Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Introduo
Introduction
Santiago
Santiago
However, Santiago
resembling this
magnificence,
surpassed it and
became even more
superior because it
was able to inspire
in these remote areas
(which the Romans
called Finisterre) a single
path, a single road, a single
route.
The Galicia showed the world a new
structural spirit that would soon
transform itself into a collection
of ideas, customs, and civilization
techniques. The Santiago Route was
followed by queens and princes,
painters and artists, troubadours and
jesters, the miraculous songs, the heroic
romances, the narratives and legends
that filled the geographic medieval
literature.
The monumental physical landscape
reverberated to the eco of the pilgrims,
the steps of the travelers, and the
tapping of their staffs. Through desolate
hills, bridges and valleys, along the
French Route, the Portuguese Route
or the Route extending from Puente
La Reina to Santiago, a new Europe
and a new society was built. Moreover,
a new ecumenical spirit was given to
people whose only source of support
was a scallop shell, a pouch, a staff, and
The Medieval
Tradition
A Tradio Medieval
Segundo a tradio, Tiago, irmo de Joo, morreu espada
em Jerusalm, na perseguio desencadeada contra os
chefes da Igreja por Herodes Agripa. De acordo a mais
apurada cronologia, o seu martrio ocorreu no ano de
42. No sc. IX (814), o bispo Todomiro de Iria, descobriu
milagrosamente o corpo do Apstolo e o rei Afonso III, o
Casto, edificou uma Igreja e um mosteiro sobre o sepulcro
do Santo.
Segundo outra tradio, Santiago, o Maior, pregou o
Evangelho na Hispnia e tendo regressado a Jerusalm, a
sofreu o martrio. Depois, teria sido trasladado para Jope e
dali por mar, para Iria (actualmente Padron, na Galiza).
Outro testemunho, diz-nos que aps a sua morte, o seu
corpo foi recolhido por Atansio e Teodsio e levado no
barco da pedraque navegaria para a Lusitnia. Chegados
a Iria Flvia (Ria de Arosa), uma villae onde vivia a Rainha
Lupa, os discpulos suplicaram-lhe, para deixar sepultar o
seu Mestre.
A Rainha fingiu ceder ao seu pedido e disse-lhes: - Ide
quele monte e buscai dois bois que atrelarais a este
meu carro e levai vosso Amigo e vosso Mestre para o
sepultardes onde queirais! Sabia Lupa que no havia bois
mas sim touros bravos naquele pousio. Primeiro, apareceulhes um drago que os atacou. Mas ao fazerem o sinal
da cruz, o drago desfez-se. E, milagre, os touros bravos
quedaram em bois mansos.
Os Caminhos
Portugueses
THE PORTUGUESE
ROUTES
Os circuitos
Traduo Translation
Silvy Ferreira
Coordenao Coordination
Leonel Franco, Nuno Ferreira, Paulo Carrana
Fotografias Photos
Regio de Turismo do Alto Minho
Gualberto Boa-Morte
Miguel Antunes
Textos Texts
Francisco Sampaio
ARCOS DE VALDEVEZ Tel. 258 510 260 | Fax 258 510 269
BARCELOS Tel. 253 811 882 | Fax 253 822 188
CAMINHA Tel. 258 921 952 | Fax 258 921 932
ESPOSENDE Tel. 253 961 354 | Fax 253 961 354
MELGAO Tel. 251 402 440 | Fax 251 402 437
MONO Tel. 251 652 757 | Fax 251 652 751
PAREDES DE COURA Tel. 251 783 592 | Fax 251 783 592
PONTE DA BARCA Tel. 258 452 899 | Fax 258 452 899
PONTE DE LIMA Tel. 258 942 335 | Fax 258 942 308
TERRAS DE BOUROGERS Tel. 253 391 133 | Fax 253 391 282
VALENA Tel. 251 823 329 | Fax 251 823 374
VIANA DO CASTELO Tel. 258 822 620 | Fax 258 827 873
VILA NOVA DE CERVEIRA Tel. 251 708 023 | Fax 251 708 024
VILA PRAIA DE NCORA Tel. 258 911 384 | Fax 258 911 338