEL1710D6
NSYEL226D6
NSYEL2225D8
NSYEL2510D6
NSYEL3525D8
Rglette de mise la masse

Rglette perfore en cuivre de 15 3 3 mm.
1 m de longueur.
87 points de raccordement, perage M5.
Composition : 1 rglette de mise la masse et lments de fixation.
Rfrence
NSYECB1M153
Point central de mise la terre

Pour le raccordement de tresses et de cbles de mise la masse l'ossature de
l'enveloppe.
Fixation l'ossature par vis taraudeuses.
La mise la terre se fait au moyen du goujon M8 3 18 mm.
Composition : 1 point central de misse la masse, lments de fixation
l'ossature et visserie pour fixation au goujon.
Rfrence
Pour les gammes
SF, SM, SFX,
SMX, SD, SDX
NSYCEP
640
cat_gen07_624_703.indb 640
05/05/11 18:03
Accessoires de distribution de
courant
Accessoires communs

Pour drivation de neutres et de la terre.
Modles NSYRBL (Fig. 1) pour installation dans des caisses fond isolant ou
avec des isolateurs non fournis.
Modles NSYRBLZ (Fig. 2) avec socle isolant pour embotement par pression sur
profil 12 3 2 mm.
Fig. 1
Fig. 2
Composition : 10 rglettes de mise la masse.
Quantit bornes
3 section mm2
Fig.
Rfrence
2 3 16 mm2 1 5 3 6 mm2
2 3 16 mm2 1 8 3 6 mm2
2 3 16 mm2 1 14 3 6 mm2
2 3 16 mm2 1 29 3 6 mm2
2 3 16 mm2 1 5 3 6 mm2
2 3 16 mm2 1 8 3 6 mm2
2 3 16 mm2 1 14 3 6 mm2
2 3 16 mm2 1 29 3 6 mm2
2
2
2
2
1
1
1
1
NSYRBL21656M
NSYRBL21686M
NSYRBL216146M
NSYRBL216296M
NSYRBLZ21656
NSYRBLZ21686
NSYRBLZ216146
NSYRBLZ216296
Fig. 2
Pour la distribution dans une range d'automates d'un total de 12 modules.
2
Composition : 10 peignes de distribution.

Nbre de barres
Nbre de ples par barre
Fig. n
Rfrence
1
2
3
4
12
6
4
3
1
2
3
4
NSYBDS112
NSYBDS26
NSYBDS34
NSYBDS43
641
cat_gen07_624_703.indb 641
05/05/11 18:03
Accessoires communs

Bornes de drivation
Bornes de scurit Sigma

Bornes de scurit : base en polyamide-6 noir mat, borne en laiton MS-58
(DIN 17660), anneau en acier tremp, zingu et bichromat et capuchon en
polypropylne autoextinguible orange.
Anticisaillantes : la connexion est due un mcanisme de serrage qui rpartit
la pression sur toute la surface de contact tout en vitant les frottements et les
efforts ponctuels susceptibles d'endommager les conducteurs.
Indesserables : l'anneau entourant le corps en laiton empche la pression
exerce par les conducteurs de provoquer l'ouverture de la borne et de dsserer
le raccordement.
Isolation totale : toutes les bornes SIGMA S sont fournies avec un capuchon
de protection empchant tout contact accidentel avec les parties sous tension.
Tous les calibres sont accouplables, ce qui permet de former des rglettes de
toutes les longueurs. Tension d'utilisation : 500 V.
Section (mm2)
134
136
1 3 10
1 3 16
1 3 35
1 3 50
1 3 70
1 3 100
NB : Chaque borne
Emb. mineur
30
20
13
21
4
20
33
25
16
24
7
20
38
28
16
28
6
20
42
32
19
32
9
20
46
38
23
34
11
20
52
45
27
40
15
20
55
50
30
40
15
20
58
54
33
40
20
10
peut recevoir jusqu' 2 conducteurs de la section indique.
Rfrence
NSYS04
NSYS06
NSYS10
NSYS16
NSYS2535
NSYS50
NSYS70
NSYS95100

E
642
cat_gen07_624_703.indb 642
05/05/11 18:03
Accessoires communs
Bornes de drivation
NSYBBH29
Bornes bimtalliques
NSYBBH29D
Bornes spcialement conues pour la drivation de cbles sur platines ; elles sont
notamment utilises dans les jeux de barres.
Les bornes bimtalliques sont fabriques partir d'un alliage contenant du
cuivre tam et moules chaud ; elles conviennent pour le raccordement d'un
conducteur en cuivre ou en aluminium indistinctement (bimtalliques).
Section principale Section drivation
(mm2)
(mm2)
NSYBBH29P
NSYBBH29DP
6-50
6-50
10-95
16-150
50-240
6-50
6-50
10-95
25-150
95-240
6-50
6-50
6-50
6-50
Rfrence
NSYBBH29
NSYBBH29C
NSYBBH30
NSYBBH31
NSYBBH32
NSYBBH29D
NSYBBH29DC
NSYBBH30D
NSYBBH31D
NSYBBH32D
NSYBBH29P
NSYBBH29PC
NSYBBH29DP
NSYBBH29DPC
6-50
6-50
10-95
16-150
5-240
6-50
6-50
Bornes platine/cble
Entre par platine et drivation par cble, platine ou borne.
Section cble
paisseur de
Fig.
drivation (mm2) la platine (mm)
1,5 16
1,5 50
16 120
1,5 16
1,5 50
16 120
5
5
5
10
10
10
2
2
2
1
1
1
Rfrence
NSYBPCH516
NSYBPCH550
NSYBPCH5120
NSYBPCH1016
NSYBPCH1050
NSYBPCH10120
643
cat_gen07_624_703.indb 643
05/05/11 18:03
Accessoires communs

Solutions isolantes
Goulottes de cblage avec couvercle

Matire PVC rigide ; avec fentes latrales dbouchantes et trous dans le fond.
Fournies en longueur de 2 m. Couleur gris RAL 7030.
Conformit aux normes VDE 0660/506, et DIN 43659.
Tenue en temprature : 5 ... +60 C.
Comportement au feu : matire V0, conformit UL 94.
Tenue au feu : 960 C suivant IEC 60695-2-1/1.
Capacit maximale en cbles souples H07.V.K 1,5 mm2 (coefficient de
remplissage 0,6).
Dimensions (mm)
Largeur
Hauteur
Capacit maximale
Emb. mineur
(m)
Rfrence
25
25
37,5
37,5
50
50
75
75
75
100
125
25
50
50
75
50
75
25
50
75
75
75
25
65
110
160
160
240
110
250
400
550
700
48
48
24
24
24
24
48
24
24
12
12
NSYCD2M2525
NSYCD2M2550
NSYCD2M3750
NSYCD2M3750
NSYCD2M5050
NSYCD2M5075
NSYCD2M7525
NSYCD2M7550
NSYCD2M7575
NSYCD2M10075
NSYCD2M12575
Couvercles pour goulotte

Couvercles pour remplacement.
Fournis en longueur de 2 m.
Pour goulotte
25
37,5
50
75
100
125
Emb. mineur
Rfrence
48
24
24
24
12
12
NSYCDC2M25
NSYCDC2M37
NSYCDC2M50
NSYCDC2M75
NSYCDC2M100
NSYCDC2M125
Barrettes de retenue
Fixes entre 2 lamelles de goulotte au moyen d'un verrou rabattable, elles vitent
la chute des cbles.
Leur longueur peut tre raccourcie par dcoupe pour s'adapter la largeur de la
goulotte.
Matire : polystyrne choc anti-flamme.
Rfrence
NSYCDRB
644
cat_gen07_624_703.indb 644
05/05/11 18:03
Accessoires communs

Solutions isolantes
Support de goulottes 22 mm
Se monte sur la porte du coffret ou de l'armoire en association avec les lments
22 mm.
Rfrence
67,5
22,5
6,5
1,5
100
60
20
NSYSPCP
30
11,5
Support de goulotte sur longeron technique

Permet le montage des goulottes sur les longerons techniques, tout en
augmentant la surface utile de lquipement (jusqua 20 % en fonction de la
largeur de la goulotte).
Matire : acier galvanis.
Rfrence
55
6,5
6,5 x 6,5
45
25
NSYCDS
19
33
12
34
645
cat_gen07_624_703.indb 645
05/05/11 18:03
Accessoires communs

Solutions isolantes
Pied plastique pour support de goulotte

Encliquetable sur la platine Telequick ou sur rail DIN de 35 mm.
Comporte un verrou assurant la fixation des goulottes au travers des trous
6,5 3 14 mm amnags dans leur fond.
Les 2 fonctions, encliquetage et verrouillage, permettent un gain de temps
important.
Matire : polyamide noir. Comportement au feu V0 conformment UL 94.
Respect de l'isolation lectrique.
Rfrence
40
NSYSPC
15
24
Porte-tiquette
En plastique transparent, encliquetable sur les lamelles des goulottes.
tiquettes en papier fournies.
Matire : polycarbonate.
Rfrence
NSYCDL
Vis tte isole

Tte hexagonale fendue M5 3 10 mm.
Respect de l'isolation lectrique.
Rfrence
NSYSM10M5HP
646
cat_gen07_624_703.indb 646
05/05/11 18:03
Accessoires communs

Solutions isolantes
25 m de tube passe-cbles annel

Tube annel permettant le passage de cbles entre la structure et la porte.
Absence d'halognes et de mtaux lourds.
Protection UV.
Matriau : polythylne basse densit (LDPE), noir.
Composition : 25 m sur bobine.
Diamtre nominal
(mm)
intrieur (mm)
extrieur (mm)
Rfrence
17
29
37
50
16,6
29
36
47,7
21,2
34,5
42,4
54,5
NSYCPT17
NSYCPT29
NSYCPT37
NSYCPT50
Support de fixation pour tube annel

Support de fixation pour tube annel ; il offre les possibilits de montage
suivantes :
Directement sur l'enveloppe.
Sur chssis pivotant 19" et/ou sur traverses, grce un point de fixation.
Les supports peuvent tre assembls entre eux pour former des ensembles de
tubes, ce qui permet un meilleur agencement des cbles.
Le support est fourni avec son couvercle.
Il permet la rotation du tube une fois fix sur le support et vite que le tube annel
ne s'chappe s'il est soumis des mouvements de traction.
Matriau : polyamide (PA), noir.
Composition : A commander par multiple de 10 units.
Modle ( n.)
Rfrence
17
29
37
50
NSYCPTS17
NSYCPTS29
NSYCPTS37
NSYCPTS50
n. = diamtre nominal
Passage de cbles corps/porte

Bande spirale pour la mise en faisceau des cbles.
Permet le passage de cbles corps/porte.
Composition : 1 bobine de 50 m.
Couleur
Plage de
serrage (mm)
intrieur
(mm)
extrieur
(mm)
Rfrence
Incolore
12 100
12
NSYTC12100
647
cat_gen07_624_703.indb 647
05/05/11 18:03
Accessoires communs

Solutions isolantes
Une gamme complte qui offre la garantie d'un

serrage sr et rapide au meilleur rapport qualitprix.
@ Matire : polyamide 6/6 sans halognes.
@ Largeur : 2,5 9 mm.
@ Disponibles en deux couleurs : incolore et noir
stabilis UV.
@ Produits livrs en conditionnement tanche afin de
garantir les performances, quelles que soient les

conditions de stockage.
@ commander par multiple de lemballage mineur (*).
Domaines d'utilisation des colliers Cintura

Caractristiques
couleur
Polyamide 6/6 standard

incolore
Polyamide 6/6 protg UV

noir
temprature d'utilisation
40+85 C
40+85 C
point de fusion
250 C
250 C
tenue la flamme
UL94 V-2
UL94 V-2
fil incandescent (NF C 20-455)
650 C / 30 s
650 C / 30 s
reprise d'humidit
2,5 % par 50 % d'humi. relative
2,5 %
indice limite d'oxygne (LOI)
28 %
28 %
rsistance au veillissement
bonne en condition normale
protg UV
tenue aux agents chimiques
insensibilit totale aux huiles moteurs, graisses, prod. ptroliers,

bonne tenue aux bases et acides organiques, solvants chlors
tenue limite aux acides ; ne rsiste pas au phnol
utilisation
usage intrieur
usage extrieur
Rfrences valables pour la France uniquement, autres pays nous conulter.
Colliers Cintura
Rfrence
Largeur Longueur max. de Tenue minimale * Emb.
(mm)
serrage (mm) l'arrachement (kg) mineur
Incolore Noir (mm)
46902
46952
2,5
100
18
8,2
1000
46904
46954
2,5
120
30
8,2
1000
46906
46956
2,5
200
50
8,2
1000
46908
46958
3,6
140
33
13,6
1000
46939
3,6
200
50
13,6
1000
46910
46960
3,6
295
76
13,6
100
46942
3,6
370
102
13,6
100
46914
46964
4,8
188
43
22,7
1000
46916
46966
4,8
200
50
22,7
1000
46918
46968
4,8
250
60
22,7
100
46919
46969
4,8
300
76
22,7
100
46920
46970
4,8
370
102
22,7
100
46974
7,6
292
76
54,5
100
46925
46975
7,6
368
102
54,5
100
46976
430
120
80
100
46927
46977
530
140
80
100
46978
775
228
80
100
Colliers d'identification
@ Matire : polyamide 6/6 incolore.
@ commander par multiple de 100.
Rfrence
46220
Dimensions (mm)
Plage
Largeur Longueur
L
H
maximal
Tenue minimale
de serrage (mm) arrachement (kg)
2,5
110
20
18
46222
2,5
100
25
18
8
8
46225
4,8
188
23
13
43
22
46220
46222
46225
648
cat_gen07_624_703.indb 648
05/05/11 18:03
Accessoires communs
Solutions isolantes
Embases auto-adhsives
@ Dimensions :
- rf. 46104, 19196 mm,

- rf. 46105, 26,526,58 mm.
Rfrence
pour collier
Pour collier
larg. max.
Dimensions
embase
46104
3,6 mm
19 3 19 3 6 mm
46105
4,8 mm
26,5 3 26,5 3 8 mm
46105
46104
Rfrences valables pour la France uniquement,

autres pays nous conulter.
Berceaux
@ Dimensions : 22,215,99,7 mm.
Rfrence
Pour collier
larg. max.
Dimensions
berceau
46109
7,8 mm
22,2 3 15,9 3 9,7 mm
46109

autres pays nous conulter.conulter.
Embases enclipsables
@ Matire : polyamide 6/6 incolore,
paisseur 3 mm.
@ Clipsable sur une tle d'paisseur maximale 3
mm, diamtre de perage 3,6 mm.
46218
Pour collier
larg. max.
Rfrence
46218
4,6 mm

Bandes autoagrippantes
@ Pour la tenue des cbles sur les supports.
@ Modles disponibles sous 3 formes :
- collier de largeur 13 mm, longueur 225 mm,

1 couleur, en lot de 10 pices,
- attache en rouleau de largeur 16 mm, 1 rouleau de
longueur 5 mtres, couleur noire,
- attache cbles adhsive, 5020 mm, couleur noire,
en lot de 10 pices.
Rf. bandes 225 mm

Couleur
NSYACC2N
noir
Lot
10
Rf. bandes 5 m
Couleur
NSYACC50N
noir
Lot
1
Rf. attache adhsive

NSYACCA
Couleur
noir
NSYACC2N
NSYACC50N
NSYACCA
Lot
10

649
cat_gen07_624_703.indb 649
05/05/11 18:03
Accessoires communs

Solutions non isolantes
Lyres (CaSys)
Lyres encliquetables prvues pour tre installes directement sur les chssis 19 et
les chssis Telequick.
Rfrence
NSYGCR
Chemin de cbles en fil d'acier

Montage sur les supports de cbles.
Fabriqu en fil d'acier zingu.
Dimensions (2 types) :
1845 3 200 3 35 mm.
1845 3 200 3 54 mm.
Composition : 1 chemin de cbles vertical en fil d'acier et lments de fixation.
Profondeur ncessaire
(mm)
Rfrence
35
70
NSYBPC3
NSYBPC5
650
cat_gen07_624_703.indb 650
05/05/11 18:04
Accessoires communs
Attache des cbles
Rail en U pour la fixation des cbles

Rails universels avec trous allongs de 8,5 mm de large permettant l'utilisation
d'crous cage M4, M5 et M6.
paisseur : 2 mm.
Dimensions (mm)
Rfrence
2000
NSYCUT30
2000
30
11
30
10
2000
16
45
Rail en L pour la fixation des cbles
32
17
Rails universels avec trous allongs de 8,5 mm de large permettant l'utilisation

d'crous cage M4, M5 et M6.
paisseur : 2 mm.
19
32
16
2000
commander par multiple de 20 units
(20, 40).
30
11
30 Dimensions
10
(mm)
2000
Rfrence
NSYAT32
2000
16
45
16
32
17
19
32
9
651
cat_gen07_624_703.indb 651
05/05/11 18:04
Accessoires communs
Rails DIN
Rails DIN asymtriques de 2000 mm.

Longueur (mm)
Perforations
Rfrence
2000
2000
Non perfor
Perfor
NSYADR200
NSYSDR200D
2000
9
16,5
1,5
32
7,2
25
15
2000

communs
crous et visserie
Page 665
Longerons
Page 278
652
cat_gen07_624_703.indb 652
05/05/11 18:04
Accessoires communs
Rails DIN
Rails DIN symtriques de 2000 mm.

Composition : 20 rails de 2 m de long.
Rfrences par unit. commander par multiple de 20 units (20, 40).
Longueur
du rail (mm)
Perforations
Type de rail
Rfrence
2000
2000
2000
2000
Perfor
Perfor
Non perfor
Non perfor
A
B
A
B
NSYSDR200D
NSYSDR200BD
NSYSDR200
NSYSDR200B
2000
7,2
35
1,5
35
5,5
15
1
Type A
Type B
2000
25
Type A

communs
Type B
crous et visserie
Page 665
Longerons
Page 278
653
cat_gen07_624_703.indb 653
05/05/11 18:04
Accessoires communs
Rails
Rails DIN combins

Ils runissent les avantages des rails symtriques et asymtriques.
Ils se fixent sur les longerons standard ou techniques (voir page 278) ou
directement sur la structure.
Montage rapide de bornes de connexion conformes la norme DIN 46277/1.
paisseur : 1,5 mm.
Composition : 1 rail et visserie de fixation directe sur ossature Spacial SF.
Largeur darm. ou
cell. (B) (mm)
Longueur du rail
(mm) (B-10)
Rfrence
600
800
1000
1200
590
790
990
1190
NSYDPR60
NSYDPR80
NSYDPR100
NSYDPR120
B-10
15
1,5
37
35
10
20
50
2000
1,5
37
35
15
1
25 25
7
2000
654
cat_gen07_624_703.indb 654
05/05/11 18:05
Accessoires communs
Relais en C pour charges lourdes et

lgres
Rail crant en C pour charges lourdes
Marquage tous les 25 mm pour faciliter le positionnement de l'appareillage.

paisseur : 2 mm.
Dimensions (mm)
Rfrence
2000
NSYSCR200
2000
11
40
20
25
25

communs
50
crous de fixation
Page 666
655
cat_gen07_624_703.indb 655
05/05/11 18:05
Accessoires communs
Rails en C pour charges lourdes et

lgres
Rails symtriques en C
Rails pour le support et la fixation d'appareillage dans des tableaux et

enveloppes ; formation de chssis, de cadres et de renforts de panneaux.
Ils se fixent la structure et entre eux grce des lments de fixation.
Type de rail
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
H (mm)
Emb. mineur
Rfrence
C20 (1)
C40 (1)
C60
C20
C40
C60
(1) Non perfors.
21
40
60
21
40
60
11
20
30
11
20
30
10
24
36
10
24
36
1,5
1,5
2
1,5
1,5
2
5,5
8
12
5,5
8
12
5
10
10
6,2
8,5
10,5
15
30
30
20
20
10
20
20
10
NSYCN20
NSYCN40
NSYCN60
NSYCNT20
NSYCNT40
NSYCNT60
2000
2000

communs
crous de fixation
Page 666
656
cat_gen07_624_703.indb 656
05/05/11 18:05
Accessoires communs

lgres
Pices de jonction pour rails symtriques en C

Les pices de jonction permettent la formation de chssis ou de cadres et
de structures pour la fixation d'appareillage, dans n'importe quelle position
l'intrieur des enveloppes, rendant possible la fixation de rails DIN ou d'autres
lments.
Voir rails symtriques en C, page 656.
La fixation entre pices de jonction et rails s'effectue au moyen d'crous type
combiplas.
Exemple de combinaisons avec pices de jonction pour rails

symtriques en C
Pices de jonction type EMA

Les pices type EMA servent l'assemblage de deux rails symtriques en C,
types C20 et C40, en angle droit ; elles permettent galement de raliser un
assemblage en T.
paisseur : 2 mm.
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
Rfrence
60
100
21,3
40,3
6
10
6,2
8,5
15
25
NSYEMA20
NSYEMA40
2
B
D
E
657
cat_gen07_624_703.indb 657
05/05/11 18:05
Accessoires communs

lgres
Pices de jonction EVA
Les pices EVA servent l'assemblage de deux rails symtriques en C, types
C20 et C40, pour la ralisation d'un montage superpos et avec changement de
plan, ou galement en angle droit pour la cration d'entretoises ou de supports
d'un autre niveau.
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
Rfrence
43
78
19
36
2
2,5
6,2
8,5
15
25
NSYEVA20
NSYEVA40
D
E
Pices de jonction UCA

Les pices UCA servent l'assemblage de rails symtriques en C, types C20 et
C40, pour la formation d'un montage en croix de trois rails situs sur un mme
plan, par exemple l'intrieur d'un cadre.
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
Rfrence
21,3
40,3
60
116
21,3
40,3
6
10
2
2,5
6,2
8,5
15
25
NSYUCA22
NSYUCA44
658
cat_gen07_624_703.indb 658
05/05/11 18:05
Accessoires communs

lgres
Pices de jonction UTA
Les pices UTA servent l'assemblage en forme de T de 2 rails symtriques
en C, types C20 et C40, spcialement prvus pour former des traverses sur les
chssis et les cadres.
La pice de jonction de type UTA42 permet d'assembler des rails type C20 avec
des rails C40.
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
Rfrence
21,3
21,3
40,3
21,5
40,5
40,5
53,5
72,5
81,5
8
8
10
2,5
2,5
2,5
6,2
6,2
8,5
15
15
25
NSYUTA22
NSYUTA42
NSYUTA44
A (mm)
B
C
Pices de jonction ECA

Les pices ECA servent l'assemblage en croix de deux rails symtriques en C,
types C20 et C40, situs perpendiculairement sur diffrents plans.
La pice de jonction de type ECA42 permet d'assembler des rails types C20 et
C40.
A (mm)
21,3
21,3
40,3
B (mm) C (mm) D (mm)

21,5
40,5
40,5
8
8
10
2
2
2,5
E (mm)
F (mm)
6,2
6,2
8,5
15
15
25
G (mm) H (mm)
6,2
6,2
8,5
15
13
25
Rfrence
NSYECA22
NSYECA42
NSYECA44
D
A
659
cat_gen07_624_703.indb 659
05/05/11 18:05
Accessoires communs

lgres
Pices de jonction UR
Les pices UR servent au raccordement rectiligne des rails symtriques en C.
Indiques lorsque la longueur standard n'est pas suffisante ou pour permettre
l'utilisation de chutes.
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
Rfrence
60
130
130
18
36
55
2
3
3
20
40
40
15
30
30
5
10
10
NSYUR20
NSYUR40
NSYUR60
D
A
Pices de jonction UT
Les pices UT servent l'assemblage en forme de T des rails symtriques en C.
Elles sont utilises pour la formation de traverses sur cadres et structures.
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
Rfrence
54
60
54
80
2
2
20
20
20
25
5
8
NSYUT20
NSYUT40
D
A
660
cat_gen07_624_703.indb 660
05/05/11 18:05
Accessoires communs

lgres
Pices de jonction EN
Les pices EN permettent de crer des assemblages en forme de L avec

changement de plan sur les rails symtriques en C, entre eux ou avec tout autre
profil.
Rfrence
NSYEN20
NSYEN40
NSYEN60
21
28
20
40
10,2
60
16
20
60
20
16 14
10,2
20
10,2
20
20
25
40
60
8,2
8,2
15
8,2
20
10,5
6,2
21
10
35
NSYEN60
2,5
16
NSYEN40
60
NSYEN20
28
16
661
cat_gen07_624_703.indb 661
05/05/11 18:05
Accessoires communs

lgres
Rehausses hexagonales
Rehausses hexagonales pour la surlvation d'appareillage, de chssis pleins,
etc. Ils peuvent tre assembls entre eux pour obtenir des hauteurs variables
avec une surlvation progressive.
Un crou cage M6 ou M8 est ncessaire leur montage.
Hauteur rehausse (mm) (A)
Type de filetage (R)
Rfrence
10
15
20
10
12
14
16
18
20
30
40
50
100
15
20
30
40
50
60
100
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
NSYE1025
NSYE1525
NSYE2025
NSYEX106
NSYEX126
NSYEX146
NSYEX166
NSYEX186
NSYEX206
NSYEX306
NSYEX406
NSYEX506
NSYEX1006
NSYEX158
NSYEX208
NSYEX308
NSYEX408
NSYEX508
NSYEX608
NSYEX1008
662
cat_gen07_624_703.indb 662
05/05/11 18:05
Accessoires communs

lgres
Rehausses modulaires ETU
Rehausses modulaires pour le montage d'appareils ou de rails un niveau
diffrent de celui du chssis plein ou du chssis de base.
A (mm)
B (mm)
Rfrence
48
58
79
118
25
25
55
55
NSYETU48
NSYETU58
NSYETU79
NSYETU118
Combinaison de rehausses
Hauteur minimale (mm)
Hauteur maximale (mm)
NSYETU48 + NSYETU48
NSYETU48 + NSYETU58
NSYETU48 + NSYETU79
NSYETU48 + NSYETU118
NSYETU58 + NSYETU58
NSYETU58 + NSYETU79
NSYETU79 + NSYETU79
53
63
85
124
73
94
134
84
124
164
64
74
95
134
84
104
144
125
164
204
663
cat_gen07_624_703.indb 663
05/05/11 18:05
Accessoires communs

lgres
Rehausses modulaires EMM
Rehausses modulaires progressives. Tous les 2 mm, par la combinaison de
2 rehausses, rf. NSYEMM95, on obtient une surlvation comprise entre 108 et
178 mm.
A (mm)
Rfrence
95
NSYEMM95
664
cat_gen07_624_703.indb 664
05/05/11 18:05
Accessoires communs
crous et vis pour rails
Type de rail
crous
Visserie
Emb.
Rails DIN symtriques

Page 288
Rails DIN asymtriques

Page 289
crou
encliquetable
crou coulissant
1/4 de tour
Vis rondelle imperdable
Emb.
M4
NSYTDE4
100
M4 3 10
NSYS10M4H
100
M5
NSYTDE5
100
M4 3 16
NSYS16M4H
100
M6
NSYTDE6
100
M5 3 12
NSYS12M5H
100
M5 3 18
NSYS18M5H
100
Emb.
M6 3 12
NSYS12M6H
100
M4
NSYSNM4A
100
M6 3 16
NSYS16M6H
100
M5
NSYSNM5A
100
M6 3 18
NSYS18M6H
100
M6
NSYSNM6A
100
Emb.
M3
NSYTDC34
100
NSYTDC56
100
M4
Rails DIN combins

Page 290
crou coulissant
1/4 de tour
M5
M6
Vis autotaraudeuse
Emb.
M6 3 16
NSYS16M6HS
100
M5 3 13
NSYS13M5HS
100
Vis autoperceuse
M5 3 16
NSYS16M5HS
Emb.
100
Rfrences par unit. commander par multiple de 100 units (100, 200, 300).
665
cat_gen07_624_703.indb 665
05/05/11 18:06
Accessoires communs
crous et vis pour rails
Type de rail
crous
Visserie
Emb.
M3
M4
C20
M6
M4
M6
crou
combiplas
C40
M8
Emb.
100
M4 3 10
NSYS10M4H
100
NSYBN204
100
M4 3 16
NSYS16M4H
100
NSYBN206
100
M5 3 12
NSYS12M5H
100
M5 3 18
NSYS18M5H
100
Emb.
M6 3 12
NSYS12M6H
100
NSYBN404
50
M6 3 16
NSYS16M6H
100
NSYBN406
50
M6 3 18
NSYS18M6H
100
NSYBN408
50
M8 3 16
NSYS16M8H
100
M8 3 20
NSYS20M8H
100
Emb.
Rails symtriques en C
Page 656
M4
M8
C60
M10
NSYBN606
20
NSYBN608
20
NSYBN610
20
Emb.
crou coulissant
mtallique
M4
C20
NSYB204
100
M4
C40
NSYB404
100
M6
C40
NSYB406
100
Emb.
Rail crant en C pour

charges lourd es
Page 655
(1)
(2)
(1) crou coulissant
1/4 de tour
(2) Ecrou coulissant 1/4
de tour crant
M6 (1)
NSYSNM6
10
M8 (1)
NSYSNM8
10
M6 (2)
NSYSNSM6
10
M8 (2)
NSYSNSM8
10
Rfrences par unit. commander par multiple du nombre d'units indiqu dans la partie Composition.
666
cat_gen07_624_703.indb 666
05/05/11 18:06
Longerons standard
Jeu de 2 longerons pour fixation de chssis et de rails.
Ils peuvent tre fixs sur les querres de fixation du chssis plein ou sur l'querre
de fixation des longerons, rf. NSYMFB.
Rglables en hauteur au pas de 25 ou 50 mm.
paisseur : 2 mm.
Composition : 2 longerons standard.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Hauteur (A)
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR22
25
50
48
25
23
1 800
2 000
2 200
23
48
50
25
3,6
0
1
50
30
10
crous et vis pour longerons standard

crou plat pour longerons standard.
Vis hexagonale avec rondelle.
crous et vis pour longeron
standard
Emballage mineur
Rfrence
crou plat M6
crou plat M8
Vis M6 3 12
Vis M6 3 16
Vis M6 3 18
Vis M8 3 16
Vis M8 3 20 (1)
50
50
100
100
100
100
100
NSYFNM6
NSYFNM8
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H
NSYS16M8H
NSYS20M8H
(1) Vis sans rondelle imperdable.
crous commander par multiple de 50.

Vis commander par multiple de 100.
667
cat_gen07_624_703.indb 667
05/05/11 18:06
Jeu de 2 longerons pour la fixation de chssis et de rails.
Ils peuvent tre fixs sur les pattes de fixation du chssis plein ou sur l'querre de
fixation des longerons, rf. NSYMPB.
Rglables en hauteur au pas de 2,5 mm (avec crous de de tour rf. NSYSNM6
ou NSYSNM8 ou les crous crants NSYSNSM6 ou NSYSNSM6) ou au pas de
25 mm (avec les crous-cage rf. NSYCNFM6 ou NSYCNFM8).
paisseur : 2 mm.
Composition : 2 longerons techniques.
Dimensions
nominales (mm)
Rfrence
Hauteur (A)
200
400
600
800
000
200
NSYTVR12
NSYTVR14
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR22
25
A25
25
1
1
1
1
2
2
9 14
20
13 11
34
45
668
cat_gen07_624_703.indb 668
05/05/11 18:06
crous et vis pour longerons techniques

crous coulissants encliquetables de tour.
Vis hexagonale rondelle.
crous et vis pour longeron technique
(1)
(2)
crou coulissant
crou coulissant
crou coulissant
crou coulissant
Vis M6 3 12
Vis M6 3 16
Vis M6 3 18
Vis M8 3 16
Vis M8 3 20
de tour M6 (1)
de tour M8 (1)
Emballage
mineur
Rfrence
10
10
10
10
100
100
100
50
10
NSYSNM6
NSYSNM8
NSYSNSM6
NSYSNSM8
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H
NSYS16M8H
NSYS20M8H
commander par multiple de l'emballage mineur.

Les crous se fixent dans des ouvertures de 13 x 11 mm, correspondant
l'ossature, sur les longerons techniques et les traverses, au pas de 25 mm.
crou cage
crous pour longeron

technique
crou-cage M6
crou-cage M8
crou amovible M6
crou amovible M8
crou amovible
Rfrence
NSYCNFM6
NSYCNFM8
NSYCNM6
NSYCNM8
Composition : 1 crou.
669
cat_gen07_624_703.indb 669
05/05/11 18:06
Spacial S3D
Longerons pour coffrets
Longerons en aluminium
Fixation dans le coffret avec des crous M8 rf. NSYAMCSF (lot de 4 adaptateurs
Matriau : aluminium (longueur 1200 mm, en acier).
Hauteur
Matriau
Rfrence
Emb. min.
300
400
500
600
700
800
1000
1200
Long. 3 m
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Acier
Aluminium
NSYMDVR3
NSYMDVR4
NSYMDVR5
NSYMDVR6
NSYMDVR7
NSYMDVR8
NSYMDVR10
NSYMDVR12
NSYMDVR3M
10
10
10
10
10
10
10
2
10

25
15
35
1,5
7,5
27
5,5
27
1,5
16
,33
33
15
35
1,5
10
,5
,33
33
32
2,5
15
10,5
24
Vis tte hexagonale fendue avec rondelle

imperdable
Rfrence
Type
10 mm
12 mm
M4
NSYS10M4H
M5
NSYS12M5H
M6
NSYS12M6H
16 mm
18 mm
crou
NSYS16M4H
-
NSYS16M4H
NSYS18M6H
NSYNM4
NSYNM5
NSYNM6

670
cat_gen07_624_703.indb 670
05/05/11 18:06
Montage sur grille
Grille perfore Telequick

Permet le montage de l'appareillage sans avoir percer ou tarauder.
Grille conue pour la fixation rapide de l'appareillage au moyen des crous
encliquetables rf. NSYKNM3 NSYKNM6.
Directement sur les montants de l'ossature, au moyen de vis autotaraudeuses
(uniquement Spacial SF).
Sur les longerons techniques, au moyen d'crous coulissants (page 669) ;
sur les longerons standard au moyen d'crous plats (page 667) ou de vis
autotaraudeuses, et sur les traverses de montage.
La continuit verticale est assure grce au montage de grilles la verticale.
La fixation de la grille suprieure doit se faire dans le troisime trou, 80 mm du
cadre suprieur.
Compostition : 1 grille perfore et lments de fixation, pour longerons
techniques et vis de fixation l'ossature ou aux traverses de montage.
E
E+25
(1)
8,5
Dimensions
nominales (mm)
Largeur (B)
30
D
D+58
4 12,5 8,5
(1) Perforations 11 3 26 tous les 15 3 30.
600
800
1 000
1 200
1 600
Hauteur grille
(mm)
D
450
450
450
450
650
650
650
650
850
850
850
850
1 050
1 050
1 050
1 050
200
425
575
800
200
425
575
800
200
425
575
800
200
425
575
800
125
250
125
250
125
250
125
250
Demander 2
Surface
ncessaire
(dm2)
100
11,4
325
22,8
475
30,4
700
11,9
100
15,9
325
31,8
475
42,4
700
58,4
100
20,4
325
40,8
475
54,4
700
74,9
100
24,9
325
49,9
475
66,5
700
91,5
grilles de 800 mm
Rfrence
NSYSTMP2260
NSYSTMP4560
NSYSTMP6060
NSYSTMP8260
NSYSTMP2280
NSYSTMP4580
NSYSTMP6080
NSYSTMP8280
NSYSTMP22100
NSYSTMP45100
NSYSTMP60100
NSYSTMP82100
NSYSTMP22120
NSYSTMP45120
NSYSTMP60120
NSYSTMP82120
671
cat_gen07_624_703.indb 671
05/05/11 18:06
Accessoires communs
Hublots pour appareillage modulaire, IP 65

Ils permettent de visualiser et d'accder l'intrieur de l'enveloppe tout en maintenant
le degr d'tanchit IP 65.
Fabriqus en polycarbonate transparent.
Composition : 1 hublot pour automate.
Fig. 1
Nbre de
modules
Fig. 2
1 module = 18 mm
C
Fig. n
Rfrence
Couvercle Couvercle
Couvercle bas
bas
haut
2
1
78 60
15
25
NSYVA272M
4
1
78 95
15
25
NSYVA274M
6
1
78 130
15
25
NSYVA276M
8
1
78 165
15
25
NSYVA278M
10
1
78 200
15
25
NSYVA2710M
12
1
78 235
15
25
NSYVA2712M
16
2
195 165
13
NSYVA2716M
24*
2
196 235
13
NSYVA2724M
36*
2
248 235
13
NSYVA2736M
51**
2
248 325
13
NSYVA2751M
* Sur ranges verticales de 12 modules.
** Sur ranges horizontales de 17 modules.
Fig. 1
Couvercle haut
NSYVA272MA
NSYVA274MA
NSYVA276MA
NSYVA278MA
NSYVA2710MA
NSYVA2712MA
-
Fig. 2
B - 10
55
A -10
B - 16
R 3.5
Fig. 1 - Dcoupe pour hublot 2 8 modules
B - 10
67
15 / 50
67.5 / 82
56
67.5 / 82
R 3.5
Fig. 1 - Dcoupe pour hublot 10 12 modules
672
cat_gen07_624_703.indb 672
05/05/11 18:06
Accessoires communs
Hublot en plastique IP 55
Hublot en plastique avec couvercle rabattable pour montage sur plastron, IP 55.
Couvercle en polycarbonate et corps en PVC.
Cotes extrieures : 213 3 133 mm.
Cotes intrieures de la fentre : 180 3 78 mm.
Livr avec un gabarit de perage.
Composition : 1 hublot en plastique.
Rfrence
NSYMW10M
Plastron modulaire avec fentre tanche IP 55

Cadre avec couvercle rabattable transparent pour le montage dappareillage
modulaire sur plastron.
Ouverture : 46 3 180 mm (10 modules).
Composition : 1 plastron modulaire.
Rfrence
NSYMW10MK
Kit de fixation de lappareillage

Le kit de fixation comprend un rail DIN et ses deux supports.
L'ensemble est livr mont.
Composition : 1 rail DIN et 2 supports.
Rfrence
NSYMW10MR
Exemple de montage :
NSYMW10MK + NSYMW10MR
673
cat_gen07_624_703.indb 673
05/05/11 18:06
Accessoires communs
Hublot acrylique IP 55
Hublot transparent en acrylique, rabattable, avec joint pour montage sur plastron.
IP 55.
Fermeture par serrure cl n 1242 E (2 serrures pour la hauteur 800 mm).
Livr avec 2 charnires (3 pour la hauteur 800 mm) et la visserie ncessaire au
montage.
Ne filtre pas les UV.
Composition : 1 hublot en acrylique, charnires, visserie et garbarit de
perage.
A16
A
41
B16
Hublot acrylique (mm)
45
Prof.
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
200
400
500
600
800
200
400
500
600
800
200
400
500
600
800
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
Rfrence
NSYAW24
NSYAW44
NSYAW54
NSYAW64
NSYAW84
NSYAW25
NSYAW45
NSYAW55
NSYAW65
NSYAW85
NSYAW26
NSYAW46
NSYAW56
NSYAW66
NSYAW86
Hublot de porte IP 54
Pour viter la manipulation intempestive des organes de commande par toute
personne non habilite.
Permet la lecture de toutes les informations affiches sans ouvrir la porte.
Excution : cadre aluminium et vitre en Altuglas.
quip de charnires pour louverture.
Fermeture par une serrure n 1242 E, type 911 B Ronis.
Composition : 1 hublot, charnires, visserie et garbarit de perage.
15
61,5
A68
A
20
25
19
B68
55
15
Hublot de porte (mm)

A
400
500
600
800
500
500
600
800
600
400
400
400
400
500
600
500
500
600
220
220
220
220
320
420
320
320
420
Rfrence
NSYMA44
NSYMA45
NSYMA46
NSYMA48
NSYMA55
NSYMA56
NSYMA65
NSYMA58
NSYMA66
674
cat_gen07_624_703.indb 674
05/05/11 18:06
Accessoires communs
Lampe non
Lampe non compacte 11 W, 220 V / 50 Hz, sauf rf. NSYLAM75120 (115 V),
prise version UL avec interrupteur et prise de courant.
Fixation rapide par aimant ou fixation sur rail DIN.
Livre avec un verre de protection.
Type prise de courant
Rfrence
NSYLAM75UTE
NSYLAM75
NSYLAM75BS
NSYLAM75120
NSYLAC75
70
UTE (16 A)
VDE
BS (British Standard)
UL-CSA
Lampe pour fixation sur rail DIN
symtrique 35 mm
90
66
355
Lampe extraplate
Allumage lectronique.
UL (U194V-0).
IP 20 - classe 1.
11W - 900 lumens.
Fixation par aimant.
Type
Rfrence
NSYLAMS75
NSYLAMS75UTE
NSYLAMX75
40
Lampe fluor. Slim 11 W aimante VDE

Lampe fluor. Slim 11 W fix. aim. UTE
Lampe fluor. Slim 11 W aimante
sans prise
91
aimant
345
675
cat_gen07_624_703.indb 675
05/05/11 18:06
Accessoires communs
Lamp non, culot E27
NSYLAMDP
L'clairage de porte est disponible en trois versions :

Avec dtecteur de mouvement (temporisation 5 minutes, sans rglage).
Avec interrupteur Marche-Arrt.
Baladeuse avec support simple.
Source d'clairage faible consommation, 20 W, 220-240 V / 50 - 60 Hz.
Fixation par vis ou aimant (dtecteur et interrupteur), par adhsif (baladeuse).
Fourni avec cble d'alimentation avec fiche (baladeuse) ou avec bornier
d'alimentation vis 2,5 mm2 (dtecteur et interrupteur).
Bornier de raccordement pour branchement en srie dun contact de porte et
d'une lampe en srie (rf. NSYLAMDP et NSYLAMIN).
Degr de protection IP 20.
Classe d'isolation II.
Conformes aux normes IEC 55014 et IEC 50082-1.
NSYLAMIN
Dsignation
Rfrence
Lampe avec dtecteur

Lampe avec interrupteur
Baladeuse (1)
NSYLAMDP
NSYLAMIN
NSYLAMPO
NSYLAMPO
100
67
396
Accessoires
Cordon d'alimentation part pour les rf. NSYLAMDP et NSYLAMIN.
Prise de courant encliquetable sur profil 35 mm.
Dsignation
Cordon d'alimentation (1)
Rfrence
NSYCLAM
676
cat_gen07_624_703.indb 676
05/05/11 18:06
Accessoires communs
Lampe pour baie 19" 1 U

Lampe non compacte 11 W, 220 V/50 Hz avec interrupteur et prise de courant.
Fixation sur le chssis 19".
Type de prise
Rfrence
UTE
VDE
NSYLAM1UF
NSYLAM1US
Lampe incandescence
58
500
Lampe incandescence conue spcialement pour tre utilise dans les armoires
lectriques Spatial 18500 et Spatial 6000. Ne peut pas tre utilise dans les
armoires Spatial SM et cellules Spatial SF. Nous consulter.
Tension dalimentation : 220 V/50-60 Hz.
Consommation 60 W.
Interrupteur Marche/Arrt.
Borne de raccordement d'entre.
Rfrence
NSYLAIOL68
677
cat_gen07_624_703.indb 677
05/05/11 18:06
Accessoires communs
Fixation par ruban adhsif.
Formats : A5 et A4.
Rfrence
A5
A4
A4
A3
174
230
234
286
188
247
278
476
22
23,3
40
35
NSYDPA5
NSYDPA4
NSYDPA44
NSYDPA3
Format plans
(mm)
Porte-plans mtallique
Fixation directe sur le cadre de renfort de la porte.

Materiau : acier.
Composition : 1 porte-plans mtallique et lments de fixation.
Dimensions
enveloppes (mm)
Rfrence
Largeur (B)
NSYSDP6M
NSYSDP8M
600
800
Pour les gammes

SF, SM, SFX, SMX
282
B-118
B-150
65
678
cat_gen07_624_703.indb 678
05/05/11 18:06
Accessoires communs

Contenu : 400 ml.
RAL
Rfrence
7032
7035
NSYBPA7032
NSYBPA7035
Pour les gammes

SM, SF, SD, CRN,
S3D, SDB
Raccord de peinture
RAL
Rfrence
7032
7035
NSYTUP7032
NSYTUP7035
Pour les gammes

SM, SF, SD, CRN,
S3D, SDB
679
cat_gen07_624_703.indb 679
05/05/11 18:06
Accessoires
communs pour
lindustrie
et les infrastructures
Montants 19"
p 683
Montants 19" complmentaires

Bande adhsive pour marquage des U
Supports de montants 19"
crous pour montants 19"
Plateaux
p 685
Plateaux fixes et tlescopiques 1U

Plateaux de support fixes et tlescopiques 1U et 2U
Plateau de support dcran
Plateau de support de clavier
Tiroirs
p 687
Tiroir de rangement 2U
Tiroir de support clavier-souris
Support de clavier
Tiroirs 19" Europe
Platines
p 688
Platine de montage perfore

Plaque de blindage suprieure
Platine universelle
Glissires
p 689
Supports de cbles
p 690
Support de cbles pour plateau tlescopique

Support de cbles arrire
p 691
Traverses de support de cbles

pingles de fixation
Guide-cbles
Support de cbles
Chemin de cbles filaire
Plastrons
p 692
Plastron 19" pour disjoncteurs modulaires

Plastron de passage de cbles
Plastron pour ventilation
Gestion thermique
p 699
Tiroir de brassage
Accessoires numriques
p 701
cran-clavier tlescopique 1U
Mise la masse
680
cat_gen07_624_703.indb 680
05/05/11 18:06
CaSys
pour enveloppes 19"
Prsentation
Application Cblage
Une offre complte denveloppes 19 fixation murale ou poser au sol pour les
installations tlphoniques, audiovisuelles, de rseaux informatiques, de dtection
et de scurit pour les btiments et les salles informatiques.
Faciles cabler (entres de cbles multiples, accs optimis).
Adaptables toutes les situations.
Rigides et esthtiques.
Tenue aux impacts mcaniques IK 08 porte vitre et IK 10 porte pleine.
Conformit du chssis 19 la norme IEC 60297-1-4.
Voir Catalogue Enveloppes VDI et lectroniques
Application Serveur
Une offre Serveur intgrant la fois les contraintes de charges, de dissipation
thermique naturelle, de cblage et une accessibilit optimise pour les salles
informatiques et pour les centres de donnes Internet.
2 types denveloppes en fonction de la charge interne 400 kg ou 1000 kg.
Tenue aux impacts mcaniques IK 08.
Voir Catalogue Enveloppes VDI et lectroniques
681
cat_gen07_624_703.indb 681
05/05/11 18:07
CaSys
pour enveloppes 19"
Prsentation
Applications industrielle et lectronique

Une offre denveloppes 19 fixation murale ou poser au sol pour les installations
rseaux industrielles et lectroniques.
Degrs de protection IP 55 et IP 66.
Tenue aux impacts mcaniques IK 08.
Page
174, 386
Application Outdoor
Une offre denveloppes en polyester quiper de montants 19 pour les
applications infrastructures.
Degrs de protection IP 54 et IP 65.
Tenue aux impacts mcaniques IK 08 porte vitre et IK 10 porte pleine.
Page
608
682
cat_gen07_624_703.indb 682
05/05/11 18:07
CaSys VDA / VDS
Accessoires de montage 19"

Jeu de 2 montants 19" complmentaires
Montage sur les supports de profondeur.

Rglables en profondeur tous les 25 mm.
Kit compos de 2 montants et de la visserie ncessaire au montage.
Pour le montage partiel, utiliser les supports de profondeur rfrences
NSYSBRF66 NSYSBRF88.
Trous carrs 9,5 mm en face avant.
Nombre de U
Rfrence
12
21
24
29
33
38
42
47
NSYBR9F12
NSYBR9F21
NSYBR9F24
NSYBR9F29
NSYBR9F33
NSYBR9F38
NSYBR9F42
NSYBR9F47
Lot de 10 bandes adhsives pour le marquage

des U
Lot de 10 bandes autocollantes.

Collage sur la face avant du montant 19".
Prsente la numrotation des U.
Longueur 42 U.
Rfrence
NSYENU
Jeu de 2 supports de montant 19" complmentaires

Montage en position intermdiaire sur l'ossature pour renforcer la rigidit du
chssis 19" et/ou pour supporter les cbles.
Kit compos de 2 supports et de la visserie ncessaire au montage.
NSYSBRF86
NSYSBRF88
NSYSBRF810
NSYSBRF66
NSYSBRF68
NSYSBRF610
Baie larg. (mm)
Baie prof. (mm)
Rfrence
600
600
600
800
800
800
600
800
1000
600
800
1000
NSYSBRF66
NSYSBRF68
NSYSBRF610
NSYSBRF86
NSYSBRF88
NSYSBRF810
683
cat_gen07_624_703.indb 683
05/05/11 18:07
CaSys
Accessoires de montage 19''

crous pour montants 19"

Pour la fixation de composants l'arrire des montants 19".
Lot de 50 crous-cage M6.
Sachet d'crous-cage M6 pour trous carrs de 12 mm (trous l'arrire des
montants 19").
Rfrence lot de 50 crous
NSYGFR12M65
Visserie pour chssis 19"

Permet le montage des accessoires 19".
crou-cage compatible avec les trous 8,5 3 8,5 mm et 9,5 3 9,5 mm.
Lot de
Dsignation
Rfrence
30
50
100
50
50
Vis M6 + rondelle + crous

Vis M6 3 16 et rondelles
crous-cage M6
Vis M6 + rondelles + crous
Vis M5 + rondelles + crous
NSYGFR95M63
NSYGFR166P
NSYCN9M625
NSYGFR95M65
NSYGFR95M55
684
cat_gen07_624_703.indb 684
05/05/11 18:07
CaSys
Accessoires de support d'quipements
Plateaux fixes perfors et pleins 19, 1 U

Fixation entre les montants 19" avant et arrire par accrochage sans outil.
Tle d'acier, peinture gris RAL 7035 ou RAL 7016.
Charge admissible : 100 kg.
Possibilit de monter une poigne rfrence NSYASR3U sur la face avant
(page 685) et une pingle rfrence NSYGCA46 sur la face arrire
(page 693).
Baie prof.
(mm)
Entraxe de
fixation (mm)
Rfrences plateaux
19" perfors RAL 7035
Rfrences plateaux
19" pleins RAL 7035
600-800-1000
800-1000
1000
258 (1)
458 (1)
658 (1)
NSYBBF1U40P
NSYBBF1U60P
NSYBBF1U80P
NSYBBF1U40
NSYBBF1U60
NSYBBF1U80
Baie prof.
(mm)
Entraxe de
fixation (mm)
Rfrences plateaux
600-800-1000
800-1000
1000
258 (1)
458 (1)
658 (1)
NSYBBF1U40PG
NSYBBF1U60PG
NSYBBF1U80PG
(1) 100 ...+50 mm, rglable au pas de 25 mm.
Plateaux tlescopiques perfors et pleins 19 1 U

Fixation sur les glissires tlescopiques fournies.
Possibilit de monter une poigne rfrence NSYASR3U sur la face avant
(page 685) et une pingle rfrence NSYGCA46 sur la face arrire
(page 693).
Baie prof.
(mm)
Entraxe de
fixation (mm)
600-800-1000
800-1000
1000
258 (2)
458 (2)
658 (2)
Montage sur
Rfrences plateaux Rfrences plateaux
glissires (1) 19" perfors RAL 7035 19" pleins RAL 7035
NSYGT40
NSYGT60
NSYGT80
NSYBBT1U40P
NSYBBT1U60P
NSYBBT1U80P
NSYBBT1U40
NSYBBT1U60
NSYBBT1U80
Baie prof.
(mm)
Entraxe de
fixation (mm)
Montage sur
glissires (1)
Rfrences plateaux
600-800-1000
800-1000
1000
258 (1)
458 (1)
658 (1)
NSYGT40
NSYGT60
NSYGT80
NSYBBT1U40PG
NSYBBT1U60PG
NSYBBT1U80PG
(1) Glissires livres avec plateau.

(2) 100 ...+50 mm, rglable tous les 50 mm.
Poigne pour plateau tlescopique 19

Matire plastique, couleur gris RAL 7011.
Livre avec la visserie.
Rfrence
NSYASR3U
685
cat_gen07_624_703.indb 685
05/05/11 18:07
CaSys
Plateau de support fixes 19" 1 U

Fixation sur les montants avant ou arrire du chssis 19".
Talon de 5 mm.
Nombre de U
Prof. (mm)
Charge (kg)
2
2
1
250
380
250
20
20
15
Rfrence RAL 7035 Rfrence RAL 7016

NSYBF2U25P
NSYBF2U40P
NSYBF1U25P
NSYBF2U25PG
NSYBF2U40PG
-
Plateau de support tlescopique 19" 2 U

Fixation sur les montants avant du chssis 19".
Livr avec les glissires tlescopiques montes.
Nombre de U
Prof. (mm)
Charge (kg)
250
20
Rfrence RAL 7035 Rfrence RAL 7016

NSYBT2U25P
NSYBT2U25PG
Plateau de support dcran, 19 1 U

Tle d'acier, peinture gris RAL 7035.
Livr avec les pices de fixation et la visserie.
Baie profondeur (mm)
Rfrence
800-1000
1000
NSYBSM80
NSYBSM100
Plateau de support de clavier, 19 2 U

Livr avec les pices de fixation et la visserie.
Fixation sur les glissires tlescopiques fournies.
Possibilit de monter une poigne rfrence NSYASR3U.
Baie profondeur (mm)
Rfrence
800-1000
1000
NSYBST80
NSYBST100
686
cat_gen07_624_703.indb 686
05/05/11 18:07
CaSys
Tiroir de rangement 19" 2 U

Fixation sur les glissires tlescopiques rfrences NSYGT40, NSYGT60 ou
NSYGT80 (non fournies).
Profondeur : 400 mm.
Face avant en tle acier, peinture gris RAL 7035.
Fermeture par cl.
Rfrence
NSYCS2U400
Couvercle pour tiroir de rangement 2 U

Fixation au dessus du tiroir de rangement rfrence NSYCS2U400.
Empche laccs au tiroir.
Rfrence
NSYCS2U400C
Tiroir de support de clavier-souris 2 U

Tiroir tlescopique pour clavier 19" avec support de souris tlescopique.
Fixation sur les montants 19" avant.
Rfrence
NSYBT2UVD
Support de clavier
Support de clavier pivotant pour fixation sur la face avant des montants 19".
Fixation sur le chssis 19" sur 1 U.
Dimensions (mm)
Rfrence
460 3 170
NSYBM2UVD
687
cat_gen07_624_703.indb 687
05/05/11 18:07
CaSys
Tiroirs 19" Europe

Livraison en kit.
Face avant en aluminium, finition anodise, disponible en 2 paisseurs : 3 et
4 mm.
Tiroirs disponibles de 2 6 U et en 3 profondeurs 260, 360 et 460 mm.
Ces tiroirs peuvent tre monts dans toutes les baies 19" avec les glissires
tlescopiques rfrences NSYGT40, NSYGT60 ou NSYGT80 ou avec les
glissires fixes rfrences NSYGB140H5, NSYGF356H5, NSYGF756H5.
Face
Prof. du
avant p. tiroir T (mm)
3
3
3
4
4
4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
260
360
460
260
360
460
2U
3U
NSYAMD3E2U4
NSYAMD3E2U5
NSYAMD4E2U4
NSYAMD4E2U5
NSYAMD3E3U3
NSYAMD3E3U4
NSYAMD3E3U5
NSYAMD4E3U3
NSYAMD4E3U4
NSYAMD4E3U5
4U
5U
6U
NSYAMD3E4U3
NSYAMD3E4U4
NSYAMD3E4U5 NSYAMD3E5U5 NSYAMD3E6U5
NSYAMD4E4U3
NSYAMD4E4U4
NSYAMD4E4U5 NSYAMD4E5U5 NSYAMD4E6U5
Nombre de U
H1 (mm)
H2 (mm)
Profondeurs T (mm)
2
3
4
5
6
88,1
132,5
177
221,4
265,9
72,5
117
161,5
206
250,5
260/360/460
260/360/460
260/360/460
260/360/460
260/360/460
1 U = 44,45 mm.
Platines de montage perfores

Profondeur du tiroir T (mm)
Rfrence
260
360
460
NSYAMDEP3
NSYAMDEP4
NSYAMDEP5
Plaques de blindage suprieures

Profondeur du tiroir T (mm)
Rfrence
260
360
460
NSYAMDEB3
NSYAMDEB4
NSYAMDEB5
688
cat_gen07_624_703.indb 688
05/05/11 18:07
CaSys
Jeu de 2 glissires fixes 19"

Jeu de 2 glissires pour le matriel 19".
Matriau : acier trait.
Talon 0 mm : Fixation par accrochage entre les montants 19" avant et arrire.
Talon +/- 5 mm : Fixation par vis entre les montants 19" avant et arrire ; fournies
avec les glissres.
Baie prof.
(mm)
Distance entre
les montants
avant-arrire
Entraxe de
fixation (mm)
Rfrence
hauteur
talon 0 mm
Rfrence
hauteur
talon +/5 mm
600-800-1000
800-1000
800-1000
1000
1000
350
450
550
650
750
258
358
458
558
658
NSYGF356
NSYGF456
NSYGF556
NSYGF656
NSYGF756
NSYGF356H5
NSYGF556H5
NSYGF756H5
1U
+5 mm
-5 mm
0 mm
Jeu de 2 glissires fixes partielles 19" 2 U
Jeu de 2 glissires.
Fixation par accrochage sur les montants 19" avant ou arrire.
Nombre de U
Hauteur talon (mm)
Rfrence
2
2
0
+/5
NSYGB140
NSYGB140H5
1U
+5 mm
-5 mm
0 mm
Jeu de 2 glissires 19" tlescopiques totales

Jeu de 2 glissires, pour plateau plein ou perfor, assurant une sortie totale.
Fixation entre les montants avant et arrire 19".
Livres avec les accessoires de fixation.
Baie prof.
(mm)
Entraxe de
fixation (mm)
Rfrence
600-800-1000
800-1000
1000
258 (1)
458 (1)
658 (1)
NSYGT40
NSYGT60
NSYGT80
(1) 100 ...+50 mm, rglable tous les 50 mm.
689
cat_gen07_624_703.indb 689
05/05/11 18:08
CaSys
Support de cbles pour plateau tlescopique

Bande en plastique permettant de contenir les cbles situs entre l'ossature et les
accessoires tlescopiques.
Livraison l'unit.
Rfrence
NSYBTSC

Fixation des cbles pour une ouverture sans problme.
Fixation directe sur l'ossature et sur la partie arrire du plateau.
Rfrence
NSYBTSCS
Platine de fixation universelle

Fixation sur les montants 19" ou sur les montants d'ossature pour le montage
d'accessoires.
Livraison l'unit.
Rfrence
NSYEUVD
690
cat_gen07_624_703.indb 690
05/05/11 18:08
CaSys
des cbles 19''

Jeu de 2 traverses de support de cbles latrales
sur montants 19"
Pour montage entre les montants 19" avant et arrire.
Permet le bridage des cbles l'aide de colliers.
Jeu de 2 pices.
Baie prof. (mm)
Distance entre les montants

19" avant et arrire (mm)
Entraxe de
fixation (mm)
Rfrence
600-800-1000
600-800
800-1000
350
550
750
258
458
658
NSYTVP356
NSYTVP556
NSYTVP756
Traverse de support de cbles arrire sur 19" fixe

Montage l'arrire des montants 19" de la baie.
Permet la fixation et le guidage des cbles l'arrire des panneaux de brassage.
Rfrence
NSYTVAR
691
cat_gen07_624_703.indb 691
05/05/11 18:08
CaSys
de puissance 19"
Accessoires de distribution de modulaire

Plastron 19" pour disjoncteurs modulaires
NSYCRTM3UD
Plastrons pour le montage de 22 modules de 18 mm.

Livr avec rail DIN en acier.
Face avant en tle d'acier paisseur 15/10 mm, peinture gris RAL 7035 ou
RAL 7016.
Face avant en aluminium anodis 3 mm.
Rfrences
Nombre de U
Face avant en acier

RAL 7035
Face avant en acier

RAL 7016
Face avant aluminium

3 mm
3
4
NSYCRTM3UD
-
NSYCRTM3UDG
-
NSYCRTA3UD
NSYCRTA4UD
NSYCRTA4UD
Rail DIN 19"

Rail DIN pour une fixation sur la face avant des montants 19".
Fourni avec la visserie de fixation.
Livraison l'unit.
Rfrence
NSYR19DN
692
cat_gen07_624_703.indb 692
05/05/11 18:08
des cbles 19''
CaSys
Accessoires de cheminement des cbles

Lot de 10 pingles (X)
NSYGCA1010
NSYGCA46 NSYGCA410
NSYADGCA
Montage sur :
Les montants 19" (sur les cts).
Toutes les traverses de support de cbles.
l'arrire des tagres 19".
Sur les montants d'ossature, l'aide du support intermdiaire rfrence
NSYADGCA.
Matire : plastique, couleur gris RAL 7035.
pingles et supports : lot de 10.
Dimensions (mm)
Rfrence
40 3 60
40 3 100
100 3 100
NSYGCA46
NSYGCA410
NSYGCA1010
Rfrence du support intermdiaire

NSYADGCA
Lot de 10 pingles mtalliques

Livres avec les lments de montage (vis, crou).
Installation latrale sur le chssis 19", sur les montants d'ossature l'intrieur de
la baie.
Lot de 10 pices.
Dsignation
pingle 100 3 100
pingle 40 3 100
Rfrence
NSYGC1010
NSYGC410
693
cat_gen07_624_703.indb 693
05/05/11 18:08
CaSys
des cbles 19''

Lot de 10 pingles fil dacier
Lot de 10 pingles fil dacier.
Montage latral sur les montants 19".
Dimensions (mm)
Rfrence
NSYGCH213
24 3 130
Lot de 10 guide-cbles
Protge et guide les cbles sur les bords des lments en tle.
Lot de 10 brides de guidage en plastique.
Fixation par simple clipsage sur la bordure de la tle.
Rfrence
NSYGCP
Guide-cbles vertical 19"

Fixation sur les montants 19".
Matriau : acier nickel.
Livraison l'unit.
Nombre de U
Prof. (mm)
Rfrence
9
1,5
120
120
NSYGC9U19
NSYGC1US19
694
cat_gen07_624_703.indb 694
05/05/11 18:08
CaSys
des cbles 19''

Support pour lagencement du surplus de cbles
Permet d'enrouler le surplus de cbles.
Rfrence
NSYACGCS
Chemins de cbles en fils dacier (W)

2 modles disponibles en profondeurs 35 ou 70 mm ; largeur 200 mm et longueur
1845 mm.
Fabriqus en fils dacier trait souds.
Montage sur les supports de cbles rfrences NSYTVPSL6 NSYTVPSP10 ou
sur les supports des montants 19" (baie largeur 800 mm uniquement).
Livrs avec les accessoires de fixation.
Profondeur utile (mm)
Rfrence
35
70
NSYBPC3
NSYBPC5
695
cat_gen07_624_703.indb 695
05/05/11 18:08
CaSys
des cbles 19''

Plastron 19" 1 U pingles mtalliques
Permet lagencement les cbles sur la face avant du chssis.
NSYCRTM1U32B
Nombre d'pingles
Vert.
Horiz.
Rfrence guide-cbles
RAL 7035
Rfrence guide-cbles
RAL 7016
4
3
0
2
NSYCRTM1U40B
NSYCRTM1U32B
NSYCRTM1U40BG
-
Plastron 19" 2 U avec goulotte de cblage

Agence et protge les cbles sur la face avant du chssis.
Amliore l'esthtique de l'quipement.
Rfrence
NSYCRTM2UC
Plastron 19" 1 U avec ouvertures passe-cbles

Ouvertures protges par un joint.
Rfrence RAL 7035
Rfrence RAL 7016
NSYCRTM1U2
NSYCRTM1U2G
Plastron 19" 1 U avec ouvertures et support

de cbles
Fait galement fonction de chemin de cbles.
Rfrence
NSYCRTM1UA2
Plastrons 19" 1 U passe-cbles et joint-balai

Tle d'acier, peinture RAL 7035 ou RAL 7016.
Support de cbles de 150 mm.
NSYCRTM1U1P
Type
Rfrence RAL 7035
Rfrence RAL 7016
Avec support de cbles l'arrire

Sans support de cbles l'arrire
NSYCRTM1U1P
NSYCRTM1U1PS
NSYCRTM1U1PG
-
Plastron 19" 1 U pingles isolantes
Permet lagencement des cbles sur la face avant du chssis.

Plastron en acier, peinture gris RAL 7035.
quip de 5 pingles rfrence NSYGCA46 orientables lhorizontale, la
verticale et 45.
Rfrence
NSYCRTM1U5GCA
696
cat_gen07_624_703.indb 696
05/05/11 18:08
CaSys
des cbles 19''
NSYCRTM2U3
Plastron 19" 2 U passe-cbles

Rfrence
NSYCRTM2U3
Support 19" 2 U, rglable en profondeur

Rglable en profondeur de 50 200 mm ; il permet le montage d'appareils non
19" ou la fixation de cbles, goulottes, etc.
Livr avec la visserie de montage.
Rfrence
NSYCRTM2US
Traverses frontales de support de cbles 19

Pour un montage frontal sur les montants 19".
Permettent le bridage des cbles l'aide de colliers.
Lot de 2 pices.
Rfrence
NSYTVA
697
cat_gen07_624_703.indb 697
05/05/11 18:08
CaSys
des cbles 19''

Plastron plein 19
Plastron plein en tle d'acier paisseur 15/10 mm, peinture gris RAL 7035 ou
RAL 7016.
Plastron plein en aluminium anodis 3 ou 4 mm.
Fixation l'aide des vis rfrence NSYGFR95M65.
Griffes de mise la masse rfrence NSYAEEC100C.
Rfrences
Nombre de U Plastron plein en Plastron plein en
Plastron plein
Plastron plein
acier RAL 7035
acier RAL 7016 aluminium 3 mm aluminium 4 mm
Tle d'acier.
NSYCRTM1U
NSYCRTM2U
NSYCRTM3U
NSYCRTM4U
NSYCRTM5U
NSYCRTM6U
NSYCRTM9U
NSYCRTM10U
NSYCRTM12U
1
2
3
4
5
6
9
10
12
NSYCRTM1UG
NSYCRTM2UG
NSYCRTM3UG
-
NSYCRTA1U
NSYCRTA2U
NSYCRTA3U
NSYCRTA4U
NSYCRTA5U
NSYCRTA6U
NSYCRTA9U
NSYCRTA10U
NSYCRTA12U
NSYCRT4A1U
NSYCRT4A2U
NSYCRT4A3U
NSYCRT4A4U
NSYCRT4A5U
NSYCRT4A6U
NSYCRT4A9U
NSYCRT4A12U
Plastron avec oues d'aration

Fixation directe sur le chssis 19".
Tle d'acier paisseur 15/10 mm, peinture gris RAL 7035.
Permet le passage de lair pour l'aration naturelle des installations.
Possibilit d'quiper la rfrence NSYCRTMR3U de 3 ventilateurs rfrence
NSYCVF65M230PF, en accessoires.
Fixation l'aide des vis rfrence NSYGFR95M65.
Griffes de mise la masse rfrence NSYAEEC100C.
Nombre de U
Rfrence
1
3
NSYCRTMR1U
NSYCRTMR3U
698
cat_gen07_624_703.indb 698
05/05/11 18:08
CaSys
thermique 19''
Accessoires de gestion thermique

Plastron 19" 1 U avec interrupteur et thermostat
pour la ventilation
Interrupteur voyant lumineux.
Thermostat 0 ... +60 C, In 5 A/250 V.
Plastron en tle RAL 7035 ou RAL 7016.
Rfrence RAL 7035
Rfrence RAL 7016
NSYCRTM1UVT
NSYCRTM1UVTG
Plastron 19" 1 U avec un thermostat digital

Thermostat 0 ... +60 C, In 5 A/250 V.
Plastron en tle RAL 7035.
Rfrence
NSYCRTM1UVTD
699
cat_gen07_624_703.indb 699
05/05/11 18:08
thermique 19''
CaSys
Tiroir de brassage 19" 1 U
Acclre le brassage de l'air vers le haut.

LED de fonctionnement sur la face avant.
Livr sans cordon de raccordement.
La mise en place de glissires rfrence NSYGB140 est prconise pour assurer
un maintien optimal du tiroir.
NSYAVD1U1450
P (W)
I (mA)
dB (A)
34
50
45
300
43
68
52
90
600
44
135
900
45
21,3
330
43
(1) Dbit mesur sans contre-pression.
(2) Courant continu.
(3) Tiroirs quips d'un thermostat et d'un interrupteur.
Prof.
(mm)
Dbit (1)
(m3/h)
Tension
(V)
Nbre
ventil.
Poids
(kg)
Rfrence
tiroir
200
208
320
330
452
208
312
486
624
972
1458
552
230
230
230
230
230
48 (2)
2
3
4
6
9
3
2,5
3,3
5
5,5
7,8
3,3
NSYADV1U312T (3)
NSYAVD1U480
NSYADV1U624T (3)
NSYAVD1U970
NSYAVD1U1450
NSYAVD1U550M48
Ventilateur tangentiel 19" 2 U

Tension : 220 V/50 Hz.
Dbit : 300 m3/h.
Puissance : 37 W.
Niveau sonore : 53 dB(A).
Rfrence
NSYAVG2U300
700
cat_gen07_624_703.indb 700
05/05/11 18:08
CaSys
19"
cran-clavier tlescopique 1 U
Tiroir 1 U tlescopique muni d'un cran 15" TFT.
Clavier de 105 touches.
Souris type pav tactile.
Puissance 45 W - 100-240 V 48-62 Hz.
Interrupteur en face avant.
Ports : 2 3 PS/2 et 1 3 VGA dB 15.
Livr avec les cbles et la visserie ncessaire au montage.
Montage sur les baies de profondeurs 800 et 1000 mm.
Type de clavier
Rfrence
Franais
Anglais
NSYAUSK1UF
NSYAUSK1UE
Clavier-souris 19" tlescopique 1 U

Tiroir 1 U tlescopique muni d'un clavier de 105 touches.
Souris type pav tactile.
Ports : 2 3 PS/2.
Livr avec les cbles et la visserie ncessaire au montage.
Type de clavier
Rfrence
Franais
Anglais
NSYAUK1UF
NSYAUK1UE
701
cat_gen07_624_703.indb 701
05/05/11 18:08
de puissance 19"
CaSys
Accessoires de distribution de courant

Rails de distribution de courant
NSYAPU19F9
NSYAPU19F6CB
Prises orientes 35, 2P 1 T, CA 250 V 16 A/3680 W et protection enfant.

Version UTE suivant NFC61314, IEC60884 et NBNC61112-1.
Version VDE suivant DIN49 440, VDE0620-1, IEC60884 et UNE20315.
Rail en aluminium anodis hauteur 1 U.
Fixation directe sur le chssis 19" ou sur les montants d'ossature par des
querres en acier inoxydable fournies.
Matriau plastique : polyamide fibre de verre rsistant au feu 850 C.
Cordon d'alimentation de 3 m (3 3 1,5 mm2) type H05 VVF, quip d'une fiche
surmoule 2P 1 T, 250 V, 10/16 A selon VDE0620-1, IEC60884, UNE20315 et
NBNC61-112-1.
Nombre
de prises
Largeur
(mm)
Profondeur
(mm)
Type
UTE
VDE
3
3
9
8
6
7
6
6
7
10
12
10"
10"
19"
19"
19"
19"
19"
19"
704
968
1232
44
44
44
44
76
44
44
76
44
44
76
A
B
A
B
C
D
E
F
B
B
C
NSYAPU10F3
NSYAPU10F3S
NSYAPU19F9
NSYAPU19F8S
NSYAPU19F6CB
NSYAPU19F7FA
NSYAPU19F6FT
NSYAPU19F6F
NSYAPUF7S
NSYAPUF10S
NSYAPUF12CB
NSYAPU10S3
NSYAPU10S3S
NSYAPU19S9
NSYAPU19S8S
NSYAPU19S6CB
NSYAPU19S7FA
NSYAPU19S6FT
NSYAPU19S6F
NSYAPUS7S
NSYAPUS10S
NSYAPUS12CB
NSYAPU19F8S
NSYAPU19F7FA
A : Rail de prises sans protection.

B : Rail de prises avec interrupteur lumineux vert encastr.
C : Rail de prises avec disjoncteur magntothermique bipolaire 2 ples C16 type
C60N 16 A courbe C.
D : Filtre antiparasite pour les interfrences de 30 MHz. Frquence nominale
400 Hz, attnuation 20 dB par dcade.
E : Filtre antiparasite et parasurtenseur, protection de court-circuit 6,5 kA. Niveau
de protection Up 1,5 kV, test de tension Uoc 5 kV Uc 255 V, 50 Hz. Voyant
lumineux de fonctionnement, interfrences de 30 MHz. Frquence nominale
400 Hz, attnuation 20 dB par dcade.
F : Protection diffrentielle 30 mA, 2 ples 25 A type NF.
Jeu de 2 querres de fixation
NSYAPUB
Pour le montage vertical des rails de distribution.

Lot de 2 querres adaptables sur tous les rails, livres avec la visserie.
Matriau : acier trait, paisseur 10/10 mm.
Fixation aux extrmits du rail : rfrence NSYAPUBV.
Fixation avec une orientation 90 : rfrence NSYAPUB.
Fixation
Rfrence
Orientation 90
Extrmits du rail
NSYAPUB
NSYAPUBV
NSYAPUBV
702
cat_gen07_624_703.indb 702
05/05/11 18:09
CaSys
Accessoires de composition 19''

Mise la terre
Rglette de mise la masse (Y)

NSYAEECS
NSYAEEC1UF
Deux modles disponibles :

Isol : barre de laiton 10 3 5 mm avec 40 points de connexion par vis pour
cosses (vis non montes).
Non isol : barre en inox rf. NSYAEEC1UF, raccordement par cosse Faston 6,5
ou barre cuivre avec bornes cage rf. NSYAEEC1UN.
Fixation sur le chssis 19" ou sur l'ossature.
Longueur : 480 mm.
Livre avec la visserie.
La rglette rfrence NSYAEEC1UN est quipe de bornes cage.
Isol
Rfrence
Oui
Non
Non
NSYAEECS
NSYAEEC1UF
NSYAEEC1UN
NSYAEEC1UN
Griffes de mise la masse

Lot de 100 pices.
Permet la continuit de mise la masse des plastrons et des plaques
d'obturation.
Remarque : Il appartient l'installateur de s'assurer que la continuit des masses et la mise
la terre sont assures.
Rfrence
NSYAEEC100C
703
cat_gen07_624_703.indb 703
05/05/11 18:09
704
cat_gen08_703_825.indb 704
06/05/11 09:42
Systmes de
gestion thermique
Le conditionnement thermique
p 706
Panorama de l'offre
p 710
Systme de ventilation
p 715
Aration naturelle
p 715
Brassage
p 717
Ventilation force IP 54
p 722
Ventilateurs IP 20 et IP 33
p 734
Rgulation thermique
p 736
Tableau de choix
p 738
Thermostats
p 740
Hygrotherm
p 745
Hygrostat
p 746
p 747
p 752
Tableau de choix
p 758
Rsistances isoles
p 772
Rsistance ventile isole
p 778
Rsistances en aluminium
p 763
Echangeurs
p 766
Echangeurs air-air
p 769
Echangeurs air-eau
p 774
p 780
Tableau de choix
p 786
A rgulation mcanique
p 788
A rgulation lectronique
p 800
Accessoires
p 806
Version SLIM (encombrement rduit)
p 808
Calcul du bilan thermique
p 814
Logiciel ProClima d'aide au calcul

du bilan thermique
p 818
705
cat_gen08_703_825.indb 705
06/05/11 09:42
ClimaSys
Conditionnement thermique des

enveloppes lectriques et lectroniques :
une ncessit
Qu'est-ce que le conditionnement thermique ?
L'volution technologique
La miniaturisation des composants, la gnralisation de l'lectronique, l'apparition
de nouveaux produits base d'lectronique de puissance font de la gestion de la
temprature une ncessit croissante dont il faut imprativement tenir compte dans
la conception des tableaux lectriques et/ou lectroniques.
Quels sont les avantages d'un conditionnement thermique

efficace ?
Le conditionnement thermique des tableaux lectriques joue un rle majeur dans
l'entretien industriel.
Les risques lis une solution thermique inadapte sont nombreux. En effet, une
mauvaise solution thermique peut affecter la vie des composants et le rendement
des installations et peut mme provoquer un arrt de la production.
La dure de vie des composants est fonction des conditions de temprature et
d'humidit dans l'enveloppe. Les valeurs idales vont de +25...+35 C
pour la temprature et de 40 60 % pour l'humidit relative (HR).
Refroidir, rchauffer, rguler

Au mme titre que les degrs de protection IP/IK, les quipements installs dans
des enveloppes requirent une protection thermique adapte.
Les solutions ces problmes sont varies ; elles sont fonction des conditions
environnantes, de la nature des composants du tableau lectrique, etc.
Dans certains cas, il suffit de surdimensionner l'enveloppe, d'utiliser des ventilateurs
ou des changeurs air-air, etc. Dans d'autres cas, o la temprature ambiante
est plus leve, il faut installer des changeurs air-eau ou des groupes de
refroidissement.
Une solution pour chaque besoin

Nous proposons une offre thermique complte pour scuriser vos installations.
Refroidir
1.
2.
3.
4.
Ventilation force
changeurs air-air
changeurs air-eau
Rchauffer
5. Rsistances chauffantes
Rguler
6. Rgulation thermique
Calculer
7. Nouveau logiciel ProClima 5.0
706
cat_gen08_703_825.indb 706
06/05/11 09:42
ClimaSys
Risques
Risques lis l'absence de

conditionnement thermique
Les pannes alatoires et les arrts de production
entranent de lourdes pertes
Le contrle thermique des enveloppes prolonge la dure de vie des composants et
rduit le taux de panne.
Rduction de la dure de vie des composants

La dure de vie des composants est fortement courte si la temprature et
l'humidit atteignent des niveaux levs. Les brusques variations rptes
acclrent le vieillissement.
Exemple
Batteries Accumulateurs
Les fabricants recommandent d'installer des batteries dans des environnements o
la temprature rgule se trouve entre 15 C et 25 C.
Le froid ralentit les oprations de charge et dcharge de la batterie. La chaleur fait
augmenter l'vaporation de l'eau de l'lectrolyte et acclre l'oxydation des plaques.
Faire travailler les batteries une temprature suprieure la valeur conseille
rduit donc leur dure de vie.
Arrt brutal de la production

L'apparition de points chauds augmente le taux de panne et met en pril le
processus du production.
Exemple
quipements lectroniques
La majorit des systmes lectroniques de contrle industriel est quipe d'un
ventilateur axial pour sa propre rgulation thermique. Une panne du ventilateur peut
engendrer un arrt de la production.
La rduction de la dure de vie du ventilateur est une consquence de
l'chauffement de l'enveloppe.
Ventilateur axial 24 V CC.
Plage de temprature : 20...+70 C.
Dure de vie 20 C (L10 20 C) : 50 000 h.
Dure de vie 60 C (L10 20 C) : 20 000 h.
La dure de vie de l'quipement peut passer de 50 000 h seulement 20 000 h.
Une bonne tanchit augmente la temprature intrieure

Dans des environnements difficiles : poussire, humidit, agents chimiques,
tempratures leves, etc., des quipements sont installs dans les enveloppes
industrielles (IP 54) afin de les protger de l'environnement extrieur. Nanmoins,
ils provoquent un rchauffement qui, sans mesure corrective, sera responsable
court terme de l'arrt de fonctionnement des composants.
Exemple
Un variateur de vitesse qui rgule un moteur de 45 kW (60 CV) est programm
pour travailler des tempratures allant jusqu' 50 C ou 60 C.
La puissance dissipe par ce variateur l'intrieur de l'enveloppe peut atteindre 1
360 W.
Cet apport de chaleur l'intrieur de l'enveloppe fera augmenter la temprature
suprieure jusqu' 60 C et provoquera un arrt de la production.
Notre solution
Notre nouvelle offre thermique propose un large panel de solutions, adapt toutes
les situations, que ce soit au travers de l'installation d'un systme de ventilation,
d'changeurs ou encore d'un groupe de refroidissement.
N'hsitez pas nous contacter pour connatre la meilleure solution thermique pour
votre installation.
707
cat_gen08_703_825.indb 707
06/05/11 09:43
Choisir la solution
ClimaSys
Comment choisir la solution thermique

approprie ?
Systme
Quand l'utiliser ?
Arer
Ventiler
changeurs air-air
La convection naturelle favorise la baisse de

la temprature l'intrieur de l'enveloppe.
Dans ce cas, l'installation de grilles (sans
filtre) ou l'lvation du toit peuvent tre des
solutions simples.
Les ventilateurs avec filtre sont conus pour

vacuer une grande quantit de chaleur de
faon conomique.
Les changeurs air-air sont quips d'une

batterie d'change en aluminium qui spare
les circuits d'air intrieur et extrieur et
empche l'entre de poussire.
Quand il est ncessaire d'vacuer une

plus grande quantit de chaleur dans un
environnement pollu.
Les changeurs air-air s'utilisent dans des

environnements trs pollus ou quand
il est ncessaire d'vacuer de grandes
quantits de chaleur tout en s'assurant que
les circuits d'air intrieur et extrieur sont
indpendants.
Cette solution est uniquement possible

lorsque la puissance dissiper est faible et
dans un environnement peu poussireux.
Ta: Temprature
ambiante
Td: Temprature dsire
Les circuits d'air

intrieur et extrieur
sont indpendants.
Avantages
Ta < Td
Ta < Td
Ta < Td
NON
NON
OUI
Solution conomique.
Sans entretien.
Installation facile et rapide.
Solution conomique.
Entretien facile.
Installation facile et rapide.
Temprature homogne l'intrieur de
l'enveloppe.
Degr d'tanchit lev (IP 54 ou IP 55).
Les circuits d'air intrieur et extrieur sont

indpendants.
Entretien facile.
Degr d'tanchit lev (IP 54).
La temprature l'intrieur de l'enveloppe
Inconvnients
Quantit de chaleur vacue faible.

Rduction du degr de protection IP.
Entre de particules, de poussire.
est toujours suprieure la temprature

extrieure.
en contact.
Entretien ncessaire : changement des
filtres.
La temprature l'intrieur de l'enveloppe

est toujours suprieure la temprature
extrieure.
Solutions
Dispositifs d'aration
Ventilateurs et grilles de sortie
changeurs air-air
708
cat_gen08_703_825.indb 708
06/05/11 09:43
Choisir la solution
ClimaSys
Comment choisir la solution thermique

approprie ?
changeurs air-eau
Les changeurs air-eau refroidissent la temprature
interne de l'enveloppe grce une batterie d'change
alimente en eau froide.
La rgulation de la temprature l'intrieur de
l'enveloppe s'effectue au travers d'un thermostat qui
ouvre et ferme une lectrovalve.
Les changeurs air-eau sont utiliss pour vacuer

une grande quantit de chaleur. Il faut disposer d'un
circuit d'eau froide stable en temprature et en dbit.
Ils sont particulirement indiqus dans des
environnements difficiles et trs pollus o il n'y pas
de circuit d'air extrieur.
Refroidir
Dispositif d'air conditionn assurant un

refroidissement effectif de l'enveloppe,
indpendamment de l'air extrieur et une prvention
contre les points chauds.
Les groupes de refroidissement peuvent tre utiliss

dans les ambiances les plus svres o la temprature peut atteindre jusqu' 55 C.
Les appareils intgrent une rgulation de la
temprature de l'enveloppe ainsi qu'une fonction
d'alarme signalant une anomalie de fonctionnement.
Ta > Td
Ta > Td
OUI
OUI
La temprature l'intrieur de l'enveloppe ne
dpend pas de la temprature extrieure.

indpendants.
Dispositif de scurit contre les fuites ventuelles.
Il faut disposer d'une source d'alimentation en eau

froide.
Installation d'une tuyauterie spcifique.
changeurs air-eau
Rchauffer
Les rsistances chauffantes vitent la formation

de condensation et garantissent une temprature
idale pour le bon fonctionnement des composants
lectroniques l'intrieur de l'enveloppe.
Les rsistances chauffantes sont utilises pour

rchauffer le tableau lectrique quand la temprature
ambiante est trop basse ou pour viter la formation
de condensation.
Ta < Td
Dimensions rduites.
Equipes d'un systme chauffant technologie
Temprature homogne l'intrieur de l'enveloppe.

Indice d'tanchit lev (IP 54).
Utilisation d'un gaz cologique.
PTC qui stabilise la temprature superficielle du

profil en aluminium.
Deux versions : isole avec une temprature de
surface faible ou en aluminium quand la temprature de surface est limite 75 C.
Les rsistances quipes d'un ventilateur garantissent
une temprature homogne dans l'enveloppe.
Installation d'un systme de dshumidification.

Entretien ncessaire : changement des filtres.
709
cat_gen08_703_825.indb 709
06/05/11 09:44
ClimaSys
Choisir la solution
Une solution thermique pour chaque

environnement
Spcialement recommands pour les installations dont :
La temprature ambiante est infrieure la temprature souhaite dans
l'enveloppe.
Un degr d'tanchit lev est ncessaire (IP 54/IP 55).
L'environnement est relativement propre et permet lentre dair dans lenveloppe.
Large gamme de solutions

42 combinaisons possibles.
Couleurs : RAL 7035 en standard et possibilit de changer RAL 7032 (avec
grille de remplacement NSYCAGLPC).
De 38 850 m3/h.
Suivant 5 tensions d'alimentation :
CA : 400/440 V, 230 V, 115 V (50/60 Hz),
CC : 48 V et 24 V.
Large gamme d'accessoires (filtres, capots IP 55 & CEM, kit antivandalisme).
changeurs air-air
La temprature ambiante est infrieure la temprature souhaite dans
l'enveloppe.
Un degr d'tanchit lev est ncessaire (IP 54/IP 55).
L'environnement extrieur est trs pollu.
4 modles.
Deux versions de montage : modle de toit et modle latral.
Puissance spcifique de 15 70 W/K.
Suivant la tension d'alimentation : 230 V (50/60 Hz).
changeurs air-eau
La temprature ambiante est suprieure la temprature souhaite dans
l'enveloppe.
L'environnement extrieur tant corrosif, les circuits d'air intrieur et extrieur sont
indpendants.
L'environnement extrieur tant trs pollu, la temprature est rgule par
l'utilisation d'eau froide sans l'intervention d'un circuit d'air extrieur.
Il est ncessaire d'extraire la chaleur de l'armoire vers l'exterieur du btiment.
3 modles.
Deux versions de montage : modle de toit et modle latral.
Puissance frigorifique de 2 100 W et 3 150 W.
Suivant la tension d'alimentation : 230 V (50/60 Hz).
710
cat_gen08_703_825.indb 710
06/05/11 09:44
ClimaSys
Choisir la solution
Une solution thermique pour chaque

environnement
Ils permettent de rguler la temprature interne de l'enveloppe afin d'assurer le bon
fonctionnement des composants, indpendamment de la temprature extrieure,
en sparant les circuits d'air intrieur et extrieur, en rduisant l'humidit de
l'enveloppe.
32 modles.
Deux versions : modle de toit et modle latral.
Puissance frigorifique de 240 4 000 W.
Deux versions de rgulation : lectronique et mcanique.
Suivant la tension d'alimentation : 230 V (50/60 Hz);
3 400/440 V (50/60 Hz); 115 V (50/60 Hz).
Trois types de montage : en saillie, en encastr et en semi-encastr (version
SLIM).
RAL 7035 et acier inoxydable.
Elles ont un double objectif :
viter la formation de condensation l'intrieur de l'enveloppe.
Rchauffer le tableau lectrique quand la temprature est trop basse pour le bon
fonctionnement des composants.
30 modles.
Versions isole ou en aluminium.
Versions par convection naturelle ou avec ventilateur.
Puissance frigorifique de 10 550 W.
Suivant la tension d'alimentation : 12 V 450 V CA/CC.
Rgulation thermique
Les thermostats permettent de contler la temprature interne de l'enveloppe et
envoient un signal lorsque certaines valeurs dfinies sont dpasses :
Valeur maximale (action de refroidissement).
Valeur minimale (action de rchauffement).
15 modles.
Rgulation de la temprature : thermostats rglables, simple ou double.
Rgulation de l'humidit relative : hygrostats rglable.
Rgulation de de la temprature et de l'humidit relative : hygrotherm rglable.
Aide au calcul : ProClima

Nous mettons la disposition de nos clients et utilisateurs un logiciel de slection
des auxiliaires thermiques.
Le programme dresse le bilan thermique et dfinit la meilleure solution de
ventilation ou de refroidissement l'intrieur de l'enveloppe.
711
cat_gen08_703_825.indb 711
06/05/11 09:45
ClimaSys CV
NSY
223
CAF
Identifiant des
enveloppes
universelles
Dimensions dcoupes (mm)
Version
223
223 ou 223 223
110 346 110 46
F
C
E
V
par ex. :
Avec filtre
Grille extrieure RAL 7032
CEM
Systme antivandalisme
Mode de montage
Identifiant du produit
CAG
CAF
CAC
CAP
CAA
Grilles
Filtres
Hotte d'aration
Capot
Kit antivandalisme
L Latral
R Toit
Matriau
Filtre
P Isolant
M Mtal
X Inox
Z Aluzinc
O
T
M
55
OEM
Filtre gros
Filtre anti-insectes
Filtre pour capot IP 55/CEM


mnmotechnique.

712
cat_gen08_703_825.indb 712
06/05/11 09:45
ClimaSys CV
NSY CV F 5 4 M 2 3 0 P F 2
Identifiant des
enveloppes
universelles
Type de grille
P Isolante
M Mtallique
Accessoires
complmentaires
2 Deux grilles de sortie
avec filtre
CVF Ventilation force
Performance
M Dbit (m /h) pour ventilateur
3
Type de filtre
F Ventilateur avec filtre standard G2
M Filtre anti-insectes
Voltage
115, 230 et 400 115/230/400 V CA
24D et 48D
(D : tension continue)


mnmotechnique.

713
cat_gen08_703_825.indb 713
06/05/11 09:45
Systmes de ventilation
ClimaSys CV
Aration naturelle
2 oues d'aration en plastique

Quatre modles disponibles suivant indice IP, en position verticale.
IP
de perage
NSYCAG33LP
NSYCAG45LP
45,5 mm
35 mm
38 mm
33 mm
19 mm
Couleur
22
30/44 (1)
45
44
45
blanc
blanc RAL 9010
gris RAL 7032
gris RAL 7032
gris RAL 7032
Rfrence
NSYCAG45LP
NSYCAG35LP
NSYCAG38LP
NSYCAG33LP
NSYCAG19LP
(1) Selon montage dans le coffret Thalassa PLM.
NSYCAG35LP
NSYCAG19LP
NSYCAG38LP
Soupape anti condensation tanche

Permet de rguler la pression afin d'viter la condensation suite une lvation
de temprature intrieure.
Maintient IP 68.
Matire : PA6-V2, membrane copolymre acrylique, hydrophobe et olophobe.
Temprature d'utilisation : 40 +105 C.
NSYCAG12LPH
de perage
Permabilit
(1)
Diffrence de
pression (2)
Emb. mineur
Rfrence
M12
M12
16 litres/h
120 litres/h
P < 1 bar
P < 0,1 bar
10
10
NSYCAG12LPH1
NSYCAG12LPH2
(1) Dbit d'air sous P = 0,07 bar.

(2) Condition pour IP 68.
Applications
Protection d'quipements pour luminaires, contrle industriel, systmes roulants,
pompes...
714
cat_gen08_703_825.indb 714
06/05/11 09:45
ClimaSys CV
Aration naturelle
Jeu de 4 rehausses de toit

Permettent de surlever le toit, assurant ainsi une aration naturelle.
Surtoit sur les rehausses.
Hauteur toit (mm) (H)
Rfrence
26
60
NSYRE26
NSYRE60
18,9
16,5
M12
19
21,8
M12
Hotte d'aration naturelle IP54

Hotte daration naturelle prvu pour montage sur le toit des armoires et cellules.
Solution combiner avec les oues de ventilation.
Fixation au toit au moyen d'crous-cage et de vis spciales.
Matriau : acier.
NSYRE60 : peint60en
mm rsine poxy-polyester, couleur grise RAL7035 texture.
Finition
Degr
de
protection
: IP54.
NSYRE26
26 mm
Poids : 4,6 kg.
REFERENCIA
Composition : 1H hotte d'aration naturelle et lments de fixation.
Rfrence
NSYCAC228RMF
228
228
228
190
240
228
270
270
290,5
290,5
270
340
270
340
190
190
6
22
6
6
90
22
68
228
90
68
340
270
340
270
228
Filtre de rechange
Filtres de rechange commander par multiple de 5.
Rfrence
NSYCAF228R
715
cat_gen08_703_825.indb 715
06/05/11 09:46
ClimaSys CV
Aration naturelle
Grilles d'aration mtalliques rectangulaires

Grilles conues pour tre installes sur les parties latrales de l'armoire et
assurant le renouvellement de l'air intrieur.
Fixation par vis.
Matriau : acier.
Finition : peinte en rsine poxy-polyester, couleur grise RAL7035 texture.
5,3
B
=
D
E
Dimensions (mm)
A
144
208
244
345
345
445
62
90
90
118
148
148
36
72
72
100
130
130
110
94
130
231
231
297
190
226
327
327
427
115,5
115,5
148,5
110
180
216
317
317
417
46
62
62
90,5
120
120
10
18
18
30
30
30
Rfrence
NSYCAG110X46M
NSYCAG180X62M
NSYCAG216X62M
NSYCAG317X91M
NSYCAG317X120M
NSYCAG417X120M
Grilles d'aration mtalliques carres
B
C

RAL 7035.
A
C
Dimensions (mm)
Largeure rainures
N de rainures
Rfrence
120 120
160 160
220 220
95
110
190
104
130
170
104,8
140
200
90
100
180
5
5
5
NSYCAG104X95LM
NSYCAG130X110LM
NSYCAG170X190LM
Filtres anti-insectes pour grilles d'aration

mtalliques carres
Le montage s'effectue entre l'armoire et les grilles mtalliques.
Matriau : Acier inoxydable 304L 0,32 mm tress, mailles 1,07 mm, paisseur
0,6 mm.
Degr de protection : renforc IP 33.
Poids : 0,8 kg/m2.
Pour grilles
Rfrence filtre
NSYCAG104X95LM
NSYCAG130X110LM
NSYCAG170X190LM
98 115
133 158
197 215
NSYCAF104X95X
NSYCAF130X110X
NSYCAF170X190X
716
cat_gen08_703_825.indb 716
06/05/11 09:46
ClimaSys CV
Brassage
Protection de l'utilisateur conformment DIN 31001.
Puissance 17 W.
Dimensions :
Ventilateur : 119 119 38 mm.
Embase : longueur 140 mm, entraxe de fixation : 130 mm.
Montage sur roulement billes.
Dbit (1) (m3/h)
Tension (V)
Masse (kg)
dB (A)
Rfrence
170
170
230
115
0,82
0,82
41
41
NSYCVF170M115
NSYCVF170M230
(1) Dbit libre.
Ventilateur tangentiel 19'' 2 U

L'air est aspir frontalement, filtr et refoul verticalement au travers des
quipements.
Tension : 230 V/50-60 Hz.
Puissance lectrique : 37 W.
Dbit (1) (m3/h)
Tension (V)
Rfrence (V)
300
230
NSYAVG2U300
Ventilateur de brassage 19'' 1 U

Acclre le brassage de l'air vers le haut, notamment entre les bacs cartes.
LED frontale de fonctionnement.
La mise en place de glissires rf. NSYGB140 est prconise pour assurer un
maintien optimal du ventilateur.
Dbit (1) (m3/h)
Tension (V)
Nbre.
Masse (kg)
Rfrence
486
972
1 458
552
230
230
230
48 (2)
3
6
9
3
3,3
5,5
7,8
3,3
NSYAVD1U480
NSYAVD1U970
NSYAVD1U1450
NSYAVD1U550M48
I (mA)
dB (A)
Pro. (mm)
Rfrence
300
600
900
330
43
44
45
43
208
330
452
208
NSYAVD1U480
NSYAVD1U970
NSYAVD1U1450
NSYAVD1U550M48

(2) Courant continu.
P (W)
45
90
135
21,3
717
cat_gen08_703_825.indb 717
06/05/11 09:46
ClimaSys CV
Prsentation
Large gamme de ventilateurs

Perfomance des dbits, haut niveau d'tanchit, rapidit d'installation
et entretien facilit pour scuriser toutes les applications.
Dbit optimis : augmentation moyenne de 50 %

Surface utile maximale
La grille de sortie maximise la circulation de l'air.
Perte de pression minimale

Dbit d'air amlior. Les angles des parois, l'inclinaison variable des lames, la
distance de fixation du moteur et les dimensions du dispositif ont t tudis pour
garantir un meilleur arodynamisme et une perte de pression moindre.
718
cat_gen08_703_825.indb 718
06/05/11 09:46
ClimaSys CV
0,8 mm
Haut niveau d'tanchit : IP 54, en standard

Guide de fixation (1)
Un nouveau mcanisme exclusif (brevet) permet de centrer le corps du ventilateur
sur la paroi de l'enveloppe. Ce systme corrige les dfauts d'usinage.
De plus, il facilite le bon fonctionnement des clips de fixation.
Clips de fixation multi-paisseur (2)
4.5 mm
Ce dispositif exclusif (brevet) garantit une fixation facile et fiable du systme de

ventilation sur des parois de 0,8 4,5 mm d'paisseur, sans aucune visserie.
Il assure la compression parfaite du joint sur le pourtour de la dcoupe.
L'tanchit entre la grille et la paroi est assure pour tous les matriaux : acier,
inox, polyester, aluminium, etc.
Profil inclin de la grille (3)

Ce profil innovant favorise la protection du filtre contre les projections verticales :
Chaque lame est protge par la lame suprieure.
L'encombrement extrieur reste limit.
4.5 mm
IP 54-55
Un systme brevet permet l'vacuation de l'eau absorbe par le filtre, en
particulier lors de projections sous pression.
Joint d'tanchit pos chaud

Le joint polyurthane, coul chaud, assure une tanchit long terme.
Systme de retenue efficace du filtre

Le systme de maintien du filtre synthtique dans la cavit du porte-filtre garantit
un degr de protection IP 54, dans les conditions les plus difficiles.
719
cat_gen08_703_825.indb 719
06/05/11 09:46
ClimaSys CV
Design innovant
Design innovant aux lignes fluides
Facilit d'installation
Rapide installer
Fixation sre et sans effort grce au dispositif de fixation assiste et au systme
de clips de fixation multi-paisseur.
Fixation galement possible par vis.
Facile inverser.
Tous les moteurs sont rversibles et peuvent donc fonctionner comme extracteurs
en tant 4 vis.
Facilit d'entretien
Changement rapide du filtre
Changement rapide, facile et sr, du filtre install dans le ventilateur, mme en
cours de fonctionnement.
Qualit des composants

Slection des moteurs
Meilleur dbit et dure de vie rallonge.
Large gamme de tensions d'alimentation disponible pour les moteurs livrs de srie,
en courant alternatif 50/60 Hz ou continu.
Gamme de ventilation
Avec certification UL.
720
cat_gen08_703_825.indb 720
06/05/11 09:47
ClimaSys CV
Slection des matires plastiques

Matriau ASA / PC choisi pour procurer au systme de ventilation :
Une meilleure rsistance (dure de vie plus longue) aux UV.
Un excellent fonctionnement mcanique.
Couleurs de grilles de srie : RAL 7035, et RAL 7032 (accessoire de
remplacement).
D'autres couleurs sont disponibles sur demande : contactez-nous.
Matire plastique ASA / PC autoextinguible conformment la norme UL94 V0.
Large gamme d'accessoires

Grande offre de filtres
Filtres
Capot IP 55
Filtres pour environnements huileux (OEM).

Filtres anti-insectes.
Filtres fins (plus grande protection contre la poussire).
Voir page 730.
Capot IP 55
Existe en deux versions :
Alu-zinc : peinture gris RAL 7035.
Inox.
Voir page 731.
Capot CEM
Grce cet accessoire, les diffrents systmes de ventilation sont plus rsistants
aux champs magntiques (CEM), ce qui empche toute interfrence avec les
quipements installs l'intrieur de l'enveloppe.
Voir page 732.
Kit antivandalisme
Accessoire pour les applications extrieures, en contact avec le public.
Il empche les ouvertures intempestives de la grille.
Voir page 730.
Environnement
Matires plastiques et filtres recyclables.
Moteurs conformes la norme RoHS.
Consommation lectrique infrieure pour un meilleur dbit d'air.
respecte
L'ENVIRONNEMENT
721
cat_gen08_703_825.indb 721
06/05/11 09:47
ClimaSys CV
Tableau de slection
Dbit ventilateur (m3/h)

Type de
raccordement
Libre
avec filtre
Avec
1 grille
de sortie
Avec
2 grilles
de sortie
50 Hz
50 Hz
50 Hz
38
25
33
230 V
38
27
35
115 V
58
39
47
24 V CC
44
34
41
48 V CC
85
63
71
230 V
79
65
73
115 V
80
57
77
24 V CC
79
59
68
48 V CC
165
153
161
230 V
164
153
161
115 V
188
171
179
24 V CC
193
171
179
48 V CC
302
260
268
230 V
302
263
271
115 V
262
221
229
24 V CC
247
210
218
48 V CC
562
473
481
230 V
582
485
494
115 V
838
718
728
230 V
983
843
854
115 V
931
798
809
400/440 V
Tension
C = par cble
F = par Faston (1)
B = par borrnier
(1) Les ventilateurs dont le branchement s'effectue par faston sont livrs avec un cordon de
raccordement (2 mtres).
722
cat_gen08_703_825.indb 722
06/05/11 09:47
ClimaSys CV
Tableau de slection
Voir thermostats page 740.
Dimensions (mm)
Total
(extrieur)
Dcoupe
Rfrence
Ventilateur avec filtre
Grille de sortie
Kit couleur
RAL 7032
Aluzinc IP 55
RAL 7035
Inox IP 55
CEM
NSYCAG92LPF
NSYCAG92LPC
NSYCAG125LPF
NSYCAG125LPC
NSYCAP125LZF
NSYCAP125LXF
NSYCAP125LE
NSYCAG223LPF
NSYCAG223LPC
NSYCAP223LZF
NSYCAP223LXF
NSYCAP223LE
NSYCAG291LPF
NSYCAG291LPC
NSYCAP291LZF
NSYCAP291LXF
NSYCAP291LE
RAL 7035
NSYCVF38M230PF
137 117
92 92
NSYCVF38M115PF
NSYCVF38M24DPF
NSYCVF38M48DPF
NSYCVF85M230PF
170 150
125 125
NSYCVF85M115PF
NSYCVF85M24DPF
NSYCVF85M48DPF
NSYCVF165M230PF
NSYCVF165M115PF
NSYCVF165M24DPF
268 248
223 223
NSYCVF165M48DPF
NSYCVF300M230PF
NSYCVF300M115PF
NSYCVF300M24DPF
NSYCVF300M48DPF
NSYCVF560M230PF
NSYCVF560M115PF
336 316
291 291
NSYCVF850M230PF
NSYCVF850M115PF
NSYCVF850M400PF
723
cat_gen08_703_825.indb 723
06/05/11 09:47
ClimaSys CV
Ventilation force 38 m3/h
Les ventilateurs sont composs d'un moteur axial, d'un carter de protection sur
les faces avant et arrire ainsi que d'un filtre destin retenir les particules de
poussire.
Le remplacement de ce filtre est possible en cours de fonctionnement sans risque
de contact avec l'lment tournant.
Le gabarit de perage livr avec l'appareil vite le traage et protge la surface
de l'armoire durant l'opration d'usinage.
Couleur RAL 7035 en standard ; RAL 7032 possible avec grille de remplacement.
Conditions d'utilisation
La temprature extrieure Te doit tre infrieure de 5 C la temprature Ts
souhaite dans l'enveloppe.
Les filtres quipant les ventilateurs doivent tre nettoys et remplacs
rgulirement.
L'environnement ambiant doit tre relativement propre pour ne pas polluer
l'intrieur de l'enveloppe et viter un remplacement trop frquent des filtres.
Tenir compte des pertes de charges engendres par l'lment de sortie (grille
avec filtre, oue d'aration ou ouverture simple) pour dterminer le dbit du
ventilateur.
Caractristiques
Rfrence
Couleur RAL 7035
NSYCVF38M230PF
Dbit libre avec filtre standard (m3/h)

Dbit avec 1 grille de sortie (m3/h)
Tension nominale
Plage de tension
Puissance absorbe (50/60 Hz)
Intensit max. (50/60 Hz)
Niveau sonore
Roulement
IP
Dcoupe (mm)
Poids
Matriau
Temprature de fonctionnement
Temprature de stockage
Pression statique max. (dbit 0 m3/h)
NSYCVF38M24DPF
NSYCVF38M48DPF
38 (50 Hz) 39 (60 Hz)

25 (50 Hz) 26 (60 Hz)
230 V (50/60 Hz)
150 V...250 V
4,5/4,8 W
0,16/0,17 A
Courbes de dbit
38 (50 Hz) 39 (60 Hz)

58
44
27 (50 Hz) 28 (60 Hz)
39
34
115 V (50/60 Hz)
24 V CC
48 V CC
75 V...125 V
10 V...27,6 V
36 V...56 V
3,3/3,5 W
3,6 W
3,6 W
0,16/0,16 A
0,18 A
70 mA
40/41 dB (A)
Billes
54
137 117 49
92 92
0,220 kg
0,230 kg
Thermoplastique inject (ASA PC), autoextinguible conformment UL94 V0
10...+70 C
40...+70 C
29 Pa
Encombrement
NSYCVF38M230PF
Pa
13
20
60 Hz
NSYCAG92LPF
10
137
15
91,85
80
Diffrence de pression statique (Pa)
NSYCVF38M115PF
92 92
50 Hz
117
0
10
20
30
Dbit d'air
40
m3/h
49
724
cat_gen08_703_825.indb 724
06/05/11 09:47
ClimaSys CV
poussire.
En option, l'appareil peut tre pourvu d'un filtre fin qui permet de protger encore
plus efficacement vos installations sensibles des particules de poussire.
rgulirement.
ventilateur.
Caractristiques
Rfrence
Couleur RAL 7035
NSYCVF85M230PF
Dbit libre avec filtre standard (m3/h)

Tension nominale
Plage de tension
Puissance absorbe
Niveau sonore
Roulement
IP
Dcoupe (mm)
Poids
Matriau
Pression statique max. (dbit m3/h)
NSYCVF85M24DPF
NSYCVF85M48DPF
85 (50 Hz) 98 (60 Hz)

63 (50 Hz) 72 (60 Hz)
230 V (50/60 Hz)
175 V...253 V
17/15 W
0,121/0,097 A
79 (50 Hz) 92 (60 Hz)

80 m3/h
65 (50 Hz) 74 (60 Hz)
60 m3/h
115 V (50/60 Hz)
24 V CC
48 V CC
75 V...126 V
10 V...27,6 V
25 V...55,2 V
16/15 W
7,6 W
8W
0,207/0,179 A
0,30 A
0,173 A
46/49 dB (A)
Billes
54
170 150 62
125 125
0,780 kg
0,480 kg
20...+60 C
10...+70 C
40...+70 C
50 Pa
Courbes de dbit
Encombrement
NSYCVF85M230PF
Pa
60
15
50
40
60 Hz
NSYCAG125LPF
170
30
124,85
119
NSYCVF85M115PF
20
125 125
50 Hz
10
20
40
60
Dbit d'air
80
62
100
150
m3/h
725
cat_gen08_703_825.indb 725
06/05/11 09:47
ClimaSys CV
poussire.
rgulirement.
ventilateur.
Caractristiques
Rfrence
Couleur RAL 7035
NSYCVF165M230PF
Dbit libre avec filtre (m3/h)

Dbit avec 2 grilles de sortie (m3/h)
Tension nominale
Plage de tension
Puissance absorbe
Niveau sonore
Roulement
IP
Dcoupe (mm)
Poids
Matriau
Temprature de fontionnement
Pression statique max.
NSYCVF165M48DPF
Encombrement
NSYCVF165M230PF
60
18
50
40
268
60 Hz
30
222,7
119
NSYCVF165M24DPF
165 (50 Hz) 193 (60 Hz)

190 m3/h
153 (50 Hz) 171 (60 Hz)
171 m3/h
161 (50 Hz) 175 (60 Hz)
179 m3/h
230 V (50/60 Hz)
115 V (50/60 Hz)
24 V CC
48 V CC
175 V...253 V
75 V...126 V
10 V...27,6 V
25 V...55,2 V
16,3/14,3 W
15,5/14,4 W
8W
8,7 W
0,12/0,94 A
0,20/0,18 A
0,3 A
0,18 A
50/51 dB (A)
Billes
54
268 248 104
223 223
1,140 kg
0,810 kg
20...+60 C
10...+70 C
40...+70 C
50 Pa
Courbes de dbit
Pa
NSYCVF165M115PF
20
50 Hz
10
0
40
80 120 160
Dbit d'air
NSYCAG223LPF
223 223
104
200
9,5
248
m3/h
726
cat_gen08_703_825.indb 726
06/05/11 09:47
ClimaSys CV
poussire.
rgulirement.
ventilateur.
Caractristiques
Rfrence
Couleur RAL 7035
NSYCVF300M230PF

Tension nominale
Plage de tension
Puissance absorbe
Intensit max (50/60 Hz)
Niveau sonore
Roulement
IP
Dcoupe (mm)
Poids
Matriau
NSYCVF300M24DPF
NSYCVF300M48DPF
300 (50 Hz) 350 (60 Hz)

262 m3/h
260 (50 Hz) 307 (60 Hz)
221 m3/h
230 V (50/60 Hz)
115 V (50/60 Hz)
24 V CC
48 V CC
145 V...253 V
75 V...126 V
12 V...30 V
25 V...60 V
36/37 W
36/36 W
13 W
11 W
0,17/0,16 A
0,35/0,32 A
0,53 A
0,24 A
55/56 dB (A)
Billes
54
268 248 116
268 248 103,4
223 223
1,3 kg
1,1 kg
10...+70 C
10...+70 C
40...+70 C
158 Pa
Courbes de dbit
Plans
NSYCVF300M230PF
Pa
180
18
120
60 Hz
90
60
50 Hz
30
0
60
268
150
222,7
172
NSYCVF300M115PF
NSYCAG291LPF
120 180 240 300 360

Dbit d'air
223 223
116
9,5
248
m3/h
727
cat_gen08_703_825.indb 727
06/05/11 09:48
ClimaSys CV
Ventilation force 560-850 m3/h
poussire.
Conditions d'utilisation :
rgulirement.
ventilateur.
Caractristiques
Couleur RAL 7035
Rfrence
NSYCVF560M230PF
NSYCVF560M115PF
NSYCVF850M230PF
NSYCVF850M115PF
NSYCVF850M400PF
562 (50 Hz) 586 (60 Hz)
838 (50 Hz) 803 (60 Hz) 983 (50 Hz) 944 (60 Hz) 931 (50 Hz) 803 (60 Hz)
Dbit avec 1 grille

de sortie (m3/h)
473 (50 Hz) 477 (60 Hz)
718 (50 Hz) 568 (60 Hz) 843 (50 Hz) 642 (60 Hz) 798 (50 Hz) 568 (60 Hz)
Tension nominale
Plage de tension
Puissance absorbe
Niveau sonore
Roulement
IP
Dcoupe (mm)
Poids
Matriau
230 V (50/60 Hz)

115 V (50/60 Hz)
207 V...244 V
103 V...122 V
68/85 W
65/83 W
0,52/0,370 A
0,60/0,72 A
59/59 dB (A)
230 V (50/60 Hz)

207 V...244 V
150/195 W
0,65/0,85 A
76/75 dB (A)
Billes
54
336 316 161
115 V (50/60 Hz)

103 V...122 V
145/182 W
1,279/1,6 A
78/77 dB (A)
400 V (50/60 Hz)

396 V...466 V
126/126 W
0,226/0,232 A
77/75 dB (A)
336 316 162

291 291
3,2 kg
4,1 kg
15...+60 C
40...+70 C
140 Pa
170 Pa
728
cat_gen08_703_825.indb 728
06/05/11 09:48
ClimaSys CV
Ventilation force 560-850 m3/h
Encombrement
A
Rfrence
225
160,5
NSYCVF560M230PF
NSYCVF560M115PF
280
162
NSYCVF850M230PF
NSYCVF850M115PF
290,7
A
336
18
291 291
316
9,5
Courbes de dbit
Pa
NSYCVF560M230PF
150
125
100
60 Hz
75
50 Hz
25
0
100
Pa
NSYCAG291PF
50
200 300 400

Dbit d'air
500
600
m3/h
NSYCVF850M230PF
180
150
120
60 Hz
90
NSYCAG291PF
50 Hz
60
30
0
150
300
400 600
Dbit d'air
750
900
m3/h
729
cat_gen08_703_825.indb 729
06/05/11 09:48
ClimaSys CV
Grilles de sortie
Livr avec filtre standard synthtique G2 M1.
Matriau : thermoplastique inject (ASA PC), autoextinguible selon UL94 V0.
Dimensions (mm)
RAL 7035
Total (extrieur)
Dcoupe
137 117 13
170 150 15
268 248 18
336 316 18
92 92
125 125
223 223
291 291
IP
Rfrence
RAL 7035
54
54
54
54
NSYCAG92LPF
NSYCAG125LPF
NSYCAG223LPF
NSYCAG291LPF
Grilles de remplacement en RAL 7032

Partie extrieur du grille (pour grille de sortie ou ventilateur) pour passer au
RAL 7032.
Dimensions (mm)
Total (extrieur)
IP
Rfrence
RAL 7032
137 117 13
170 150 15
268 248 18
336 316 18
54
54
54
54
NSYCAG92LPC
NSYCAG125LPC
NSYCAG223LPC
NSYCAG291LPC
RAL 7032
Filtres
Concept
Pour ventilateurs et grilles

137 117
170 150
268 248
336 316
170 150
268 248
336 316
170 150
268 248
336 316
137 117
170 150
268 248
336 316
Filtres
standard en
synthtique
G2 M1
Filtres pour
environnements
graisseux
G2 M1
Filtres fins
synthtiques
G3 M1
Filtres
anti-insectes
en acier Inox
Dcoupe (mm)
92
125
223
291
125
223
291
125
223
291
92
125
223
291
92
125
223
291
125
223
291
125
223
291
92
125
223
291
Emb.
Rfrence
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
NSYCAF92
NSYCAF125
NSYCAF223
NSYCAF291
NSYCAF125O
NSYCAF223O
NSYCAF291O
NSYCAF125T
NSYCAF223T
NSYCAF291T
NSYCAF92M
NSYCAF125M
NSYCAF223M
NSYCAF291M
Kit antivandalisme
Empche l'ouverture de la grille par l'extrieur.
L'accs la molette de dverrouillage se fait par l'intrieur du coffret.
Teinte RAL 7011 (matire identique la grille, ASA PC).
Emballage mineur
Rfrence
NSYCAAPV
730
cat_gen08_703_825.indb 730
06/05/11 09:48
ClimaSys CV
Capot d'tanchit IP 55
Cette solution protge le ventilateur ou la grille de toute projection directe .
2 matriaux proposs :
Aluzinc pour applications en extrieur RAL 7035.
Inox 304 pour application agroalimentaires.
Degr de rsistance mcanique IK 10.
Double isolation conserve si mont sur enveloppe isolante.
Certification UL.
Le capot recouvre le ventilateur ou la grille avec un filtre situ en partie infrieure
du capot pour empeche la pntration des particules.
L'accs au filtre facile, seulement 2 vis dposer.
Au montage : enlever la partie extrieur du ventilateur ou de la grille ainsi que le
filtre.
Le capot est la solution privilgie pour garantir la fois :
Un dbit d'air efficace pour refroidir.
Et une vritable tanchit IP 55.
Il faut commander 1 ventilateur + 1 grille + 2 capots pour avoir un systme complet.
Dbit (m3/h)* avec capot
Dimensions (mm)
Rfrence capot
Filtre de rechange
pour capot
Rfrence
ventilateur
Rfrence grille
Libre
Avec 1 grille de
sortie
Extrieures
Dcoupe
Aluzinc
RAL 7035
Inox 304
Emb. mineur
5p
RAL 7035
RAL 7035
74
110
165
316
502
53
82
123
265
430
240 180 60
350 305 80
350 305 80
430 373 105
430 373 105
125 125
223 223
223 223
291 291
291 291
NSYCAP125LZF
NSYCAP223LZF
NSYCAP223LZF
NSYCAP291LZF
NSYCAP291LZF
NSYCAP125LXF
NSYCAP223LXF
NSYCAP223LXF
NSYCAP291LXF
NSYCAP291LXF
NSYCAF125L55
NSYCAF223L55
NSYCAF223L55
NSYCAF291L55
NSYCAF291L55
NSYCVF85M230PF
NSYCVF165M230PF
NSYCVF300M230PF
NSYCVF560M230PF
NSYCVF850M230PF
NSYCAG125LPF
NSYCAG223LPF
NSYCAG223LPF
NSYCAG291LPF
NSYCAG291LPF
*L'impact sur les dbits des ventilateurs aliments avec les autres tensions est proche de ceux donns pour les ventilateurs 230 V.
731
cat_gen08_703_825.indb 731
06/05/11 09:48
ClimaSys CV
Ventilateur CEM en IP 54
Pour protger efficacement les quipements des perturbations lectromagntiques,
le ventilateur CEM est muni :
D'un cadre mtallique en acier recouvrant les lments en plastique (ABS
autoextinguible conformment la norme UL94 V0).
D'une grille mtallique solidaire du cadre.
D'un joint en bryllium assurant la conductivit entre le primtre du bloc
ventilateur et l'enveloppe.
Dimensions (mm)
Extrieures
Dcoupe
Dbit
(m3/h)
Tension (V)
Rfrence
150 150 36
250 250 36
325 325 36
125 125
223 223
291 291
56
130
460
230
230
230
NSY17990
NSY17991
NSY17992
Grilles de sortie CEM en IP 54

Grille quipe :
D'un cadre mtallique en acier recouvrant lments en plastique (ABS
autoextinguible conformment la norme UL94 V0).
D'une grille mtallique solidaire du cadre.
D'un joint en bryllium assurant la conductivit entre le primtre de la grille et
l'enveloppe.
Dimensions (mm)
Extrieures
Dcoupe
150 150 36
250 250 36
325 325 36
125 125
223 223
291 291
Rfrence
NSY17996
NSY17997
NSY17998
Capot CEM en IP 55
Cette solution garantit la protection contre les perturbations lectromagntiques et
assure un IP 55.
Le capot CEM s'installe sur les ventilateurs ou grilles de sortie IP 54 standard.
Le capot conu en tle d'aluzinc recouvre compltement le ventilateur ou la grille
de sortie.
La conductivit est obtenue grce :
Un revtement conducteur (2 ).
Une tresse conductrice en cuivre.
Degr de rsistance mcanique IK 10.
Gris RAL 7035.
Courbe d'attnuation conforme la norme IEE 299 1997 (UNE 50147-1).
Dbit (m3/h)*
Libre avec Ventilateur avec capot
capot
+ 1 grille avec capot
74
110
165
316
502
53
82
123
265
430
Dimensions (mm)
Extrieures
240 180 60
350 305 80
350 305 80
430 373 105
430 373 105
Dcoupe
125
223
223
291
291
125
223
223
291
291
Rf.
capot
Filtre de rechange
pour capot
Rf. ventilateur
Rf.
grille
Aluzinc
RAL 7035
Emb. mineur 5 p
RAL
7035
RAL
7035
NSYCAP125LE
NSYCAP223LE
NSYCAP223LE
NSYCAP291LE
NSYCAP291LE
NSYCAF125L55
NSYCAF223L55
NSYCAF223L55
NSYCAF291L55
NSYCAF291L55
NSYCVF85M230PF
NSYCVF165M230PF
NSYCVF300M230PF
NSYCVF560M230PF
NSYCVF850M230PF
NSYCAG125LPF
NSYCAG223LPF
NSYCAG223LPF
NSYCAG291LPF
NSYCAG291LPF
*Les effets sur les dbits des ventilateurs prsentant d'autres tensions d'alimentation sont proches de ceux produits pour les ventilateurs 230 V.
732
cat_gen08_703_825.indb 732
06/05/11 09:48
ClimaSys CV
Encombrements CEM IP 55
NSY17990
NSY17996
150
31
119
31
(1)
145
NSY17991
NSY17997
250
36
127
36
245
111
NSY17992
NSY17998
325
36
289
202
36
157
318
Encombrements capots IP 54 et CEM

Dimensions (mm)
A
180 240 49 60 125 157 182

305 350 61 80 223 283 280
373 430 73 105 291 351 348
IP 54
CEM
NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE

4
8
8
B
C
A
Rfrence capot
Nb. de trous
de fixation
E
F
733
cat_gen08_703_825.indb 733
06/05/11 09:48
ClimaSys CV
Ventilateurs
Ventilateurs IP 20
Dbit libre sans filtre ni grille : 170 m3/h.
Deux modles suivant la tension d'alimentation 230 et 115 V, 50-60 Hz.
Accessoires : grille de sortie IP 20 (ABS, couleur noire) et filtre (mousse
polyurthane noire).
Tension (V)
Dbit (m3/h)
Rfrence
115
230
65
65
NSYCVF65M115PF
NSYCVF65M230PF
Accessoires
Dimensions (mm)
Dsignation
124 124 11 mm
-
Grille de sortie
Filtre
124
4,3
Capot
extrieur
108
104,8
Raccordement
lectrique
Grille de
protection
Filtre
44
117
Rfrence
NSYCAG108LP
NSYCAF108
Paroi
11
104,8
Kit de ventilation IP 33
Kit de ventilation compos de :
1 ventilateur 120 120 38 mm, 230 V-50/60 Hz, dbit libre 170 m3/h,
IP 33/IK 10.
2 oues mtalliques 120 120 mm, peinture RAL 7035.
2 grilles anti-insectes 115 98 mm, fil inox 304L
0,32 mm tress, mailles 1,07 mm.
D'un cordon d'alimentation.
De la visserie ncessaire au montage.
Dbit de l'ensemble : 54 m3/h.
Degr de rsistance mcanique : IK 10.
Dbit (m3/h)
Rfrence
230
54
NSYCVF54M230MM2
96
104,8
Tension (V)
96
104,8
Hotte avec ventilateur de toit IP 54

Ventilateur avec hotte, pour armoires et cellules.
Appareil livr complet avec visserie et bornier de raccordement.
Puissance lectrique : 85 W.
Dbit de 350 m3/h avec une grille de sortie rf. NSYCAG291LPF,
(dcoupe 291 291 mm).
Niveau sonore : 64 dB (A).
Montage et dmontage par l'extrieur.
Dbit* (m3/h)
Ventilateur de toit
rf. NSYCVF575M230MF / NSYCVF570M115MF
Tension (V)
570
115
575
230
* Dbit mesur sans contre-pression.
Masse (kg)
Rfrence
5,8
5,8
NSYCVF570M115MF
NSYCVF575M230MF
734
cat_gen08_703_825.indb 734
06/05/11 09:49
ClimaSys CV
Ventilateur en pices dtaches
Moteurs ventilateurs
Moteurs ventilateurs type turbine pour ventilation/extraction.
Grilles de sortie
Ensemble grille + filtre pour ventilation d'armoires. monter sur les ventilateurs
NSYCVF156M et NSYCVF35M.
Grille protectrice arrire

Grille protectrice pour moteur ventilateur d'armoires. monter sur les ventilateurs
NSYCVF156M et NSYCVF35M.
Cble de raccordement ventilateur

Pour raccordement au bornier de connexion des moteurs de ventilateurs.
Rfrence
NSYCVAC100
Rfrence moteur
Dbit
(m3/h)
Tension
(V)
NSYCVF156M230
NSYCVF156M115
NSYCVF35M230
NSYCVF35M115
156
156
35
35
230/50-60
120/50-60
230/50-60
120/50-60
Puissance absorbe Niveau sonore

Dimensions
(W)
(dB)
extrieures (mm)
17/15
17/15
16/14
16/14
42
42
32
32
120
120
80
80
120 38
120 38
80 25
80 25
Rfrence grille
de sortie
Rfrence grille
protectrice
NSYCAG114LPF
NSYCAG114LPF
NSYCAG78LPF
NSYCAG78LPF
NSYCVA114M
NSYCVA114M
NSYCVA78M
NSYCVA78M
735
cat_gen08_703_825.indb 735
06/05/11 09:49
ClimaSys CC
Rgulation thermique
Panorama
Thermostats rglables
F (bouton bleu) : contact fermeture pour commander la mise en route d'un
ventilateur quand la temprature dpasse la valeur maximale affiche.
O (bouton rouge) : contact ouverture pour commander l'arrt d'une rsistance
chauffante quand la temprature dpasse la valeur affiche.
Large plage de rgulation de temprature.
Dimensions rduites.
Terminaux facilement accessibles.
Puissance de raccordement leve.
4 types de fixation (nouveaut).
Thermostat double rglable

Double rgulateur de temprature avec une rsistance chauffante et un
ventilateur fonctionnant sparment.
Bouton rouge : contact ouverture O pour la rgulation des rsistances
chauffantes.
Bouton bleu : contact fermeture F pour la rgulation des ventilateurs.
Double thermostat avec rglages et fonctionnements dissocis en un dispositif
unique.
Diffrents types de montage.
Les nouveaux systmes de fixation rapide :

Sur rail DIN 35 mm.
Sur montant Spacial.
Sur traverse.
Sur chssis.
736
cat_gen08_703_825.indb 736
06/05/11 09:49
ClimaSys CC
Rgulation thermique
Panorama
Thermostat contact inverseur OF

Contact inverseur OF pour la commande des rsistances chauffantes ou des
ventilateurs.
Commutation par contact inverseur.
Puissance de raccordement leve.
4 types de fixation rapides.
Versions en C et F.
Thermostat lectronique avec cran LCD

Trois thermostats avec diffrentes tensions d'alimentation (9-30 V, 110-127 V,
220-240 V).
Temprature de fonctionnement : 0 C+ 50 C.
Programmation simple.
Possibilit d'installation d'une sonde externe, rf. NSYCCAST, pour la lecture
distance de la temprature (temprature de fonctionnement : 30 C+ 80 C ).
Fonction ventilation et chauffage (2 relais spars).
Puissance de commutation leve.
Hystrsis : 2 K (+/0,1 K).
7 modes de fonctionnement diffrents.
Mode de fonctionnement supplmentaire avec 1 sonde externe : permet la lecture
et la comparaison des tempratures intrieure et extrieure pour commander la
ventilation, le chauffage ou l'alarme.
Plage de rglage de la temprature : +5 C+50 C.
Hygrotherm lectronique
Hygrotherms lectroniques avec diffrentes tensions d'alimentation (9-30 V,
110-127 V, 220-240 V).
Possibilit d'installation d'une sonde externe, rf. NSYCCAST, pour la lecture
distance de la temprature (temprature de fonctionnement : 30 C+ 80 C).
Hystrsis T : 2 K ( +/0,1 K ).
Hystrsis Hr : 3 %.
Plage de rglage de la temprature : + 5 C+ 50 C.
Plage de rglage de l'humidit : 20 %80 %.
Hygrostat lectronique
Hygrostats lectroniques avec diffrentes tensions d'alimentation (110-240 V).
Hystrsis Hr : 3 %.
Plage de rglage de l'humidit : 20 %...80 % Hr.
737
cat_gen08_703_825.indb 737
06/05/11 09:49
Rgulation thermique
ClimaSys CC
Tableau de choix version mcanique
Rguler la temprature
Commander une rsistance chauffante ou une alarme
Rglage
Affichage
0...+ 60 C
+ 32...+ 140 F
Contact
Application
Rgulation
Pouvoir de coupure
(charge ohmique)
Chauffer
Bimtal
30 W CC
120 V CA; 15 A
250 V CA; 10 A
Rfrence
NSYCCOTHC
NSYCCOTHCF
Thermostat O
Commander un ventilateur ou une alarme

Rglage
Affichage
0...+ 60 C
+ 32...+ 140 F
Contact
Application
Rgulation
Pouvoir de coupure
(charge ohmique)
Ventiler
Bimtal
30 W CC
120 V CA; 15 A
250 V CA; 10 A
Rfrence
NSYCCOTHO
NSYCCOTHOF
Thermostat F
Commander une rsistance chauffante et un ventilateur

Rglage
Affichage
0+ 60 C
+ 32+ 140 F
Contact
Application
Rgulation
Pouvoir de coupure
(charge ohmique)
O et F
Chauffer et
ventiler
Bimtal
30 W CC
120 V CA; 15 A
250 V CA; 10 A
Rfrence
NSYCCOTHD
NSYCCOTHDF
Thermostat double
Commander une rsistance chauffante ou un ventilateur

Rglage
Affichage
0+60 C
+ 32+ 140 F
Contact
Application
Rgulation
Pouvoir de coupure
(charge ohmique)
Inverseur
Chauffer ou
ventiler
Bimtal
Fermeture : 30 W CC
250 V CA; 5 A
Ouverture : 30 W CC
250 V CA; 10 A
Rfrence
NSYCCOTHI
NSYCCOTHIF
Thermostat avec contact

inverseur
738
cat_gen08_703_825.indb 738
06/05/11 09:49
Rgulation thermique
ClimaSys CC
Tableau de choix version lectronique

Rguler la temprature
Commander une rsistance chauffante ou un ventilateur
Rglage
Affichage
+5 C+50 C
C ou F
Alimentation
9-30 V CA/CC
110-127 V CA
220-240 V CA
Thermostat lectronique
Chauffer ou
lectronique
ventiler

8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC
Rfrence
NSYCCOTH30VID
NSYCCOTH120VID
NSYCCOTH230VID

Possibilit d'installation une ou deux sondes externes.
Rguler la temprature et l'humidit relative

Rglage
Affichage
Alimentation
9-30 V CA/CC
+5 C+50 C
C ou F
110-127 V CA
220-240 V CA
Hygrotherm lectronique
Chauffer ou
lectronique
ventiler

8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC
Rfrence
NSYCCOHYT30VID
NSYCCOHYT120VID
NSYCCOHYT230VID

Possibilit dinstallation de sonde externe.
Rguler l'humidit relative

Rglage
20 %80 %
Affichage
Alimentation
% Hr
110-240 V CA
Chauffer ou
lectronique
ventiler

2
8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC
Rfrence
NSYCCOHY230VID

Hygrostat lectronique
Sonde de temprature externe PTC

(double isolation)
Longueur 3 mtres.
Plusieurs types de fixation (sur rail DIN, sur profil Spacial SF, sur traverse VDI,
sur chssis).
Plage de lecture de la sonde : 30 C80 C.
Rfrence
NSYCCAST
Sonde temprature
Recommandation d'installation d'un thermostat :

Le thermostat doit tre install dans la partie suprieure de l'enveloppe (l'endroit le
plus chaud).
Voir les diffrents modes de fonctionnement de chaque thermostat pour choisir celui
qui vous convient.
Recommandation d'installation d'un hygrostat :
L'hygrostat doit tre install dans la partie infrieure de l'enveloppe.
60 % d'humidit relative est la valeur optimale dans l'enveloppe.
739
cat_gen08_703_825.indb 739
06/05/11 09:50
ClimaSys CC
Rgulation thermique
Thermostat contact O
Thermostat contact ouverture pour commander l'arrt d'une rsistance

chauffante lorsque la temprature dpasse la valeur affiche.
Il permet par ailleurs de rallonger sensiblement la dure de vie des rsistances
chauffantes car celles-ci sont moins sollicites.
Degr d'tanchit IP 20.
Matire plastique PC, autoextinguible conformment la norme UL94 V0.
Plage de rglage de la temprature : 0+60 C
Raccordement : 2 bornes 2,5 mm2.
Nombreux systmes de fixation.
Certification UL.
Affichage
I. commande max.
Rfrence
C
F
10 A 250 V
10 A 250 V
NSYCCOTHC
NSYCCOTHCF
lment capteur
Contact
Rsistance de contact
Dure de vie
Bimtal
ouverture O, rupture brusque
< 10 mV
> 100 000 cycles
250 V CA; 10 A (charge ohmique)
250 V CA/120 V CA 2 A (charge inductive cos f = 0,6 )
30 W CC
2 bornes 2,5 mm2
Par clip sur rail DIN 35 mm
Plastique UL94 V0, gris clair
60 33 43 mm
40 g
Indiffrente
Intensit de commutation
Connexion
Fixation
Botier
Dimensions
Poids
Position de montage
Temprature
de fonctionnement
Degr de protection
Hystrsis
Rglage
de la temprature
Charge
20...+80 C ( 4...+176 F )
IP 20
7 K
0...+60 C
2
>q
1
L
N
Charge = rsistance
740
cat_gen08_703_825.indb 740
06/05/11 09:50
ClimaSys CC
Rgulation thermique
Thermostat contact F
Thermostat contact fermeture pour commander la mise en route d'un

ventilateur lorsque la temprature dpasse la valeur maximale affiche.
Il permet de rguler la temprature dans l'enveloppe en ne mettant en route
le ventilateur que lorsque cela est ncessaire et permet par consquent
d'augmenter la dure de vie du ventilateur et de rduire l'encrassement du filtre.
Matire plastique PC, autoextinguible selon la norme UL94 V0.
Plage de rglage de la temprature : 0...+60 C
Certification UL.
Affichage
I. commande max.
Rfrence
C
F
10 A 250 V
10 A 250 V
NSYCCOTHO
NSYCCOTHOF
lment capteur
Contact
Dure de vie
Bimtal
fermeture F, rupture brusque
< 10 mV
> 100 000 cycles
250 V CA/120 V CA 2 A (charge inductive cos f = 0,6)
30 W CC
2 bornes 2,5 mm2
Clip sur rail DIN 35 mm
60 33 43 mm
40 g
Indiffrente
Connexion
Fixation
Botier
Dimensions
Poids
Position de montage
Temprature
de fonctionnement
Degr de protection
Hystrsis
Rglage
de la temprature
Charge
20...+80 C ( 4...+176 F )
IP 20
7 K
0...+60 C
2
>q
1
L
N
Charge = ventilateur
741
cat_gen08_703_825.indb 741
06/05/11 09:50
ClimaSys CC
Rgulation thermique
Thermostat contact OF
Thermostat (contact adapt la commande de ventilateurs, de rsistances

chauffantes, de tiroirs de ventilation, d'changeurs thermiques, etc.).
Permet le contrle de la temprature l'intrieur de l'armoire.
Fixation sur rail DIN.
Plage de rglage de la temprature : 0+60 C.
Affichage
I. commande max.
(NO) 5 A (NF) 10 A
Rfrence
NSYCCOTHI
NSYCCOTHIF
lment capteur
Bimtal
Contact
Inverseur, rupture brusque
< 10 mV
Dure de vie
> 100 000 cycles
Pouvoir de coupure maximal en 250 V CA 4 A (charge inductive cos f = 0,6)
courant continu
30 W CC
Connexion
4 bornes 2,5 mm2
Fixation
Botier
Dimensions
67 50 44 mm
Poids
100 g
Position de montage
Indiffrente
Temprature
20...+80 C ( 4...+176 F )
de fonctionnement
Degr de protection
IP 20
Hystrsis
7 K
Rglage
+5...+60 C
de la temprature
Charge
Charge
>q
Charge (2) : rsistance

Charge (3) : ventilateur
742
cat_gen08_703_825.indb 742
06/05/11 09:50
ClimaSys CC
Rgulation thermique
Thermostat double
Thermostat double : deux thermostats en un seul dispositif (rglage et

fonctionnement indpendants).
Bouton rouge : contact ouverture O pour la rgulation des rsistances
chauffantes.
Bouton bleu : contact fermeture F pour la rgulation des ventilateurs, systmes
d'indication ou d'alarme.
Ce thermostat permet de dclencher un ventilateur et une rsistance et de rguler
leurs tempratures de faon indpendante.
Certification UL.
Affichage
I. commande max.
(F) 5 A (O) 10 A
Rfrence
NSYCCOTHD
NSYCCOTHDF
lment capteur
Contact
Dure de vie
Connexion
Fixation
Botier
Dimensions
Poids
Position de montage
Temprature
de fonctionnement
Degr de protection
Hystrsis
Rglage
de la temprature
N1
L1
Bimtal
1 ouverture O, 1 fermeture F, rupture brusque
< 10 mV
> 100 000 cycles
250 V CA / 120 V CA 2 A (charge inductive cos f = 0,6)
30 W CC
6 bornes 2,5 mm2
Clip sur rail DIN 35 mm
60 33 43 mm
40 g
Indiffrente
20...+80 C ( 4...+176 F)
IP 20
7 K
0...+60 C
11
12
V
23
24
V
N2
L2
743
cat_gen08_703_825.indb 743
06/05/11 09:50
ClimaSys CC
Rgulation thermique
Thermostat lectronique avec cran LCD
Rgulateur lectronique de temprature.

Tensions d'alimentation 9-30 V, 110-127 V et 220-240 V.
Thermostats avec 2 relais de commutation indpendants (fonctions ventilation /
chauffage).
Prcision thermostat : +/1,5 C.
Possibilit d'installation de sondes PTC externes, rf. NSYCCAST, pour la lecture
distance (L = 3 m).
Matire plastique PC auto-extinguible conformment la norme UL94-V0.
Possibilit d'affichage en degr Celsius (C) ou Fahrenheit (F) avec le mme
thermostat.
Affichage
Tension
Type de courant
9-30 V
110-127 V
220-240 V
CA CC
C ouf F
Intensit commande
max.
Rfrence
8 (5) A 230 V CA /
5 A 30 V CC
NSYCCOTH30VID
NSYCCOTH120VID
NSYCCOTH230VID
CA
Rglage de la temprature
Hystrsis
lment capteur intrieur
Connexion
Contact
Fixation
Botier
Certification
0 C+50 C
+5 C+50 C
Programme 2 K
Sonde temprature interne
2 2,5 mm2 (tension alimentation) + 2 relais (2 2,5 mm2
+ 2 2,5 mm2)
Libre sans potentiel
4 possibilits : sur rail DIN, profil Spacial SF, traverse VDI ou
chssis
Plastique UL94-V0, gris clair
UL / UR
Diffrents modes de fonctionnement avec le mme thermostat

1
2
3
4
5
6
7
Ventilation (la sonde externe se substitue la sonde interne et la lecture est celle de la
sonde externe) (action 1er relais)
Chauffage (action 2me relais)
Ventilation / Chauffage (2 relais)
Double ventilation (2 relais)
Double chauffage (2 relais)
Fonction comparaison (1 ou 2 sondes externes requises). Compare la lecture de la sonde
externe et celle de la sonde interne pour faire fonctionner un ventilateur ou une rsistance
chauffante
Lecture des tempratures max. et min.
Le thermostat dtecte directement les sondes connectes.

S2
t
S1t
S2t
S1A S1B S2A S2B
N
L
Charge (1) = ventilateur/rsistance
Charge (2) = ventilateur/rsistance/alarme
C1 NO1 C2 NO2
N
L
Charge1
Charge2
Charge1
Charge1
Charge2
C1 NO1 C2 NO2
S1A S1B S2A S2B
Charge2
S1
t
N
N
L
744
cat_gen08_703_825.indb 744
06/05/11 09:50
Rgulation thermique
ClimaSys CC
Hygrotherm lectronique avec cran LCD
Rgulateur lectronique de la temprature et de l'humidit.

Tensions d'alimentation 9-30 V, 110-127 V et 220-240 V.
Hygrotherm avec 2 relais de commutation indpendants (fonctions ventilation /
chauffage ou alarme).
Prcision thermostat (+/1,5 C).
Prcision hygrostat (+/5 % Hr, humidit relative).
Possibilit d'installation de sondes PTC externes, rf. NSYCCAST, pour la lecture
distance (L = 3 m).
Matire plastique PC auto-extinguible selon la norme UL94-V0.
Affichage de la temprature en degrs Celsius (C) ou Fahrenheit (F).
me
Voltage
Type de courant
C ouf F
% Hr
9-30 V
110-127 V
220-240 V
CA CC
CA
Intensit commande
max.
Rfrence
8 (5) A 230 V CA /
5 A 30 V CC
NSYCCOHYT30VID
NSYCCOHYT120VID
NSYCCOHYT230VID
Rglage de la temprature
Rglage de l'humidit
Hystrsis Hr
Connexion
Contact
Fixation
Botier
Certification
S1
t
S1t
Mode 1
Relais 1
Relais 2
Appareil command
Ventilateur
Variables mesures
Type de rgulation
Temprature
viter tempratures leves
Mode 2
Relais 1
Appareil command
N
L
Mode 3
Appareil command
N
L
Alarme par commutation

Temprature et humidit
Alerte d'humidit ou de
temprature leve
Relais 1
Relais 2
Ventilateur
C1 NO1 C2 NO2
Charge1
Charge2
Charge2
Charge2
N
L
Charge1
Charge1
C1 NO1 C2 NO2
N
Charge1
C1 NO1 C2 NO2
viter humidit leve
Relais 2
Variables mesures
S1A S1B
Type de rgulation
Temp. (T) et humidit (Hr)

viter tempratures basses
Temprature extrieure Temp. (T) et humidit (Hr)

Temprature intrieur*
Type de rgulation
Chauffage par ventilation
viter tempratures basses
*Mode comparateur en relais 2 : une sonde externe pour la fonction comparaison (Text - Tint).
Exemple mode 3 : Dtermine si la temprature extrieure est favorable et commande la ventilation (relais 1) ou le chauffage (relais 2).
Avantage du mode 3 : Rendement nergtique. Possibilit de chauffer l'armoire par ventilation
(grce l'air chaud de l'extrieur) de faon efficace avant de mettre en marche la rsistance
chauffante. Le thermostat dtecte directement les sondes raccordes.

S1
S1t
Charge
(2) = ventilateur/rsistance/alarme
t
Contrle du point de rose
Charge2
Variables mesures
C1 NO1 C2 NO2
N
Charge2
Charge1
Charge2
Charge1
N
L
Charge2
Charge1
C1 NO1 C2 NO2
0 C+50 C
+5 C+50 C
20 %80 %
3%
2 2,5 mm2 (tension alimentation) + 2 relais (2 2,5 mm2
+ 2 2,5 mm2)
Libre sans potentiel
chssis
UL / UR
Modes de fonctionnement
S1A S1B
Affichage
N
N
L

745
cat_gen08_703_825.indb 745
06/05/11 09:50
ClimaSys CC
Rgulation thermique
Hygrostat lectronique avec cran LCD
Rgulateur lectronique de l'humidit.

Tensions d'alimentation 110-240 V.
Prcision (+/- 5 % humidit relative).
Hygrostat avec 2 relais de commutation indpendants (fonctions ventilation /
chauffage ou alarme).
Matire plastique PC autoextinguible conformment la norme UL94-V0.
2 Modes de fonctionnement en % Hr, rgulation de l'humidit relative et contrle
du point de rose.
Affichage
Voltage
Type de courant
Intensit commande
max.
Rfrence
% Hr
110-240 V
CA
8 (5) A 230 V CA /
5 A 30 V CC
NSYCCOHY230VID
Rglage de l'humidit
Hystrsis Hr
lment capteur intrieur
Connexion
Contact
20 %80 %
3%
Sonde humidit interne
2 2,5 mm2 (tension alimentation) + 1 relais (2 2,5 mm2)
Contact sans potentiel
chssis
UL / UR
Fixation
Botier
Certification
Modes de fonctionnement
Mode 1
Relais 1
Relais 2
Appareil command
Rsistance
Variables mesures
Type de rgulation
Humidit
Dshumidifier (%)
Mode 2
Relais 1
Relais 2
Appareil command
Rsistance
Alarme par commutation

ou rsistance
Humidit
Dshumidifier (%)
C1 NO1 C2 NO2
N
L
Charge2
Charge2
Charge1
Charge2
Charge1
C1 NO1 C2 NO2
Humidit
Alerte d'humidit leve
Charge1
Variables mesures
Type de rgulation
N
L
N
N
L

746
cat_gen08_703_825.indb 746
06/05/11 09:50
ClimaSys CC
Contrleur d'armoire
Le contrleur d'armoire surveille et protge tous les quipements des baies de

distribution, rseaux et serveur ainsi que leur environnement.
Les paramtres ambiants peuvent tre mesurs et les tats de service rpertoris
grce diffrents capteurs et plusieurs entres.
Signalisation et affichage : sur l'appareil, interface srie, rseau thernet.
Des entres numriques et des sorties de commutation permettent une
surveillance permanente et des actions adaptes.
Rfrence
NSY11950
Possibilits de raccordement au contrleur d'armoire :

4 dtecteurs rfrences NSY11951, NSY11952 et/ou NSY11953,
4 dtecteurs rfrences NSY11954 ou NSY11956,
8 entres numriques isoles (libres de potentiel),
2 entres numriques,
1 entre srie utilise pour la surveillance d'appareils avec un protocole de
communication.
Schma des ports et possibilits de cblage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Coupe-circuit broches.
Raccordement au rseau.
Port pour surveillance de phase.
Sorties de commutation numriques.
Entres numriques (rfrences NSY11955 et NSY11958).
Entres pour alarmes (rfrences NSY11954 et NSY11956).
Ports pour dtecteur rfrences NSY11951, NSY11952 et NSY11953.
Ports pour alimentation ininterruptible.
Connexion au rseau Ethernet RJ45.
Interface srie pour appareils externes.
Interface srie pour le raccordement d'un terminal.
747
cat_gen08_703_825.indb 747
06/05/11 09:50
ClimaSys CC
Contact de porte et dtecteurs
Contact de porte
Surveille l'accs grce un capteur magntique qui ragit tout matriau
conducteur de flux magntique.
Longueur du cble fourni : 4 m.
Longueur maximale de cble : 20 m.
Livr avec son matriel de fixation.
Rfrence
NSY11955
Dtecteur de fume
Dtecteur de fume visible avec homologation VdS pour la dtection rapide
d'incendies, mme avec fume claire.
Utilisable dans une plage de tempratures de 20 +60 C.
Rfrence
NSY11954
Dtecteur de vibrations
Dtecte des mouvements et des vibrations d'intensits variables.

Sensibilit rglable.
Rfrence
NSY11956
Dtecteur de prsence
Signale les mouvements dans la zone grce un systme infrarouge.

Sensibilit rglable.
Protection antisabotage.
Rfrence
NSY11958
748
cat_gen08_703_825.indb 748
06/05/11 09:50
ClimaSys CC
Dtecteur d'eau
Dtecte tous les liquides conducteurs d'lectricit.

Dtecteur recouvert d'araldite, 100 % tanche.
Utilisable dans une plage de temprature de 20 +60 C.
Dimensions : 70 50 39 mm.
Poids (kg)
Rfrence
0,400
NSY11957
Cble dextension
Cble 4 brins pour dtecteurs.
Quatre longueurs disponibles : 5, 10, 15 et 20 m.
Type RJ 11.
Longueur (m)
Rfrence
5
10
15
20
NSY11959
NSY11960
NSY11961
NSY11962
Dtecteur de temprature
Plage de temprature : 0 ... +60 C.

Prcision de mesure : 1 C.
Rfrence
NSY11951
Dtecteur d'humidit
Plage de valeurs d'humidit : 10 ... 90 % d'humidit relative entre 0 et +60 C.

Prcision de mesure : 3 % d'humidit relative.
Rfrence
NSY11952
749
cat_gen08_703_825.indb 749
06/05/11 09:50
ClimaSys CC
Dtecteur combin temprature/humidit
Combine les fonctions de dtection de temprature et d'humidit de l'air.

Plage de tmprature : 0 ... +60 C.
Prcision de mesure de la temprature : 1 C.
Plage de valeurs d'humidit : 10 ... 90 % d'humidit relative entre 0 et +60 C.
Prcision de mesure : 3% d'humidit relative.
Rfrence
NSY11953
750
cat_gen08_703_825.indb 750
06/05/11 09:50
Vos outils pour

gagner du temps



cat_gen08_703_825.indb 751
06/05/11 09:50
ClimaSys CR
Rsistances chauffantes isoles

Prsentation
Les rsistances chauffantes vitent la formation de condensation et

garantissent une temprature idale pour le bon fonctionnement des
composants lectroniques l'intrieur de l'enveloppe.
Large gamme de puissances

2 versions : par convection naturelle et avec ventilateur.
Alimentation en courant continu ou alternatif.
7 puissances, de 10 W 550 W.
Design innovant
Recouvertes de plastique pour viter un contact direct avec le radiateur en
aluminium.
752
cat_gen08_703_825.indb 752
06/05/11 09:50
ClimaSys CR
Facilit d'installation et de raccordement

Dimensions rduites.
Raccordement lectrique rapide par bornier.
Aucun entretien ncessaire.
Clipsage direct sur rail DIN 35 mm.
Scurit
La protection empche le contact direct avec le radiateur en aluminium.
Dispositif de protection lectrique par cache-bornes.
quipes d'une rsistance technologie PTC.
Temprature de surface infrieure 70 C.
Rendement thermique lev

La configuration du profil en aluminium produit un effet chemine : haute
convection naturelle.
Faible consommation d'nergie grce l'autorgulation de la rsistance
technologie PTC.
Modles avec ventilateur

Les rsistances quipes d'un ventilateur assurent le brassage de l'air et une
temprature homogne l'intrieur de l'armoire.
Ventilateur haut dbit et silencieux.
Certifications
Marquage CE.
Gamme conforme UL et VDE.
753
cat_gen08_703_825.indb 753
06/05/11 09:50
ClimaSys CR
Rsistances chauffantes en
aluminium
Prsentation
Les rsistances chauffantes vitent la formation de condensation et

garantissent une temprature idale pour le bon fonctionnement des
composants lectroniques l'intrieur de l'enveloppe.
Rsistances chauffantes quipes d'une sonde

technologie PTC
Les rsistances chauffantes pour enveloppes lectriques et lectroniques sont
munies d'appareils chauffants technologie PTC (Positive Temperature Coefficient).
Grce aux rsistances :
La temprature de surface se stabilise 75 C quand la temprature ambiante
est de 5 C.
La consommation lectrique est rduite.
Meilleure convection
Le design du profil des rsistances chauffantes produit un effet chemine,
entranant une augmentation de la convection naturelle et le maintien d'une
temprature homogne l'intrieur de l'enveloppe.
754
cat_gen08_703_825.indb 754
06/05/11 09:51
ClimaSys CR
Fixation rapide
Les rsistances chauffantes se fixent l'aide de clips sur un rail DIN 35 mm.
Cbles de raccordement
Les rsistances de 10 et 20 W sont quipes d'un cble d'alimentation
de 2 0,75 300 mm.
Borniers de connexion
Les rsistances d'une puissance suprieure 20 W sont munies d'un bornier de
raccordement.
Large gamme de puissances

8 puissances rparties de 10 400 W.
Modles avec ventilateur

Modles de 250 400 W avec ventilateur.
755
cat_gen08_703_825.indb 755
06/05/11 09:51
ClimaSys CR
N S Y CR 3 5 0 W 2 3 0 V T V C
Performance
Identifiant des
enveloppes
universelles
Isolation
...W Puissance en watts

P1W 400/550 W
C Couvercle de
protection
Version
CR
CRS Rsistances chauffantes SLIM
V Avec ventilateur
T Avec thermostat
TV Avec thermoventilateur
Voltage (V)
U1
U2
U3
115 V
120 V
230 V
12-24 V CC
110-250 V CA
270-420 V CA
115 V CA
120 V CA
230 V CA
Des rfrences bases sur les dimensions permettent

une slection rapide et une vrification de votre besoin.

mnmotechnique.

756
cat_gen08_703_825.indb 756
06/05/11 09:51
ClimaSys CR
Applications
Les rsistances chauffantes sont commandes par un thermostat ou un hygrostat.
L'armoire doit tre tanche pour viter la pntration de l'air extrieur.
Temprature du point de rose

La temprature du point de rose est la temprature minimale en dessous de
laquelle il ne faut pas descendre pour viter la formation de condensation.
Exemple :
Temprature ambiante = 25 C.
Humidit relative = 50 %.
Il faut garantir une temprature suprieure 14 C dans l'armoire.
Humidit relative (%)
Temprature ambiante (C)

40
50
60
70
80
90
100
20
25
30
35
40
45
50
55
6
9
12
14
16
18
20
11
14
17
19
21
23
25
15
19
21
24
26
28
30
19
23
26
29
31
33
35
24
28
31
34
36
38
40
28
32
36
38
41
43
45
33
37
40
43
46
48
50
37
41
45
48
51
53
55
Conseils de montage
Installer plusieurs rsistances suivant la puissance dsire en bas d'armoire.
Respecter une zone de scurit d'au moins 10 cm autour de l'appareil.
Ne pas installer d'appareils volumineux au-dessus de la rsistance car cela
pourrait limiter l'effet de convection naturelle.
Ne pas installer de composants sensibles la chaleur verticale d'une rsistance.
Si plusieurs rsistances sont utilises, elle doivent tre montes en parallle.
Le montage en srie n'est pas possible.
La rsistance doit tre monte verticalement pour favoriser une bonne convection.
757
cat_gen08_703_825.indb 757
06/05/11 09:51
ClimaSys CR
Tableau de choix

Puissance (W)
Tension (V)
Type de raccordement
Bornier
Rfrence
10
10
21
21
55
55
55
100
100
100
147
147
12-24 CC
110-250 CA
12-24 CC
110-250 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
NSYCR10WU1C
NSYCR10WU2C
NSYCR20WU1C
NSYCR20WU2C
NSYCR50WU1C
NSYCR50WU2C
NSYCR50WU3C
NSYCR100WU1C
NSYCR100WU2C
NSYCR100WU3C
NSYCR150WU1C
NSYCR150WU2C
758
cat_gen08_703_825.indb 758
06/05/11 09:51
ClimaSys CR
Tableau de choix
Rsistance chauffante isole avec ventilateur

Puissance (W)
Tension (V)
Type de connexion
Bornier
Rfrence
177
230 CA
NSYCR170W230VVC
Thermoventilateurs
Puissance (W)
Tension
(V)
Bornier
Rfrence
350
400/550
400/550
230 CA
120 CA
230 CA
NSYCR350W230VTVC
NSYCRP1W120VTVC
NSYCRP1W230VTVC
NSYCR350W230VTVC
Puissance (W)
Tension (V)
10
10
20
20
20
55
55
55
90
90
90
150
150
150
12-24 CC
110-250 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
Bornier
Rfrence
Cble
NSYCR10WU1
NSYCR10WU2
NSYCR20WU1
NSYCR20WU2
NSYCR20WU3
NSYCR55WU1
NSYCR55WU2
NSYCR55WU3
NSYCR100WU1
NSYCR100WU2
NSYCR100WU3
NSYCR150WU1
NSYCR150WU2
NSYCR150WU3
Rsistances chauffantes avec ventilateur
NSYCRS200W230V
Puissance (W)
Tension (V)
Bornier
Rfrence
250
250
400
400
200
200
115 CA
230 CA
115 CA
230 CA
115 CA
230 CA
NSYCR250W115VV
NSYCR250W230VV
NSYCR400W115VV
NSYCR400W230VV
NSYCRS200W115V
NSYCRS200W230V
Dsignation
Lot de 5 plots
Lot de 5 plots et rail DIN
NSYCRAFD
Rfrence
NSYCRAF
NSYCRAFD
NSYCRAF
759
cat_gen08_703_825.indb 759
06/05/11 09:52
ClimaSys CR
Rsistance chauffante isole 10 W et 20 W

Rsistance chauffante compacte qui vite la formation de condensation ou de
givre.
Design conu pour une bonne convection naturelle et un haut rendement
thermique.
Compacte avec encombrement rduit.
Corps en aluminium extrud.
Recouverte d'un carter en plastique UL94 V0, gris clair, pour viter tout contact
direct avec les lments chauffants.
Limitation de la temprature de surface 70 C.
quipe d'un cble d'alimentation.
Double isolation de scurit (plastique).
Gamme technologie PTC.
Fixation rapide par clip sur rail DIN 35 mm.
Certifications UL et VDE. Marquage CE.
Les rsistances doivent tre montes avec un rgulateur thermique (voir tableau
de choix pages 738 et 739) pour rguler la temprature ou l'humidit dans
l'armoire.
L'armoire doit tre tanche pour viter la pntration d'air extrieur.
Un dispositif de protection lectrique est monter en amont de l'alimentation.
Caractristiques
Puissance 0 C
Technologie
Temprature de surface
Raccordement lectrique
Fixation
Botier
Position de fonctionnement
Degr de protection IP
Homologations
Rfrence
NSYCR10WU2C
NSYCR10WU1C
10 W
110-250 V CA
NSYCR20WU2C
NSYCR20WU1C
20 W
12-24 V CC
110-250 V CA
PTC
< 70 C, sauf pour la grille de protection suprieure
2 ples, 2,5 mm2
Rapide par clip sur rail DIN 35 mm
Plastique UL94 V0
Verticale
40...+70 C
10...+158 F
IP 20 classe II (double isolation)
VDE et UL
12-24 V CC
Encombrement
75
38
98
Clip de
fixation
sur rail
DIN 35 mm
760
cat_gen08_703_825.indb 760
06/05/11 09:52
ClimaSys CR
Rsistance chauffante isole 55 W - 100 W - 147 W

givre.
Design conu pour une bonne convection naturelle et un haut rendement
thermique.
direct avec les lments chauffants.
Limitation de la temprature de surface < 70 C.
quipe de bornes de connexion rapide : 2,5 mm2.
Fixation rapide par clip sur un rail DIN 35 mm.
l'armoire.
Rfrence
Caractristiques
NSYCR50WU2C NSYCR50WU1C NSYCR50WU3C NSYCR100WU2C NSYCR100WU1C NSYCR100WU3C NSYCR150WU2C NSYCR150WU1C
Puissance 0 C
Technologie
Fixation rapide
Botier
Temprature de
fonctionnement
Homologations
Hauteur (L)
110-250 V CA
100 W
110-250 V CA
12-24 V CC
270-420 V CA
PTC
< 70 C, sauf pour la grille de protection suprieure
4 ples, 2,5 mm2
Plastique UL94 V0
Verticale
270-420 V CA
40...+70 C
147 W
110-250 V CA
12-24 V CC
10...+158 F

VDE et UL
110 mm
Encombrement
60
55 W
12-24 V CC
150 mm
Diagramme de performances
90
Diagramme puissance de chauffage / temprature ambiante
1 2 3 4
Puissance
de chauffage (W)
200
150
100
50
0
40
20
20
40
Temprature ambiante (C)
NSYCR150WU2C
NSYCR100WU2C
NSYCR50WU2C
761
cat_gen08_703_825.indb 761
06/05/11 09:52
ventiles isoles
ClimaSys CR
177 W
75

givre.
quipe d'un ventilateur axial pour un rchauffement uniforme l'intrieur de
l'armoire.
direct avec les lments chauffants (PTC).
90
65
Limitation de la temprature de surface 50 C.
quipe de bornes de connexion rapide : 2,5 mm2.
Fixation rapide par clip sur un rail DIN 35 mm.
75
l'armoire.
Rfrence
Caractristiques
65
NSYCR170W230VVC
90
177 W
230 V CA; 50-60 Hz
PTC
Max. 50 C dans l'enveloppe, 100 C sur la grille de protection suprieure
(pour une temprature ambiante de 20 C /68 F)
40 000 h 40 C
13,8 m3/h
2 ples 2,5 mm2
Plastique UL94 V0
Verticale
40...+70 C
10...+158 F
32
VDE et UL
95
Dure de vie
Dbit d'air
Fixation rapide
Botier
Homologations
75
Puissance 0 C
Technologie
Encombrement
95
75
75
NSYCR170W230VVC
65
90
32
NSYCR170W230VVC
762
cat_gen08_703_825.indb 762
06/05/11 09:52
aluminium
ClimaSys CR
Limitation de la temprature de surface 75 C lorsque la temprature ambiante
est de 5 C.
Rsistances quipes soit d'un cble d'alimentation de longueur 500 mm avec
isolant silicone, soit d'un bornier de raccordement.
l'armoire.
Rsistances chauffantes aluminium

Gamme de rsistances chauffantes de 10 400 W assurant le rchauffement du
tableau lectrique pour viter la formation de condensation.
Puissance (W)
Tension (V)
10
10
20
20
20
55
55
55
90
90
90
150
150
150
12-24 CC
110-250 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
12-24 CC
110-250 CA
270-420 CA
Bornier
Cordon
d'alimentation
solidaire
Rfrence
NSYCR10WU1
NSYCR10WU2
NSYCR20WU1
NSYCR20WU2
NSYCR20WU3
NSYCR55WU1
NSYCR55WU2
NSYCR55WU3
NSYCR100WU1
NSYCR100WU2
NSYCR100WU3
NSYCR150WU1
NSYCR150WU2
NSYCR150WU3
Rsistances ohmiques avec ventilateur

La prsence d'un ventilateur assure une parfaite uniformit de la temprature
l'intrieur du tableau lectrique.
l'armoire.
NSYCRS200W230V
Puissance (W)
Tension (V)
Bornier
Rfrence
250
250
400
400
200
200
115 CA
230 CA
115 CA
230 CA
115 CA
230 CA
NSYCR250W115VV
NSYCR250W230VV
NSYCR400W115VV
NSYCR400W230VV
NSYCRS200W115V
NSYCRS200W230V
763
cat_gen08_703_825.indb 763
06/05/11 09:53
aluminium
ClimaSys CR
Thermoventilateur
Appareil combinant la puissance chauffante dune rsistance et le fonctionnement
d'un moteur axial pour un rchauffement uniforme l'intrieur du tableau
lectrique.
Fixation par clip sur rail DIN.
Thermostat rglable de 0...+60 C.
Indicateur visuel de fonctionnement.
NSYCR350W230VTVC
NSYCRP1W230VTVC
Puissance (W)
Tension (V)
Bornier
Rfrence
350
400/550
400/550
230 CA
120 CA
230 CA
NSYCR350W230VTVC
NSYCRP1W120VTVC
NSYCRP1W230VTVC
Dsignation
NSYCRAFD
NSYCRAF
Lot de 5 plots
Lot de 5 plots et rail DIN
Rfrence
NSYCRAF
NSYCRAFD
764
cat_gen08_703_825.indb 764
06/05/11 09:53
Groupes et
changeurs
Echangeurs air-air RAL 7035
p 766
Modles latraux
p 770
Modles de toit
p 772
Echangeurs air-eau
Modles latraux et de toit
Groupes de refroidissements RAL 7035
p 774
p 778
p 780
Concept : rgulateurs mcaniques
p 780
Concept : rgulateurs lectroniques
p 782
Concept : nouveaux rgulateurs SLIM lectroniques
p 784
Tableau de choix rapide des groupes de refroidissement
p 786
Cahier techniques :
Rgulation mcanique
- Montage latral
p 790
- Montage sur toit
p 794
Rgulation lectronique
- Montage latral
p 800
- Montage sur toit
p 802
Gabarit de perage et courbes
p 804
Accessoires
p 806
Nouveau concept SLIM
p 808
- Courbes
p 811
- Gabarit de perage
p 812
- Accessoires
p 813
765
cat_gen08_703_825.indb 765
06/05/11 09:53
ClimaSys CE
changeur air-air
Prsentation
Offre complte de solutions rpondant tous les

besoins
Disponibles en deux versions d'installation : modle de toit ou modle latral.
Puissances de 15 W/K 70 W/K .
766
cat_gen08_703_825.indb 766
06/05/11 09:53
ClimaSys CE
Facilit d'entretien de la batterie d'change

La facilit d'accs l'intrieur du systme de ventilation permet un nettoyage et
un entretien simplifis.
La configuration spciale de la batterie d'change facilite son nettoyage. L'espace
entre les ailettes permet d'accder aux parois internes en aluminium pour un
entretien facile.
Thermostat incorpor
Les changeurs sont quips d'un thermostat de rglage en srie qui contrle la
temprature l'intrieur de l'enveloppe et qui :
vite l'installation d'un thermostat auxiliaire.
Garantit la lecture correcte de la temprature l'intrieur de l'armoire.
Plage de rgulation de la temprature de +20...+50 C.
Aucun filtre
Les changeurs air-air fonctionnent sans filtre ; la maintenance est ainsi trs
rduite.
tanchit garantie
Les circuits d'air intrieur et extrieur sont indpendants. L'ensemble garantit un
IP 54.
Deux ventilateurs assurent la circulation de l'air dans chacun des circuits :
Ventilateur du circuit interne :
Il fonctionne en permanence et assure une prvention contre les points chauds et
une meilleure dissipation thermique dans l'enveloppe.
Ventilateur du circuit externe :
Le thermostat interne contrle le ventilateur du circuit externe et commande
sa mise en route lorsque la temprature intrieure dpasse la valeur maximale
affiche.
767
cat_gen08_703_825.indb 767
06/05/11 09:54
ClimaSys CE
changeur air-air
Applications
Sparation des circuits d'air pour des

environnements aux conditions trs svres
La configuration spcifique des changeurs air-air est la solution idale pour
refroidir les enveloppes lectriques installes dans des environnements trs pollus.
Il est conseill d'utiliser ce type d'appareil dans les cas o la temprature ambiante
est infrieure, d'au moins 5 C, la temprature intrieure souhaite.
L'changeur est particulirement recommand dans les cas o :
Les circuits d'air intrieur et extrieur doivent tre indpendants.
Les filtres d'entre d'air peuvent s'obstruer cause d'une forte concentration de
poussire ou de matire grasse en suspension.
Solution
L'changeur air-air est la solution idale pour refroidir l'intrieur des armoires
installes dans les environnements suivants :
Cimenteries.
Usines cramiques.
Ateliers.
Stations d'puration.
Conseils de montage
Raliser les dcoupes conformment aux indications du gabarit de perage joint
l'appareil.
Veiller ce que les appareils ne soient pas endommags par un choc extrieur.
Ne pas installer de goulottes ou d'appareils risquant d'obstruer les bouches
de sortie de l'armoire car le dbit d'air, et par consquent le rendement de
l'changeur, s'en trouveraient rduits.
Ne pas obstruer, mme partiellement, les bouches d'aspiration et d'vacuation
d'air. La distance minimale entre ces bouches et un mur ou toute autre paroi est
de 40 cm.
Placer l'changeur latral le plus haut possible pour permettre l'aspiration d'air
chaud et amliorer le brassage.
768
cat_gen08_703_825.indb 768
06/05/11 09:54
changeur air-air
ClimaSys CE
Tableau de choix
Dimensions (mm)
Hauteur
Largeur
Profondeur
700
780
780
1480
340
270
325
325
450
600
144
144
144
144
360
Rendement
15
35
35
70
50
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
Tension
230
230
230
230
230
V/50
V/50
V/50
V/50
V/50
Hz-60
Hz-60
Hz-60
Hz-60
Hz-60
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Montage
Thermostat
incorpor
Rfrence
Latral
Latral
Latral
Latral
Toit
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
NSYCEA15W230VL
NSYCEA35W230VL
NSYCEA35W230VLE
NSYCEA70W230VL
NSYCEA50W230VRE
769
cat_gen08_703_825.indb 769
06/05/11 09:55
ClimaSys CE
changeur air-air
Modles latraux
Composants principaux : rgulation thermostatique, batterie d'change,
ventilateurs de brassage pour circuits interne et externe.
La temprature souhaite dans l'armoire peut tre rgle sur une plage
allant de +25 +50 C.
Les circuits d'air intrieur et extrieur sont parfaitement spars (IP 54). Deux
ventilateurs assurent le brassage de l'air dans chacun de ces circuits. Celui du
circuit interne (qui brasse l'air dans l'armoire) reste en marche en permanence, ce
qui vite tout point chaud au niveau des circuits lectriques ou des composants.
Les appareils sont livrs avec un gabarit de perage, une notice technique, un
joint d'tanchit placer entre l'changeur et l'armoire.
Tensions sur demande en 400 V CA triphas ou monophas.
Les changeurs ne peuvent tre utiliss que si la temprature extrieure est
infrieure d'au moins 5 C la temprature souhaite dans l'armoire.
L'armoire doit tre tanche pour viter la pntration d'air extrieur, IP 54
minimum.
Rfrence
Dbit d'air du circuit externe
Dbit d'air du circuit interne
Surface d'change
Rgulation
Type
Plage de rglage de la temprature
Nature du fluide
Intensit de dmarrage/nominale
Puissance lectrique absorbe
Dimensions extrieures A B C (mm)
Poids de l'appareil
Niveau sonore
NSYCEA15W230VL
NSYCEA35W230VL
NSYCEA35W230VLE
NSYCEA70W230VL
15 W/K
200 m3/h
200 m3/h
1,23 m2
Oui
Thermostatique
+25...+50 C
Air
35 W/K
450 m3/h
450 m3/h
1,5 m2
Oui
Thermostatique
+25...+50 C
Air
35 W/K
450 m3/h
450 m3/h
1,5 m2
Non
Air
70 W/K
450 m3/h
450 m3/h
6,6 m2
Oui
Thermostatique
+25...+50 C
Air
230 V - 50/60 Hz
2,1/0,7 A
150 W
230 V - 50/60 Hz
2,1/0,7 A
150 W
230 V - 50/60 Hz
2,1/0,7 A
150 W
230 V - 50/60 Hz
2,1/0,7 A
150 W
700 270 144

IP 54/IP 22
12 kg
64 dB
780 325 144

IP 54/IP 22
15 kg
64 dB
780 325 144

IP 54/IP 22
15 kg
64 dB
1480 450 144

IP 54/IP 22
35 kg
64 dB
(1) La puissance en watts est obtenue en multipliant la puissance spcifique par la diffrence de temprature T intrieure - T extrieure.
Exemple : pour l'changeur rf. NSYCEA35W230VL avec D C = 10, la puissance du systme est de 35 10 = 350 W.
770
cat_gen08_703_825.indb 770
06/05/11 09:55
changeur air-air
ClimaSys CE
Modles latraux
Montage extrieur
Montage intrieur
E
F
26
144
P
26
144
P
B
K
G
25
30
Cte en mm
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
25
25
L
28
E
G
80
DH
136
25
30
80
A
D
80
80
136
136
144C
144
P 26 28 P 26L
D
A
136
NSYCEA15W230VL NSYCEA35W230 NSYCEA70W230VL

366
226
40
220
167
82
13
700
48
270
413
266
52
294
183,5
77,5
35,5
780
48
325
1113
393
115
420
183,5
77,5
35,5
1480
68
450
Accessoires pour le montage de l'changeur

l'intrieur
Principe de montage des grilles porte-filtres pour l'installation d'un changeur
latral l'intrieur de l'enveloppe.
Filtre rf. NSYCEAF.
commander par multiples de 24 filtres.
Pour changeur
Rfrence grille
NSYCEA15W230VL
NSYCEA35W230
NSYCEA70W230VL
NSYCEA15WG
NSYCEA35WG
NSYCEA70WG
Conseils de montage de l'changeur l'intrieur :

- Placer le haut de l'changeur en bas, puis inverser le sens. Voir schma.
- Changer le raccordement du thermostat.
- Monter les grilles avec filtres.
Mise en uvre
(montage intrieur)
771
cat_gen08_703_825.indb 771
06/05/11 09:55
ClimaSys CE
changeur air-air
Modle de toit
Composants principaux : rgulation thermostatique, batterie d'change,
ventilateurs de circulation pour circuits interne et externe.
La temprature souhaite dans l'armoire peut tre rgle sur une plage allant de
+25 +50 C.
Les circuits d'air intrieur et extrieur sont parfaitement spars (IP 54). Deux
ventilateurs assurent le brassage de l'air dans chacun de ces circuits. Celui du
circuit interne (qui brasse l'air dans l'armoire) reste en marche en permanence, ce
qui vite tout point chaud au niveau des circuits lectriques ou des composants.
Les appareils sont livrs avec un gabarit de perage, une notice d'installation, un
joint d'tanchit placer entre l'changeur et l'armoire.
Tensions sur demande en 400 V CA triphas ou monophas.
NSYCEA50W230VRE
Les changeurs ne peuvent tre utiliss que si la temprature extrieure est
infrieure d'au moins 5 C la temprature souhaite dans l'armoire.
Rfrence
Dbit d'air du circuit externe
Surface d'change
Rgulation
Type
Nature du fluide
Poids de l'appareil
Niveau sonore
NSYCEA50W230VRE
50 W/K
450 m3/h
450 m3/h
3,3 m2
Oui
Thermostatique
+20...+50 C
Air
230 V - 50/60 Hz
2,1/0,7 A
150 W
390 600 365
IP 54/IP 22
19 kg
64 dB
(1) La puissance en watts est obtenue en multipliant la puissance spcifique par la diffrence de
temprature T intrieure - T extrieure.
772
cat_gen08_703_825.indb 772
06/05/11 09:55
Vos outils pour

gagner du temps



cat_gen08_703_825.indb 773
06/05/11 09:56
ClimaSys CE
changeur air-eau
Prsentation
Modle latral ou de toit

Disponible en deux versions d'installation : modle de toit ou modle latral.
774
cat_gen08_703_825.indb 774
06/05/11 09:56
ClimaSys CE
Facilit d'entretien
Montage et dmontage faciles et pratiques. La facilit d'accs la batterie
d'change permet un nettoyage simplifi.
Le principe de l'changeur air-eau est de supprimer les filtres d'entre ; la
maintenance est ainsi rduite.
Rgulation de la temprature intrieure

Les changeurs sont quips d'un thermostat de rglage de srie qui contrle la
temprature l'intrieur de l'enveloppe, ce qui vite l'installation d'un thermostat
auxiliaire et garantit la lecture exacte de la temprature l'intrieur de l'armoire.
Plage de rgulation de la temprature de +20...+50 C.
tanchit garantie
Niveau d'tanchit IP 54 garanti.
Le ventilateur fonctionne en permanence ; il maintient ainsi une temprature
uniforme l'intrieur de l'enveloppe et assure une prvention contre les points
chauds.
Scurit maximale
Le thermostat commande l'lectrovanne d'arrive d'eau et rgule ainsi la
temprature. Les risques de condensation restent donc trs limits.
En cas de fuite, le systme de dtection ferme automatiquement l'arrive d'eau.
Systme ANTIFUITES
775
cat_gen08_703_825.indb 775
06/05/11 09:56
ClimaSys CE
changeur air-eau
Applications
Maintenance minimale pour des environnements trs difficiles.

L'changeur air-eau est conseill mme si la temprature ambiante est
suprieure la temprature intrieure southaite.
Il convient tout particulirement pour les environnements trs pollus car aucune
pntration d'air extrieur n'est possible.
La chaleur produite par les composants est vacue l'extrieur de l'atelier.
Exemples : imprimeries, papeteries, usines chimiques, etc.
Conseils de montage
Pratiquer les ouvertures conformment aux indications du gabarit de perage livr
avec l'appareil.
Veiller ce que les appareils ne soient pas endommags par un choc extrieur.
Ne pas monter une goulotte ou un appareil risquant d'obstruer les bouches
de sortie de l'armoire car le dbit d'air, et par consquent le rendement de
l'changeur, en seraient affects.
Interrompre le fonctionnement de l'changeur lorsque la porte de l'armoire est
ouverte.
Disposer d'une source d'eau proximit de l'armoire lectrique stable en
temprature et en dbit (alimentation en eau froide et vacuation de l'eau
rchauffe).
776
cat_gen08_703_825.indb 776
06/05/11 09:57
changeur air-eau
ClimaSys CE
Tableau de choix
Dimensions (mm)
Hauteur
Largeur
Profondeur
Puissance frigorifique L 35/W

10/200 W
Tension
Montage
Rfrence
830
950
310
360
400
600
113
190
365
2 100 W
3 150 W
2 100 W
230 V/50 Hz-60 Hz

230 V/50 Hz-60 Hz
230 V/50 Hz-60 Hz
Latral
Latral
Toit
NSYCEW2100W230VL
NSYCEW3150W230VL
NSYCEW2100W230VR
777
cat_gen08_703_825.indb 777
06/05/11 09:57
ClimaSys CE
changeur air-eau
Prsentation
Composants principaux : rgulation thermostatique, batterie d'change, ventilateur
du circuit interne de l'armoire, dispositif de scurit contre les fuites ventuelles.
La temprature souhaite dans l'armoire peut tre rgle sur une plage allant de
+25 +50 C.
L'alarme qui dtecte une rupture du circuit d'eau se matrialise par la fermeture
d'un contact. Celui-ci peut tre utilis pour l'alimentation d'un voyant ou d'une
sirne, reli l'entre d'un automate. L'alimentation en eau est automatiquement
coupe.
Systme d'vacuation de l'eau de condensation vers l'extrieur.
Les changeurs air-eau peuvent tre utiliss mme si la temprature extrieure
est suprieure la temprature souhaite dans l'armoire.
L'armoire doit tre tanche pour viter la pntration d'air extrieur, IP 54
minimum.
Rfrences
Puissance spcifique A 35 W 10-200 l/h
Pression maximale de l'eau
Rgulation
Type
Nature du fluide
Type d'alarme contact
IP-DIN 40050
Poids de l'appareil
Niveau sonore
NSYCEW2100W230VR
(toit)
NSYCEW2100W230VL
(latral)
NSYCEW3150W230VL
(latral)
2 100 W
1 MPa
250 m3/h
Oui
Thermostatique
+25...+50 C
Eau
2 100 W
1 MPa
350 m3/h
Oui
Thermostatique
+25...+50 C
Eau
3 150 W
1 MPa
820 m3/h
Oui
Thermostatique
+8...+50 C
Eau
230 V - 50/60 Hz
1/0,5 A
90 W
Libre de potentiel
230 V - 50/60 Hz
1/0,5 A
90 W
Libre de potentiel
230 V - 50/60 Hz
1,3/1,7 A
295 W/385 W
Libre de potentiel
310 600 365

IP 54
26 kg
64 dB (A)
830 360 113

IP 54
19 kg
62 dB (A)
950 400 190

IP 55
21 kg
54 dB (A)
778
cat_gen08_703_825.indb 778
06/05/11 09:57
changeur air-eau
ClimaSys CE
Encombrement
Modle de toit
=
Composition :
Gabarit de perage.
Notice de montage et d'utilisation.
=
=
=
40,5 61,5
40,5 61,5
497
497
430
430
=
=
=
=
268 236
268 236
280 236
280 236
332
332
Vue avant de l'armoire

600
600
310
310
Entre et sortie de l'eau

Sortie de l'eau de condensation
Modle latral
300
Composition :
Gabarit de perage.
Notice de montage et d'utilisation.
Montage l'intrieur ou l'extrieur de l'enveloppe.
20
105
180
830
410
750
300
150
8
113
360
Courbes
Puissance change par les changeurs pour un dbit
d'eau = 100 L/h.

d'eau = 200 L/h.
3500
4000
3000
2500
2000
1500
1000
3500
Td=50 C
Td=45 C
Td=40 C
Td=35 C
Td=30 C
Td=25 C
Td=20 C
3000
2500
2000
1500
500
1000
10
15
20
25
30
Td=50 C
Td=45 C
Td=40 C
Td=35 C
Td=30 C
Td=25 C
Td=20 C
500
0
Temprature de leau (C)
10
15
20
25
30

d'eau = 300 L/h.
4000
3500
Td=50 C
3000
Td=45 C
2500
2000
Td=40 C
Td=35 C
Td=30 C
1500
Td=25 C
1000
Td=20 C
500
0
10
15
20
25
30
Exemple : Pour un dbit d'eau 100 L/h et une temprature

de 15 oC300
avec une temprature souhaite 35 oC.
Puissance = 1 400 W. 20
105
779
180
410
cat_gen08_703_825.indb 779
830
300
750
06/05/11 09:57
ClimaSys CU
rgulation mcanique
Prsentation

besoins
Disponibles en deux versions d'installation : modle de toit et modle latral.
Les puissances de groupes de refroidissement rgulation mcanique vont de
240 W 4 000 W. Quels que soient vos besoins, il existe toujours un quipement
appropri.
Montage et dmontage faciles et pratiques.
Rsistants aux environnements extrmes

Munis de compresseurs haute pression, les groupes de refroidissement
garantissent un bon fonctionnement jusqu' une temprature de 55 C.
tanchit garantie
Les circuits d'air intrieur et extrieur sont parfaitement spars et maintiennent le
degr d'tanchit IP 54.
Ventilateur du circuit interne
Fonctionne en permanence et assure une prvention contre les points chauds et
une meilleure dissipation thermique dans l'enveloppe. De plus, il permet de lire
correctement la temprature l'intrieur de l'enveloppe grce au thermostat de
consigne.
Ventilateur du circuit externe
Le thermostat interne contrle le ventilateur et commande sa mise en route quand
la temprature interne dpasse la valeur maximale affiche.
Trs bonne performance : le meilleur est l'intrieur

Les composants internes ont t choisis pour fournir un rendement optimal et une
performance maximale.
780
cat_gen08_703_825.indb 780
06/05/11 09:58
ClimaSys CU
Thermostat incorpor
Les groupes de refroidissement sont quips d'un thermostat de rglage qui rgule
la temprature l'intrieur de l'enveloppe :
L'installation d'un thermostat auxiliaire de contrle n'est pas ncessaire,
La lecture exacte de la temprature l'intrieur de l'enveloppe est possible.
Plage de rgulation de la temprature de +20...+50 C (prrglage et temprature
conseille 35 C).
Systme d'vaporation automatique (groupe de toit)

Les modles de toit sont, en outre, munis d'un dispositif d'vaporation et de
contrle du niveau de l'eau de condensation qui, en cas de dpassement,
entrane l'arrt de l'appareil ou dclenche l'alarme.
Ils disposent galement d'un systme exclusif d'vacuation qui permet de vider
l'eau stocke dans le bac de condensation.
Scurit maximale
Ils sont quips en srie d'un pressostat rarmement automatique qui, lorsqu'il
dtecte une valeur suprieure la valeur de scurit de la pression, entrane
l'arrt du compresseur et du ventilateur extrieur.
En cas de panne, un relais dclenche une alarme et arrte le groupe de
refroidissement.
Facilit d'entretien
La facilit d'accs au condensateur permet un nettoyage simplifi par soufflage.
La maintenance du compresseur haute pression et du ventilateur extrieur
s'effectuent sans dmontage du groupe.
Respect de l'environnement
Respect de l'environnement.
Utilisation du gaz cologique R134a.
respecte
L'ENVIRONNEMENT
781
cat_gen08_703_825.indb 781
06/05/11 09:58
ClimaSys CU
rgulation lectronique
Prsentation

besoins
Disponibles en deux versions d'installation : modle de toit ou modle latral.
Les puissances des groupes de refroidissement rgulation lectronique vont de
1 100 W 1 800 W (la gamme SLIM propose des puissances allant de 1 100 W
2 700 W).
Il existe toujours un quipement appropri vos besoins.
782
cat_gen08_703_825.indb 782
06/05/11 09:58
ClimaSys CU
Facilit d'installation
Montage et dmontage faciles et pratiques
Le modle latral dispose d'un systme exclusif d'installation rapide :
Deux poignes encastrables facilitent la mise en place instantane par une seule
personne.
Le dispositif de fixation rapide sans visserie simplifie le montage sur lenveloppe
et garantit un degr de protection IP 54.
Le raccordement lectrique se fait l'aide de connecteurs dbrochables fournis.
Une seule dimension de perage

Un seul plan d'usinage, quelle que soit la puissance du groupe de refroidissement
modle latral.
Facilit d'entretien
La facilit d'accs l'intrieur du dispositif permet un nettoyage et un entretien
simplifis.
Tel qu'il a t conu, il n'est pas ncessaire d'utiliser un filtre dans la plupart des
applications. Nanmoins, dans des environnements particulirement pollus, il est
conseill d'installer un filtre au niveau du circuit d'air extrieur.
Le design des ailettes en aluminium du condensateur permet un entretien facile et
moins frquent.
tanchit garantie
Les circuits d'air intrieur et extrieur sont parfaitement spars et maintiennent
l'tanchit IP 54 de l'armoire.
Ventilateur du circuit interne
Il fonctionne en permanence et assure une prvention contre les points chauds et
une meilleure dissipation thermique dans l'enveloppe.
Ventilateur du circuit externe
Le thermostat interne contrle le ventilateur et commande sa mise en route quand
la temprature interne dpasse la valeur maximale affiche.
Rgulation lectronique de la temprature

La rgulation lectronique permet :
La rgulation prcise de la temprature de consigne :
Mise en marche du compresseur la temprature de consigne +1 C.
Arrt du compresseur la temprature de consigne 5 C.
La gestion du contact de porte,
La gestion des alarmes,
Le rarmement des alarmes,
Le contrle des dures de fonctionnement et de repos du compresseur.
Systme d'vaporation automatique

Tous les modles sont munis d'un systme d'vaporation automatique de la
condensation.
Respect de l'environnement
Respect de l'environnement.
Utilisation du gaz cologique R134a.
respecte
L'ENVIRONNEMENT
783
cat_gen08_703_825.indb 783
06/05/11 09:58
Groupe refroidissement
ClimaSys CU
Rgulation lectronique SLIM
SLIM pour une parfaite intgration
+
1 bloc :
4 puissances
3 tensions
=
1 habillage
(3 types) :
Saillie
Semi-encastr
Encastr
66 modles, de 1 100 2 700 W,

de 115 460 V, saillie ou encastre,
avec ou sans afficheur local, IP 55,
conforme UL.
Profondeur minimale
162 mm
Profondeur
Tous les modles de la gamme SLIM ont une profondeur de 162 mm afin de
toujours avoir un maximum d'espace l'intrieur de l'armoire.
Systme modulaire
66 combinaisons possibles avec seulement 17 rfrences.
3 types de montage possibles avec un mme groupe de refroidissement (en
saillie, semi-encastr et encastr).
Gamme de puissances
1 100 W, 1 500 W, 2 200 W et 2 700 W.
Versions
RAL 7035 et acier inoxydable.
D'autres couleurs disponibles sur demande.
IP 55 l'intrieur
La gamme SLIM est fournie avec un joint en polyurthane expans de srie qui
confre une tanchit optimale l'enveloppe (IP 55).
784
cat_gen08_703_825.indb 784
06/05/11 09:59
ClimaSys CU
Certifi UL/UR
Toute la gamme SLIM est certifie UL.
Le meilleur se trouve l'intrieur

Nous avons slectionn les meilleurs matriaux pour une fiabilit maximale et une
meilleure rsistance dans le temps. Les compresseurs et les ventilateurs ainsi que
les autres composants utiliss sont de premire qualit.
Rgulation lectronique avec possibilit de rgulation

manuelle et cran d'affichage
Programms pour maintenir la temprature de l'enveloppe 35 C. Cette
temprature suffit normalement protger les quipements lectriques et
lectroniques installs dans l'enveloppe.
Fournie avec un thermostat lectronique qui confre aux groupes une plus grande
fiabilit et une meilleurs prcision.
cran d'affichage en option, permet la rgulation, grce au thermostat, et
l'affichage de la temprature, rf. NSYCUAY.
Rsistance leve aux tempratures extrieures jusqu' 55 C

L'utilisation de compresseurs de haute qualit permet de travailler dans des
environnements aux tempratures extrmes allant jusqu' 55 C.
Fluide rfrigrant R314a

Ce gaz prserve la couche d'ozone.
respecte
L'ENVIRONNEMENT
Facilit d'ouverture et de fermeture des capots

Il suffit de retirer 2 vis afin de dmonter le capot. Cela constitue un gain de temps et
facilite les travaux d'entretien.
Facilit d'entretien
Des dtails comme l'espacement entre les ailettes de la batterie en aluminium
facilitent l'accs pour le nettoyage.
Il suffit de retirer 2 vis pour accder l'intrieur du groupe.
785
cat_gen08_703_825.indb 785
06/05/11 09:59
ClimaSys CU
Tableau de choix
Modles latraux
Dimensions
extrieures (mm)
Puissance frigorifique EN 14511

L35 - L35 (50 Hz)
Vol-Hz
450 350 140

620 300 170
800 350 195
900 400 195
1 010 400 240
1 010 400 240
1 010 400 240
1 000 400 220
1 000 400 220
1 010 400 240
1 406 502 300
240 W (819 Btu/h)

370 W (1263 Btu/h)
760 W (2594 Btu/h)
1 050 W (3584 Btu/h)
1 100 W (3755 Btu/h)
1 400 W (4780 Btu/h)
1 400 W (4780 Btu/h)
1 650 W (5631 Btu/h)
1 800 W (6143 Btu/h)
1 800 W (6145 Btu/h)
2 500 W (8533 Btu/h)
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
3 400 V 50 Hz /
230 V - 50/60 Hz
3 400 V 50 Hz /
3 400 V 50 Hz /
3 400 V 50 Hz /
1 406 502 300
4 000 W (13652 Btu/h)
3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz
440 V 60 Hz
440 V 60 Hz
440 V 60 Hz
440 V 60 Hz
Rgulation
Rfrence
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
NSYCU240W230VL
NSYCU370W230VL
NSYCU760W230VL
NSYCU1050W230VL
NSYCUE1100W230L
NSYCUE1400W230L
NSYCUE1400W400L
NSYCU1650W230VL
NSYCU1800W400VL
NSYCUE1800W400L
NSYCU2500W400VL
Thermostat
NSYCU4000W400VL
786
cat_gen08_703_825.indb 786
06/05/11 09:59
ClimaSys CU
Tableau de choix
Modles de toit
Dimensions
extrieures (mm)
Puissance frigorifique EN 14511

L35 - L35 (50 Hz)
340 600 350

400 700 400
415 750 412
400 700 400
430 700 400
415 750 412
430 700 400
470 800 450
470 800 450
760 W (2 594 Btu/h)

1 050 W (3 584 Btu/h)
1 400 W (4 780 Btu/h)
1 460 W (4 983 Btu/h)
1 650 W (5 631 Btu/h)
1 800 W (6 145 Btu/h)
2 000 W (6 826 Btu/h)
2 450 W (8 362 Btu/h)
3 100 W (10 580 Btu/h)
Vol-Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
3 400 V 50 Hz /
3 400 V 50 Hz /
3 400 V 50 Hz /
3 400 V 50 Hz /
440
440
440
440
V
V
V
V
60
60
60
60
Hz
Hz
Hz
Hz
Rgulation
Rfrence
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
NSYCU760W230VR
NSYCU1050W230VR
NSYCUE1400W230R
NSYCU1460W230VR
NSYCU1650W230VR
NSYCUE1800W400R
NSYCU2000W400VR
NSYCU2450W400VR
NSYCU3100W400VR
Modles lectroniques SLIM (modulaires)

Montage en encastr.
Montage en semi-encastr.
Montage en saillie.
Puissance
1 100 W
1 500 W
2 200 W
2 700 W
Bloc de groupe de
refroidissement
230 V
400-460 V (50-60 Hz)
115 V
NSYCUB1100W230S
NSYCUB1100W400S
NSYCUB1100W115S
NSYCUB1500W230S
NSYCUB1500W400S
NSYCUB1500W115S
NSYCUB2200W230S
NSYCUB2200W400S
NSYCUB2200W115S
NSYCUB2700W230S
NSYCUB2700W400S
Capots
Type de montage latral
RAL 7035 acier
Acier inoxydable
En saillie
En semi-encastr
En encastr
En saillie
En semi-encastr
En encastr
NSYCUCL
NSYCUCH
NSYCUCF
NSYCUCLX
NSYCUCHX
NSYCUCFX
Version modulaire : Toujours commander une rfrence dun bloc SLIM et une rfrence dun capot.
787
cat_gen08_703_825.indb 787
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
Montage latral
Groupes de refroidissement pour tableaux lectriques
Respect de l'environnement par l'utilisation du gaz cologique R134a.
Puissances frigorifiques de 240 W 4 000 W.
Possibilit de montage semi-encastr pour certains modles.
NSYCU760W230VL
Rfrence
La temprature de consigne peut tre rgle de +20 +50 C.

Ils sont quips en srie d'un pressostat rarmement automatique et d'un
thermostat contact qui, en dtectant une valeur suprieure la valeur de
scurit de la pression, entranent un arrt du compresseur et du ventilateur
extrieur.
Les circuits d'air intrieur et extrieur sont indpendants. Une tanchit IP 54 est
assure entre l'extrieur et l'intrieur de l'enveloppe.
Le ventilateur du circuit interne assure en permanence une prvention contre les
points chauds et une meilleure dissipation thermique de l'enveloppe.
Les appareils sont munis de contacts permettant un report d'alarme.
Couleur RAL 7035 en offre standard.
Possibilit d'avoir ces groupes en RAL 7032, contactez-nous.
Version inox et autres tensions sur commande.
NSYCU240W230VL
Tension
Puissance frigorifique (50/60 Hz) conformment EN 14511
L35-L35
L35-L50
NSYCU370W230VL
NSYCU760W230VL
230 V, 50/60 Hz
240 W (819 Btu/h)
190 W (649 Btu/h)
370/390 W (1263/1331 Btu/h)

300/310 W (1024/1058 Btu/h)
760/810 W (2594/2765 Btu/h)

610/640 W (2082/2184 Btu/h)
450 mm
350 mm
140 mm + (15 mm interne)
620 mm
300 mm
170 mm
800 mm
350 mm
195 mm
2,8 A
0,7 A
5,8/6,7 A
1,5/1,8 A
7,7/8,8 A
2,0/2,3 A

L35-L35
L35-L50
140 W
160 W
290/330 W
330/380 W
380/440 W
440/500W
Rendement nergtique (EER)

L35-L35
1,7
1,3/1,2
2,0/1,8
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Intensit
de dmarrage
nominale
Type de rgulateur
Plage de rgulation de la temprature
Temprature extrieure maximale
Thermostat
+20...+45 C
+20...+50 C
50 C
55 C
Niveau sonore
58 dB (A)
65 dB (A)
67 dB (A)
Dbit d'air
Du circuit interne
Du circuit externe
160 m3/h
320 m3/h
160/175 m3/h
210/230 m3/h
350/385 m3/h
350/385 m3/h
Type d'alarme libre de potentiel

Poids de l'appareil
Gaz rfrigrant
contact sec
15 kg
21 kg
33 kg
R134a (0,25 kg)
R134a (0,3 kg)
R134a (0,5 kg)
IP (CEI 60529)
Sur circuit interne
Sur circuit externe
Filtre sur circuit externe
54
34
Option
Montage
Protection thermique conseille
(courbe de fusion des fusibles)
Oui
Latral
T1,6A
T3A
T3A
788
cat_gen08_703_825.indb 788
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
NSYCU240W230VL : encombrement et dcoupes
Rf. NSYCU240W230VL
Montage en saillie
Montage semi-encastr
NSYCU370W230VL et NSYCU760W230VL : dcoupe

A
= =
B
C
Cote en mm
NSYCU370W230VL
NSYCU760W230VL
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
P
Q
R
S
260
0
80
40
300
540
60
620
136
300
240
170
35
0
8
266
52
116
193,5
375
413
80
800
136
350
294
195
149
24
8
D
K
G
M
60
26
30
Rf. NSYCU370W230VL et NSYCU760W230VL
Courbes
NSYCU370W230VL 50 Hz
600 600
500 500
Pf [ W ]
45
40
250
35
400 400
30
200
300 300
25
20
150
600 600
Ti [ C
Ti ] [ C ]
50
45
40
35
50
45
40
35
30
25
20
30
25
20
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
100 100
20 20
50
55
f = 50/60 Hz
25
25
30
30
35
35
40
40
100 100
20 20
45 45 50 50 55 55
Te [ C
Te ] [ C ] f = 50f =
Hz50 Hz
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40 45 45 50 50 55 55
Te [ C
Te ] [ C ] f = 60f =
Hz60 Hz
14001400
14001400
12001200
600 600
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
10001000
Pf [ W ]
Pf [ W ]
800 800
45
Ti ][ C ]
Ti [ C
12001200
Ti ][ C ]
Ti [ C
50 50
10001000
Pf [ W ]
50
200 200
800 800
600 600
400 400
200 200
20 20
400 400
300 300
200 200
100
Ti [ C
Ti ] [ C ]
500 500
Pf [ W ]
Ti [ C ]
300
700 700
Pf [ W ]
350
Pf [ W ]
700 700
Pf [ W ]
400
Pf [ W ]
NSYCU240W230VL
50
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
35
40
400 400
25
25
30
30
35
35
40
40
45 45 50 50 55 55
Te ][ C ] f = 50f =Hz50 Hz
Te [ C
200 200
20 20
25
25
30
30
35
40
45 45 50 50 55 55
Te ][ C ] f = 60f =Hz60 Hz
Te [ C
789
cat_gen08_703_825.indb 789
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
Montage latral
Groupes de refroidissements pour tableaux lectriques
Respect de l'environnement par l'utilisation du gaz cologique R134a.
Puissances frigorifiques de 240 W 4000 W.
La temprature de consigne peut tre rgle de +20...+50 C.
thermostat contact qui, en dtectant une valeur suprieure la valeur de
scurit de la pression, entranent un arrt du compresseur et du ventilateur
extrieur.
Puissances frigorifiques de 240 W 4000 W.
Possibilit d'avoir ces groupes en RAL 7032, contactez-nous.
Version inoxidable et dautres voltages sur commande.
NSYCU1650W230VL
Rfrence
NSYCU1050W230VL
Tension
Puissance frigorifique (50/60 Hz) selon EN 14511
L35-L35
L35-L50
NSYCU1650W230VL
230 V; 50/60 Hz
1050/1100 W (3584/3755 Btu/h)

840/890 W (2867/3038 Btu/h)
1650/1700 W (5631/5802 Btu/h)

1300/1400 W (4438/4779 Btu/h)
900 mm
400 mm
195 mm
1000 mm
400 mm
220 mm
Intensit
de dmarrage
nominale
10,1/11,6 A
2,7/3 A
16,1/18,5 A
4,2/4,9 A

L35-L35
L35-L50
500/580 W
580/660 W
800/920 W
920/1100 W
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Rendement nergtique EER

L35-L35
2,1/1,9
Type de rgulateur
+20...+50 C

Niveau sonore
Dbit d'air
Du circuit interne
Du circuit externe
55 C
67 dB (A)
67 dB (A)
350/385 m3/h
510/560 m3/h
550/600 m3/h
620/680 m3/h
Type d'alarme libre de puissance

Poids de l'appareil
Gaz rfrigrant
Contact sec
39 kg
42 kg
R134a (0,7 kg)
R134a (0,75 kg)
IP (IEC 60529)
Sur circuit interne
Sur circuit externe
54
34
Oui
Montage
2,1/1,9
Thermostat
Latral
T4A
T6A
790
cat_gen08_703_825.indb 790
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
Modles latraux : dimensions

10 Fixation de lextrieur
200
76
290
60
280
8 Fixation de lintrieur
26
30
79
60
350
15
290
140
110
220
450
15
12
20
A
= =
B
Cote en mm
NSYCU1050W230VL
NSYCU1650W230VL
NSYCU1800W400VL
300
300
300
135
135
135
30
30
30
465
475
475
840
840
840
100
100
100
900
1000
1000
180
180
180
400
400
400
320
320
320
470
470
195
220
220
35
25
25
195
195
195
10
10
Courbes
1800
1800
1600
1600
Ti [ C ]
45
1200
40
35
1000
30
20
1000
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
2600
2600
35
30
1800
1400
25
1000
600
20
600
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
20
Ti [[ C
C ]]
Ti
Ti [ C ]
50
50
45
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
1800
1400
20
1000
30
25
20
40
35
30
25
25
35
30
40
35
45 40
Te [ C ]
50 45 55 50
55
Tef =[ 60
C Hz
]
f = 50 Hz
20
25
30
20
25
30
2600
2200
Ti [ C ]
C] ]
TiTi [ [C
50
50
50
45
45
40
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
35
1800
30
25
1400
20
20
1000
1000
600
25
25 20
30
3000
2200
Pf [ W ]
Pf [ W ]
Pf [ W ]
40
1400
3000
2200
45
1800
3000
Pf [ W ]
50
35
20
25 20
2200
40
30
400
20
Ti [ C ]
45
35
600
400
2600
50
40
1200
800
600
3000
Ti [ C ]
45
25
25
800
Ti [ C ]
50
1400
50
Pf [ W ]
Pf [ W ]
1400
600
30
30 25
35
35 30
40
40 35
45 40
T
Tee [[ C
C ]]
5525 20
20
50
50 45 55
55 50 20
Tef =[ 60
C Hz
]
f = 50 Hz
50
25
30 25
30
35 30
35
40 35
40
45 40
Te [ C ]
45 55 50
50
55
55
50 45
TT
eef =[[C
ff == 50
60 Hz
Hz
C]Hz
]
60
791
cat_gen08_703_825.indb 791
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
Montage latral
Respect de l'environnement grce l'utilisation de gaz cologique R134a.
Puissances frigorifiques de 2 500 W et 4 000 W.
thermostat contact qui, lorsqu'ils dtectent que la valeur de la pression a
dpass son niveau de scurit, entranent un arrt du compresseur et du
ventilateur externe.
Les circuits d'air intrieur et extrieur sont indpendants. tanchit IP 54 entre
l'extrieur et l'intrieur de l'enveloppe.
Possibilit de montage semi-encastr.
NSYCU4000W400VL, NSYCU1800W400VL
Rfrence
NSYCU1800W400VL
NSYCU2500W400VL
NSYCU4000W400VL
3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
1 800/1 900 W (6 143/6 485 Btu/h)

1 400/1 500 W (4 779/5 121 Btu/h)
2 500/2 600 W (8 533/8 876 Btu/h)

2 000/2 100 W (6 828/7 169 Btu/h)
3 800/4 100 W (12 973/13 997 Btu/h)

3 100/3 300 W (10 583/11 266 Btu/h)
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
1 000 mm
400 mm
220 mm
1 406 mm
502 mm
300 mm
1 406 mm
502 mm
300 mm
Intensit
De dmarrage
Nominale
6,8/7,9 A
2,1/2,5 A
9,8/12,1 A
2,6/3,2 A
10,0/11,6 A
3,3/3,9 A

L35-L35
L35-L50
1 200/1 400 W
1 400/1 600 W
1 500/1 800 W
1 800/2 100 W
1 900/2 200 W
2 200/2 600 W

L35-L35
1,5/1,4
1,7/1,4
2,0/1,9
Tension
Puissance frigorifique
(50/60 Hz) conformment EN 14511
L35-L35
L35-L50
Type de rgulateur
Thermostat
+20...+50 C
55 C
Niveau sonore
Dbit d'air
Du circuit interne
Du circuit externe
69 dB (A)
550/600 m3/h
620/680 m3/h

Poids de l'appareil
750/820 m3/h
1 200/1 310 m3/h
1 200/1 340 m3/h

1 070/1 190 m3/h
Contact sec
46 kg
75 kg
R134A (0,75 kg)
R134a
IP (CEI 60529)
Sur circuit interne
Sur circuit externe
(protection lments groupe)
54
34
55
34
Oui
Non (pour environments agressifs,

contactez-nous !)
Gaz rfrigrant
Montage
Latral
T 3A
T4 A
T6 A
792
cat_gen08_703_825.indb 792
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
Modles latraux : dimensions

200
= =
20
5,2
340
430
430
= =
450
= =
1406
260
= =
37
10
5,2
4 8
260
430
= =
300
502
Courbes
3200
35
30
1600
20
1200
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
2000
1600
20
1200
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
20
40
35
30
25
20
1000
25
25
30
30
35
35
40
40
20
50
50
30
55
55
35
60Hz
Hz
f f==50
20 40
45
25
Te [ C ]
50
30
55
35
f = 60 Hz
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
25
20
30
25
5700
35
2500
30
4900
4100
25
2000
20
3300
1500
2500
40
20
20
30
40
35
45 40
Te [ C ]
50 45 55
Tef =[ 60
C Hz
]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
45 55 50
50
55
55
50 45
TT
eef [=[C
f f==50
C] ]Hz
60Hz
Hz
60
20
25
30
6500
50
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
Ti [ C ]
5700
50
Ti [ C ]
50
45
40
35
30
25
20
1700
45
25 20
Te [ C ]
35
6500
45
3000
40
25 45
30 50
35 55
Te [ C ]
f = 50 Hz
30
20
20
Ti [ C ]
1000
45
45
25
C] ]
TT
ee [ [C
35
25
1700
40
20
3500
50
45
1500
600
40
3300
40
30
2500
Ti [ C ]
50
Pf [ W ]
Pf [ W ]
Pf [ W ]
2400
Ti [ C ]
3500
50
50
45
45
3000
40
40
35
35
2500
30
30
25
25
2000
20
20
45
35
20
4000
Ti [[ C
C ]]
Ti
2800
50
50
40
4100
4000
Ti [ C ]
35
25
Ti [ C ]
Ti 50
[ C ]
45
4900
Pf [ W ]
30
25
30
Pf [ W ]
25
3200
30
35
1000
20
35
40
35
2500
30
Ti [ C ]
45
4900
1500
600
40
45
25
2000
20
25
50
50
Pf [ W ]
Pf [ W ]
Pf [ W ]
40
2000
5700
45
3000
40
45
Ti [ C ]
Ti [ C ]
3500
50
50
2400
6500
Ti [ C ]
Ti [ C ]
2800
45
4000
45
50
40
4100
40
45
35
40
35
30
35
30
30
25
25
20
20
25
3300
20
2500
1700
50
30 25 55
35
35 30
f = 60 Hz
40
40 35
45 40
C ]]
TTee [[ C
5525 20
20
50
50 45 55
55 50 20
Teff ==[ 50
C
f = 50 Hz
60 ]Hz
Hz
25
30 25
30
35 30
35
40 35
40
45 40
Te [ C ]
793
cat_gen08_703_825.indb 793
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
Montage sur toit

vaporation automatique de l'eau de condensation.
NSYCU1050W230VR
Rfrence

thermostat contact qui, lorsqu'ils dtectent que la valeur de la pression dpasse
son niveau de scurit, entranent un arrt du compresseur et du ventilateur
externe.
Les circuits d'air intrieur et extrieur sont indpendants. tanchit IP 54 entre
l'extrieur et l'intrieur de l'enveloppe.
Systme de rcupration et d'vaporation automatique des condensats.
Pour commander ces groupes en RAL 7032, contactez-nous.
NSYCU760W230VR
Tension
Puissance frigorifique (50/60 Hz)
conformment EN 14511
L35-L35
L35-L50
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
NSYCU1050W230VR
NSYCU1460W230VR
230 V; 50/60 Hz
760/810 W (2 594/2 765 Btu/h)
610/640 W (2 082/2 184 Btu/h)
1 050/1 100 W (3 584/3 755 Btu/h)

840/890 W (2 867/3 038 Btu/h)
1 460/1 500 W (4 983/5 121 Btu/h)

1 200/1 200 W (4 096/4 096 Btu/h)
400 mm
700 mm
400 mm
340 mm
600 mm
350 mm
Intensit
de dmarrage
nominale
7,7 A/8,8 A
2 A/2,3 A
10,1/11,6 A
2,7/3 A
14,1/16,2 A
3,7/4,2 A

L35-L35
L35-L50
380/440 W
440/500 W
500/580 W
580/660 W
730/810 W
810/930 W
Pendement nergtique (EER)

L35-L35
2,0/1,8
2,1/1,9
2,1/1,9
Type de rgulateur
Thermostat
+20...+50 C

Niveau sonore
Dbit d'air
Du circuit interne
Du circuit externe
55 C
67 dB
69 dB
350/385 m3/h
350/385 m3/h
400/440 m3/h
620/680 m3/h

Poids de l'appareil
Gaz rfrigrant
Contact sec
33 kg
41 kg
45 kg
R134a (0,5 kg)
R134a (0,7 kg)
R134a (0,75 kg)
IP (CEI 60529)
Sur circuit interne
Sur circuit externe
54
34
Oui
Montage
Sur toit
T4A
T6A
794
cat_gen08_703_825.indb 794
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
Modles de toit rf. NSYCU760W230VRNSYCU1050W230VR-NSYCU1460W230VR

J
26
26
300
C
M*
M*
250
250
300
C
Gabarit de perage pour un montage sur le

toit sans cadre intermdiaire.
108
350
350
40
136
292
80
600
600
340
600
NSYCU760W230VR
Rfrence
118
420
400
45
180
328
90
700
700
400
700
NSYCU1050W230VR
118
420
400
45
180
328
90
700
700
400
700
NSYCU1460W230VR
Courbes
NSYCU760W230VR 50 Hz
Ti [ C ]
1600
50
1000
45
Pf [ W ]
35
800
30
25
600
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
20
55
f = 50 Hz
25
30
400
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
50
45
40
40
1200
35
45
40
35
30
30
1000
25
25
20
20
800
35
30
40
1200
35
20
600
400
20
25
25
30
35
2040
400
2545
3050
3555
TTee [[C
f = 60
C]]
50 Hz
1800
20 1200
800
25
40
20
45
25
Te [ C ]
50
30
55
35
f = 50 Hz
45
40
35
30
25
20
600
30 1500
1000
25
600
200
40
50
1400
45
50
900
Ti [ C ]
1600
2100
Ti [ C ]
Pf [ W ]
Pf [ W ]
Pf [ W ]
800
600
20
20
20
Pf [ W ]
50
1400
50
45
1000
25
25
25 45
30 50
35 55
Te [ C ]
f = 60 Hz
40
45
Te [ C ]
50
20
55
f = 50 Hz
20 25
25 30
30 35
35 40
40 45
45 50
50 55
55
Te [ CT]e [ C ] f = 60 Hz
f = 50 Hz
20
25
2400
Ti [ C ]
Ti [ C ]
50
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
50
35
Ti [ C ]
50
50
50
45
45
45
40
40
40
35
35
35
30
30
30
25
25
25
20
20
20
1800
45
40
C] ]
TiTi [ [C
2100
1500
30
25
1200
20
900
600
20
2040 20 25
2545 25 30
3050 30 35
3555 35 40
40
Te [ C ]
f = 60 Hz
900
600
20 20
45 45 50
50 50 55
55
20 25
40 45
55
Te [ CTe] [ C ] f = 50
60 Hz
f = 50 Hz
25
25 30
30
30 35
35
35 40
40
40 45 45
45 50 50
50 55 55
55
Te [ CTTee] [[C
C]] f = 60 fHz
f==50
60Hz
Hz
20
25
795
cat_gen08_703_825.indb 795
30
1800 2400
C] ]
TiTi
[ [C
1600
1200
25
1200
1800
1400
30
30
30
20 40
35
35
1500
400
20
35
35
45
40
600
200
40
40
20
800
20
Ti [ C ]
50
1800
45
30
1000
25
400
45
50
40
1200
35
Pf [ W ]
Pf [ W ]
40
Ti [ C ]
2100
Ti [ C ]
50
1400
45
Pf [ W ]
Ti [ C ]
1200
50
2400
1800
1400
Ti [ C ]
06/05/11 10:00
30
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
Montage sur toit

NSYCU1650W230VR
Rfrence
Tension
L35-L35
L35-L50

thermostat contact qui, lorsqu'ils dtectent que la pression dpasse son niveau
de scurit, entranent l'arrt du compresseur et du ventilateur externe.
NSYCU1650W230VR
NSYCU2000W400VR
230 V; 50/60 Hz
3 440 V; 50 Hz /3 440 V; 60 Hz
1 650/1 700 W (5 631/5 802 Btu/h)

1 300/1 400 W (4 438/4 779 Btu/h)
2 000/2 100 W (6 826/7 169 Btu/h)

1 600/1 700 W (5 462/5 803 Btu/h)
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
430 mm
700 mm
400 mm
Intensit
de dmarrage
nominale
16,1/18,5 A
4,2/4,5 A
6,8/7,9 A
2,1/2,5 A

L35-L35
L35-L50
800/920 W
920/1 100 W
1 200/1 400 W
1 400/1 700 W

L35-L35
2,1/2,0
1,7/1,5
Type de rgulateur
Thermostat
+20...+50 C

Niveau sonore
55 C
67 dB
Dbit d'air
Du circuit interne
Du circuit externe
550/600 m3/h
620/680 m3/h

Poids de l'appareil
Contat sec
47 kg
Gaz rfrigrant
60 kg
R134a (1,0 kg)
IP (CEI 60529)
Sur circuit interne
Sur circuit externe
54
34
Oui
Montage
69 dB
Sur toit
T6A
T3A
796
cat_gen08_703_825.indb 796
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
Modle de toit rf. NSYCU1650W230VRNSYCU2000W400VR

26
8
K
D
E
F
* Encombrement maximal du cadre
H
intermdiaire.
M*
26
300
C
250
8
K
300
C
250
Gabarit de perage pour un montage sur

le toit sans cadre intermdiaire.
M*
Rfrence
NSYCU1650W230VR
118
420
400
45
180
328
90
700
700
430
700
NSYCU2000W400VR
118
420
400
45
180
328
90
700
700
430
700
Courbes
3000
3200
Ti [ C ]
2600
2800
Ti [ C ]
Ti [ C ]
50
50
2400
45
Pf [ W ]
Pf [ W ]
2200
40
1800
35
30
1400
2000
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
20 25
3000 3200
25 30
30 35
30
40
35
35
30
30
25
25
20
20
1800 2000
1400 1600
25
20
600
20
600
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
20
45
40
35
30
25
2400
2000
1600
20
20
25
30
20
25
30
1200
600
20 25
25
40 45
45 50
50 55
55
Te [ C
Te] [ C ] f = 60 fHz
= 50 Hz
Ti [ C ] 50
50
50
45
45
45
40
40
40
35
35
35
30
30
30
25
25
25
20
20
20
50
1000 1200
1000
35 40
Ti [ C ]
2800
Pf [ W ]
35
1400
50
50
45
45
40
Pf [ W ]
40
1800
C] ]
TiTi [ [C
2200 2400
45
Pf [ W ]
Pf [ W ]
2600 2800
50
20
3200
Ti [ C ]
2200
25
Ti [ C ]
30
600
20
2600
35
30
1200
600
3000
40
35
20
20
1000
45
40
25
1600
25
50
45
600
25 30
30
30 35
35
35 40
40
40 45
45 50
50 55
55
20
45
50
55
Te]] [ C ] f = 50
= 50 Hz
TTee [[C
C
60 fHz
20
20 25
25
25 30
30
30 35
35
35 40
40
40 45
45
45 50
50
50 55
55
55
C]] f = 60 fHz
f==50
60Hz
Hz
TT
ee] [[C
Te [ C
797
cat_gen08_703_825.indb 797
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
Montage sur toit

NSYCU3100W400VR
Rfrence
Tension
L35-L35
L35-L50
La temprature de consigne peut tre rgle de +20...+50 C.

thermostat contact qui, lorsqu'ils dtectent que la pression dpasse son niveau
de scurit, entranent l'arrt du compresseur et du ventilateur extrieur.
NSYCU2450W400VR
NSYCU3100W400VR
3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
2 450/2 600 W (8 362/8 876 Btu/h)

2 000/2 100 W (6 828/7 169 Btu/h)
3 100/3 300 W (10 580/11 266 Btu/h)

2 500/2 600 W (8 532/8 876 Btu/h)
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Intensit
de dmarrage
nominale
470 mm
800 mm
450 mm
8,4/10,1 A
2,6/3,2 A
9,6/11,3 A
3,0/3,5 A

L35-L35
L35-L50
1 500/1 800 W
1 800/2 100 W
1 700/2 000 W
2 000/2 300 W

L35-L35
1,6/1,5
1,8/1,7
Type de rgulateur
Thermostat
+20...+50 C
55 C
Niveau sonore
69 dB
Dbit d'air
Du circuit interne
Du circuit externe
750/820 m3/h
1 200/1 310 m3/h
Contat sec
Poids de l'appareil
Gaz rfrigrant
IP (CEI 60529)
Sur circuit interner
Sur circuit externe
Montage
Protection thermique conseille (courbe de fusion des fusibles)
65 kg
R134a (1,5 kg)
R134a (1,7 kg)

IP 54
IP 34
Oui
Sur toit
T4A
798
cat_gen08_703_825.indb 798
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Rgulation mcanique
Modle de toit rf. NSYCU2450W400VRNSYCU3100W400VR

26
26
800
220
360
10
300
470
300
45
70
140
140
380
800
* Encombrement maximal du cadre

intermdiaire.
800*
26
26
800
360
220
10
300
470
300
450
70
140
140
380
800
Gabarit de perage.
800*
Courbes
4000
5500
Ti [ C ]
3500
50 Ti [ C ]
35
2500
30
25
2000
3700
3100
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
1300
20
20 25
55
f = 50 Hz
45
3000
Pf [ W ]
40
35
2500
30
25
2000
Pf [ W ]
Pf [ W ]
3000
20
1500
1500
1000
20
Ti
Ti [[C
C]]
4900
50 Ti
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
4300
3700
2500
2000
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
3100
2500
30
25
25
20 25
30 35
35 40
40 45
45 50
50 55
55
Te [ CTe] [ C ] f = 60 Hz
f = 50 Hz
20
25
50 TiTi [[C
C]]
4300
45
50
45
40
35
40
3700
35
30
3100
25
30
25
20
2500
20
50
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
1900
1300
30
25 30
35
30 35
40
35 40
45
50
55
20
40 45
45 50
50 55
55
Te
Te [ [C
C
60Hz
Te] ] [ C ] f f==50
fHz
= 50 Hz
20
20 25
25
25 30
30 35
35 40
40
40 45
45
45 50
50
50 55
55
55
Te [ C
C] ] f = 60 fHz
f==50
60Hz
Hz
TT
ee] [ [C
20
25
799
cat_gen08_703_825.indb 799
30
Ti [ C ]
4900
1900
20
20
25 30
[ C ]
1000 1300
25
35
20
5500
Pf [ W ]
3500
40
25
4000 5500
50
45
1900
1000
Ti [ C ]
30
50
20
1500
3500
35
2500
20
4000
45
40
40
Pf [ W ]
Pf [ W ]
4300
45
3000
Ti [ C ]
4900
50
06/05/11 10:00
30
ClimaSys CU
Regulation lectronique
Montage latral
Composants principaux : un compresseur haute temprature, deux ventilateurs
monts sur un support dmontable, deux batteries d'change, fluide rfrigrant
cologique HFC R134a, rgulation lectronique et un dispositif d'vaporation des
condensats (trait anticorrosion) pour modles latraux et modles de toit.
La temprature de consigne peut tre rgle de +20 +50 C (prrglage et
temprature conseille : 35 C).
La rgulation lectronique par microprocesseur permet :
Le rglage de la temprature de consigne.
La gestion du contact de porte.
La mise en marche du compresseur la temprature de consigne +1 C.
L'arrt du compresseur la temprature de consigne 5 C.
La gestion des alarmes.
le rarmement des alarmes par ''acquit'' (rarmement manuel).
Couleur RAL 7035 en offre standad.
Pour les groupes de refroidissement en RAL 7032 (en option), contactez-nous.
NSYCUE1400W230L
Ils peuvent tre utiliss des tempratures ambiantes allant de +20 +50 C.
Filtre ncessaire en cas d'installation dans les environnements o l'on ralise
les activits suivantes : soudage intensif, forgeage chaud, traitement de
fibres textiles et de pulvrulents, transformation de caoutchouc et autres
environnements aux conditions svres.
Le groupe de refroidissement est muni de deux poignes facilitant son transport.
Le groupe de refroidissement est quip d'un dispositif de fixation rapide.
Un ensemble simple vis-crou-cage assure le verrouillage de l'appareil, par
l'extrieur.
Ne pas obstruer, mme partiellement l'entre et la sortie d'air.
L'appareil doit tre install plus de 30 cm des murs et plus de 10 cm du sol.
800
cat_gen08_703_825.indb 800
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Tableau
Rfrence
NSYCUE1100W230L
Tension
Puissance frigorifique (50/60 Hz) conformment
EN 14511
L35-L35
L35-L50
NSYCUE1400W230L
NSYCUE1400W400L
230 V; 50/60 Hz
1 100/1 200 W
(3 755/4 097 Btu/h)
880/930 W
(3 004/3 175 Btu/h)
NSYCUE1800W400L
3 400 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
1 400/1 500 W
(4 780/5 121 Btu/h)
1 200/1 300 W
(4 097/4 438 Btu/h)
1 400/1 500 W
(4 780/5 121 Btu/h)
1 200/1 300 W
(4 097/4 438 Btu/h)
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
1 800/1 900 W
(6 145/6 485 Btu/h)
1 400/1 500 W
(4 780/5 121 Btu/h)
1 010 mm
400 mm
240 mm
Intensit
de dmarrage
nominale
12,1/13,9 A
3,2/3,7 A
18,1/22,2 A
4,8/5,8 A
3,7/4,3 A
1,2/1,4 A
5,3/6,3 A
1,8/2,1 A

L35-L35
L35-L50
600/690 W
690/790 W
900/1100 W
1100/1300 W
700/810 W
810/930 W
1 000/1 200 W
1 200/1 400 W
1,8/1,7
1,6/1,4
2,0/1,9
1,8/1,7
Rendement nergtique EER

L35-L35
Type de rgulateur
+20...+50 C

Niveau sonore
Dbit d'air
Du circuit interne
Du circuit externe
55 C
62 dB (A)
64 dB (A)
66 dB (A)
69 dB (A)
575/600 m3/h
860/900 m3/h
860/900 m3/h
860/900 m3/h
860/900 m3/h
860/900 m3/h
885/900 m3/h
1 050/1 160 m3/h
45 kg
46 kg
47 kg
50 kg
R134a (0,85 kg)
R134a (0,85 kg)
R134a (0,85 kg)
R134a (0,85 kg)
T2A
T3A

Poids de l'appareil
Gaz rfrigrant
Contact sec
IP (CEI 60529)
Sur circuit interne
Sur circuit externe
54
34
Optionnel
Montage
Latral
T6A
T8A
801
cat_gen08_703_825.indb 801
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Montage sur toit

NSYCUE1400W230R
Composants principaux : un compresseur haute temprature, deux ventilateurs

monts sur un support dmontable, deux batteries d'change, fluide rfrigrant
cologique HFC R134a, rgulation lectronique et un dispositif d'vaporation des
condensats (trait anticorrosion) pour modles latraux et modles de toit.
La temprature de consigne peut tre rgle de +20 +50 C (prrglage et
temprature conseille : 35 C).
Les circuits d'air intrieur et extrieur sont indpendants. Une tanchit IP 54
est assure entre l'extrieur et l'intrieur de l'enveloppe sur laquelle le groupe de
refroidissement est mont.
La rgulation lectronique par microprocesseur permet :
Le rglage de la temprature de consigne.
La gestion du contact de porte.
La mise en marche du compresseur la temprature de consigne +1 C.
L'arrt du compresseur la temprature de consigne 5 C.
La gestion des alarmes.
Le rarmement des alarmes par ''acquit'' (rarmement manuel).
Couleur RAL 7035 en offre standad.
Pour les groupes de refroidissement en RAL 7032 (en option), contactez-nous.
Peuvent tre utiliss des tempratures ambiantes allant de +20 +55 C.
Filtre ncessaire en cas d'installation dans les environnements o l'on ralise
les activits suivantes : soudage intensif, forgeage chaud, traitement de
fibres textiles et de pulvrulents, transformation du caoutchouc et autres
environnements aux conditions svres.
Le groupe de refroidissement est muni de deux poignes facilitant son transport.
Le groupe de refroidissement est quip d'un dispositif de fixation rapide.
Un ensemble simple vis-crou-cage assure le verrouillage de l'appareil, par
l'extrieur.
Ne pas obstruer, mme partiellement l'entre et la sortie d'air.
L'appareil doit tre install plus de 30 cm des murs et plus de 10 cm du sol.
802
cat_gen08_703_825.indb 802
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Tableau
Rfrence
Tension
L35-L35
L35-L50
NSYCUE1400W230R
NSYCUE1800W400R
230 V; 50/60 Hz
3 400 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
1 400/1 500 W (4 780/5 121 Btu/h)

1 200/1 300 W (4 097/4 438 Btu/h)
1 800/1 900 W (6 145/6 485 Btu/h)

1 400/1 500 W (4 780/5 121 Btu/h)
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Intensit
de dmarrage
nominale
415 mm
750 mm
412 mm
18,1/22,2 A
4,8/5,8 A
5,3/6,3 A
1,8/2,1 A

L35-L35
L35-L50
900/1100 W
1 100/1 300 W
1 000/1 200 W
1 200/1 400 W

L35-L35
1,6/1,4
Type de rgulateur
+20...+50 C

Niveau sonore
Dbit d'air
Du circuit interne
Du circuit externe
55 C
64 dB (A)
69 dB (A)
860/900 m3/h
860/900 m3/h
885/900 m3/h
1 050/1 160 m3/h

Poids de l'appareil
Gaz rfrigrant R134a
Contact sec
48 kg
50 kg
R134a (0,95 kg)
R134a (0,95 kg)
IP (CEI 60529)
Sur circuit interne
Sur circuit externe
54
34
Optionnel
Montage
1,8/1,7
Sur toit
T8A
T3A
803
cat_gen08_703_825.indb 803
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Gabarit de perage pour un montage latral
Courbes
NSYCUE1100W230L 50 Hz
45
40
40
1000
30
35
800
35 35
30
30 30
20
20
600
400
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
40 40
35 14001400
25
25
45 45
35
12001200
25 25
10001000
TiTi [[ C ]]
1600
40
35
50
45
40
40
35
1200
35
30
30
25
25
20
20
1000
30
25
800
20
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
Ti [ C ]
1600
50
50
45
45
40
40
35
35
1400
30
30
25
25
25
25
30
30
35
35
40
40
600
45
50
55
50
55
Te 20
] ] 25 ff == 50
Hz
Te[ C
[ C
6030
Hz
2000
2000
1600
1400
20
25
40
30
45
Te [ C ]
35
40
50
55
f = 50 Hz
600
Ti [ C
Ti
C ]]
35 35
30 30
25 25
20 20
1800
50
45
1600
45
40
40
35
30
30
40
35
40
45
50
55
55
20
25
45
50
55
Te [ C ]
f = 50 Hz
60Hz
Hz
Te T[eC[ ]C ]
f f==50
20
20
30
2800
2600
2400
2400
50
2200
2200
45
2000
40
40
1800
35
35
1600
1600
30
30
1400
1400
25
25
1200
1200
20
20
1000
1000
800
800
3000
Ti [ C ]
30
40
35
45
35
40
45
45
50 Te [55
Te [C
C ] ]
Te [ C ]
f = 60 Hz
Ti [ C ]
TiTi [[C
C ]
2600
50
50
50
2400
45
45
2200
40
45
50
40
45
2000
35
35
40
1800
30
35
30
1600
25
30
25
1400
20
25
20
20
2800
Pf [ W ]
Ti [ C ]
25
35
50
50
55
f = 50
60 Hz
20
25
35
1200
Ti
1000
800
25
35
30
40
35
45
Te [ C ]
40
45
50
55
2050
2555
Te Hz
[ C ]
f = 50 Hz
f = 50
20
20
30
25
25
35
30
30
40
35
35
40
40
45
45
50
50
55
55
45
50
55
Te THz
] ]
ff == 50
e[ C
[ C
60 Hz
Hz
Te [ C ]
f = 60
20
25
804
cat_gen08_703_825.indb 804
30
2600
Pf [ W ]
25
600
25
35
2800
20
30
30
800
3000
25
35
1000
20
20
40
1400
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
45
1600
1200
25
3000
1800
35
50
50
1800
45
800
2000
30 30
TiTi [[ C ]]
Ti [ C ]
2000
50
40
35
35
30
30
25
25
20
20
1400
600
45
50
55
20
25 f = 6030
20
Te [ C ] 25
Hz
25 25
Ti [ C ]
50
1000
1000
800
20
35
20 20
40 40
2200
1200
1200
20
800
20
20
25 25
2200
1800
Pf [ W ]
40
1200
1200
600 600
Ti [ C ]
1000
400
35
30 30
Ti
20 35
25 4030 40
30 4535 45
35 5040 50
40 5545 55
45 50 50 55 55 20 20
2045 20 2550 25 3055 30 35 35 40 40 45 45 50 50 55 5520 20 25 25 3020 30
25 35
e
[] C ] f = 50
f =Hz
50 Hz
Te [ T
C
Te [ T
C
e ][ C ] f = 50f =Hz
50 Hz
e ][ C ]f = 60
f =Hz
60
Te [ C ]
f = 60 Hz
Te
[T
CHz
40
2200
2000
1200
600
1400
1400
1800
50
45
1400
Pf [ W ]
Pf [ W ]
45
45 45
35 35
600 600
Pf [ W]
1800
50 50
40 40
800 800
Pf [ W ]
2200
45 45
1600
1600
800 800
2000
1800
1800
1000
1000
20 20
Ti [ Ti
C [] C ]
50 50
Pf [ W]
1200
50 50
16001600
Ti [ C
Ti] [ C ]
2000
2000
Pf [ W ]
45
Pf [ W ]
50
Pf [ W ]
Pf [ W ]
1400
Ti [ C ]
18001800
50
Pf [ W ]
Ti [ C ]
1600
50
2200
2200
Ti [ C
Ti ][ C ]
20002000
1800
Ti [ C ]
22002200
2000
06/05/11 10:00
30
35
ClimaSys CU
Gabarit de perage pour un montage sur toit
Courbes
NSYCUE1800W400R 50 Hz
3000
2200
Ti [ C ]
Pf [ W ]
Pf [ W]
35
30
1200
25
1000
40
2200
40
1400
45
2400
45
1600
50
2600
50
1800
Ti [ CTi ] [ C ]
2800
2000
20
35
2000
35
25
30
1400
20
25
20
1000
800
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20 25
20
2200 3000
2000
50
1600
40
Pf [ W]
Pf [ W]
45
35
1400
30
1200
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
2000
1800
1200 1600
25
1000
2600
1600 2200
1400
1000
20
1400
1200
800
800
600
600
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
50
2400
45
2200
40
35
30
25
20
40 45
45 50
50 55
55
= 50 Hz
Te [ CTe ][ C ] f = 60 fHz
20
25
30
45
40
35
2000
20
25
30
50
45
50
40
45
35
40
1800
30
35
30
1600
25
30
25
1400
20
25
20
20
1200
1000
800
20 25
50
2600
1000
20
35 40
TiTi][[C
C ]
Ti [ C
2800
50
1800 2400
Pf [ W ]
1800
30 35
3000
CTi ] [ C ]
TiTi [[C
2800
Pf [ W ]
Ti [ C ]
25 30
2000
40
1600
600
2200
45
30
1800
1200
800
50
800
25 30
30 35
35 40
40 45
45 50 50 55
55
20
Te] ][ C ] ff == 50
= 50 Hz
Te [ [C
C
60 fHz
Hz
Te
20
20 25
25
25 30
30
30 35
35
35 40
40
40 45 45
45 50 50
50 55 55
55
Te Te[] C
] f] = 60ffHz
== 50
[ C
60 Hz
Hz
Te [ C
805
cat_gen08_703_825.indb 805
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Accessoires
115
300
Cadre intermdiaire
370
290
360
Cadre permettant le montage du groupe de toit rf. NSYCU760W230VR sur les

enveloppes de largeur 600 mm et de profondeur 400
20 mm.
70
310
70
26
600
Dsignation
Rfrence
Cadre intermdiaire
NSYCUAI
360
600
340
400
Marco intermedio ref.: MMI 64
Filtre de rechange
Filtre de densit 32 kg/m2 et d'paisseur 13 mm, pour tous les groupes latraux et
de toit.
A commander par multiples de 24 filtres.
Dsignation
Rfrence
Filtre de rechange
NSYCEAF
Dispositif de rcupration de l'eau de condensation

(installation l'extrieur)
Dispositif de rcupration de l'eau de condensation (installation extrieure)
permettant l'vacuation de l'eau de condensation de la batterie interne
(vaporateur).
Fourni avec support en acier inoxydable.
Alimentation :
Tension de
fonctionnement
10 %
Tension
Intensit de
dmarrage
Protection
thermique
conseille
230 V~
2,9 A
T3A
115 V~
5,8 A
T6A
Capacit
d'vaporation
Type de
rsistance
200 cl/h
PTC
Dsignation
Rfrence
Dissipateur
NSYCUAD
E
D
A
DISPOSITIF DE
RCUPERATION
DE L'EAU DE
CONDENSATION
806
cat_gen08_703_825.indb 806
06/05/11 10:00
ClimaSys CU
Accessoires
Dispositifs de filtre
Kit filtre supplmentaire ncessaire la protection des groupes latraux ou de toit
en environnement svre.
Kit de dtection d'encrassement du filtre.
Filtre de rechange (densit 32 kg/m3, paisseur 13 mm).
Kit de nettoyage rapide de la batterie d'change pour garantir un bon change
thermique (contient un bac, un tuyau d'vacuation et une bouteille de
dgraissant).
Emb.
NSYCUART
Dsignation
Groupes
Rfrence
Kit filtre supplmentaire
Latraux
NSYCUALT
Kit filtre supplmentaire
Toit
NSYCUART
Kit d'encrassement
Latraux et toit
NSYCUAE
Filtre de rechange
Latraux
NSYCUALF
Filtre de rechange
Toit
NSYCUARF
Kit de nettoyage
Latraux
NSYCUALN
NSYCUALF
Panneaux latraux dcoups

Jeu de 2 panneaux Spacial (un panneau plein et un panneau prdcoup).
Permet le montage instantan des groupes de refroidissement latraux.
Peinture gris RAL 7035.
Pour cellules Spacial SF (mm)
Hauteur
Profondeur
Rfrences
panneaux
1 800
600
NSY2SPC186
1 800
800
NSY2SPC188
2 000
600
NSY2SPC206
2 000
800
NSY2SPC208
807
cat_gen08_703_825.indb 807
06/05/11 10:01
ClimaSys CU
SLIM
Gamme de puissances frigorifiques de 1 100 W 2 700 W.
3 types de montage possibles : en saillie, semi-encastr et encastr.
Versions en RAL 7035 et acier inoxydable.
Thermostat lectronique avec possibilit de rglage (prcision de 1 C).
Possibilit d'installation d'un cran d'affichage.
Profondeur minimale de 162 mm seulement, pour tous les modles.
IP 55 intrieur (ct armoire) ; garantit jusqu' IP 55 pour l'armoire.
Le groupe possde 3 lments de commande :
Le thermostat.
Le signal d'anomalie (dbranchement inopin, installation de phases errones,
filtre encrass, temprature leve du compresseur, temprature leve de
l'armoire).
Le signal de porte ouverte.
Une minimum hauteur de 1 800 mm et une largeur de 800 mm (porte) ou 600 mm
(panel lateral) est ncessaire pour l'installation d'un groupe de refroidissement
SLIM dans une enveloppe Spacial.
Cractristiques gnrales :
NSYCUB1100W230S
Version modulaire:
1 bloc + 1 capot
Temprature intrieure souhaite rglable de + 20 + 50 C.

Temprature extrieure maximale : + 55 C.
En version standard, tous les groupes disposent d'un pressostat rarmement
automatique. Si la pression d'installation dpasse le niveau de scurit (dans le
circuit haute pression), le pressostat coupe l'alimentation du compresseur et du
ventilateur extrieur.
Circuits d'air extrieur et intrieur indpendants IP 55. Le ventilateur du
circuit interne fonctionne en permanence afin d'viter les points chauds dans
l'installation.
Dots d'un relais alarme activ par le pressostat dans le circuit de haute pression.
Respect de l'environnement grce l'utilisation de gaz cologique R134a (HFC).
NSYCUB1100W230S
Dimensions (mm)
Hauteur
Largeur (selon type de montage)
Profondeur
Type de rgulateur
Commande du groupe
Plage de rgulation de temprature
Gaz rfrigrant
IP (CEI 60529)
Sur circuit interne
Sur circuit externe
Montage
(demander le capot correspondant)
Versions disponibles (capots)
Certifications
1 580
460 (saillie) ou 495 (semi-encastr ou encastr)
162
lectronique avec rgulation sans cran d'affichage
(cran en option)
thermostat + alarme + porte ferme
+20+50 C
+55 C
contact sec
R134a
55
34
non (pour environments agressifs, contactez-nous)
saillie, semi-encastr o encastr
RAL 7035 et inox (RAL 7032, contactez-nous)
UL en cours et CE
Version modulaire : Toujours commander une rfrence dun bloc SLIM et

une rfrence dun capot.
808
cat_gen08_703_825.indb 808
06/05/11 10:01
ClimaSys CU
Rfrence
Tension
Puissance conformment EN14511
L35-35
L35-L50
Intensit
de dmarrage (A)
nominale (A)
L35-L35
L50-L35
L35-L35
Niveau sonore
Dbit air
Du circuit interne
Du circuit externe
Poids de l'appareil
Rfrence
Tension
L35-35
L35-L50
Intensit
de dmarrage (A)
nominale (A)
L35-L35
L50-L35
L35-L35
Niveau sonore
Dbit air
Du circuit interne
Du circuit externe
Poids de l'appareil
NSYCUB1100W230S
NSYCUB1100W400S
NSYCUB1100W115S
1 100 W
230 V 50/60 Hz
1 100 W
3 400 V 50 Hz/3 460V 60 Hz
1 100 W
115 V 50/60 Hz
1 100 W/1 200 W (3754/4095 Btu/h)

850 W/900 W (2900/3071 Btu/h)
1 100 W/1 200 W (3754/4095 Btu/h)

850 W/900 W (2900/3071 Btu/h)
1 100 W/1 200 W (3 754/4 095 Btu/h)

850 W/900 W (2 900/3 071 Btu/h)
11/13,5 A
2,9/3,5 A
8,5/10,5 A
2,2/2,3 A
22/27A
5,8/7 A
600/710 W
710/850 W
0,87/0,92 KW
0,99/1,1 KW
0,6/0,71 KW
0,71 /0,85 KW
1,8/1,7
67 dB (A)
1,3/1,3
67 dB (A)
1,8/1,7
67 dB (A)
570/620 m3/h
860/900 m3/h
46 kg
570/620 m3/h
860/900 m3/h
42 kg
570/620 m3/h
860/900 m3/h
46 kg
T4A
T6A
T8A
NSYCUB1500W230S
NSYCUB1500W400S
NSYCUB1500W115S
1 500 W
230 V 50/60 Hz
1 500 W
3 400 V 50Hz/3 460V 60Hz
1 500 W
115 V 50/60 Hz
1 600/1 700 W (5 459/5 800 Btu/h)

1 300/1 400 W (4 436 /4 777 Btu/h)
1 500/1 600 W (5 118/5 459 Btu/h)

1 200/1 300 W (4 094/4 435 Btu/h)
1 600/1 700 W (5 459/5 800 Btu/h)

1 300/1 400 W (4 436/4 777 Btu/h)
16,7/19,2 A
4,4/5,1 A
7,2/9,0 A
2,4/3,0 A
33,4/38,4 A
8,8/10,2 A
830/950 W
950/1 100 W
1 300/1 500 W
1 500/1 800 W
0,83/0,95 KW
0,95 /1,1 KW
1,9/1,8
69 dB (A)
1,2/1,1
67 dB (A)
1,9/1,8
69 dB (A)
860/900 m3/h
885/990 m3/h
49 kg
860/900 m3/h
885/990 m3/h
50 kg
885/990 m3/h
886/990 m3/h
49 kg
T6A
T4A
T4A
SLIM capots
RAL 7035 acier
Acier inoxydable
En saillie
NSYCUCL
NSYCUCLX
En semi-encastr
NSYCUCH
NSYCUCHX
En encastr
NSYCUCF
NSYCUCFX
Version modulaire : Toujours commander une rfrence dun bloc SLIM et une
rfrence dun capot.
809
cat_gen08_703_825.indb 809
06/05/11 10:01
ClimaSys CU
Rfrence
Tension
L35-35
L35-L50
Intensit
De dmarrage (A)
Nominale (A)
L35-L35
L50-L35
L35-L35
Niveau sonore
Dbit air
Du circuit interne
Du circuit externe
Poids de l'appareil
NSYCUB2200W230S
NSYCUB2200W400S
NSYCUB2200W115S
2 200 W
230 V 50/60 Hz
2 200 W
3 400 V 50 Hz/3 460 V 60 Hz
2 200 W
115 V 50/60 Hz
2 200 W/2 400 W (7 507/8 189 Btu/h)

1 800 W/2 000 W (6 142/6 824 Btu/h)
2 200 W/2 400 W (7 507/8 189 Btu/h)

1 800 W/2 000 W (6 142/6 824 Btu/h)
2 200 W/2 400 W (7 507/8 189 Btu/h)

1 800 W/2 000 W (6 142/6 824 Btu/h)
22,2/26,2 A
5,8/6,9 A
7,9/9,5 A
2,6/3,2 A
44,4/52,4A
11,6/13,8 A
1 100/1 300 W
1 300/1 500 W
1 500/1 800 W
1 800/2 100 W
1,1/1,3 KW
1,3 /1,5 KW
2/1,8
67 dB (A)
1,5/1,3
69 dB (A)
2/1,8
67 dB (A)
860/900 m3/h
885/990 m3/h
50 kg
885/990 m3/h
885/990 m3/h
54 kg
885/990 m3/h
886/990 m3/h
50 kg
T8A
T4A
T16A
Rfrence
NSYCUB2700W230S
NSYCUB2700W400S
2 700 W
230 V 50/60 Hz
2 700 W
3 400 V 50Hz/3 460V 60Hz
2 700 W/2 900 W (9 218/9 901 Btu/h)

2 200 W/2 400 W (7 511/8 194 Btu/h)
2 700 W/2 900 W (9 218/9 901 Btu/h)

2 200 W/2 400 W (7 511/8 194 Btu/h)
24,8/28,2 A
6,4/6,7 A
9/10,6 A
3/3,5 A
1200/1400 W
1400/1700 W
1700/2000 W
2000/2300 W
2,3/2,1
69 dB (A)
1,6/1,5
69 dB (A)
1 050/1 160 m3/h

1 200/1 340 m3/h
57 kg
1 050/1 160 m3/h

1 200/1 340 m3/h
60 kg
T8A
T4A
Tension
Puissance selon EN14511
L35-35
L35-L50
Intensit
De dmarrage (A)
Nominale (A)
L35-L35
L50-L35
L35-L35
Niveau sonore
Dbit air
Du circuit interne
Du circuit externe
Poids de l'appareil
SLIM capots
RAL 7035 acier
Acier inoxydable
En saillie
NSYCUCL
NSYCUCLX
En semi-encastr
NSYCUCH
NSYCUCHX
En encastr
NSYCUCF
NSYCUCFX
Version modulaire : Toujours commander une rfrence dun bloc SLIM et une
rfrence dun capot.
810
cat_gen08_703_825.indb 810
06/05/11 10:01
ClimaSys CU
Courbes
NSYCUB1100W
2000
2000
Ti [ C ]
1800
1600
50
45
40
35
30
25
20
1400
1200
1000
800
Pf [ W ]
Pf [ W ]
1600
50
45
1400
40
35
1200
30
1000
25
20
800
600
400
Ti [ C ]
1800
600
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
400
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
40
NSYCUB1500W230S NSYCUB1500W115S
2500
Ti [ C ]
50
2200
50
1900
45
1600
35
45
1900
40
Pf [ W ]
Pf [ W ]
2200
30
25
1300
40
35
1600
30
25
1300
20
20
1000
1000
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
700
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
2400
Ti [ C ]
50
Ti [ C ]
2100
2100
50
1800
45
1500
35
45
40
30
25
1200
40
1800
Pf [ W ]
Pf [ W ]
35
NSYCUB1500W400S
2400
35
1500
30
25
1200
20
20
900
600
50
55
f = 60 Hz
2500
Ti [ C ]
700
45
Te [ C ]
900
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
600
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
40
NSYCUB2200W
3800
3800
50
55
f = 60 Hz
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
Ti [ C ]
Ti [ C ]
3400
45
Te [ C ]
3400
50
3000
50
45
2600
Pf [ W ]
Pf [ W ]
3000
40
2200
35
1800
25
30
45
40
2600
35
30
2200
25
1800
20
20
1400
1000
1400
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
4400
25
30
4400
3600
3200
45
3200
Pf [ W ]
50
40
2800
35
30
2400
40
50
45
40
35
2800
30
2400
25
2000
35
Ti [ C ]
4000
3600
25
20
2000
20
1600
1200
20
NSYCUB2700W
Ti [ C ]
4000
Pf [ W ]
1000
50
55
f = 50 Hz
1600
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
1200
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
811
cat_gen08_703_825.indb 811
06/05/11 10:01
ClimaSys CU
432
= =
22
200
= =
90
25
12
5,2
Gabarit pour montage en

encastr, semi-encastr ou
en saillie
10
Gabarit pour montage

en saillie
260
340
= =
655
350
1580
= =
200
340
= =
350
300
350
40
350
40
5,2
1580
1640
300
= =
450
= =
10
40
162
B A
162
Version
A = intrieur
enveloppe
B = extrieur
enveloppe
495
En encastr
En
semi-encastr
141 mm
81 mm
21 mm
81 mm
812
cat_gen08_703_825.indb 812
06/05/11 10:01
ClimaSys CU
Accessoires SLIM
Dispositif de rcupration de l'eau de condensation

(installation lintrieur)
Dispositif de rcupration de l'eau de condensation (installation intrieure)
permettant l'vacuation de l'eau de condensation de la batterie interne
(vaporateur).
Tension de
fonctionnement
10%
Tension
Intensit de
demarrage
Protection
thermique
conseille
230 V~
2,9 A
T3A
115 V~
5,8 A
T6A
Capacit
d'vaporation
Type de
rsistance
200 cl/h
PTC
Dsignation
Rfrence
Dissipateur
NSYCUASD
cran d'affichage lectronique

Permet la rgulation du thermostat et l'affichage de la temprature intrieure de
l'armoire. Le dispositif d'affichage est fourni avec cble d'alimentation et platine
pour montage sur le capot du groupe de refroidissement. Aucune programmation
pralable n'est ncessaire.
Dsignation
Rfrence
cran d'affichage
NSYCUAY
813
cat_gen08_703_825.indb 813
06/05/11 10:01
ClimaSys
Bilan thermique
La miniaturisation des composants, la gnralisation de l'lectronique, l'apparition de nouveaux

produits base d'lectronique de puissance font de la gestion de la temprature une ncessit
dont il faut imprativement tenir compte dans la conception des tableaux lectriques et
lectroniques, au mme titre que l'Indice de protection.
La fiabilit et la recherche du taux de panne minimal sont deux facteurs dterminants dans les
industries de process o le cot horaire est extrmement lev. La moindre panne se traduit
immdiatement par des pertes importantes. La dure de vie des composants elle-mme est
fonction des conditions de temprature et d'humidit dans l'enveloppe.
Les valeurs idales sont de +25+35 C pour la temprature et de 60 % humidit relative (HR).
Les solutions ces problmes sont varies, et leur choix est fonction des environnements, de la
nature des composants du tableau lectrique... et de leur cot. Dans certains cas, il est suffisant
de surdimensionner la taille de l'enveloppe ou d'utiliser des ventilateurs. Dans d'autres, o la
temprature est plus leve, il faut installer des changeurs du type air-eau ou des refroidisseurs
d'air fonctionnant suivant le principe frigorifique (groupes de refroidissement). Nous vous
proposons un ventail de solutions adaptes tous les cas de figures : de l'enveloppe ellemme, en passant par des systmes de ventilation, de rsistances ou d'changeurs, jusqu'aux
groupes de refroidissement.
Dissipation naturelle
Par les parois de l'enveloppe
L'utilisation d'une enveloppe de plus grandes dimensions peut rsoudre, dans
certains cas, votre problme d'chauffement.
Arer
Aration naturelle
L'apport d'air frais extrieur par des oues d'aration amliore la dissipation de
chaleur par convection naturelle. Cette solution n'est toutefois utilisable que pour
des faibles puissances dissiper et pour des environnements peu chargs en
poussires.
Ventiler
Brassage
Le brassage de l'air l'intrieur de l'enveloppe l'aide d'un ventilateur permet
d'homogniser la temprature et d'viter les points chauds nuisibles certains
composants.
Ventilation force
Les ventilateurs sont conus pour vacuer une quantit de chaleur importante issue
des composants des tableaux lectriques. La dure de vie de ceux-ci s'en trouve
nettement prolonge, garantissant ainsi la prennit et le bon fonctionnement de
l'installation.
Les ventilateurs ne peuvent tre utiliss que si la temprature ambiante est
infrieure d'au moins 5 C la temprature intrieure souhaite.
Ils reprsentent une solution efficace, simple mettre en uvre et entretenir et
de surcrot conomique, au problme de l'lvation de temprature des tableaux
lectriques. Grce leur IP 54 standard (IP 55 avec accessoires) ils peuvent tre
utiliss aussi bien dans des milieux industriels que tertiaires.
Rchauffer
Les rsistances chauffantes peuvent tre utilises pour deux raisons :
Rchauffer le tableau lectrique quand la temprature ambiante est trop basse
pour le bon fonctionnement des composants.
viter la formation de condensation.
Le second phnomne peut en effet engendrer des courts-circuits, l'oxydation
prmature des contacts, la corrosion des pices mtalliques et, en particulier, de
l'enveloppe, la rduction sensible de la dure de vie des composants lectriques et
lectroniques.
La condensation se produit quand la temprature chute rapidement en dessous
de la temprature du point de rose. Pour viter cela, il suffit de maintenir la
temprature l'intrieur de l'enveloppe quelques degrs au-dessus de celle du
milieu ambiant.
Les rsistances, grce leur conception, favorisent la convection naturelle et
garantissent un chauffement rapide et uniforme dans l'enveloppe.
814
cat_gen08_703_825.indb 814
06/05/11 10:01
ClimaSys
Bilan thermique
Refroidir
changeurs air-air
Les changeurs air-air sont des appareils qui allient performance et simplicit.
Les flux d'air chaud de l'enveloppe et froid du milieu ambiant, crs par deux
ventilateurs, circulent de part et d'autre de parois de sparation hermtiques,
empchant la pntration de poussire ou d'humidit dans l'enveloppe. L'air chaud
du tableau va rchauffer ces parois qui seront leur tour refroidies par l'air frais
extrieur. Le transfert se fera toujours du ct le plus chaud vers le ct le plus
froid. C'est pourquoi ces appareils ne peuvent tre utiliss que si la temprature
ambiante est infrieure d'au moins 5 C la temprature intrieure souhaite.
La cassette d'change ralise en aluminium constitue le cur du systme.
Cet lment peut tre nettoy facilement par simple dmontage. En outre, le
fonctionnement permanent du ventilateur interne permet d'viter tout point chaud
dans le tableau lectrique. La rgulation de la temprature incorpore l'appareil
s'effectue par mise en marche ou arrt du ventilateur du circuit externe.
changeurs air-eau
Les changeurs air-eau fonctionnent selon le mme principe que les changeurs
air-air. L'air frais extrieur est remplac par l'eau froide fournie par un rseau
implant sur le site industriel. Ce changement de fluide permet d'vacuer des
quantits de chaleur beaucoup plus importantes et, ventuellement, d'abaisser la
temprature dans l'enveloppe en dessous de la temprature de l'air ambiant.
La rgulation de la temprature dans l'enveloppe s'effectue en modulant le dbit
d'eau. Le circuit d'eau est protg par un dispositif de coupure d'alimentation : votre
installation lectrique est en scurit.
Les groupes de refroidissement peuvent tre utiliss dans les ambiances les plus
svres o la temprature peut atteindre 55 C. Ces appareils sont particulirement
indiqus quand la temprature souhaite dans l'enveloppe doit tre infrieure la
temprature ambiante ou lorsque la quantit de chaleur vacuer est importante.
Comme pour les changeurs, ils ne dtriorent pas l'IP du tableau.
Le filtre, plac l'entre du circuit d'air extrieur, leur permet de fonctionner mme
quand l'air ambiant est charg de poussire ou de particules d'huile. Facilement
remplaable et peu onreux, ce dispositif garantit le maintien des performances de
l'appareil durant toute sa dure de vie. Les appareils intgrent une rgulation de la
temprature de l'enveloppe ainsi qu'une fonction alarme signalant une anomalie de
fonctionnement.
La temprature ambiante est infrieure la temprature souhaite dans l'enveloppe.
La temprature ambiante est suprieure la temprature souhaite dans l'enveloppe.

Le logiciel de calcul ProClima, disponible sur notre site web, est une aide prcieuse pour le choix
d'un auxiliaire thermique.
815
cat_gen08_703_825.indb 815
06/05/11 10:01
Bilan thermique
ClimaSys
Mthode de dtermination de l'appareil thermique

Le bilan thermique, qui consiste comparer la puissance dgage par les appareils la puissance change spontanment par les parois de
l'enveloppe, nous permet de calculer la temprature intrieure obtenue dans l'enveloppe, sans auxiliaire thermique et donc de dterminer s'il
est ncessaire d'en installer un, compte tenu de la temprature intrieure souhaite et de la temprature extrieure.
Ci-aprs, nous prsentons une mthode simple permettant d'effectuer ce choix.
1 Caractristiques de l'enveloppe
H = Hauteur
L = Largeur
P = Profondeur
Position de Emplacement
l'enveloppe conformment rapport CEI 890
Formule pour
le calcul de S (m2)
Accessible de tous les cts
S = 1,8 H (L + P) + 1,4 L P
Adosse un mur
S = 1,4 L (H + P) 1,8 P H
l'extrmit en cas de juxtaposition
S = 1,4 P (H + L) + 1,8 L H
l'extrmit en cas de juxtaposition,
S = 1,4 H (L + P) + 1,4 L P
Exemple
Spacial rfrence NSYSF20840
H
= 2000
L
= 800
P
= 400
Mode d'installation :
Enveloppe adosse un mur.
adosse un mur
Intermdiaire en cas de juxtaposition
S = 1,8 L H + 1,4 L P + P H
Intermdiaire en cas de juxtaposition,
S = 1,4 L (H + P) + P H
adosse un mur
Intermdiaire en cas de juxtaposition,
S = 1,4 L H + 0,7 L P + P H
adosse un mur avec partie suprieure couverte
S=
m2
S = 4,13 m2
2 Puissance thermique dissipe par les composants en fonctionnement

Elle correspond la somme des puissances dissipes par chacun des
composants installs.
Si elles ne sont pas connues, utilisez le logiciel ProClima et
la page 821 qui donnent des valeurs moyennes.
Supposons que l'appareillage dissipe

800 W
Pd =
Te max =
Te min =
Hr =
Tr =
C
C
%
C
Pd = 800 W
3 Caractristiques de l'air ambiant

Temprature ambiante maximale
Temprature ambiante minimale
Humidit relative moyenne
Temprature de rose. Calcul puissance rsistance chauffante.
Les conditions de temprature sont :
Te max = 35 C
Te min = 15 C
Hr = 70 %
Tr = 29 C
4 Tempratures intrieures moyennes souhaites

Elles sont caractrises par la nature des composants et les
caractristiques de l'air ambiant.
Temprature intrieure maximale
Temprature intrieure minimale
(valeur maximale entre la temprature de rose et la
temprature minimale de fonctionnement des appareils)
Ts max =
Ts min =
C
C
Ti max =
Ti min =
C
C
Ts max = 40 C
Ts min = 29 C
5 Temprature finale dans l'enveloppe sans systme thermique

Pd
+ Te max
KxS
Pd
Temprature intrieure mini Ti mn =
+ Te min
KxS
Temprature intrieure maxi Ti mx =
ou
K = 5,5 W/m2/C pour une enveloppe en tle peinte

K = 3,5 W/m2/C pour une enveloppe en polyester
K = 3,7 W/m2/C pour une enveloppe en acier inoxydable
K = 12 W/m2/C pour une enveloppe en aluminium
Ti max = 70 C
Ti min = 50 C
816
cat_gen08_703_825.indb 816
06/05/11 10:01
Bilan thermique
ClimaSys
6 Dtermination du type d'appareil thermique et de sa puissance Psyst
Si Ts mn < Ti min
Systme thermique non requis,
ventuellement utiliser
un ventilateur de brassage
pour homogniser
la temprature.
Si Ts min > Ti min

Systme thermique requis :
rsistance chauffante
1/ Fonctionnement permanent
du tableau
Psyst = K 3 S (Tsmin Temin) Pd
2/Fonctionnement discontinu
Psyst = K 3 S (Tsmin Temin)
B
R
A
S
S
E
R
Si Ts max > Ti max
Systme thermique requis :

aration, ventilateur, changeur,
groupe de refroidissement.
Systme thermique non requis ;

ventuellement, utiliser
un ventilateur de brassage
pour viter les points chauds.
Psyst = Pd K 3 S (Tsmax Temax)

Psyst = 800 5,5 3 4,13 3
(40 35)
~ 690 W
Conditions de temprature
Solution
Avantages
viter les points

chauds.
Installer des ventilateurs

de brassage dans l'enveloppe.
Solution trs conomique

ne ncessitant pas d'entretien,
facile mettre en uvre;
IP de l'installation conserv.
La quantit de chaleur vacue

est relativement faible.
Surdimensionner
l'enveloppe ou le coffret.
Solution conomique
facile mettre en uvre;
IP de l'installation conserv.

est relativement faible,
encombrement plus important.
Installer des oues d'aration.
Solution trs conomique

facile mettre en uvre.

est faible, elle dpend de la
disposition des composants,
dgradation de l'IP
(pntration de poussire).
Installer des ventilateurs

d'introduction d'air frais.
Solution conomique, facile

mettre en uvre; quantit
de chaleur vacue importante;
rgulation possible de la temprature.
Entretien rgulier des filtres

IP lgrement dgrad.
Simple mettre en uvre;

IP conserv l'installation;
rgulation de la temprature
de srie ; facile entretenir.
Entretien rgulier des filtres.
Utiliser un groupe de
refroidissement.
Simple mettre en uvre;

permet d'vacuer de grandes
quantits de chaleur, mme
quand la temprature ambiante
est leve, IP conserv
l'installation, rgulation
de la temprature.
Entretien rgulier des filtres,

non utilisables au-del d'une
temprature ambiante de 55 C.
Utiliser un changeur
air-eau.
Simple mettre en uvre,

permet d'vacuer de grandes
quantits de chaleur, mme
quand la temprature ambiante
est leve ; IP conserv
l'installation ; rgulation
de la temprature,
pas de filtre entretenir.
Ncessit d'un circuit d'eau ;

consommation si alimentation
en eau de ville.
Temprature extrieure
infrieure la temprature
minimale tolrable par
l'appareillage.
Chauffer l'aide d'une

rsistance chauffante.
conomique, fiable;
voir temprature dans le tableau.
Consommation d'nergie;
place consomme dans
l'enveloppe.
Risque de condensation.
Chauffer l'aide d'une

rsistance chauffante pour
maintenir la temprature
au-del de la temprature
du point de rose.
conomique, fiable;
l'humidit dans le tableau
peut tre rgule.
Consommation d'nergie;
espace occup dans
l'enveloppe.
Temprature finale Ts max

souhaite dans l'enveloppe
suprieure d'au moins 5 C
la temprature ambiante
Te max.
Ts max Te max + 5 C
R
E
F
R
O
I
D
I
R
D=
Psyst
(Ts max-Te max)
3,1 m3/h
Utiliser un changeur
air-air.
q=
Psyst
(Ts max-Te max)
wk
Temprature finale Ts max

souhaite dans l'enveloppe
infrieure la temprature
ambiante Te max +5 C.
Ts max Te max +5 C
C
H
A
U
F
F
E
R
Si Ts max < Ti max
Contraintes
817
cat_gen08_703_825.indb 817
06/05/11 10:01
ClimaSys
Logiciel
ProClima
Nouveau logiciel ProClima

Logiciel de calcul et de slection des auxiliaires thermiques ncessaires aux
enveloppes contenant des quipements lectriques ou lectroniques.
Ralise les calculs prsents en pages 818 et 819, ainsi que les surfaces
corriges, en fonction des dimensions de l'enveloppe et de sa position par rapport
aux murs.
Disponible au tlchargement sur notre site Internet.
Saisie des donnes

Les tapes suivre pour raliser cette tude sont les suivantes :
1
Saisir les donnes du projet et du client (non obligatoire).
2
Saisir les donnes de tempratures intrieure et extrieure de l'enveloppe
(obligatoire).
3
Saisir les donnes lectriques de l'installation (tension, voltage, etc.) (obligatoire).
4
Dterminer la puissance dissipe par les quipements lectriques l'intrieur de
l'enveloppe (obligatoire).
Si cette valeur n'est pas connue, le logiciel la calcule :
partir des appareillages lectriques ou lectroniques constitutifs du tableau
(type et nombre),
partir d'un relev de temprature.
818
cat_gen08_703_825.indb 818
06/05/11 10:01
ClimaSys
Logiciel
ProClima
Rsultats
Synthse du bilan thermique
Le logiciel propose d'imprimer la synthse du projet contenant les valeurs de
calcul, les rsultats obtenus ainsi que les auxiliaires thermiques recommands pour
maintenir la temprature intrieure de l'enveloppe dans les conditions indiques.
De plus, la synthse prcise la puissance, les caractristiques, la rfrence de
l'auxiliaire ainsi que les accessoires associs.
Slectionner l'enveloppe et le mode d'installation (obligatoire).
Slectionner le systme de gestion thermique (ventilateurs, changeurs, etc.)

(obligatoire).
Visualiser et imprimer la synthse du projet.
819
cat_gen08_703_825.indb 819
06/05/11 10:01
ClimaSys
Exemple de calcul et de slection
Donnes
Donnes de l'enveloppe
Hauteur :
2 000 mm
Largeur :
800 mm
Profondeur :
500 mm
Emplacement : Adosse au mur
Matriau : Enveloppe en tle peinte
Puissance thermique dissipe par les composants en fonctionnement
Pd : 950 W
Information sur la temprature et l'environnement :
Temprature maximum attendue l'extrieur de l'enveloppe
Temprature minimum attendue l'extrieur de l'enveloppe
Temprature maximum dissipe dans l'enveloppe
Temprature minimum dissipe dans l'enveloppe
Temax
Temin
Tdmax
Tdmin
:
:
:
:
25 C
25 C
35 C
25 C
Environnement : Peu pollu avec peu de poussire

Slection et calcul :
La temprature maximum dsire l'intrieur (Tsmax) de l'enveloppe est
suprieure de 10 C la valeur maximale attendue l'extrieur (Temax).
Il est possible de refroidir l'enveloppe en utilisant les sytmes de ventilation avec filtre.
Calcul du ventilateur ncesssaire :
Formules d'utilisation :
Psyst = Pd k S (Tsmax Temax)
Dbit = f Psyst / (Tdmax Temax)
Pd : Puissance thermique dissipe par les composants en fonctionnement
S = 1,4 3 L 3 (H + P) + 1,8 3 P 3 H = 4,6 m2. Conformment la norme CEI 890
K = Constante dfinie par le matriau de fabrication l'enveloppe
K = 5,5 W/m2 C pour une enveloppe en tle pleine
K = 3,5 W/m2 C pour une enveloppe en polyester
K = 3,7 W/m2 C pour une enveloppe en acier inoxydable
Pour raliser le calcul, il est ncessaire de connatre l'altitude (par rapport au
niveau de la mer) du lieu d'installation :
Altitude : 800 m
f = Coefficient relatif l'altitude (valeur)
0 100 m f = 3,1
100 250 m f = 3,2
250 500 m f = 3,3
500 750 m f = 3,4

750 1 000 m f = 3,5
................
Notre exemple :
Psyst = 950 5,5 4,6 (35 25) = 497 W
Dbit = 3,5 697 / (35 25) = 244 m3/h
Slection dans le tableau de slection rapide des ventilateurs
1 ventilateur avec filtre standard rf. NSYCVF300M230PF + 1 grille avec
filtre standard rf. NSYCAG223LPF + 1 thermostat rf. NSYCCOTHO
permettent un dbit de 302 m3/h
La temprature minimale extrieure est infrieure la temprature minimale
dsire l'intrieur de l'enveloppe.
Il est ncessaire d'installer des rsistances chauffantes :
Calcul de la rsistance chauffante utile
Formule utiliser
W = k 3 S 3 (Tsmin-Temin)
Notre exemple :
W = 5,5 3 4,6 (15 10) = 127 W
Slection dans le tableau de slection rapide des rsistances chauffantes
1 rsistance chauffante rf. NSYCR150WU2C + 1 thermostat rf. NSYCCOTHC
820
cat_gen08_703_825.indb 820
06/05/11 10:01
Tableau d'aide au calcul des

surfaces corriges
ClimaSys
Coffrets Spacial
Mode d'installation
1
2
3
4
5
6
7
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
700
800
800
800
800
800
800
800
800
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 400
200
250
300
300
400
400
300
300
400
600
600
300
400
400
500
500
400
400
500
600
600
600
600
800
500
600
600
600
600
800
800
1000
1200
600
600
600
800
800
800
1 000
1 200
1 200
600
600
800
800
1 000
1 000
1 200
1 000
150
150
150
200
150
200
150
200
200
200
250
200
200
250
200
250
200
250
250
200
250
300
400
300
250
200
250
300
400
250
300
300
300
250
300
400
250
300
400
300
300
400
300
400
300
400
300
400
300
300
1
0,23
0,28
0,31
0,35
0,38
0,41
0,39
0,44
0,54
0,74
0,82
0,53
0,65
0,73
0,77
0,85
0,76
0,84
1,02
1,03
1,13
1,22
1,42
1,52
1,12
1,32
1,43
1,55
1,78
1,79
1,92
2,29
2,50
1,74
2,04
2,14
2,17
2,32
2,61
2,76
3,20
3,44
2,45
2,83
2,71
3,04
3,23
3,70
3,74
3,86
2
0,21
0,24
0,27
0,32
0,33
0,39
0,34
0,40
0,48
0,65
0,73
0,47
0,57
0,65
0,67
0,75
0,66
0,75
0,87
0,89
0,98
1,08
1,27
1,33
0,98
1,13
1,24
1,36
1,58
1,54
1,66
1,97
2,28
1,50
1,63
1,90
1,85
2,00
2,29
2,36
2,72
3,07
1,91
2,21
2,33
2,66
2,75
3,10
3,17
3,14
Mode d'installation
Adosse un mur
l'extrmit en cas de juxtaposition, adosse un mur
Intermdiaire en cas de juxtaposition, adosse un mur
Intermdiaire en cas de juxtaposition, adosse un mur avec partie
suprieure couverte
Les surfaces sont exprimes en m2.
3
0,21
0,25
0,29
0,33
0,36
0,41
0,36
0,41
0,51
0,71
0,78
0,49
0,61
0,68
0,73
0,80
0,71
0,78
0,93
0,98
1,07
1,15
1,32
1,45
1,05
1,26
1,35
1,45
1,65
1,71
1,82
2,20
2,57
1,64
1,75
1,98
2,07
2,20
2,45
2,64
3,08
3,39
2,05
2,30
2,57
2,85
3,08
3,39
3,60
3,53
4
0,19
0,22
0,25
0,29
0,32
0,36
0,32
0,36
0,45
0,62
0,69
0,43
0,53
0,60
0,63
0,70
0,62
0,69
0,81
0,84
0,92
1,01
1,18
1,26
0,91
1,06
1,16
1,26
1,46
1,46
1,57
1,88
2,18
1,40
1,51
1,74
1,75
1,88
2,13
2,24
2,60
2,91
1,76
2,02
2,18
2,46
2,60
2,91
3,02
2,97
5
0,20
0,23
0,27
0,31
0,35
0,39
0,34
0,38
0,48
0,68
0,74
0,45
0,57
0,63
0,69
0,75
0,66
0,72
0,87
0,94
1,01
1,08
1,22
1,38
0,98
1,19
1,27
1,36
1,52
1,63
1,73
2,10
2,47
1,54
1,63
1,82
1,97
2,08
2,29
2,52
2,96
3,23
1,91
2,11
2,42
2,66
2,94
3,20
3,46
3,36
6
0,17
0,20
0,23
0,27
0,30
0,34
0,29
0,33
0,42
0,58
0,65
0,39
0,49
0,55
0,59
0,65
0,57
0,63
0,75
0,79
0,86
0,94
1,08
1,19
0,84
1,00
1,08
1,16
1,33
1,38
1,47
1,78
2,09
1,30
1,39
1,58
1,65
1,76
1,97
2,12
2,48
2,75
1,62
1,82
2,04
2,27
2,46
2,72
2,88
2,80
7
0,15
0,18
0,20
0,23
0,26
0,28
0,26
0,29
0,36
0,50
0,54
0,35
0,44
0,48
0,52
0,56
0,51
0,56
0,66
0,71
0,76
0,81
0,91
1,02
0,75
0,92
0,98
1,04
1,16
1,24
1,30
1,57
1,84
1,19
1,27
1,41
1,51
1,59
1,74
1,91
2,23
2,42
1,49
1,66
1,87
2,05
2,25
2,44
2,63
2,59
Utilisez ProClima pour

gagner du temps et
trouver la meilleur
solution !
821
cat_gen08_703_825.indb 821
06/05/11 10:01

surfaces corriges
ClimaSys
Coffrets Thalassa
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
310
307
430
530
645
745
845
1 055
215
255
330
430
435
535
635
850
160
164
200
200
250
300
300
350
Mode d'installation
1
0,26
0,29
0,50
0,72
0,95
1,34
1,69
2,70
2
0,23
0,26
0,45
0,63
0,84
1,19
1,47
2,34
0,24
0,27
0,47
0,68
0,88
1,26
1,59
2,55
0,21
0,24
0,41
0,59
0,77
1,10
1,37
2,19
5
0,22
0,25
0,43
0,64
0,82
1,17
1,49
2,40
6
0,19
0,22
0,38
0,55
0,71
1,01
1,27
2,04
7
0,17
0,19
0,33
0,49
0,63
0,89
1,14
1,83
Armoires Thalassa
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
500
500
500
500
750
750
750
750
1 000
1 000
1 000
1 000
1 250
1 250
1 250
1 250
1 500
1 500
1 500
1 500
500
500
500
500
750
750
750
750
1 000
1 000
1 000
1 000
1 250
1 250
1 250
1 250
1 500
1 500
1 500
1 500
500
750
1000
1250
500
750
1 000
1 250
500
750
1 000
1 250
500
750
1 000
1 250
500
750
1 000
1 250
500
750
1000
1250
500
750
1 000
1 250
500
750
1 000
1 250
500
750
1 000
1 250
500
750
1 000
1 250
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
Mode d'installation
1
0,96
1,30
1,64
1,97
1,33
1,78
2,23
2,68
1,70
2,26
2,82
3,39
2,07
2,74
3,42
4,09
2,44
3,23
4,01
4,80
1,12
1,49
1,87
2,24
1,54
2,02
2,51
2,99
1,95
2,55
3,14
3,74
2,36
3,07
3,78
4,49
2,78
3,60
4,42
5,24
2
0,86
1,15
1,44
1,72
1,18
1,56
1,93
2,30
1,50
1,96
2,42
2,89
1,82
2,37
2,92
3,47
2,14
2,78
3,41
4,05
1,02
1,34
1,67
1,99
1,39
1,80
2,21
2,61
1,75
2,25
2,74
3,24
2,11
2,70
3,28
3,87
2,48
3,15
3,82
4,49
3
0,90
1,24
1,57
1,91
1,24
1,68
2,13
2,58
1,57
2,13
2,70
3,26
1,91
2,58
3,26
3,93
2,25
3,03
3,82
4,61
1,04
1,41
1,78
2,15
1,41
1,89
2,38
2,86
1,78
2,38
2,98
3,57
2,15
2,86
3,57
4,28
2,53
3,35
4,17
4,99
4
0,80
1,09
1,37
1,66
1,09
1,46
1,83
2,21
1,37
1,83
2,30
2,76
1,66
2,21
2,76
3,31
1,95
2,58
3,22
3,86
0,94
1,26
1,58
1,90
1,26
1,67
2,08
2,49
1,58
2,08
2,58
3,07
1,90
2,49
3,07
3,66
2,23
2,90
3,57
4,24
5
0,83
1,17
1,51
1,85
1,14
1,59
2,04
2,49
1,44
2,01
2,57
3,13
1,75
2,42
3,10
3,77
2,05
2,84
3,63
4,42
0,95
1,33
1,70
2,07
1,28
1,77
2,25
2,74
1,61
2,21
2,81
3,41
1,94
2,65
3,36
4,07
2,27
3,10
3,92
4,74
6
0,73
1,02
1,31
1,60
0,99
1,36
1,74
2,11
1,24
1,71
2,17
2,63
1,50
2,05
2,60
3,15
1,75
2,39
3,03
3,67
0,85
1,18
1,50
1,82
1,13
1,54
1,95
2,36
1,41
1,91
2,41
2,91
1,69
2,28
2,86
3,45
1,97
2,65
3,32
3,99
7
0,62
0,85
1,08
1,32
0,88
1,20
1,51
1,83
1,13
1,54
1,94
2,35
1,39
1,88
2,37
2,87
1,64
2,22
2,80
3,39
0,71
0,96
1,20
1,45
0,99
1,32
1,66
2,00
1,27
1,69
2,11
2,54
1,55
2,06
2,57
3,08
1,83
2,43
3,02
3,62
822
cat_gen08_703_825.indb 822
06/05/11 10:01

surfaces corriges
ClimaSys
Armoires Spacial
1
2
3
4
5
6
7
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
800
1 000
1 200
600
600
800
800
1 000
1 200
600
600
800
800
1 000
1 000
1 200
1 200
600
600
600
800
800
800
800
1 000
1 000
1 200
1 200
1 600
1 600
600
600
600
800
800
800
800
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
1 600
1 600
1 600
300
300
400
300
400
300
400
400
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
500
300
400
500
600
400
500
400
500
400
500
300
400
500
300
400
500
600
400
500
400
500
600
400
500
600
200
200
200
400
400
400
400
400
400
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
Mode d'installation
1
2,71
3,23
4,13
2,52
2,86
3,11
3,47
4,09
4,70
2,84
3,22
3,50
3,90
4,16
4,59
4,82
5,28
3,17
3,58
3,98
3,90
4,34
4,77
5,21
5,10
5,56
5,86
6,35
7,38
7,92
3,49
3,94
4,38
4,30
4,77
5,24
5,71
5,60
6,10
6,43
6,96
7,49
8,10
8,68
9,26
2
2,33
2,75
3,55
2,18
2,52
2,66
3,02
3,53
4,03
2,46
2,83
2,99
3,39
3,52
3,95
4,06
4,51
2,74
3,14
3,55
3,32
3,76
4,20
4,63
4,38
4,84
4,99
5,48
6,22
6,77
3,01
3,46
3,90
3,66
4,13
4,60
5,07
4,80
5,30
5,47
6,00
6,53
6,82
7,40
7,98
Mode d'installation
Adoss un mur
l'extrmit en cas de juxtaposition, adosse un mur
Intermdiaire en cas de juxtaposition, adosse un mur
Intermdiaire en cas de juxtaposition, adosse un mur avec partie
suprieure couverte
Les surfaces sont exprimes en m2.
3
2,57
3,08
3,94
2,35
2,63
2,94
3,25
3,86
4,48
2,65
2,96
3,31
3,65
3,97
4,34
4,63
5,02
2,95
3,29
3,62
3,68
4,05
4,41
4,78
4,81
5,20
5,57
5,99
7,09
7,56
3,25
3,62
3,98
4,06
4,45
4,84
5,23
5,28
5,70
6,11
6,56
7,01
7,78
8,28
8,78
4
2,18
2,60
3,36
2,02
2,30
2,49
2,80
3,30
3,81
2,27
2,58
2,80
3,14
3,33
3,70
3,86
4,26
2,52
2,86
3,19
3,11
3,47
3,84
4,20
4,09
4,48
4,70
5,12
5,94
6,41
2,77
3,14
3,50
3,42
3,81
4,20
4,59
4,48
4,90
5,15
5,60
6,05
6,50
7,00
7,50
5
2,42
2,94
3,74
2,18
2,41
2,77
3,02
3,64
4,26
2,46
2,70
3,12
3,39
3,78
4,08
4,44
4,77
2,74
3,00
3,26
3,47
3,76
4,05
4,34
4,52
4,84
5,28
5,63
6,80
7,20
3,01
3,30
3,58
3,82
4,13
4,44
4,75
4,96
5,30
5,79
6,16
6,53
7,46
7,88
8,30
6
2,04
2,46
3,17
1,85
2,07
2,32
2,58
3,08
3,58
2,08
2,32
2,61
2,88
3,14
3,44
3,67
4,00
2,30
2,57
2,83
2,89
3,18
3,48
3,77
3,80
4,12
4,42
4,76
5,65
6,05
2,53
2,82
3,10
3,18
3,49
3,80
4,11
4,16
4,50
4,83
5,20
5,57
6,18
6,60
7,02
7
1,87
2,25
2,83
1,72
1,90
2,16
2,35
2,80
3,25
1,95
2,15
2,44
2,66
2,93
3,16
3,42
3,66
2,18
2,40
2,62
2,72
2,96
3,20
3,43
3,52
3,77
4,08
4,34
5,20
5,49
2,41
2,65
2,89
3,01
3,26
3,52
3,78
3,88
4,15
4,50
4,78
5,06
5,73
6,04
6,35
Utilisez ProClima pour

gagner du temps et
trouver la meilleur
solution !
823
cat_gen08_703_825.indb 823
06/05/11 10:01

surfaces corriges
ClimaSys
Cellules Spacial
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
600
600
800
800
600
800
600
600
800
800
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
1 000
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
300
300
400
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
1 000
1 000
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
1 200
1 600
1600
1600
400
600
600
800
800
1 000
1 200
1 200
400
600
400
600
400
400
600
800
600
800
400
500
600
400
500
600
800
400
500
600
400
500
600
400
500
600
500
600
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
600
800
600
800
600
600
800
200
200
200
200
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
200
200
200
200
200
200
200
200
Mode d'installation
1
2,50
3,10
3,04
3,70
2,86
3,47
3,96
4,70
4,70
5,50
2,82
3,20
3,58
3,58
3,98
4,39
5,21
4,34
4,77
5,21
5,10
5,56
6,02
5,86
6,35
6,84
3,09
3,49
3,10
3,52
3,94
4,77
3,94
4,38
4,82
5,71
4,77
5,24
5,71
6,66
5,60
6,10
6,60
7,60
6,43
6,96
7,49
8,54
8,10
8,68
9,26
4,30
5,26
6,22
6,22
7,23
7,18
8,14
9,26
2
2,21
2,81
2,66
3,31
2,52
3,02
3,58
4,32
4,19
4,99
2,53
2,91
3,29
3,14
3,55
3,96
4,78
3,76
4,20
4,63
4,38
4,84
5,30
4,99
5,48
5,98
2,85
3,25
2,78
3,20
3,62
4,45
3,46
3,90
4,34
5,23
4,13
4,60
5,07
6,02
4,80
5,30
5,80
6,80
5,47
6,00
6,53
7,58
6,82
7,40
7,98
3,94
4,73
5,69
5,51
6,53
6,30
7,08
8,21
3
2,30
2,81
2,85
3,41
2,63
3,25
3,58
4,19
4,32
4,99
2,53
2,84
3,14
3,29
3,62
3,96
4,63
4,05
4,41
4,78
4,81
5,20
5,59
5,57
5,99
6,41
2,69
3,01
2,78
3,12
3,46
4,13
3,62
3,98
4,34
5,07
4,45
4,84
5,23
6,02
5,28
5,70
6,12
6,96
6,11
6,56
7,01
7,90
7,78
8,28
8,78
3,77
4,73
5,51
5,69
6,53
6,65
7,61
8,56
4
2,02
2,52
2,46
3,02
2,30
2,80
3,19
3,81
3,81
4,48
2,24
2,55
2,86
2,86
3,19
3,53
4,20
3,47
3,84
4,20
4,09
4,48
4,87
4,70
5,12
5,54
2,45
2,77
2,46
2,80
3,14
3,81
3,14
3,50
3,86
4,59
3,81
4,20
4,59
5,38
4,48
4,90
5,32
6,16
5,15
5,60
6,05
6,94
6,50
7,00
7,50
3,42
4,20
4,98
4,98
5,82
5,77
6,55
7,50
5
2,11
2,52
2,66
3,12
2,41
3,02
3,19
3,68
3,94
4,48
2,24
2,48
2,71
3,00
3,26
3,53
4,06
3,76
4,05
4,34
4,52
4,84
5,16
5,28
5,63
5,98
2,29
2,53
2,46
2,72
2,98
3,49
3,30
3,58
3,86
4,43
4,13
4,44
4,75
5,38
4,96
5,30
5,64
6,32
5,79
6,16
6,53
7,26
7,46
7,88
8,30
3,24
4,20
4,81
5,16
5,82
6,12
7,08
7,86
6
1,82
2,23
2,27
2,74
2,07
2,58
2,81
3,30
3,42
3,97
1,95
2,19
2,42
2,57
2,83
3,10
3,62
3,18
3,48
3,77
3,80
4,12
4,44
4,42
4,76
5,11
2,05
2,29
2,14
2,40
2,66
3,17
2,82
3,10
3,38
3,95
3,49
3,80
4,11
4,74
4,16
4,50
4,84
5,52
4,83
5,20
5,57
6,30
6,18
6,60
7,02
2,89
3,67
4,28
4,46
5,12
5,24
6,02
6,80
7
1,66
1,98
2,05
2,40
1,90
2,35
2,56
2,96
3,09
3,52
1,84
2,05
2,26
2,40
2,62
2,84
3,29
2,96
3,20
3,43
3,52
3,77
4,02
4,08
4,34
4,61
1,95
2,17
2,03
2,26
2,49
2,94
2,65
2,89
3,13
3,62
3,26
3,52
3,78
4,29
3,88
4,15
4,42
4,96
4,50
4,78
5,06
5,63
5,73
6,04
6,35
2,72
3,42
3,94
4,12
4,67
4,82
5,52
6,13
824
cat_gen08_703_825.indb 824
06/05/11 10:01
Vos outils pour

gagner du temps



cat_gen08_703_825.indb 825
06/05/11 10:01
826
cat_gen9_826_843_ann tech.indb 826
5/05/11 12:06:42
Annexes
techniques
Certification des enveloppes
p 828
Normes internationales relative aux enveloppes
p 829
Classification des enveloppes
p 830
Degrs de protection
p 832
Choix des enveloppes selon les degrs de protection
p 833
Compatibilit lectromagntique
p 834
Les atmosphres explosibles
p 837
Proprit des matires plastiques
p 840
Proprit du revtement base de polyester
p 842
827
5/05/11 12:06:42
Annexes techniques
Certifications des enveloppes
Les certifications des produits sont tablies pour des enveloppes en tant que
composants..
Objet de la certification
Norme internationale
d'enveloppe pour
l'nergie lectrique
Degrs de protection
Gamme
Normes dquipements
industriels et
classification UL
Classification ou approbation pour la protection et la

tenue aux vibrations dans
les environnements marins.
ATEX
Rgles des organismes

certificateurs
Directive EUR n 94/9/CE

EN 60079-0 et -7
EN 61241-0 et -1
Norme/Directive
IEC 62208
IEC 60529
UL508A et
CAN/CSA C22-2 n 14
SF
SM
(2)
SD
SPACIAL
S3D
(1)
CRN
S44
S57
SFX
SMX
SDX
S3X
THALASSA
PLA
(1)
PLD
PLM
(1)
PLS
CLIMASYS
TBS/TBP
CV
(1) Les certifications ATEX concernent une partie de la gamme avec adaptation. Ces gammes se distinguent par leur terminaison EX.
Organismes officiels de certification
Bureau Veritas
LCIE
(Bureau Veritas)
Bureau Veritas
Marine Division
TV
Rheiland Group
Underwriters
Laboratories
Laboratorio Oficial
J.M. Madariaga
Det Norske
Veritas
Germanischer
Lloyd
Lloyds
Register
828
5/05/11 12:06:44
Annexes techniques
Norme internationale relative

aux enveloppes
Norme IEC 62208*
Enveloppes vides destines aux ensembles d'appareillage basse tension.

Rgles gnrales.
Application
Pour les enveloppes vides avant installation de l'appareillage par l'utilisateur, telles
quelles sont fournies par le constructeur.
Domaine d'application
Exigences d'essai des enveloppes utiliser en tant que partie d'ensembles
d'appareillage pour les tensions infrieures 1000 V en courant alternatif et 1500 V
en courant continu.
Renseignements donns par le constructeur

Marque commerciale du constructeur : Schneider Electric.
Caractristiques mcaniques, matriaux, conditions d'emploi.
Conditions d'emploi :
Temprature de l'air ambiant pour des installations extrieures : 25 +40 C.
Conditions atmosphriques pour des installations extrieures : l'humidit peut
temporairement atteindre 100 % une temprature de 25 C.
Conditions de transport et stockage : entre 25 et +55 C ; pour priodes de
courte dure n'excdant pas 24 h : jusqu' +70 C.
* La norme europenne EN 62208 est identique la IEC 62208. Les pays europens publient
cette norme suivant l'organisme du pays (par exemple BS EN 62208 pour le R.U.).
Essais de type de la norme IEC 62208

Charges statiques : essai 1,25 charge maximale admissible durant 1 heure.
Levage : applicable aux enveloppes avec accessoires de levage.
Charges axiales des inserts mtalliques : 500 N durant 10 secondes pour des
inserts M8.
Code IK : essai suivant la norme IEC 62262 avec marteau pendulaire. Aprs
l'essai, l'enveloppe conserve son code IP.
Code IP : essai suivant la norme IEC 60529. Degrs de protection contre l'accs
aux parties dangereuses, la pntration de corps solides et la pntration de
l'eau.
Stabilit thermique une temprature de 70 C : 7 jours.
Rsistance la chaleur : essai la bille 70 C (1).
Rsistance la chaleur anormale et au feu : essai au fil incandescent suivant
IEC 60695-2-10 et IEC 60695-2-11 (1).
Rigidit dilectrique : 5000 V (1).
Continuit du circuit de protection (2) : la rsistance n'excde pas 0,1 ohm.
Rsistance aux intempries : dure 500 h (cycle : pluie 5 minutes + lampe UV
25 minutes).
Pour les enveloppes installes en intrieur :
6 cycles de 24 heures pour l'essai de chaleur humide 40 C et humidit relative
de 95 %.
2 cycles de 24 heures pour l'essai de brouillard salin 35 C.
Pour les enveloppes installes en extrieur :
12 cycles de 24 heures pour l'essai de chaleur humide 40 C et d'humidit
relative de 95 %.
14 cycles de 24 heures pour l'essai de brouillard salin 35 C.
Nos enveloppes vides sont marques CE au titre de la Directive Basse Tension
(DBT). Il appartient au constructeur final de l'quipement de respecter la
rglementation en vigueur.
(1) Informations exiges pour les enveloppes en matriau isolant.
(2) Pour les enveloppes mtalliques.
829
5/05/11 12:06:47

de matriel lectrique suivant
NEMA et UL
Annexes techniques
NEMA et UL sont des organismes de normalisation communment reconnus en

Amrique du Nord qui ont tabli un systme de classification des enveloppes en
fonction de la protection assure dans divers environnements d'utilisation.
Ces classifications sont similaires.
Le 1er tableau ci-dessous synthtise cette classification qui ne concerne pas les
zones explosibles. Les prescriptions dtailles de cette classification sont indiques
en page suivante.
Le 2me tableau indique la classification de nos enveloppes.
Ces classifications apparaissent dans nos certifications UL (voir annexe technique
Certifications page INF_001_2).
La certification suivant la classification UL assure par quivalence la classification
NEMA correspondante.
Classification
Environnement et protection
4X
6P
12
12K
13
Utilisation en intrieur
Contact accidentel avec l'quipement
Salet
coulements et claboussures lgres de liquides non corrosifs
Pluie, gel(*) et neige
Gel (**)
Poussire, fibres et particules en suspension
Accumulation de poussire, fibres et particules en suspension
Nuages de poussire
claboussures et jets d'eau
claboussures lgres et fuites d'huile ou de rfrigrants non

corrosifs
coulements, claboussures et pulvrisation d'huile ou
de rfrigrants non corrosifs
Agents corrosifs
Immersion temporaire occasionnelle
Immersion prolonge occasionnelle
(*) Le fonctionnement des mcanismes externes n'est pas exig lorsque l'enveloppe est recouverte de gel.
(**) Le fonctionnement des mcanismes externes est exig lorsque lenveloppe est recouverte de gel.
Coffrets en inox
Armoires en acier
Cellules en acier
Armoires en inox
Cellules en inox
Botes en matire thermoplastique
Botes modulables en polyester
(*) 1 porte.
(**) 2 portes.
S3D
CRN
S3X
SM
SF
SMX
SFX
TBS/TBP
PLS
PLM
PLA
3R
3S
(*)
(*)
(*)
3
(*)
(*)
(*)
(*)
3R
(*)
(*)
(*)
(*)
3S
(*) (*) (*)
(*) (*)
4X
6P
(*) (*)
(*)
(*)
(*) (*) (*)
(*)
(*)
(*) (*) (*)
12
12K
(**) (**)
(**)
(*) (*) (*)
13
(**)
(*)
(*)
(*)
Type de protection (1)
Composants
Systme de ventilation
Systme de rgulation thermique
Type de protection (1)
Enveloppes
Coffrets en acier
CV
CC
3R
3S
4X
6P
12
12K
13
(1) Dans certaines gammes, les classifications dpendent des versions et des modles. Les types de protection dtaills sont indiqus dans les certifications UL.
830
5/05/11 12:06:47
Annexes techniques

de matriel lectrique suivant
NEMA et UL
Les enveloppes doivent fournir une protection des quipements contre les
conditions environnementales et protger les personnes contre le risque de contact
accidentel avec l'quipement. Les classifications (Type) en fonction des utilisations
et prescriptions requises sont les suivantes :
Type
Utilisation
Utilisation en
intrieur.
Utilisation en
intrieur.
Utilisation en
intrieur et en
extrieur.
3R
Utilisation en
intrieur et en
extrieur.
3S
Utilisation en
intrieur et en
extrieur.
Utilisation en
intrieur et en
extrieur.
4x
Utilisation en
intrieur et en
extrieur.
Utilisation en
intrieur.
Utilisation en
intrieur et en
extrieur.
6P
Utilisation en
intrieur et en
extrieur.
12
Utilisation
en intrieur.
(enveloppes sans
prdfonages).
12K
Utilisation
en intrieur.
(enveloppes avec
prdfonages).
13
Utilisation en
intrieur.
Prescription
L'enveloppe fournit une protection des personnes contre un contact
ventuel avec l'quipement intrieur et protge ledit quipement
contre la salet.
Lenveloppe fournit une protection des personnes contre un contact
contre la salet, l'gouttement et les claboussures lgres de
liquides non corrosifs.
ventuel avec l'quipement intrieur et protege ledit quipement
contre la salet, la pluie, la neige fondante, la neige, les nuages de
poussire et rsiste la formation de gel l'extrieur.
contre la salet, la pluie, la neige fondante, la neige, et rsiste la
formation de gel l'extrieur.
contre la salet, la pluie, la neige fondante, la neige, et les nuages
de poussire. Le mcanisme externe doit continuer fonctionner
lorsque des couches de gel se sont formes.
poussire, les claboussures et les jets d'eau directs et rsiste la
formation de gel l'extrieur.
poussire, les claboussures, les jets d'eau directs, et rsiste la
corrosion et la formation de gel l'extrieur.
contre la salet, l'accumulation de poussire, les peluches,
les fibres, les particules en suspension, l'gouttement et les
claboussures lgres de liquides non corrosifs.
contre la salet, la pluie, la neige fondante, la neige, les jets d'eau
directs, l'entre d'eau lors d'immersion temporaire occasionnelle
une profondeur limite et rsiste la formation de gel l'extrieur.
contre la salet, la pluie, la neige fondante, la neige, les jets
d'eau directs, l'entre d'eau lors d'une immersion prolonge une
profondeur limite, et rsiste la corrosion et la formation de gel
l'extrieur.
contre la salet, la poussire, les peluches, les fibres, les particules
en suspension, l'gouttement et les claboussures lgres de
liquides non corrosifs ainsi que les claboussures lgres ou fuites
d'huile et de rfrigrants non corrosifs.
contre la salet, la poussire, les peluches, les fibres, les particules
en suspension, l'gouttement et les claboussures lgres de
liquides non corrosifs ainsi que les claboussures lgres ou fuites
d'huile et de rfrigrants non corrosifs.
Fournit une protection des personnes contre un contact ventuel
avec l'quipement intrieur et protge ledit quipement contre
la salet, la poussire, les peluches, les fibres, les particules en
suspension et les pulvrisations, claboussures ou fuites d'eau,
d'huile ou de rfrigrants non corrosifs.
NB : Les prescriptions ci-dessus ont pour objet de dtailler les classifications NEMA et UL mais
ne sont pas des textes officiels de NEMA ou UL.
Les dfinitions exactes mises par les Organismes sont celles des normes NEMA 250 et
UL 50E.
831
5/05/11 12:06:52
Annexes techniques
Les degrs de protection procurs par les

enveloppes sont dfinis par les normes IEC 60529
(IP) et IEC 62262 (IK).
Pour symboliser les degrs de protection, il est
fait usage des lettres IP suivies de 2 chiffres
caractristiques.
Les chiffres indiquent le degr de protection
procur par l'enveloppe contre l'accs aux parties
dangereuses et la pntration de corps solides
(1er chiffre) et contre la pntration des liquides
(2me chiffre).
Pour symboliser la protection contre les impacts
mcaniques externes, il est fait usage des lettres IK
suivies de 2 chiffres caractristiques.
NB : De nombreuses normes europennes EN sont
harmonises avec les normes internationales IEC.
C'est le cas des normes de protection des enveloppes :
EN 60529 = IEC 60529.
EN 62262 = IEC 62262.
Degrs de protection procurs

par les enveloppes
Premier chiffre
Protection contre
les corps solides
IP
IK
Deuxime chiffre
Protection contre les liquides
Protection mcanique
Pas de protection
Pas de protection
Pas de protection
01
200
7,5 cm
Protection contre les corps

solides suprieurs
50 mm (ex. : contacts
involontaires de la main)
Protection contre
les chutes verticales
de gouttes deau
(condensation)
nergie de choc : 0,150 Joule
02
200
10 cm
03
200

solides suprieurs
12 mm (ex. : doigt de
la main)
Protection contre les

chutes de gouttes deau
jusqu 15 de la verticale
04

solides suprieurs
2,5 mm (outils, fils)
Protection contre leau

en pluie jusqu 60 de la
verticale)
17,5 cm

200
25 cm

solides suprieurs 1 mm
(outils fins, petits fils)

projections deau de
toutes directions
05
200
35 cm
06
500
20 cm

poussires (pas de dpt
nuisible)
Protection contre
les jets deau de toutes
directions la lance
07
500
40 cm
nergie de choc : 2,00 Joules
6
Protection totale contre
les poussires de test
08
1,7
kg
Protection contre les jets

d'eau puissants de toutes
directions la lance
09
29,5 cm
5k

effets de limmersion
20 cm
10
Protection contre
les effets prolongs de
limmersion sous pression
5k
40 cm
832
5/05/11 12:06:55
Choix des enveloppes
Annexes techniques
Choix suivant les degrs de protection IP

Le degr de protection, expliqu dans la page prcdente, est un lement important
dans le choix des enveloppes.
Le tableau ci-dessous indique les degrs de protection des enveloppes.
Dsignation
Gamme
Botes industrielles mtalliques
Spacial S44 et S57
Botes de drivation mtalliques
Spacial SDB
Coffrets universels en acier
Spacial S3D
Coffrets de distribution modulaire en acier
Spacial S3DM
Coffrets de bornes
Spacial S3DB
Coffrets en acier CEM
Spacial S3HF
Coffrets en acier HMI
Spacial S3CM
Coffrets en acier ATEX
Spacial S3DEX
Coffrets en inox
Spacial S3X
Coffrets en inox ATEX
Spacial S3XEX
Armoires en acier
Spacial SM
Cellules en acier
Spacial SF
Armoire en inox
Spacial SMX
Cellules en inox
Spacial SFX
Pupitres en acier
Spacial SD
Pupitres en inox
Spacial SDX
Botes industrielles thermoplastiques
Thalassa TBS-TBP
Botes modulables en polyester
Thalassa PLS
Thalassa PLM
Coffrets en polyester ATEX
Thalassa PLMEX
IP 40
IP 41
IP 42
IP 43
IP 44
IP 54
IP 55
IP 65
IP 66
(1)
Thalassa PLA (2)
Thalassa PLD
(3)
(1) Double porte.

(2) IP diffrent suivant les versions. Voir prsentation en partie Thalassa PLA.
(3) Avec joint.
Choix suivant l'environnement

L'emplacement des enveloppes et les conditions physiques, chimiques et
climatiques auxquelles elles sont exposes dtermineront le modle utiliser.
Les enveloppes en acier sont particulirement bien adaptes pour une utilisation
en intrieur dans les environnements industriels.
Les enveloppes en inox sont particulirement bien adaptes pour les
environnements corrosifs ou les zones o des exigences particulires en matire
dhygine sont applicables.
Les enveloppes en polyester sont particulirement adaptes aux atmosphres
corrosives svres en intrieur ou extrieur.
Les enveloppes en matires isolantes assurent une isolation totale, limitant les
risques lectriques pour les personnes.
Les caractristiques principales des matriaux plastiques de nos enveloppes et
leur rsistance chimique est indique en page 841.
Une autre aide au choix est fournie par la certification NEMA ou UL de lenveloppe :
voir page 831.
833
5/05/11 12:06:56
Annexes techniques
Gnralits
La prsence croissante de perturbations lectromagntiques en milieu industriel et
conjointe d'quipements sensibles celles-ci imposent que les armoires rpondent
aussi ce besoin de protection.
Afin d'attnuer les perturbations lectromagntiques, les armoires S3HF, grce au
type de tle utilis ainsi qu' des joints spciaux, remplissent deux fonctions :
Fournir un blindage correct en agissant comme une cage de Faraday.
Permettre, par l'utilisation du chssis en tle galvanise et par le respect des
rgles de mise en uvre, la protection efficace des matriels sensibles.
Perturbations lectromagntiques
La perturbation lectromagntique est compose d'un champ lectrique E, gnr
par une diffrence de potentiel, et d'un champ magntique M, provoqu par une
circulation de courant, crant un champ lectromagntique.
La perturbation lectromagntique ou parasite est un signal lectrique indsirable
qui se superpose au signal utile provoquant une anomalie de fonctionnement.
Les perturbations peuvent circuler travers les conducteurs ou se diffuser le milieu
ambiant.
Principaux lments perturbateurs ou sensibles

Automates programmables.
Circuits ou cartes lectroniques.
Rgulateurs.
Cbles porteurs d'un signal d'entre (dtecteurs, capteurs, sondes de mesure).
Cbles porteurs d'un signal analogique.
Principaux lments perturbateurs
Matriel
Spectre de frquence
Moteurs
Transformateurs/redresseurs
Commutation de charges inductives
Soudures par points
Lampes fluorescentes
Relais, contacteurs
Sources d'alimentation commutes
Ordinateurs (horloge interne)
Fours d'induction
Cbles de puissance, etc.
10 kHz...100 MHz
10 kHz...100 MHz
50 kHz...10 MHz
10 kHz...50 MHz
100 kHz...3 MHz
10 kHz...200 MHz
10 kHz...30 MHz
50 kHz...200 MHz
10 kHz...100 MHz
0...10 kHz
0...10 kHz
Attnuation des champs lectromagntiques

Onde
incidente
Onde
rflchie
Les ondes de champ lectrique ou magntique, en entrant en contact avec la tle

de larmoire, subissent une rflexion.
Le taux d'efficacit du blindage ou d'amortissement a de l'onde incidente se
mesure en dcibels (dB) au moyen des formules suivantes :
Onde
radie
Extrieur
Intrieur
a = 20 log
E0
E1
(dB) pour les champs lectriques,
a = 20 log
H0
H1
(dB) pour les champs magntiques.
E0 et E1 sont les valeurs de l'intensit de champ lectrique, respectivement

l'extrieur et l'intrieur de l'armoire.
H0 et H1 sont les valeurs de champ magntique.
834
5/05/11 12:06:56
Annexes techniques
Exemple de niveau d'attnuation sur les armoires S3HF
Attnuation (dB)
La prsence de 55 % d'aluminium sur la surface de la tle garantit une bonne

rflexion des ondes lectromagntiques.
Dans le graphique ci-contre sont indiques les courbes d'attnuation (dB) en
fonction de la frquence (MHz).
100
90
80
70
60
50
40
30
Champ magntique
Champ lectrique
20
10
0
0,1
10
100
1000
Frquence (MHz)
Mise en uvre
Selon le type de perturbations gnres par les appareils :
Basse frquence, "perturbations conduites" (jusqu' 30 MHz).
Haute frquence, "perturbations rayonnes" ( partir de 1 MHz).
les rgles prendre en compte concernent le choix des constituants permettant de
raliser une installation conforme qui soit la plus conomique possible.
Perturbations basse frquence

Importance des systmes de protection :
Filtres, limiteur de surtension, transformateur d'isolement pour l'alimentation.
Longueur des cbles.
Perturbations haute frquence

Importance du mode d'installation :
Mise la masse, longueur et section des cbles.
Choix et rgles de cblage, chemin de cbles, branchements.
Enveloppes et mise en uvre.
Plan de masse ou
tle de rfrence
de potentiel
relie au chssis
0
1
5m
-1
Spcificits
Raccordement des crans
Les crans gagnent tre raccords la masse aux 2 extrmits. Il est
recommand de multiplier les connexions intermdiaires la masse.
Si l'cran est connect une seule extrmit, il peut y avoir une diffrence de
potentiel leve au niveau de l'extrmit qui n'est pas connecte. De plus, cet cran
sera inefficace face aux perturbations externes haute frquence.
Mauvais
Transformateurs
Le chssis du transformateur doit tre mont, mtal sur mtal, sur une tle de
rfrence de potentiel c'est--dire sur un chssis plein de support de matriel.
Excellent
Soudure
Mise la masse
par les vis
Plan de masse mtallique ou

tle de rfrence de potentiel
835
5/05/11 12:06:58
Annexes techniques
Chemins de cbles
Peinture = ISOLANT
Les goulottes et tubes mtalliques connects correctement fournissent un deuxime

cran trs efficace pour les cbles.
Leurs extrmits doivent tre visses aux enveloppes mtalliques de manire
offrir une connexion adquate.
Excellent
Puissance
Bas niveau
Enveloppes
Les constituants, cbles, etc., perturbateurs et sensibles doivent tre implants
dans des enveloppes distinctes ou loignes les unes des autres.
Note : pour plus de renseignements, consultez notre agence ou notre brochure didactique
Compatibilit lectromagntique.
Vers les Rseau

lments
de puissance
Actionneurs Capteurs
Sondes
Dtecteurs ...
836
5/05/11 12:06:59
Les atmosphres explosibles :

ce quil faut savoir
Annexes techniques
Directive produit
les obligations des
fabricants.
Quest-ce que lATEX ?
Directive de protection
des personnes
les obligations des
utilisateurs.
Deux directives europennes ATEX 99/92/CE et ATEX 94/9/CE et les normes

internationales IEC 60079 et IEC 61241 harmonises avec les normes
europennes EN sappliquent ce domaine.
Cest le terme communment utilis pour caractriser les ATmosphres

EXplosibles ainsi que les normes dquipements et des systmes de protection.
Quelle est la dfinition dune atmosphre explosible

suivant ATEX ?
Chaleur
xy
Une atmosphre explosible se dfinit comme un mlange de substances

inflammables sous la forme de gaz, de vapeur, de poussire (nuage ou dpt),
qui, dans lair et dans des conditions atmosphriques normales, est susceptible
de senflammer totalement ou partiellement sous forme dexplosion, suite la
prsence dune source dinflammation.
le
ib
st
ne
bu
om
tm
os
ph
ex
pl
os
ib
le
Raction
en chane
Zone 1
2
Zone 2
3
Zone 0
1
Classification dune atmosphre explosible

La classification en groupe et zone suivant la directive 99/92/CE et les normes
IEC est la suivante :
Destination
Catgories/prsence
Groupe I
Mines
M1 et M2
Groupe II
Industries
de surface
Intermittente
Sporadique
Zones dangereuses
Atmosphre
Zone
Zone
Zone
Zone
Zone
Zone
0 : gaz et vapeur
1 : gaz et vapeur
2 : gaz et vapeur
G
D
G
D
G
D
Zone 20
2
Zone 21
3
Zone 22
837
5/05/11 12:06:59
Annexes techniques
quipement pour atmosphres

explosibles
Depuis le 1er juillet 2003, la directive europenne ATEX 94/9/CE rend obligatoire
lusage dquipements lectriques ou non lectriques certifis quand ils doivent
tre installs dans les zones o les atmosphres (gaz ou poussires) sont
explosibles.
La certification doit tre tablie par un organisme notifi suivant la mme
directive.
Lorganisme notifie lvaluation de la qualit de la production et certifie que le
produit est conforme aux exigences de sant et scurit dfinies dans la directive
et dans les normes internationales.
Lattestation indique, travers le marquage, la catgorie du produit et par
consquence la zone et latmosphre dans lesquelles il peut tre utilis.
Le type des diverses protections des quipements lectriques dfinis dans les
normes sont les suivants :
Equipements lectriques
CENELEC
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
60079-0
50015
50016
50017
60079-1
60079-7
50020
60079-15
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
60079-0
60079-6
60079-2
60079-5
60079-1
60079-7
60079-11
60079-15
Gaz : symbole des

types de protection
Rgles gnrales
0-immersion dans lhuile
p-enveloppes surpression interne
q-remplissage pulvrulent
d-enveloppes antidflagrantes
e-scurit augmente
i-scurit intrinsque
n-mode de protection n
CENELEC/IEC
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
61241-0
61241-1
61241-4
61241-11
61241-18
Poussire: symbole des

types de protection
Rgles gnrales
tD-protection par enveloppe
pD-protection par surpression
iD-protection par scurit intrinsque
mD-protection par encapsulage
Les enveloppes sont certifies comme composants. Elles seront assembles

avec dautres composants ATEX lectriques, pneumatiques, hydrauliques, etc.,
pour former une solution finale qui doit elle-mme tre certifie ATEX et faire
lobjet dune dclaration de conformit.
Degr de
protection
La solution
finale doit tre
certifie par
un organisme
notifi
Dans les zones

dangereuses les
quipements ncessitent
au minimum un degr de
protection IP 54, mais ils
peuvent tre tests ou
certifis avec un degr
de protection plus lev.
+ +
Composants ATEX
838
5/05/11 12:07:01
Champs dapplication des

enveloppes ATEX Schneider
Annexes techniques
Trois types denveloppes

Tous les coffrets prsents ici rpondent aux normes de protection contre les
risques accrus dexplosion en atmosphres charges de gaz (G) et/ou poussire
(D).
Coffrets
Loffre Schneider Electric, conue pour tre utilise dans le groupe II, est classe
catgorie 2.
Acier
Inox
Polyester
Zone dapplication des

coffrets ATEX.
Destination
Catgories/prsence
Groupe I
Mines
M1 et M2
Groupe II
Industries
de surface
Intermittente
Sporadique
Zones dangereuses
Atmosphre
Zone
Zone
Zone
Zone
Zone
Zone
0 : gaz et vapeur
1 : gaz et vapeur
2 : gaz et vapeur
G
D
G
D
G
D
Un produit catgorie 2 peut sutiliser en tant que catgorie 3.

Nos produits sont qualifis en scurit augment e (Ex e) mais non en scurit
antidflagrante d (Ex d).
II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP 66 selon la directive 94/9/CE et les
normes EN 60079-0 (2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005) et
EN 61241-1 (2004).
Les coffrets offrent un indice de protection IP 66 selon EN 60529, dpassant les
prescriptions de la directive ATEX.
La certification de nos sites de production et les procdures de contrle
garantissent le respect et la rgularit du niveau de qualit.
839
5/05/11 12:07:01
Proprits des matires

plastiques
Annexes techniques
Proprits mcaniques, lectriques,

physiques et rsistance au feu
Matires plastiques gnralement utilises pour la fabrication de nos produits :
ABS.
Polycarbonate.
PVC (polychlorure de vinyle).
Bayblend = PC + ABS.
Polyester renforc de fibres de verre.
Altuglas.
Polypropylne.
Polystyrne.
Polyamide 6 et 12.
SBS.
Caractristiques
Proprits mcaniques
Rsistance la rupture en traction
Allongement la rupture en traction
Rsistance au choc
Rsistance au choc avec entaille
Proprits lectriques
Rsist. au courant de cheminement
Rsistance superficielle
Rigidit dilectrique
Rsistance spcifique de passage
Proprits physiques
Temp. de ramollissement Vicat B
Rsistance la temprature
Absorption deau
Masse spcifique
Rsistance au feu
Indice doxygne
Tenue au fil incandescent 2 mm
Normes
ISO
ISO
ISO
ISO
257
527
179
179
IEC
IEC
IEC
IEC
60112
60093
60243
60093
ISO 306
ISO 62
ISO 1183
ISO 4589
IEC 60695-2
IEC 60695-2
Units
ABS
Polycarbonate
PVC
Bayblend
Polyester
SBS
MPa
%
kJ/m2
kJ/m2
44
12
125
19
> 65
> 110
Ne casse pas
25
45
120 150
25
20
35
40
Ne casse pas
25
85
0
60
50
5
600
Ne casse pas
-
ohm
kV/mm
ohm3cm
1015
16,5
1015
250-300
> 1015
> 30
> 1016
> 600
> 1013
30
> 1015
> 550
> 1014
24
1016
> 600
>1012
18-20
> 1012
> 1013
20
> 1016
C
C
%
kg/dm3
95
40...+90
0,2 - 0,45
1,04
145-150
50...+125
0,15
1,21
79-80
20...+65
< 0,1
1,4
115
35...+90
0,2
1,12
(1)
50...+150
0,2
1,85
80
40...+120
0,3 en 24 H
%
C
C
19
650
650
26
960
960
45-50
960
960
22
750
750
24,4
960
960
18
750 (1,5 mm)
NA
(1) Pas de ramollissement du polyester.
Caractristiques
Proprits mcaniques
Rsistance la rupture en traction
Allongement la rupture en traction
Rsistance au choc
Rsistance au choc avec entaille
Proprits lectriques
Rsist. au courant de cheminement
Rsistance superficielle
Rigidit dilectrique
Rsistance spcifique de passage
Proprits physiques
Temp. de ramolissement Vicat B
Rsistance la temprature
Absorption deau
Masse spcifique
Rsistance au feu
Indice doxygne
Normes
ISO
ISO
ISO
ISO
257
527
179
179
IEC
IEC
IEC
IEC
60112
60093
60243
60093
ISO 306
ISO 62
ISO 1183
ISO 4589
IEC 60695-2
IEC 60695-2
Units
Altuglas
Polypropylne
Polystyrne
Polyamide 6
Polyamide 12
MPa
%
kJ/m2
kJ/m2
30
5
20
3
35
400
20
5
24
36
63
50
40
200
Ne casse pas
31,2
30
300
Ne casse pas
15
ohm
kV/mm
ohm3cm
> 1014
13-15
> 1015
20
> 1016
KB175
> 1013
40
> 1015
KB175
1012
23
1011
KB180
5 1010
55
3 1011
C
C
%
kg/dm3
120-122
20...+80
< 0,5
1,18
75 (vicat A)
10...+80
0,1 en 24 H
0,91
79
15...+60
0,1 en 24 H
1,06
230
20...+100
1,6
1,14
140
50...+125
1,5
1,03
%
C
C
18,5
960
18
650
650
18
650
650
24
750
850
22
650
650
840
5/05/11 12:07:02
Proprits des matires

plastiques
Annexes techniques
Rsistance aux agents chimiques
Matires plastiques gnralement utilises pour la fabrication de nos produits :

ABS.
Polycarbonate.
PVC (polychlorure de vinyle).
Bayblend = PC + ABS.
Polyester.
Altuglas.
Polypropylne.
Polystyrne.
Polyamide 6 et 12.
SBS.
Le tableau indique :
La concentration de l'agent
chimique en % ; sat = saturation.
La rsistance du matriau :
+ : Rsistant.
O : Rsistance limite.
: Ne rsiste pas.
Rsistance
Actone
Acide chlorhydrique
Acide citrique
Acide lactique
Acide nitrique
Acide phosphorique
Acide sulfurique
Alcool
Aniline pure
Base minrale
(hydroxyde)
Benzne
Brome liquide
Chlore liquide
Eau de mer
Essence
ther
Hexane
Huiles et graisses
Hydrocarbure
aromatique
Mazout
Naphtaline
Nitrobenzne
Phnol
Sels minraux
Teinture diode
Tolune
Trichlorthylne
Ure
Polycarbonate
ABS
15
80
30
85
50
+
O
O
+
+
O
+
10
10
10
+
+
+
10
100
100
50
100
96
100
100
100
100
100
100
30
sat
90
+
+
+
20
10
10
+
+
30
100
100
50
10
20
sat
100
+
+
+
96
70
96
100
10
50
O
O
+
100
100
100
100
+
O
O
+
O
O
+
O
O
+
+
+
100
O
O
+
+
O
+
+
100
sat
+
O
Bayblend Polyester
PVC
100
100
100
sat
100
100
sat
30
100
+
+
+
Altuglas
100
+
+
+
O
+
+
20
O
+
+
+
+
+
+
O
+
O
O
+
+
+
100
10
sat
90
10
100
10
95
30
25/
50
sat
96
50
96
100
50
+
+
+
100
100
100
10
100
100
100
100
100
Polystyrne
sat
sat
20
sat
100
100
100
Polypropylne
100
100
+
O
+
+
+
100
100
100
100
100
sat
+
+
O
+
+
100
100
sat
O
O
+
Polyamide
6
100
10
10
50
90
2
10
2
10
3
O
O
96
100
10
50
100
O
O
+
O
+
Polyamide
12
10
100
+
100
100
100
100
10
+
+
+
+
50
10
96
100
50
+
O
O
+
+
+
+
+
+
+
O
+
+
+
+
+
+
+
+
100
100
100
100
10
10
sat
50
100
100
+
+
+
+
+
SBS
100
100
100
100
100
100
100
sat
+
96
50
sat
+
+
O
+
O
+
10
sat
O
+
Pour dautres agents chimiques, contactez-nous.

Toutes ces informations puises aux meilleures sources et donnes titre indicatif nimpliquent aucun engagement de notre part.
841
5/05/11 12:07:02
Annexes techniques
Proprits du revtement base

de polyester
Nature du produit
Poudre de revtement thermodurcissable base de rsines de polyester modifies
par des rsines poxy destines la dcoration et lanticorrosion.
Les performances de ce revtement sont amliores par rapport aux poudres poxy
traditionnelles en ce qui concerne : la stabilit de teinte, la tenue en temprature et
la tenue aux intempries.
Couleur gris RAL 7035 ; aspect : structur.
Proprits mcaniques
Conditions des tests : prouvettes acier d'paisseur 1 mm.
Dgraissage au moyen dagents tensioactifs biodgradables.
paisseur du film : 60 microns.
Adhrence (quadrillage et Scotch)
Emboutissage Ericksen
Rsistance au choc direct
Rsistance au choc indirect
ISO
ISO
ISO
ISO
2409
1520
6272
6272
Classe 1
7 mm
> 1 kg/70 cm
> 1 kg/20 cm
Fissuration maximale
de 70 mm, sans
dcollement de peinture
ISO 6860 ASTM D 522-88
Pliage sur mandrin conique
Proprits chimiques
Tests raliss temprature ambiante sur des prouvettes phosphates revtues
dun film de 150 200 microns :
Film intact.
Film attaqu (cloquage, jaunissement, perte de brillance).
Nombre de mois
Acide
Base
Eau
Solvants
Actique
Sulfurique
Nitrique
Phosphorique
Chlorhydrique
Lactique
Citrique
Soude
Ammoniaque
Eau distille
Eau de mer
Eau de ville
Eau de javel dilue
Essence
Alcools suprieurs
Aliphatiques
Aromatique
Ctones-esters
Triperchlorthylne
2
20
30
30
30
30
10
10
10
10
10
12
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Proprits physiques
Rsistance la temprature : 40 C et 100 heures +150 C (teinte : blanc).
Maintien de la brillance : bon.
Rsistance la corrosion
Conformit la norme IEC 62208 instalation extrieure : 288 h de chaleur humide
et 336 h de brouillard salin.
842
5/05/11 12:07:05
Annexes techniques
Proprits du revtement base

de polyester
Dcontamination nuclaire
Applicable aux couleurs RAL 7035, AFNOR 2550 structur et AFNOR 1550 lisse.
Norme NFT 30901. Pourcentage de dcontamination pour la contamination due aux
produits de fission. Pour plus de dtails, nous consulter.
Vieillissement acclr
Norme IEC 62208 : 500 h UV conformment ISO 4892 (mthode A) (adhrence
du revtement avec rtention minimale de 50 % sur le quadrillage conformment
ISO 2409).
Raction au feu
Classe M1 (combustible non inflammable).
Classe M0 (pour un revtement sur support mtallique).
Processus de fabrication
Dgraissage
Rinages
Conversion chimique
Schage
Revtement
Polymrisation
Montage
843
5/05/11 12:07:05
Index des dsignations
Dsignation
Page
A...
Accessoires 19 de fixation des cbles
Accessoires 19 de gestion de cbles
Accessoires 19 de maintien des cbles
Accessoires 19 support dquipement
(accessoires communs)
Accessoires dhabillage
- pour cellules acier Spacial SF
- pour cellules inox Spacial SFX
- pour armoires acier Spacial SM
- pour coffrets acier Spacial S3D
- pour armoires inox Spacial SMX
- pour coffrets inox Spacial S3X
- pour armoires polyester Thalassa
- pour coffrets polyester Thalassa
Accessoires de cblage
- communs
- pour botes isolantes
Accessoires de distribution de courant
Accessoires de distribution de courant 19
- pour coffrets de scurit S24
- pour botes polyester PLS
- pour armoire acier Spacial SM
Accessoires de fixation des cbles
- pour botes en polyester
693
693
693
685
675
204
514
264
264
141
514
508
498
598
569
137
137
86
503
644
644
86
305
305
151
203
203
119
514
508
499
588
564
345
702
308
59
548
145
572
333
333
605
648
644
86
305
305
151
78
208
209
119
514
549
588
Dsignation

- tableau de choix des accessoires
de maintenance
Accessoires de management des cbles
de mise la masse
Accessoires de mise la terre
de mise la terre
Accessoires de peinture
Accessoires de toit
Page
564
229
230
125
514
508
498
346
346
153
514
508
498
626
648
644
86
305
305
151
638
262
262
626
638
262
262
626
264
264
141
514
508
498
598
569
346
346
153
213
213
115
514
508
598
587
Dsignation
Page

- naturelle (aration)
- brassage
- force
- tableau de choix rapide des entres
de cbles
Accessoires support dquipement
- pour armoire polyester
Adaptateur DIN en polyester
Aration (accessoires d)
Arosol
Alimentation
Alimentation 19
Anneaux de levage
Anti-affichage (armoire polyester)
Application automobile
Armoires acier Spacial SM
Armoires CEM
Armoires de trottoir
Armoires inox Spacial
Armoires Thalassa en polyester
Arrt de porte
Arrt durgence (botes industrielles isolantes)
Association de dosserets et pupitres
ATEX
Attache des cbles
Auvent
- pour coffrets Spacial S3D
- pour armoires Thalassa en polyester
498
592
714
714
717
722
672
630
79
240
240
133
626
300
300
603
613
714
679
345
702
229
230
125
514
508
498
581
412
180
469
583
488
577
254
255
126
594
58
448
472
648
125
232
232
514
508
498
592
248
248
128
594
566
236
236
125
516
516
844
5/05/11 12:07:06
Dsignation
Page
B...
Bague multicble pour presse-toupes
Baie PC acier Spacial
Baies PC inox 304L
Baladeuse
Bandeau dobturation
Barillets cylindriques (insert de forme)
- pour coffrets Thalassa en polyester
Barreaux crants
- pour coffrets Spacial S3D et S3X
- pour coffrets polyester PLM
Barreaux supports de bornier
Barrettes de retenue
Berceau pour la fixation des colliers
Botes boutons isolantes Thalassa
Botes couvercle viss S57
Botes en acier S24, S57, S44, SDB
Botes industrielles isolantes Thalassa
Botes modulables PLS
Botier-clavier
Bombe arosol (laque)
Borne de terre
- pour botes industrielles isolantes
- tableau de choix rapide des bornes
Bornier (kit de support)
- pour botes, coffrets
- tableau des accessoires de mise la terre
Borniers
Bouchon dvacuation deau IP 66
Bouchons de transport pour presse-toupes
Bouchons en PVC pour entres de cbles
Bouchons obturateurs pour entres des cbles
Boutons (botes isolantes Thalassa )
Bridage des cbles
80
369
528
676
147
130
257
257
517
517
502
597
567
144
559
600
86
644
648
75
50
47
62
543
426
679
640
77
626
639
307
307
503
626
77
77
80
633
633
75
648
C...
Cblage (accessoires de)
Cblage (accessoires communs)
Cadenassage
- pour coffret de scurit en acier S24
- pour armoires et cellules inox
- pour coffrets acier Spacial 3D
- pour coffrets Thalassa
137
137
86
503
644
60
260
260
517
131
596
568
Dsignation
Cadre de juxtaposition
- pour botes polyester
Cadre de semi-encastrement
Cadre intermdiaire
Cadre plastron
Cadre renfort de porte
Caissons de jeux de barres
Calage (support de)
Capot dtanchit Aluzinc ou Inox IP55
Cellules acier Spacial SF en kit
Cellules CEM
Cellules compartimente
Cellules monte en acier Spacial SF
Cellules acier Spacial SF en kit
Cellules Spacial Inox SFX
CEM
Charnires
- pour Botes isolantes Thalassa
- pour Botes polyester PLS
Chssis 19 asymtriques
Chssis 19 pivotant
- pour coffrets en acier S3D
- pour armoires et cellules en acier SM SF
- pour armoires en polyester Thalassa
Chssis 19 pivotant centr
Chssis 19 pivotant dcentr
Chssis 19 pivotant pour armoires polyester
Thalassa
Chssis 19 fixe
Chssis 19 fixe partiel
Chssis 19 pivotant
Chssis 19 pivotant partiel
Chssis combinable
Chssis doubles
- pour montage dos dos
- pour montage cte ct
Chssis isolant
Chssis microperfor
Chssis mixte symtriques pour coffrets
universels
Chssis modulaire
- pour coffrets
- pour coffrets de scurit
Chssis perfors
- pour armoires et cellules
- pour coffrets
- pour pupitres
- pour botes acier S57
Chssis plein en acier
Page
119
549
591
588
780
780
320
86
86
309
314
731
198
469
373
188
198
510
466
82
550
127
250
250
401
26
401
587
401
401
608
400
174
587
402
403
405
276
270
272
569
142
26
172
334
548
59
286
141
455
51
Dsignation

- pour coffrets
- pour pupitres
- pour botes en acier
- pour armoires en polyester Thalassa
Chssis plein srigraphi
Chssis Tlquick
- pour coffrets
- pour pupitres
Chemin de cbles
Cintura (colliers de cblage)
Clavier encastr (support)
Cls
- pour botes en thermoplastique
- pour coffret en acier Spacial S3D
- pour coffret en inox Spacial S3X
- pour coffret en polyester Thalassa PLM
- pour armoires et cellules en acier
Spacial SM SF
- pour armoires et cellules en inox
Spacial SMX SFX
- pour pupitres en acier Spacial SD
- pour armoire en polyester Thalassa PLA
Cls EDF
Cloisons de sparation
Coffrets couvercle viss
Coffrets ATEX
- en acier
- en inox
- en polyester
Coffrets de borne
Coffrets de commande
Coffrets de distribution modulaire
Coffrets en polyester Thalassa
Coffrets thermoplastique
Collecteur
Collecteur pour mise la masse
Collier Cintura
Collier didentification
Colliers de cblage
Colliers Rilsan
Compartiment clavier-souris
Compartiment de limprimante
- pour Baie acier Spacial SF.PC
Compatibilit lectromagntique
- des enveloppes pour les environnements
exposs
Configurateur
- pour Botes industrielles isolantes
- pour coffrets en acier S3D
- pour coffrets en polyester Thalassa
Connexions de masse
Page
265
143
454
84
274
274
602
143
286
141
455
51
650
648
426
257
59
83
130
498
567
257
508
461
597
257
380
50
476
480
484
168
417
172
555
560
640
640
648
648
648
648
526
372
458
469
90
154
175
574
610
626
845
5/05/11 12:07:06
Dsignation
Page
Consignes dlingage
231
Contact de porte
126, 501, 626
626
626
587
Cordon dalimentation pour lampes
676
Coup de poing (arrt durgence)
75
Courant (distribution de)
345
Courant 19 (distribution de)
702
Couronne (insert de forme)
257
257
Couvercle bas
- pour botes en acier SDB
54
- pour botes en thermoplastiques Thalassa
69
- pour botes en polyester PLS
548
Couvercle fum
69
Couvercle haut
69
Couvercle opaque
69
548
Couvercle transparent
69
548
Couvercle viss (botes )
50
Couvercles pour goulotte
644
D...
Daimler Benz (insert de forme)
Demi-cylindre (insert de forme)
Dialogue homme-machine
Dispositif de filtre
- filtre anti-insecte
- filtres de rechanges ventilateurs
- filtre de rechange pour groupes
Dispositif de fixation Spacial S3D sur poteau
Distribution de courant 19
Dosseret
- pour pupitres en acier SD
- pour pupitres en inox 304L SDX
Dosseret en acier
Dosseret modulaire
257
257
548
257
257
417
687
730
771
123
345
702
308
59
548
145
572
333
333
605
448
524
448
448
448
524
Dsignation
Page
Double barre (insert de forme)
- pour coffrets polyester Thalassa PLM
- pour armoires et cellules acier
Spacial SF SM
Spacial SFX SMX
Double barre (vis de forme)
- pour botes industrielles isolantes
448
524
130
498
567
257
517
60
83
E...
changeurs
- air air
- air eau
clairage
clairage (accessoires communs)
clairage faible consommation
clairage avec dtecteur
clairage avec interrupteur
clairage extra plat
crou-clips (grille Telequick)
crous bascule
crous coulissants
crous coulissants 1/4 de tour
crous coulissants crants 1/4 de tour
crous M6 (fixation direct)
crous pour profils
crous pour profils C simple
crous-bascule
crous-clip
crous-clip (pour les grilles perfores)
Embases
Embases auto-adhsives
Embout mixte gradins
Embouts gradins
Entre des cbles
de cbles
Entres de cble ISO IP 67
Entres pour cbles avec connecteurs
Entres pour cbles sans connecteurs
Entres rondes pour cbles sans connecteurs
Entres rectangle pour cbles
sans connecteurs
Entretoises
- pour botes thermoplastiques Thalassa
- tableau des accessoires communs
pingles palstiques et acier
querre
- pour support de bornier
- de levage SF SM
- de levage SFX
- de fixation pour bandeau/rail de prise
766
774
675
675
675
676
676
675
626
626
626
626
626
626
626
626
626
626
626
626
648
648
631
79
630
79
240
240
133
626
79
630
636
636
636
84
626
693
639
230
517
345
Dsignation
Page
querre de fixation de rail de distribution

querre de levage
- de levage pour armoires, cellules
en acier SM/SF
- de levage pour armoire et cellules
en inox Spacial SFX
querre de support de bornier
querre jonction pour rail en C
querre pour chssis Ltze
querre pour traverse
querre simples
querre support chssis fixe
- fixation dos dos
- fixation latrale
- fixation chssis partiel
- position avance
querre support de bornier
quipement (accessoires communs)
tagre fixe pour baie PC
EVA (membranes)
345
230
517
639
657
304
295
295
271
272
274
266
639
652
369
79
F...
Fente USA (insert de forme)
pour SM SF en acier
Fermeture
Spacial SM SF
Spacial SMX SFX
Fermeture double pour enveloppes en acier
Spacial SM SF
Fermetures avec cls
Spacial SM SF
Spacial SMX SFX
Fiat (insert de forme) pour armoires cellules
et cellules en acier SM SF
Fibre de verre (botes industrielles isolantes)
Fixation
Spacial SM SF
257
59
83
130
498
567
257
508
461
597
259
59
130
498
567
257
508
597
257
535
51
81
121
498
567
592
239
846
5/05/11 12:07:07
Dsignation
Page
Spacial SMX SFX

Fixation au sol
Spacial SM SF
Spacial SMX SFX
Fixation des cbles
Fixation des cbles 19
Fixation dialogue homme-machine
- adaptateur pour balise de signalisation
- articulation intertubes
- droite rotative
- embase fixe
- querre rotative
- Fixation avec articulation
- inclinable sur coffrets
- pice dadaptation
- raccord droit rotatif
- tubes
Fixation sur poteau
- pour coffrets en polyester Thalassa PLM
- pour coffrets en acier Spacial S3D
Fixations pour socle sur le sol
- pour cellules en acier Spacial SF SM
508
115
559
590
224
519
648
693
428
433
431
432
433
430
434
434
435
436
435
559
115
549
224
G...
Gestion des cbles
Gestion des cbles (accessoires communs)
Gestion des cbles 19
(accessoires communs)
Gestion thermique
Glissire tlescopique
Goulotte (couvercle pour)
Goulottes de cblage
Gradins (embouts )
Gradins embouts mixtes
Grilles de sortie pour ventilateurs
Grilles perfores pour armoires Thalassa PLA
Grilles Tlquick
- pour coffrets
- pour pupitres
Guide de montage latral pour chssis plein
626
644
693
680
301
644
644
79
79
702
586
286
141
455
51
752
272
H...
Habillage (accessoires d)
Hotte
Hotte avec ventilateur
Hotte de toit
Hublot acrylique IP 55
Hublot de porte IP 54
204
514
710
710
710
672
672
Dsignation
Hublot de visite IP 65
Hublot en plastique
Hublots acryliques
Hublots de visite
Hygrostat
Hygrostat inverseur
Page
672
672
672
672
711
711
I...
IK : tableau des IK
Imprimante (support)
Insert de forme
- pour coffrets Thalassa en polyester
Installation (accessoires d)
Interverrouillage de porte (kit)
IP : tableau des IP
829
302
130
257
257
517
517
597
567
59
83
130
502
461
264
264
141
514
508
498
598
569
829
J...
Jeu de 2 panneaux latraux
Jeux de barres (caisson et supports)
Joint dtancheit pour plaque
passe-cbles SF
Joint pour plaque passe-cbles
Joints fendus
Joints fendus passage de cbles quips de
connecteurs
Jonctions de rails en C
Juxtaposition
516
204
309
80
245
242
626
626
657
78
208
209
119
514
549
588
564
Dsignation
Page
K...
Kit antivandalisme pour grille de ventilateur
Kit cadenassable
- pour coffret de scurit en acier S24
- pour coffrets Thalassa
Kit chssis modulaire double
Kit dinterverrouillage de porte
Kit dassociation
- des botes industrielles isolantes
Kit de juxtaposition
Kit de juxtaposition horizontale
Kit de juxtaposition verticale
Kit enjoliveur juxtaposition horizontale
Kit filtre
- pour les Groupes de refroidissement
Kit plastron vertical pour armoire cellules
Kit pour quipement modulaire
Kit support de bornier
730
60
260
260
517
131
596
568
335
412
78
78
208
209
119
514
549
588
564
588
589
588
771
338
59
548
145
572
333
333
605
639
L...
Lampe
Lampe au non
Laque en bombe
Levage (accessoires de)
Longerons
Longerons aluminium
675
675
679
229
230
125
514
508
498
278
278
601
626
847
5/05/11 12:07:07
Dsignation
Page
M...
Maintien des cbles
Maintien des cbles 19
Manette de condamnation
Manette sans condamnation
Manutention (accessoires de)
Masse (accessoires de mise la)
- accessoires
- collecteur
- tresse
Matrice pour joints fendus
Matrice pour passage de cbles quips de
connecteurs
Membrane EVA
Membranes type FL pour plaque passe-cbles
Mise la masse
Mise la terre
Montage (accessoires de)
Montants 19 asymtriques
Montants 19 fixe partiel
Montants 19 pivotant centr
Montants 19 pivotant dcentr
Montants 19 pivotant pour armoires polyester
Thalassa
Montants 19 pivotant
Montants 19 pivotant partiel
Montants fixes 19
626
693
60
60
229
230
125
514
508
498
640
640
640
630
630
79
636
638
262
262
640
264
264
141
514
508
498
598
569
401
402
401
401
608
403
405
400
174
587
N...
Non
675
O...
Obturateur (bouchon enjoliveur) pour cellule
acier SF
Obturateur de chssis modulaire
Obturateur pour dcoupe
Obturateurs fractionnables
204
340
633
147
Dsignation
Option de fermeture
Spacial SM SF
Spacial SMX SFX
Ossature pour kit cellule SF
Oues daration mtalliques
Oues plastiques daration
Page
59
83
130
498
567
257
508
461
597
198
715
716
P...
Panneau fixe
Panneau pour prises
Panneau rabattant
Panneaux latraux
Panorama
Passage de cbles
de cbles
Passage de cbles corps / porte
Passage pour cbles quips
de connecteurs
Spacial SM SF
Spacial SMX SFX
Patte de jonction pour profil C simple
Pattes de fixation avec cartement mural
Pattes de fixation combines pour collecteur
de mise la masse
PC (botes industrielles isolantes)
Peinture
206
204
207
376
204
514
12
630
79
240
240
133
626
647
630
51
81
121
498
567
592
239
508
626
121
639
62
346
346
153
115
559
Dsignation
Page
Pied en plastique encliquetable

648
Pied support
124
Pieds hyginiques inox pour armoire,
cellules SMX/SFX
518
Pince colliers
648
Plaques passe-cbles prdcoupes
pour membranes
235
Plaques amovibles pour pupitres inox SDX
526
Plaques passe-cbles pour cellules acier
Spacial SF
244
Plaques passe-cbles avec membranes
136
Plaques passe-cbles en aluminium
134
Plaques passe-cbles prdfonables ISO
135
Plaques passe-cbles standard
133
Plastron modulaire avec fentre tanche IP55 673
Plastrons
59
548
145
572
333
333
605
Plateau support
- pour armoires et cellules SM SF
369
- pour chssis 19
689
Plateaux modem
689
Platine
voir chssis
Poigne
130
498
567
Spacial SM SF
257
Spacial SMX SFX
508
461
597
Poigne de transport
551
Poigne pour tagres tlescopiques
- pour armoires et cellules SF SM en acier
372
- pour plateaux 19
685
Poigne pour vis de forme botes Thalassa
83
Polyester
535
Porte (et accessoires)
248
248
128
594
566
Porte intrieure
248
248
- pour coffrets acier Spacial S3D et
coffrets inox S3X
128
594
566
Porte partielle
375
Porte pleine pour les cellules en kit SF
200
Porte vitre pour les cellules en kit SF
200
Porte-tiquette goulotte
644
Porte-schmas
678
Presse-toupe
626
848
5/05/11 12:07:07
Dsignation
PROClima 5.0 (aide au calcul)

Profil asymtrique
Profil C crant pour charges lourdes
Profil combin
Profil symtrique
Profil symtrique 35 mm
Profils
Pupitres
- en acier Spacial SD
- en inox Spacial SDX
Page
818
626
626
626
626
626
626
440
520
R...
Rail de distribution avec disjoncteur
Rail de distribution avec interrupteur
Rails
Rails de rglage
Refroidissement
Rglette de mise la terre
Rgulation mcanique
Rgulation thermique
Reprage des cbles sur goulottes
Repose-plans
- pour pupitres spacial
Resistance chauffante
Reteneur de porte
Retouche de peinture
Rilsan (collier)
RONIS (kit)
Rosace
Roulette de recentrage de porte
Roulettes
345
345
626
269
771
640
739
738
736
644
458
724
254
255
126
594
346
346
153
648
60
59
83
130
498
567
597
252
228
S...
Scurit (coffrets)
- pour botes industrielles acier
Serrures
Spacial SM SF
Spacial SMX SFX
59
59
83
130
498
567
257
Dsignation
Socle
Stylo de retouche de peinture
Support clavier encastr
Support dimprimante
Support dordinateur portable
Support de bornier
Support de goulotte
Support jeu de barres horizontales
Support jeu de barres verticales
Page
213
213
115
514
508
598
587
679
368
372
Dsignation
Page
V...
Ventilation
- naturelle (aration)
- brassage
- force
Ventilation force
Vrins
Vis
Visualisation (accessoires de)
717
714
714
717
722
722
714
228
626
672
701
640
306
652
427
315
315
T...
Tablette de porte
Tlquick (chssis)
- pour coffrets
- pour pupitres
Terre (mise la)
Thalassa
- botes thermoplastiques
- coffrets et armoires Thalassa en polyester
Thalassa TBP (botes isolantes)
en Polycarbonate
Thalassa TBS (botes isolantes) en ABS
Thermostats
Thermoventilateur
Toit (et accessoires)
Traverses
Traverses charges lourdes
Traverses de porte
- pour coffrets en acier Spacial S3D
Tresse de mise la terre
Tube de passage de cbles
251
251
286
141
455
51
640
62
543
62
62
740
758
236
236
125
516
516
498
592
295
298
128
250
250
640
647
508
461
597
849
5/05/11 12:07:07
Index des rfrences
Rfrence
Page
13...
13934
13934AB
77, 78
67
17...
17143
17147
17148
536
536
536
21...
21118
21119
21120
21122
21127
21128
21129
21130
21131
21132
21133
21137
21414
21420
21421
21427
21428
21429
21430
21435
21436
21437
21438
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
676
676
536
536
536
536
536
536
536
536
25...
25241
25242
25243
25244
25245
25246
25247
25248
25441
25442
25443
25444
25445
25446
25447
25448
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
27...
27460
27461
27463
27465
27467
27468
27469
27470
27471
27472
27480
27481
27483
27485
27487
27488
27489
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
Rfrence
27490
27491
27492
27960
27961
27962
27970
27971
27972
27980
27981
27982
27990
27991
27992
Page
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
29...
29090
536
45...
04502
04503
04504
04505
04506
04516
04518
04525
04526
04528
326
326
326
326
326
327, 329
327, 329
328, 330
328, 330
328, 330
46...
46104
46105
46109
46218
46220
46222
46225
04634
04635
04636
04637
04642
04652
04653
04662
04669
46902
46904
46906
46908
46910
46914
46916
46918
46919
46920
46925
46927
46939
46942
46952
46954
46956
46958
46960
46964
46966
46968
46969
46970
46974
629, 649
629, 649
649
649
648
648
648
325
325, 326, 329
325, 326, 328, 329, 330
328
325, 326, 328, 329, 330
326
330
329, 330
329, 330
628, 629, 648
628, 629, 648
628, 629, 648
628, 629, 648
628, 629, 648
628, 629, 648
628, 629, 648
628, 629, 648
628, 629, 648
628, 629, 648
648
648
628, 629, 648
628, 629, 648
648
648
648
648
648
648
648
648
648
648
648
Rfrence
46975
46976
46977
46978
Page
648
648
648
648
47...
04766
04767
04772
04773
04774
04775
04794
326
326
326
326
326
326
326
50...
50190
50191
50192
50193
50490
50491
50492
50493
51040
51041
51042
51043
51044
51045
51211
51212
51213
51214
51292
51298
51299
51361
51379
51390
51392
51393
51394
51395
51396
51523
51524
51525
51526
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
55...
55270
55271
55272
55273
55311
55312
55313
55314
55315
55316
55317
55318
55319
55320
55321
55322
55323
55324
55325
55326
55327
55328
55403
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
Rfrence
55404
55405
55406
55407
55408
55409
55410
55411
55413
55510
55511
55512
55513
55514
55515
55516
55517
55518
55519
55520
55521
55522
55523
55524
55525
55526
55527
55550
55551
55552
55555
55556
55557
Page
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
59...
59215
59218
59223
59227
59236
59257
59261
59315
59316
59318
59323
59327
59357
59361
59415
59416
59418
59423
59427
59436
59457
59461
59590
59591
59592
59593
59718
59723
59727
59736
59757
59818
59823
59827
59836
59857
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
850
5/05/11 12:07:08
Rfrence
Page
64...
64682
536
79...
79000
79001
79002
79003
79004
79005
79006
79007
79008
79009
79010
79011
79012
79013
79014
79015
79016
79017
79018
79019
79020
79021
79022
79023
79024
79025
79026
79027
79028
79029
79030
79031
79032
79033
79034
79035
79036
79037
79038
79039
79040
79041
79042
79043
79044
79045
79046
79047
79048
79049
79050
79051
79052
79053
79054
79055
79056
79057
79058
79059
79060
79061
79062
79063
79064
79065
79066
79067
79068
79069
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
536
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
Rfrence
79070
79071
79072
79073
79074
79075
79076
79077
79078
79079
79080
79081
79082
79083
79084
79085
79086
79087
79088
79089
79090
79091
79092
79093
79094
79095
79096
79097
79098
79099
79100
79101
79102
79103
79104
79105
79106
79107
79108
79109
79110
79111
79112
79113
79114
79115
79116
79117
79118
79119
79120
79121
79122
79123
79124
79125
79126
79127
79128
79129
79130
79131
79132
79133
79134
79135
79136
79137
79138
79139
79140
79141
79142
79143
79144
79145
Page
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
Rfrence
79146
79147
79148
79149
79150
79151
79152
79153
79154
79155
79156
79157
79158
79159
79160
79161
79162
79163
79164
79165
79166
79167
79168
79169
79170
79171
79172
79173
79174
79175
79176
79177
79178
79179
79180
79181
79182
79183
79184
79185
79186
79187
79188
79189
79190
79191
79192
79193
79194
79195
79196
79197
79198
79199
79200
79201
79202
79203
79204
79205
79206
79207
79208
79209
79210
79211
79212
79213
79214
79215
79216
79217
79218
79219
79220
79221
Page
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
Rfrence
79222
79223
79224
79225
79226
79227
79228
79229
79230
79231
79232
79233
79234
79235
79236
79237
79238
79239
79240
79241
79242
79243
79244
79245
79246
79247
79248
79249
79250
79251
79252
79253
79254
79255
79256
79257
79258
79259
79260
79261
79262
79263
79264
79265
Page
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
537
IMT...
IMT36150
IMT36151
IMT36152
IMT36153
IMT36154
IMT36155
IMT36156
IMT36157
IMT36158
IMT36159
IMT36160
IMT36161
IMT36162
IMT36163
IMT36164
IMT36165
IMT36166
IMT36167
IMT36168
IMT36169
IMT36170
IMT36171
IMT36179
IMT36180
IMT36181
IMT36182
IMT36183
IMT36184
IMT36185
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627
627
627
627
627
627
627
851
5/05/11 12:07:08
Index des rfrences
Rfrence
Page
ISM...
ISM71501
ISM71502
ISM71503
ISM71504
ISM71505
ISM71506
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
627, 635
MNS...
MNSYTMME
567
NSY1...
NSY11950
NSY11951
NSY11952
NSY11953
NSY11954
NSY11955
NSY11956
NSY11957
NSY11958
NSY11959
NSY11960
NSY11961
NSY11962
NSY17990
NSY17991
NSY17992
NSY17996
NSY17997
NSY17998
NSY1TH
747
747, 749
747, 749
747, 750
747, 748
747, 748
747, 748
749
747, 748
749
749
749
749
732, 733
732, 733
732, 733
732, 733
732, 733
732, 733
303, 372
NSY2...
NSY2SP124
NSY2SP125
NSY2SP126
NSY2SP128
NSY2SP144
NSY2SP145
NSY2SP146
NSY2SP148
NSY2SP164
NSY2SP165
NSY2SP166
NSY2SP168
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP188
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP224
NSY2SP225
NSY2SP226
NSY2SP228
NSY2SPC186
NSY2SPC188
NSY2SPC206
NSY2SPC208
NSY2SPI126
NSY2SPI185
NSY2SPI186
NSY2SPI188
NSY2SPI204
NSY2SPI205
NSY2SPI206
NSY2SPI208
NSY2SPI226
NSY2SPI228
196, 200, 204

200, 204
196, 200, 204
200, 204
196, 200, 204
200, 204
200, 204
200, 204
200, 204
200, 204
196, 200, 204
196, 200, 204
196, 200, 204, 310
196, 200, 204, 310
196, 200, 204, 310
196, 200, 204
196, 201, 204, 310
196, 201, 204, 310
196, 201, 204, 310
196, 201, 204, 310
201, 204
201, 204
196, 201, 204, 310
196, 201, 204
807
807
807
807
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
Rfrence
Page
NSY2SPQ126
NSY2SPQ128
NSY2SPQ146
NSY2SPQ148
NSY2SPQ166
NSY2SPQ168
NSY2SPQ186
NSY2SPQ188
NSY2SPQ206
NSY2SPQ208
NSY2SPQ226
NSY2SPQ228
NSY2SPX184
NSY2SPX204
NSY2SPX205
NSY2SPX206
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
516
516
516
516
NSYAC..
NSYACGCS
695
334, 337, 340

337, 340
693
289
289
626, 652
652
289
289
700
700
NSYAE..
NSYAE25
NSYAECPFLBP
NSYAEDST620TB
NSYAEDST820TB
NSYAEDXS24
NSYAEEC100C
NSYAEEC1UF
NSYAEEC1UN
NSYAEECS
NSYAEFAHLBSC
NSYAEFP315S3D
NSYAEFP32S3D
NSYAEFP42S3D
NSYAEFPF40SC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFS24
NSYAEFTB
NSYAELYTCRG8
NSYAEUBU41SC
NSYAEUBU61SC
NSYAEUBUSC
Page
83
83
59
698, 703
703
703
703
112, 116, 120
114, 124
114, 124
114, 124
121
51, 120, 478
51, 120
59
67, 77, 81
125
119
119
119
NSYAM..
NSYAD..
NSYADC16
NSYADC18
NSYADGCA
NSYADR100
NSYADR120
NSYADR200
NSYADR200D
NSYADR60
NSYADR80
NSYADV1U312T
NSYADV1U624T
Rfrence
551
137, 170, 237,
627, 634
NSYAECPFLT25
137, 237, 627, 634
NSYAECPFLT35
137, 237, 627, 634
NSYAECPFLT7
137, 237, 627, 634
NSYAEDH120S3D
127
NSYAEDH180S3D
127
NSYAEDH20TB
77, 82
NSYAEDH40TB
77, 82
NSYAEDKTB
83
NSYAEDL1242S3D
130
NSYAEDL2331S3D
130
NSYAEDL2433S3D
130
NSYAEDL3113S3D
130
NSYAEDL3524S3D
130
NSYAEDL405S3D
130
NSYAEDL421S3D
130
NSYAEDL455S3D
130
NSYAEDLB3S3D
130
NSYAEDLB5S3D
130
NSYAEDLDINS3D
131
NSYAEDLEDF13S3D
131
NSYAEDLEDF14S3D
131
NSYAEDLEDF9S3D
131
NSYAEDLPADS3D
131
NSYAEDLPSS3D
132
NSYAEDLS3DRL
130
NSYAEDLS6S3D
130
NSYAEDLS7S3D
130
NSYAEDLS8S3D
130
NSYAEDLT6S3D
130
NSYAEDLT8S3D
130
NSYAEDRS3DPA6
126
NSYAEDRSCST
126
NSYAEDS20TB
83
NSYAEDS40TB
83
NSYAEDS60TB
83
NSYAEDSB320TB
83
NSYAEDSB520TB
83
NSYAMCSF
NSYAMD3E2U4
NSYAMD3E2U5
NSYAMD3E3U3
NSYAMD3E3U4
NSYAMD3E3U5
NSYAMD3E4U3
NSYAMD3E4U4
NSYAMD3E4U5
NSYAMD3E5U5
NSYAMD3E6U5
NSYAMD4E2U4
NSYAMD4E2U5
NSYAMD4E3U3
NSYAMD4E3U4
NSYAMD4E3U5
NSYAMD4E4U3
NSYAMD4E4U4
NSYAMD4E4U5
NSYAMD4E5U5
NSYAMD4E6U5
NSYAMDEB3
NSYAMDEB4
NSYAMDEB5
NSYAMDEP3
NSYAMDEP4
NSYAMDEP5
NSYAMFEP154TB
NSYAMFEP204TB
NSYAMFEP304TB
NSYAMFESTB
NSYAMFET154TB
NSYAMFET204TB
NSYAMFET304TB
NSYAMFSTB
NSYAMPA1916TB
NSYAMPA2419TB
NSYAMPA2924TB
NSYAMPA3429TB
NSYAMPM1612SB
NSYAMPM1816SB
NSYAMPM1916TB
NSYAMPM2020SB
NSYAMPM2321SB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPM2525SB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPM3030SB
NSYAMPM3429TB
NSYAMPM4040SB
NSYAMRD11155TB
NSYAMRD11357TB
NSYAMRD16155TB
NSYAMRD16357TB
148, 149, 670

688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
688
77, 84
77, 84
77, 84
77, 84, 85
77, 84, 85
77, 84, 85
77, 84, 85
67, 77, 84, 85
77, 84
77, 84
77, 84
77, 84
52, 58, 59
58, 59
77, 84
52
58, 59
77, 84
52
77, 84
52
77, 84
52
85
85
85
85
Rfrence
NSYAMRD19155TB
NSYAMRD19357TB
NSYAMRD2030
NSYAMRD24155TB
NSYAMRD243515TB
NSYAMRD24357TB
NSYAMRD2530
NSYAMRD2540
NSYAMRD2550
NSYAMRD29155TB
NSYAMRD293515TB
NSYAMRD29357TB
NSYAMRD3030
NSYAMRD3040
NSYAMRD3050
NSYAMRD34155TB
NSYAMRD343515TB
NSYAMRD34357TB
NSYAMRD36
NSYAMRD43
NSYAMRD48
NSYAMRD54
NSYAMRD64
Page
85
85
116
85
85
85
116
116
116
85
85
85
116
116
116
85
85
85
116
116
116
116
116
NSYAP..
NSYAPLD812
NSYAPLD85
NSYAPLD86
NSYAPLD88
NSYAPMC1813SB
NSYAPMC2321SB
NSYAPU10F3
NSYAPU10F3S
NSYAPU10S3
NSYAPU10S3S
NSYAPU19F6CB
NSYAPU19F6F
NSYAPU19F6FT
NSYAPU19F7FA
NSYAPU19F8S
NSYAPU19F9
NSYAPU19S6CB
NSYAPU19S6F
NSYAPU19S6FT
NSYAPU19S7FA
NSYAPU19S8S
NSYAPU19S9
NSYAPUB
NSYAPUBV
NSYAPUF10S
NSYAPUF12CB
NSYAPUF7S
NSYAPUS10S
NSYAPUS12CB
NSYAPUS7S
536, 615, 619

536, 615, 619
536, 615, 619
536, 615, 619
59
59
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
702
NSYAS..
NSYAS25
NSYAS400
NSYAS500
NSYAS600
NSYAS800
NSYASR3U
551
314, 314
314, 314
314, 314
314, 314
685, 686
NSYAT..
NSYAT32
NSYATM27
NSYATP24DTM
NSYATP6DTM
NSYATP72M
NSYATP72MS
NSYATPUND
628, 651
536, 551
147
146, 147
340
147
147
852
5/05/11 12:07:08
Rfrence
Page
NSYAU..
NSYAUK1UE
NSYAUK1UF
NSYAUPG1
NSYAUPG5
NSYAUPGS
NSYAUSK1UE
NSYAUSK1UF
701
701
571, 604
571, 604
571, 604
701
701
NSYAV..
NSYAVD1U1450
NSYAVD1U480
NSYAVD1U550M
NSYAVD1U550M48
NSYAVD1U970
NSYAVG2U300
42, 700, 717

42, 700, 717
48, 42
700, 717
42, 700, 717
42, 700, 717
NSYAW..
NSYAW24
NSYAW25
NSYAW26
NSYAW44
NSYAW45
NSYAW46
NSYAW54
NSYAW55
NSYAW56
NSYAW64
NSYAW65
NSYAW66
NSYAW84
NSYAW85
NSYAW86
674
674
674
674
674
674
674
674
674
674
674
674
674
674
674
NSYAZ..
NSYAZ3PLA
NSYAZ4PLA
591
591
NSYB..
NSYB204
NSYB404
NSYB406
626, 666
626, 666
626, 666
NSYBA..
NSYBANPLA53
NSYBANPLA54
NSYBANPLA73
NSYBANPLA74
603
603
603
603
NSYBB..
NSYBBF1U40
NSYBBF1U40P
NSYBBF1U40PG
NSYBBF1U60
NSYBBF1U60P
NSYBBF1U60PG
NSYBBF1U80
NSYBBF1U80P
NSYBBF1U80PG
NSYBBH29
NSYBBH29C
NSYBBH29D
NSYBBH29DC
NSYBBH29DP
NSYBBH29DPC
NSYBBH29P
NSYBBH29PC
NSYBBH30
NSYBBH30D
685
685
685
685
685
685
685
685
685
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
Rfrence
NSYBBH31
NSYBBH31D
NSYBBH32
NSYBBH32D
NSYBBT1U40
NSYBBT1U40P
NSYBBT1U40PG
NSYBBT1U60
NSYBBT1U60P
NSYBBT1U60PG
NSYBBT1U80
NSYBBT1U80P
NSYBBT1U80PG
Page
Rfrence
643
643
643
643
685
685
685
685
685
685
685
685
685
NSYBP..
NSYBC..
NSYBCE10
NSYBCE12
NSYBCE16
NSYBCE3
NSYBCE4
NSYBCE6
NSYBCE8
NSYBCME
NSYBCPL
NSYBCPLA
244
244
244
244
244
244
244
517, 568, 618
486, 536, 568
596
NSYBD..
NSYBDS112
NSYBDS26
NSYBDS34
NSYBDS43
628, 641
628, 641
628, 641
628, 641
NSYBE..
NSYBE27
536, 550, 552
NSYBF..
NSYBF1U25P
NSYBF2U25P
NSYBF2U25PG
NSYBF2U40P
NSYBF2U40PG
686
686
686
686
686
NSYBH..
NSYBHS500
NSYBHS600
NSYBHS800
NSYBHS800L
315
315
315
324
NSYBL..
NSYBL27
NSYBLKH123
550
260
NSYBM..
NSYBM2UVD
687
NSYBN..
NSYBN204
NSYBN206
NSYBN404
NSYBN406
NSYBN408
NSYBN606
NSYBN608
NSYBN610
626, 666
626, 666
626, 666
626, 666
626, 666
626, 666
626, 666
626, 666
NSYBP126
NSYBP128
NSYBP146
NSYBP148
NSYBP166
NSYBP168
NSYBP1810
NSYBP1812
NSYBP184
NSYBP186
NSYBP188
NSYBP2010
NSYBP2012
NSYBP2016
NSYBP203
NSYBP204
NSYBP206
NSYBP208
NSYBP2210
NSYBP2212
NSYBP224
NSYBP226
NSYBP228
NSYBPA7032
NSYBPA7035
NSYBPC3
NSYBPC5
NSYBPCH10120
NSYBPCH1016
NSYBPCH1050
NSYBPCH5120
NSYBPCH516
NSYBPCH550
NSYBPI126
NSYBPI166
NSYBPI168
NSYBPI1810
NSYBPI186
NSYBPI188
NSYBPI2010
NSYBPI2012
NSYBPI204
NSYBPI206
NSYBPI208
NSYBPI2210
NSYBPI226
NSYBPI228
NSYBPLDN
Page
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
153, 346, 629, 679
153, 346, 629, 679
650, 695
650, 695
643
643
643
643
643
643
206
206
206
206
206
206
206
206
206
206
206
206
206
206
619
NSYBR..
NSYBR9F12
NSYBR9F21
NSYBR9F24
NSYBR9F29
NSYBR9F33
NSYBR9F38
NSYBR9F42
NSYBR9F47
NSYBRF12PLA
NSYBRF17PLA
NSYBRF21PLA
NSYBRF26PLA
NSYBRF8PLA
NSYBRP11PLA
NSYBRP16PLA
NSYBRP20PLA
NSYBRP25PLA
NSYBRP7PLA
683
683
683
683
683
683
683
683
37, 587, 608
37, 587, 608
37, 587, 608
37, 587, 608
37, 587, 608
37, 587, 608
37, 587, 608
37, 587, 608
37, 587, 608
37, 587, 608
NSYBS..
NSYBS400
NSYBS500
311
311
Rfrence
Page
NSYBS600
NSYBS800
NSYBSA
NSYBSC630
NSYBSM100
NSYBSM80
NSYBST100
NSYBST80
311
311
313, 316
311
686
686
686
686
NSYBT..
NSYBT2U25P
NSYBT2U25PG
NSYBT2UVD
NSYBTSC
NSYBTSCS
686
686
687
690
690
NSYBU..
NSYBU108PLM
NSYBUPLM
536, 559, 564

536, 559, 564
NSYBV..
NSYBVS
NSYBVS400
NSYBVS500
NSYBVS600
NSYBVS800
313
312
312
312
312
NSYCA..
NSYCAAPV
NSYCAC228RMF
NSYCACB3020
NSYCACB4020
NSYCACB5020
NSYCAF104X95X
NSYCAF108
NSYCAF125
NSYCAF125L55
NSYCAF125M
NSYCAF125O
NSYCAF125T
NSYCAF130X110X
NSYCAF170X190X
NSYCAF223
NSYCAF223L55
NSYCAF223M
NSYCAF223O
NSYCAF223T
NSYCAF228R
NSYCAF291
NSYCAF291L55
NSYCAF291M
NSYCAF291O
NSYCAF291T
NSYCAF92
NSYCAF92M
NSYCAG104X95LM
NSYCAG108LP
NSYCAG110X46M
NSYCAG114LPF
NSYCAG125LPC
NSYCAG125LPF
NSYCAG12LPH1
NSYCAG12LPH2
NSYCAG130X110LM
NSYCAG170X190LM
NSYCAG180X62M
NSYCAG19LP
NSYCAG216X62M
NSYCAG223LPC
NSYCAG223LPF
NSYCAG291LPC
NSYCAG291LPF
NSYCAG317X120M
43, 730
42, 715
536, 545
536, 545
536, 545
42, 716
734
730
731, 732
730
730
730
42, 716
42, 716
730
731, 732
730
730
730
715
730
731, 732
730
730
730
730
730
42, 716
734
716
735
43, 722, 730
581, 592, 730
77, 87, 714
77, 87, 714
42, 716
42, 716
716
42, 714
716
43, 722, 730
722, 730, 820
43, 722, 730
43, 722, 730
716
853
5/05/11 12:07:09
Index des rfrences
Rfrence
NSYCAG317X91M
NSYCAG33LP
NSYCAG35LP
NSYCAG38LP
NSYCAG417X120M
NSYCAG45LP
NSYCAG78LPF
NSYCAG92LPC
NSYCAG92LPF
NSYCAP125LE
NSYCAP125LXF
NSYCAP125LZF
NSYCAP223LE
NSYCAP223LXF
NSYCAP223LZF
NSYCAP291LE
NSYCAP291LXF
NSYCAP291LZF
NSYCAPLA100
NSYCAPLA50
NSYCAPLA75
Page
Rfrence
716
42, 714
42, 571, 714
42, 714
716
42, 714
735
43, 722, 730
43, 722, 730
43, 722, 732
43, 722, 731
43, 722, 731
43, 722, 732
43, 722, 731
43, 722, 731
43, 722, 732
43, 722, 731
43, 722, 731
601
601
601
NSYCE..
NSYCB..
NSYCB3020
NSYCB4020
NSYCB5020
NSYCBCMPLA
536
536
536
597
NSYCC..
NSYCCAST
NSYCCOHY230VID
NSYCCOHYT120VID
NSYCCOHYT230VID
NSYCCOHYT30VID
NSYCCOTH120VID
NSYCCOTH230VID
NSYCCOTH30VID
NSYCCOTHC
NSYCCOTHCF
NSYCCOTHD
NSYCCOTHDF
NSYCCOTHI
NSYCCOTHIF
NSYCCOTHO
NSYCCOTHOF
320, 739, 744

44, 739, 746
44, 739, 745
44, 739, 745
44, 739, 745
44, 739, 744
44, 739, 744
44, 739, 744
44, 738, 740, 820
44, 738, 740
44, 738, 743
44, 738, 743
44, 738, 742
44, 738, 742
44, 738, 741, 820
44, 738, 741
NSYCD..
NSYCD2M10075
NSYCD2M12575
NSYCD2M2525
NSYCD2M2550
NSYCD2M3750
NSYCD2M3775
NSYCD2M5050
NSYCD2M5075
NSYCD2M7525
NSYCD2M7550
NSYCD2M7575
NSYCDBPLM
NSYCDC2M100
NSYCDC2M125
NSYCDC2M25
NSYCDC2M37
NSYCDC2M50
NSYCDC2M75
NSYCDL
NSYCDP36
NSYCDP38
NSYCDRB
NSYCDS
629, 644
629, 644
41, 629, 644
41, 629, 644
41, 629, 644
41, 629, 644
41, 629, 644
41, 629, 644
41, 629, 644
41, 629, 644
41, 629, 644
567
644
644
644
644
644
644
646
376
376
629, 644
629, 645
NSYCEA15W230VL
NSYCEA15WG
NSYCEA35W230VL
NSYCEA35W230VLE
NSYCEA35WG
NSYCEA50W230VRE
NSYCEA70W230VL
NSYCEA70WG
NSYCEAF
NSYCECS610
NSYCECS66
NSYCECS68
NSYCECS810
NSYCECS86
NSYCECS88
NSYCEFILS
NSYCEJ
NSYCEJD
NSYCEJD11
NSYCEJD13
NSYCEJD16
NSYCEJD18
NSYCEJD20
NSYCEJD22
NSYCEJD24
NSYCEJD26
NSYCEJD28
NSYCEJD3
NSYCEJD30
NSYCEJD5
NSYCEJD7
NSYCEJD9
NSYCEK
NSYCEP
NSYCEPLMA
NSYCEPLMB
NSYCEPLMC
NSYCEW2100W230VL
NSYCEW2100W230VR
NSYCEW3150W230VL
Page
769, 771
771
769, 770
769
771
769, 772
769, 771
771
771, 806
391
391
391
391
391
391
395
246
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
245
262, 640
536, 559, 565
536, 559, 565
536, 559, 565
777, 778
777, 778
777, 778
NSYCF..
NSYCFIX
NSYCFIX6
NSYCFIX8
NSYCFP100
NSYCFP60
NSYCFP80
NSYCFS126
NSYCFS128
NSYCFS96
NSYCFS98
381
381
381
306
306
306
306
306
306
306
NSYCL..
NSYCL1242ECSX
NSYCL27L1242E
NSYCL27L405
NSYCL27M
NSYCL405CRN
NSYCL405CSX
NSYCLAM
502
551
551, 553
551, 553
57
502
629, 676
NSYCM..
NSYCMACS50
NSYCMACS80
NSYCMBPC
NSYCMBPT
NSYCMLAG
NSYCMOD6
NSYCMOD8
NSYCMSPP
433
433
427
427
427
382
382
427
Rfrence
NSYCMT2560110
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMUCC50
NSYCMUCC80
NSYCMUCP50
NSYCMUCP80
NSYCMUCPAD87
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
NSYCMUIA50
NSYCMUIA80
NSYCMUMA50
NSYCMUMA80
NSYCMUMC50
NSYCMUMC80
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
NSYCMUTC50
NSYCMUTC80
Page
426
422, 423, 435
422, 423, 435
422, 423, 435
422, 423, 435
422, 423, 435
422, 423, 435
422, 423, 435
422, 423, 435
423, 433
423, 433
422, 434
422, 434
422, 434
422, 423, 432
422, 423, 432
423, 430
423, 430
423, 428
423, 428
423, 429
423, 429
422, 423, 428
422, 423, 428
423, 430, 433
423, 430, 433
NSYCN..
NSYCN20
NSYCN40
NSYCN60
NSYCN9M625
NSYCNFM6
NSYCNFM8
NSYCNM6
NSYCNM8
NSYCNOH123
NSYCNT20
NSYCNT40
NSYCNT60
626, 656
626, 656
626, 656
216, 221, 684
279, 299, 668
279, 299, 668
280, 299, 669
280, 299, 669
260
626, 656
626, 656
626, 656
NSYCO..
NSYCOCB3020
NSYCOCB4020
NSYCOCB5020
NSYCOCN80
536, 545
536, 545
536, 545
114, 124
NSYCP..
NSYCPT17
NSYCPT29
NSYCPT37
NSYCPT50
NSYCPTS17
NSYCPTS29
NSYCPTS37
NSYCPTS50
629, 647
629, 647
629, 647
629, 647
629, 647
629, 647
629, 647
629, 647
NSYCR..
NSYCR100WU1
NSYCR100WU1C
NSYCR100WU2
NSYCR100WU2C
NSYCR100WU3
NSYCR100WU3C
NSYCR10WU1
NSYCR10WU1C
NSYCR10WU2
NSYCR10WU2C
NSYCR150WU1
NSYCR150WU1C
NSYCR150WU2
NSYCR150WU2C
NSYCR150WU3
44, 759, 763

44, 758, 761
44, 759, 763
44, 758, 761
44, 759, 763
44, 758, 761
44, 759, 763
44, 758, 760
44, 759, 763
44, 758, 760
44, 759, 763
44, 758, 761
44, 759, 763
44, 758, 761, 820
44, 759, 763
Rfrence
NSYCR170W230VVC
NSYCR20WU1
NSYCR20WU1C
NSYCR20WU2
NSYCR20WU2C
NSYCR20WU3
NSYCR250W115VV
NSYCR250W230VV
NSYCR350W230VTVC
NSYCR400W115VV
NSYCR400W230VV
NSYCR50WU1C
NSYCR50WU2C
NSYCR50WU3C
NSYCR55WU1
NSYCR55WU2
NSYCR55WU3
NSYCRAF
NSYCRAFD
NSYCRCKP12
NSYCRCKP16
NSYCRCKP21
NSYCRCKP25
NSYCRCKP3
NSYCRCKP7
NSYCRNGSDR
NSYCRP1W120VTVC
NSYCRP1W230VTVC
NSYCRS200W115V
NSYCRS200W230V
NSYCRT4A12U
NSYCRT4A1U
NSYCRT4A2U
NSYCRT4A3U
NSYCRT4A4U
NSYCRT4A5U
NSYCRT4A6U
NSYCRT4A9U
NSYCRTA10U
NSYCRTA12U
NSYCRTA1U
NSYCRTA2U
NSYCRTA3U
NSYCRTA3UD
NSYCRTA4U
NSYCRTA4UD
NSYCRTA5U
NSYCRTA6U
NSYCRTA9U
NSYCRTM10U
NSYCRTM12U
NSYCRTM1U
NSYCRTM1U1P
NSYCRTM1U2
NSYCRTM1U2G
NSYCRTM1U32B
NSYCRTM1U40B
NSYCRTM1U40BG
NSYCRTM1U5GCA
NSYCRTM1UA2
NSYCRTM1UG
NSYCRTM1UVT
NSYCRTM1UVTD
NSYCRTM1UVTG
NSYCRTM2U
NSYCRTM2U3
NSYCRTM2UC
NSYCRTM2UG
NSYCRTM2US
NSYCRTM3U
NSYCRTM3UD
NSYCRTM3UDG
NSYCRTM3UG
NSYCRTM4U
NSYCRTM5U
NSYCRTM6U
NSYCRTM9U
Page
44, 759, 762

44, 759, 763
44, 758, 760
44, 759, 763
44, 758, 760
44, 759, 763
44, 759, 763
44, 759, 763
44, 759, 764
44, 759, 763
44, 759, 763
758, 761
758, 761
758, 761
44, 759, 763
44, 759, 763
44, 759, 763
759, 764
759, 764
383
383
383
383
383
383
110, 141, 569
44, 759, 764
44, 759, 764
44, 759, 763
43, 44, 759, 763
698
698
698
698
698
698
698
698
698
698
698
698
698
692
698
692
698
698
698
698
698
698
696
696
696
696
696
696
696
696
698
699
699
699
698
697
696
698
697
698
692
692
698
698
698
698
698
854
5/05/11 12:07:09
Rfrence
Page
NSYCRTMR1U
NSYCRTMR3U
698
698
NSYCS..
NSYCS200PLM
NSYCS2U400
NSYCS2U400C
NSYCS300PLM
NSYCS400PLM
NSYCS500PLM
NSYCS600PLM
NSYCS800PLM
NSYCSH126
NSYCSH128
NSYCSH146
NSYCSH148
NSYCSH166
NSYCSH168
NSYCSH186
NSYCSH188
NSYCSH206
NSYCSH208
NSYCSHB1410
NSYCSHB1412
NSYCSHB1610
NSYCSHB1612
NSYCSHB1810
NSYCSHB1812
NSYCSHB2010
NSYCSHB2012
NSYCSP
NSYCSPR
NSYCS PR
NSYCSPLA100
NSYCSPLA50
NSYCSPLA75
536, 559, 560, 570

687
687
536, 559, 570
536, 559, 570
536, 559, 570
536, 559, 570
536, 559, 570
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
337
337
337
337
337
337
337
337
204
378
378
601
601
601
NSYCT..
NSYCTL300DLA
NSYCTL300DLM
NSYCTL400DLA
NSYCTL400DLM
NSYCTL500DLA
NSYCTL500DLM
NSYCTL500DLP
NSYCTL600DLA
NSYCTL600DLM
NSYCTL750DLP
NSYCTL800DLA
NSYCTL800DLM
573
145, 146
573
145, 146
573
145, 146
607
573
145, 146
607
573
145
NSYCU..
NSYCU1050W230VL
NSYCU1050W230VR
NSYCU1460W230VR
NSYCU1650W230VL
NSYCU1650W230VR
NSYCU1800W400VL
NSYCU2000W400VR
NSYCU240W230VL
NSYCU2450W400VR
NSYCU2500W400VL
NSYCU3020CB
NSYCU3100W400VR
NSYCU370W230VL
NSYCU4000W400VL
NSYCU4020CB
NSYCU5020CB
NSYCU760W230VL
NSYCU760W230VR
786, 790, 791

787, 794, 795
787, 794, 795
786, 790, 791
787, 796, 797
786, 791,
792, 793
787, 797,
796, 797
786, 788, 789
787, 798, 799
786, 792, 793
536, 545
787, 799,
798, 799
786, 788, 789
786, 792, 793
536, 545
536, 545
786, 788, 789
787, 794,
795, 795, 806
Rfrence
NSYCUAD
NSYCUAE
NSYCUAI
NSYCUALF
NSYCUALN
NSYCUALT
NSYCUASD
NSYCUARF
NSYCUART
NSYCUASD
NSYCUAY
NSYCUB1100W115S
NSYCUB1100W230S
NSYCUB1100W400S
NSYCUB1500W115S
NSYCUB1500W230S
NSYCUB1500W400S
NSYCUB2200W115S
NSYCUB2200W230S
NSYCUB2200W400S
NSYCUB2700W230S
NSYCUB2700W400S
NSYCUCF
NSYCUCFX
NSYCUCH
NSYCUCHX
NSYCUCL
NSYCUCLX
NSYCUE1100W230L
NSYCUE1400W230L
NSYCUE1400W230R
NSYCUE1400W400L
NSYCUE1800W400L
NSYCUE1800W400R
NSYCUT30
Page
806, 813
807
806
807
807
807
813
807
807
813
813
787, 809
787, 808, 809
787, 809
787, 809, 811
787, 809, 811
787, 809, 811
787, 810
787, 810
787, 810
787, 810
787, 810
787, 809, 810
787, 809, 810
787, 809, 810
787, 809, 810
787, 809, 810
787, 809, 810
786, 801, 804
786, 800, 804
787, 802, 805
786, 801, 804
786, 801, 804
787, 803, 805
628, 651
NSYCV..
NSYCVA114M
NSYCVA78M
NSYCVAC100
NSYCVF156M
NSYCVF156M115
NSYCVF156M230
NSYCVF165M115PF
NSYCVF165M230PF
NSYCVF165M24DPF
NSYCVF165M48DPF
NSYCVF170M115
NSYCVF170M230
NSYCVF300M115PF
NSYCVF300M230PF
NSYCVF300M24DPF
NSYCVF300M48DPF
NSYCVF35M115
NSYCVF35M230
NSYCVF38M115PF
NSYCVF38M230PF
NSYCVF38M24DPF
NSYCVF38M48DPF
NSYCVF54M230MM2
NSYCVF560M115PF
NSYCVF560M230PF
NSYCVF570M115MF
NSYCVF575M230MF
NSYCVF65M115PF
NSYCVF65M230PF
NSYCVF850M115PF
NSYCVF850M230PF
NSYCVF850M400PF
NSYCVF85M115PF
NSYCVF85M230PF
NSYCVF85M24DPF
735
735
735
735
735
735
43, 722, 726
43, 722, 726,
731, 732
43, 722
43, 722
42, 717
42, 717
43, 722, 727
43, 722, 727,
731, 732, 820
43, 722
43, 722
735
735
43, 722, 724
43, 722, 724
43, 722, 724
43, 722, 724
734
43, 722, 728, 729
43, 722, 728,
729, 731, 732
42, 734
42, 734
734
698, 734
43, 722, 728, 729
43, 722, 728,
729, 731, 732
43, 722, 728
43, 722, 725
43, 722, 725,
731, 732
43, 722, 725
Rfrence
NSYCVF85M48DPF
Page
43, 722, 725
NSYDA..
NSYDA1510M
NSYDA2015M
NSYDA2520M
NSYDAN...D
NSYDAN1510
NSYDAN2015
NSYDAN2015D
NSYDAN2520
NSYDAN2520D
NSYDAN3025D
NSYDAN3530D
24, 49, 54, 56

24, 49, 54, 56
24, 49, 54, 56
57
24, 49, 54, 56
24, 49, 54, 56
24, 49, 55, 57
24, 49, 54, 56
24, 49, 55, 57
24, 49, 55, 57
24, 49, 55, 57
NSYDB..
NSYDB1010M
NSYDB1510M
NSYDB2015M
NSYDB2520M
NSYDB3025M
NSYDB3530M
NSYDB88M
NSYDBN1010
NSYDBN1510
NSYDBN2015
NSYDBN2015D
NSYDBN2520
NSYDBN2520D
NSYDBN3025
NSYDBN3025D
NSYDBN3530
NSYDBN3530D
NSYDBN88
NSYDBP
24, 49, 54, 56

24, 49, 54, 56
24, 49, 54, 56
24, 49, 54, 56
24, 49, 54, 56
24, 49, 54, 56
24, 49, 54, 56
24, 49, 54, 56
24, 49, 54, 56
24, 49, 54, 56
24, 49, 55, 57
24, 49, 54, 56
24, 49, 55, 57
24, 49, 54, 56
24, 49, 55, 57
24, 49, 54, 56
24, 49, 55, 57
24, 49, 54, 56
567
NSYDC..
NSYDCE10
NSYDCE12
NSYDCE168
NSYDCE240
NSYDCE2410
NSYDCE244
NSYDCE6
NSYDCE8
NSYDCM20
NSYDCSH1412
NSYDCSH1612
NSYDCSH1812
NSYDCSH1816
NSYDCSH2012
NSYDCSH2016
245
245
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
140, 627, 630
245
245
255
335
335
335
335
335
335
NSYDL..
NSYDL10
NSYDL12
NSYDL16
NSYDL6
NSYDL8
NSYDLA112
NSYDLA234
NSYDLA24
NSYDLA48
NSYDLA48P
NSYDLA66
NSYDLA84
NSYDLA88
NSYDLM112
NSYDLM168
NSYDLM24
NSYDLM240
NSYDLM48
458
458
458
458
458
559, 572, 573
559, 572, 573
559, 572, 573
559, 572, 573
559, 572, 573
559, 572, 573
559, 572, 573
559, 572, 573
116, 145, 146, 173
116, 145, 146, 173
116, 145, 146, 173
116, 145, 146, 173
116, 145, 146, 173
Rfrence
NSYDLM48P
NSYDLM66
NSYDLM84
NSYDLM84P
NSYDLM88
NSYDLP114
NSYDLP114P
NSYDLP132
NSYDLP133
NSYDLP152
NSYDLP165
NSYDLP171
NSYDLP198
NSYDLP198P
NSYDLP231
NSYDLP264
NSYDLP297
NSYDLP57
NSYDLP76
NSYDLP95
NSYDLP99
NSYDLPLM18
NSYDLS12
NSYDLS24
NSYDLS242
NSYDLS36
NSYDLS48
Page
116, 145, 146, 173

116, 145, 146, 173
116, 145, 146, 173
116, 145, 146, 173
116, 145, 146, 173
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
605, 606
559, 573
548
548
548
548
548
NSYDP..
NSYDPA3
NSYDPA4
NSYDPA44
NSYDPA5
NSYDPLA3
NSYDPLA4
NSYDPLM200
NSYDPLM250
NSYDPLM300
NSYDPLM350
NSYDPR100
NSYDPR120
NSYDPR200
NSYDPR200D
NSYDPR60
NSYDPR80
252, 629, 678

252, 629, 678
253, 629, 678
253, 629, 678
600
600
486, 536, 559, 570
486, 536, 559, 570
486, 536, 559, 570
486, 536, 559, 570
290, 654
290, 654
626
626
290, 654
290, 654
NSYE..
NSYE1025
NSYE1525
NSYE2025
626, 662
626, 662
626, 662
NSYEB..
NSYEB1510D6
NSYEB1516D8
NSYEB156D6
NSYEB2025D8
NSYEB2026D8
NSYEB2050D8
NSYEBMPLA
NSYEBPLA
628, 640
262, 628, 640
628, 640
262, 640
628
262, 628, 640
596
597
NSYEC..
NSYEC1
NSYEC104
NSYEC1041
NSYEC105
NSYEC1051
NSYEC106
NSYEC1061
NSYEC1062
NSYEC108
NSYEC1081
NSYEC1082
627, 631
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
855
5/05/11 12:07:09
Index des rfrences
Rfrence
NSYEC124
NSYEC1241
NSYEC125
NSYEC1251
NSYEC126
NSYEC1261
NSYEC1262
NSYEC128
NSYEC1281
NSYEC1282
NSYEC164
NSYEC1641
NSYEC165
NSYEC1651
NSYEC166
NSYEC1661
NSYEC1662
NSYEC2
NSYEC3
NSYEC35
NSYEC351
NSYEC36
NSYEC361
NSYEC381
NSYEC4
NSYEC44
NSYEC440
NSYEC441
NSYEC45
NSYEC451
NSYEC46
NSYEC461
NSYEC462
NSYEC48
NSYEC481
NSYEC482
NSYEC5
NSYEC6
NSYEC610
NSYEC6101
NSYEC6102
NSYEC64
NSYEC641
NSYEC65
NSYEC651
NSYEC66
NSYEC661
NSYEC662
NSYEC68
NSYEC681
NSYEC682
NSYEC7
NSYEC810
NSYEC8101
NSYEC8102
NSYEC84
NSYEC841
NSYEC85
NSYEC851
NSYEC86
NSYEC861
NSYEC862
NSYEC88
NSYEC881
NSYEC882
NSYECA22
NSYECA42
NSYECA44
NSYECAV440
NSYECB1M153
NSYECN1
NSYECN10
NSYECN5
NSYECN6
NSYECN7
NSYECP440
Page
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
627, 631
627, 631
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
244
627, 631
196, 244
393
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
627, 631
627, 631
390
390
390
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244, 390
196, 244, 390
196, 244, 390
196, 244, 390
196, 244, 390
196, 244, 390
627, 631
390
390
390
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244
196, 244, 390
196, 244, 390
196, 244, 390
659
659
659
394
152, 262, 628, 638, 640
627, 632
627, 632
627, 632
627, 632
627, 632
394
Rfrence
NSYECPC15
NSYECPC3
NSYECPC5
NSYECPC6
NSYECPC9
NSYECPLAZ103
NSYECPLAZ104
NSYECPLAZ123
NSYECPLAZ124
NSYECPLAZ53
NSYECPLAZ54
NSYECPLAZ73
NSYECPLAZ74
NSYECV6101
NSYECV661
NSYECV681
NSYECV8101
NSYECV861
NSYECV881
NSYECVT2440
NSYECVT2V440
NSYECVT3440
NSYECVT3V440
Page
Rfrence
627, 631
627, 631
627, 631
627, 631
627, 631
37, 587, 593
37, 587, 593
37, 587, 593
37, 587, 593
37, 587, 593
37, 587, 593
37, 587, 593
37, 587, 593
390
390
390
390
390
390
394
394
394
394
NSYEV..
NSYED..
NSYED128T
NSYED148T
NSYED168T
NSYED188T
NSYED208T
NSYED228T
NSYEDCO
NSYEDCOC
NSYEDCOS
NSYEDPLA
397
397
397
397
397
397
151, 503, 628, 639
114, 152, 638
151, 503, 628, 639
602
628, 640
628, 640
262, 320, 628, 640
628, 640
628, 640
628, 640
628, 640
262, 320, 628, 640
NSYEM..
NSYEMA20
NSYEMA40
NSYEMM95
NSYEMR
657
657
664
110, 141
NSYEN..
NSYEN20
NSYEN40
NSYEN60
NSYENU
661
661
661
683
NSYET..
NSYETF
NSYETU118
NSYETU48
NSYETU58
NSYETU79
263, 307, 628

663
663
663
663
NSYEU..
NSYEUVD
NSYEX1006
NSYEX1008
NSYEX106
NSYEX126
NSYEX146
NSYEX158
NSYEX166
NSYEX186
NSYEX206
NSYEX208
NSYEX306
NSYEX308
NSYEX406
NSYEX408
NSYEX506
NSYEX508
NSYEX608
690
658
658
307
307
307
307
307
517, 518
NSYFE..
NSYGF356
NSYGF356H5
NSYGF456
NSYGF556
NSYGF556H5
NSYGF656
NSYGF756
NSYGF756H5
NSYGFR12M65
NSYGFR166P
NSYGFR95M55
NSYGFR95M63
NSYGFR95M65
NSYHL..
278, 667
278, 667
548
548
548
548
548
548
548
548
548
689
688, 689
689
689
689
689
689
688, 689
684
684
411, 684
684
411, 684, 698
NSYHLCR40
NSYHLCR50
NSYHLCR60
NSYHLCR80
685, 687, 688, 689

685, 687, 688, 689
685, 687, 688, 689
298
298
298
298
NSYFID.
NSYID166
NSYID168
NSYID1810
NSYID186
NSYID188
NSYID2010
NSYID206
NSYID208
NSYID226
NSYID228
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
NSYIN..
549
549
549
591
NSYFX..
NSYFXT6040
NSYFXT6050
NSYFXT6060
NSYFXT8040
NSYFXT8050
NSYFXT8060
693
694
693
694
693
693
685, 693, 696
694
694
141, 629, 650
NSYGF..
592
545
NSYFS..
NSYFSP27270
NSYFSP27360
NSYFSP27540
NSYFSPLAZ
NSYGC1010
NSYGC1US19
NSYGC410
NSYGC9U19
NSYGCA1010
NSYGCA410
NSYGCA46
NSYGCH213
NSYGCP
NSYGCR
NSYGT40
NSYGT60
NSYGT80
NSYFP..
NSYFPLS1827
NSYFPLS2727
NSYFPLS2736
NSYFPLS2754
NSYFPLS3636
NSYFPLS3654
NSYFPLS3672
NSYFPLS5454
NSYFPLS5472
408, 689, 700, 717

688, 689
NSYGT..
NSYFN..
NSYFNM6
NSYFNM8
NSYGB140
NSYGB140H5
394
NSYFM..
NSYFMPLA
NSYFMTCB
Page
NSYGC..
626, 662
626, 662
626, 662
626, 662
626, 662
626, 662
626, 662
626, 662
392, 393, 626, 662
626, 662
626, 662
626, 662
626, 662
626, 662
626, 662
626, 662
626, 662
NSYFC..
NSYFCG100
NSYFCG120
NSYFCG160
NSYFCG60
NSYFCG80
NSYFCMX
Rfrence
NSYGB..
NSYEX..
NSYFECVT440
NSYEL..
NSYEL136D6
NSYEL166D6
NSYEL166D8
NSYEL1710D6
NSYEL2225D8
NSYEL226D6
NSYEL2510D6
NSYEL3525D8
NSYEVA20
NSYEVA40
Page
300, 370
300, 370
300, 370
300, 370
300, 370
300, 370
NSYIN1242E1
NSYIN1242E2
NSYIN1332E1
NSYIN2124E1
NSYIN2131A1
NSYIN2132A1
NSYIN2331A1
NSYIN241
NSYIN2433A1
NSYIN2452E1
NSYIN3113A1
NSYIN3122E1
NSYIN3123A1
NSYIN3133A1
NSYIN3422E1
257, 461, 597

258
257, 461, 597
257, 461
257, 461, 597
257, 461, 597
257, 461, 597
257, 461
257, 461, 597
257, 461, 597
257, 461, 597
257, 461, 597
257, 461, 597
257, 461, 597
257, 461, 597
856
5/05/11 12:07:10
Rfrence
NSYIN3432E1
NSYIN405E1
NSYIN421E1
NSYIN4551
NSYINASSA2
NSYINBENZ1
NSYINCW1
NSYINDB31
NSYINDB51
NSYINDIN2
NSYINE11
NSYINF1301
NSYINF1401
NSYINFIAT1
NSYINH31
NSYINICHEL8131
NSYINICHEL8371
NSYINICHEL8791
NSYINKBA2
NSYINKFAC2
NSYINKJIS2
NSYINKR2
NSYINLCRN
NSYINPULS1
NSYINPULSD
NSYINS61
NSYINS6G1
NSYINS71
NSYINS81
NSYINS8G1
NSYINS8H1
NSYINT101
NSYINT61
NSYINT71
NSYINT81
NSYINT91
NSYINUSA1
Page
257, 461, 597

257, 461, 597
257, 461, 597
257, 461, 597
258
257, 461
257, 461
257, 461
257, 461
258, 597
257, 461
257, 461, 597
257, 461, 597
257, 461
257, 461
257, 461
257, 461
257, 461
258
258, 597
258, 597
258, 597
126, 501
257
461
257, 461, 597
257, 461
257, 461, 597
257, 461, 597
257, 461
257, 461
257, 461
257, 461, 597
257, 461
257, 461, 597
257, 461
257, 461
NSYJE..
NSYJED8122
NSYJED8500
NSYJED860
NSYJED881
536, 618
536, 618
536, 618
536, 618
NSYKN..
NSYKNM3
NSYKNM4
NSYKNM5
NSYKNM6
286, 287, 671

287
287
286, 287, 671
486, 536, 568
NSYLA..
NSYLAC75
NSYLADP
NSYLAIOL68
NSYLAM1UF
NSYLAM1US
NSYLAM75
NSYLAM75120
NSYLAM75BS
NSYLAM75UTE
NSYLAMDP
NSYLAMIN
NSYLAMPO
NSYLAMS75
NSYLAMS75UTE
NSYLAMX75
Page
Rfrence
Page
Rfrence
Page
302
302
302
NSYMDVR3
NSYMDVR3M
NSYMDVR4
NSYMDVR5
NSYMDVR6
NSYMDVR7
NSYMDVR8
116, 149, 626, 670

149, 626, 670
116, 149, 626, 670
116, 149, 626, 670
116, 149, 626, 670
116, 149, 626, 670
116, 149, 626, 670
NSYMM2550
NSYMM3025
NSYMM3045
NSYMM32
304
NSYMF..
116, 143
116, 143, 486, 559
143
51, 116, 143,
478, 482, 559
51, 116, 143, 478
116, 143
51, 116, 143,
478, 482, 486, 559
143, 448, 478
116, 143
51, 143
116, 143,
478, 482, 486, 559
143
116, 143, 448,
478, 482, 486, 559
116, 143
116, 143, 478
116, 143, 478,
482, 486, 559
143
116, 143, 478,
482, 486, 559
143
NSYLC..
NSYLCR40
NSYLCR50
NSYLCR60
NSYLS..
NSYLSUP
NSYKLT..
NSYLT27
536, 551
NSYMA..
NSYMA44
NSYMA45
NSYMA46
NSYMA48
NSYMA55
NSYMA56
NSYMA58
NSYMA65
NSYMA66
674
674
674
674
674
674
674
674
674
NSYMB..
NSYMB106
NSYMB108
NSYMB1210
NSYMB3025
NSYMB32
NSYMB33
NSYMB43
NSYMB54
NSYMB64
NSYMB65
NSYMB75
NSYMB86
NSYMBC106
NSYMBC108
NSYMBC26
NSYMBC28
NSYMBC46
NSYMBC48
NSYMBC66
NSYMBC68
NSYMBC86
NSYMBC88
NSYMBR19
569
559, 569
569
559, 569
559, 569
569
559, 569
559, 569
559, 569
569
559, 569
559, 569
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
406, 407
NSYMC..
NSYKP..
NSYKPLM
Rfrence
675
259
677
677
677
675
675
675
629, 675
629, 676
629, 676
629, 676
629, 675
629, 675
675
NSYMCDFIX
NSYMCOD264
NSYMCOD284
NSYMCSX
344
378
378
517
NSYMD..
NSYMD108
NSYMD128
NSYMD33
NSYMD43
NSYMD54
NSYMD64
NSYMD66
NSYMD75
NSYMD86
NSYMDCM20
NSYMDT
NSYMDVR10
NSYMDVR12
148, 478, 482

148
148, 478
148, 478, 482
148, 478, 482
148, 478, 482
148, 478
148, 478, 482
148, 478, 482
254
378
116, 149, 626, 670
149, 626, 670
NSYMF1010
NSYMF106
NSYMF108
NSYMF1210
NSYMF126
NSYMF128
NSYMF32
NSYMF33
NSYMF43
NSYMF44
NSYMF53
NSYMF54
NSYMF55
NSYMF64
NSYMF65
NSYMF66
NSYMF75
NSYMF86
NSYMF88
NSYMFB
NSYMFP16
NSYMFP18
NSYMFP36
NSYMFP38
NSYMFPLAZ103
NSYMFPLAZ104
NSYMFPLAZ123
NSYMFPLAZ124
NSYMFPLAZ53
NSYMFPLAZ54
NSYMFPLAZ73
NSYMFPLAZ74
NSYMFS1
NSYMFS1D
NSYMFSC60
NSYMFSC60D
NSYMFSC80
NSYMFSC80D
142
142
142, 478, 482, 486, 559
142
142
142
51, 142, 482
51, 142, 478
51, 142, 478,
482, 486, 559
142, 448, 478
51, 142
142, 478, 482, 486, 559
142
142, 448, 478,
482, 486, 559
142
142, 478
142, 478, 482, 486, 559
142, 478, 482, 486, 559
142
280, 667
374
374
374
374
37, 587, 591
37, 587, 591
37, 587, 591
37, 587, 591
37, 587, 591
37, 587, 591
37, 587, 591
37, 587, 591
341
342
341
342
341
342
NSYMI..
NSYMIC6
NSYMIC8
374
374
NSYML..
NSYML405SD
459
NSYMM..
NSYMM1010
NSYMM106
NSYMM108
NSYMM1210
NSYMM1212
NSYMM126
NSYMM128
NSYMM1410
NSYMM22
NSYMM23
NSYMM2520
NSYMM2540
143
116, 143
116, 143, 478,
482, 486, 559
143
143
143
143
143
143
143
143
116, 143
NSYMM33
NSYMM36
NSYMM43
NSYMM44
NSYMM48
NSYMM53
NSYMM54
NSYMM55
NSYMM64
NSYMM65
NSYMM66
NSYMM75
NSYMM76
NSYMM86
NSYMM88
NSYMP..
NSYMP106
NSYMP108
NSYMP1210
NSYMP1212
NSYMP126
NSYMP128
NSYMP1410
NSYMP1412
NSYMP146
NSYMP148
NSYMP1610
NSYMP1612
NSYMP166
NSYMP168
NSYMP1810
NSYMP1812
NSYMP1816
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2016
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP2210
NSYMP2212
NSYMP226
NSYMP228
NSYMP26
NSYMP28
NSYMP46
NSYMP48
NSYMP66
NSYMP68
NSYMP86
NSYMP88
NSYMPB
NSYMPB4SD
NSYMPB6SD
NSYMPC156
NSYMPC158
NSYMPC206
NSYMPC208
NSYMPC306
NSYMPC308
NSYMPC36
NSYMPC406
NSYMPC408
381
381
265
265
196, 200, 265
186, 196, 200, 265
265, 455
265, 455
186, 196, 200, 265
186, 196, 200, 265, 455
265
265
186, 196, 200, 265
186, 196, 200, 265
186, 196, 200, 265
186, 196, 200, 265
265
186, 196, 200, 265
186, 196, 200, 265
186, 196, 201, 265
186, 196, 201, 265
186, 196, 201, 265
186, 196, 201, 265
186, 196, 201, 265
196, 201, 265
196, 201, 265
196, 201, 265
196, 201, 265
381
381
381
381
381
381
381
381
668
456
456
338
338
338
338
338
338
334, 337
338
338
857
5/05/11 12:07:10
Index des rfrences
Rfrence
Page
NSYMPC456
NSYMPC458
NSYMPC606
NSYMPC608
NSYMPCH156
NSYMPCH158
NSYMPCH206
NSYMPCH208
NSYMPCH306
NSYMPCH308
NSYMPCH406
NSYMPCH408
NSYMPCH456
NSYMPCH458
NSYMPCH606
NSYMPCH608
NSYMPD106
NSYMPD106T
NSYMPD108
NSYMPD108T
NSYMPD126
NSYMPD128
NSYMPD146
NSYMPD148
NSYMPD166
NSYMPD168
NSYMPD26
NSYMPD26T
NSYMPD28
NSYMPD28T
NSYMPD46
NSYMPD46T
NSYMPD48
NSYMPD48T
NSYMPD66
NSYMPD66T
NSYMPD68
NSYMPD68T
NSYMPD86
NSYMPD86T
NSYMPD88
NSYMPD88T
NSYMPP108
NSYMPP3025
NSYMPP32
NSYMPP43
NSYMPP54
NSYMPP64
NSYMPP75
NSYMPP86
NSYMPRK10
NSYMPRK12
NSYMPRK16
NSYMPRK8
NSYMPS40
NSYMPS50
NSYMPS60
NSYMPS80
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
375
375
375
375
377
377
377
377
377
377
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
559, 569
559, 569
559, 569
559, 569
559, 569
559, 569
559, 569
559, 569
267
267
267
267
343
343
343
343
NSYMR..
NSYMR1010
NSYMR1012
NSYMR106
NSYMR108
NSYMR1210
NSYMR126
NSYMR128
NSYMR1410
NSYMR3025
NSYMR32
NSYMR33
NSYMR34
NSYMR43
NSYMR44
NSYMR46
NSYMR53
141
141
112, 116, 141
141, 478, 482, 486, 559
141
112, 141
112, 141
141
141, 486, 559
141, 478, 482, 559
51, 112, 116, 141, 478
112, 116, 141
141, 478, 482, 486, 559
112, 141, 448
112, 116, 141
51, 112, 141
Rfrence
NSYMR54
NSYMR55
NSYMR64
NSYMR65
NSYMR66
NSYMR68
NSYMR75
NSYMR810
NSYMR86
NSYMR88
Page
Rfrence
112, 116, 141,

478, 482, 486, 559
112, 141
112, 116, 141,
448, 478, 482, 486, 559
112, 141
112, 116, 141, 478
112, 141
112, 116, 141,
478, 482, 486, 559
112, 141
112, 116, 141,
478, 482, 486, 559
112, 141
NSYNM..
NSYMS..
NSYMS43
NSYMS44
NSYMS46
NSYMS53
NSYMS54
NSYMS55
NSYMS64
NSYMS66
NSYMS75
NSYMS86
NSYMSC26
NSYMSC28
NSYMSC46
NSYMSC48
143, 478, 482, 486, 559

143, 478
478, 559
143
143, 478, 482, 486, 559
143
143, 482, 486
143, 478
143, 478, 482, 486, 559
143, 478, 482, 486, 559
380
380
380
380
NSYMU..
NSYMUC156
NSYMUC158
NSYMUC206
NSYMUC208
NSYMUC306
NSYMUC308
NSYMUC36
NSYMUC38
NSYMUC406
NSYMUC408
NSYMUC456
NSYMUC458
NSYMUC606
NSYMUC608
NSYMUCH156
NSYMUCH158
NSYMUCH206
NSYMUCH208
NSYMUCH306
NSYMUCH308
NSYMUCH406
NSYMUCH408
NSYMUCH456
NSYMUCH458
NSYMUCH606
NSYMUCH608
NSYMUPLA103
NSYMUPLA104
NSYMUPLA123
NSYMUPLA124
NSYMUPLA153
NSYMUPLA154
NSYMUPLA53
NSYMUPLA54
NSYMUPLA73
NSYMUPLA74
339
339
339
339
339
339
335
335, 337
339
339
339
339
339
339
339
339
339
339
339
339
339
339
339
339
339
339
588
588
588
588
588
588
588
588
588
588
NSYMW..
NSYMW10M
NSYMW10MK
NSYMW10MR
673
673
673
NSYNM4
NSYNM5
NSYNM6
Page
149, 626, 670

149, 626, 670
149, 626, 670
224
NSYPA..
NSYPA3025PLM
NSYPAP108
NSYPAP43
NSYPAP54
NSYPAP64
NSYPAP75
NSYPAP86
NSYPAPLA105
NSYPAPLA107
NSYPAPLA125
NSYPAPLA127
NSYPAPLA155
NSYPAPLA157
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
NSYPAPLA75
NSYPAPLA77
559, 566
559, 566
559, 566
559, 566
559, 566
559, 566
559, 566
594
594
594
594
594
594
594
594
594
594
NSYPC..
NSYPC1
NSYPC2
NSYPC3
NSYPC4
NSYPC5
NSYPC6
NSYPC7
NSYPCS10
NSYPCS12
NSYPCS16
NSYPCS8
NSYPCV2D126
NSYPCV2D128
NSYPCV2D148
NSYPCV2D168
NSYPCV2D188
NSYPCV2D206
NSYPCV2D208
NSYPCV2D226
NSYPCV2D228
NSYPCVD126
NSYPCVD128
NSYPCVD148
NSYPCVD168
NSYPCVD188
NSYPCVD206
NSYPCVD208
NSYPCVD226
NSYPCVD228
633
633
633
633
633
633
633
458
458
458
458
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
NSYPF..
NSYPF27N
NSYPF27X
NSYPFC2X
NSYPFCR
NSYPFCX
NSYPFPLM
NSYPFPLM32
NSYPFXPLM
549
536, 549
482, 499
470
482, 499
536, 559, 565
536, 559
486, 536, 565
NSYPH..
NSYPHX100
NSYPHX200
Page
NSYPI..
NSYOL..
NSYOL6GF
Rfrence
228, 518, 530

228, 518, 530
NSYPIN106
NSYPIN108
NSYPIN126
NSYPIN128
NSYPIN43
NSYPIN54
NSYPIN64
NSYPIN75
NSYPIN86
114, 128
114, 128
114, 128
114, 128
114, 128
114, 128
114, 128
114, 128
114, 128
NSYPL..
NSYPLA10103
NSYPLA10103R
NSYPLA10103T
NSYPLA10104
NSYPLA10104R
NSYPLA10104T
NSYPLA10123
NSYPLA10123R
NSYPLA10123T
NSYPLA10124
NSYPLA10124R
NSYPLA10124T
NSYPLA1053
NSYPLA1053R
NSYPLA1053T
NSYPLA1054
NSYPLA1054R
NSYPLA1054T
NSYPLA1073
NSYPLA1073R
NSYPLA1073T
NSYPLA1074
NSYPLA1074R
NSYPLA1074T
NSYPLA12103
NSYPLA12103R
NSYPLA12103T
NSYPLA12104
NSYPLA12104R
NSYPLA12104T
NSYPLA12123
NSYPLA12123R
NSYPLA12123T
NSYPLA12124
NSYPLA12124R
NSYPLA12124T
NSYPLA1253
NSYPLA1253R
NSYPLA1253T
NSYPLA1254
NSYPLA1254R
NSYPLA1254T
NSYPLA1273
NSYPLA1273R
NSYPLA1273T
NSYPLA1274
NSYPLA1274R
NSYPLA1274T
NSYPLA15103
NSYPLA15103R
NSYPLA15103T
NSYPLA15104
NSYPLA15104R
NSYPLA15104T
NSYPLA15123
NSYPLA15123R
NSYPLA15123T
NSYPLA15124
NSYPLA15124R
NSYPLA15124T
NSYPLA1553
NSYPLA1553R
34, 536, 580

34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
858
5/05/11 12:07:10
Rfrence
NSYPLA1553T
NSYPLA1554
NSYPLA1554R
NSYPLA1554T
NSYPLA1573
NSYPLA1573R
NSYPLA1573T
NSYPLA1574
NSYPLA1574R
NSYPLA1574T
NSYPLA5103
NSYPLA5103R
NSYPLA5103T
NSYPLA5104
NSYPLA5104R
NSYPLA5104T
NSYPLA5123
NSYPLA5123R
NSYPLA5123T
NSYPLA5124
NSYPLA5124R
NSYPLA5124T
NSYPLA553
NSYPLA553R
NSYPLA553T
NSYPLA554
NSYPLA554R
NSYPLA554T
NSYPLA573
NSYPLA573R
NSYPLA573T
NSYPLA574
NSYPLA574R
NSYPLA574T
NSYPLA7103
NSYPLA7103R
NSYPLA7103T
NSYPLA7104
NSYPLA7104R
NSYPLA7104T
NSYPLA7123
NSYPLA7123R
NSYPLA7123T
NSYPLA7124
NSYPLA7124R
NSYPLA7124T
NSYPLA753
NSYPLA753R
NSYPLA753T
NSYPLA754
NSYPLA754R
NSYPLA754T
NSYPLA773
NSYPLA773R
NSYPLA773T
NSYPLA774
NSYPLA774R
NSYPLA774T
NSYPLAT10103
NSYPLAT10103R
NSYPLAT10104
NSYPLAT10104R
NSYPLAT10123
NSYPLAT10123R
NSYPLAT10124
NSYPLAT10124R
NSYPLAT1053
NSYPLAT1053R
NSYPLAT1054
NSYPLAT1054R
NSYPLAT1073
NSYPLAT1073R
NSYPLAT1074
NSYPLAT1074R
NSYPLAT12103
NSYPLAT12103R
Page
34, 537, 580

34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 536, 580
34, 580
34, 537, 580
34, 537, 580
34, 580
34, 537, 580
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
Rfrence
NSYPLAT12104
NSYPLAT12104R
NSYPLAT12123
NSYPLAT12123R
NSYPLAT12124
NSYPLAT12124R
NSYPLAT1253
NSYPLAT1253R
NSYPLAT1254
NSYPLAT1254R
NSYPLAT1273
NSYPLAT1273R
NSYPLAT1274
NSYPLAT1274R
NSYPLAT15103
NSYPLAT15103R
NSYPLAT15104
NSYPLAT15104R
NSYPLAT15123
NSYPLAT15123R
NSYPLAT15124
NSYPLAT15124R
NSYPLAT1553
NSYPLAT1553R
NSYPLAT1554
NSYPLAT1554R
NSYPLAT1573
NSYPLAT1573R
NSYPLAT1574
NSYPLAT1574R
NSYPLAT5103
NSYPLAT5103R
NSYPLAT5104
NSYPLAT5104R
NSYPLAT5123
NSYPLAT5123R
NSYPLAT5124
NSYPLAT5124R
NSYPLAT553
NSYPLAT553R
NSYPLAT554
NSYPLAT554R
NSYPLAT573
NSYPLAT573R
NSYPLAT574
NSYPLAT574R
NSYPLAT7103
NSYPLAT7103R
NSYPLAT7104
NSYPLAT7104R
NSYPLAT7123
NSYPLAT7123R
NSYPLAT7124
NSYPLAT7124R
NSYPLAT753
NSYPLAT753R
NSYPLAT754
NSYPLAT754R
NSYPLAT773
NSYPLAT773R
NSYPLAT774
NSYPLAT774R
NSYPLAZ10103
NSYPLAZ10103R
NSYPLAZ10104
NSYPLAZ10104R
NSYPLAZ10123
NSYPLAZ10123R
NSYPLAZ10124
NSYPLAZ10124R
NSYPLAZ1053
NSYPLAZ1053R
NSYPLAZ1054
NSYPLAZ1054R
NSYPLAZ1073
NSYPLAZ1073R
Page
35, 537, 581

35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
35, 537, 581
35, 581
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
Rfrence
NSYPLAZ1074
NSYPLAZ1074R
NSYPLAZ12103
NSYPLAZ12103R
NSYPLAZ12104
NSYPLAZ12104R
NSYPLAZ12123
NSYPLAZ12123R
NSYPLAZ12124
NSYPLAZ12124R
NSYPLAZ1253
NSYPLAZ1253R
NSYPLAZ1254
NSYPLAZ1254R
NSYPLAZ1273
NSYPLAZ1273R
NSYPLAZ1274
NSYPLAZ1274R
NSYPLAZ15103
NSYPLAZ15103R
NSYPLAZ15104
NSYPLAZ15104R
NSYPLAZ15123
NSYPLAZ15123R
NSYPLAZ15124
NSYPLAZ15124R
NSYPLAZ1553
NSYPLAZ1553R
NSYPLAZ1554
NSYPLAZ1554R
NSYPLAZ1573
NSYPLAZ1573R
NSYPLAZ1574
NSYPLAZ1574R
NSYPLAZ5103
NSYPLAZ5103R
NSYPLAZ5104
NSYPLAZ5104R
NSYPLAZ5123
NSYPLAZ5123R
NSYPLAZ5124
NSYPLAZ5124R
NSYPLAZ553
NSYPLAZ553R
NSYPLAZ554
NSYPLAZ554R
NSYPLAZ573
NSYPLAZ573R
NSYPLAZ574
NSYPLAZ574R
NSYPLAZ7103
NSYPLAZ7103R
NSYPLAZ7104
NSYPLAZ7104R
NSYPLAZ7123
NSYPLAZ7123R
NSYPLAZ7124
NSYPLAZ7124R
NSYPLAZ753
NSYPLAZ753R
NSYPLAZ754
NSYPLAZ754R
NSYPLAZ773
NSYPLAZ773R
NSYPLAZ774
NSYPLAZ774R
NSYPLAZT10103
NSYPLAZT10103R
NSYPLAZT10104
NSYPLAZT10104R
NSYPLAZT10123
NSYPLAZT10123R
NSYPLAZT10124
NSYPLAZT10124R
NSYPLAZT1053
NSYPLAZT1053R
Page
34, 537, 582

34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
34, 537, 582
34, 582
35, 537, 583
35, 583
35, 537, 583
35, 583
35, 537, 583
35, 583
35, 537, 583
35, 583
35, 537, 583
35, 583
Rfrence
Page
NSYPLAZT1054
35, 537, 583
NSYPLAZT1054R
35, 583
NSYPLAZT1073
35, 537, 583
NSYPLAZT1073R
35, 583
NSYPLAZT1074
35, 537, 583
NSYPLAZT1074R
35, 583
NSYPLAZT12103
35, 537, 583
NSYPLAZT12103R
35, 583
NSYPLAZT12104
35, 537, 583
NSYPLAZT12104R
35, 583
NSYPLAZT12123
35, 537, 583
NSYPLAZT12123R
35, 583
NSYPLAZT12124
35, 537, 583
NSYPLAZT12124R
35, 583
NSYPLAZT1253
35, 537, 583
NSYPLAZT1253R
35, 583
NSYPLAZT1254
35, 537, 583
NSYPLAZT1254R
35, 583
NSYPLAZT1273
35, 537, 583
NSYPLAZT1273R
35, 583
NSYPLAZT1274
35, 537, 583
NSYPLAZT1274R
35, 583
NSYPLAZT15103
35, 537, 583
NSYPLAZT15103R
35, 583
NSYPLAZT15104
35, 537, 583
NSYPLAZT15104R
35, 583
NSYPLAZT15123
35, 537, 583
NSYPLAZT15123R
35, 583
NSYPLAZT15124
35, 537, 583
NSYPLAZT15124R
35, 583
NSYPLAZT1553
35, 537
NSYPLAZT1553R
35, 583
NSYPLAZT1554
35, 537, 583
NSYPLAZT1554R
35, 583
NSYPLAZT1573
35, 537, 583
NSYPLAZT1573R
35, 583
NSYPLAZT1574
35, 537, 583
NSYPLAZT1574R
35, 583
NSYPLAZT5103
35, 537, 583
NSYPLAZT5103R
35, 583
NSYPLAZT5104
35, 537, 583
NSYPLAZT5104R
35, 583
NSYPLAZT5123
35, 537, 583
NSYPLAZT5123R
35, 583
NSYPLAZT5124
35, 537, 583
NSYPLAZT5124R
35, 583
NSYPLAZT553
35, 537, 583
NSYPLAZT553R
35, 583
NSYPLAZT554
35, 537, 583
NSYPLAZT554R
35, 583
NSYPLAZT573
35, 537, 583
NSYPLAZT573R
35, 583
NSYPLAZT574
35, 537, 583
NSYPLAZT574R
35, 583
NSYPLAZT7103
35, 537, 583
NSYPLAZT7103R
35, 583
NSYPLAZT7104
35, 537, 583
NSYPLAZT7104R
35, 583
NSYPLAZT7123
35, 537, 583
NSYPLAZT7123R
35, 583
NSYPLAZT7124
35, 537, 583
NSYPLAZT7124R
35, 583
NSYPLAZT753
35, 537, 583
NSYPLAZT753R
35, 583
NSYPLAZT754
35, 537, 583
NSYPLAZT754R
35, 583
NSYPLAZT773
35, 537, 583
NSYPLAZT773R
35, 583
NSYPLAZT774
35, 537, 583
NSYPLAZT774R
35, 583
NSYPLD8122
536, 615, 617, 618
NSYPLD8122C
615, 618
NSYPLD8500
536, 615, 617, 618
NSYPLD860
536, 615, 617, 618
NSYPLD881
536, 615, 617, 618
NSYPLM108
536, 558, 562, 571, 572
859
5/05/11 12:07:11
Index des rfrences
Rfrence
Page
NSYPLM108T
536, 558, 562, 572
NSYPLM3025
536, 557, 558, 561, 566
NSYPLM3025T
536, 558, 561
NSYPLM32
536, 558, 560
NSYPLM32T
536, 558, 560
NSYPLM43
536, 558, 562, 571
NSYPLM43T
536, 558, 562, 572
NSYPLM43TV
536, 558, 562
NSYPLM43V
536, 558, 562
NSYPLM54
536, 558, 562, 571
NSYPLM54T
536, 558, 562, 564, 572
NSYPLM54TV
536, 558, 562
NSYPLM54V
536, 558, 562
NSYPLM64
536, 558, 562, 571
NSYPLM64T
536, 558, 562, 572
NSYPLM64TV
536, 558, 562
NSYPLM64V
536, 558, 562
NSYPLM75
536, 558, 572
NSYPLM75T
536, 558, 562, 572
NSYPLM75TV
536, 558, 562
NSYPLM75V
536, 558, 562
NSYPLM86
536, 558, 562, 572
NSYPLM86T
536, 558, 562, 572
NSYPLM86TV
536, 558, 562
NSYPLM86V
536, 558, 562
NSYPLMEX108
486, 487, 536
NSYPLMEX3025
486, 487, 536
NSYPLMEX43
486, 487, 536
NSYPLMEX54
486, 487, 536
NSYPLMEX64
486, 487, 536
NSYPLMEX75
486, 487, 536
NSYPLMEX86
486, 487, 536
NSYPLMEX108
487
NSYPLS1827
25, 536, 546
NSYPLS1827DLS12
554
NSYPLS1827L
25, 546
NSYPLS24
458, 526
NSYPLS2727
25, 536, 546
NSYPLS2727A
25, 546
NSYPLS2727AL
25, 546
NSYPLS2727DLS24
554
NSYPLS2727L
25, 546
NSYPLS2736
25, 536, 546
NSYPLS2736AL
25, 546
NSYPLS2736L
25, 546
NSYPLS2754
25, 536, 546
NSYPLS2754A
25, 546
NSYPLS2754AL
25, 546
NSYPLS2754L
25, 546
NSYPLS30
458, 526
NSYPLS3627DLS24
554
NSYPLS3627DLS36
554
NSYPLS3636
25, 546
NSYPLS3636L
25, 546
NSYPLS3654
25, 536, 546
NSYPLS3654A
25, 536, 546
NSYPLS3654AL
25, 546
NSYPLS3654L
25, 546
NSYPLS3672A
25, 536, 546
NSYPLS3672AL
25, 546
NSYPLS5427DLS48
552, 553, 554
NSYPLS5454
25, 536, 546
NSYPLS5454A
25, 536, 546
NSYPLS5454AL
25, 546
NSYPLS5454L
25, 546
NSYPLS5472A
25, 536, 546
NSYPLS5472AL
25, 546
NSYPLSC1827
25, 546
NSYPLSC2727
25, 546
NSYPLSC2727A
25, 546
NSYPLSC2736
25, 546
NSYPLSC2736A
25, 546
NSYPLSC2754
25, 546
NSYPLSC2754A
25, 546
NSYPLSC3636
25, 546
NSYPLSC3654
25, 546
Rfrence
NSYPLSC3654A
NSYPLSC3672A
NSYPLSC5454
NSYPLSC5454A
NSYPLSC5472A
NSYPLSP1827
NSYPLSP2727
NSYPLSP2736
NSYPLSP2754
NSYPLSP3636
NSYPLSP3654
NSYPLSP5454
Page
25, 536, 546

25, 536, 546
25, 546
25, 536, 546
25, 536, 546
25, 536, 546
25, 536, 546
25, 536, 546
25, 536, 546
25, 546
25, 536, 546
25, 536, 546
NSYPM..
NSYPMA1010
NSYPMA1012
NSYPMA105
NSYPMA107
NSYPMA1210
NSYPMA1212
NSYPMA125
NSYPMA127
NSYPMA1827
NSYPMA2727
NSYPMA2736
NSYPMA2754
NSYPMA3636
NSYPMA3654
NSYPMA3672
NSYPMA510
NSYPMA5454
NSYPMA5472
NSYPMA55
NSYPMA710
NSYPMA712
NSYPMA75
NSYPMA77
NSYPMB1010
NSYPMB1012
NSYPMB105
NSYPMB107
NSYPMB1210
NSYPMB1212
NSYPMB125
NSYPMB127
NSYPMB1510
NSYPMB1512
NSYPMB155
NSYPMB157
NSYPMB1827
NSYPMB2727
NSYPMB2736
NSYPMB2754
NSYPMB3636
NSYPMB3654
NSYPMB3672
NSYPMB510
NSYPMB5454
NSYPMB5472
NSYPMB55
NSYPMB710
NSYPMB712
NSYPMB75
NSYPMB77
NSYPMCB3020
NSYPMCB4020
NSYPMCB5020
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
NSYPMLA103
NSYPMLA104
NSYPMLA123
598
598
598
598
598
598
598
598
548
548
548
548
548
548
548
598
548
548
598
598
598
598
598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
548
548
548
548
548
548
548
536, 598
548
548
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 545
536, 545
536, 545
24, 49, 54, 56
24, 49, 54, 55, 56
24, 49, 54, 55, 56
24, 49, 54, 55, 56
24, 49, 54, 55, 56
602
602
602
Rfrence
NSYPMLA124
NSYPMLA53
NSYPMLA54
NSYPMLA73
NSYPMLA74
NSYPMM1010
NSYPMM1012
NSYPMM105
NSYPMM107
NSYPMM1210
NSYPMM1212
NSYPMM125
NSYPMM127
NSYPMM1510
NSYPMM1512
NSYPMM155
NSYPMM157
NSYPMM1827
NSYPMM2727
NSYPMM2736
NSYPMM2754
NSYPMM3636
NSYPMM3654
NSYPMM3672
NSYPMM510
NSYPMM5454
NSYPMM5472
NSYPMM55
NSYPMM710
NSYPMM712
NSYPMM75
NSYPMM77
NSYPMP300DLM
NSYPMP400DLA
NSYPMP400DLM
NSYPMP45100
NSYPMP45120
NSYPMP45160
NSYPMP4580
NSYPMP5002DLP
NSYPMP500DLA
NSYPMP500DLM
NSYPMP500DLP
NSYPMP600DLA
NSYPMP600DLM
NSYPMP7502DLP
NSYPMP750DLP
NSYPMP800DLA
NSYPMP800DLM
NSYPMP85100
NSYPMP85120
NSYPMP85160
NSYPMP8560
NSYPMP8580
NSYPMR105
NSYPMR107
NSYPMR125
NSYPMR127
NSYPMR155
NSYPMR157
NSYPMR1827
NSYPMR2727
NSYPMR2736
NSYPMR2754
NSYPMR3654
NSYPMR3672
NSYPMR5454
NSYPMR5472
NSYPMR55
NSYPMR57
NSYPMR75
NSYPMR77
Page
Rfrence
Page
602
602
602
602
602
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 548
536, 548
536, 548
536, 548
548
536, 548
536, 548
536, 598
536, 548
536, 548
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
536, 598
145, 146
573
145, 146
454
454
454
454
607
573
145, 146
607
573
145, 146
607
607
573
145, 146
451, 454
451, 454
454
451
451, 454
536, 599
536, 599
536, 599
536, 599
536, 599
536, 599
536, 548
536, 548
536, 548
536, 548
536, 548
536, 548
536, 548
536, 548
536, 599
536, 599
536, 599
536, 599
NSYPPS184
NSYPPS185
NSYPPS186
NSYPPS204
NSYPPS205
NSYPPS206
NSYPPS208
NSYPPS226
NSYPPS228
NSYPPS27
NSYPPTR55
NSYPPTR57
NSYPPTR75
NSYPPTR77
206
206
206
206
206
206
206
206
206
551
595
595
595
595
NSYPP..
NSYPPS166
NSYPPS168
206
206
NSYPS..
NSYPS2C27
NSYPS3D43
NSYPS3D54
NSYPS3D64
NSYPS3D66
NSYPS3D75
NSYPS4C27
NSYPSA4
550, 552
173
173
173
173
173
550, 552
302, 372
NSYPT..
NSYPTZ3
NSYPTZ32P
NSYPTZ4
NSYPTZ42P
600, 602
600, 602
600, 602
600, 602
NSYPU..
NSYPUNX
517
NSYR..
NSYR19DN
692
NSYRB..
NSYRBL216146M
NSYRBL216296M
NSYRBL21656M
NSYRBL21686M
NSYRBLZ216146
NSYRBLZ216296
NSYRBLZ21656
NSYRBLZ21686
628, 641
628, 641
628, 641
628, 641
628, 641
628, 641
628, 641
628, 641
NSYRC..
NSYRC12
NSYRC14
NSYRC16
NSYRC18
NSYRC1U
NSYRC20
NSYRC22
NSYRCDFIX
NSYRCDR12
NSYRCDR18
NSYRCINT
NSYRCK19KIT
NSYRCK24
NSYRCK29
NSYRCK33
NSYRCK38
NSYRCK42
NSYRCK47
NSYRCKP12
NSYRCKP17
NSYRCKP21
399
399
399
399
408
399
399
409
410
410
411
398, 399
398
398
398
398
398
398
400
400
400
860
5/05/11 12:07:11
Rfrence
Page
NSYRCKP26
NSYRCKP4
NSYRCKP8
NSYRCKS6
NSYRCKS8
NSYRCLOCK
NSYRCSUP15
NSYRCSUP25
400
400
400
399
399
411
409
409
NSYRE..
NSYRE26
NSYRE60
NSYRETPLA
NSYRETPLAU
NSYRETPLAZ
233, 715
233, 715
594
594, 600, 605
594
NSYRP..
NSYRP2
NSYRP2SD
NSYRP4
NSYRP4SD
NSYRP6
NSYRP6SD
NSYRP8
NSYRP8SD
NSYRPX2
NSYRPX4
NSYRPX6
NSYRPX8
446
450
446
450
446
450
446
450
525, 526
525, 526
525, 526
525, 526
NSYRS..
NSYRSW27
NSYRSW31
NSYRSW36
NSYRSW40
NSYRSW45
NSYRSW627
NSYRSW631
NSYRSW636
NSYRSW640
NSYRSW645
NSYRSWC27
NSYRSWC31
NSYRSWC36
NSYRSWC40
NSYRSWH180
NSYRSWP12
NSYRSWP15
NSYRSWP18
NSYRSWP21
NSYRSWP6
NSYRSWP9
NSYRSWS6
NSYRSWS8
NSYRSWSP6
NSYRSWSP8
186, 401
186, 401
186, 401
186, 401
401
403
403
403
403
403
186, 401
186, 401
186, 401
186
402
406
406
406
406
406
406
404
404
407
407
NSYRT..
NSYRTCB
545
NSYS..
NSYS04
NSYS06
NSYS10
NSYS10M4H
NSYS12M5H
NSYS12M6H
NSYS13M5HS
NSYS16
628, 642
628, 642
628, 642
149, 626, 665, 670
149, 626, 665, 670
278, 299, 626, 665, 670
626, 665
628, 642
Rfrence
Page
NSYS16M4H
149, 626, 665, 670
NSYS16M5H5
274
NSYS16M5HS
142, 626, 665
NSYS16M6H
278, 280, 299, 626, 665
NSYS16M6HS
626, 665
NSYS16M8H
278, 280, 299, 626, 666
NSYS18M5H
626, 665, 666
NSYS18M6H
278, 299, 626, 665, 670
NSYS20M8H
278, 280, 299, 626, 666
NSYS2535
628, 642
NSYS3CM303020
422, 423, 425
NSYS3CM304020
422, 423, 425
NSYS3CM404020
422, 423, 425
NSYS3CM406025
422, 423, 425
NSYS3CM505025
422, 423, 425
NSYS3CM606020
422, 423, 425
NSYS3CM608030
422, 423, 425
NSYS3CM806030
422, 423, 425
NSYS3D101030
113
NSYS3D101030D
111, 113
NSYS3D101030DP
113
NSYS3D101030DT
113
NSYS3D101030P
113
NSYS3D101030T
113
NSYS3D101230D
113
NSYS3D101230DP
113
NSYS3D101240D
113
NSYS3D101240DP
113
NSYS3D10625
111, 174
NSYS3D10625P
113
NSYS3D10625T
174
NSYS3D10630
113
NSYS3D10630P
113
NSYS3D10630T
113
NSYS3D10640
174
NSYS3D10640P
113
NSYS3D10640T
174
NSYS3D10825
174
NSYS3D10825P
113
NSYS3D10825T
174
NSYS3D10830
111, 174
NSYS3D10830P
113
NSYS3D10830T
174
NSYS3D10840
174
NSYS3D10840P
113
NSYS3D10840T
174
NSYS3D121030
113
NSYS3D121030D
113
NSYS3D121030DP
113
NSYS3D121030DT
113
NSYS3D121030P
113
NSYS3D121030T
113
NSYS3D121040D
113
NSYS3D121040DP
113
NSYS3D121230D
113
NSYS3D121230DP
113
NSYS3D121240D
113
NSYS3D121240DP
113
NSYS3D12630
113
NSYS3D12630P
113
NSYS3D12630T
113
NSYS3D12640
113
NSYS3D12640P
113
NSYS3D12640T
113
NSYS3D12830
174
NSYS3D12830P
113
NSYS3D12830T
174
NSYS3D12840
174
NSYS3D12840P
113
NSYS3D12840T
174
NSYS3D141030D
111, 113
NSYS3D141030DP
113
NSYS3D3215
111, 113
NSYS3D3215P
113
NSYS3D32515
113
NSYS3D32515P
113
Rfrence
NSYS3D32515T
NSYS3D3315
NSYS3D3315P
NSYS3D3315T
NSYS3D3320
NSYS3D3320P
NSYS3D3320T
NSYS3D3415
NSYS3D3415P
NSYS3D3415T
NSYS3D3420
NSYS3D3420P
NSYS3D3420T
NSYS3D4315
NSYS3D4315P
NSYS3D4315T
NSYS3D4320
NSYS3D4320P
NSYS3D4320T
NSYS3D4420
NSYS3D4420P
NSYS3D4420T
NSYS3D4620
NSYS3D4620P
NSYS3D4620T
NSYS3D4625
NSYS3D4625P
NSYS3D4625T
NSYS3D5320
NSYS3D5320P
NSYS3D5320T
NSYS3D5420
NSYS3D5420P
NSYS3D5420T
NSYS3D5425
NSYS3D5425P
NSYS3D5425T
NSYS3D5520
NSYS3D5520P
NSYS3D5520T
NSYS3D5525
NSYS3D5525P
NSYS3D5525T
NSYS3D6420
NSYS3D6420P
NSYS3D6420T
NSYS3D6425
NSYS3D6425P
NSYS3D6425T
NSYS3D6525
NSYS3D6525P
NSYS3D6525T
NSYS3D6620
NSYS3D6620P
NSYS3D6620T
NSYS3D6625
NSYS3D6625P
NSYS3D6625T
NSYS3D6630
NSYS3D6630P
NSYS3D6630T
NSYS3D6640
NSYS3D6640P
NSYS3D6640T
NSYS3D6830
NSYS3D6830P
NSYS3D6830T
NSYS3D7525
NSYS3D7525P
NSYS3D7525T
NSYS3D81030
NSYS3D81030D
NSYS3D81030DP
NSYS3D81030P
NSYS3D81230D
NSYS3D81230DP
NSYS3D8620
Page
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
174
113
174
111, 113
113
113
111, 113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
111, 113
113
113
113
113
113
111, 113
113
113
174
113
174
174
113
174
174
113
174
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
Rfrence
NSYS3D8620P
NSYS3D8620T
NSYS3D8625
NSYS3D8625P
NSYS3D8625T
NSYS3D8630
NSYS3D8630P
NSYS3D8630T
NSYS3D8640
NSYS3D8640P
NSYS3D8640T
NSYS3D8825
NSYS3D8825P
NSYS3D8825T
NSYS3D8830
NSYS3D8830P
NSYS3D8830T
NSYS3DB25315
NSYS3DB25415
NSYS3DB25515
NSYS3DB3315
NSYS3DB3415
NSYS3DB3515
NSYS3DB3615
NSYS3DB4315
NSYS3DB4815
NSYS3DB5415
NSYS3DB6415
NSYS3DBFL3317
NSYS3DBFL3417
NSYS3DBFL4317
NSYS3DEX10830
NSYS3DEX3215
NSYS3DEX3320
NSYS3DEX4320
NSYS3DEX4420
NSYS3DEX5420
NSYS3DEX6425
NSYS3DEX6625
NSYS3DEX7525
NSYS3DEX8630
NSYS3DM10615T
NSYS3DM10815T
NSYS3DM4315T
NSYS3DM5415T
NSYS3DM6415T
NSYS3DM6615T
NSYS3DM7515T
NSYS3DM8615T
NSYS3HF10830P
NSYS3HF12830P
NSYS3HF4320P
NSYS3HF4620P
NSYS3HF5420P
NSYS3HF6420P
NSYS3HF6625P
NSYS3HF7525P
NSYS3HF8630P
NSYS3X101030
NSYS3X101030H
NSYS3X10830
NSYS3X108300T
NSYS3X10830H
NSYS3X121030
NSYS3X121030H
NSYS3X12830
NSYS3X12830H
NSYS3X302515
NSYS3X302515H
NSYS3X3215
NSYS3X3215H
NSYS3X3315
NSYS3X3315H
NSYS3X4315
NSYS3X4315H
NSYS3X4320
NSYS3X4320H
Page
113
113
174
113
174
111, 174
113
174
174
113
174
113
113
113
113
113
113
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
116
116
116
116
116
116
116
116
470
470
470
470
470
470
470
470
470
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
861
5/05/11 12:07:11
Index des rfrences
Rfrence
NSYS3X4320T
NSYS3X4420
NSYS3X4420H
NSYS3X4620
NSYS3X4620H
NSYS3X5420
NSYS3X5420H
NSYS3X5420T
NSYS3X6420
NSYS3X6420H
NSYS3X6420T
NSYS3X6625
NSYS3X6625H
NSYS3X7525
NSYS3X7525H
NSYS3X7525T
NSYS3X8625
NSYS3X8625H
NSYS3X8625T
NSYS3X8830
NSYS3X8830H
NSYS3XEX10830
NSYS3XEX3215
NSYS3XEX4320
NSYS3XEX5420
NSYS3XEX6420
NSYS3XEX7525
NSYS3XEX8625
NSYS50
NSYS70
NSYS95100
Page
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
482
482
482
482
482
482
482
628, 642
628, 642
628, 642
NSYSB..
NSYSBPLA
NSYSBRF610
NSYSBRF66
NSYSBRF68
NSYSBRF810
NSYSBRF86
NSYSBRF88
NSYSBS10105
NSYSBS13136
NSYSBS16126
NSYSBS16126S
NSYSBS16166
NSYSBS18139F
NSYSBS18139FT
NSYSBS18139K
NSYSBS18139KT
NSYSBS18139KTH
NSYSBS18169F
NSYSBS18169FT
NSYSBS18169K
NSYSBS18169KT
NSYSBS18169KTH
NSYSBS20209
NSYSBS20209S
NSYSBS232112F
NSYSBS232112FT
NSYSBS232112K
NSYSBS232112KT
NSYSBS232112KTH
NSYSBS252510
NSYSBS252510S
NSYSBS302011R
NSYSBS302015
NSYSBS303010
NSYSBS303010S
NSYSBS303015
NSYSBS402011R
NSYSBS403015
NSYSBS404011
NSYSBS404011S
NSYSBS502011R
NSYSBS503011R
603, 608, 609

683
683
683
683
683
683
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
24, 49, 58
58
58
58
58
24, 49, 58
58
58
58
58
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
24, 49, 58
58
58
58
58
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
24, 49, 50, 116
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
24, 49, 50, 116
24, 49, 52, 53
24, 49, 50, 116
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
Rfrence
NSYSBS503020
NSYSBS602011R
NSYSBS603011R
NSYSBS884
NSYSBTB
Page
24, 49, 50, 116

24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
24, 49, 52, 53
270
NSYSC..
NSYSC1030
NSYSC1040
NSYSC1050
NSYSC1060
NSYSC1230
NSYSC1240
NSYSC1250
NSYSC1260
NSYSC1640
NSYSC1650
NSYSC1660
NSYSC1850
NSYSC1860
NSYSC2050
NSYSC2060
NSYSC2450
NSYSC2460
NSYSC630
NSYSC640
NSYSC650
NSYSC660
NSYSC830
NSYSC840
NSYSC850
NSYSC860
NSYSCCDINLG140
NSYSCCDINLG75
NSYSCCINLG140
NSYSCCINLG75
NSYSCR200
NSYSCX10030
NSYSCX10040
NSYSCX12040
NSYSCX12050
NSYSCX16040
NSYSCX16060
NSYSCX6040
NSYSCX8040
NSYSCX8050
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
129, 628, 637
129, 628, 637
627
627
626, 655
516
516
516
516
516
516
516
516
516
NSYSD..
NSYSD10
NSYSD10P
NSYSD10R
NSYSD10RP
NSYSD12
NSYSD12P
NSYSD12R
NSYSD12RP
NSYSD6
NSYSD6P
NSYSD6R
NSYSD6RP
NSYSD8
NSYSD8P
NSYSD8R
NSYSD8RP
NSYSDBNppp
NSYSDC42
NSYSDC43
NSYSDC62
NSYSDC63
NSYSDCR10
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR4
444, 458
444
446, 450, 458
446
444, 458
444
446, 450, 458
446
444, 458
444
446, 450, 458
446
444, 458
444
446, 450, 458
446
55
450, 448
448
448, 450
448, 450
251, 252
114, 478, 482
114, 478, 482
114, 478, 482
251
Rfrence
NSYSDCR400
NSYSDCR5
NSYSDCR6
NSYSDCR8
NSYSDCX42
NSYSDCX43
NSYSDCX62
NSYSDCX63
NSYSDF84
NSYSDF86
NSYSDF88
NSYSDF88P
NSYSDF104
NSYSDF106
NSYSDF108
NSYSDF108P
NSYSDF124
NSYSDF126
NSYSDF128
NSYSDF128P
NSYSDF164
NSYSDF166
NSYSDF168
NSYSDF168P
NSYSDF810
NSYSDF810P
NSYSDF1010
NSYSDF1010P
NSYSDF1210
NSYSDF1210P
NSYSDF1610
NSYSDF1610P
NSYSDFLOCKDB5
NSYSDGCR10
NSYSDGCR5
NSYSDGCR6
NSYSDGCR8
NSYSDH
NSYSDP6M
NSYSDP8M
NSYSDR100
NSYSDR100A
NSYSDR120
NSYSDR200
NSYSDR200B
NSYSDR200BD
NSYSDR200D
NSYSDR30B
NSYSDR40B
NSYSDR50A
NSYSDR60
NSYSDR60A
NSYSDR80
NSYSDR80A
NSYSDRC
NSYSDRSDCR300
NSYSDRSDCR400
NSYSDT5
NSYSDT6
NSYSDT8
NSYSDX10
NSYSDX12
NSYSDX6
NSYSDX8
Page
114, 144
251
251
251
524, 525
524, 525
524, 525
524, 525
452, 458
452, 458
452
452
452, 458
452, 458
452
452
452, 458
452, 458
452
452
452, 458
452, 458
452
452
452
452
452
452
452
452
452
452
459
129, 252
129, 252
129, 252
129, 252
460
253, 678
253, 678
288
150
288
626, 653
626, 653
626, 653
626, 653
150
150
150
288
150
288
150
253
110, 144
110, 144
251
251
251
522, 525, 526
522, 525, 526
522, 525, 526
522, 525, 526
NSYSF..
NSYSF12640
NSYSF12640P
NSYSF12660
NSYSF12660E
NSYSF12660P
NSYSF12680E
NSYSF12840
NSYSF12840P
196
196
196
386
196
386
196
196
Rfrence
NSYSF12860
NSYSF12860E
NSYSF12860P
NSYSF12880E
NSYSF14640
NSYSF14640P
NSYSF14840
NSYSF14840P
NSYSF16660
NSYSF16660P
NSYSF16660PC
NSYSF16680
NSYSF16680P
NSYSF16680PC
NSYSF16860
NSYSF16860P
NSYSF16880
NSYSF16880P
NSYSF181040
NSYSF1810402D
NSYSF1810402DP
NSYSF181040P
NSYSF181050
NSYSF181050P
NSYSF181060
NSYSF1810602D
NSYSF1810602DP
NSYSF181060P
NSYSF1812402D
NSYSF1812402DP
NSYSF1812502D
NSYSF1812502DP
NSYSF1812602D
NSYSF1812602DP
NSYSF18440
NSYSF18450
NSYSF18460
NSYSF18640
NSYSF18640P
NSYSF18640T
NSYSF18650
NSYSF18650P
NSYSF18650T
NSYSF18660
NSYSF18660P
NSYSF18660PC
NSYSF18680PC
NSYSF18680T
NSYSF18840
NSYSF18840P
NSYSF18840T
NSYSF18850
NSYSF18850P
NSYSF18850T
NSYSF18860
NSYSF188602D
NSYSF188602DP
NSYSF18860P
NSYSF18860T
NSYSF201040
NSYSF2010402D
NSYSF2010402DP
NSYSF201040P
NSYSF201040T
NSYSF201050
NSYSF2010502D
NSYSF2010502DP
NSYSF201050P
NSYSF201050T
NSYSF201060
NSYSF2010602D
NSYSF2010602DP
NSYSF201060P
NSYSF201060T
NSYSF201080
NSYSF201080P
NSYSF2012402D
Page
196
386
196
386
196
196
196
196
196
196
368
196
196
368
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196, 310
196, 310
196, 310
196
196
196
196
196
196
196
196
368
368
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
862
5/05/11 12:07:12
Rfrence
NSYSF2012402DP
NSYSF2012502D
NSYSF2012502DP
NSYSF2012602D
NSYSF2012602DP
NSYSF2012802D
NSYSF2012802DP
NSYSF2016402D
NSYSF2016402DP
NSYSF2016502D
NSYSF2016502DP
NSYSF2016602D
NSYSF2016602DP
NSYSF20350
NSYSF20360
NSYSF20440
NSYSF20450
NSYSF20460
NSYSF20480
NSYSF20640
NSYSF20640P
NSYSF20640T
NSYSF20650
NSYSF20650P
NSYSF20650T
NSYSF20660
NSYSF20660E
NSYSF20660M
NSYSF20660P
NSYSF20680
NSYSF20680E
NSYSF20680M
NSYSF20680P
NSYSF208100E
NSYSF20840
NSYSF20840P
NSYSF20840T
NSYSF20850
NSYSF20850P
NSYSF20850T
NSYSF20860
NSYSF208602D
NSYSF208602DP
NSYSF20860E
NSYSF20860M
NSYSF20860P
NSYSF20860T
NSYSF20880
NSYSF20880E
NSYSF20880M
NSYSF20880P
NSYSF20880T
NSYSF221060
NSYSF221060P
NSYSF2212602D
NSYSF2212602DP
NSYSF2212802D
NSYSF2212802DP
NSYSF22460
NSYSF226100E
NSYSF22660
NSYSF22660E
NSYSF22660P
NSYSF22680
NSYSF22680E
NSYSF22680P
NSYSF228100E
NSYSF22860
NSYSF22860E
NSYSF22860P
NSYSF22880
NSYSF22880E
NSYSF22880P
NSYSF22880T
NSYSFBK
Page
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196, 310
196, 310
196, 310
196, 310
196, 310
196, 310
196
196
196
196
196
196
196
386
373
196
196
386
373
196
386
196, 816
196
196
196
196
196
196
196
196
386
373
196
196
196
386
373
196
196
196
196
196
196
196
196
196, 310
386
196
386
196
196
386
196
386
196
386
196
196
386
196
196
210
Rfrence
NSYSFBK19
NSYSFBKE
NSYSFBKF
NSYSFBKR
NSYSFBKSH
NSYSFC104
NSYSFC105
NSYSFC106
NSYSFC108
NSYSFC124
NSYSFC125
NSYSFC126
NSYSFC128
NSYSFC164
NSYSFC165
NSYSFC166
NSYSFC35
NSYSFC36
NSYSFC44
NSYSFC45
NSYSFC46
NSYSFC48
NSYSFC64
NSYSFC65
NSYSFC66
NSYSFC68
NSYSFC84
NSYSFC85
NSYSFC86
NSYSFC88
NSYSFD126
NSYSFD126T
NSYSFD128
NSYSFD128T
NSYSFD146
NSYSFD146T
NSYSFD148
NSYSFD148T
NSYSFD166
NSYSFD166T
NSYSFD168
NSYSFD168T
NSYSFD1810
NSYSFD18102D
NSYSFD1810T
NSYSFD18122D
NSYSFD18122DT
NSYSFD184
NSYSFD185
NSYSFD186
NSYSFD186T
NSYSFD188
NSYSFD1882D
NSYSFD188T
NSYSFD2010
NSYSFD20102D
NSYSFD2010T
NSYSFD20122D
NSYSFD20122DT
NSYSFD20162D
NSYSFD203
NSYSFD204
NSYSFD205
NSYSFD206
NSYSFD206T
NSYSFD208
NSYSFD2082D
NSYSFD208T
NSYSFD2210
NSYSFD2210T
NSYSFD22122D
NSYSFD22122DT
NSYSFD224
NSYSFD225
NSYSFD226
NSYSFD226T
Page
210, 516
212
211
211
212
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
201
201
201
201
201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 201
200, 249
200
200, 249
200
200, 249
200
200, 249
200
200, 249
200
200, 249
200
200
200
200
200
200
200, 249
249
200, 249
200
200, 249
200
200
201
201
201
201
201
201
201
201, 249
249
201, 249
201
201, 249
201
201
201
201
201
201
201, 249
249
201, 249
201
Rfrence
NSYSFD228
NSYSFD228T
NSYSFEB
NSYSFELB
NSYSFHD2
NSYSFHD3
NSYSFHS1
NSYSFLOCK24
NSYSFLOCKDB5
NSYSFLOCKS6
NSYSFLOCKS7
NSYSFLOCKS8
NSYSFLOCKSG8
NSYSFLOCKT6
NSYSFLOCKT7
NSYSFLOCKT8
NSYSFLR105
NSYSFLR106
NSYSFLR65
NSYSFLR66
NSYSFLR85
NSYSFLR86
NSYSFMDR
NSYSFNDR
NSYSFP300
NSYSFP400
NSYSFP500
NSYSFP600
NSYSFPB
NSYSFPSC30
NSYSFPSC40
NSYSFPSC50
NSYSFPSC60
NSYSFPSC80
NSYSFSPLM
NSYSFTB16
NSYSFTB18
NSYSFTB24
NSYSFV12
NSYSFV14
NSYSFV16
NSYSFV18
NSYSFV20
NSYSFV22
NSYSFWFIX
NSYSFX18640
NSYSFX18840
NSYSFX181240
NSYSFX20650
NSYSFX20860
NSYSFX201260
Page
Rfrence
201, 249
201
230
230
258
259
256
261
261
261
261
261
261
261
261
261
234
234
234
234
234
234
255
255
536, 559, 565
536, 559, 565
536, 559, 565
536, 559, 565
284
114, 123
114, 123
114, 123
114, 123
114, 123
536, 559, 564
231
231
231
200
200
200
200
201
201
239
32
32
32
32
32
32
NSYSL..
NSYSG..
NSYSGF
224
NSYSH..
NSYSH180
251
NSYSK..
NSYSKITN
220, 256
NSYSI..
NSYSIBTB
NSYSIMP12
NSYSIMP14
NSYSIMP16
NSYSIMP18
NSYSIMP20
NSYSIMP22
271
196, 268
196, 268
196, 268
196, 268
196, 268
196, 268
NSYSLCKP
NSYSLCKS10
NSYSLCKS6
NSYSLCKS8
NSYSLCR40
NSYSLCR50
NSYSLCR60
NSYSLCR80
Page
413
414
414
414
298
298
298
298
NSYSM..
NSYSM10M5HP
NSYSM1210302D
NSYSM1210302DP
NSYSM1212402D
NSYSM1212402DP
NSYSM12830
NSYSM12830P
NSYSM1410402D
NSYSM1410402DP
NSYSM1412402D
NSYSM1412402DP
NSYSM14630
NSYSM14630P
NSYSM14640
NSYSM14640P
NSYSM14830
NSYSM14830P
NSYSM14840
NSYSM14840P
NSYSM14840T
NSYSM1610302D
NSYSM1610302DP
NSYSM1610402D
NSYSM1610402DP
NSYSM1612302D
NSYSM1612302DP
NSYSM1612402D
NSYSM1612402DP
NSYSM16630
NSYSM16630P
NSYSM16640
NSYSM16640P
NSYSM16640T
NSYSM16830
NSYSM16830P
NSYSM16830T
NSYSM16840
NSYSM16840P
NSYSM16840T
NSYSM181040
NSYSM1810402D
NSYSM1810402DP
NSYSM181040P
NSYSM1810502D
NSYSM1810502DP
NSYSM1812402D
NSYSM1812402DP
NSYSM1812502D
NSYSM1812502DP
NSYSM1816402D
NSYSM1816402DP
NSYSM1816502D
NSYSM1816502DP
NSYSM18630
NSYSM18630P
NSYSM18640
NSYSM18640P
NSYSM18640T
NSYSM18650
NSYSM18650P
NSYSM18830
NSYSM18830P
646
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
863
5/05/11 12:07:12
Index des rfrences
Rfrence
NSYSM18830T
NSYSM18840
NSYSM18840P
NSYSM18840T
NSYSM18850
NSYSM18850P
NSYSM18850T
NSYSM18860
NSYSM18860P
NSYSM2010402D
NSYSM2010402DP
NSYSM2010502D
NSYSM2010502DP
NSYSM2012402D
NSYSM2012402DP
NSYSM2012502D
NSYSM2012502DP
NSYSM2012602D
NSYSM2012602DP
NSYSM2016402D
NSYSM2016402DP
NSYSM2016502D
NSYSM2016502DP
NSYSM2016602D
NSYSM2016602DP
NSYSM20630
NSYSM20630P
NSYSM20640
NSYSM20640P
NSYSM20640T
NSYSM20650
NSYSM20650P
NSYSM20830
NSYSM20830P
NSYSM20830T
NSYSM20840
NSYSM20840P
NSYSM20840T
NSYSM20850
NSYSM20850P
NSYSM20850T
NSYSM20860
NSYSM20860P
NSYSM20860T
NSYSMBCE10
NSYSMBCE6
NSYSMBCE8
NSYSMBK
NSYSMDR
NSYSMEB
NSYSMEC103
NSYSMEC104
NSYSMEC105
NSYSMEC63
NSYSMEC64
NSYSMEC65
NSYSMEC66
NSYSMEC83
NSYSMEC84
NSYSMEC85
NSYSMEC86
NSYSMHR10
NSYSMHR12
NSYSMHR16
NSYSMHR6
NSYSMHR8
NSYSMM5HP
NSYSMP2D4
NSYSMP2D5
NSYSMP2D6
NSYSMP2D8
NSYSMPB
NSYSMPFA
NSYSMPFB
NSYSMPS4
Page
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
242
242
242
208
254
229
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
282
282
282
282
282
629
285, 336
285, 335, 336
285, 336
285, 336
283, 284, 285
266
266
269
Rfrence
NSYSMPS5
NSYSMPS6
NSYSMPS8
NSYSMPSE10
NSYSMPSE12
NSYSMPSE6
NSYSMPSE8
NSYSMVR12
NSYSMVR14
NSYSMVR16
NSYSMVR18
NSYSMVR20
NSYSMWFIX
NSYSMX16660PC
NSYSMX16680PC
NSYSMX18660PC
NSYSMX18680PC
NSYSMX18840H
NSYSMX181240H
NSYSMX181640H
NSYSMX201040H
NSYSMX201250H
NSYSMX201660H
Page
269
269
269
272
272
272
272
281
281
281
281
281
238
530
530
530
530
508
508
508
508
508
508
NSYSN..
NSYSNLPLA
536, 595
NSYSNM4A
626, 665
NSYSNM5A
626, 665
NSYSNM6 279, 280, 626, 666, 668, 669
NSYSNM6A
626, 665
NSYSNM8
279, 280, 626, 666
NSYSNSM6
280, 626, 666
NSYSNSM8
626, 666
NSYSO..
NSYSODS
413
NSYSP..
NSYSPB6100
222
NSYSPB8100
222
NSYSPBC35
310
NSYSPBC36
310
NSYSPBC38
310
NSYSPC
141, 629, 646
NSYSPC4100
223
NSYSPC5100
223
NSYSPC6100
223
NSYSPC8100
223
NSYSPCP
629, 645
NSYSPCR
225
NSYSPF10100
196, 220, 457
NSYSPF10200
196, 220, 387, 457
NSYSPF12100
196, 220, 457
NSYSPF12200
196, 220, 457
NSYSPF16100
196, 220, 457
NSYSPF16200
196, 220, 457
NSYSPF3100
196, 220
NSYSPF3200
196, 220
NSYSPF4100
196, 220
NSYSPF4200
196, 220
NSYSPF6100
196, 220, 371, 387, 457
NSYSPF6200
196, 220, 371, 387, 457
NSYSPF8100
196, 220, 387, 457
NSYSPF8200
196, 220, 387, 457
NSYSPFC16100
223
223
NSYSPFC16200
NSYSPFC18100
223
NSYSPFC18200
223
NSYSPFC24100
223
Rfrence
Page
NSYSPFC24200
223
NSYSPFV6100
222, 387
NSYSPFV8100
222, 387
NSYSPLA100
37, 587, 603, 608
NSYSPLA125
37, 587, 603, 608
NSYSPLA150
37, 587, 603, 608
NSYSPLA75
37, 587, 603, 608
NSYSPLD
618
NSYSPM6
216, 221, 626
NSYSPMP25100
274, 536, 602
NSYSPMP25120
274
NSYSPMP2560
274
NSYSPMP2575
536, 602
NSYSPMP2580
274
NSYSPMP40100
274, 455, 536, 602
NSYSPMP40120
274, 455
NSYSPMP40160
274, 455
NSYSPMP4060
274
NSYSPMP4080
274, 455
NSYSPMP60100
274
NSYSPMP60120
274
NSYSPMP6060
274
NSYSPMP6080
274
NSYSPRJ
228, 389
NSYSPS10100
387
NSYSPS3100
114, 122, 186, 220
NSYSPS3200
114, 122, 186, 220
NSYSPS4100
114, 122, 186, 196, 220
NSYSPS4100SD
457
NSYSPS4200
114, 122, 186, 196, 220
NSYSPS4200SD
457
NSYSPS5100
196, 220
NSYSPS5100SD
457
NSYSPS5200
196, 220
NSYSPS5200SD
457
NSYSPS6100
196, 220, 371, 387
NSYSPS6100SD
457
NSYSPS6200
196, 220, 371, 387
NSYSPS8100
196, 220, 371, 387
NSYSPS8200
196, 220, 371, 387
NSYSPSJ
228, 389
NSYSPTR77
595
NSYSPV6100
222, 387
NSYSPV8100
222, 387
NSYSPXF10100H
519, 522
NSYSPXF10200H
519, 522
NSYSPXF12100H
519, 522
NSYSPXF12200H
519, 522
NSYSPXF16100H
519
NSYSPXF16200H
519
NSYSPXF6100H
519, 522, 530
NSYSPXF6200H
519, 522, 530
NSYSPXF8100H
519, 522
NSYSPXF8200H
519, 522
NSYSPXS3100H
519
NSYSPXS4100H
519
NSYSPXS5100H
519, 522
NSYSPXS6100H
519, 530
NSYSPXS8100H
519, 530
NSYSQ..
NSYSQCR40100
NSYSQCR40120
NSYSQCR4040
NSYSQCR4050
NSYSQCR4060
NSYSQCR4080
NSYSQCR65100
NSYSQCR65120
NSYSQCR6540
NSYSQCR6550
NSYSQCR6560
NSYSQCR6580
NSYSQCR90100
297
297
297, 303, 372
297, 303, 372
297, 303, 372
297, 302, 303, 372
297
297
297
297
297
297
297
Rfrence
NSYSQCR90120
NSYSQCR9040
NSYSQCR9050
NSYSQCR9060
NSYSQCR9080
Page
297
297
297
297
297
NSYSR..
NSYSRCE1050
NSYSRCE1060
NSYSRCE650
NSYSRCE660
NSYSRCE850
NSYSRCE860
NSYSRSYS810
NSYSRSYS86
NSYSRSYS88
235
235
235
235
235
235
392
392
392
NSYST..
NSYST30M6
NSYST30M65
NSYST30M6S
NSYST30M8
NSYSTBR3
NSYSTBR4
NSYSTBR5
NSYSTBR6
NSYSTDCSX
NSYSTDCXH
NSYSTDNCSX
NSYSTMP22100
NSYSTMP22120
NSYSTMP2260
NSYSTMP2280
NSYSTMP45100
NSYSTMP45120
NSYSTMP4560
NSYSTMP4580
NSYSTMP60100
NSYSTMP60120
NSYSTMP6060
NSYSTMP6080
NSYSTMP82100
NSYSTMP82120
NSYSTMP8260
NSYSTMP8280
NSYSTR64
NSYSTR65
NSYSTR84
NSYSTR85
NSYSTW
299
298
299
299
283, 336
283, 336
283, 336
283, 336
502
502
502
286, 671
286, 671
286, 671
286, 671
286, 671
286, 671
286, 671
286, 671
286, 455, 671
286, 455, 671
286, 671
286, 455, 671
286, 671
286, 671
286, 671
286, 671
382
382
382
382
227, 388
NSYSU..
NSYSUCR40100
NSYSUCR40110
NSYSUCR40120
NSYSUCR40140
NSYSUCR40150
NSYSUCR40160
NSYSUCR40180
NSYSUCR40200
NSYSUCR40220
NSYSUCR4030
NSYSUCR4040
NSYSUCR4050
NSYSUCR4060
NSYSUCR4070
NSYSUCR4080
NSYSUCR4090
NSYSUCR65100
NSYSUCR65120
NSYSUCR65140
NSYSUCR65160
295
225, 296
295
295
225, 296
295
295
295
295
225, 295
225, 295, 303, 372
225, 295, 303, 372
295, 303, 372
225, 296
295, 302, 303, 372
225, 296
295
295
295
295
864
5/05/11 12:07:12
Rfrence
NSYSUCR65180
NSYSUCR65200
NSYSUCR65220
NSYSUCR6530
NSYSUCR6540
NSYSUCR6550
NSYSUCR6560
NSYSUCR6580
NSYSUCR90100
NSYSUCR90110
NSYSUCR90120
NSYSUCR90140
NSYSUCR90150
NSYSUCR90160
NSYSUCR90180
NSYSUCR90200
NSYSUCR90220
NSYSUCR9030
NSYSUCR9040
NSYSUCR9050
NSYSUCR9060
NSYSUCR9070
NSYSUCR9080
NSYSUCR9090
NSYSUPLA3
NSYSUPLA3T
NSYSUPLA4
NSYSUPLA4T
Page
295
295
295
295
295
295
295
295
296
225, 296
296
296
225, 296
296
296
296
296
225, 296
225, 296
225, 296
296
225, 296
296
225, 296
588
588
588
588
NSYSV..
NSYSVR606
NSYSVR608
NSYSVR806
NSYSVR808
233, 396
233, 396
233, 396
233, 396
NSYSW..
NSYSW
228, 388
NSYTB..
NSYTBC
NSYTBC3105
NSYTBC3106
NSYTBC3108
NSYTBC3125
NSYTBC3126
NSYTBC3128
NSYTBC335
NSYTBC336
NSYTBC345
NSYTBC346
NSYTBC348
NSYTBC365
NSYTBC366
NSYTBC368
NSYTBC385
NSYTBC386
NSYTBC388
NSYTBP11116
NSYTBP1176
NSYTBP1397
NSYTBP1397T
NSYTBP16128
NSYTBP16128T
NSYTBP191210H
NSYTBP191210HT
NSYTBP19128
NSYTBP19128T
NSYTBP191610H
NSYTBP191610HT
NSYTBP19168
NSYTBP19168T
NSYTBP241910
59, 60
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
25, 69, 74, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
Rfrence
NSYTBP241910H
NSYTBP241910HT
NSYTBP241910T
NSYTBP241912H
NSYTBP241912HT
NSYTBP24198
NSYTBP24198T
NSYTBP292412
NSYTBP292412H
NSYTBP292412HT
NSYTBP292412T
NSYTBP292416H
NSYTBP292416HT
NSYTBP29248
NSYTBP29248T
NSYTBP342912
NSYTBP342912T
NSYTBP342916H
NSYTBP342916HT
NSYTBP775
NSYTBP885
NSYTBS111113H
NSYTBS11116
NSYTBS1176
NSYTBS1179H
NSYTBS1397
NSYTBS1397T
NSYTBS16128
NSYTBS16128T
NSYTBS191210H
NSYTBS191210HT
NSYTBS19128
NSYTBS19128T
NSYTBS191610H
NSYTBS191610HT
NSYTBS19168
NSYTBS19168T
NSYTBS241910
NSYTBS241910H
NSYTBS241910HT
NSYTBS241910T
NSYTBS241912H
NSYTBS241912HT
NSYTBS24198
NSYTBS24198T
NSYTBS292412
NSYTBS292412H
NSYTBS292412HT
NSYTBS292412T
NSYTBS292416H
NSYTBS292416HT
NSYTBS29248
NSYTBS29248T
NSYTBS342912
NSYTBS342912T
NSYTBS342916H
NSYTBS342916HT
NSYTBS775
Page
25, 69, 74, 76

25, 69, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
25, 69, 76
25, 69, 74, 76
NSYTC..
NSYTC1
NSYTC12100
NSYTC2
NSYTC3
NSYTC4
NSYTC5
NSYTC6
NSYTC6CRN
NSYTC6CSX
NSYTC6ME
NSYTC6PL
NSYTC7CRN
NSYTC7CSX
NSYTC7ME
633
629, 647
633
633
633
633
633
57, 459, 567
502
517, 567, 618
568
57, 459, 567, 596
502
517, 567, 618
Rfrence
NSYTC7PL
NSYTC8CRN
NSYTC8ME
NSYTC8PL
NSYTCD274
NSYTCD276
NSYTCD278
NSYTCL405ME
NSYTCM274
NSYTCM276
NSYTCM278
NSYTCSM6PLM
NSYTCSPLM
NSYTCT274
NSYTCT276
NSYTCT278
Page
568
57, 567, 596
517, 567, 618
568
536, 551
551
551
567, 618
536, 551
551
551
570
536, 560, 570
536, 551
551
551
NSYTD..
NSYTDB5ME
NSYTDB5PL
NSYTDB5PLA
NSYTDBCRN
NSYTDBMPLA
NSYTDC34
NSYTDC56
NSYTDE4
NSYTDE5
NSYTDE6
517, 567, 618

568
59, 596
59, 567
597
626, 665
626, 665
626, 665
626, 665
626, 665
NSYTE..
NSYTE10
569
NSYTE12
569
NSYTE3
569
NSYTE4
569
NSYTE5
569
NSYTE6
569
NSYTE8
569
NSYTEC6PL
536, 568
NSYTEC7PL
536, 568
NSYTEC8PL
536, 568
NSYTEDB5PL
536, 568
NSYTEL1242EPL
536, 568
NSYTEL405PL
568
NSYTELFACPL
568
NSYTELJISPL
568
NSYTEMPL
568
NSYTEPLDM8
617
NSYTERPL
568
NSYTET6PL
568
NSYTET7PL
568
NSYTET8PL
536, 568
NSYTEX5
536, 547, 571
NSYTEX6
536, 571, 615
NSYTEX8
536, 571, 585, 598, 615
NSYTF..
NSYTFPCRN10
NSYTFPCRN4
NSYTFPCRN5
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN8
114
114
114
114
114
NSYTH..
NSYTHL1242EPLM
NSYTHL2331APLM
NSYTHL2433APLM
NSYTHL3113APLM
NSYTHL405PLM
NSYTHL421PLM
NSYTHL455PLM
NSYTHPLM
58, 59, 60, 567

59, 60, 567
59, 60, 567
59, 60, 567
59, 60, 567
59, 60, 567
59, 60, 567
58, 59, 60, 567
Rfrence
Page
NSYTJ..
NSYTJ10030
NSYTJ10040
NSYTJ12030
NSYTJ12040
NSYTJ2015
NSYTJ2515
NSYTJ3015
NSYTJ3020
NSYTJ4015
NSYTJ4020
NSYTJ4025
NSYTJ5020
NSYTJ5025
NSYTJ6020
NSYTJ6025
NSYTJ6030
NSYTJ6040
NSYTJ8025
NSYTJ8030
NSYTJ8040
NSYTJPLA103
NSYTJPLA104
NSYTJPLA123
NSYTJPLA124
NSYTJPLA53
NSYTJPLA54
NSYTJPLA73
NSYTJPLA74
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
37, 587
37, 587
37, 587
37, 587
37, 587
37, 587
37, 587
37, 587
NSYTK..
NSYTK1
NSYTK2
59, 60
59, 60
NSYTL..
NSYTL1242EME
NSYTL220PLM
NSYTL27270
NSYTL27360
NSYTL405PLM
NSYTLA
NSYTLA4420
NSYTLA6420
NSYTLAU
NSYTLB
NSYTLBU
NSYTLC
NSYTLCFL
NSYTLCU
NSYTLD
NSYTLDFL
NSYTLDU
NSYTLE
NSYTLEFL
NSYTLEU
NSYTLF
NSYTLF2FL
NSYTLFFL
NSYTLFU
NSYTLG
NSYTLG2FL
NSYTLG4FL
NSYTLGU
NSYTLJISME
NSYTLRME
567
567
536, 549, 552, 553
536, 549
567
114, 133, 134
536, 559, 564
536, 559, 564
114, 133, 134
114, 133, 134
114, 133, 134
114, 133, 134, 235
114, 133, 136, 237
114, 133, 134, 236
114, 133, 134
114, 133, 136
114, 133, 134
114, 133, 134
114, 133, 136
114, 133, 134
114, 133, 134
133, 136
114, 133, 136
114, 133, 134
114, 133, 134
114, 133, 136
133, 136
114, 133, 134
567
567, 618
NSYTM..
NSYTMME
NSYTMP42100
NSYTMP42120
NSYTMP4280
567
455
455
455
865
5/05/11 12:07:13
Index des rfrences
Rfrence
NSYTMP67100
NSYTMP67120
NSYTMP6760
NSYTMP6780
Page
Rfrence
455
455
455
455
NSYTU..
NSYTP..
NSYTPLS1827
NSYTPLS2727
NSYTPLS2727A
NSYTPLS2736
NSYTPLS2736A
NSYTPLS2754
NSYTPLS2754A
NSYTPLS3636
NSYTPLS3654
NSYTPLS3654A
NSYTPLS3672A
NSYTPLS5454
NSYTPLS5454A
NSYTPLS5472A
NSYTPLSC1827
NSYTPLSC2727
NSYTPLSC2727A
NSYTPLSC2736
NSYTPLSC2736A
NSYTPLSC2754
NSYTPLSC2754A
NSYTPLSC3636
NSYTPLSC3654
NSYTPLSC3654A
NSYTPLSC3672A
NSYTPLSC5454
NSYTPLSC5454A
NSYTPLSC5472A
NSYTPLSP1827
NSYTPLSP2727
NSYTPLSP2736
NSYTPLSP2754
NSYTPLSP3636
NSYTPLSP3654
NSYTPLSP5454
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
NSYTS..
NSYTSA2414SE
NSYTSA2417SE
NSYTSA2422SE
NSYTSA2423SE
NSYTSA2429SE
NSYTSAM504SE
NSYTSAM508SE
NSYTSAM6313SE
NSYTSAM638SE
NSYTSP450
NSYTSPC450
NSYTSPLA
NSYTSPV450
139, 627, 636

139, 627, 636
139, 627, 636
139, 627, 636
139, 627, 636
139, 627, 636
139, 627, 636
139, 627, 636
139, 627, 636
393
392
597
393
NSYTT..
NSYTT6CRN
NSYTT6ME
NSYTT6PL
NSYTT7CRN
NSYTT7PL
NSYTT8CRN
NSYTT8CSX
NSYTT8ME
NSYTT8PL
NSYTTG40
NSYTTG50
NSYTTG60
57, 59, 60, 567, 596

517, 567, 618
568
57
568
57, 459, 567, 596
502
517, 567, 618
568
301, 370
301, 370
301, 370, 530
NSYTUP7032
NSYTUP7035
Page
629
629
NSYTVA
697
NSYTVAR
691
NSYTVP356
691
NSYTVP556
691
NSYTVP756
691
NSYTVPSL6
695
NSYTVPSP10
695
NSYTVR10
456, 601
NSYTVR12
28, 187, 196, 279, 668
NSYTVR125
601
NSYTVR14 187, 196, 279, 455, 456, 668
NSYTVR15
601
NSYTVR16
187, 196, 279, 668
NSYTVR18
187, 196, 279, 668
NSYTVR20
187, 196, 279, 668
NSYTVR22
187, 196, 279, 668
NSYTVR7
601
NSYTX..
498, 499
498, 499
498, 499
498, 499
498, 499
498, 499
498, 499
498, 499
498, 499
498, 499
NSYUC..
NSYUCA22
NSYUCA44
NSYUCC270
NSYUCC360
658
658
549
549
NSYUM..
NSYUM27180
NSYUM27270
NSYUM27360
536, 549
536, 549, 552
536, 549
NSYUR..
NSYUR20
NSYUR40
NSYUR60
660
660
660
NSYUT..
NSYUT20
NSYUT40
NSYUTA22
NSYUTA42
NSYUTA44
660
660
659
659
659
NSYUV..
NSYUVPLA
Page
NSYVA..
NSYTV..
NSYTX10030
NSYTX2015
NSYTX2515
NSYTX3015
NSYTX3020
NSYTX4020
NSYTX5025
NSYTX6020
NSYTX6025
NSYTX8030
Rfrence
589
NSYVA2710M
NSYVA2710MA
NSYVA2712M
NSYVA2712MA
NSYVA2716M
NSYVA2724M
NSYVA272M
NSYVA272MA
NSYVA2736M
NSYVA274M
NSYVA274MA
NSYVA2751M
NSYVA276M
NSYVA276MA
NSYVA278M
NSYVA278MA
Page
NSYZH..
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
NSYVD..
NSYVD2M10U4
NSYVD2M10U5
NSYVD2M14U4
NSYVD2M15U5
NSYVD2M17U4
NSYVD2M17U5
NSYVD2M5U4
NSYVD2M5U5
NSYVD2M8U4
NSYVD2M8U5
NSYVDM10U4F
NSYVDM11UP
NSYVDM12UF
NSYVDM13U4P
NSYVDM14U4F
NSYVDM16U4P
NSYVDM16UP
NSYVDM17U4F
NSYVDM17UF
NSYVDM20U8P
NSYVDM20UP
NSYVDM21UF
NSYVDM25U8P
NSYVDM4U4P
NSYVDM5U4F
NSYVDM7U4P
NSYVDM7UP
NSYVDM8F
NSYVDM8U4F
NSYVDM8UF
NSYVDM9U4P
Rfrence
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
114, 174
114, 174
116
116
116
114, 174
116
114, 174
114, 174
114, 174
114, 174
114, 174
116
116
116
114, 174
114
116
174
116
NSYZHPLA103
NSYZHPLA104
NSYZHPLA123
NSYZHPLA124
NSYZHPLA53
NSYZHPLA54
NSYZHPLA73
NSYZHPLA74
37, 587, 590

37, 587, 590
37, 587, 590
37, 587, 590
37, 587, 590
37, 587, 590
37, 587, 590
37, 587, 590
NSYZN..
NSYZNPLA103
NSYZNPLA104
NSYZNPLA123
NSYZNPLA124
NSYZNPLA53
NSYZNPLA54
NSYZNPLA73
NSYZNPLA74
37, 587, 590

37, 587, 590
37, 587, 590
37, 587, 590
37, 587, 590
37, 587, 590
37, 587, 590
37, 587, 590
NSYVE..
NSYVEA9
536, 571
NSYVR..
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR22
196, 278, 667

196, 278, 667
196, 278, 667
NSYZD..
NSYZD1232
NSYZD5300
NSYZD630
NSYZD831
536, 615, 616, 617

536, 615, 616, 617
536, 615, 616, 617
536, 615, 616, 617
866
5/05/11 12:07:13
10/05/11 10:17
Vos interlocuteurs pour les relations commerciales, le traitement de vos commandes et les renseignements techniques :
IDF/CENTRE/
NORMANDIE
NORD-EST
SUD-EST
OUEST
SIGE SOCIAL
Sarel Paris
Sarel Nancy
Sarel Lyon
Sarel Nantes
Sarel Appareillage
Electrique SAS
Parc des Lumires

PARIS NORD 2
294, avenue du Bois
de la Pie BP 56021
95945 roissy CDG Cedex
5, alle des grands Paquis

ZI Heillecourt Est
54180 Heillecourt
Schneider Electric
292 - 312, cours du troisime
millnaire
69792 Saint Priest Cedex
Schneider Electric
Zac De La Chantrerie
CP 80701
Route De Gachet
44307 - Nantes
52, route de Phalsbourg

BP 106
67269 Sarre-Union Cedex
Tl. : 01 49 19 84 00
Fax : 01 48 63 75 29
Dpt. : 14, 18, 27, 28, 36,41,
45, 50, 61, 75, 76, 77,78, 91,
92, 93, 94, 95
fr-sarel-paris-info@sarel.fr
Tl. : 03 83 55 69 79
Tl. : 03 83 55 69 80
Fax : 03 83 55 10 83
Dpt. : 02, 08, 10, 21, 25, 39,
51, 52, 54, 55, 57, 58, 59,
60, 62, 67, 68, 70, 71, 80,
88, 89, 90
fr-sarel-nancy-info@sarel.fr
Schneider Electric France

Direction Communication et Promotion
Centre PLM
F - 38050 Grenoble cedex 9
Tl. 0 825 012 999
Fax : 04 72 15 90 95
Tl. : 04 72 81 27 46
Dpt. : 01,38,69,73,74
Tl. : 04 72 81 27 42
Dpt. : 03, 07, 15, 26, 42,
43, 48, 63
Fax : 02 51 89 42 25
www.sarel.fr
RC : 675 680 458 RCS
Saverne
Capital : 10.524.800
Tl. : 02 51 89 42 20
Dpt. : 22, 29, 35, 37, 44,49,
53, 56, 72, 79, 85, 86
Tl. : 04 72 81 27 37
Dp. : 04, 05, 06, 11, 13, 20,
30, 34, 66, 83, 84
et principaut de Monaco
Tl. : 02 51 89 42 26
Dpt. : 09,12,16,17,19,23,
24, 31, 32, 33, 40, 46, 47,
64, 65, 81, 82, 87
+ principaut dAndorre
fr-sarel-lyon-info@sarel.fr
fr-sarel-nantes-info@sarel.fr
En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
Ce document a t imprim
sur du papier cologique.
Publication : Sarel Appareillages lectriques SAS

Photos : Schneider Electric Industries
Ralisation : SEDOC
Impression : IMAYE Graphic
01 / 2010
99870

EnveloppesUniverselles PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

EnveloppesUniverselles PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Enveloppes

Enveloppes pour les environnements intrieurs non-propres

Coffret Spacial S3D 95

Armoires Spacial SM et cellules Spacial SF

Enveloppes pour les environnements intrieurs exposs

Enveloppes pour les environnements extrieurs extrmes

Index des rfrences et dsignations

La marque Sarel est devenue

Une marque unique, plus

Schneider Electric a la volont de contribuer vos cts

Etape 1 : nouvel emballage

Etape 2 : nouveau logo sur le produit,

Vous avez conserv exactement les mmes interlocuteurs : vendeur, assistantes

Est-ce que mes conditions commerciales changent ?

Est-ce que les rfrences changent ?

Et les tiquettes des produits ?

Schneider Electric Enveloppes Universelles

Sarel et Himel sont la base de Schneider Electric Enveloppes Universelles.

Une approche centre sur le client

Des quipements et des matriaux adapts toutes

Notre but : vous aider

Schneider Electric : un leader mondial

Afin de satisfaire aux besoins des professionnels des secteurs de l'lectricit, de

Contrle de la qualit pour satisfaire aux besoins

Schneider Electric Enveloppes Universelles

Notre gamme de logiciels

Spacial.pro vous propose diffrentes solutions partir de

Dterminez la solution de conditionnement thermique

Management des cbles

TBP Botes PC (UL)

S3X Coffret inox

Votre enveloppe standard prte cbler :

Dlais de livraison rendu client*

Votre enveloppe sur mesure en co-dveloppement :

...gagnez du temps pour vous

Deux niveaux doffre Configure :

- Pas de prcisions apporter sur plans DXF

Pour un chiffrage rapide

Les dcoupes sont ralises

Pour garantir le dlai, dfinissez

> Dcoupes et teintes :

... nos quipes ddies

> Dcoupes selon vos spcifications

Nos fiches daide la dfinition guideront

Communiquez votre besoin

Pour les tudes :

Un plan DXF vous sera envoy

Un bureau dtude ddi vous

Offre Industrie et Infrastructure

Gamme de coffrets ATEX, pour les atmosphres explosibles.

La gamme Spacial en acier (coffrets, armoires et

Inox 304L - 316L

Inox 316L dit inox marin :

Matires isolantes polyester, et plastiques

Les 10 points cls pour bien

Thme 2 : profil affaire

Les 10 points cls pour bien

Thme 5 : entre des cbles

Thme 6 : levage et manutention

Thme 7 : porte et accessoires de porte

Les 10 points cls pour bien

Thme 8 : quipement intrieur

Spacial S44 - S57 - S24 - SDB

Gamme de coffrets ATEX, pour les atmosphres explosibles.

Inox 316L dit inox marin :