Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Tambin hay que tener en cuenta que, en este tipo de diccionario, ni se citan todos los
autores griegos ni todas sus obras.
3)
Abreviaturas y signos:
3.1. Abreviaturas:
El diccionario suele utilizar abreviaturas de diversas categoras y con diferente tipo de
letras.
Cursiva. Todas las abreviaturas en minsculas van en letra cursiva para destacarse
de la traduccin propiamente dicha. Tambin se usa la cursiva para cualquier otro
tipo de explicacin acerca del contenido del artculo.
de la entrada
Corchetes: []. Dentro del enunciado expresan una variante morfolgica: p.21 "
[]". En el cuerpo de la explicacin, aclara el contexto morfosintctico o
cultural: P.17 " [comp.;
Doble barra: ll. Se utiliza para separar los diferentes usos del trmino. p.557 "
ADV. juntamente; a la vez ll PREP. de dat. con..."
Punto y coma: ; Sirve para separar las acepciones del trmino: P.3 "
mensajero; enviado, nuncio; ngel; mensaje, noticia".
Si aparece un nmero delante del trmino (1,2,... ) nos indica que hay varias
acepciones para el mismo trmino. Esto quiere decir que se trata de homnimos.
Una misma apariencia corresponde a palabras distintas. P.133: ""
Algunas entradas pueden remitirnos a otras formas mediante el uso del signo igual.
As ocurre, por ejemplo, en p.293 con el verbo 'querer' para el que diccionario nos
remite a su forma con psilon: " =".
A veces, algunos lemas son dobles, debido a cambios en su fontica. En estos casos,
el diccionario ofrece primero la palabra sin las modificaciones y a continuacin,
entre corchetes o tras un guin, la variante. Es frecuente en las formas del genitivo
contracto, como p.118: " [] "; de verbos contractos, como p.584:
" -"; y de variante dialectal, como p.496: " [t. ; jn.
]".
Verbos. Aparecen citados con la forma de 1 p. sing. del pres. ind. de voz activa
(P.21 "") o, en caso de carecer de ella, de voz media (P.256 ""). Las
formas especiales de otros temas tambin tienen su entrada, en 1 p. sing., y remiten
3
5.1. Definicin:
Debido a que una misma palabra puede cobrar diversos significados segn el contexto
donde aparezca, el diccionario recoge todos estos usos, ordenados en distintas
acepciones.
Los sinnimos dentro de una misma acepcin aparecen separados entre comas.
Las condiciones en que debemos preferir cada acepcin se indican a veces mediante
informacin complementaria de carcter morfolgico o sintctico.