MANUAL TCNICO DA CENTRAL E DO SISTEMA DE DETECO

E ALARME DE INCNDIO

Termo de Garantia
A EQUIPEL assegura ao proprietrio deste aparelho garantia de 01 ano contra qualquer defeito de pea ou de fabricao desde que,
a critrio de seus tcnicos autorizados, se constate falhas em condies normais de uso do aparelho.
A reposio de peas defeituosas e execuo de servios decorrentes desta garantia, somente sero realizados nas localidades onde
a EQUIPEL mantiver oficinas e/ou servios autorizados.
Nas demais localidades as Despesas de Transporte do aparelho e/ou tcnico correm por conta do cliente.
Extino da Garantia
Pelo decurso normal do prazo de validade.
Pelo mau uso dos equipamentos e/ou por ter sido ligado de maneira incorreta.
Por danos causados por agentes da natureza (raios ou descargas eltricas).
Por danos causados por acidentes.

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

INTRODUO
A Central de Deteco e Alarme de Incndio modelo ECAI STANDARD fabricada pela EQUIPEL, do tipo Convencional Supervisionado,
podendo receber informaes de Detectores Automticos, Acionadores Manuais, Vlvulas de Fluxo e outros aparelhos chamados de
dispositivos de Entrada, e pode enviar alimentao para dispositivos de alarme como Sirenes Eletrnicas, Avisadores udio e Visuais,
Contatores, e outros, chamados de dispositivos de Sada.
Tanto os dispositivos de entrada como os dispositivos de sada sero do tipo convencional, sendo que estes devero atender os
padres de tenso e de consumo, determinados pelas especificaes tcnicas da central.
As informaes de Alarmes enviadas pelos dispositivos de entrada (sinal de Fogo e sinais de Avaria), so apresentadas na central atravs
de Led`s, e tambm por informaes escritas em um painel de acrlico fixado a central, sendo que todas as informaes esto escritas em
portugus, e de fcil compreenso.
A central o corao do sistema, informando todos os eventos ocorridos instantaneamente, como falta de energia eltrica, problemas na
bateria, problemas na alimentao dos detectores, supervisionando todos os dispositivos instalados, e coordenando todas as aes de
alarmes previstas na sua configurao.
Permite ao operador visualizar todas as indicaes necessrias nos eventos de Fogo ou Defeito, identificando cada elemento
individualmente, mediante uma placa de setores que pode conter 20, 40 ou 64 setores.
extremamente importante que as pessoas envolvidas com o projeto, desenvolvimento, instalao, manipulao e manuteno de todo o
sistema, tenham o conhecimento do funcionamento da central e de seus dispositivos de entrada e de sada (acionadores, detectores,
sinalizadores, etc...).
A correta instalao e as manutenes peridicas evitaram com que ocorram problemas como disparos em falso, e interferncias externas
que podem comprometer assim um perfeito funcionamento do sistema, e a integridade dos ocupantes do local de instalao.
Os equipamentos foram desenvolvidos com base nas normas Brasileiras (NBR 9441), para execuo de sistemas de deteco e alarmes de
incndio, onde se encontra tambm as informaes para a sua correta instalao.

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

FICHA TCNICA DA CENTRAL ECAI STANDARD

Produtos

Central de Alarme de Incndio

Modelo

Ecai Standard
127 ou 220 Vca

Tenso da rede eltrica

Tipo de bateria

Selada 12V/6 Ah

Tenso de flutuao
Corrente mxima de carga

13,2 a 13,8 Vcc

600 mA

Fusvel de proteo da rede

0,5 A

7A
Fusvel de proteo (bateria)
Fusvel de proteo (detector) 5 A
Tipo de caixa
Tipo de fixao

Metlica
Epxi
Sobrepor

Cor

Vermelha

Grau de proteo

IP 20

Peso 20 setores s/bateria

Peso 40 setores s/bateria

2.790 Kg

Tipo de pintura

Peso 64 setores s/bateria

3.290 Kg
3.725 Kg

Dimenso 20 setores

315 X 355 X 73 mm

Dimenso 40 setores

445 X 360 X 73 mm

Dimenso 64 setores

445 X 420 X 73 mm

Montadas em 12 Vcc com at 64 setores individuais, podem ser adquiridas com ou sem bateria
acoplada. Possui identificao visual e sonora de alarme e defeito.
Carregador de bateria incorporado.
Compatvel com diversos modelos de detectores.

* Em conformidade com as normas nacionais *

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

FUNES DAS CHAVES E LEDS

Chaves e Botes

Indicao Visual Leds

Led Fogo:
Aceso, indica que a chave pnico foi pressionada
ou houve um disparo no acionador quebra vidro,
detector automtico ou qualquer dispositivo de entrada.

Reset:
Usado para rearmar o sistema.

Bip Defeito:
Serve para desligar o indicador
sonoro de defeito.

Pnico:
Usado para fazer um disparo
geral no sistema.

Sirene geral:
Chave que desliga a sirene geral e o
Bip defeito acionada.

Led Sistema Ligado:

Aceso, Indica que o equipamento
est ligado em superviso.
Led Defeito na Alimentao dos detectores:
Aceso, indica defeito na fiao dos detectores automticos
ou fusvel F3 de 5 Ah, (placa principal) esta queimado.
Led Falta de energia eltrica ou fusvel:
Aceso, indica falta de energia eltrica ou fusvel
F1 de 0,5 A, (placa principal) esta queimado.
Led Defeito na Bateria:
Aceso, Indica problemas na Bateria
(tenso baixa ou danificada).
Led Sirene Geral desligada:
Aceso, indica que a sirene dos acionadores e
qualquer outro dispositivo de sada est desabilitada.

ATENO!
INDICAO SONORA.
A Central possui dois indicadores sonoros distintos para sinalizar Defeito e Fogo.
O indicador sonoro de DEFEITO ser acionado nas seguintes falhas:
Quando: Faltar energia eltrica ou fusvel F1 estiver queimado.
Quando: Houver defeito na Alimentao dos detectores.
Quando: Houver defeito na Bateria (tenso baixa ou danificada).
Quando: O Boto da Sirene Geral estiver na posio desligado.

Para inibir o aviso sonoro de fogo nos

Acionadores/ Avisadores e qualquer outro
dispositivo de sada, pressione o boto
Sirene Geral.
Este procedimento no silencia a central
que continuar em disparo.
Para silenciar a central desligue a Chave
Liga/Desliga na placa principal.
Este procedimento dever ser realizado
somente pelo tcnico autorizado,

O indicador sonoro de FOGO sinalizar quando:

Quando: For pressionado a chave Pnico.
Quando: Houver disparo do acionador Quebra Vidro..
Quando: Houver disparo do detector automtico.
ou quando qualquer outro dispositivo de entrada for ativado.

A sirene interna da
central esta localizada
nesta regio

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

AJUSTES INTERNOS
Chave Seleo de Tom
Esta chave serve para alterar o tipo
de som das sirene dos acionadores
tipo quebra vidro.
Caso no local da instalao haja outro
tipo de alarme com o som semelhante
ao do alarme de incndio, voc pode
alterar o tipo de som pressionando
esta chave.
Ateno! somente para acionadores
conjugados modelo Equipel.

Chave Liga/Desliga
Utilizada para ligar e desligar a Central.
Com a chave na posio liga, o led
sistema ligado permanecer aceso.
Com a chave na posio desliga,
somente o carregador e a placa de
setores permanecero funcionando.

Trimpot Instatneo / Temporizado

O Trimpot Tp2 ajusta o tempo de retardo
do disparo geral.
Pode ser ajustado para uma temporizao
de 0 a 6 minutos.
Veja os procedimentos na prxima pagina.

PLACA DE SETORES
Led`s de fogo

Led Carga
Aceso indica que a bateria
est sendo carregada.
Piscado indica que a mesma
atingiu o estado de flutuao
13,2 13,8V.

Este Led indica qual

o setor em alarme.

Conectores de ligao
Fusvel F2
Fusvel de 7A de proteo
da bateria.
Este conector serve para interligar
a placa de setores ao dispositivo
de entrada (Acionador, Detector etc).

Fusvel F1
Fusvel de 0,5A de proteo
da rede eltrica Ac.

Fusvel F3
Fusvel de 5A de proteo
da alimentao dos detectores.

Ateno! Cada conector correponde

a 2 setores.

Conectores

Conectores para interligao dos

equipamentos com a central.
Ateno!
Cuidado ao apertar os terminais,
use uma ferramenta adequada.

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

AJUSTE MODO INSTANTNEO / TEMPORIZADO

MODO INSTANTANEO: A Central ajustada neste modo (TP2 NO ZERO) acionara todos os dispositivos de sada imediatamente aps receber
um sinal de entrada.
Exemplo 1 - passo a passo
1. Vidro do Acionador
quebrado ou Detector
acionado

4. Setor correscondende acende

indicando o local onde
foi acionado

2. Dispositivo de entrada.
Envia um sinal para
a central.

5. Todos os dispositivos de sada

so acionados imediatamente.
(dispara todas as sirenes,
dispara todos sinalizadores
visuais, etc...

3. Central emiti um sinal

sonoro indicando Fogo

MODO TEMPORIZADO: A central ajustada neste modo (TP2 AJUSTADO), acionara todos os dispositivos de sada depois de contar um tempo
pr-programado aps receber um sinal de entrada.
Exemplo 2 - passo a passo
1. Vidro do Acionador
quebrado ou Detector
acionado

4. Setor correscondende acende

indicando o local onde
foi acionado

2. Dispositivo de entrada.
Envia um sinal para a
central
3. Central emiti um sinal
sonoro indicando Fogo

5. Todos os dispositivos de sada so acionados aps o tempo

ajustado, esse tempo que pode variar entre 0 a 6 minutos.
(dispara todas as sirenes, dispara todos sinalizadores
visuais, etc...)

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

PROCEDIMENTOS DE INSTALAO
Passe toda a fiao em tubulao especfica
para o sistema.
No use a mesma tubulao da rede eltrica.

Fixar a Central
Para fixa a central na parede, deve-se
retirar o painel interno com cuidado.

Todas a emendas deve ser devidamente estanhadas

(soldadas) para evitar mau contato.

A central deve ser instalada em

local de fcil acesso e visualizao.

Use fios ou cabo blindado de boa qualidade e nas

especificaes determinadas pelo projeto.

Sempre que possvel sob vigilncia

humana permanente.

Para ligaes subterrneas, use cabos com isolao

especial.

Conecte os fios da bateria

(respeitando a polaridade),

Deve ser instalada seguindo sempre

as especificaes determinada no projeto.

Coloque a chave liga/desliga

na posio liga.

Esta chave esta

interna na
placa principal.

Fixar os Componentes
Instale os equipamentos, acionadores,
detectores e outros aparelhos nos locais
determinados pelo projeto.
Conecte a fiao dos equipamentos
na central, conforme esquema
de ligao de cada um.

Aps ligar a chave, a Central

deve sinalizar o seguinte:
Led Sistema ligado aceso.
Led Falta de Energia eltrica
ou fusvel aceso.
Bip defeito acionado.
Caso sinalize outros eventos, consulte este
manual na parte Eliminando Defeitos.

Conecte a rede eltrica na Central.

Somente o Led sistema ligado e o Led
em carga (interno) ficaro acesos.
Todas as outras indicaes visuais devem
estar apagadas.
Todas as indicaes sonoras devem
estar silenciadas.
Caso ocorra alguma anormalidade
revise a ligao, releia o manual e
refaa os procedimentos acima.

08 - Faa o ajuste do modo Instantneo ou Temporizado.

09 - Realize um teste geral do sistema.
10 - Recoloque o painel interno da central. (cuidado com os boto).
11 - Identifique os setores utilizando a cartela com nomes que acompanha a central.
12 - Chame o responsvel, e explique todo o funcionamento e procedimentos em caso de Alarme ou Falha.
RECOMENDAES IMPORTANTES
Os fios para a Bateria devem ser de 2,5mm2 (mximo 10 metros), os demais podem ser de 0,75mm2
(at, no mximo, 100 metros).
Antes de conectar a Central na rede eltrica ou test-la, conecte a bateria ao sistema, pois a Central no
funciona sem ela e cuidado para no inverter a polaridade da bateria na Central.

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

FUNCIONAMENTO
Sistema em Superviso - LIGADO
(pronta para sinalizar qualquer defeito ou alarme)
A central permanece ligada, somente o led verde de SISTEMA LIGADO, e vermelho de CARGA, permanecer aceso na central.
Os acionadores devero estar com o led verde de superviso acesos.
Os detectores devero estar com seus led's de superviso piscando.
Qualquer outro dispositivo de entrada devera estar ligado, e em superviso pronto para funcionar, em caso de emergncia.
Sistema em Alarme - FOGO
(sinalizando que houve um disparo de algum dispositivo de entrada, a central emitira trs sinais)
Sinal ser visual de fogo, sendo sinalizado atravs do led fogo.
Sinal ser visual no setor, indica em qual setor foi acionado.
Sonoro de fogo, a central emitira o sinal exclusivo de fogo.
Sistema em Falha - DEFEITO
(sinaliza que houve algum defeito no sistema, colocando em risco seu funcionamento ser emitido dois sinais).
Sinal sonoro, a central emitira um sinal exclusivo de defeito.
Sinal visual, indicando atravs dos led's amarelos qual defeito que ocorreu, que podem ser quatro.
* Falta de Energia eltrica ou fusvel queimado.
* Defeito na alimentao dos detectores
* Defeito na bateria
* Sirene geral desligada
Obs. Note que a um sinal sonoro exclusivo para cada funo de fogo ou defeito.

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

O que fazer quando o Alarme dispara.

Fogo

Fogo
Indstria Eletrnica

Falta de energia
eltrica ou fusvel

Sistema Ligado

Fogo

I
N

Defeito na alimentao
dos Detectores
Defeito na Bateria
Reset

Sirene Geral desligada

Liga

Visualize o setor acionado

Desliga

Bip defeito

Defeito / Falha
PROCEDIMENTOS

Desliga
Liga

Pnico

Verifique a origem do defeito

Desligue a chave Bip defeito

Chame o tcnico

Liga
Desliga

Sirene Geral

Reset

FUNO DAS CHAVES

Usado para rearmar o sistema

Bip defeito

Serve para desligar o indicador sonoro de defeito

Pnico

Usado para fazer um disparo geral no sistema

Sirene Geral
Chave que desliga a sirene geral
e o Bip defeito acionado
ATENO! Nunca deixe a chave Sirene Geral desligada e
mantenha o sistema sempre funcionando perfeitamente
fazendo as manutenes peridicas.

Verifique a origem do disparo

e se verdadeiro ou falso.
verdadeiro

193

Se o Incndio for confirmado, acione os Bombeiros e

prossiga com os procedimentos de abandono do local.
(Apos o tempo pr-programado a Central dispara a sirene geral)

falso

Se o disparo no for real, desligue a chave sirene geral,

resolva o problema ou chame a assistncia tcnica.

1) O Led

Fogo acender indicando que algum dispositivo foi acionado.

2) Um bip

de alerta soar no interior da Central.

3) O Led

Setor acender indicando o setor acionado.

Liga
Desliga

Sirene Geral

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

ELIMINANDO DEFEITOS
Defeito

Interveno

Led Falta de energia eltrica ou fusvel no apaga

Falta de energia eltrica na Central.

Fusvel F1 de 0,5 A queimado.

Led defeito na Alimentao dos detectores no apaga

Fiao dos detectores automticos em curto ou invertido.

Fusvel F3 de 5 Ah queimado.
Bateria desconectada da central

Led defeito na Bateria no apaga

Tenso baixa ou bateria danificada.

Led Setor no apaga

Acionador sem o vidro ou sem a tampa.

Detector esta em alarme (fumaa ou temperatura)

Led Sirene Geral desligada no apaga

Chave Sirene geral pressionada.

Led superviso do acionador no acende

Fiao interrompida

Sirenes no disparam

Central no modo temporizado

Chave sirene geral desligada

Led Fogo no apaga

Verificar se o boto do acionador est pressionado.

Verificar ligao do detector automtico (o jumper deve estar na posio NA).
Verificar se a chave pnico est pressionada.

Sirene dos acionadores no toca

Ligao incorreta
Chave sirene geral desligada
Buzzer no esta conectado nos terminais do acionador.

Central no acende nada

Chave liga desliga (interna),desligada.

Fusvel F2 queimado

Sirene dos acionadores toca muito baixo

Fiao muito longa (acima de 100 metros)

Quantidade de acionadores acima da capacidade (ver esquema ligao dos acionadores).

Bip de defeito no toca

Chave Bip defeito pressionada

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

10

Diagrama Unifilar de conexo do Sistema

Sinalizador
Sonoro Visual

Sinalizador
Sonoro

Discador
Telefnico

Mdulo de Sirene
NE
DE SIRE
MDULO ICADOR
AMPLIF

- Gnd
Disc
NA

- Gnd
Disc

- Gnd
+ Bat.
Disc

- Gnd
Disc

Aparelhos
Eltricos

Lmpadas
e Outros

Linha
Externa

- Gnd
+ Bat.
Disc

C
NA

C
NA

Rede Eltrica
127 ou 220

+ 12 Vcc
- GND

Buzzer
Buzzer
- Gnd
+ Sud
Disc
C
NA

Buzzer
Buzzer
- Gnd
+ Sud

Setor

Bateria

Buzzer
Buzzer
- Gnd

Setor

Acionador
2 leds

- Gnd
C
NA

Central
Repetidora

Caixa
S Chave

- Gnd

- Gnd
+ Sud

Detectores
Automticos

- Gnd

Setor

Setor

Setor

Setor

Setor

Acionador
1 led

- Gnd

Sensor
de Gaz

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

Chave
de Fluxo

11

Esquema de Ligao entre Centrais Ecai Standard

Este tipo de ligao fica destinado,
para quando a necessidade de
comunicao entre duas centrais,
e serve para indicar em uma central,
que a uma outra central esta em
modo de disparo geral.

Central

Exemplo:

Central

Liga no Setor

Liga no Setor

Duas centrais foram instaladas em

galpes diferentes a Central
A e a Central B
Quando a central A dispara geral
(todas as sadas ativadas), acusa na
central B informando que a central
A foi disparada.

220

127

0V

+ BAT - BAT - BAT +DET

DISC

NA

BUZZER

+ SUD

220

127

0V

+ BAT - BAT - BAT +DET

DISC

NA

BUZZER

+ SUD

Quando a central B dispara geral

(todas as sadas ativadas), acusa na
central A informando que a central
B foi disparada.

Nota: As centrais somente sinalizaro o disparo, quando esse for geral, e para isso recomendamos nesse tipo de ligao utilizar as duas
centrais no modo instantneo. A central utilizara um setor para sinalizao da outra central.
Observaes importantes:
- Cada central deve possuir sua bateria individual.
- Todos os alertas e sinalizaes, de defeito na bateria, falta de energia, fogo, etc..., ficam individuais para cada central.
- A distancia entre as duas centrais no deve ultrapassar 100 metros.
- Cada central devera ter um setor disponvel para ser feita a interligao.
- Todos os dispositivos de entrada (acionadores,detectores,etc...) e sada (sirenes, sinalizadores,etc..), ficam exclusivos de cada central.
- Os Bornes (terminais) 'C' e 'NA' das duas centrais devem estar disponveis.

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

12

Esse tipo de ligao fica destinado para

quando a necessidade de ter varias
centrais sendo monitoradas por uma
nica central.

Esquema de Ligao entre Central e sub-central Ecai Standard

Exemplo:
Em um condomnio de 5 blocos, foram
instaladas 5 centrais uma em cada bloco,
so as sub-centrais.
Na portaria foi instalado uma central,
para monitorar as sub-centrais.
Essa a central principal.
Quando qualquer uma das sub-centrais
disparar geral, acusara na central
principal, qual sub-central disparou
individualmente. Mas no acusara
o setor da sub-central.

Central Principal
Liga no Setor

Ateno!
O limite mximo para ligao
de Sub-Centrais vai depender
de quantos setores estiverem
disponveis na Central principal.
220

127

0V

+ BAT - BAT - BAT +DET

DISC

NA

BUZZER

+ SUD

Nota: a central principal sinalizara o disparo de uma sub-central,

somente quando esse for um disparo geral.

Sub-Central 1

A central principal utilizara setores para sinalizar as sub-centrais.

A central principal tambm pode receber, dispositivos de entrada
e sada como sirenes, acionadores, detectores, etc...

Sub-Central 2

Sub-Central 3

Observaes importantes:
* Cada central deve possuir sua bateria individual.
* Todos os alertas e sinalizaes, de defeito na bateria, falta de
energia, fogo, etc..., ficam individuais para cada central.
* A distancia entre as sub-centrais e a central principal no deve
ultrapassar 100 metros.
* Todos os dispositivos de entrada (acionadores,detectores,etc...)
e sada (sirenes, sinalizadores,etc..), ficam exclusivos de cada
central.
* Os conectores 'C' e 'NA' de todas as sub-centrais devem
estar disponveis.
* Recomendamos nesse tipo de ligao utilizar todas as centrais
no modo instantneo.
* O limite de sub-centrais fica limitada a quantidade de setores
livres na central principal.

220

127

0V

+ BAT - BAT - BAT +DET

DISC

NA

BUZZER

NA

+ SUD

220

127

0V

+ BAT - BAT - BAT +DET

DISC

NA

BUZZER

+ SUD

NA

EQUIPEL - Rua Gustavo Zimmermann, 6550 Cep: 89063-000 - Blumenau SC (47) 3323-5200 - equipel@equipel.com.br

220

127

0V

+ BAT - BAT - BAT +DET

DISC

NA

SIRENE

+ SUD

NA

13