Estudio Riego Uc

Observatorio de Ciudades UC
Formulacin Sello de Eficiencia

Hdrica en el Paisaje
PRIMER INFORME | JUNIO 2009
Evaluacin de Factibilidad y Beneficios potenciales de la aplicacin de

un Sello de Eficiencia Hdrica en el pas, dirigido principalmente a la
aplicacin en la mantencin de reas verdes privadas y gestin para la
mantencin de reas verdes pblicas.
El Comendador 1966, Providencia, Santiago

Telfono: 3547745
www.ocuc.cl
FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009
Indice
Introduccin
Definicin de jardn
Tipologa de jardines por tamao y cobertura
Tipo 1: Jardn pequeo
Tipo 2: Jardn medio
Tipo 3: Jardn grande
Tipo 4: Jardn muy grande
Conclusin tipologa jardines | Tamao
Conclusin tipologa jardines | Cobertura
Tipologa de jardines por tipo de riego
Proyecciones de Consumo Hdrico en el Jardn AMS
Catastro tipologas de jardn
Atributos Biolgicos Flora
Atributos Biolgicos Flora Nativa y Xerfita
4
6
7
9
10
11
12
13
14
15
17
19
22
24
Flora Xerfita
27
Listado Flora Nativa y Xerfita de valor ornamental
29
Principios del Jardn Xerfito

Caso de estudio: Showroom Los Bravos
Proyecciones de Ahorro Hdrico en el Jardn AMS
Conclusiones Parciales Jardines Residenciales
Encuesta Eficiencia Hdrica Domiciliaria
Anlisis Gestin Hdrica Municipal
Proyecciones de Consumo Hdrico en Espacio Pblico - reas Verdes
Seleccin de comunas como objeto de estudio
Conclusiones Casos de Estudio - Anlisis Gestin Municipal
35
41
47
48
49
51
58
59
72
2
Parque Metropolitano de Santiago

Programa de Parques Urbanos del Parque Metropolitano de Santiago
Proyeccin de Recursos Hdricos Parques Municipales
Consideraciones previas respecto a la reutilizacin de aguas grises y su posible regulacin
75
76
90
91
Proyecciones Generales de Consumo de Agua AMS

Gasto Hdrico en reas Verdes proyectadas 2030
Proyeccin de Recursos Hdricos Municipales al 2035
Bibliografa
93
94
98
101
Introduccin
En la primera parte del estudio se pudo constatar la importancia a nivel
global (metropolitano y por aadidura nacional) del ahorro de agua,
ya sea a travs de los cambios de hbitos o la aplicacin de artefactos
eficientes hdricamente. La magnitud de estos impactos permiti validar
la necesidad de la implementacin de un Sello de Eficiencia Hdrica, el cual
durante el estudio fue planteado a nivel de esquema, recomendaciones
y una propuesta preliminar de la base legal del mismo.
Los resultados del estudio se plasmaron en la necesidad de realizar
normas para gestionar la eficiencia hdrica a nivel de los artefactos, lo
que deriv en un convenio entre la Direccin General de Aguas y el
Instituto Nacional de Normalizacin. En este se propusieron la creacin
de 5 normas para artefactos eficientes, priorizando la realizacin de las
3 que reportaran un mejor costo beneficio, de acuerdo a lo estipulado
en el estudio realizado por el Observatorio de Ciudades UC. En paralelo
la Iniciativa de Eficiencia Hdrica de la DGA ha promovido la eficiencia
hdrica ligada a la educacin y cambio de hbitos, lo que se ha visto
reafirmado por la concientizacin realizado por los medios de prensa.
La segunda parte del estudio tiene por objetivo profundizar en temticas
pendientes del estudio entregado con anterioridad. Por un lado ampliar
la realidad de consumo y proyecciones de agua a travs de la exploracin
de los espacios pblicos y jardines privados, as como tambin en los
edificios pblicos. El segundo enfoque es profundizar en materia legal
para definir de manera ms definitiva la propuesta del sello de eficiencia
hdrica y profundizar en aspectos tcnicos y legales en temas de
recoleccin de aguas lluvias y manejo de aguas grises.
A continuacin se realizar un primer anlisis de los jardines residenciales,

para lo cual se profundizar en su definicin, se establecern las tipologas
predominantes en el contexto del rea Metropolitana de Santiago y
posteriormente las tipologas basadas en el tipo de riego. Estas sern
complementadas con el levantamiento de los jardines de Santiago, lo que
permitir establecer de manera fehaciente la cantidad de agua necesaria
para la mantencin de estos; por aadidura ser posible proyectar el
gasto de agua relativo de los jardines en todo el contexto domiciliario,
referido a los aproximadamente 1.500 millones litros diarios gastados
por este concepto en el rea de estudio.
Posteriormente se establecern los problemas derivados de la utilizacin
de flora extica, para lo cual se plantea como alternativa sustentable
le revisin del valor asociado a la utilizacin de flora nativa y xerfita.
Apoyado en la experiencia de IBA Arquitectos, se presentar un listado
con las especies ms adecuadas dependiendo de su uso y se darn a
conocer formas de planeamiento y diseo adecuado para jardines
xerfitos, uso eficiente del csped y otras consideraciones para mejorar
la eficiencia hdrica en este aspecto.
Finalmente en captulo cerrar tomando como ejemplo la aplicacin
de un jardn xerfito llevado a cabo por IBA arquitectos, en donde se
establecer un comparacin respecto al uso del agua, en el caso de que
este no tuviera consideraciones paisajsticas xerfitas.
Definicin de jardn
Se entender por jardn urbano a todo espacio abierto asociado a un
suelo natural, contenido dentro de un lote residencial, cuyo diseo y
cuidado recaiga en l o los propietario(s) de una vivienda o conjunto
habitacional.
Todo jardn urbano estar conformado por un lmite y una superficie.
El lmite define el rea que es entendida como jardn, mientras que la
superficie corresponde al suelo expuesto a condiciones ambientales
exteriores (sol, lluvia, viento y nieve).
La superficie de un jardn urbano, a diferencia de un patio domstico,
necesariamente debe poseer material vegetal como csped, plantas,
arbustos, rboles. Adems puede contar con superficies elaboradas y/
construidas con diversos tipos de pavimentos.
Como elementos complementarios un jardn puede existir mobiliarios
asociados a las actividades que se llevan a cabo en l.
Dentro de un jardn urbano residencial existen dos parmetros esenciales
para determinar su consumo hdrico:
- El porcentaje de material vegetal que posee en la superficie
- Las unidades o sistemas de agua que se emplean con fines prcticos
como el riego, , para el goce y la recreacin como piletas y piscinas.
Cabe sealar que todo jardn urbano posee un mnimo de requerimientos
hdricos, estos pueden ir desde las lluvias estacionarias hasta complejos
sistemas de irrigacin.
Tipologa de jardines por tamao y cobertura

Grilla zonas de estudio jardines y puntos de correlacin
para verificar la muestra
Introduccin
Cabe sealar la escasez de estudios previos acerca de los jardines
residenciales urbanos en el pas, lo que podra explicarse en parte
por su condicin de propiedad privada y fragmentacin, como por el
desconocimiento de su superficie total dentro del suelo urbano.
Para definir los tipos de jardn por cobertura se emplear informacin
proveniente del estudio realizado en el ao 2008 por el gegrafo Luis
Meza Moya1, quien trabaj con una muestra representativa de 7.236
jardines organizados en una grilla sobre toda el rea metropolitana de
Santiago, analizando los tamaos y distribucin de estos. Posteriormente
midi en superficie y cobertura una muestra representativa del 19%
(equivalente a 1391 jardines).
Fuente: tesis Instituo Estudios Urbanos PUC
Para este estudio se entender como rea Metropolitana de Santiago

(AMS) la suma de todas las comunas de la provincia de Santiago ms
Cantidad y superficie de jardnes residenciales urbanos

catastrados por punto de control
Punto de control
Maip
Pudahuel
Tamao
mximo
jardn
Tamao
mnimo
jardn
236
1.222
10
Se estima que el 26% de la superficie del AMS corresponde a jardines
1.391
4.408
10
privados, lo que equivale a 17.710 h. De estas, 12.109 h. corresponden

a superficies de material vegetal (csped, plantas, arbustos, rboles),
80
9.499
13
La Cisterna
753
5.315
11
Santiago centro
185
1.794
12
Recoleta
546
1.250
Puente Alto
839
313
10
La Florida
890
1.431
12
La Reina
1.377
6.078
34
939
1.452
47
7.236
9.499
Total
h.
Cantidad de
jardines
La Pintana
Vitacura - Las Condes
Puente Alto y San Bernardo, otorgando una superficie total de 64.359
equivalente a un 18.8% del total de la superficie del rea metropolitana

de Santiago2

1, 2
Meza Moya Luis, POTENCIALIDADES DE LOS JARDINES DOMSTICOS URBANOS PARA
LA CONSERVACIN DE LA BIODIVERSIDAD NATIVA EN SANTIAGO DE CHILE, Tesis presentada al

Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. Noviembre 2008, Santiago, Chile.
A partir de la informacin entregada por el
Superficie del universo de jardines residenciales del AMS
estudio antes citado, se decide realizar la

clasificacin de los tipos de jardn por cobertura
segn el tamao de su superficie, para luego
especificar sus porcentajes de cobertura de
suelo. Es as como se determinan las siguientes
4 tipologas de jardn:
Tipologas segn superficie
Tipologas
Jardn pequeo
Jardn medio
Jardn grande
Jardn muy grande
Superficie m2
8 - 74
74 - 268
268 - 965
965 - 9500
Fuente: a partir de tesis Instituo Estudios Urbanos PUC

Cabe sealar que dentro de los jardines

residenciales urbanos podemos diferenciar dos
tipos: particulares y colectivos.
Distribucin porcentual de tamaos de Jardnes residenciales segn tipo
Entindase como jardn urbano particular

aquel que se presenta en viviendas utilizadas
por unas sola familia, ya sean estas aisladas,
pareadas adosadas, representando el 89.1%
del total de jardines presentes en el AMS.
El jardn urbano colectivo corresponde a aquel
presente en las edificaciones en altura, siendo
utilizado por todos los habitantes de dichas
viviendas1, representando el 10.9% del total de
jardines del AMS.
1 Meza Moya Luis, IDEM.

8
Tipo 1: Jardn pequeo

Su tamao vara entre los 8 y 74 m2. Se ubican principalmente
en comunas perifricas como Maip, El Bosque, San Bernardo,
La Pintana, La Florida, Puente Alto y Quilicura. Corresponden
al
33,2%
del
total
de
jardines
existentes
en
el
AMS.
33.2%
Loteo representativo jardn pequeo en Puente Alto
Nmero jardines existentes

AMS
Cobertura vegetal
El jardn pequeo representa el 7,69% del total
de superficie de jardines del AMS, equivalente
a 1.285 h.
En los jardines pequeos un 34% de la superficie
de cobertura vegetal corresponde a csped,
dando un total de 437 h. Mientras que un 23%
corresponde a rboles y arbustos, equivalente
a 295 h.
Superficie total jardines AMS
h.
7,69
1.285
Cobertura csped
34
437
Cobertura rbol - arbusto
23
295
7,69%
Superficie jardines AMS
Tipo 2: Jardn medio

Su tamao vara entre los 74 y 268 m2. Se ubican en toda el AMS,
disminuyendo hacia los bordes. Corresponden al 56.2% del total de
jardines existentes en el AMS, convirtindose en el grupo dominante.
56.2%
Loteo representativo jardn medio en La Cisterna

AMS
Cobertura vegetal
El jardn medio representa el 49.28% del total
a 8.234 h.
En los jardines medios un 36% de la superficie
de cobertura vegetal responde a csped, lo que
da un total de 2.964 h. Mientras que un 33%
a 2.717 h.
h.
48.7
8.234
Cobertura csped
36
2.964
33
2.717
49,28%
10
Tipo 3: Jardn grande

Su tamao vara entre los 268 y 965 m2. Se ubican en comunas
consolidadas como: Renca, Maip, San Miguel, La Cisterna, San
Bernardo, Vitacura, Providencia, uoa, Macul, y aquellas de pie
de monte como Lo Barnechea, Las Condes, La Reina, Pealoln y La
Florida. Corresponden al 9.6% del total de jardines existentes en el AMS.
9.6%
Loteo representativo jardn grande en La Reina

AMS
Cobertura vegetal
El jardn grande representa el 19,71% del total
a 3.293 h.
En los jardines medios un 38% de la superficie
de cobertura vegetal responde a csped, lo que
da un total de 1.251 h. Mientras que un 45%
a 1.418 h.
h.
17.91
3.293
19,71%
Cobertura csped
38
1.251
45
1.418
11
Tipo 4: Jardn muy grande

Su tamao vara entre los 965 y 9.500 m2. Se ubican principalmente
en
comunas
perifricas
como:
Huechuraba,
San
Bernardo,
La Pintana, Puente Alto, y aquellas de pie de monte como

Lo Barnechea, Las Condes, la Reina, Pealoln y la Florida.
Corresponden al 1% del total de jardines existentes en el AMS.
Loteo representativo jardn muy grande en La Pintana
1%
AMS
Cobertura vegetal
El jardn muy grande representa el 23,32%
del total de superficie de jardines del AMS,
equivalente a 3.896 h.
En los jardines muy grandes un 29% de la
superficie de cobertura vegetal responde a
csped, lo que da un total de 1.129 h. Mientras
que un 46% corresponde a rboles y arbustos,
equivalente a 1.792 h.
%
h.
13.5
3.896
Cobertura csped
29
1.129
46
1.792
23,32%
12
Conclusin tipologa jardines

Tamao
Distribucin nmero de jardines existentes en el AMS
Porcentaje del nmero de jardines existentes en el AMS
J grande
J muy grande
J pequeo
J medio
Superficie de jardines y Proporcin segn nmero

Tipo Jardn
h.
Jardn pequeo
33.2
732
Jardn medio
56.2
5.682
Jardn grande
9.6
2.733
Jardn muy grande
2.961
13
Conclusin tipologa jardines

Cobertura vegetal
Distribucin porcentaje csped en jardines del AMS
Porcentaje promedio cobertura vegetal jardines del AMS
Distribucin porcentaje rboles - arbustos en jardines del AMS
Superficie cobertura vegetal en jardnes del AMS

Tipo cobertura
h.
Csped
35
5.782
rbol - arbusto
37
6.287
14
Tipologa de jardines por tipo de riego

Introduccin
Se entender por sistema de riego el mtodo empleado para suministrar
agua al material vegetal presente en un jardn residencial urbano.
Las prcticas de riego junto a las especies que componen la superficie a
Riego manual
regar determinarn el consumo hdrico por m2 de un jardn.

El riego puede ser manual o tecnificado.
Por riego manual entendemos aquel que no es automatizable y cuya
inversin es mnima. Normalmente se ejecuta por medio de una
Riego tecnificado por goteo
manguera o regadera conectada a una matriz de agua, tambin puede

ser por inundacin, prctica frecuente en las zonas rurales.
El riego tecnificado requiere mayor inversin y puede ser automatizable.
Consiste bsicamente en un sistema de caeras y difusores de agua
(aspersores, goteros) conectados a un programador que permiten un
riego dirigido y preciso. Puede contar con sensores de lluvia y humedad
Riego tecnificado por

aspersin
que permiten una programacin acorde con los requerimientos

ambientales del momento para el suministro de agua.
Instalacin sistema de riego tecnificado

PVC
Polietileno
5
Fuente: ORBIT water master
5
1. Programador riego
2. Microaspersor
3. Distribuidor de microtubos para riego especfico
4. Microaspersor en estaca
5. Gotero para riego directo a las raices
15
SISTEMAS DE RIEGO
TIPO DE RIEGO
ELEMENTOS
AUTOMATIZABLE
REQUERIMIENTOS
USO
EFICIENCIA*
Manual por
inundacin
Surcos o canales
de agua
no
abundante
agua
En zonas rurales
Entre 40 y 50%
regadera
no
Riegos puntuales
manguera
no
Espacios pequeos
Eficiencia del 80% en

jardnes menores de
50 m2 de csped, en
mayores la eficiencia
puede ser de hasta un
50%
Activacin
manual o con
programador
si / no
Instalacin
Apto para cualquier

tipo de suelo y
terreno
Manual
Tecnificado por
aspersin
Mantenimiento
Aspersores
Entre un 75 y 80%
Ideal para csped y

cultivos agricolas
Microaspersores
Microaspersores
ideales para plantas
en general
Distribuidores
Tecnificado por
goteo
Activacin
manual o con
programador
si / no
Instalacin
Mantenimiento
Distribuidores
Goteros
Agua de
calidad
Apto para cualquier

tipo de suelo y
terreno
90%
Ideal para rboles y

arbustos
Bateria sistema
de filtrado
* Entindase por eficiencia el porcentaje de agua que realmente aprovecha la planta que se est regando, el resto se pierde principalmente por evaporacin
o percolacin profunda.
16
Proyecciones de Consumo Hdrico en el Jardn

rea Metropolitana de Santiago
Litros de agua diario por metro cuadrado de csped en la zona central de Chile
Enero
Febrero
Marzo
Abril
7.1
5.8
4.3
2.8
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Sept.
Octubre
Nov.
Diciembre
1.2
1.1
0.8
0.9
1.2
2.3
4.4
6.7
Fuente: Silva Vargas Ral, El Jardn en Chile
En base a los datos expuestos y previa consulta a expertos en riego se

ha determinado un promedio de consumo diario de agua para csped,
REQUERIMIENTO HDRICO EN EL AMS
rboles y arbustos en el AMS.
Csped:
3.21 litros/m2
Cabe sealar que es un promedio general, puesto que el riego
rboles y arbustos:
1.02 litros/m2
tambin depende de otros factores como las especies y condiciones

ambientales.
A continuacin cruzaremos los datos de cobertura vegetal por tipologa de jardn, con los requerimientos hdricos de estas,
para as calcular cunta agua consumen actualmente los jardines residenciales urbanos del AMS.
TIPO JARDN
COBERTURA
COBERTURA
m2
RIEGO
litros/m2
CONSUMO COBERTURA
litros (diarios)
Csped
4.370.035
3,21
14.027.815
rbol - Arbusto
2.956.200
1,02
3.015.324
TOTAL CONSUMO
litros (diarios)
JARDN PEQUEO
17.043.139
JARDN MEDIO
Csped
29.645.201
3,21
95.161.096
rbol - Arbusto
27.174.768
1,02
27.718.263
122.879.360
JARDN GRANDE
Csped
12.513.974
3,21
40.169.856
rbol - Arbusto
14.819.179
1,02
15.115.563
55.285.420
JARDN MUY GRANDE

Csped
11.299.489
3,21
36.271.362
rbol - Arbusto
17.923.328
1,02
18.281.795
54.553.157
249.761.077
En conclusin, diariamente se utilizan 249.761.077 litros de agua diarios en el riego de jardines residenciales urbanos,
equivalentes a 100 piscinas olmpicas y a casi el 16,6% del consumo diario de agua en el rea Metropolitana de
Santiago.1
1
Una piscina olmpica emplea 2.500.000 litros de agua.

De acuerdo a datos manejados por la Superintendencia de Servicios Sanitarios se consumen diariamente 1.500.000 litros de agua en el AMS.
17
Proyectando estos consumos de forma anual, tenemos por resultado que

los montos derivados del mantenimiento de los jardines residenciales
son altsimos. En una primera aproximacin se puede adelantar que
resultan mucho ms significativos que los consumos de mantencin de
reas verdes pblicas.
para realizar esta proyeccin de consumo, se utilizar el mismo valor
de agua estimado en 0,6 pesos el litro, proyectndolo de forma anual
de acuerdo a las superficies estipuladas en la tabla de tipo de jardn y
consumo de agua.
Gasto Total
Gasto Agua Cesped
Gasto Agua AA
Total
Litros Anuales
67.754.997.841
23.407.795.603
91.162.793.443
Gasto en pesos
40.652.998.704
14.044.677.362
54.697.676.066
Ante esta realidad es de suma importancia instaurar prcticas que

permitan un riego eficiente, algunas de ellas son:
- Agrupar las especies del jardn acorde a sus necesidades

hdricas. Cabe sealar que un riego exesivo puede acarrear la
pudricin de las races y el desarrollo de hongos, debilitando
la tolerancia a la sequa.
- Sustituir el riego tradicional por uno automtico
- Distribuir de buena manera los emisores de riego
- Programar el riego en periodos cortos durante el da y la
noche, y en funcin de las necesidades ambientales de las
estaciones del ao. Si se riega en horas de alta evaporacin
(altas temperaturas y vientos moderados o intensos), el
agua que realmente aprovechan las plantas del csped no
sobrepasa el 30% 1
- Aprovechar y reutilizar el agua de la lluvia y las aguas grises
1
Silva Vargas Ral (2003), El Jardn en Chile, El Mercurio-Aguilar, Chile.

18
Catastro tipologas de jardn

Se realiz un catastro fotogrfico de jardines residenciales en comunas
con distintas caractersticas geogrficas y econmicas del rea
Metropolitana de Santiago. Esto con el fin de definir patrones en comn
de uso, organizacin y composicin.
A partir del catastro se definen reas de especies de acuerdo a su funcin
y organizacin espacial dentro del jardn. El fin de identificar los usos
de la flora actual es proponer su modificacin a partir de especies con
similares caractersticas pero de bajo consumo hdrico. 1
rea de Recreacin
rea de sombra
rea de goce visual

rea de Cerramiento
Esquema organizacin especies en un jardn tipo
1 Dicha propuesta se expone en el punto correspondiente a Atributos Biolgicos Flora Nativa y

Xerfita
19
reas de cerramiento
Corresponde a aquellas zonas empleadas para
delimitar espacios o cubrir cierres construidos
como rejas y muros medianeros. Generalmente
se emplean rboles como Quillay, Pinos y
Pitosporo, arbustos como ligustros y crateus, y
especies trepadoras.
reas de recreacin
Son aquellas zonas que tienen un uso intensivo
puesto que el hombre suele desplazarse o
permanecer en ellas, suelen estar asociadas a
piscinas, juegos con mascotas. Generalmente
son superficies de csped con elementos que
otorguen sombra como rboles y parrones.
20
reas de goce visual

Corresponden a aquellas zonas en que no se
produce permanencia y el trfico es mnimo.
Suelen estar asociadas a la imagen pblica
del jardn como es el antejardn, y a espacios
alrededor del borde.
Por lo general son superficies de csped
asociadas a plantas ornamentales como
rosas, flores de estacin y arbustos leosos,
cubresuelos con rboles y arbustos.
reas de sombra
Son aquellas zonas que cuentan con superficies
de sombra asociadas a parrones y rboles de
frondosas copas.
21
Atributos Biolgicos Flora

A continuacin explicaremos las consecuencias que puede acarrear el
empleo de flora extica si esta resulta ser invasora daina, afectando la
flora nativa existente y el ecosistema.
Dentro de los atributos biolgicos que podemos encontrar en las
especies introducidas (llamadas tambin exticas) est el que estas sean
invasoras dainas. Esto quiere decir que si las condiciones ambientales
son favorables para su reproduccin, pueden entrar a competir por
territorio y alimento con las especies autctonas, desplazndolas o
inclusive eliminndolas, alterando el ecosistema y homogeneizando el
paisaje.
Se entiende por especies invasoras aquellos organismos transportados
e introducidos por el hombre, intencionada o casualmente, fuera de
su habitad natural, logrando establecerse y dispersarse en una nueva
regin. Como consecuencia de la globalizacin se estima que una especie
fornea es introducida cada 9 semanas.
Segn la red interamericana de informacin sobre biodiversidad el
80% de las especies en peligro de todo el mundo corren el riesgo de
sufrir gravemente por competicin o predacin causadas por especies
invasoras.
La proliferacin de especies invasoras es, tras la destruccin del hbitat,
la principal causa de extincin de plantas y animales, ya que depredan las
especies autctonas, compiten por los recursos, se hibridan y transmiten
enfermedades.
Toda especie introducida es susceptible de establecerse y dispersarse
por un nuevo habitad, slo su deteccin a tiempo puede evitar su
propagacin. La erradicacin de una especie invasora ya establecida
es muy difcil, requiere un conocimiento previo de la especie y de
experiencias previas de invasin en otras partes del planeta.
Generalmente la erradicacin completa no se logra, por lo que se
procede a mantener controlada su poblacin a niveles aceptables, para
que los daos ecolgicos y socioeconmicos sean menores.
22
Es importante sealar que no todas las especies introducidas producen

problemas, de hecho muchas de las que se emplean hoy en la agricultura
de nuestro pas pertenecen a estas.
Es difcil predecir qu especies pueden invadir e impactar los ecosistemas,
ni cuales de estos resultan ser ms vulnerables y sensibles. Actualmente
se siguen importando nuevas especies de plantas para jardinera, no
Especies invasoras en Chile
obstante es fundamental que este proceso sea controlado bajo las

normas de un marco legal adecuado.
En nuestro pas el 50% de la flora de la zona central es introducida.
Existen especies invasoras emblemticas como el Aromo en las laderas
de los ros, y el Pino Insigne con un avance importante.
La Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y los
Recursos Naturales ha elaborado una lista de las 100 Especies Exticas
ms Dainas del Mundo, respecto a las plantas terrestres podemos
mencionar las siguientes especies:
Aromo
Pino insigne
-Acacia negra (Acacia mearnsii)

-Acacia plida (Leucaena leucocephala)
-Arbol de la pimienta (Schinus terebinthifolius)
-Arbol de la quinina (Cinchona pubescens)
-Arroyuela (Cecropia peltata)
-Caa comn(Arundo donax)
-Carpinchera (Mimosa pigra)
-Carrizo marciego (Imperata cilndrica)
-Cayeputi australiano (Melaleuca quinquenervia)
-Chumbera (Opuntia stricta)
-Clidemia (Clidemia hirta)
-Edichio (Hedychium gardnerianum)
-Falopia japonesa (Fallopia japonica)
-Faya (Myrica faya)
-Guaco (Mikania micrantha)
-Guayabo fresero (Psidium cattleianum)
-Hiptage (Hiptage benghalensis)
-Kudz (Pueraria montana var.lobata)
-Lantana (Lantana camara)
-Lechetrezna frondosa (Euphorbia esula)
-Ligustro (Ligustrum robustum)
-Mezquite (Prosopis glandulosa)
-Miconia (Miconia calvescens)
-Pino resinero (Pinus pinaster)
-Salicaria prpura
(Lythrum salicaria)
-Shoebutton ardisia
(Ardisia elliptica)
-Siam leed
(Chromolaena odorata)
23
Atributos Biolgicos Flora Nativa y Xerfita

Formaciones vegetales de Chile
Es fundamental para el diseo de un jardn sustentable seleccionar

plantas de zonas ambientales similares al lugar donde se est trabajando,
Desierto absoluto
Matorral desrtico
ya que debe existir un equilibrio entre lo que la planta necesita y lo que
Matorral bajo desrtico
el sitio y diseo ofrecen.
Matorral espinoso
Bosque espinoso
Matorral esclerfilo
A continuacin se explicarn los conceptos de flora nativa y xerfita con
Bosque esclerfilo
el fin de desarrollar una gua de especies ornamentales que puedan
Bosque caducifolio
ser empleadas en el diseo de un jardn urbano. Esto con el objetivo
Matorral caducifolio
Bosque laurifolio
de disminuir los recursos empleados en agua y mantenimiento de las
Bosque resinoso conferas
especies que lo componen.
Bosque siempreverde
Matorral siempreverde
Turberas
Flora Nativa
Matorral bajo de altitud

Herbazal de altitud
Estepas y pastizales
Entindase por flora nativa aquellas especies que crecen de forma

natural en un determinado ambiente, siendo propias del paisaje local.
Debido a las barreras geogrficas existentes en nuestro pas, nuestra
Fuente:
Sinopsis bioclimtica y
vegetacional de Chile
flora presenta un alto porcentaje de especies endmicas, es decir, que

slo habitan en nuestro territorio.
A modo de introduccin explicaremos los distintos paisajes nativos
existentes en la regin metropolitana.
De acuerdo a la clasificacin planteada por Rodolfo Gajardo en La
Vegetacin Natural de Chile, Clasificacin y Distribucin Geogrfica, la
regin se compone de 4 Sub Regiones Vegetales, definiendo cuatro tipos
de paisajes mediterrneos:
Sub Regin de Los Andes Mediterrneos
Sub Regin del Matorral y Bosque Espinoso
Sub Regin del Bosque Esclerfilo
Regin del Bosque Caducifolio
24
Sub Regin de Los Andes Mediterrneos

Distribucin natural: estepa Alto Andina en la cordillera de Los Andes,
entre la III y VII regin. Concentra las precipitaciones en invierno
caracterizndose por su altitud y relieve abrupto montaosos.
Representando el lmite altitudinal de la vegetacin.
Dada las severas condiciones ambientales la distribucin de la vegetacin
es discontinua con aspecto desrtico, predominando arbustos, hierbas
bajas y gramneas en las zonas altas, con la penetracin de elementos
esclerfilos y caducifolios en las bajas.
Sub Regin del Matorral y Bosque Espinoso

Distribucin natural: laderas bajas de las cordilleras de la Costa y Los
Andes en la regin metropolitana y VI, entre los 200 y 2000 msnm. Se
caracteriza por un clima mediterrneo con inviernos fros lluviosos y
veranos clidos secos.
La vegetacin se encuentra sumamente alterada y deteriorada producto
de las actividades agrcolas.
El Matorral Espinoso corresponde a la formacin vegetal en que dominan
los arbustos fuertemente espinosos, adems de especies suculentas
como bromeliceas y cactceas. Es caracterstico de las laderas rocosas,
de pendientes fuertes y exposicin norte en ambas cordilleras, entre los
1200 y 2000 msnm.
El Bosque Espinoso est dominado por rboles espinosos y arbustos
altos adaptados a condiciones de sequa prolongada, se distribuyen en
las zonas planas o de pendientes suaves. La especies ms caracterstica
son el Espino (Acacia caven) en los sectores bajos y planos del norte
de Santiago, acompaado por el Algarrobo (Prosopis chilensis) y el Tebo
(Retanilla trinervis) en los sectores ms altos.
25
Sub Regin del Bosque Esclerfilo

Distribucin natural: laderas bajas en la cordillera de la costa y Los Andes,
entre la regin metropolitana, V y VI, desde los 200 a los 1700 msnm.
Hoy en da el bosque esclerfilo se encuentra muy alterado, parte de
su degradacin se ha debido a las plantaciones forestales de pino, se
encuentran renuevos de especies en las zonas bajas de proteccin
favorable, como pueden ser las quebradas.
Su composicin vegetal es rica en especies resistentes a cambios de
temperatura y humedad, caracterizada por arbustos espinosos y especies
arbreas esclerfilas (poseen hojas de consistencia dura, siempre verdes,
adaptadas a resistir largos periodos de sequa).
Se caracteriza por una fisonoma de rboles altos esparcidos que
acompaan a los arbustos agrupados en matorrales, en los espacios
abiertos se desarrollan praderas estacionarias de herbceas que
responden a la presencia de humedad en el suelo.
Regin del Bosque Caducifolio

Distribucin natural: desde el sur de la V regin hasta el norte de la X, en
un clima templado con sequa estival que disminuye de norte a sur.
Se caracteriza por la presencia de especies vegetales caducifolias del
gnero Nothofagus (Roble), mezclndose con especies esclerfilas en el
norte, y laurifolias hacia el sur. La condicin caducifolia de las especies
predominantes, genera un suelo profundo y frtil.
Actualmente este paisaje presenta un alto grado de degradacin, por
lo que es posible encontrarlo en su estado original slo en reducidos
fragmentos.
26
Flora Xerfita
El adjetivo xerfito se aplica a las plantas y asociaciones vegetales
adaptadas a la vida en ambientes secos (del griego xero: seco y fitos:
planta). Es decir, plantas adaptadas a la escasez de agua en las zonas en
que habitan.
La escasez de agua se puede deber tanto a precipitaciones escasas como
a una elevada evapotranspiracin, ocasionada por el viento, el sol, o una
estructura del suelo incapaz de retener la humedad.
Algunas reas donde podemos encontrar vegetacin xerfita son el
norte y centro de Chile, el centro de Australia, Arizona y Colorado en
Estados Unidos.
Las especies xerfitas presentan los siguientes rasgos adaptados para
sobrevivir en ausencia de un suministro regular de agua:
-
Races largas que constituyen una extensa red superficial para

aprovechar las lluvias espordicas, como ocurre en los cactos, o
que profundizan en la tierra hasta alcanzar niveles freticos o
hmedos
Tallos u hojas engrosados donde almacenan agua (suculencia)
Hojas con pocos estomas, reducidas a espinas, o simplemente

ausentes, trasladndose la funcin fotosinttica a los tallos
Metabolismos fotosintticos especialmente adaptados al

ahorro de agua, como el CAM (Crassulacean Acid Metabolism)
27
MECANISMOS DE ADAPTACION ESPECIES XERFITAS

MECANISMO
Limitar la prdida de
agua
EJEMPLOS
ADAPTACIN
Engrosamiento o serosidad de la cutcula
Hojas enrolladas
Menor nmero de estomas, o hundidos en una
cmara
Los estomas se abren de noche
Ejemplos: Opuntias como las tunas y chumberas,
pinos, Carpobrotus como la ua de gato,
ammophila y Rosmarinus
Almacenar el agua
Hojas y tallos suculentos

Tubrculo carnoso
Ejemplos: Bryophyllum, Sedum, Raphionacme
Ascenso del agua
Absorbe la humedad superficial en estructuras

foliares
Sistema radicular profundo y denso, hasta la
capa fretica
Sistema radicular muy extendido junto a la
superficie
Ejemplos: Acacia como el espino, Adelfa como
el laurel en flor, Tamarix, cactceas y musgo de
Espaa
28
Listado Flora Nativa y Xerfita de valor ornamental

rboles
Nativos
Algarrobo europeo (Ceratonia siliqua)
Algarrobo (Prosopis chilensis)
Arbol de las tres espinas (Gleditsia triacanthos)
Brachichito (Brachychiton populneum)
Arbol de las tres espinas
Laurel de comer
Espino Acacia caven (Acacia caven)

Jabonero de la China (Koelreuteria paniculata)
Laurel de comer (Laurus nobilis)
Maiten (Maytenus boaria)
Molle (Schinus latifolius)
Olivo (Olea europea)
Pimiento (Schinus molle)
Quillay (Quillaja sapnaria)
Roble negro
Molle
Roble negro (Quercus Ilex)

Sauce chileno (Salix humboldtiana)
Sequoia (Sequoia sempervirens)
Exticos
Acacia falsa (Robinia pseudoacacia)
Alcornoque (Quercus suber)
Arbol del cielo (Ailanthus altissima)
Sauce chileno
Sequoia
lamo temblon (Populus tremuloides)

lamo carolinio
Almez (Celtis australis)
Catalpa (Catalpa speciosa)
Cerezo (Prunus virginiana)
Encino negro (Quercus ilex)
Fresno blanco (Fraxinus americana)
Fresno europeo (Fraxinus excelsior)
Jacarand (Jacaranda mimosaefolia)
Melia (Melia azedarach)
Acacia falsa
Catalpa
Nogal Negro (Juglans nigra)

29
Olivo de bohemia (Elaeagnus angustifolia)

Parkinsonia (Parkinsonia aculeata)
Pata de vaca (Bahuinia candicans)
Talo
Arbustos
Nativos
Alcornoque
Parkinsonia
Acacia redolens (Acacia redolens)

Alcaparra (Cassia tomentosa)
Chagual amarillo (Puya chilensis)
Chagual azul (Puya berteroniana)
Chagualillo (Puya coerulea)
Chupalla (Eringium paniculata)
Colliguay (Colliguay odorifera)
Corcolen blanco (Azara dentata)
Corcolen celastrina (Azara celastrina)
Corontillo (Escallonia pulverulenta)
Corcoln (Azara integrifolia)
Chagual amarillo
Chagualillo
Escallonia rastrera (Escallonia rubra var.)

Huingn (Schinus polygamus)
Guayacan (Porlieria chilensis)
Lucumo silvestre (Pouteria splendens)
Lucumillo (Reichea coquimbensis)
Mayu (Sophora macrocarpa)
Menta de arbol (Satureja gilliesii)
Mayo (Sophora macrocarpa)
Huingn
Guayacn
Matico (Buddleja globosa)

ipa (Escallonia illinita)
Quebracho (Senna candolleana)
Quebracho (Cassia closiana)
Romerillo (Baccharis linearis)
Tabaco del Diablo (Lobelia excelsa)
Talguen (Trevoa quinquinervis)
Quebracho
Romerillo
30
Exticos
rbol de Judea (Cercis siliquastrum)
Algarrobo europeo
Arbusto ardiente (Euonymus alatus)
Bignonia
Ceanothus rastrero (Ceatonus vr. rastrera)
Dimorfoteca enana
rbol de Judea
Arbusto ardiente
Granado de flor (Punica granatum)

Granado enano
Junipero rastrero (Juniperus chinensis)
Laurentina
Lavanda
Laurel de flor (Nerium oleander)
Lavanda (Lavandula stoechas)
Membrillo de flor (Chaenomeles lagenaria)
Junipero
Lavanda
Paquerete (Chrysantemum frutescens)

Plumbago
Retamo (Spartium junceum)
Romero
Ruda (Ruta graveolens)
Salvia ornamental
Vernica
Laurel en flor
Granado de flor
Membrillo en flor
Paquerete
31
Herbceas
Nativas
Ajicillo (Alonsoa meridionalis)
Alstroemeria de la cordillera (Alstroemeria umbellata)
Alstroemeria magnifica (Alstroemeria magnifica)
Alstroemeria pelegrina (Alstroemeria pelegrina)
Alstroemeria pulchra (Alstroemeria pulchra)
Ajicillo
Alstroemeria
Alstroemeria revoluta (Alstroemeria revoluta)

Alstroemeria violacea (Alstroemeria violacea)
Aauca (Rodophiala advena)
Aauca (Rodophiala tiltilensis) Aauca roja (Phycella ignea)
Azulillo (Pasithaea careulea)
Erisimum (Erysimum Bowles)
Gazania (Gazania rigens)
Geum amarillo (Geum magellanicum)
Aauca
Gazania
Huilmo (Sisyrinchium arenarium)

Huilmo (Sisyrinchium graminifolium)
Huilmo amarillo (Sisyrinchium striatum)
Nepeta (Nepeta mussinii)
Salvia Californiana (Salvia Californiana)
Sisirinchium graminifolium (Sisirinchium graminifolium)
Solidago Chilensis (Solidago Chilensis)
Verbena chilena blanca (Glandularia berteroi)
Dedal de oro
Huilmo
Verbena chilena Lila (Glandularia berteroi)

Vitadinea (Erigeron mucronatum)
Asilvestradas
Bulbine Amarillo (Bulbine Amarillo)
Dedal de oro (Eschscholzia californica)
Gaura Lindhimeri (Gaura Lindhimeri)
Oenothera blanca (Oenothera blanca)
Gaura Lindhimeri
Rudbeckia
Oenothera rosada (Oenothera speciosa)

Rudbeckia (Rudbeckia)
Tulbaghia (Tulbaghia)
Verbena Bonariensis (Verbena Bonariensis)
32
Gramneas
Nativas
Cola de Zorro (Cortaderia rudiuscula)
Cortaderia Selloana (Cortaderia Selloana)
Penisetun Setaceum (Penisetun Setaceum)
Asilvestradas
Stipa
Cola de zorro
Carex brunnea (Carex brunnea)

Carex Flagellifera (Carex Flagellifera)
Festuca Glauca (Festuca glauca)
Festuca scabriuscula (Festuca scabriuscula)
Miscanthus Sinesis Variegada (Miscanthus Sinesis Variegada)
Miscanthus Sinesis (Miscanthus Sinesis)
Pennisetum chileno (Pennisetum chilensis)
Penisetun Setaceum Rubrum (Penisetun Setaceum Rubrum)
Cortaderia selloana
Festuca
Stipa caudata (Stipa caudata)
Trepadoras
Nativas
Natri (Solanum ligustrinum)
Voqui (Cissus striata)
Asilvestradas
Natri
Voqui
Ampelopsis (Ampelopsis quinquefolia)

Bignonia naranja (Tecomaria capensis)
Bignonia roja (Disctitis buccinatoria)
Bouganville (Bougainvillea glabra)
Clematis (Clematis flammulla)
Jazmn de Espaa
Jazmn Polianta
Ampelopsis
Bouganville
Lantana (Lantara camana)

Plumbago (Plumbago capensis sin. P. auriculata)
Rosa trepadora (Rosa climbing)
33
Cubresuelos
Nativos
Dedal de oro (Scholtzia californica)
Doca (Carpobrotus chilensis)
Manzanilln amarillo (Chrysanthemum coronarium)
Asilvestrados
Alisum (Alyssum maritimun)
Alisum
Doca
Festuca (Festuca glauca)

Gazania
Hyprico rastrero (Hypericum calycinum)
Iberis (Iberis sempervirens)
Rayito de sol (Mesembrianthemum gramineum)
Santolina chamaecyparissus (Santolina chamaecyparissus)
Sedum spurium (sedum spurium)
Vitadinia
Manzanilln
Hyprico rastrero
Arbustos leosos
Nativos
Alstromeria rastrera (Alstroemeria sp.)
Asilvestrados
Agapanto azl (Agapanthus africanus)
Cala (Zantedeschia aethiopica)
Hemerocallis (Hemerocallis sp.)
Agapanto
Cala
Hibisco rojo
Lavanda
Libertia chilensis
Paqueret amarillo
Zephirantes (Zephirantes candida)
Cactceas
Zephirantes
Opuntia berteri
Nativos
Copao (Eulichnia acida)
Maihuenia popegii (Maihuenia popegii)
Opuntia berteri (Opuntia berteri)
Quisco (Echinopsis chiloensis)
34
Principios del Jardn Xerfito

El uso del agua es cada ves ms crtico en la construccin del paisaje; al
mismo tiempo ciertos paradigmas del paisaje semi-rido han adquirido
un reconocimiento reciente en contraste con los patrones de paisaje
nrdico que han dominado a la arquitectura del paisaje en la ltimas
dcadas.
La arquitectura del paisaje en las zonas ridas, tambin conocida como
xeriscape o jardn xerfito, se enfoca en el diseo sustentable del
paisaje, teniendo como objetivo principal aplicar estrategias de diseo
aptas para la sequa y arraigadas en las condiciones locales.
El xeriscape (paisaje seco) es un concepto acuado en los Estados
Unidos a principios de los aos 80 tras la grave sequa que sufrieron en el
oeste (California y Colorado), lo que puso de manifiesto la necesidad de
construir jardines de bajo consumo de agua, evitando en todo momento
el despilfarro.
Est demostrado que un jardn diseado y mantenido con criterios de
uso eficiente del agua consume apenas una cuarta parte del agua de
riego que se gasta en reas verdes convencionales.
La aplicacin del los conceptos de jardn xerfito en nuestro pas pueden
adquirir gran relevancia en el ahorro del consumo de agua, sobretodo en
las regiones con reducidas precipitacines, como es el caso de la regin
Paisaje xerfito de baja mantencin
metropolitana.
La regin metropolitana posee un Clima templado calido con lluvias
invernales (80%) y una estacin seca prolongada de 7 a 8 meses, en que
llueve menos de 40 mm. es cada uno de ellos. El agua cada en verano
inclusive puede ser menor a 1 mm.
A continuacin se expondrn los 7 principios del jardn xerfito.
35
Pendientes y vientos
1. Planeamiento y diseo adecuados

Para la planificacin de un jardn xerfito es necesario conocer el
emplazamiento, situacin geogrfica y el entorno urbano del terreno,
adems del origen y calidad del suministro de agua. En el diseo se
definen las pendientes de escurrimiento, las zonas de sol y penumbra,
las reas de actividades (recreacin, transito, plantacin) y microclimas
que existirn al interior del jardn.
Zona sol y penumbra
Respecto a la vegetacin es de suma importancia definir las hidrozonas,

consistentes en la
agrupacin o zonificacin de las especies de
acuerdo a sus necesidades de agua. Aquellas plantas que requieren

ms agua deben plantarse a la sombra, resguardadas del viento y del
sol. Los rboles ayudan a reducir la evaporacin, bloqueando el viento y
reas actividades
otorgando sombra a la tierra.

Existen 4 tipos de hidrozonas:
Hidrozona principal; rea de mayor actividad humana e interaccin
con el espacio verde. Se localiza cerca de las viviendas para dar mayor
sensacin de frescor.
Hidrozona secundaria: visualmente importante pero con menor trfico,
son funcionalmente ms pasiva y sirven para delimitar espacios y
Flora y microclima
diseos.
Hidrozona mnima; contempla las plantas que requieren una cantidad
mnima de agua para sobrevivir, prcticamente estas zonas no tienen
contacto con la gente.
Hidrozona elemental; incluye especies capaces de sobrevivir slo con
las precipitaciones naturales, rara ves interactan con las actividades
humanas. Son reas utilitarias con mulching y plantas autctonas.
Fuente: Weinstein Gayle, Xeriscape Handbook
36
2. Mejoramiento de la estructura del suelo

Es necesario un conocimiento detallado del suelo puesto que son sus
caractersticas fsicas, qumicas, y topogrficas las que van a condicionar
la seleccin de las especies vegetales y el tipo de riego.
Adems se debe determinar si es necesario mejorar las caractersticas
del suelo para conservar mejor el agua y plantar en l.
Los suelos presentan diferentes cualidades de retencin y conduccin
del agua dependiendo de su textura, es decir, de la proporcin de arenas
Perfil general del suelo
Conocimiento de las capas

que componen el suelo
(partculas entre 0.05 y 2 mm. de dimetro), limos (entre 0.002 y 0.05

mm) y arcillas (menores de 0.002 mm) que contienen.
Al aadir material orgnico como paja, hojas o corteza se refrescando
la superficie del suelo, mejorando el drenaje, la penetracin de la
humedad y la capacidad del terreno de retener agua, obstaculizando as
la evaporacin.
Para un terreno que posee un buen suelo y una pendiente suave, lo
Ejemplo de especies nativas de mayor adaptacin al suelo

existente
ms recomendable es adaptarse a l tanto como sea posible para evitar

deteriorar su estructura natural. En el caso de tener fuertes pendientes
es mejor realizar modificaciones para prevenir la erosin y la prdida de
agua por escorrenta, una buena alternativa es el aterrazamiento.
3. Empleo de mulch
El mulch es una tcnica que utiliza materiales orgnicos e inorgnicos
para mejorar el crecimiento y desarrollo de las plantas, facilitando las labores de mantenimiento en el jardn. Tiene por objetivo reducir la evaporacin del suelo, la erosin, limitar el crecimiento de malas hierbas y la
competencia por aguas y nutrientes.
37
El mulch consiste en una cubierta o mantillo sobre el suelo de materiales

orgnicos como hojas, astillas, corteza, conferas de pino, cscaras de
nuez y compost grueso, e inorgnicos como minerales, grava, granito,
piedras de ro y volcnicas.
Los productos de mulch para jardinera varan en qu tan apropiados
son para variados usos. Los mulches orgnicos mantienen hmedo el
suelo y reflejan menos calor, otorgando buenos resultados con plantas
Mulch orgnico
adaptadas a microclimas ms frescos.

El mulch de corteza no se debe usar en reas con mucha pendiente o en
zonas de desage porque las lluvias fuertes lo arrastran.
Algunas plantas nativas de suelos muy bien drenados crecen mejor en
mulches de grava, no obstante este deben recibir sombra ya que su
empleo puede generar un efecto de calentamiento en el jardn.
Existe mulch de plstico impermeable que se puede usar en reas donde
el suelo se mantenga seco, sino es preferible usar mulches porosos como
Mulch inorgnico
barreras permeables ya que permiten que el agua y oxgeno lleguen a las

races de las plantas.
4. Seleccin adecuada de la flora

Los jardines de bajo consumo de agua no estn constituidos nicamente
por plantas de climas semiridos, ni se limitan a utilizar slo especies
nativas. Tampoco son jardines de cactus ni sin csped.
Para el diseo de reas verdes bajo el concepto de jardn xerfito se
deben elegir especies adaptadas al clima del lugar. Las nativas son una
buena opcin, pero no la nica. Existen otras plantas ornamentales que
aunque no sean autctonas, son resistentes a la sequa, por lo que se han
estado incorporando fuertemente a nuestros paisajes locales. Algunos
ejemplos son las gramneas y las plantas tradas de Arizona, Australia o
Sudfrica.
38
La ventaja del uso de especies nativas es que estn mejor adaptadas,

por lo que son ms resistentes a todo (sequa, suelo, clima, plagas,
enfermedades, etc.). Emplear flora nativa es adems econmico puesto
que las plantas son producidas en un entorno prximo, y su coste de
conservacin y mantenimiento es mnimo. Inclusive pueden tener un
valor social aadido al permitir la creacin de puestos de trabajo en un
medio rural.
Existe una variedad de especies nativas muy amplia que cubren todas
las necesidades de formas, texturas, tamaos, colores, clima y suelo. La
falta de tradicin en su uso a veces dificulta su adquisicin, ya que los
centro de distribucin no disponen de grandes cantidades limitndose a
traer las especies ms comerciales.
Al momento de seleccionar las especies, hay que considerar que estas
Plantas ornamentales y gramneas
posean requerimientos similares, ya que debern compartir un espacio

con iguales caractersticas de luz, agua, etc.
5. Uso eficaz del csped

El csped es el gran consumidor de agua en los jardines, se calcula que
consume aproximadamente el 70% del agua que se aporta a un rea
verde convencional.
El csped no es un elemento imprescindible, se pueden realizar jardines
Reduccin de la zona de csped en el jardn
sin csped empleando alternativas como masas arbustivas, plantas

cubresuelos, gravillas, ridos, corteza de pino. De ser necesario, se debe
emplear csped slo en pequeas reas acotadas como aquellas de
mayor visibilidad, de recreacin alrededor de una piscina.
Para el manejo del csped se recomienda no regar con tanta frecuencia
para as estimular el crecimiento radicular en profundidad, se debe
acostumbrar al csped a poco agua para que sus races profundicen
ms.
Manejo de csped en pequeas superficies

39
6. Sistemas de irrigacin eficientes

Uno de los principios bsicos para un riego eficiente es diferenciar las
zonas de riego acorde a las necesidades de los grupos de especies, para
que este pueda ser suministrado independientemente en cada rea.
Para ello es necesario conocer la cantidad de agua que necesita cada
planta en todo momento del ao.
En general se riega mucho ms de lo necesario, con el consiguiente
despilfarro de agua, tanto en jardines privados como reas verdes
pblicas. El estado de Colorado en EE.UU. dirigi un estudio que concluy
que ms del 50% del consumo de agua potable urbano es destinado al
riego de reas verdes.
Los sistemas de irrigacin ms empleados son por aspersin, localizado
(goteo y microaspersin) y manual.
Aunque los tres sistemas tienen sus ventajas e inconvenientes, en
general, el riego por goteo es el ms apropiado para un jardn xerfito,
ya que el agua se entrega a ritmo lento y va directamente a la base de la
planta, reduciendo la erosin y prdida por evaporacin.
Jardnes xerfitos con riego diferenciado y bajo consumo
hdrico
Las plantas nativas de cada regin viven de la lluvia natural. Sin embargo
se deben regar desde que se plantan y hasta que pasa el primer o
segundo ao, luego sobreviven por si mismas necesitando nicamente
riegos de apoyo espordicos.
7. Mantenimiento apropiado
Todo jardn requiere de mantenimiento, es por ello que al momento de
disearlo es esencial ser concientes de la cantidad de tiempo que se
dispondr para tareas como: poda, quitar la basura que cae, deshierbe
de vez en cuando y manejo de las plagas. Revisar que el sistema de riego
est funcionando bien y ajustar el sistema de riego con el cambio de las
estaciones.
40
Caso de estudio: Showroom Los Bravos

A continuacin se analizar un encargo para showroom y residencias
diseado bajo los principios de jardn xerfito por IBA Arquitectos Ltda.,
empresa especializada en el diseo de paisajes sustentables.
El caso de estudio corresponde al piloto de una nueva urbanizacin en
la zona oriente de Santiago. La superficie total del terreno es de 4.500
m2 ubicado en la comuna de Lo Barnechea, en un rea natural donde
predominan especies como la Acacia caven (Espino).
Se analizar la puesta en prctica de los 7 principios de jardn xerfito,
para posteriormente realizar una comparacin con un jardn tradicional
Planta proyecto jardn showroom piloto Los Bravos
en cuanto a costos de construccin y mantencin.
rboles nativos originales

Suelo Natural
Mulch orgnico
Mulch Inorgnico
Csped
Arbustos leosos
Gramneas
Herbceas
Imgenes Jardn piloto Los Bravos situacin actual
41
Planeamiento y diseo
Se definen las reas de actividades utilitarias,
Terreno a trabajar
recreacin, circulaciones y terreno a trabajar.
Circulacines peatonales
rea de recreacin
Para determinar las reas de plantacin se

consideran las pendientes de escurrimiento
Circulacin vehicular y
estacionamientos
y la disponibilidad de agua. Posteriormente

se definen hidrozonas donde se agruparn
especies de similares requerimientos hdricos.
Hidrozona Principal
rea de mayor actividad e
interaccin con el espacio
verde
Requiere riego constante
Hidrozona Secundaria
Zona importante,
en contacto con las
actividades
Requiere un riego medio
Hidrozonas Mnima
Zonas que delimitan
espacios y senderos
Requieren un mnimo de
riego
Hidozona elemental
Zonas con mulching y
vegetacin nativa
Las especies sobreviven
con las precipitaciones
naturales
42
Mejoramiento estructura del suelo, empleo de mulch y uso eficaz del csped
Este suelo se caracteriza por ser arcilloso y
Mulch orgnico
chips de corteza
rocoso, habiendo perdido parte de su capa

vegetal por intervenciones previas. Para
0,036 UF / m2
mejorar su estructura se aplic una capa

de tierra vegetal y fertiyeso, mejorando as
el drenaje y la capacidad de retener agua,
evitando la evaporacin y favoreciendo la
retencin de humedad. Para el mejoramiento
de la capa vegetal se aplicaron 90 m3 de tierra
Zonas de empleo mulch

orgnico
vegetal, con un costo de 0,12 UF / m2

En ciertas zonas fue necesario suavizar la
Superficie de csped
pendiente con aterrazamientos construidos a

partir de las rocas existentes en el lugar.
Zonas de empleo mulch

inorgnico
En torno a las plantaciones e hidrozonas

elementales se utiliz mulch orgnico (chips de
corteza), mientras que en las zonas utilitarias
de recreacin, circulacin y estacionamiento
se emplearon inorgnicos como gravilla y
Mulch inorgnico
gravilla
0,048 UF / m2
maicillo.
Los principales objetivos del empleo de mulch
son: mejorar el crecimiento y desarrollo de las
plantas, disminuir las labores de mantenimiento,
reducir la evaporacin, erosin y crecimiento
de malas hierbas.
El csped es el gran consumidor de agua en un
Csped
0,095 UF / m2
jardn, por ello que se utiliz slo en una pequea

rea acotada de 55 m2, correspondiente a
la zona de mayor visibilidad y asociado a la
recreacin; continuo al cajn de arena.
43
Seleccin adecuada de la flora

La superficie total de plantacin son 1.137 m2,
Zona plantacin leosas arbustivas
donde se emplaron especies nativas y xerfitas

de leosas arbustivas, gramneas y herbceas.
En cuanto a los rboles se aprovecharon los
XERFITAS
Lavanda Officinalis
Erisimun Linifolium
Paquerette
Athanasia dentata
Helichrysum gris/blanco
Chrysocoma
NATIVAS
Bacaris concava
Bacaris linearis
existentes en el lugar.
ARBUSTIVAS LEOSAS
0,073 UF / m2
Zona plantacin gramneas
XERFITAS
Stipa Tenuissima
Penisetun Setaceum
Carex Flagellifera
Miscanthus Sinesis
Variegada
Miscanthus Sinesis
NATIVAS
Cortaderia Selloana
Penisetun chilensis
Zona plantacin herbaceas
XERFITAS
Libertia neozelandesa
Rudbeckia
Gaura Lindhimeri
Sedum rosado
Bulbine Amarillo
Salvia Californiana
Romneya
Achillea filipendula
NATIVAS
Libertia chilensis
Sisirinchium graminifolium
Verbena
Helenium aromaticum
Solidago Chilensis
Oenothera speciosa
GRAMNEAS
0,13 UF / m2
HERBCEAS
0,12 UF / m2
44
Sistemas de riego eficientes

Se diferenciaron tres hidrozonas de riego acorde
a la agrupacin y necesidades de las especies.
Zonas de riego por

aspersin
(csped)
Zonas de riego goteo
puntual
(arbustivas)
Zonas de riego por
goteo general
(gramneas y
herbceas)
Los sistemas de riego empleados fueron por

aspersin y goteo.
Sistema riego
goteo general
(grammeas y
herbceas)
Para la zona de csped se aplic por aspersin,

mientras que el riego por goteo se aplico de
dos maneras; directo a la planta para la zona
de arbustos y goteo general para las zonas de
Sistema riego aspersin

(csped)
gramneas y herbceas.
El costo de implementacin de los tres sistemas
Sistema riego
goteo puntual
(arbustos)
Sistemas de riego
de riego sealados fue de 0,11 UF / m2, mientras

que el costo total del proyecto (considrese el
total de m2 del jardn) fue de 0,036 UF / m2.
45
Mantenimiento del jardn

SITUACION ACTUAL
Actualmente la mantencin de este jardn es

realizada por una sola persona dos veces a la
semana, emplendose 21 UF mensuales en
mano de obra.
Cabe sealar que la superficie total del terreno
Hidrozona
Consumo
litros/m2
rea
m2
Total
H. Principal
Csped
3,21
55
176,6
H. Secundaria
rbol - Arbusto
1,02
70
71,4
H. Mnima
Flora nativa y xerfita
0,51
1067
544,2
es cercana a los 4500 m2, no obstante gracias
792,2 litros diarios
al diseo y el empleo de los principios de jardn

xerfitos el rea plantada a mantener disminuye
a menos de un tercio (bordea los 1.200 m2)
SITUACION CON MAYOR SUPERFICIE DE CSPED

Hidrozona
Consumo
litros/m2
rea
m2
Total
H. Principal
Csped
3,21
55
176,6
que permite el empleo de los principios de
H. Secundaria
rbol - Arbusto
1,02
70
71,4
la xerojardinera en el AMS, realizaremos el
H. Mnima
3,21
1067
3425
Para asimilar el ahorro en el consumo de agua
siguiente ejercicio:
Csped
1. Calcularemos el consumo de agua acorde
Sin considerar el mantenimiento del jardn, slo en agua la situacin
a las hidrozonas que fueron explicadas
proyectada con mayor cantidad de csped requiere un gasto en
anteriormente, asignndoles los valores de
mantenimiento de 66.114 pesos y 6,5 ms el gasto que el consumo
riego correspondientes
promedio de un hogar en la Regin Metropolitana.
2. Posteriormente realizaremos el mismo
Si se aplican los principios de eficiencia hdrica, establecidos por IBA
clculo, manteniendo las caractersticas de las
Arquitectos, para el piloto presentado, el consumo mensual sera de
hidrozonas principal y secundaria, y cambiando
14.256 pesos. Tomando en cuenta que estamos hablando de un jardn
la superficie de la hidrozona mnima por csped
de 1.200 m2 efectivos de vegetacin (0,45 h totales), slo tendramos
(realidad general de la mayora de los jardines
un consumo adicional equivalente a un poco ms de un hogar promedio
urbanos residenciales, donde predomina el uso
de Santiago (y no 6,5 hogares como en el caso de un jardn de iguales
de csped en las superficies).
proporciones pero sin dichos principios)
46
Proyecciones de Ahorro Hdrico en el Jardn

rea Metropolitana de Santiago
Para determinar las proyecciones de ahorro se realizar un clculo
basado en el ahorro alcanzado por Los Bravos (IBA Arquitectos). Las
proyecciones y montos presentados son anuales.
Supuesto 1:
- La totalidad de los jardines muy grandes aplicarn todos los principios
de jardn Xerfito y Eficiencia Hdrica planteada por Los Bravos.
Es importante destacar que los jardines categorizados como Muy
Grandes, trabajados en los supuestos representan el 1% del nmero
de jardines del AMS, no obstante en cobertura agrupan el 23% de la
superficie de reas verdes residenciales.
Jardines Muy
Grandes
Gasto Estandar Gasto Eficiente Ahorro Anual

$ Ahorro
(lt)
(lt)
(lt)
19.911.902.617 4.294.639.056 15.617.263.561 9.370.358.137
La intervencin de los jardines muy grandes con los principio promovidos

o establecidos para Los Bravos supone un ahorro del 3% del gasto
estndar en el rea Metropolitana de Santiago.
Si el ahorro fuera extensivo a todas las reas verdes (escenario utpico),
se podran ahorrar 71 mil millones de litros equivalentes a 42 mil millones
de pesos (13%)
Si bien el ahorro no parece significativo, si este se compara con el total
de gasto del jardn, se puede ahorrar entre 4 a 7 veces la proporcin de
agua usada para la mantencin del jardn. La modificacin del jardn muy
grande, mirada de esa perspectiva corresponde a un ahorro del 17%.
47
Conclusiones Parciales Jardines Residenciales

Dado los datos aqu expuestos, en que se ha concluido que el agua
empleada para riego de jardines corresponde a cerca del 16% del
consumo total de agua residencial del AMS. Derivado de lo anterior vemos
la importancia de realizar campaas de informacin y concientizacin en
la poblacin para que esta cambie su forma de percibir y planificar sus
jardines residenciales urbanos.
A partir de este estudio se comprende la importancia de introducir
los principios del jardn xerfito en la planificacin de los jardines
residenciales urbanos; principalmente en lo que respecta a la disminucin
de las superficies de csped, prcticas eficientes en el riego y el uso de
flora nativa y xerfita.
Se sugiere utilizar los datos de las tipologas de jardines expuesta en el
informe para realizar una campaa de buenas prcticas, la cual podra
enfocarse en la relacin nmero de jardines versus superficie.
Ejemplo de esto es que para fines prcticos sera ms efectivo realizar
una campaa enfocada en las tipologa de jardn grande y muy grande,
ya que se concentran en reas definidas y pese a representar cerca del
10% del total de jardines, corresponden a ms del 40% de la superficie
total de jardines residenciales del rea Metropolitana de Santiago. Es
decir, el esfuerzo se realizara en un segmento reducido de la poblacin,
no obstante su implicancia correspondera a un porcentaje importante
del rea total de estos.
Finalmente cabe mencionar que los esfuerzos deben focalizarse en
conjunto con el ahorro residencial ya promovido respecto a los artefactos
domiciliarios.
48

Ficha Tcnica
A continuacin se presentar la ficha tcnica de la encuesta sobre
eficiencia hdrica domiciliaria. A travs de esta se mostrar la metodologa
utilizada y posteriormente, en la entrega final se detallarn los resultados
de la encuesta en cuestin.
La encuesta tiene por objetivo determinar tendencias y disposiciones en
distintos niveles socioeconmicos, as como tambin verificar detalles
de catastro sobre el uso del agua intradomiciliaria y la eficiencia hdrica
en jardines residenciales.
ENCUESTA EFICIENCIA HDRICA DOMICILIARIA

Realizada por
Universo
Tamao Muestral
OBSERVATORIO DE CIUDADES UC
El universo considerado fue la poblacin urbana, hombres
y mujeres, jefes de hogar o cnyuges/parejas, mayores
de
18
aos,
residentes
en
la
Regin
Metropolitana,
pertenecientes a los grupos socioeconmicos ABC1, C2, C3 y D.
300 casos distribuidos en 15 comunas del rea Metropolitana de
Santiago.
Mtodo de Muestreo
1) Seleccin aleatoria de comunas mediante un sistema proporcional al nivel socioeconmico
predominante al interior de cada una de ellas (15)
2) Seleccin aleatoria de manzanas mediante muestreo aleatorio simple al interior de cada comuna
(20 casos)
3) Seleccin de viviendas dentro de cada manzana mediante mtodo de salto sistemtico.
4) Dentro de cada vivienda se entrevist la jefe de hogar o la pareja/cnyuge; en caso de
encontrarse ambos se seleccion a los jefes de hogar.
Tipo de Encuesta
Entrevista cara a cara en hogares
Mximo Mrgen de
5,65% y un nivel de confianza del 95%.
Error
Fecha de Aplicacin
4 de Mayo - 27 de Junio
Trabajo de Campo
Equipo de 15 encuestadores previamente capacitados en la metodologa
de aplicacin
Tratamiento
Los datos fueron analizados a travs del programa estadstico SPSS
Estadstico
49
Las 15 comunas seleccionadas fueron elegidas

de forma de poder obtener de manera
proporcionada la realidad socioeconmica del
rea Metropolitana de Santiago. Independiente
de esto, la eleccin de las manzanas al interior
de las comunas se realiz mediante mtodo
aleatorio.
Las manzanas escogidas en forma aleatorias
fueron posteriormente mapeadas y destacadas
en planimetra adjunta a las encuesta de forma
de entregar una gua al encuestador del lugar
escogido. En el plano adems se precis la
tipologa de la propiedad a ser encuestada.
Formato de plano utilizado en Encuesta Estudio Formulacin Sello Eficiencia Hdrica
Plano comunas encuestadas
50
Anlisis Gestin Hdrica Municipal

Introduccin
Como se pudo apreciar en el captulo correspondiente a jardines
residenciales, el gasto de agua derivado de la mantencin de dichos
espacios representa el 16% del gasto de agua residencial (ms de 250
millones de litros diarios, para el AMS). Basado en este dato resulta
primordial extender el anlisis para las reas verdes de uso pblico,
considerando que slo aquellas de mantencin municipal en el Gran
Santiago corresponden a 20.316.216 m2 (SINIM, 2007).
A fin de cuantificar el impacto y costos derivados de la mantencin de
estas reas, se desarrollar un anlisis sobre la gestin hdrica para su
mantencin, en base al manejo de aguas, tipos de riego y por ende
el nivel de eficiencia en el uso del recurso y sus posibilidades de ser
mejorada. Para esto se analizarn aquellas reas verdes bajo mantencin
de entidades pblicas, ya sea municipales o estatales (Programa Parques
Urbanos del Parque Metropolitano de Santiago).
Parque Andr Jarln
51
Anlisis
En base al proceso de cuantificacin de las reas verdes bajo mantencin
pblica, fue posible identificar dentro de la ciudad de Santiago, diferencias
radicales en su distribucin y niveles de mantencin. La primera y ms
evidente corresponde a la cantidad de reas verdes comunales (SINIM,
2007) y su respectivo ndice de unidad de superficie por habitante (m2/
hab.), situacin que evidencian los planos A y B donde se muestra una
clara concentracin en el sector nororiente de la ciudad (cua de altos
ingresos).
Por otro lado, fue posible identificar que la calidad o el estado actual de
estas reas verdes no necesariamente corresponda a un rea verde,
ya que muchas de ellas se encuentran en mal estado (FIGUEROA, 2008).
Esta situacin se presenta de manera frecuente, en especial en aquellas
comunas con menores recursos econmicos para mantener sus espacios

pblicos. Existen 8 comunas con ms de la mitad de sus reas verdes en
Sup. de rea verde por habitante, mantenida por el municipio. Fuente: Elaboracin propia en base a SINIM, 2007.
mal estado y un 27,5% del total de las reas verdes del Gran Santiago en
estas condiciones. De acuerdo al plano D, que muestra el porcentaje de
rea verde en buen estado a nivel comunal (FIGUEROA, 2008), es posible
reconocer que las comunas con peores ndices coinciden en gran medida
con aquellas comunas con menor cantidad de rea verde por habitante,
lo que en la prctica reducira an ms este ndice.
Bajo un tercer punto de aproximacin, se analizaron los datos sobre
consumo de agua a nivel municipal (SINIM, 2007), a travs del cual fue
posible identificar el nivel de eficiencia hdrica comunal, es decir, la
cantidad de agua por metro cuadrado de rea verde municipal utilizada
para su mantencin. En base a esta informacin, fue posible constatar
que aquellas comunas que actualmente cuenta con mayor superficie de
reas verdes, y al mismo tiempo con un mayor porcentaje de ellas en
buen estado, son generalmente (existen excepciones) las que consumen
proporcionalmente menos agua para su mantencin, es decir, son
B
Superficie de rea verde por habitante, en buen estado.
Fuente: Elaboracin propia en base a SINIM, 2007.
comunas que actan con una mayor eficiencia hdrica en sus reas
verdes.
52
En contraposicin a ello, aquellas comunas que contaban con menor

superficie de reas verdes y menor porcentaje de ella en buen estado,
poseen adems un gasto proporcional y notablemente mayor por
consumo de agua.
De esta manera, es posible entender cmo el mejoramiento de la
eficiencia hdrica en la mantencin de las reas verdes de uso pblico,
no slo podran reducir el consumo de agua, sino mejorar la calidad de
las reas verdes y espacios pblicos especialmente en aquellas comunas
con menores capacidades econmicas para mantenerlos, que son en
definitiva, aquellas comunas con mayores necesidades de reas verdes
pblicas.
Es por esto que, a fin de mejorar la eficiencia hdrica tanto en el consumo
residencial como en espacios pblicos, se analizarn de manera particular

aquellas comunas que destaquen por sus niveles de eficiencia, a fin de
Estado de mantenimiento de las reas verdes del AMS.

Fuente: Elaboracin propia en base a Figueroa, 2008.
reconocer aquellas experiencias replicables que permitan desarrollar

sugerencias para el ahorro del recurso. De igual manera, se analizarn
aquellos casos que presenten mayores dificultades para la mantencin de
sus reas verdes, buscando reconocer aquellos problemas u obstculos
concretos que impiden obtener mejores niveles de eficiencia a nivel
urbano. (Ver comunas seleccionadas)
A continuacin, para profundizar el anlisis, se presentarn los datos
extrados desde el SINIM. Particularmente se analizarn las superficies de
reas verdes mantenidas por comuna y el gasto de agua de las mismas.
Esto con el objeto de verificar la eficiencia hdrica. En tal sentido como
se ver ms adelante, nos detendremos en ciertas inconsistencia de los
datos necesarias de destacar.
Porcentaje de reas verdes comunales en buen estado.

Fuente: Elaboracin propia en base a Figueroa, 2008
53
EFICIENCIA HDRICA A NIVEL MUNICIPAL

COMUNA GRAN
SANTIAGO
Maip
Vitacura
Lo Barnechea
Las Condes
Conchal
Providencia
Cerro Navia
Santiago
La Reina
La Pintana
Quinta Normal
La Granja
Huechuraba
Macul
San Bernardo
Recoleta
Cerrillos
Renca
La Cisterna
Estacin Central
San Ramn
San Miguel
uoa
Quilicura
Lo Prado
Pealoln
La Florida
Lo Espejo
El Bosque
San Joaqun
Puente Alto
Pudahuel
P. Aguirre Cerda
Independencia
SUP. REA VERDE

POR HABITANTE
2007 (OU-MINVU)
m2/hab.
3.2
9
9.5
5.7
3
5.9
2.7
11.6
3.7
3.2
1.3
2.1
4.2
4.4
2
2.7
7.7
2.2
1.5
4.5
3.2
2.7
5.9
3.2
2.1
3.6
3
1.5
1.7
2.7
1.8
1.3
1.1
1.3
SUP. TOTAL AREA

VERDE COMUNAL
2007 (SINIM)
m2
2.226.911
729.987
935.100
1.610.000
351.894
737.062
400.008
2.095.098
368.296
656.287
118.179
274.074
354.055
453.855
575.834
370.751
534.462
305.648
115.387
548.428
283.402
200.000
901.316
600.000
204.043
854.323
1.182.447
158.720
290.614
231.027
1.134.765
315.243
124.000
75.000
CONSUMO
MUNICIPAL DE AGUA
2007 (SINIM)
M$
1.230
20.720
32.626
191.254
42.853
100.106
57.874
331.870
62.654
119.025
22.115
52.162
68.913
89.221
113.282
76.530
121.414
74.892
29.304
142.195
73.674
52.033
240.227
164.051
59.715
263.372
369.976
49.845
92.721
75.670
371.957
139.838
61.553
37.531
REAS VERDES EN
BUEN ESTADO
2007 (FIGUEROA)
%
71.42
94.47
91.02
95.96
47.37
99.54
58.03
97.90
95.70
78.30
70.32
21.65
92.14
83.70
41.08
78.38
52.29
3.79
26.39
61.62
55.79
71.13
94.20
37.82
66.56
74.25
79.62
41.36
70.63
72.59
53.80
45.87
51.38
68.91
EFICIENCIA
HDRICA A
2007
$/m2
1
28
35
119
122
136
145
158
170
181
187
190
195
197
197
206
227
245
254
259
260
260
267
273
293
308
313
314
319
328
328
444
496
500
Fuente: OU-MINVU, 2007; SINIM, 2007; I. FIGUEROA, 2007; OBSERVATORIO DE CIUDADES UC, 2009.
54
Para establecer alguna relacin entre los datos presentados, se utiliz

en un primer momento el anlisis de correlacin, como una forma de
Grfico A. Regresin lneal entre Eficiencia Hdrica

comunal y superficie de rea verde comunal por habitante.
Comunas del AMS.
verificar si efectivamente existen relaciones entre el gasto en agua, el

porcentaje de reas verdes en buen estado y la eficiencia hdrica.
Como se observa en el grfico A existe una correlacin negativa entre
la Eficiencia Hdrica y la superficie de rea verde por habitante. Es decir
a menor gasto de agua por m2, mayor superficie de reas verdes por
habitante. A pesar de esto, la correlacin es apenas de un 31%, razn
por la cual se decidi destacar algunos de los datos sospechosos,
mencionados con anterioridad.
Al observar la variable de Eficiencia Hdrica, llama la atencin el caso
de Maip, Vitacura y Lo Barnechea. No obstante al revisar el trasfondo
de esta realidad queda claro que las dos ltimas comunas son las ms
Grfico B. Regresin lneal entre Eficiencia Hdrica

comunal y superficie de rea verde comunal por habitante.
Comunas del AMS, excepto Maip.
eficientes y con mejores ndices de reas verdes del AMS, situacin no

replicable para Maip. No deja de llamar la atencin el dato de Maip
sobre su bajo consumo de agua (1 $/m2 anual), lo que podra explicarse
por no contabilizar las aguas proporcionadas por la empresa municipal
SMAPA. De esta manera, eliminando este dato la ecuacin mejora, pero
an su resultado no es determinante en la explicacin (Grfico B).
Por su parte, relaciones menos evidentes que estas no arrojaron
correlaciones significativas (Grfico C). Como una forma de buscar
una explicacin ms elaborada se decidi realizar un regresin lineal
mltiple. Es importante destacar que dentro de la regresin lineal se
consider como variable dependiente a la Eficiencia Hdrica, razn por
la cual no se tomaron en cuenta los metros cuadrados de reas verdes
Grfico C. Regresin lneal entre Eficiencia Hdrica

comunal y porcentaje de rea verde comunal en buen
estado. Comunas del AMS, excepto Maip.
mantenidos y la cantidad de agua consumida.

Al realizar dicho anlisis el sistema no entreg una mayor cantidad
de varianza explicada, de hecho asume que las variables en trminos
generales entran al azar a la regresin. En sntesis queda claro la
necesidad de revisar los datos de SINIM de forma de aunar criterios con
respecto al gasto de agua en reas verdes municipales mantenidas.
55
Siguiendo con el intento por buscar una explicacin, se realizar un

anlisis de conglomerado, de forma de ver tipos de comunas que se
comporten de manera diferente, situacin que evidentemente no se
logr concretar por medio de la regresin lineal (explicacin global).
Para realizar el anlisis de conglomeradas previamente se normalizaron
las variables (Z-Scores) y posteriormente se realiz un anlisis de
conglomerados jerrquico de forma de poder evaluar la cantidad de
conglomerados. De acuerdo al anlisis del dendograma se estableci
una cantidad de 5 conglomerados, lo que en primer trmino ya nos
indica la gran disparidad entre tipos de comunas. Posteriormente se
estableci un anlisis de conglomerados con el mtodo de K medias,
el cual permite darle significacin a cada uno de los conglomerados
de acuerdo al significado y sentido de las variables. A continuacin se
describen y detallan los conglomerados:
Conglomerado 1: Conformado por las comunas que poseen los mejores
COMUNAS
ndices de las tres variables analizadas; excelente eficiencia hdrica (73,66
LO BARNECHEA
VITACURA
SANTIAGO
$/m2 promedio al ao), muy buen porcentaje de reas verdes en buen
Conglomerado
Distancia
1
1
1
0,4344
0,5797
0,9937
estado (94,96% en prom.) y un alto ndice de metros cuadrados de reas

verdes por habitante (10,03 m2/hab). De acuerdo a las distancias la
comuna caracterstica de este conglomerado es Lo Barnechea, mientras
que Santiago, por su eficiencia hdrica es la que ms de aleja.
Conglomerado 2: tiene las mismas caractersticas que el conglomerado
COMUNAS
anterior pero todos sus ndices son mucho ms moderados; Eficiencia
MACUL
HUECHURABA
LA REINA
LAS CONDES
PROVIDENCIA
LA PINTANA
NUNOA
CERRILLOS
Hdrica promedio 186 $/m2 anual; 86,47% de reas verdes en buen

estado; y 5,08 m2/hab. Al respecto se debe mencionar que Cerrilos
se aleja de forma significativa del conglomerado, lo que se explica por
su bajo porcentaje de reas verdes en buen estado en comparacin
al promedio y eventualmente por incluir las reas verdes privadas en
Conglomerado Distancia
2
2
2
2
2
2
2
2
0,30596534
0,42353445
0,67668992
0,77000394
0,77780558
0,80818062
0,86362362
1,77790335
el conteo de metros cuadrados por habitante (revisar). Por su parte

Providencia que podra quedar dentro del conglomerado 1, queda en el
2 por su baja superficie de rea verde por habitante (situacin que en la
prctica se subsana con los Parque Metropolitanos).
56
Conglomerado 3: Conformado por aquellas comunas que tienen

las tres variables de anlisis ligeramente bajo el promedio del rea
Metropolitana de Santiago; eficiencia hdrica promedio 267 $/m2 anual;
67,7% de reas verdes en buen estado; 2,66 m2/hab. Este conglomerado
se ve caracterizado por San Miguel (que posee zonas con alta calidad
de reas verdes y otras deficitarias). La comuna menos caracterstica es
Cerro Navia, ya que presenta mejores valores de Eficiencia Hdrica que el
resto de su conglomerado, dato que sera importante verificar.
Conglomerado 4: Conformado por aquellas comunas que tienen serios
problemas en cuanto a su dotacin de reas verdes por habitante y bajo
porcentaje de reas verdes en buen estado, pero que efectivamente
gastan menos que las del conglomerado 3 (mejor eficiencia hdrica o
menos gasto de agua?); eficiencia hdrica promedio 227 $/m2 anual;
31,35% de reas verdes en buen estado; 2,21 m2/hab.
Conglomerado 5: Son las tres comunas con peor ndice. Paradjicamente
son las que en proporcin gastan ms en agua, pero tienen una dotacin
de reas verdes insuficiente con un gran porcentaje de ellas en mal
estado (aunque menos que el conglomerado anterior); eficiencia hdrica
COMUNAS
ConglomeradoDistancia
SAN MIGUEL
3
0,1557
LO PRADO
3
0,3267
SAN RAMON
3
0,5388
PENALOLEN
3
0,5864
SAN JOAQUIN
3
0,5929
EL BOSQUE
3
0,6171
LA FLORIDA
3
0,6593
RECOLETA
3
0,7130
ESTACION CENTRAL
3
0,7585
PUENTE ALTO
3
0,8690
QUINTA NORMAL
3
0,9126
CERRO NAVIA
3
1,1895
COMUNAS
LA CISTERNA
SAN BERNARDO
LA GRANJA
QUILICURA
LO ESPEJO
RENCA
CONCHALI
COMUNAS
PAC
PUDAHUEL
INDEPENDENCIA
4
4
4
4
4
4
4
0,4199
0,4985
0,5321
0,6237
0,9336
1,1496
1,2136
5
5
5
0,2272
0,5140
0,5886
promedio 480 $/m2 anual; 55,38% de reas verdes en buen estado; 1,23
m2/hab.
En sntesis, el anlisis de conglomerado nos permiti ver la dismil
realidad de las comunas en el rea Metropolitana de Santiago. Esto
permite enfocar los esfuerzos en mejorar las reas verdes y su eficiencia
hdrica de forma ms focalizada y guindose por tres variables claves
como son la dotacin de reas verdes por habitante, el porcentaje de
reas verdes en buen estado y la eficiencia hdrica de la comuna.
Plano de comunas segn su conglomerado.

Fuente: Elaboracin propia.
57
Proyecciones de Consumo Hdrico en Espacio Pblico - reas Verdes

Para proyectar el consumo de agua en la mantencin de las reas verdes
CONSUMO
MUNICIPAL DE
AGUA 2007
(SINIM)
CONSUMO
MUNICIPAL
DE AGUA 2007
M$
M3
Puente Alto
371.957
619.928
La Florida
369.976
616.627
Santiago
331.870
553.117
Pealoln
263.372
438.953
Es por esto que, a fin de realizar una estimacin de este consumo, se
uoa
240.227
400.378
realizar un clculo directo de acuerdo a los datos entregados por el
Las Condes
191.254
318.757
Quilicura
164.051
273.418
Estacin Central
142.195
236.992
fuente directa que compila los mismos. Adems, ms adelante, se podr
Pudahuel
139.838
233.063
verificar que entre los datos entregados por el SINIM y las mismas
Cerrillos
121.414
202.357
municipalidades existe cierta correspondencia, aunque en determinadas
La Pintana
119.025
198.375
ocasiones hay algunos errores sobre qu se entiende por rea verde
San Bernardo
113.282
188.803
pblica y privada (caso de comuna de Cerrillos).
Providencia
100.106
166.843
El Bosque
92.721
154.535
Macul
89.221
148.702
Considerando que la informacin obtenida se encuentra expresada en
Recoleta
76.530
127.550
pesos ($), para obtener el volumen de agua consumida nuevamente se
San Joaqun
75.670
126.117
utilizar el valor estndar del litro de agua, es decir 0,6 $/Lt., esta vez en
Renca
74.892
124.820
forma inversa.
San Ramn
73.674
122.790
Huechuraba
68.913
114.855
La Reina
62.654
104.423
De acuerdo a estos clculos, el consumo total de agua para la mantencin
P. Aguirre Cerda
61.553
102.588
de reas verdes municipales, dentro del Gran Santiago, corresponde a
Lo Prado
59.715
99.525
6.337.338 m3, equivalentes a 3.802.403.000 de pesos. En proporcin el
Cerro Navia
57.874
96.457
gasto municipal equivale al 6,95% del gasto necesario para mantener
La Granja
52.162
86.937
San Miguel
52.033
86.722
Lo Espejo
49.845
83.075
Conchal
42.853
71.422
Independencia
37.531
62.552
COMUNAS
GRAN
SANTIAGO
pblicas, no basta slo con conocer la superficie de reas verdes en

mantencin, ya que existen otras variables involucradas como el tipo de
Lo Barnechea
32.626
54.377
La Cisterna
29.304
48.840
Quinta Normal
22.115
36.858
Vitacura
20.720
34.533
Maip
1.230
2.050
riego, el tipo de vegetacin y los porcentajes de cada una para conocer

el consumo real.
SINIM, ya que independiente de su relativa inconsistencia, es la nica
los jardines residenciales del rea metropolitana de Santiago.
58
Seleccin de comunas como objeto de estudio

Con el objetivo de identificar las causas ms relevantes que determinan
un mejor o peor nivel de eficiencia hdrica, se seleccionarn comunas
representativas de aquellos conglomerados que escapan al promedio
general, es decir, a los conglomerados 1, 2, 4 y 5, siendo seleccionadas
7 comunas de manera arbitraria, para un anlisis ms detallado de
sus sistemas de mantencin y riego, identificando especficamente
sus fuentes hdricas principales y los volmenes utilizados para cada
tipologa de vegetacin.
Las comunas seleccionadas corresponde a Vitacura (Conglomerado
1); Providencia y Cerrillos (Conglomerado 2); Pealoln y Puente Alto
(Conglomerado 4); y Pudahuel e Independencia (Conglomerado 5).
59
Comuna de Vitacura
FUENTE
REAS VERDES MUNICIPALES (m2)
m2/hab.
CONSUMO AGUA ANUAL ($)
CONSUMO AGUA ANUAL (m3)
REAS VERDES EN BUEN ESTADO (%)
EFICIENCIA HDRICA ANUAL ($/m2)
SINIM
2007
729.987
8,98
20.720.000
MUNICIPIO
2008
597.578
13 *
FIGUEROA
2007
4.580.932
432.143 **
94.74
28
* este valor incluye AV con mantencin municipal; AV entregadas en concesin; y AV construidas y mantenidas por vecinos.
** este valor no incluye la superficie de rea verde del Parque Bicentenario.
De acuerdo a la informacin otorgada por el

municipio, la comuna de Vitacura presenta las
siguientes caractersticas:
Clasificacin de reas verdes : Se clasifican en
plazas y plazoletas (29.9%); veredones (7%);
medianas y bandejones centrales y laterales
(7.9%); nudos viales y rotondas (10.2%);
parques (39%); y paseos peatonales (5.8%).
Formas de riego utilizadas : Cerca de un 70%
de las reas verdes poseen riego mecnico.
Fuentes hdricas : El 100% de las reas verdes
de la comuna utiliza agua potable para su riego.
reas verdes comunales en buen y mal estado. Fuente: Figueroa, 2008.
De ello, el 85% de las reas verdes se abastece

de medidores de agua potable instalados
especialmente para riego y cuyo consumo
est incluido en el contrato de mantencin, y
el restante 15%, que corresponde al Parque
Bicentenario, utiliza el agua proveniente de
la Laguna Norte del Parque, que se abastece
de un pozo subterrneo de la empresa Aguas
Cordillera en base a un convenio existente.
60
Inversin mensual en mantencin : Existe un

valor fijo de mantencin para todo el ao, sin
diferenciar mes seco o lluvioso. Segn esto,
el valor neto de mantencin para los sectores
1, 2 y 3, incluyendo el consumo de agua,
corresponde a 154,98 $/m2; y para el sector
4, que corresponde al Parque Bicentenario,
equivale a 127,63 $/m2, valor que no incluye el
consumo de agua.
Otros usos hdricos : Limpieza de calles y riego
de arborizacin en zonas no construidas, con
camiones Aljibe y barredoras que extraen el
agua de grifos. Se calcula un 80% del consumo
Sectores de concesin para la mantencin de reas verdes comunales. Fuente: Dato
municipal.
para la limpieza de calles, lo que equivale a

9.622 m3 en el ao 2008 (M$ 6.241), y en base
a este clculo el riego de arbolado urbano,
correspondera a 2.405 m3 (M$ 1.560).
Parque Bicentenario
Fuente: www.vitacura.cl
Plazas en Vitacura
Fuente: www.panoramio.cl
61
Comuna de Providencia
FUENTE
AREAS VERDES MUNICIPALES (m2)
m2/hab.
EFICIENCIA HDRICA ANUAL ($/m2)
SINIM
2007
737.062
5,9
100.106.000
MUNICIPIO
2008
722.908
5,9
sin info
sin info
FIGUEROA
2007
2.183.374
99.54
136
140*
* Este valor incluye mantencin.

municipio, la comuna de Providencia presenta
las siguientes caractersticas:
Clasificacin de reas verdes : bsicamente por
tamao del rea verde (bandejn, jardineras,
veredn, plazoleta, plaza, parque)
Formas de riego utilizadas : Riego con manguera,
riego
por
acequias,
riego
automtizado
programado por cintas de exudacin, entre

otros.
Recursos hdricos disponibles : Medidor de
Agua Potable (MAP) y derechos de agua del
Canal San Carlos.
Inversin mensual en mantencin : Aunque el
valor claramente vara de manera estacional,
y segn el sector de la comuna, el municipio
presenta un valor promedio de 140 $/m2, valor
que incluye tanto el consumo de agua como
otros 17 items de mantencin, como el corte
de csped, riego, aseo, podas, restitucin de
arbustos y cubresuelos, etc.

62
Sectores de concesin para la mantencin de reas verdes comunales. Fuente: Dato

municipal.
SECTOR
1
2
3
4
5
6
TOTAL
$/m2
117
165
152
143
112
151
140
EMPRESA
Francisco Oteza
Araucaria Paisajismo
Francisco Oteza
Intin
Intin
Araucaria Paisajismo
N AV
30
36
21
16
10
46
159
M$
22.866
13.260
13.815
17.025
18.454
13.278
98.701
Parque de las Escultura | Fuente: www.panoramio.cl
Ciclova Pocuro| Fuente: www.panoramio.cl

63
Comuna de Cerrillos
FUENTE
m2/hab.
EFICIENCIA HDRICA ($/m2)
SINIM
2007
534.462
7,73
121.414.000
MUNICIPIO
2008
480.312
6,3*
sin info
sin info
FIGUEROA
2007
1.348.933
52.29
227
607*
*Clculo propio en base a datos municipales

municipio, la comuna de Cerrillos presenta las
Clasificacin de reas verdes : se diferencian
nicamente aquellas mantenidas por el
municipio (480.312 m2) de aquellas mantenidas
por privados (106.803 m2).
Formas de riego utilizadas : Mediante sistemas
de riego tradicional (mangueras) y camin
aljibe.
Fuentes hdricas : Pozo profundo.
Inversin mensual en mantencin :
Febrero 2008: $30.009.370 (meses secos)
Julio 2008: $12.962.360 (meses lluviosos)
Otros usos hdricos : no se realizan con agua.
64
A los 480.312 m2 que actualmente mantiene el municipio, falta

por incorporar los 87.973 m2 que deber asumir en mantencin al
recepcionar las reas vedes aportadas por el corredor ubicado en
Camino a Melipilla, actualmente intervenido por la construccin de las
vas para el Transantiago.
Corredor Transantiago
Camino a Melipilla
Fuente: www.lanacion.cl
Parque San Luis Orione.

Fuente: www.mcerrillos.cl
Fuente: www.ciudadparquebicentenario.cl
Parque Lo Errazuriz. Fuente:

www.mcerrillos.cl
65
Comuna de Pealoln
FUENTE
m2/hab.
SINIM
2007
854.323
3,55
263.372.000
MUNICIPIO
2008
986.547
3,94
283.743.000*
767.678
FIGUEROA
2007
1.900.960
74.25
308
287.61*
* clculo propio en base a informacin municipal

municipio, la comuna de Pealoln presenta
Formas de riego utilizadas : principalmente de
tipo manual, excepto algunos sectores que se
encuentran con riego por aspersin, utilizando
adems el camin aljibe como forma de riego.
Recursos hdricos disponibles : el agua de
riego es esencialmente agua potable, con
excepcin de una superficie de 30.000 m2
aproximadamente
que
se
abastece
del
tranque de acumulacin de aguas en la calle

Consistorial.
Inversin mensual en mantencin : Con un

costo anual de mantencin de $1.179.296.009
para el ao 2008, el costo mensual en meses
secos bordea los $82.000.000.Otros usos hdricos : No se utiliza agua para
otro uso que no sea riego de reas verdes.
66
Entre Enero 2007 y Diciembre 2008, el total de superficie de reas verdes

comunales entregadas en mantencin a empresas externas aument de
804.401 a 986.547 m2, lo que signific un incremento del 22.64% del
total de reas verdes en Pealoln.
Actualmente no existen dentro de la comuna reas verdes mantenidas
por ninguna otra institucin ajena a la municipalidad.
reas verdes Comuna de Pealoln.

Fuente: www.panoramio.com
Total sup. reas verdes en

mantencin municipal. Aos
07 | 08 (en m3)
Fuente: I. Municipalidad de
Pealoln
Consumo total agua potable

de riego.
Aos 07 | 08 | 09 (en m3)
Fuente: I. Municipalidad de
Pealoln
Comparacin consumos de
agua mensual por unidad
de superficie. Aos 07 |
08 (en lt/m2) Fuente: I.
Municipalidad de Pealoln
67
Comuna de Puente Alto

FUENTE
m2/hab.
SINIM
2007
MUNICIPIO
2008
FIGUEROA
2007
1.134.765
1,75
371.957.000
2.033.000*
1.837.303
53.80
328
* esta cifra incluye 3 tipologas de mantenimiento: total, slo corte csped, y bandejones.

municipio, la comuna de Puente Alto presenta
Clasificacin de reas verdes : actualmente es
posible clasificarlas en 3 categoras: aquellas
que requieren mantencin total, aquellas en
las que slo se corta el csped cada 15 das, y
finalmente los bandejones centrales con riego
mediante camin aljibe.
Formas de riego utilizadas : Las reas verdes
se riegan con mangueras, salvo en el caso de
los bandejones centrales en los que el riego se
realiza con camin aljibe.
Recursos hdricos disponibles : Las reas verdes
cuentan con MAP (medidor de agua potable).
Inversin mensual en mantencin : Los
montos de los contratos de mantencin son
fijos durante el ao, los que no incluyen el

costo del consumo de agua, siendo ste pagado
directamente por el municipio, los que en total
suman $123.000.000 al mes.
68
Comuna de Pudahuel
FUENTE
m2/hab.
CONSUMO AGUA RIEGO ($)
SINIM
2007
315.243
1,29
139.838.000
MUNICIPIO
2008
815.662
3.2
FIGUEROA
2007
559.561
739.296*
45.87
444
* proyeccin en base a consumo Marzo, 2009

municipio, la comuna de Pudahuel presenta las
Clasificacin de reas verdes : Las reas verdes
son diferenciadas en COMPLETAS y BSICAS.
Formas de riego utilizadas : Aproximadamente
el 5,3% del agua se utiliza para regar con
camiones aljibes, el resto se realiza mediante
riego convencional.
Recursos hdricos disponibles : Actualmente
la comuna se abastece de agua mediante
MAP (medidores de agua potable) y camiones
aljibe.
Fuentes hdricas : Las empresas vinculadas
al abastecimiento de agua para la comuna
son Aguas Andinas, Aguas Santiago Poniente,
reas verdes comunales. Fuente: Allende, Berti, Jarpa, Matsumoto, 2008.
Sanitarios Lo Prado y Peralito.
69
Para esta comuna en particular, existe la

posibilidad de generar una comparacin directa
entre los tipos de reas verdes existentes y las
reas verdes proyectadas o desarrolladas en las
PDUC.
De acuerdo a los datos recolectados por Allende,
Berti, Jarpa & Matsumoto (Bravo, 2008), es
posible evidenciar que con prcticamente
el costo de mantencin de las reas verdes
municipales, la PDUC Urbanya es capaz de
mantener casi tres veces esta superficie de
reas verdes.
Una posibilidad es que el alto grado de
vandalismo producido en las reas verdes
municipales, aumente considerablemente su
costo de mantencin, situacin que se da en
menor medida en los proyectos inmobiliarios
de acceso restringido.
70
Comuna de Independencia
FUENTE
m2/hab.
CONSUMO AGUA RIEGO ($)
SINIM
2007
75.000
1,33
37.531.000
MUNICIPIO
2008
101.117
1.7
FIGUEROA
2007
173.816
9.125
68.91
500
municipio, la comuna de Cerrillos presenta las
Clasificacin de reas verdes : Bandejones
(9.478 m2); Plazas (91.639 m2).
Formas de riego utilizadas : Riego manual y
camin aljibe.
Recursos hdricos disponibles : Aguas Andinas
y pozo profundo.
Inversin mensual en mantencin : 350 $/m2
en meses secos.
Otros usos hdricos : Lavado de calles y

asentamiento de ferias libres.
71
Conclusiones Casos de Estudio - Anlisis Gestin Municipal

A travs del proceso de recoleccin de datos mediante entrevistas a actores claves municipales, fue
posible constatar que la falta de detalle o desglose de la informacin con que cuentan generalmente
estas instituciones pblicas sobre el mantenimiento de sus reas verdes y el respectivo consumo
de agua para tal efecto, no permite identificar de manera precisa las principales causas que
generan mayores niveles de consumo de agua, y por ende, dificulta la posibilidad de focalizar los
esfuerzos para mejorar la eficiencia hdrica en aquellos puntos de fuga ms significativos.
Por lo mismo, sera bueno que los municipios tuvieran metodologas con mayor detalle ligadas
a consumos de agua por mtodo de riego, por zonas, y por tipo de reas verdes, de manera tal
de mantener comparaciones posteriores a la implementacin de mtodos ligados a la eficiencia
hdrica, lo que en sntesis permitira evaluar correctamente el impacto de estas prcticas.
Por otro lado, entre las comunas entrevistadas, se presentan dos municipalidades con interesantes
proyectos y propuestas para mejorar de distintas maneras la eficiencia hdrica en el riego de
sus reas verdes y/o utilizar fuentes alternativas de agua para el mismo fin. Uno de estos casos,
corresponde a la Municipalidad de Vitacura quienes se encuentran en la bsqueda de alternativas
para la implementacin de una planta de tratamiento de aguas grises en el edificio consistorial,
a fin de proveer de agua de riego al Parque Bicentenario. Durante el proceso, se han encontrado
con algunos obstculos asociados a la poca claridad normativa, especficamente asociado a un
vaco regulatorio y a la superposicin de organismos competentes en el tema, entre ellos, el
Ministerio de Salud y la Superintendencia de Servicios Sanitarios, como se explicar ms adelante
de manera ms detallada.
Por otro lado, se encuentran en pleno proceso de implementacin de vegetacin xerfita
en algunas reas verdes, principalmente bandejones centrales. Frente a esta iniciativa se han
generado 2 nuevas situaciones a controlar: la inicial oposicin de los vecinos quienes, por un
problema de falta de informacin, asociaron la vegetacin xerfita con una falta de mantencin de
las reas verdes, pero que con el tiempo han sido capaces de mejorar su aceptacin; y la tipologa
de vegetacin xerfita utilizada, principalmente en el paseo peatonal del Parque Bicentenario, ha
obstaculizado el control visual del espacio pblico dando lugar a ciertos actos delictivos.
72
En el caso de la comuna de Providencia, la municipalidad ha buscado mejorar su eficiencia hdrica

a travs de distintos medios. Por un lado, a travs de la implementacin de riego de rboles
de calles y avenidas por medio de acequias, esperando en un futuro poder filtrar esta agua,
conducirla a estanques de acumulacin y bombearla para permitir el riego tecnificado tanto de
rboles como de reas verdes.
Por otro lado, se encuentran desarrollando, en conjunto con la Facultad de Agronoma de la
P. Universidad Catlica, una evaluacin para la optimizacin de especies del arbolado urbano,
mediante el cual buscan determinar aquellas especies ms adecuadas para plantar en calles y
avenidas, respondiendo a variables como requerimientos de agua, resistencia a plagas y pestes,
volumen de races en relacin al espacio, color y forma, entre otras.
Se encuentra tambin trabajando en una consultora para generar un aprovechamiento integral
de las aguas de riego, el cual tendr entre otros objetivos cuantificar demandas y ofertas hdricas
y optimizar el uso del agua de riego.
Otra de las medidas corresponde a la intrusin de un paisaje ms rido en la comuna, en base
a la incorporacin de vegetacin xerfita en reas puntuales de la comuna, como bandejones
centrales, veredones o esquinas de veredas, pero ms que nada como una manera de introducir
vegetacin donde antes no la haba o reemplazando algunas de estas reas con vegetacin
convencional cuya mantencin o reposicin era especialmente compleja y costosa. En base a
esta modificacin paisajstica, hubo algunas desaprobaciones y malos entendidos con los vecinos,
llegando algunas a reclamar incluso por pensar que los jardines no estaban siendo mantenidos,
pero adems de un algunos casos puntuales. Finalmente se ha logrado mayor aceptacin por
parte de la comunidad.
Otro tema altamente relevante, es el problema de los sistemas de riego. De acuerdo a la
informacin entregada en el municipio, dos de los sistemas ms eficientes que han tratado de
incorporar, conllevan altos costos de mantencin y reposicin, por dos motivos principalmente:
la dureza del agua en Santiago ensucia las vlvulas de tal manera que la mantencin debe ser
mucho ms constante; y por otro lado, existen grandes prdidas de material por robos de aquellos
ya instalados.
73
A fin de generar una proyeccin de consumo de agua de los Parques Urbanos del Parque
Metropolitano de Santiago, se utilizaron los valores promedios de consumo en Medidor de Agua
Potable para meses secos y meses lluviosos, y la cantidad de veces en que se llenan los estanques
de acumulacin en meses secos, asumiendo que en meses lluviosos esta fuente hdrica no es
necesaria.
74

Sup. parque
7.720.000 m2
Estanques acumulacin
12 estanques entre 100 y 15.000 m3
Agua de Riego
Estanques acumulacin
6 estanques entre 7.5 y 500 m3
Agua Potable
Fuente agua
MAP, Ro Mapocho y Ro Maipo
Formas de riego
Distribucin de agua a travs
de 60 motobombas, con riego
gravitacional a travs de surcos y
sistemas de riego tecnificado
Piscinas
Tupahue y Antilln - 2.000 m2 c/u
A pesar de no constituirse como

un municipio, el rol que cumple el Parque
Metropolitano de Santiago y su Programa
de Parques Urbanos en la mantencin de
importantes paos de reas verdes, justifica
su incorporacin en el anlisis de la gestin de
reas verdes pblicas.
El Parque Metropolitano de Santiago
es actualmente el parque urbano ms grande
de Chile y su emplazamiento involucra a 4
comunas colindantes: Providencia, Recoleta,
Huechuraba y Vitacura. Esta gran superficie
se conforma principalmente por cerros y
superficies inclinadas, siendo el de mayor
presencia el Cerro San Cristbal.
Este parque se constituye en un 75%
de reas verdes y el resto con superficies
pavimentadas,
edificaciones,
superficies
rocosas y antiguas canteras, y para su

mantencin cuenta con un Departamento de
Parques y Jardnes compuesta por una seccin
viveros, seccin jardnes, seccin riego y una
seccin forestal.
Al mismo tiempo, y gracias a su gran
magnitud este parque cuenta con ms de 30
hectreas de plazas y jardnes, cuyos desarrollos
responden a distintas tendencias paisajsticas,
lo que otorga gran variedad de alternativas a
Parque Metropolitano de Santiago. Fuente: GoogleEarth
sus visitantes.
75
Programa de Parques Urbanos del Parque Metropolitano de Santiago

Por otro lado, el Parque Metropolitano de Santiago, como servicio
pblico, tiene la misin de mejorar la calidad de vida de las personas,
proporcionando espacios urbanos atractivos de integracin social y de
contacto con la naturaleza, promoviendo la educacin y el esparcimiento
de sus usuarios, con nfasis en el arte, la cultura, el deporte y la proteccin
del medio ambiente1.
Es por esto que actualmente se hace cargo tambin de la mantencin
de otros 13 parques urbanos en la ciudad de Santiago, a travs del
Programa de Parques Urbanos y de sus proyectos de Conservacin y
Seguridad de Parques Urbanos, a travs de los cuales se encargan del
aseo, riego, reposicin y manejo de especies vegetales, conservacin
de mobiliario urbano y equipamiento, control fitosanitario, control de
malezas, fertilizacin y seguridad entre otras cosas2.
Al constituirse como una superficie significativa de reas verdes
mantenidas por una entidad pblica, se analizarn como parte del
objeto de estudio con el fin de incorporar una mayor cantidad de datos
que permitan comparar los niveles de eficiencia hdrica de las diversas
instituciones encargadas de la mantencin de reas verdes en el espacio
pblico.
Para el clculo de sus niveles de eficiencia hdrica, a partir de los datos
obtenidos a travs del Programa de Parques Urbanos del Parque
Metropolitano de Santiago, se calcul un consumo anual de agua
proyectando por 8 meses el volumen de agua consumida en mes seco a
travs del medidor de agua potable (MAP), y por 4 meses el volumen para
mes lluvioso, agregando a ello la proyeccin para 8 meses el volumen
utilizado para el llenado de estanques de acumulacin, asumiendo que
slo se requera de este proceso en la estacin seca.
Ubicacin Parques Urbanos del Parque Metropolitano de
Santiago
1 http://www.parquemet.cl/index.php?cat_id=47
2 http://www.parquemet.cl/index.php?cat_id=23
76
Parque Andr Jarlan

Parque Andre Jarlan
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Gasto agua promedio MAP |mes SECO
Gasto agua promedio MAP |mes LLUVIOSO
Capacidad estanques acumulacin
Llenado estanques |mes SECO
Gasto agua llenado estanque |mes SECO
Gasto agua total riego |mes SECO
Gasto agua total riego | anual (clculo)
Eficiencia Hdrica (clculo)
Fuente: GoogleEarth
Parque emplazado en la comuna de Pedro

109.300 m2
73.456 m2 (67.2%)
pozo
aspersores y mangueras
1510605-0
80 mm
riego alternativo
152 m3/mes
61 m3/mes
94 m3
5 veces en 24 hrs.
11.280 m3/mes
11.432 m3/mes
91.700 m3
503,39 $/m2
Aguirre Cerda, construido sobre un vertedero

de material orgnico, posee chimeneas para
eliminar el biogas. Posee cierre perimetral
slido, baos pblicos, escaos, iluminacin
tipo plaza, basureros, bebederos, senderos
de grava y maicillo, juegos infantiles y una
mini cancha de patinaje. Destacan especies
vegetales como eucaliptus, pimientos del
norte, maitenes, quillayes, palmeras y especies
trepadoras, adems de una extensa rea de
csped.1
1 Fuente: www.parquemet.cl;
manejodelpaisaje.wordpress.com
Fuente: www.parquemet.cl
77
Parque Bernardo Leighton

Parque Bernardo Leighton
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Capacidad estanques acumulacin m3
Fuente: GoogleEarth
Localizado en la comuna de Estacin Central,

72.330 m2
32.865 m2 (45%)
pozo
1083908-4
40 mm
riego de 10997 m2 y of.
136 m3/mes
81 m3/mes
160 m3
continuo
5.040 m3/mes
5.176 m3/mes
41.732 m3
346,18 $/m2
cuenta con infraestructura de baos pblicos,

oficinas, cierre perimetral slido, juegos
infantiles, escaos, iluminacin tipo plaza,
bebederos, senderos de maicillo, juegos de
agua, cancha de ftbol con pista de ceniza,
y basureros. Contempla tambin un cerro
de pradera natural con mirador, sendero de
descenso y cada de agua. Destacan dentro
de las especies, palmeras, melias, pimientos y
parkinsonias.1
78
Parque Cerro Blanco

Parque Cerro Blanco
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Fuente: GoogleEarth
Ubicado en la comuna de Recoleta y considerado

173.760 m2
1.195 m2 (0.68%)
canal
no tiene para riego
500 m3
1 vez en 48 hrs.
6.000 m3/mes
6.000 m3/mes
48.000 m3
165,75 $/m2
Monumento Nacional. En la actualidad est

cedido en parte mediante un convenio a las
Etnias de Chile, con lo cual se encuentran
construidas una casa Mapuche y una casa
Aymara. Posee adems una connotacin
religiosa para estos pueblos originarios, quienes
lo consideran un centro ceremonial, por lo que
cuenta con sitios destinados a rituales de este
tipo.1
79
Parque La Bandera
Parque La Bandera
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Fuente: GoogleEarth
Parque ubicado en la comuna de San Ramn,

92.000 m2
39.362 m2 (42.3%)
pozo
1162798-6
80 mm
riego alternativo
100 m3
4 veces en 24 hrs.
9600 m3/mes
9600 m3/mes
76.800 m3
500,87 $/m2
cuenta con juegos de agua, baos pblicos,

cancha de csped iluminada, camarines,
prgolas, escaos, iluminacin tipo plaza,
basureros, senderos de maicillo y anfiteatro.
Destacan adems especies vegetales como
maitenes quillayes, caibos, melias, pltanos
orientales, jacarands, palmeras y acacios.1
80
Parque La Caamera
Parque La Caamera
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Gasto agua prom. MAP |mes SECO
Gasto agua prom. MAP |mes LLUV.
Cap. estanques acumulacin m3
Gasto agua llenado est.|mes SECO
Gasto agua total riego | anual (c)
Parque ubicado en la comuna de Puente Alto,

38.000 m2*
500 m2 (1.31%)
MAP
aspersores, mangueras y goteo
1500189-5
1519979-2
20 mm
25 mm
riego
riego y oficinas
240 m3/mes
385 m3/mes
50 m3/mes
139 m3/mes
5 m3
3 veces en 24 hrs.
360 m3/mes
600 m3/mes
385 m3/mes
8.080 m3
127,58 $/m2
sin cierre perimetral slido, posee juegos de

agua, juegos de nios, baos pblicos, cancha
de csped iluminada, mesas para picnics,
bebederos,
camarines, prgolas, escaos,
iluminacin tipo plaza, basureros, senderos de

maicillo y anfiteatro.1
* De estos slo 16.000 m2 son reas verdes, el resto son canchas de tierra
Fuente: GoogleEarth
81
Parque La Castrina
Parque La Castrina
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Parque ubicado en la comuna de San Joaqun,

70.390 m2
50.262 m2 (71.4%)
pozo
1513693-6
80 mm
riego alternativo
11 m3/mes
60 m3/mes
35 m3
2/3 veces en 24 hrs.
560 m3/mes
571 m3/mes
4.808 m3
40,98 $/m2
construido sobre un vertedero de escombros.

Est compuesto por dos amplias reas de
csped separadas por una calle. Destacan
especies vegetales como palmeras, pimientos,
fresnos, quillayes, pltanos orientales, especies
trepadoras y cubresuelos. Cuenta con cierre
perimetral slido, juegos infantiles, escaos,
iluminacin tipo plaza, basureros, bebederos,
senderos de maicillo, cancha de ftbol
empastada, multicancha y anfiteatro.1
Fuente: www.panoramio.com
Fuente: GoogleEarth
82
Parque Lo Varas
Parque Lo Varas
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Fuente: GoogleEarth
Parque ubicado en la comuna de Renca, de

13.681 m2
6.905 m2 (50.4%)
MAP
1510684-0
50 mm
riego
1042 m3/mes
27 m3
2 veces en 24 hrs.
1296 m3/mes
2338 m3/mes
18.704 m3
820,29 $/m2
pequea superficie y gran cantidad de csped.

Presenta rboles perennes de 80 aos entre
los que predominan los magnolios y palmas
chilenas. Cuenta con iluminacin tipo plaza,
baos pblicos, oficinas y bodegas, basureros,
senderos con maicillos, juegos infantiles,
anfiteatro y cierre perimetral.1
83
Parque Mahuidahue
Parque Mahuidahue
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Fuente: GoogleEarth
Parque ubicado en la comuna de

109.300 m2
37.500 m2 (34.3%)
canal y MAP
1008565-9
377373-6
377380-9
25 mm
50 mm
25 mm
riego y oficinas
456 m3/mes 2383 m3/mes 585 m3/mes
321 m3/mes 595 m3/mes 458 m3/mes
de lunes a viernes de 9.15 a 16.00 hrs.
456 m3/mes 2383 m3/mes 585 m3/mes
28.676 m3
157,42 $/m2
Recoleta, con gran superficie de

csped, grandes explanadas de
praderas naturales regadas siempre
verdes, infraestructura deportiva,
baos pblicos, bodega, zona de
juegos infantiles, cierre perimetral
slido,
escaos,
basureros,
bebederos y senderos de maicillo.

En el parque destacan especies
como palmeras, pimientas, olivos de
bohemia, lamos y laureles de flor.1
84
Parque Mapocho Poniente

Parque Mapocho Poniente
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Fuente: GoogleEarth
El parque se ubica en la comuna de Cerro Navia,

129.250 m2
15.819 m2 (12.2%)
pozo
asp., mangueras y goteo
1509109-6
80 mm
riego alternativo
50 m3
125 m3/mes
250 m3/mes
3/4 del estanque al da
4500 m3/mes
4550 m3/mes
36.900 m3
171,30 $/m2
a orillas del ro Mapocho y se configura como

un rea verde abierta, sin cierre perimetral
slido. Cuenta con juegos infantiles, escaos,
senderos de maicillo, anfiteatro y dos rucas en
honor al pueblo Mapuche. Destaca una gran
cantidad de especies nativas, como canelos,
maitenes,
arrayanes,
chilcos,
pataguas,
quillayes y plantas trepadoras.1
85
Parque Mapuhue
Parque Mapuhue
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Fuente: GoogleEarth
Parque emplazado en la comuna de La

57.500 m2
24.298 m2 (42.2%)
MAP
1058202-4
540452-5
100 mm
50 mm
riego alternativo riego
984 m3/mes
3026 m3/mes
231 m3/mes
479 m3/mes
200 m3
2 veces en 24 hrs.
9600 m3/mes
10584 m3/mes 3026 m3/mes
109.804 m3
1.145,78 $/m2
Pintana, con cierre perimetral slido, zona de

juegos infantiles, baos pblicos, iluminacin
tipo plaza, basureros, bebederos, senderos
de maicillo, ciclovas, anfiteatro y juegos de
agua. En l destacan especies vegetales como
sequoias, palmas chilenas, palmeras abanico y
un gran cedro del Lbano.1
86
Parque Quebrada de Macul

Parque Quebrada de Macul
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Fuente: GoogleEarth
Parque localizado en la comuna de La Florida,

45.998 m2
9.515 m2 (20.6%)
MAP
1168037-2
80 mm
riego
2669 m3/mes
319 m3/mes
100 m3
1 veces en 24 hrs.
2400 m3/mes
5069 m3/mes
41.828 m3
545,61 $/m2
construido sobre material suelto producto de

un aluvin. Posee juegos infantiles, bodega
y
administracin,
senderos
de
maicillo,
iluminacin y cierre perimetral slido. Se

compone adems por una extensa rea
de csped, una larga alameda y pequeos
bosquetes con especies nativas como quillayes
y maitenes.1
87
Parque Santa Mnica

Parque Santa Mnica
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Fuente: GoogleEarth
Parque localizado en la comuna de Recoleta,

42.000 m2
25.000 m2 (59.5%)
pozo
1509335-8
80 mm
riego alternativo
1281
3 hrs. 2 veces al da
4800 m3/mes
4800 m3/mes
38.400 m3
548,57 $/m2
cuenta con cierre perimetral slido, iluminacin

tipo plaza, baos pblicos, caseta de guardia,
basureros, escaos, bebederos, senderos de
maicillos, prgolas y juegos infantiles. Posee
gran cantidad de csped, y especies vegetales
como palmeras washingtonias, jardineras de
rosales, pitosporos, coprosmas y granados.1
88
Parque Violeta Parra

Parque Violeta Parra
Sup. parque
Sup. csped
Fuente agua
Formas de riego
N cliente MAP
mm MAP
Uso MAP
Fuente: GoogleEarth
Parque localizado en la comuna de Lo Espejo, se

25.000 m2
12.175 m2 (48.7%)
MAP
343264-5
50 mm
riego y oficinas
1407 m3/mes
501 m3/mes
32
1 1/2 en 24 hrs.
1152 m3/mes
2559 m3/mes
22.476 m3
539,42 $/m2
compone de extensas reas con csped, un cerro

de pradera natural con mirador en el extremo
sur, y especies vegetales como palmeras, olivos
de bohemia, quillayes, maitenes, brachichitos,
molles y vilcas. Cuenta adems con juegos de
agua, prgolas, esculturas, anfiteatro, escaos,
senderos de maicillo, zona de juegos infantiles
y cierre perimetral slido.1
89
Proyeccin de Recursos Hdricos Parques Municipales

Parque Metropolitano
%
Gasto Total de
Eficiencia
Superficie
superficie
Agua Anual Hdrica Anual($/
m2
csped
(M3)
m2)
Andre Jarlan
Bernardo Leigthon
Cerro Blanco
La Bandera
La Caamera
La Castrina
Lo Varas
Mahuidahue
Mapocho Poniente
Mapuhue
Quebrada de Macul
Santa Mnica
Violeta Parra
91.700
41.732
48.000
76.800
8.080
4.808
18.704
28.676
36.900
109.804
41.828
38.400
22.476
503,39
346,18
165,75
500,87
127,58
40,98
820,29
157,42
171,30
1145,78
545,61
548,57
539,42
109.300
72.330
173.760
92.000
38.000
70.390
13.681
109.300
129.250
57.500
45.998
42.000
25.000
67,21
45,44
0,69
42,78
1,32
71,41
50,47
34,31
12,24
42,26
20,69
59,52
48,70
TOTAL - PROMEDIO
567.908
431,78
978.509
38,23
Como se observa en la tabla precedente no existen relaciones evidentes

entre la cantidad de csped, el gasto de agua y la eficiencia hdrica, lo
que responde a las distintas alternativas de manejo de los parques y la
utilizacin de fuentes hdricas anexa como los pozos de agua.
Es importante mencionar que dentro de este anlisis no se considera
el PM Cerro San Cristbal, ya que este maneja sus derechos de agua
en forma individual. De todas formas no est dems mencionar que su
superficie supera en ms de 10 veces la suma de todos los parques aqu
analizados.
El gasto de agua anual entonces alcanza casi los 568 millones de litros
anuales (340 millones de pesos en agua). En comparacin la mantencin
de dichas reas es el 9% del dinero necesario para mantener las reas
verdes municipales.
90
Consideraciones previas respecto a la reutilizacin

de aguas grises y su posible regulacin
Uno de los objetivos de este Estudio es lograr una propuesta regulatoria que permita la
implementacin de un Programa de Eficiencia Hdrica para el riego de jardines, parques pblicos
y residencias que implique, entre otras propuestas, la reutilizacin de aguas grises, todo en el
marco del Programa Nacional de Eficiencia Hdrica.
Frente a este objetivo, la primera interrogante que surge es si la regulacin actual permite o
permitira dicha reutilizacin, considerando, como ya se sealara en el Primer Informe de este
Estudio, que las aguas grises son consideradas aguas servidas grises de origen domiciliario y por
tanto, su uso, tratamiento y destino se encuentra regulado en el Decreto Supremo N 236 del
Ministerio de Salud que contiene el Reglamento de Alcantarillados Particulares.
Consultado el encargado de esta materia en el Departamento del Medio Ambiente del Ministerio
de Salud, seal que en principio, el D. S. N 236 no permite la reutilizacin de las aguas grises,
argumentando para estos efectos que no existe una norma que permita a la Autoridad Sanitaria
verificar que una instalacin de esa naturaleza no pone en riesgo la salud de las personas y en
definitiva si el sistema que se utilice para la reutilizacin de aguas grises garantiza que no habr
mezcla alguna entre stas y el agua potable para consumo humano.
Cabe hacer presente que esta respuesta no fue formal u oficial frente a un requerimiento de nuestra
parte. De hecho pensamos que se trata de una respuesta que se pone en un caso hipottico, pues
no sabemos si alguna persona o entidad ha solicitado alguna vez una autorizacin sanitaria para
un sistema de reutilizacin de aguas grises. (Ver caso Comuna de Vitacura)
Ahora bien, sabemos que forma parte de este Estudio el revisar en detalle las posibilidades que
existen, con la regulacin actualmente vigente, para reutilizar aguas grises, en principio, para el
riego de jardines. Sin embargo, en este pre informe, podemos adelantar que efectivamente existe
un vaco regulatorio en cuanto a contar con una norma tcnica que disponga los requisitos que
deben cumplir las instalaciones de recoleccin, tratamiento y disposicin de aguas grises, a fin
de evaluar si el sistema de reutilizacin que se utilice, efectivamente, garantiza que su uso no
representar un peligro o amenaza para la salud de las personas.
91
Del mismo modo, podemos adelantar que as como no existe una disposicin en el D.S. N 236
que permita la reutilizacin de aguas grises, tampoco hay una que lo prohba, razn por la que
eventualmente una persona podra exponer un proyecto de esta naturaleza a la evaluacin de la
Autoridad Sanitaria y eventualmente obtener un resultado positivo de dicha gestin, siempre y
cuando implique alguna forma de tratamiento de dichas aguas.
Por su parte, cabe sealar que la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en principio, no tiene
ninguna competencia en la materia, pues ella slo regula las instalaciones y sistemas de las redes
concesionadas y pblicas a las que se conectan las redes domiciliarias, las que no llevan el agua
que se utiliza para el riego de jardines, pues stas son absorbidas o escurren por el terreno del
jardn.
En consecuencia, creemos que sera necesaria, en el marco de una regulacin general para la
eficiencia hdrica en el riego de jardines, la creacin de una norma tcnica sobre instalaciones y
sistemas de reutilizacin de aguas grises, de manera que se facilite a las personas o entidades,
cualquiera sea su naturaleza, la instalacin de dichos sistemas, todo en el marco del Programa
Nacional de Eficiencia Hdrica.
92
Proyecciones Generales de
Consumo de Agua
rea metropolitana de Santiago
Consumos Anuales Generales

Tipologa
m2 reas Verdes
Litros Anuales Gastados
Pesos Anuales Gastados
% Litros
Jardines Residenciales
reas Verdes Pblicas
Parques Metropolitanos
Total
167.096.097
20.316.216
978.509
188.390.822
91.162.793.443,17
6.337.338.333
567.908.000
98.068.039.776,50
11.947.141.570,42
3.802.403.000,00
340.744.800,00
16.090.289.370,42
92,96%
6,46%
0,58%
100,00%
Como queda en evidencia los gastos derivados de la mantencin de las

reas verdes varan de forma ostensible, siendo el mantenimiento de
los jardines residenciales la fuente principal de consumo hdrico en el
contexto del rea metropolitana de Santiago.
Con esta situacin queda en evidencia la necesidad de focalizar los
esfuerzos, principalmente en los jardines residenciales, situacin que
se puede lograr a travs del mejoramiento de la eficiencia al regar o
con medidas holsticas como la aplicacin de principios paisajsticos de
manejo de jardn (vegetacin xerfita, riego eficiente, buenas prcticas,
etc.)
Queda pendiente la determinacin de la proporcin de gasto de
agua en reas verdes del total del consumo residencial. Una primera
aproximacin indicara que este es aproximadamente entre un 16 y 23%
del agua ocupada dentro de la casa.
93
Gasto Hdrico en reas Verdes proyectadas 2030

reas Verdes Propuestas PRMS
Como ya quedo establecido en los captulos
precedentes, la importancia del gasto de
agua en la gestin pblica no es menor.
Este se encuentra ligado principalmente al
mantenimiento de las reas verdes comunales.
Tambin el estudio permiti verificar que las
comunas con ms recursos, poseen una mejor
gestin de sus reas verdes lo que se traduce
en un porcentaje ms alto de equipamiento en
mejor estado y un gasto en agua ms acotado
por metro cuadrado.
Este hecho deriva en que la distribucin de las
reas verdes pblicas no sea homognea en
el rea Metropolitana de Santiago. De los 3,4
metros cuadrados de rea verde por habitante
para el total del rea metropolitana de Santiago
existen comunas, como Vitacura, que superan
el ptima establecido por la OMS (9m2 por
habitante) y otras comunas como Pedro
Aguirrre Cerda que tienen ndices que apenas
supera el metro cuadrado por habitante.
Esta distribucin desigual de las reas verdes, muy correlacionada con el Ingreso, ha tenido repercusin en las polticas
estatales de planificacin urbana. En tal sentido la propuesta del Plan Regulador Metropolitano de Santiago tiene como
unos de sus ejes principales la implementacin y creacin de reas verdes como etapa y base para la aprobacin de las
zonas urbanas condicionadas planteadas en las nuevas reas urbanizables. Estas reas verdes se encuentras predefinidas
y divididas en tipologas de reas verdes comunes y la forestacin de ciertos corredores, los que al 2030 (de concretarse),
entregar un estndar de reas verdes de ms de 8m2 por hectrea.
94
Esto desde el punto de vista del beneficio
social es una excelente noticia, no obstante es

necesario revisar los impactos de la creacin
de estas reas verdes en cuanto a la gestin
municipal, ya que para que stas tengan xito
o se mantengan es primordial la mantencin
de las mismas. En tal sentido, el instrumento
regulatorio (PRMS) plantea como condicin
que los privados que lleven a cabo los proyectos
en las reas urbanizables, como medida de
mitigacin debern crear y mantener durante 5
aos dichas reas verdes, sin embargo, despus
de esos 5 aos la mantencin quedar a cargo
de dichos municipios.
Este traspaso obviamente redunda en gastos
para los municipios, que en este caso son
comunas de bajos ingresos y con muchas
SUBSECTOR
USO
EXPANSIN CONDICIONADA
RECONVERSIN INDUSTRIAL
A. VERDES PARQUES
A. VERDES FORESTACIN
TOTAL
% EXPANSIN + RECONV
% AREAS VERDES
HECTREAS
1215
375
353
417
2359
1590
769
51%
16%
15%
18%
100%
67%
33%
dificultades para la gestin eficiente de las

reas verdes. Es por esto que a continuacin
se realizar una breve proyeccin tendiente a
cuantificar los gastos que debieran amortizar
estos municipios y cuantos recursos hdricos.
Fuente: MINVU 2008
Como se observa en la imagen la expansin entre reas verdes de parques y forestacin (sin contar con el Parque
Metropolitano La Hondonada), contempla 769 hectreas. De esas hectreas alrededor de 550 corresponden a nuevas reas
verdes en la comuna de Quilicura. De acuerdo a los datos del SINIM Quilicura mantiene hoy alrededor de 60 hectreas lo
que en trminos monetarios significan alrededor de 164 millones de pesos. Si la propuesta normativa se concreta, en un
lapso de 20 aos Quilicura deber mantener ms de 600 hectreas de reas verdes, es decir 10 veces ms la superficie que
hoy mantiene. En terminos monetarios esto significa al menos un aumento en el presupuesto para la mantencin de reas
verdes de 4 veces (sin contar la superficie de forestacin). Otras comunas que veran incrementado las superficies, para el
sector A, son Renca y Cerro Navia (en proporciones menores).
95
La Zona B, corresponde a las comunas de
Pudahuel y Maip. En trminos absolutas esta

es la comuna que contempla la mayor extensin
de reas verdes (1.236 h).
La Zona C por su parte considera la forestacin
e implementacin de 752 h principalmente
enfocadas en la zona de San Bernardo y en
menor medida en la zona norte de Calera de
Tango (Cerro de Chena). El caso de San Bernardo
es parecido al de Quilicura. Sin contar El Cerro
Chena, agregara eventualmente 330 hectreas
de reas verdes a su comuna; en la actualidad
cuenta con 57 h, es decir 5,7 veces ms de las
reas verdes que hoy mantiene (sin contar que
el 60% de stas en la actualidad estn en mal
estado)
SUBSECTOR
USO
A. VERDES PARQUES
TOTAL
% EXPANSIN + RECONV
% AREAS VERDES
HECTREAS
%
1763
0
338
898
2999
1763
1236
59%
0%
11%
30%
100%
59%
41%
Fuente: MINVU 2008

SUBSECTOR
USO
A. VERDES PARQUES
TOTAL
% EXPANSIN + RECONV
% AREAS VERDES
Fuente: MINVU 2008
HECTREAS
%
906
0
206
547
1658
906
752
55%
0%
12%
33%
100%
55%
45%
C
96
La Zona D, engloba las comunas de la Pintana

San Bernardo y Puente Alto. La propuesta
concentra las reas verdes principalmente en
las dos comunas. Como vimos con anterioridad,
San Bernardo ya tena 330 hectreas de reas
verdes correspondientes a la zona C. Con las
incluidas en la zona D quedara con ms de 700
hectreas que mantener al 2035.
La Pintana por su parte sumar 180 hectreas
aproximadamente lo que en trminos generales
implica triplicar su superficie actual y por lgica
el mantenimiento asociado.
La cuantificacin y localizacin de estas reas
nos permitir a travs de una simple proyeccin
establecer en terminos generales cual ser el
gasto de agua extra para mantener estas reas
verdes. Es importante destacar que este gasto
de agua extra deber ser asumido por los
municipios, los que en este caso no poseen los
D
SUBSECTOR
USO
A. VERDES PARQUES
TOTAL
% EXPANSIN + RECONV
% AREAS VERDES
HECTREAS
recursos, ni la capacidad tcnica para afrontar

dicha realidad.
%
1779
498
573
557
3407
2277
1130
52%
15%
17%
16%
100%
67%
33%
Fuente: MINVU 2008
97
SUBSECTOR
TOTAL
ACTUALIZACIN
USO
HECTREAS
A. VERDES PARQUES
TOTAL
% EXPANSIN + RECONV
% AREAS VERDES
%
5663
54%
873
1469
2418
10424
6536
3888
8%
14%
23%
100%
63%
37%
Proyeccin de Recursos
Hdricos Municipales al 2035
De acuerdo a los datos entregados por el SINIM,
los municipios de la Regin Metropolitana
mantienen 2.150 hectreas de reas verdes al
ao 2007 (52 comunas). La memoria del Plan
Regulador Metropolitano plantea (de forma
indirecta) que 10 comunas de la periferia de
Santiago se hagan cargo de 3.388 hectreas
entre forestacin y reas verdes parque.
Esto que desde la perspectiva del PRMS es
positivo (socialmente y ambientalmente), debe
ser analizado con cuidado ya que implica gastos
hdricos de gran envergadura. Esta idea se ve
reforzada si consideramos que dichas comunas
mantienen a duras penas un 10% de las reas
verdes propuestas por el PRMS.
Con esto no se quiere decir que dichas reas no
se ejecuten, sino que sean pensadas de forma
eficiente de manera de minimizar los impactos
hdricos y econmicos que tendrn sobre los
municipio y la cuenca de Santiago en general y
en ltimo trmino evitar que estas reas verdes
terminen transformadas en sitios eriazos.
Fuente: MINVU 2008, Figueroa 2007, OCUC 2007
98
Para realizar la proyeccin de los datos se tomarn dos premisas iniciales. A fin de establecer
proyecciones comparables, se trabajar con el valor estndar del agua, correspondiente a 0,6
pesos el litro. En la misma lnea, y dado que no es posible saber cul ser la superficie de csped
y de rboles propuesta por el PRMS, es se seguir la siguiente premisa:
- rea Verde Parque: Se tomar un promedio de lo parques metropolitanos
intercomunales en lo referente a la superficie de csped y la superficie de rboles.
La superficie de rboles ser proyectada a 1,02 litros de agua por m2 y la de pasto a
3,2 litros por m2.
- Forestacin: Se considerar el 100% de la superficie de ests reas como cubierta
con rboles. No obstante para el clculo del impacto hdrico se plantearan dos
escenarios:
SUPUESTOS
Supuesto 1. La Proyeccin se estima considerando que todos los rboles necesitan mantencin
equivalente a rea verde parque (1,02 lt por metro cuadrado)
Supuesto 2. Los rboles destinados a forestacin son de tipologa nativa, por lo que el gasto de
agua estar asociado a la mantencin de los mismos durante los primeros 5 aos (desarrolladores
inmobiliarios), por lo que en la etapa que lo reciban los municipios el gasto ser 0 (asociado a
lluvias)
Tipo Cobertura
rboles
Csped
Total
H
Porcentaje
591.501
66,21%
301.823
33,79%
893.324
100%
Como se observa en la tabla precedente el promedio extrado de los Parque Metropolitanos

consolidados corresponde a un 33% de csped. El resto del parque ser proyectado como
arborizacin. Para obtener este promedio se ocuparon los siguientes Parques Metropolitanos:
parque Violeta Parra, Santa Mnica, Mapuhue, Mahuidahue, Lo Varas, La Castrina, La Bandera,
Bernardo Leighton y Andre Jarlan.
99
Con los datos expuestos anteriormente se puede establecer el siguiente

porcentaje de reas verdes y rboles propuestas por la memoria del PRMS
Superficies Vegetacionales para reas propuestas
USO
H Total
H Csped
A. VERDES PARQUES
1.469
496,32
2.418
0
H Arboles
972,68
2.418
Con esas superficies vegetacionales propuestas es posible cuantificar el

gasto de agua, que para este caso se proyectara anualmente de forma de
hacer los atos comparables con estudios anteriores.
Litros Diarios Necesario para Mantencin reas Verdes
USO
Litros Diarios
Litros Diarios
Csped
rboles
A. VERDES PARQUES
15.882.362,48
9.921.296,96
0,00
2.466,36
Litros Anuales Necesario para Mantencin reas Verdes

USO
Litros Anuales
Litros Anuales
Csped
rboles
A. VERDES PARQUES
5.797.062.306
3.621.273.389
0,00
900.221,40
TOTAL
5.797.062.306
12.623.487.389
Pesos Anuales Necesario para Mantencin reas Verdes

USO
Pesos Anuales
Pesos Anuales
Mantencin Csped Mantencin rboles
A. VERDES PARQUES
3.478.237.384
2.172.764.033
0,00
5.401.328.400
TOTAL
3.478.237.384
7.574.092.433
De acuerdo a los datos proyectados los municipios involucrados debern asumir un gasto por sobre los 11 mil millones de
pesos equivalentes a 18 mil millones de litros. Como referencia se debe considerar que en la actualidad las comunas del
rea metropolitana de Santiago (34) en su conjunto gastan slo 3.800 millones de pesos.
100
Bibliografa
Jardines Residenciales
-
Weinstein Gayle, Xeriscape handbook; a how-to guide to natural, resource-wise gardering,
Fulcrum Publishing Golden, Colorado 1999

-
Meza Moya Luis, Potencialidades de los jardines domsticos para la conservacin de la
biodiversidad nativa en Santiago de Chile, Tesis Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la

Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile 2008
-
Grupo Balear de Ornitologa y Defensa de la Naturaleza, Gua de buenas prctica;
jardinera, Palma de Mallorca, Espaa 2006

-
Silva Vargas Ral, El jardn en Chile, El Mercurio Aguilar, Chile 2003
The royal horticultural society, New Enciclopedia of Plants and Flowers, Dorling Kindersley
Limited, Londres 1999

-
Riedemann Paulina, Aldunate Gustavo, Flora Nativa Chile Zona Norte, Zona Centro, Ed.
Andrs Bello, Santiago 2000

-
Riedemann Paulina, Aldunate Gustavo, Flora Nativa Chile Zona Sur, Ed. Andrs Bello,
Santiago 2003
-
Riedemann Paulina, Aldunate Gustavo, Teillier Sebastin, Flora Nativa Chile Zona Norte,
Ed. Andrs Bello, Santiago 2006

-
Luebert Federico, Plisco Patricio, Sinopsis bioclimtica y vegetacional de Chile, Ed.
Universitaria, Santiago 2006
101
Gestin de reas Verdes Pblicas

Figueroa, Isabel; 2008. Conectividad y Accesibilidad de los Espacios Abiertos Urbanos de
Santiago de Chile. Tesis de Magster en Asentamientos Humanos y Medio Ambiente. Pontificia
Universidad Catlica de Chile Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales.
MINVU; 2008. Actualizacin Plan Regulador Metropolitano de Santiago. Memoria
explicativa. Diciembre, 2008.
Allende, Berti, Jarpa & Matsumoto; 2008. Taller Bravo, Proyectos de Arquitectura del
Paisaje. MAPA. Anlisis reas verdes pblicas, comuna de Pudahuel.
Entrevista a Programa de Parques Urbanos del Parque Metropolitano de Santiago para
estudio sobre Formulacin Sello de Eficiencia Hdrica en el Paisaje. www.parquemet.cl
Entrevista a I. Municipalidad de Vitacura para estudio sobre Formulacin Sello de Eficiencia
Hdrica en el Paisaje. www.vitacura.cl
Entrevista a I. Municipalidad de Providencia para estudio sobre Formulacin Sello de
Eficiencia Hdrica en el Paisaje. www.providencia.cl
Entrevista a I. Municipalidad de Cerrillos para estudio sobre Formulacin Sello de Eficiencia
Hdrica en el Paisaje. www.mcerrillos.cl
Entrevista a I. Municipalidad de Pealoln para estudio sobre Formulacin Sello de
Eficiencia Hdrica en el Paisaje. www.penalolen.cl
Entrevista a I. Municipalidad de Pudahuel para estudio sobre Formulacin Sello de
Eficiencia Hdrica en el Paisaje. www.mpudahuel.cl
Entrevista a I. Municipalidad de Independencia para estudio sobre Formulacin Sello de
Eficiencia Hdrica en el Paisaje. www.independencia.cl
www.sinim.cl
www.observatoriourbano.cl
www.ciudadparquebicentenario.cl
www.lanacin.cl
www.panoramio.cl
102
Observatorio de Ciudades UC
RESULTADOS ENCUESTA| JULIO 2009
Evaluacin de Factibilidad y Beneficios potenciales de la aplicacin de un

Sello de Eficiencia Hdrica en el pas.
El Comendador 1966, Providencia, Santiago

Telfono: 3547745
www.ocuc.cl
ENCUESTA EFICIENCIA HDRICA RESIDENCIAL. JULIO 2009
ndice
Ficha Tcnica
Seleccin de Muestra
Tabla 1: Ingresos Promedio por Hogar
Caracterizacin General de la Muestra
Resultados y Anlisis
Conciencia Medio Ambiental
ndice de Ahorro Medio Ambiental
12
Mdulo Artefactos y Eficiencia Hdrica
14
Mdulo Jardn y Eficiencia Hdrica
23
Preguntas Claves
30
Conclusiones
32
Cuestionario Encuesta
33
Material Anexo - Encuesta
43
Anexos
46
Tablas

Dentro de los objetivos del estudio se identific la necesidad de determinar tendencias y
disposiciones de las personas con respecto al uso del agua y particularmente con la eficiencia
hdrica. Los dos objetivos principales: Determinar una lnea de base de los hbitos y costumbres
de los chilenos en relacin con el uso de agua. El segundo es orientar la implementacin de
campaas de concientizacin, certificacin e implementacin de un sello de eficiencia hdrica.
La importancia de lo anterior radica en la necesidad de considerar costumbres y hbitos, ya
que dentro de las problemticas ms evidentes cuando se establece un cambio que afecta a la
poblacin -polticas pblicas, campaas informativas, etc-, es la de no considerar los arraigos y
costumbres de gente, lo que puede llevar a graves problemas de agencia y en el peor de los casos
al eventual fracaso del proyecto. A continuacin se presentar la ficha tcnica de la encuesta
sobre eficiencia hdrica domiciliaria.
Ficha Tcnica
ENCUESTA EFICIENCIA HDRICA DOMICILIARIA
Realizada por
Universo
OBSERVATORIO DE CIUDADES UC
El universo considerado fue la poblacin urbana, hombres y mujeres, jefes
de hogar o cnyuges/parejas, mayores de 18 aos, residentes en la Regin
Metropolitana, pertenecientes a los grupos socioeconmicos ABC1, C2, C3 y D.
300 casos distribuidos en 15 comunas del rea Metropolitana de Santiago.
Tamao Muestral
Mtodo de Muestreo:
1) Seleccin aleatoria de comunas mediante un sistema proporcional al nivel socioeconmico predominante al interior
de cada una de ellas (15)
2) Seleccin aleatoria de manzanas mediante muestreo aleatorio simple al interior de cada comuna (20 casos)
3) Seleccin de viviendas dentro de cada manzana mediante mtodo de salto sistemtico.
4) Dentro de cada vivienda se entrevist la jefe de hogar o la pareja/cnyuge; en caso de encontrarse ambos se
seleccion a los jefes de hogar.
Tipo de Encuesta
Entrevista cara a cara en hogares
Mximo Mrgen de
5,65% y un nivel de confianza del 95%.
Error
Fecha de Aplicacin
4 de Mayo - 27 de Junio
Trabajo de Campo
Equipo de 15 encuestadores previamente capacitados en la metodologa de aplicacin
Tratamiento
Los datos fueron analizados a travs del programa estadstico SPSS
Estadstico
Seleccin de Muestra
Las 15 comunas seleccionadas fueron elegidas
de forma de poder obtener de manera
proporcionada la realidad socioeconmica del
rea Metropolitana de Santiago. Independiente
de esto, la eleccin de las manzanas al interior
de las comunas se realiz mediante mtodo
aleatorio.
Las manzanas escogidas en forma aleatorias
fueron posteriormente mapeadas y destacadas
en planimetra adjunta a las encuesta de forma
de entregar una gua al encuestador del lugar
escogido. En el plano adems se precis la
tipologa de la propiedad a ser encuestada.
Formato de plano utilizado en Encuesta Estudio Formulacin Sello Eficiencia Hdrica
Comunas Seleccionadas:
- Maip
- Cerro Navia
- Renca
- Quinta Normal
- Pedro Aguirre Cerda
- Independencia
- Santiago
- uoa
- San Miguel
- Lo Espejo
- Vitacura
- Lo Barnechea
- Pealolen
- La Florida
- Puente Alto
Caracterizacin General de la Muestra

A continuacin se presentan algunas caractersticas socioeconmicas de la muestra seleccionada; esta informacin ser
importante en los anlisis posteriores ya que en funcin de ella se cotejar la informacin relativa a hbitos domsticos de
consumo de agua y disposiciones a la incorporacin de comportamientos y tecnologas eficientes en trminos de uso.
En primer lugar, la encuesta consider como universo de estudio a los jefes de hogar y/o cnyuges de hogares urbanos
mayores de 18 aos, residentes en la Regin Metropolitana. En funcin de este criterio se seleccion probabilsticamente
a la muestra, la cual estuvo compuesta por una proporcin de 62,7% de jefes de hogar y 37,3% de cnyuges/parejas; entre
los jefes de hogar, el 50,5% fueron hombres, mientras que el 49,5% mujeres, lo cual evidencia la existencia de familias no
tradicionales (monoparentales), al interior de la muestra. La muestra seleccionada tiene un sesgo femenino, dado que
casi dos tercios de ella est compuesta por mujeres (65,7%).
La distribucin etaria de los encuestados tendi a concentrarse en los rangos de edad adulta, entre los 35 y 60 aos
(57,3%), seguido por los mayores de 60 aos, quienes representan el 32,3% de la muestra. Ms atrs, en trminos de
representacin, se encuentran los menores de 35 aos, quienes constituyen el 10,3% del total de encuestados. La heterogeneidad socioeconmica que buscaba el muestreo estratificado en sus primeras etapas logr conseguirse, en cuanto
existe una diversidad importante en trminos de ingresos promedios por hogar. Tal como puede observarse en la Tabla
1 - Grfico 1, la distribucin de la variable tiende a concentrarse en torno a los valores medios (distribucin normal), cuya
mediana se ubica entre los $400.000 - $600.000. Los dos grupos que perciben menores ingresos por hogar (0 - $250.000)
representan al 25,3% del total de los encuestados, as como el de mayores ingresos (> $1.000.000) corresponde al 17%
de la muestra.
Tabla 1: Ingresos Promedio por Hogar
Ingreso
N Casos
Porcentaje
Porcentaje
Vlido
Porcentaje
Acumulado
< $150.000
27
9,0
9,3
9,3
$150.000 - $250.000
49
16,3
17,0
26,3
$250.000 - $400.000
60
20,0
20,8
47,1
$400.000 - $600.000
41
13,7
14,2
61,2
$600.000 - $800.000
36
12,0
12,5
73,7
$800.000 - $1.000.000
25
8,3
8,7
82,4
> $1.000.000
51
17,0
17,6
100,0
Total
289
96,3
100,0
Valor Perdido
11
3,7
Total
300
100,0
Grfico 1: Ingresos Promedio por Hogar
Por otra parte, en trminos educacionales, un 19% alcanz la Educacin Bsica - Preparatoria como grado mximo, un
45,3% la Educacin Media Humanidades, un 29,7% la Educacin Superior y 5,7% la Educacin de Postgrado. (Ver Tabla
2)
Tabla 2: Nivel Educacional Alcanzado
Nivel Educacional
N Casos
Porcentaje
Porcentaje
Acumulado
Ed. Bsica / Preparatoria
57
19,0
19,0
Ed. Media / Humanidades
136
45,3
64,3
Ed. Superior
89
29,7
94,0
Postgrado
17
5,7
99,7
Ninguna
,3
100,0
Total
300
100,0
Respecto a las viviendas de los encuestados es posible observar que un 92,7% reside en casas, un 5,7% en departamentos y
un 1,7% en condominios. En trminos generales, un 69,7% de las viviendas est ya pagada, un 11,7% de los encuestados se
encuentra an en proceso de pago, un 10,7% son arrendatarios, mientras que a un 8% de ellos les fue cedida su vivienda.
En cuanto a las caractersticas del consumo de agua domstico, as como de su integracin a la red urbana sanitaria, es posible sealar que un 94% de los hogares de los encuestados est conectado a sta mediante medidor propio, mientras que
un 6% tiene un medidor compartido. Del total de la muestra, un 93,7% de los hogares cuenta con agua caliente, mientras
que slo un 6,3% no la tiene, de lo cual se deriva que algunos comportamientos no podrn ser explicados en funcin a la
tenencia de ste servicio al interior de los hogares.
En cuanto a los gastos mensuales de agua por hogar, se observa que el promedio de pago mensual de agua para casas
es igual a $19.837 (Ver Grfico 2) y una media recortada al 5% de $18.573. La mediana (percentil 50) est ubicada en los
$17.000. El anlisis de los gastos de agua mensuales segn nivel socioeconmico seala que, si bien existe una relacin
lineal entre ambas variables a menor cantidad de ingresos por hogar, menor es el gasto total en agua-, sta tiende a tomar
la forma de una distribucin normal, en cuanto la mayor proporcin de casos tienden a concentrarse en los tramos medios
de gasto de agua ($10.000 - $15.000; $15.000 - $20.000), lo que da cuenta de un gasto ms o menos homogneo en los
grupos socioeconmicos medios, con una leve tendencia a la alza a medida que aumentan los ingresos del hogar; esto se
mantiene hasta llegar a los grupos socioeconmicos ms acomodados en los cuales el consumo de agua se dispara, lo que
se debe a la presencia de grandes jardines que demandan grandes cantidades de agua para su mantencin (este hecho
se ve reflejado en los promedios mensuales de sanitarias como Los Domnicos, que superan hasta en 8 veces el consumo
promedio del rea metropolitana de Santiago.)
Grfico 2: Costo Mensual Promedio Cuenta del Agua
Resultados y Anlisis
En el presente acpite se analizarn los resultados de la encuesta. Para esto se abordarn las
diferentes temticas parcelando por mdulos, en funcin de tres grandes temas. El primero,
introductorio, analizar la disposicin general de los encuestados ante la eficiencia hdrica como
tema; posteriormente se analizar la eficiencia hdrica relacionada con los artefactos. Finalmente
se evaluar los jardines residenciales y la eficiencia hdrica.
Conciencia Medio Ambiental

En trminos analticos, se decidi exponer primero los resultados referentes a la conciencia ambiental de los encuestados,
as como las motivaciones sobre las cuales descansan sus disposiciones al ahorro y la incorporacin de prcticas y
dispositivos eficientes.
Una de las preguntas esenciales que se aplic a la muestra fue, sin entregar alternativas de respuesta, cul era la motivacin
que tenan para ahorrar agua, para lo cual los encuestadores registraron el primer motivo que consideraron libremente
los entrevistados. Frente a esta cuestin, los encuestados manifestaron mayoritariamente hacerlo como forma de ahorrar
dinero (69,7%), seguido por la existencia de una preocupacin por la sustentabilidad medioambiental (24,3%), y por ahorrar
energa (5,7%), lo cual puede ser entendido como una sntesis de las dos alternativas anteriores.
Grfico 3: Motivacin para Ahorrar Agua
Si estos resultados son evaluados segn los ingresos promedios de los hogares de los encuestados, es posible advertir que
existe una relacin lineal entre ingresos y motivacin econmica del ahorro: en la medida en que los hogares perciben
menos ingresos aumenta la preponderancia de la motivacin econmica como primera respuesta. Es as como, mientras
en el grupo de mayores ingresos (> $1.000.000) su tasa de respuesta alcanza el 51%, en el de menores ingresos (<
$150.000) sta es alza hasta el 88,5%. Dentro de esta diferencia de casi 40 puntos porcentuales encuentran lugar la tasa
de respuesta de los distintos tramos de ingresos analizados. Esta misma tendencia se invierte para el caso de la motivacin
medioambiental del ahorro, para la cual tambin existe una diferencia cercana a los 40 puntos porcentuales entre los
grupos de menores (3,8%) y mayores ingresos (43,1%), lo cual da cuenta distintas valoraciones y sentidos otorgados al
ahorro de agua, segn el nivel socioeconmico de los hogares. (Grfico 4)
Grfico 4: Motivacin para Ahorrar Agua por Ingreso
Otro de los factores que se pens podra intervenir en este comportamiento fue el nivel educacional alcanzado por el
entrevistado; al analizar esta variable se pudo advertir que, frente a una pregunta abstracta (es decir, sin explicitar qu
hbito ni qu disposicin, tal como se mostrar posteriormente en el anlisis), la distribucin de las respuestas de los
encuestados tendi seguir el mismo patrn anterior. De esta forma se pudo observar que, en la medida que aumentaba
el nivel educacional del encuestado, disminua la preponderancia de la eficiencia en el uso del agua como estrategia de
ahorro de dinero, y adquira relevancia la motivacin medioambiental. Al revisar las diferencias entre los grupos de control
es posible concluir que el comportamiento de los encuestados que alcanzaron Educacin Bsica / Preparatoria (80,4%),
el de los de Educacin Media/Humanidades (75%) y el de los de Educacin Superior (62,9%) tiene ciertas similitudes, a
diferencia del de Educacin de Postgrado (29,4%) que se distancia a ms de 30 puntos porcentuales del siguiente grupo
con menor preponderancia de los criterios econmicos como sustento de la motivacin al ahorro 1
Otra de las preguntas aplicadas en la encuesta que buscaba comprender las motivaciones que sostienen las prcticas
de ahorro apunt a la manera que se describan a si mismos los encuestados respecto a sus hbitos; cada una de las
alternativas apuntaba a un tipo de motivacin: desinters (no me interesa hacerlo), desconocimiento (no lo he
pensado), descrdito (lo he pensado, pero probablemente no lo haga), falta de conviccin (lo estoy haciendo, pero
probablemente no contine) y compromiso (lo estoy haciendo y pretendo continuar). Al analizar los resultados
sorprendi la preferencia mayoritaria por la opcin vinculada a la falta de conviccin, la cual obtuvo un 79% del total de
respuestas, muy por encima de la opcin del descrdito (14,7%).
Grfico 5: Afirmaciones que lo describe
1
Las diferencias entre los primeros tres grupos de control no son estadsticamente significativas; segn el Test T para muestras independientes, no es posible rechazar la igualdad de medias en la poblacin.
Educacin Bsica = 0,789; Educacin Media = 0,75; Educacin Superior = 0,629
Test-T Ed. Bsica vs. Test-T Ed. Media = 0,585 (0,585 < 1,96) No puede rechazarse igualdad de medias.
Test-T Ed. Media vs. Ed. Superior = 1,9 (1,9 < 1,96) No puede rechazarse igualdad de medias.
10
Si se analiza la respuesta mayoritaria segn nivel educacional de los encuestados es posible advertir que la tasa de respuesta
de los distintos grupos de control no se diferencia en ms de once puntos porcentuales (77,2% - 88,2%), lo cual indica la
concordancia transversal existente en las opiniones respecto al propio comportamiento. Asimismo, si se examinan los
resultados segn el nivel socioeconmico de los encuestados es posible afirmar que tambin existe una dispersin menor
de los datos; de hecho, el grupo que entrega una menor tasa de respuesta de este tipo ($ 800.000 - $ 1.000.000; 72%) es
slo trece puntos porcentuales menor que la del grupo en que existe una mayor proporcin de respuestas de este tipo ($
400.000 $ 600.000; 85,4%).
Puede sealarse adems que quienes manifiestan una mayor preferencia por la opcin lo he pensado, pero probablemente
no lo haga pertenecen a los tramos de mayores ingresos por hogar, lo cual se explica por los mnimos beneficios que se le
reconocen al ahorro de agua domstico.
Esta serie de datos indica que, en el discurso, existe el reconocimiento de que hay hbitos de ahorro, pero no existe un
convencimiento acerca de la utilidad social -sostenibilidad medioambiental- e individual -ahorro econmico-. Este resultado
tiene implicancias positivas y negativas: por un lado, muestra que hay prcticas que ya estn instaladas, pero que, al mismo
tiempo, no existe ni reconocimiento ni incentivos para llevar a cabo estas acciones.
11
ndice de Ahorro Medio Ambiental

El ndice, construido a partir de las preguntas acerca de las frecuencias de ahorro en la ducha, el lavado de manos y el de
dientes, expresa la disposicin a la disminucin en el consumo de agua cuando se llevan a cabo estas acciones.
El ndice est diseado de la siguiente forma: el nivel de ahorro alto contempla que en dos o ms de las variables el
encuestado hubiese dicho que lo haca siempre; el nivel de ahorro medio exige que por lo menos se hubiese afirmado
que por lo menos una de las acciones la haca siempre, as como deba reconocer en menos de dos variables que lo
haca rara vez o nunca; el nivel de ahorro bajo contiene dos o ms respuestas rara vez o nunca en las variables
contenidas en el ndice.
Los resultados arrojaron una distribucin relativamente homognea entre las tres alternativas; un 28% fue calificado
dentro de la categora de ahorro alto de agua en acciones de aseo personal, un 38,3% en ahorro medio y un 33,7% en
ahorro bajo.
AHORRO ASEO PERSONAL / INGRESOS PROMEDIO HOGAR

Si este ndice es contrastado frente al ingreso promedio de los hogares, es posible advertir que en la medida que aumentan
los ingresos promedios de los hogares disminuye la disposicin al ahorro domstico en actividades asociadas al aseo
1
personal. A pesar que existe una correlacin estadsticamente significativa , el comportamiento de las variables no es
absolutamente lineal, aunque s pueden sealarse algunas pautas:
a) El ahorro alto presenta sus mayores niveles en los tramos de ingresos comprendidos hasta los $ 600.000, que
corresponden a los cuatro primeros quintiles de ingreso (ingreso promedio IV Quintil = $ 607.348, segn CASEN 2006),
lo cual puede ser entendido como estrategia de ahorro familiar. Sobre ese monto promedio, la disposicin al ahorro
alto disminuye ostensiblemente, aunque en el tramo de mayores ingresos presenta una leve alza, probablemente
atribuible ms a una conciencia ecolgica que a la nocin de gastos asociados.
b) La categora ahorro bajo se comporta de modo inverso a la de ahorro alto, es decir, en la medida en que
aumentan los ingresos promedios hay una menor disposicin al ahorro, lo cual puede explicarse porque no se
ven efectos significativos en este comportamiento, en cuanto no reporta beneficios monetarios importantes. Sin
embargo, en el tramo de ingresos entre $250.000 - $400.000 se presenta un alza en las respuestas de ahorro bajo
(II Quintil = $268.693 - $387.722, CASEN 2006), lo cual puede ser atribuido tanto a la inexistencia del conocimiento
de buenas prcticas de ahorro de agua, como a nuevos hbitos de consumo, tales como duchas ms largas.
R de Pearson = 0,152, significativa a un nivel de 0,05.
12
c) El nivel de ahorro medio se comporta errticamente; si bien luego de los $400.000 de ingreso promedio por
hogar hay un descenso en esta tasa de respuesta, no existe un patrn comn de comportamiento en los tramos
de ingresos siguiente, probablemente asociado a hbitos y conductas diversas respecto al consumo de agua. Sin
embargo, puede sealarse que antes de los $400.000, en todos los tramos de ingreso el nivel de ahorro medio es
superior al ahorro bajo, a diferencia de lo que ocurre sobre los $800.000 de ingreso promedio, en donde el ahorro
bajo es superior al ahorro medio.
AHORRO ASEO PERSONAL / NIVEL EDUCACIONAL

Al evaluar el ahorro de agua en acciones vinculadas al aseo personal segn el nivel educacional de los entrevistados
puede observarse que quienes alcanzaron Educacin Bsica/Preparatoria y Educacin Media/Humanidades presentan
predominantemente caractersticas de ahorro medio, a diferencia de los que alcanzaron Educacin Superior, cuya tasa de
respuesta ms alta corresponde al ahorro bajo. Interesante es que, quienes obtuvieron grados de postgrado, presentan
una tasa de respuesta ms alta en el ahorro alto, asociado probablemente a mayores conocimientos adquiridos acerca
de prcticas de ahorro de agua, as como a una preocupacin medioambiental ms desarrollada. Esto queda ratificado
al contrastar los datos obtenidos con la motivacin que sostiene los hbitos de ahorro individuales: en la medida en
que aumentan las calificaciones de los encuestados, mayor es la relevancia de la preocupacin medioambiental como
fundamento de las prcticas de ahorro, lo cual ratifica que la educacin instala preocupaciones ambientales en los
discursos de las personas. Adems de este hecho la relacin entre los estudios de postgrados con las experiencias de
vida internacional (en pases con mayor conciencia ambiental) puede afectar el comportamiento o perfil de la persona,
predisponindolo positivamente a ser ms cuidadosos con el recurso hdrico. (Ver Grfico 6)
Grfico 6: ndice de Ahorro Personal - nivel Educacional.
13
Mdulo Artefactos y Eficiencia Hdrica

DUCHA EFICIENTE - HABITOS ACTUALES
La ducha se constituye como una de los artefactos que puede impactar significativamente sobre la eficiencia hdrica domstica;
en el estudio anterior se pudo constatar que la ducha corresponde a aproximadamente el 41% de gasto de agua de una vivienda
y a casi el 55% del gasto de agua asociado a un departamento, situacin de la cual se desprende su importancia.
Los hbitos de ahorro en la ducha pueden verse reflejados tanto en el tiempo de duracin de las duchas como en utilizar
eficientemente el agua de la misma; una de las preguntas realizadas a los encuestados fue acerca de si durante la ducha cortaba
el agua mientras se jabonaba o lavaba el pelo. Al momento de analizar las respuestas se pens que el comportamiento poda
estar mediado por la tenencia de agua caliente; si bien ambas variables aparecen correlacionadas1 -la ausencia de agua caliente
se vincula a cortar el agua en el transcurso de la ducha-, el bajo nmero de casos representados en la muestra (slo 19 afirman
no tener agua caliente) hace desestimar la posibilidad de extrapolar los resultados de esta sub-muestra como el comportamiento
general de todos quienes no tienen agua caliente en la regin metropolitana.
Al analizar el comportamiento de los encuestados se puede apreciar que las respuestas tienden a dicotomizarse, es decir, a
consolidarse en torno a dos respuestas predominantes: Siempre (37,7%) o Nunca (42%). Al analizar quienes fueron los que
dijeron hacerlo Siempre se puede ver que al interior de los entrevistados que alcanzaron menores niveles de educacin (Ed.
Bsica / Preparatoria) la proporcin de esta respuesta (49,1%) es mayor que el promedio de la muestra para esta respuesta,
al mismo tiempo que al interior de quienes alcanzaron la educacin superior la proporcin de esta respuesta es de un 21,3%.
Lo que se da ac entonces es una relacin negativa entre nivel educacional y ahorro en la ducha2, es decir, a menor nivel
educacional mayor ahorro efectivo en la ducha. De todas formas, esta relacin no es del todo lineal, dado que al interior de
quienes alcanzaron educacin de postgrado la proporcin aumenta a un 35,3%, lo que se explica en parte por su motivacin de
ahorro ligada a una conciencia medioambiental desarrollada. Por el contrario, al analizar quienes afirman no hacerlo nunca,
puede verse nuevamente que a mayor escolarizacin menor es el grado de internalizacin del hbito, tal como puede verse en la
tasa de respuesta al interior de quienes alcanzaron educacin superior (56,2%) respecto a quienes alcanzaron educacin bsica
/ humanidades (35,1%) (Ver Grfico 7)
1
2
R de Pearson = 0,189, significativo a 0,01.

R de Pearson = 0,151, significativo a 0,01.
14
Como se sabe, el grado de educacin alcanzado est fuertemente correlacionado con los niveles de ingreso, por lo cual la
hiptesis con que se trabaj fue que a mayor nivel de ingresos menor ser la disposicin a cortar el agua durante la ducha,
dado que no se constituye como un gasto significativo (2000 a 3000 pesos por hogar). Esto qued demostrado al analizar la
informacin recabada: en el tramo de menores ingresos (< $150.000) el 63% dijo siempre cortar el agua durante la ducha, a
diferencia de los tramos de mayores ingresos, en los que slo el 12% ($ 800.000 - $ 1.000.000) 17,6% (> $ 1.000.000) dijeron
hacerlo. Esta tendencia queda ratificada en la respuesta Nunca, en la cual, en la medida que aumentan los ingresos disminuye
la proporcin de respuesta; sin embargo, en grupo de ingresos ms altos se da una disminucin respecto al tramo anterior,
probablemente ligada a la explicacin de la internalizacin de los problemas ambientales al interior de la poblacin cuyos
ingresos son ms altos.
Grfico 7: Hbitos Actuales Cortar Ducha - Nivel Educacional.
DUCHA EFICIENTE - DISPOSICIN A CAMBIAR HBITOS

En cuanto a las disposiciones a modificar esta conducta, contenida en la pregunta estara dispuesto a cortar la ducha mientras
se jabona o lava el pelo como medida para ahorrar agua? Nuevamente la tasa de respuesta tendi a concentrarse entre
quienes estn muy dispuestos (58,7%) y quienes estn nada dispuestos (20%); al analizar esta informacin en funcin del
nivel educacional y los ingresos promedio del hogar puede concluirse lo siguiente:
a) La modificacin de la conducta est fuertemente mediada por los ingresos del hogar; tal como puede verse entre
quienes afirman estar muy dispuestos, en la medida en que aumentan los ingresos, la disposicin a cambiar la conducta
disminuye progresivamente, desde un 77,8% en el tramo de ingresos ms bajo a un 35,3% en el ms alto.
15
b) El comportamiento entre quienes dicen estar nada dispuestos, es similar hasta los $800.000 de ingreso promedio del
hogar (proporciones al interior del grupo entre un 6,1 y 19,5%); sobre ese nivel de ingresos la proporcin se alza sobre
el 40%.
c) En los comportamientos intermedios (medianamente dispuesto y algo dispuesto) las diferencias segn tramos
de ingresos son menores, aunque se puede ver que, proporcionalmente, los grupos bajos y medios tienen una mayor
preferencia por modificar la conducta, a diferencia de los medios-altos y altos, que afirman en mayor grado su preferencia
por mantener una conducta poco eficiente.
Grfico 8: Disposicin a Cambiar Hbitos Ducha
DUCHA EFICIENTE - REEMPLAZO DE ARTEFACTOS

Mediante la encuesta se evalu la disposicin de los encuestados a cambiar, en caso de necesidad, sus artefactos de ducha por
unos eficientes en trmino de ahorro de agua. Para esto se les pregunt, entregndoles el costo promedio del nuevo artefacto
y el ahorro mensual promedio que reportaba su instalacin, si instalaran una ducha eficiente o si cambiaran el cabezal de la
ducha. Los resultados fueron los siguientes:
a) Para ambos artefactos, cerca del 75% de los encuestados se manifest a favor de instalarlos en su hogar (Ducha
Eficiente: 72% / Cabezal de Ducha: 75%)
16
b) La disposicin a instalar los nuevos artefactos est afectada por el precio del mismo, as como por la capacidad de
pago de los encuestados; para ambos artefactos, en la medida que los ingresos promedios del hogar son mayores existe
una mayor disposicin a pagar por el artefacto, tal como se aprecia en el caso de la ducha eficiente, para la cual en el
tramo de menores ingresos un 66% se manifiesta a favor, aumentando la proporcin progresivamente hasta llegar a casi
un 80% al interior del grupo de mayores ingresos. Lo mismo ocurre con el cabezal de ducha, el cual es aprobado por
un 59% de los encuestados del grupo de menores ingresos, muy por debajo del 84,3% de disposicin positiva de los de
mayores ingresos.
Grfico 9: Disposicin a Cambiar Hbitos Ducha
c) El instalar estos nuevos artefactos no est vinculado fuertemente a la propiedad de la vivienda; tanto para el caso de
la ducha eficiente como para el cabezal las diferencias entre la proporcin de respuestas positivas entre los propietarios
1
y los arrendatarios no es significativa estadsticamente . Lo anterior se podra explicar por la portabilidad del objeto, es
decir en caso de cambio de vivienda es posible trasladarlo.
Tabla 3: Reemplazo Cabezal de Ducha - Tenencia de la Vivienda
Propiedad de la vivienda
Propio Pagado
Si
N Casos
% N Vlido Fila
No
N Casos
% N Vlido Fila
Total
N Casos
% N Vlido Fila
156
75,7%
50
24,3%
206
100,0%
Propio Pagandose
28
82,4%
17,6%
34
100,0%
Arrendado
Cedido por familiar
u Otro
Total
25
16
78,1%
76,2%
7
5
21,9%
23,8%
32
21
100,0%
100,0%
225
76,8%
68
23,2%
293
100,0%
Ducha Eficiente: T= -0,424 (-1,64 <-0,424 < 1,64), no se puede rechazar igualdad de medias.
Cabezal de Ducha: T= -0,294 (-1,64 <-0,294 < 1,64), no se puede rechazar igualdad de medias.
17
GRIFERA - HBITOS ACTUALES

En otro apartado se agrup la grifera en general considerando dentro de este grupo la que tiene mayor impacto en el ahorro
y mejor relacin entre inversin y ahorro (anlisis de costo y beneficio). Es as como dentro de este grupo se consideraron los
aireadores, limitadores de caudal, llaves de lavamano y lavaplato. En conjunto esta grifera abarcara casi un 20% del consumo
total de agua del hogar, siendo solo superada por el jardn en aquellas tipologas de vivienda que correspondan a casas y
particularmente asociadas a los grupos socioeconmicos ms acomodados.
Para conocer los hbitos relacionados a estos artefactos se pregunt a los entrevistados por sus conductas tanto en el lavado de
manos como de dientes, adems de sus formas de lavar los platos cotidianamente; frente a las preguntas Con qu frecuencia
corta el agua mientras se lava las manos?, Con qu frecuencia corta el agua mientras se lava los dientes?, y Con qu frecuencia
corta el agua mientras lava los platos?, las respuestas fueron las siguientes:
a) En el lavado de manos, las respuestas tienden a concentrarse en los extremos; quienes afirman hacerlo siempre
representan el 41,3% de la muestra, a su vez que los que sealan no hacerlo nunca representan el 33,7%, concentrando
entre ambas cerca del 75% de las respuestas dadas. Este simple hbito no es considerado como estrategia de ahorro,
dada la baja consideracin de los costos asociados a esta conducta (considerado como ahorro individual); tal como puede
apreciarse en el anlisis de la respuesta segn ingresos promedios del hogar, en la medida en que aumenta la capacidad
de pago disminuye la disposicin a cortar el agua mientras se lavan las manos. Es as como en el tramo de menores
ingresos (< $150.000) cerca del 66,7% afirm hacerlo siempre, a diferencia del grupo de mayores ingresos (> $1.000.000)
en el que el 19,6% consider hacerlo con esa frecuencia. Si esta informacin es cotejada segn el grado educacional
alcanzado pueden alcanzarse conclusiones similares, en el sentido que a mayor educacin menor es la disposicin a
internalizar un hbito de ahorro en esta accin; los datos muestran que las diferencias entre la proporcin de respuesta
de los de menor educacin (Bsica/Preparatoria) y quienes alcanzaron la Educacin Superior llega a ser de casi 35 puntos
porcentuales, diferencia estadsticamente significativa1. Adems, al evaluar quienes respondieron que siempre tenan la
conducta, se puede advertir que las motivaciones provienen ms de motivos econmicos (71,8%) que de una conciencia
medioambiental instalada (23,4%).
b) Respecto a cortar el agua mientras se lavaban los dientes, el comportamiento de los entrevistados vari respecto a la
pregunta anterior, en cuanto cerca de dos tercios de ellos afirm manifestar ese hbito siempre, al mismo tiempo que
el 18% reconoci no hacerlo nunca. Si se analizan las respuesta segn ingresos promedios por hogar es posible advertir
que el tramo de mayor ingresos tiene una proporcin menor de casos de respuesta siempre (49%), tanto del promedio
de la muestra (65,7%) como de los tramos de la poblacin de menores ingresos que l, en los que, salvo el tramo entre
los $150.000 - $250.000 (57%), todos superan el 70% en su proporcin de respuesta.
1
T= 3,96 (3,96 > 1,64) Rechazo igualdad de medias.

18
Si se analiza la tasa de respuesta de la alternativa nunca puede observarse que el comportamiento es ms bien
homogneo, no presentndose mayores diferencias entre los grupos de menores (14,7%) y mayores (17,6%) ingresos. Este
ltimo dato puede entenderse en base a la facilidad de incorporar este hbito a las prcticas cotidianas en comparacin
al lavarse las manos, que es ms complicado en cuanto requiere de un tipo especial de llave (llave monomando) para
facilitar la accin.
c) Respecto al lavado de la loza, se trabaj bajo la hiptesis que el hbito de ahorro estara menos incorporado debido
a que el agua es percibida como garanta de calidad de la tarea realizada. Sin embargo, al analizar los datos pudo
comprobarse que en esta variable fue donde se entreg una menor tasa de respuesta nunca (13,8%, en comparacin
al 18% del lavado de dientes, o el 33% del lavado de manos) dentro de las relacionadas con el potencial ahorro vinculado
a grifera eficiente. Esto adems implica una mayor tasa de respuesta en las respuestas intermedias, las cuales expresan
una mayor variabilidad en el comportamiento de la poblacin respecto a esta tarea, en comparacin a los hbitos antes
estudiados. La primera explicacin a este fenmeno es que en esta tarea domstica se ven cmo ms factibles de realizar
los ahorros en agua, as como los potenciales ahorros en las cuentas de agua. Analizando los datos pudo advertirse
que las diferencias segn ingresos promedio por hogar tienen, al igual que en los otros hbitos de ahorro, el sesgo de
la capacidad de pago; nuevamente el tramo de ingresos ms bajo (70,4%) tuvo una diferencia de cerca de 30 puntos
porcentuales ms que el tramo de ingresos ms alto (40%).
Grfico 10: Hbitos Actuales Grifera
19
GRIFERA - DISPOSICIN A CAMBIAR HBITOS

En cuanto a las disposiciones a modificar las conductas poco eficientes en trminos de consumo de agua, los entrevistados
mostraron alta disposicin a modificar estas conductas, relativamente simples, en cuanto significan sacrificios menores que los
que constituye, por ejemplo, el racionalizar el consumo de agua en la ducha. Tal como advierten los datos, en los tres hbitos
analizados se pudo verificar que existe una alta disposicin a adoptar una conducta eficiente en trminos de uso de agua, lo cual
queda expresado en el ms del 70% de tasa de aprobacin para cada una de las variables estudiadas (Ver Grfico 11). A pesar de
las altas tasas de aprobacin existen diferencias, al interior de cada una de las preguntas, segn el tramo de ingresos promedio
del hogar en que se encuentre el encuestado. Nuevamente, tal como se ha afirmado para los hbitos y disposiciones de stos y
otros artefactos, la disposicin a modificar las conductas est mediada por la capacidad de pago, en el sentido que a mayor que
sta sea, menor ser la disposicin a adoptar una conducta eficiente.
Grfico 10: Disposicin a Cambiar Hbitos
Tal como ocurri en el caso de la ducha, para estos tres hbitos tambin existen diferencias segn el nivel educacional alcanzado
por el entrevistado, entre los tramos comprendidos por la educacin bsica y la educacin superior, las cuales se reflejan en
que a mayor grado acadmico menor disposicin a adoptar conductas eficientes. Quienes accedieron a educacin de postgrado
evidenciaron diferencias respecto a los de educacin superior, reflejando una mayor disposicin que estos ltimos, la cual
est asociada a una preocupacin medioambiental internalizada, es decir, en la medida que aumenta el nivel educacional, la
motivacin para ahorrar viene dada ms por una preocupacin por la sostenibilidad ambiental que por el ahorro monetario que
puedan reportar individualmente las prcticas eficientes de utilizacin del agua.
20
GRIFERA - REEMPLAZO DE ARTEFACTOS

Tras preguntar por los hbitos actuales y la disposicin a adoptar conductas eficientes, se pregunt por la disposicin a instalar
llaves eficientes en el lavamanos y en el lavaplatos, as como aireadores y limitadores de caudal, sabiendo los costos, los tiempos
de retorno de la inversin y la diferencia de precios con uno de su mismo tipo, pero no eficiente. Frente a estas preguntas los
resultados fueron los siguientes:
a) La disposicin a reemplazar las llaves por nuevos modelos eficientes es menor a la de instalar aireadores y limitadores
de caudal. Al observar las tasas de respuestas positivas es posible advertir que, mientras la llave del lavamanos tiene un
48% y la del lavaplatos un 57%, el aireador tiene un 72% y el limitador de caudal un 62%. Estas diferencias se explican,
en primer lugar, en los mayores costos en los que hay que incurrir para instalar uno de estos artefactos de grifera (costo
promedio llave = $30.000. Costo promedio aireador $3.500 ). Asimismo, la fcil instalacin de los aireadores y limitadores
de caudal accesorios de la grifera ya existente- hace que estos aparezcan ms atractivos que instalar las llaves, que
requieren de conocimientos tcnicos que muchas veces no estn disponibles al interior de los hogares, lo que implica
otro costo asociado (costo mano de obra de gsfiter).
b) Al analizar las tasas de respuesta segn nivel de ingresos familiares es posible advertir que los encuestados que se
encuentran ubicados en los tramos de menor capacidad de pago tienen una mayor disposicin a instalar los accesorios
econmicos (aireadores y limitadores de caudal). Tanto quienes perciben menos de $150.000, como quienes estn entre
los $150.000 y $250.000, tienen diferencias de entre 15 y 20 puntos porcentuales, tal como ocurre con los aireadores
(66,7% y 65,3%) respecto al reemplazo de la llave del lavaplatos (50% y 45,8%).
c) Al analizar la disposicin a instalar nuevos artefactos y accesorios para la grifera segn el nivel educacional alcanzado
y la motivacin de ahorro de agua, puede verse cmo, en la medida en que aumentan los grados acadmicos alcanzados,
disminuye la predominancia de una motivacin econmica y aumenta la presencia de la preocupacin medioambiental.
Como ejemplo, tal como se aprecia en las tasas de respuestas positivas para el reemplazo de las llaves del lavamanos entre
quienes alcanzaron Educacin Bsica/Preparatoria, los que manifestaron ahorrar por motivos econmicos representaron
el 75% de las respuestas, mientras que los que reconocieron ahorrar por motivaciones medioambientales representaron
el 15%. Esta proporcin fue invirtindose progresivamente: los que alcanzaron Educacin Media/Humanidades tuvieron
un 68% y 25%, los de Educacin Superior un 63,8% y 34%, y los de Postgrado un 25 y 66% respectivamente. Esta tendencia
ratifica una de las hiptesis de trabajo que indica una relacin directamente proporcional entre el grado acadmico
alcanzado y la preponderancia de una preocupacin medioambiental que incita al ahorro de agua. (Ver Grficos 12 y
13)
21
Grfico 12: Motivacin Ahorro Reemplazo Grifera
Grfico 13: Motivacin Medioambiental Reemplazo Grifera
22
Mdulo Jardn y Eficiencia Hdrica

Para evaluar la eficiencia hdrica en los jardines domsticos se realizaron una serie de preguntas enfocadas tanto en los hbitos
actuales de riego, como en las disposiciones a instalar tecnologa eficiente y modificar caractersticas fsicas de sus jardines para
hacer que disminuyan su consumo de agua. Adems se indag en las percepciones de los habitantes de la Regin Metropolitana
respecto a la utilizacin y reciclaje de de aguas lluvias y grises para el riego de jardines. A continuacin se presentan algunos de
los resultados encontrados.
CARACTERIZACIN JARDINES
De la muestra seleccionada, el 87,7% de las viviendas contaba con jardines unifamiliares, el 5,7% no tena jardn, el 5,7% tena
jardn unifamiliar y colectivo (comn, tanto en modalidad de departamentos como de condominios) y slo el 1% reconoci tener
slo el colectivo. De esta muestra, el 70,3% de los jardines fue considerado como pequeo (menos de 70 mt2), el 23,4% como
de tamao medio (entre 70 y 300 mt2), 5,5% como grande (300-1000 mt2) y el 0,7% como muy grande (ms de 1000 mt2).
Al evaluar los tipos de riego instalados en cada una de las viviendas se pudo observar que la forma predominante es manual
(mangueras, botellas, baldes, etc.), la cual representa al 93,8% de los jardines. Muy lejos se encuentra el riego tecnificado,
presente slo en el 6,2% de los jardines, el cual es acompaado por tcnicas de riego manual. Este tipo de riego es instalado
en los hogares de mayor ingreso promedio; de hecho, del total de hogar que cuentan con riego tecnificado, el 72,7% de ellos
corresponde a hogares cuyos ingresos promedio mensuales es mayor a $1.000.000.
Al preguntar por el modo en que se regaba en cada uno de los hogares, los encuestados afirmaron mayoritariamente regar con
la manguera de forma focalizada (86,4%), mientras que proporciones muy menores afirmaron hacerlo mediante aspersores
(5,9%) o inundando toda el jardn (4,4%). Estos ltimos casos, si bien son pocos dentro del muestreo total, estn distribuidos
homogneamente tanto entre los distintos tramos de ingreso como en los distintos niveles de escolaridad alcanzada, lo cual
evidencia la existencia de un hbito ineficiente en el uso del agua distribuido transversalmente en la sociedad.
FRECUENCIA DE RIEGO
Mediante la encuesta se busc conocer las frecuencias de riego en los hogares de la Regin Metropolitana, tanto en verano
como en invierno. En trminos generales se pudo observar que durante el periodo estival las frecuencias de riego tendieron a
concentrarse en las alternativas todos los das (48,4%) y da por medio (39,6%), as como en invierno se agruparon en las
alternativas una vez por semana (56,4%) y ninguna vez en la semana (23,4%). (Ver Grfico 14)
23
Si esta informacin es analizada segn los ingresos promedio por hogar de los encuestados, es posible advertir que
proporcionalmente, durante el verano, en la medida en que los hogares disponen de mayor capacidad de pago, es mayor
la proporcin de riego diario. Esto queda evidenciado en que en el grupo de menores ingresos (< $150.000) un 25% de los
encuestados afirm regar todos los das, al mismo tiempo que en el grupo de mayores ingresos (> $1.000.000) un 66,7% afirm
hacerlo con la misma frecuencia. Los grupos de menores ingresos optan por aumentar los tiempos entre cada sesin de riego, lo
que queda confirmado en las tasas de respuesta para el valor da por medio: mientras las tasas de los tres tramos de ingreso
ms bajos tienen un 58,3%, un 48,9% y un 42,9% de casos concentrados en esta alternativa, los dos tramos ms altos la tienen
en un 36,4% y un 26,7%.
Grfico 14: Frecuencia de Riego Segn Estacin
Al analizar las frecuencias de invierno segn el nivel socioeconmico de los encuestados puede sealarse que los estratos
ms bajos postergan con mayor frecuencia el riego del jardn, ya sea disminuyendo el nmero de veces por semana o
suprimiendo el riego. La tasa de respuesta de los tramos de ingresos ms bajos es entre 20 y 25 puntos porcentuales ms
alta que la del estrato ms alto (40%), el cual opta tambin por distribuir las frecuencias de riego cada da por medio de
la semana (44,4%). El comportamiento entre quienes afirman no regar ninguna vez a la semana durante en invierno es
ms complejo de comprender, en cuanto no est relacionado linealmente con el ingreso promedio de los hogares, lo cual
probablemente se relacione con el tipo de especies que compongan el jardn, sin embargo habra que hacer mayores
indagaciones para confirmar esta hiptesis.
24
DISPOSICIN A INSTALACIN DE SISTEMA DE RIEGO EFICIENTE

Habiendo caracterizado ya los hbitos de los encuestados de la Regin Metropolitana, la pregunta que se abri fue por la
disposicin a instalar sistemas de riego eficiente en los jardines domsticos. Para esto, a quienes sealaron regar manualmente
sus jardines se les pregunt: Estara Ud. dispuesto a invertir en un tipo de riego ms eficiente, sabiendo que este pudiese
implicar un ahorro en su consumo de agua? En trminos generales el 59,8% de los encuestados dijo estar dispuesto, el 35,2%
dijo no estar y el 4,9% opt por la cautela y dijo que su decisin dependa del precio que implicase la inversin (Ver Grfico
15). Al analizar los resultados segn los ingresos promedio de los hogares de los encuestados es posible advertir que existe una
relacin inversamente proporcional entre los ingresos promedios de cada hogar y la disposicin a instalar un nuevo sistema de
riego. Como puede apreciarse en las distribuciones de las respuestas, mientras en los grupos de menores ingresos existe una
tasa de respuesta aproximada del 50%, en los de ms altos ingresos sta alcanza entre el 65% y 70% del total de respuestas.
Esto mismo ocurre entre quienes entregan una respuesta negativa: entre los estratos de menores ingresos y los de mayores
existe una diferencia aproximada de quince puntos porcentuales. La baja cantidad de casos que afirmaron decidir en funcin del
precio, hace que no puedan sacarse conclusiones significativas segn niveles de ingreso.
Grfico 15: Inversin Sistema de Riego Eficiente
25
Otra de las preguntas claves realizadas a los encuestados apunt a la disposicin a comprar una nueva vivienda que tuviese un
jardn cuya mantencin implicase menos riego. La tasa de respuestas positivas a esta pregunta sorprende, en cuanto cerca del
75% de los encuestados afirma que s optara por una vivienda de este tipo, mientras que el 24,5% dijo que no lo hara. Si se
analizan estas respuestas segn los tramos de ingresos promedio del hogar de los entrevistados es posible advertir que, salvo el
grupo de menores ingresos (< $150.000), en todos los tramos la proporcin de respuestas afirmativas rondaba el 75%.
Grfico 16: Compra de Vivienda jardn Eficiente
Si bien los resultados de esta pregunta son indicativos de una disposicin a la tenencia de un jardn eficiente en trminos de
utilizacin de agua, stos deben ser cotejados con los resultados obtenidos de las preguntas en que el escenario ya no abstracto,
sino que apunta a la modificacin de caractersticas especficas del jardn (reemplazo vegetacin existente por flora nativa y
xerfita; habilitacin reas construidas), as como a la instalacin de sistemas de reutilizacin de agua para riego (sistemas de
aguas lluvias y grises).
26
En primer lugar, al analizar la disposicin a reemplazar la vegetacin de sus jardines actuales por flora nativa y vegetacin
xerfita, el 54,1% afirm que lo hara, mientras que un 42,5% dijo que no lo hara. Entre quienes respondieron positivamente,
puede advertirse que los tramos extremos de los ingresos promedio por hogar presentan una proporcin de respuestas positivas
(34,8% y 44,7%) menor que la de los tramos interiores, los cuales se ubican entre un 55% y 60%. El paso siguiente del anlisis fue
averiguar si exista algn tipo de vinculacin entre quienes afirmaban positivamente su disposicin a modificar la vegetacin del
jardn y quienes estaban dispuestos a comprar una nueva vivienda cuyo jardn implicase menos riego: del 75% (206/278) que
afirm que si comprara una vivienda que incorporase un jardn eficiente, el 58% (111/191) dijo que modificara la vegetacin de
su jardn para reducir su consumo de agua, mientras que del 24,5% de los que afirmaron que no estaban dispuestos a un jardn
eficiente (68/278), el 50% (32/64) dijo estar dispuesto a modificar su vegetacin.
Grfico 17: Jardn Cambio de Vegetacin por Ingreso
En segundo lugar, se pregunt por la disposicin a reemplazar zonas de jardn por superficies construidas -la pregunta fue
acompaada de fotografas de terrazas y parrones-, a lo cual 45,2% de los encuestados afirm estar dispuesto, mientras que
un 52,9% dijo no estarlo. Sometiendo esta informacin al mismo anlisis del caso anterior es posible sealar que, si bien no
existe una relacin lineal entre ingresos y disposicin a modificar las caractersticas del jardn, el grupo de menores ingresos est
menos dispuesto que el resto de la muestra, lo cual puede explicarse por los costos en los que hay que incurrir para llevar a cabo
una tarea de esta magnitud (alrededor de 10 millones de pesos). Al cotejar los resultados de la disposicin a reemplazar jardn
por superficies construidas con la disposicin a la compra de una vivienda con jardn eficiente puede advertirse que, mientras
en la primera pregunta el 45,6% de los encuestados respondi positivamente (120/263), el 51,3% (98/191) de quienes estaban
dispuestos a comprar una vivienda cuyo jardn fuese eficiente estuvo de acuerdo con modificar las condiciones fsicas de ste
ltimo.
27
Grfico 18: Jardn Cambio de Pavimento por Ingreso
En tercer lugar, se indag en la disposicin de los encuestados a utilizar sistemas de riego abastecidos por aguas lluvias acumuladas;
frente a esta posibilidad un 81,7% de entre quienes respondieron afirmaron estar dispuestos a hacerlo, mientras que un 17,3%
dijo no estarlo. Esta alta proporcin de respuestas positivas da cuenta de una disposicin transversal entre las distintas clases
sociales a adoptar un hbito de este tipo, para lo que hay evidencia estadsticamente significativa que permite sealar que no
1
existen diferencias entre los grupos de menores y mayores ingresos promedio por hogar (83,3% y 76,6% respectivamente) . Al
evaluar la relacin entre quienes afirmaron tener la disposicin de comprar una vivienda que contase con un jardn eficiente y
quienes estn a favor de la utilizacin de aguas lluvias para el riego es posible concluir que, hubo una alta proporcin de quienes
estaban a favor de una vivienda con riego eficiente que estn dispuestos a reutilizar aguas lluvias como insumo para el riego
(85,2%; 173/203). Asimismo tambin existe una importante proporcin de personas que, a pesar de no estar dispuestos a
comprar una vivienda con riego eficiente, s estn a favor de la reutilizacin de las aguas lluvias (75%; 51/68), lo cual ratifica la
amplia aceptacin que genera este sistema.
Por ltimo, se pregunt por la disposicin a utilizar aguas grises como fuente de riego; frente a esta opcin, un 44,8% se mostr
a favor, mientras que un 52,7% afirm no estar de acuerdo con ello. Al analizar esta informacin segn ingresos promedio por
hogar puede advertirse que el grupo de menores ingresos (< $150.000) tiene una menor disposicin (33,3%) que el promedio de
la muestra (45,9%). Salvo para este grupo, el nivel de ingresos no es un buen predictor de la disposicin de utilizar aguas grises,
lo cual queda estadsticamente avalado al evaluar las diferencias de medias entre los distintos tramos de ingreso2.
1
Test T de Medias Independientes
Aguas Lluvias T= 0,651 (0,651 < 1,64) no se puede rechazar igualdad de medias.
2
Para la diferencia entre el tramo $600.000 - $800.000 (56,2%) y $800.000 - $1.000.000 (43,4%) no existen evidencia estadstica significativa (T=0,925; 0,925 < 1,64).
28
Si se contrasta la informacin entregada por quienes se manifestaron a favor de una vivienda con jardn eficiente y la de quienes
estn de acuerdo a utilizar aguas grises como fuente de riego, es posible advertir que existe una diferencia importante entre
la disposicin a la primera alternativa (75%) y la aceptacin de la habilitacin del sistema de reciclaje de aguas grises (49%;
98/200), lo cual puede entenderse por la mala reputacin de este sistema, en cuanto se considera no garantiza la limpieza e
higiene del agua. Esta afirmacin tiene sustento estadstico, en cuanto no existen diferencias significativas entre los distintos
grados acadmicos alcanzados, salvo para la educacin de postgrado, que tiene una tasa de respuesta positiva de entre 20 y 25
puntos porcentuales ms que los otros grupos de control.
Grfico 19: Disposicin a Riego con Agua sin tratar
29
Preguntas Claves
Dentro de la encuesta se incluy una pregunta exploratoria acerca de las claves para el ahorro de agua a nivel domstico, en
base a la percepcin de los entrevistados. El objetivo de esta accin fue incorporar informacin y conocimientos relevantes
desde la perspectiva de los usuarios que ayuden tanto a la toma de decisiones como al diseo de posteriores investigaciones.
Entre los aspectos destacados por los entrevistados se encontr como predominante la conviccin acerca de la necesidad
de implementar planes y campaas de educacin ambiental, tanto a travs de los medios de comunicacin como de los
sistemas educacionales formales y las organizaciones sociales ya existentes a nivel comunal (organizaciones vecinales, clubes
deportivos, etc.). A vista de los encuestados, mientras no se de valor al agua como recurso escaso, cualquier esfuerzo individual
de ahorro ser excesivamente flexible a cambios en los precios de ste bien, lo cual implica que si los ahorros no se consideran
lo suficientemente atractivos, los incentivos para disminuir el consumo sern mnimos. Mediante la educacin ambiental se
puede conseguir que los usuarios integren a la decisin que sostiene sus hbitos de consumo las variables de escasez y manejo
sustentable del agua como recurso imprescindible para las sociedades.
Ligado a este aspecto, los encuestados advierten de la necesidad que el Estado cree incentivos pblicos al ahorro de agua,
los cuales van desde descuentos en el pago de la cuenta mensual en base a reducciones en los metros cbicos consumidos y
descuentos en los precios de artefactos eficientes, hasta subvenciones a los arreglos de caeras en viviendas.
Para los entrevistados, otro de los elementos considerados como importantes para la eficiencia en el consumo fue la mantencin
de los artefactos existentes en el hogar; chequear llaves y gomas, mantener en buen estado el sistema de caeras evitando la
presencia de fugas y utilizar el cerrado de las llaves de paso en artefactos de poco uso, se encuentran fuertemente instaladas
en el discurso de las personas. Para algunos de los encuestados es a travs de esta va mediante la cual pueden llevarse a cabo
verdaderos ahorros hoy en da, lo que puede explicarse tanto por el desconocimiento de otras formas de ahorro, como por los
costos de inversin que implican la compra e instalacin de artefactos eficientes. Es en esta lnea que tambin se menciona
como alternativa de ahorro las tcnicas caseras de ahorro, las cuales tienen amplia presencia en los hogares encuestados. Es
as como algunos de quienes tienen internalizado el gasto eficiente del agua como mecanismo de ahorro econmico lo llevan a
la prctica mediante botellas en los estanques del W.C. o con botellas perforadas simulando regadores.
Algunos de los entrevistados reconocen que las medidas de ahorro de agua, para hacerse efectivas, deben tomar como mbito
de referencia a los jardines, dado que es en ellos en donde se produce el gran gasto. Para esto proponen incentivar el uso de
flora nativa, as como de plantas que requieran poco agua de riego; sin embargo existe una proporcin de entrevistados que
reconoce que lamentablemente el consumo de agua en el jardn es difcil de disminuir, en cuanto las plantas y el pasto deben
estar siendo constantemente regados, lo que da cuenta tanto de un desconocimiento de tcnicas de riego eficientes, como de
una imagen de jardn especfica que demanda cuotas considerables de agua.
30
Por ltimo, algunas de las medidas apuntan a las posibilidades no aprovechadas de reciclaje domstico de agua como
alternativa de ahorro. Para esto se menciona la utilizacin del agua del lavamanos para el llenado del estanque del W.C. o la
utilizacin del agua con que se lavan las verduras para el riego del jardn, as como la utilizacin de detergentes biodegradables
(lavalozas, lavaplatos, detergentes de ropa, jabones y shampoo) que permitan compatibilizar usos distintos del agua. Lo que
se puede concluir de esta observacin, as como de algunos antecedentes entregados anteriormente acerca de la disposicin a
la utilizacin de aguas lluvias y grises, es que el reciclaje es visto como una posibilidad de ahorro que puede ser explotada, as
como que existe mejor fama de la que se pudiera pensar de algunas prcticas de reutilizacin de aguas.
31
Conclusiones
La encuesta permiti establecer un completo anlisis con respecto a los hbitos y las disposiciones que se estara dispuesto a
incurrir para asumir la Eficiencia Hdrica en las residencias del rea metropolitana de Santiago. Al respecto se puede concluir lo
siguiente:
- Los estratos ms bajos tienen en general mejor disposicin al momento de asumir hbitos que impliquen eficiencia
hdrica, slo si reportan ahorro, la que es la principal motivacin para asumir dichos hbitos.
- Dado que esta internalizada el tema de los hbitos en los sectores de escasos recursos, es necesario complementarlo
con proyectos de subvencin en donde se entreguen artefactos eficientes, tal y como se realiz con las ampolletas
eficientes.
- Estos estratos tambin estaran dispuestos a acceder a artefactos eficientes, siempre y cuando estos no le reporten
una inversin inicial alta (aireadores y limitadores de caudal). Dado los costos de los mismos, se debiera evaluar
la posibilidad de incluirlos en proyectos de vivienda social, incluyendo limitadores de caudal en duchas que es la
instancia en donde ms se consume agua.
- En general se detect que muchas familias estn implementando medidas de eficiencia hdrica, pero ante los
bajos ahorros reportados existe una generalizada falta de conviccin lo que se presenta como una amenaza para la
continuidad de los planes de eficiencia hdrica. Se recomienda focalizar el esfuerzo entonces en mostrar el reporte
del ahorro global y su importancia en el contexto medio ambiental.
- En general la disposicin a cambiar los hbitos bajan a medida que los ingresos y los estudios aumentan. Los
ndices ms bajos se presentan en el grupo de los jefes de hogar con estudio universitario. En ellos es necesario
instalar la conciencia medio ambiental, sobre todo en hbitos como el lavado de loza, en donde se gasta agua de
forma innecesaria.
- A pesar de que las aguas lluvias son ampliamente aceptadas como mtodo para riego presentan problemas
de factibilidad para su utilizacin; las aguas grises en cambio son menos aceptadas, no obstante la disposicin
bordea el 50%, lo que debe ser tomado como una oportunidad para informar y eventualmente incentivar su uso
en actividades como el riego.
- En general existe una alta disposicin a optar por un jardn eficiente, pero un claro desconocimiento de los
beneficios que esto reportara. En tal sentido es necesario informar del anlisis de costos y beneficios de la
instalacin de riego eficiente, cambio de vegetacin o instalacin de pavimentos de forma de tener escenarios
ms tangibles.
32
Cuestionario Encuesta
1. Su hogar, bajo qu situacin ocupa el sitio?
a) Propio Pagado
b) Propio Pagndose
c) Arrendado
d) Cedido por familiar u otro
2. De dnde proviene el agua de su vivienda?

a) Red pblica con medidor propio
b) Red pblica con medidor compartido
c) Red pblica sin medidor
d) Otra Fuente
3. Cuenta su vivienda con agua caliente?

a) Si
b) No
4. El mes pasado, Cul fue el consumo total de agua en su hogar segn la cuenta?
Monto cobrado por sanitaria y m3 consumidos___________________
5. Podra indicarme con qu frecuencia realiza usted las siguientes acciones:

a) Cortar el agua mientras lava los platos
b) Cortar el agua mientras se jabona / lava el pelo en la ducha
c) Cortar el agua mientras se jabona las manos
d) Cortar el agua mientras se lava los dientes
Siempre
Frecuentemente
A veces
Rara vez
Nunca
Lavado de Platos
Lavado de Pelo
Jabonarse Manos
Lavado de Dientes
33
6. Respecto a ahorrar agua en su hogar, cul de las siguientes afirmaciones lo describe mejor?
a)
b)
c)
c)
d)
e)
No me interesa hacerlo
No lo he pensado
Lo he pensado, pero probablemente no lo haga
Lo estoy haciendo, pero probablemente no contine
Lo estoy haciendo y pretendo continuar
NS/NR
7. Cul Sera su Motivacin para Ahorrar Agua? (abierta, no leer alternativas)

a)
b)
c)
d)
Ahorrar Dinero (Cuenta de agua: Ahorro Mensual Promedio $3.000 a 5000)

Preocupacin Medioambiental.
Ahorro de energa
Otra _________________
8. Qu hbitos estara dispuesto a cambiar para ahorrar agua?

a)
b)
c)
d)
Lavado de
Platos
Cortar ducha
Lavado de
manos
Lavado de
Dientes
Lavado de platos con lavaza.

Cortar ducha mientras me jabono.
Lavado de manos sin dejar agua corriendo.
Lavado de dientes sin dejar agua corriendo
Muy
dispuesto
Medianamente
dispuesto
Algo
dispuesto
Nada
dispuesto
34
9.
En caso de necesidad de cambiar los artefactos de su hogar Estara dispuesto a reemplazarlos por artefactos
eficientes? (MODO DE PREGUNTAR: Estara dispuesto a reemplazar ________, sabiendo que tiene un costo de
___________ y reporta un ahorro mensual de __________)
a. Llave de Lavamanos Eficiente Costo: $70.000 / $60.000 pesos ms caro que llave normal
i.
S (Ahorro Mensual: $730 pesos Mensuales)
ii.
No
iii.
NS/NR
b. Llave de Lavaplatos Eficiente Costo:$27.000 / $16.000 pesos ms caro que llave normal
i.
ii.
No
iii.
NS/NR
c. Ducha Eficiente Costo: $40.000 / $18.000 pesos ms caro que Ducha normal
i.
S (Ahorro Mensual: $2.376 pesos Mensuales)
ii.
No
iii.
NS/NR
d. W.C Eficiente Costo: $70.000 / $43.000 pesos ms caro que WC normal
i.
ii.
No
iii.
NS/NR
10. Qu accesorios para la grifera estara dispuesto a adquirir para ahorrar agua? (MOSTRAR FOTO ANEXO 1)
a) Aireador Costo: $3.000
i. S (Ahorro Mensual: $380 pesos Mensuales)
i. No
ii. NS/NR
a) Limitador de Caudal Costo: $5.000
i. S (Ahorro Mensual: $503 pesos Mensuales)
ii. No
iii. NS/NR
b) Cabezal de Ducha Costo: $10.000
i. S (Ahorro Mensual: $2.370 pesos Mensuales)
ii. No
iii. NS/NR
35
11. Si tuviera que cambiar alguno de los siguientes artefactos Estara dispuesto a comprar los siguientes
electrodomsticos hdricamente eficientes?
a. Lavadora Eficiente Costo: $200.000 / $60.000 pesos ms caro lavadora normal
i.
ii.
No
iii.
NS/NR
b. Lavavajilla Eficiente Costo: $260.000 / $60.000 pesos ms caro lavavajilla normal
ii.
iii.
No
iv.
Depende del precio (NO LEER))
12. A la hora de comprar una vivienda Estara dispuesto a comprar una vivienda hdricamente eficiente?
i. S
ii. No (FILTRO)
iii. NS/NR (FILTRO)
13. Cunto dinero extra estara dispuesto a pagar por una vivienda que cuente con artefactos hdricamente
eficiente? ($1.500.000 o 3% aproximadamente)
14. Qu tipo de Jardn tiene Ud.?(NO PREGUNTAR)

a) Unifamiliar
b) Colectivo (condominios, departamentos, etc.)(PASAR A PREGUNTA 30)
c) Ambos
15. Aproximadamente De qu tamao es su jardn?

a) Pequeo (menos de 70m2)
b) Medio (entre 70 y 300 m2)
c) Grande (entre 300 y 1000 m2)
d) Muy Grande (mayor a 1000 m2)
36
16. Qu tipo de riego utiliza en su jardn?

a) Tecnificado (aspersin, goteo, tuberas de exudacin)
b) Manual (manguera, botellas)
c) Mixto (todas las alternativas anteriores)
17. Normalmente en VERANO / INVIERNO cuntas veces riega el jardn?

a) Una vez por semana
b) Da por medio
c) Todos los das
d) Ms de una vez al da
e) Ninguna
Verano
Invierno
a. Una vez por semana

b. Da por medio
c. Todos los das
d. Ms de una vez al da
e. Ninguna
18. En general, de qu forma riega Ud. su jardn?

a. Inundando todas las zonas
b. Riego con manguera
c. Riego por Aspersin (Explicar)
d. Riego por goteo
e. Otra ______________
19. (SOLO SI RIEGO MANUAL (P.16=B))

Estara Ud. dispuesto a invertir en un tipo de riego ms eficiente, sabiendo que este pudiese implicar un ahorro
en su consumo de agua?
a) Si
b) No
c) Lo pensara, dependiendo del precio (REGISTRAR PRECIO EXTRA) ____________
37
20. En el caso de comprar una nueva vivienda Estara dispuesto a que sta tuviese un jardn cuya mantencin
implicase menos riego?
a) Si
b) No (PASAR A PREGUNTA 22)
c) Depende del precio (NO LEER)
21. Qu porcentaje extra del total del total del precio de la vivienda estara dispuesto a pagar?
a) 0-25%
b) 25-50%
c) 50- 75 %
d) 75-100%
e) ms de 100%
22. Estara Ud. dispuesto a modificar las siguientes caractersticas de su jardn para hacerlo ms eficiente?
(MOSTRAR FOTOS ANEXO 2)
a) Especies Xerfitas o Nativas
i. Si
ii. No
iii. NS/NR
b) Superficie construida o pavimentos
i. Si
ii. No
iii. NS/NR
23. Estara Ud. dispuesto a regar su jardn con aguas lluvias acumuladas?
i.
Si
ii.
No
iii.
NS/NR
24. Estara Ud. dispuesto a regar su jardn con el agua del lavamanos/ltimo enjuague de la lavadora?
i. Si
ii. No
iii. NS/NR
38
25. Tiene Ud. piscina en su hogar?

a) Si
b) No (PASAR A PREGUNTA 35)
26. Qu tipo de piscina es la suya?

a) En obra (Hundida)
b) Plstica (En Superficie)
27. Cules son sus dimensiones aproximadas?

a) Medida (profundidad, largo, ancho?)
28. Cada cuanto la rellena/cambia el agua?

a) Se rellena una vez por semana
b) Se rellena una vez al mes
c) Se realiza cambio de Agua 2 veces al ao
d) Se realiza cambio de agua 1 vez al ao
29. Cunto tiempo demora en rellenarla? (agregar agua, no llenarla completa)

a) Menos de una hora
b) Entre 1 y 4 horas
c) Entre 4 y 8 horas
d) Ms de 8 horas
e) NS/NR
(JARDIN UNIFAMILIAR PASAR A PREGUNTA 35)

JARDIN COLECTIVO
30. Qu tipo de riego utiliza en su jardn?
a) Tecnificado (aspersin, goteo, tuberas de exudacin)
b) Manual (manguera, botellas)
c) Mixto (todas las alternativas anteriores)
39
31. Durante el ltimo mes, cunto pag Ud. por conceptos de riego? (Gastos Comunes)
a) 0 - $2.500
b) $2.500 - $5.000
c) $5.000 - $15.000
d) $15.000 - $30000
e) Ms de $30.000
32. Estara de acuerdo con que su comunidad invirtiera en un sistema de riego ms eficiente, que disminuya el
consumo de agua, aun si ste implicase mayores gastos comunes?
a) Si
b) No
c) Depende del Precio / del tiempo de retorno (escribir los motivos) ______________
d) NS/NR
33. Estara de acuerdo con que su comunidad invirtiera en un sistema de acumulacin de aguas lluvias para riego
de jardines, que disminuya el gasto en agua?
a) Si
b) No
c) Depende del Precio /del tiempo de retorno (escribir los motivos) ______________
d) NS/NR
34. Estara usted de acuerdo con que su comunidad decidiera modificar las siguientes caractersticas de su jardn
para hacerlo ms eficiente? :
a) Especies
i. S
ii. No
iii. NS/NR
b) Superficie construida o de pavimentos
i. S
ii. No
iii. NS/NR
c) Tipo de riego
i. S
ii. No
iii. NS/NR
40
35. Tipo de Vivienda

a) Casa
b) Departamento
c) Condominio
36. Cul es su parentesco con el jefe de hogar?
a) Jefe de Hogar
b) Cnyuge o Pareja
37. Sexo del entrevistado
a) Hombre
b) Mujer
38. Cul es su edad?
a) 15 20
b) 20 35
c) 35 45
d) 45 60
e) Ms de 60
39. Incluyndolo a Ud. Cuntas personas componen su hogar?
a) Nmero de personas _________________
40. Cul fue el ltimo curso aprobado por Ud.?

a) Educacin Bsica / Preparatoria
___ (Curso) ____
b) Educacin Media / Humanidades

c) Educacin Superior
d) Universitaria de Postgrado
e) Ninguna
41. En su hogar Cuntas personas trabajan remuneradamente?

a) Nmero _______________
41
42. Cul es el ingreso promedio de su hogar?

a) 0- $150.000
b) $150.000 - $250.000
c) $250.000 - $400.000
d) $400.000 - $600.000
e) $600.000 - $800.000
f) $800.000 $1.000.000
g) Ms de $1.000.000
43. Pregunta Abierta: Cules cree que son las claves para fomentar el ahorro de agua a nivel domstico (mbito de
la vivienda)?
42
Material Anexo - Encuesta

A continuacin se presenta el material anexo que acompa las encuestas. Este tiene por objetivo
dar a conocer ciertas temticas de la eficiencia hdrica, que por sus caractersticas es necesario
mostrar al encuestado, de forma que pueda optar con el mnimo de informacin requerida. El
primer material anexado corresponde a una descripcin de los artefactos eficientes hdricamente,
su valor y su ahorro mensual aproximado.
AIREADORES
Costo
$3.000
Ahorro Mensual
$380
Es un sistema de ahorro de agua, que mezcla el agua con aire
generando gotas en forma de perla, lo que permite ahorrar agua
dando la impresin que la fuerza del chorro no ha disminuido.
Adems por aadidura se salpica menos agua, lo que hace
ms cmodo el uso de estos dispositivos. Estos dispositivos se
instalan reemplazando los aireadores tradicionales de la grifera
(no eficientes.)
LIMITADOR DE CAUDAL
Costo
$5.000
Ahorro Mensual
$503
Su funcin es reducir la cantidad de agua que sale por el grifo. Dependiendo de

la presin de agua, estos artefactos debieran ahorrar entre 40 y 60% de agua. Su
desventaja es que si la presin de la red es muy baja, su funcionamiento puede que
no sea el ptimo.
DUCHA EFICIENTE
Costo
Ahorro Mensual
$10.000
$2.370
Duchas eficientes que incorporan en su diseo aireadores o limitadores de caudal,
permitiendo reducir la cantidad de agua gastada entre un 30 a 70%
43
Los siguientes anexos son presentados con la finalidad de dar a conocer diferentes tipologas de
jardn, su costo de construccin y de mantenimiento, lo que adems es relacionado con tamaos
promedios de jardn.
JARDN XERFITO
Categora
Pequeo
Medio
Grande
Superficie
70 m2
300 m2
1000 m2
Costo Construccin
$ 350.000
$1.500.000
$5.000.000
Costo Mensual Mantencin

$1.400
$6.000
$20.000
Jardn con variedad de pavimentos, y plantas

principalmente nativas. Despus de un tiempo
prcticamente no requiere riego.
JARDN MIXTO XERFITO Y CONVENCIONAL

Categora
Superficie
Costo Construccin
Pequeo
Medio
Grande
70 m2
300 m2
1000 m2
$ 350.000
$1.500.000
$5.000.000

$2.800
$12.000
$40.000
Jardn con variedad de pavimentos y superficies

mnimas de csped. Empleo de flora nativa y
vegetacin que requiera un mnimo de riego.
44
JARDN CON CONSTRUCCIN

Categora
Pequeo
Medio
Grande
Superficie
70 m2
300 m2
1000 m2
Costo Construccin
$ 700.000
$3.000.000
$10.000.000

$7.000
$30.000
$100.000
Jardn compuesto por pavimentos, csped

y estructuras construidas como parrones.
Abundancia de vegetacin y rboles. Requiere
riego.
JARDN CONVENCIONAL
Categora
Superficie
Pequeo
70 m2
Medio
300 m2
Grande
1000 m2
Costo Construccin
$ 175.000
$750.000
$2.500.000

$14.000
$60.000
$200.000
Jardn donde prcticamente toda la superficie es de

csped, existe vegetacin arbustiva bordeando los
lmites. Requiere riego constante.
45
Anexos
Tipo de Jardin
87,7
1,0
Porcentaje
Vlido
87,7
1,0
Porcentaje
Acumulado
87,7
88,7
17
5,7
5,7
94,3
17
300
5,7
100,0
5,7
100,0
100,0
N Casos
Porcentaje
Unifamiliar
Colectivo
263
3
No tiene jardn
Ambos
Total
Aproximadamente De qu tamao es su jardn?

Porcentaje
N Casos
Porcentaje
Vlido
Vlido
Valor
Total
Vlido
Valor
Total
Pequeo
(menos 70
mt2)
Medio (70 300 mt2)
Grande (300 1000 mt2)
Muy Grande
(ms de 1000
mt2)
Total
Perdido
Porcentaje
Acumulado
192
64,0
70,3
70,3
64
21,3
23,4
93,8
15
5,0
5,5
99,3
,7
,7
100,0
273
27
300
91,0
9,0
100,0
100,0
Qu tipo de riego utiliza en su jardn?

Porcentaje
N Casos
Porcentaje
Vlido
Tecnificado
11
3,7
4,0
Manual
256
85,3
93,8
Mixto
6
2,0
2,2
Total
273
91,0
100,0
Perdido
27
9,0
300
100,0
Porcentaje
Acumulado
4,0
97,8
100,0
46
Tablas
Frecuencia Riego Verano
Vlido
Valor
Total
N Casos
Porcentaje
Porcentaje
Vlido
Porcentaje
Acumulado
Una vez a la
semana
21
7,0
7,7
7,7
Da por medio
108
36,0
39,6
47,3
Todos los das
132
44,0
48,4
95,6
3,0
3,3
98,9
3
273
27
300
1,0
91,0
9,0
100,0
1,1
100,0
100,0
Ms de una
vez al da
Ninguna
Total
Perdido
Frecuencia Riego Invierno
Valid
Valor
Total
N Casos
Porcentaje
Porcentaje
Vlido
Porcentaje
Acumulado
Una vez a la
semana
154
51,3
56,4
56,4
Da por medio
47
15,7
17,2
73,6
Todos los das
2,0
2,2
75,8
,7
,7
76,6
64
273
27
300
21,3
91,0
9,0
100,0
23,4
100,0
100,0
Ms de una
vez al da
Ninguna
Total
Perdido
En general, de qu forma riega Ud. su jardn?

Porcentaje
N Casos
Porcentaje
Vlido
Valid
Valor
Total
Inundando
todas las zonas
Riego con
Manguera
Riego por
Aspersion
Otra
Total
Perdido
Porcentaje
Acumulado
12
4,0
4,4
4,4
235
78,3
86,4
90,8
16
5,3
5,9
96,7
9
272
28
300
3,0
90,7
9,3
100,0
3,3
100,0
100,0
47
Estara Ud. dispuesto a invertir en un tipo de riego ms eficiente, sabiendo que este
pudiese implicar un ahorro en su consumo de agua?
Porcentaje
Porcentaje
N Casos
Porcentaje
Vlido
Acumulado
Si
158
52,7
59,8
59,8
Valid
No
93
31,0
35,2
95,1
Depende del
13
4,3
4,9
100,0
precio
Total
264
88,0
100,0
Valor
Perdido
36
12,0
Total
300
100,0
En el caso de comprar una nueva vivienda Estara dispuesto a que sta tuviese un
jardn cuya mantencin implicase menos riego?
Porcentaje
Porcentaje
N Casos
Porcentaje
Vlido
Acumulado
Si
206
68,7
74,1
74,1
Valid
No
68
22,7
24,5
98,6
Depende del
4
1,3
1,4
100,0
precio
Total
278
92,7
100,0
Valor
Perdido
22
7,3
Total
300
100,0
Estara Ud. dispuesto a modificar las siguientes caractersticas de su jardn para

hacerlo ms eficiente? (Jardn Xerfito / Nativo)
Porcentaje
Porcentaje
N Casos
Porcentaje
Vlido
Acumulado
Si
145
48,3
54,1
54,1
Valid
No
114
38,0
42,5
96,6
NS/NR
9
3,0
3,4
100,0
Total
268
89,3
100,0
Valor
Perdido
32
10,7
Total
300
100,0

hacerlo ms eficiente? (Superficies Construidas - Pavimentos)
Porcentaje
Porcentaje
N Casos
Porcentaje
Vlido
Acumulado
Si
120
40,0
45,6
45,6
Valid
No
139
46,3
52,9
98,5
NS/NR
4
1,3
1,5
100,0
Total
263
87,7
100,0
Valor
Perdido
37
12,3
Total
300
100,0
48

hacerlo ms eficiente? (Aguas Lluvias)
Porcentaje
Porcentaje
N Casos
Porcentaje
Vlido
Acumulado
Si
227
75,7
81,7
81,7
Valid
No
48
16,0
17,3
98,9
NS/NR
3
1,0
1,1
100,0
Total
278
92,7
100,0
Valor
Perdido
22
7,3
Total
300
100,0

hacerlo ms eficiente? (Aguas Grises)
Porcentaje
Porcentaje
N Casos
Porcentaje
Vlido
Acumulado
Si
124
41,3
44,8
44,8
Valid
No
146
48,7
52,7
97,5
NS/NR
7
2,3
2,5
100,0
Total
277
92,3
100,0
Valor
Perdido
23
7,7
Total
300
100,0
Tamano Jardin segn Ingreso Promedio Hogar
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
Total
N Casos
Total
Muy Grande
Grande (300 (ms de 1000
1000 mt2)
mt2)
% N Vlido Fila
< $150.000
$150.000 $250.000
$250.000 $400.000
$400.000 $600.000
$600.000 $800.000
$800.000 $1.000.000
> $1.000.000
Medio (70 300 mt2)
N Casos
Ingreso Promedio Hogar
Pequeo
(menos 70 mt2)
21
87,5%
12,5%
,0%
,0%
24
100,0%
39
81,3%
18,8%
,0%
,0%
48
100,0%
44
78,6%
10
17,9%
1,8%
1,8%
56
100,0%
24
64,9%
11
29,7%
5,4%
,0%
37
100,0%
23
69,7%
15,2%
12,1%
3,0%
33
100,0%
15
68,2%
27,3%
4,5%
,0%
22
100,0%
18
40,9%
19
43,2%
15,9%
,0%
44
100,0%
184
69,7%
63
23,9%
15
5,7%
,8%
264
100,0%
49
Tipo Riego
Manual
Mixto
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
< $150.000
$150.000 $250.000
$250.000 $400.000
$400.000 $600.000
$600.000 $800.000
$800.000 $1.000.000
> $1.000.000
Total
Total
N Casos
0
,0%
24
100,0%
,0%
24
100,0%
,0%
47
100,0%
,0%
47
100,0%
1,8%
55
98,2%
,0%
56
100,0%
,0%
37
100,0%
,0%
37
100,0%
3,0%
30
90,9%
6,1%
33
100,0%
4,5%
21
95,5%
,0%
22
100,0%
8
11
17,8% 33
4,2% 247
73,3%
93,6%
4
6
8,9%
2,3%
45 100,0%
264 100,0%
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
Count
Total
% N Vlido
Fila
< $150.000
$150.000 $250.000
$250.000 $400.000
$400.000 $600.000
$600.000 $800.000
$800.000 $1.000.000
> $1.000.000
Total
Ninguna
N Casos
Frecuencia Riego Verano

Una vez a la
Ms de una
Da por medio Todos los das
semana
vez al da
12,5%
14
58,3%
25,0%
4,2%
,0%
24 100,0%
10,6%
23
48,9%
17
36,2%
4,3%
,0%
47 100,0%
12,5%
24
42,9%
23
41,1%
1,8%
1,8% 56 100,0%
10,8%
10
27,0%
22
59,5%
,0%
2,7% 37 100,0%
3,0%
13
39,4%
16
48,5%
6,1%
3,0% 33 100,0%
,0%
36,4%
14
63,6%
,0%
,0%
1
21
2,2%
8,0%
12
104
26,7%
39,4%
30
128
66,7%
48,5%
2
8
4,4%
3,0%
0
3
,0% 45 100,0%
1,1% 264 100,0%
Row Valid
N%
Tecnificado
22 100,0%
50
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
Count
Row Valid
N%
Total
N Casos
Ninguna
% N Vlido
Fila
< $150.000
$150.000 $250.000
$250.000 $400.000
$400.000 $600.000
$600.000 $800.000
$800.000 $1.000.000
> $1.000.000
Total
Da por medio
Frecuencia Riego Invierno

Ms de una
Todos los das
vez al da
N Casos
Una vez a la
semana
14
58,3%
,0%
8,3%
,0%
33,3%
24
100,0%
31
66,0%
14,9%
,0%
,0%
19,1%
47
100,0%
34
60,7%
7,1%
3,6%
1,8%
15
26,8%
56
100,0%
20
54,1%
10,8%
2,7%
,0%
12
32,4%
37
100,0%
20
60,6%
15,2%
,0%
,0%
24,2%
33
100,0%
10
45,5%
31,8%
,0%
,0%
22,7%
22
100,0%
18
147
40,0%
55,7%
20
47
44,4%
17,8%
1
6
2,2%
2,3%
1
2
2,2%
,8%
5
62
11,1%
23,5%
45
264
100,0%
100,0%
Forma de Riego segn Ingreso Promedio Hogar

Riego por
Aspersion
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
Total
N Casos
Otra
% N Vlido Fila
Riego con
Manguera
N Casos
Inundando
todas las zonas
< $150.000
$150.000 $250.000
$250.000 $400.000
$400.000 $600.000
$600.000 $800.000
$800.000 $1.000.000
,0%
24
100,0%
,0%
,0%
24
100,0%
4,3%
44
93,6%
,0%
2,1%
47
100,0%
5,4%
50
89,3%
1,8%
3,6%
56
100,0%
2,7%
34
91,9%
,0%
5,4%
37
100,0%
3,1%
28
87,5%
9,4%
,0%
32
100,0%
4,3%
18
78,3%
4,3%
13,0%
23
100,0%
> $1.000.000
9,1%
28
63,6%
11
25,0%
2,3%
44
100,0%
Total
12
4,6%
226
85,9%
16
6,1%
3,4%
263
100,0%
51
Disposicion Riego Eficiente segn Ingreso Promedio Hogar

Disposicion Riego Eficiente
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
Total
% N Vlido
Fila
< $150.000
$150.000 $250.000
$250.000 $400.000
$400.000 $600.000
$600.000 $800.000
$800.000 $1.000.000
> $1.000.000
Total
Depende del
precio
No
N Casos
Si
12
50,0%
11
45,8%
4,2%
24
100,0%
24
51,1%
19
40,4%
8,5%
47
100,0%
34
61,8%
19
34,5%
3,6%
55
100,0%
21
56,8%
15
40,5%
2,7%
37
100,0%
22
68,8%
25,0%
6,3%
32
100,0%
14
66,7%
28,6%
4,8%
21
100,0%
26 66,7%
153 60,0%
12
90
30,8%
35,3%
1
12
2,6%
4,7%
39 100,0%
255 100,0%
Disposicin Jardin Eficiente segn Ingreso Promedio Hogar

Disposicin Jardin Eficiente
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
Total
14
58,3%
37,5%
4,2%
24
100,0%
35
74,5%
11
23,4%
2,1%
47
100,0%
42
75,0%
13
23,2%
1,8%
56
100,0%
31
81,6%
18,4%
,0%
38
100,0%
26
78,8%
21,2%
,0%
33
100,0%
16
66,7%
29,2%
4,2%
24
100,0%
> $1.000.000
36
76,6%
11
23,4%
,0%
47
100,0%
Total
200
74,3%
65
24,2%
1,5%
269 100,0%
< $150.000
Depende del
precio
No
N Casos
Si
$150.000 $250.000
$250.000 $400.000
$400.000 $600.000
$600.000 $800.000
$800.000 $1.000.000
52
Reemplazo Jardn Xerfito / Nativo segn Ingreso Promedio Hogar

Reemplazo Jardn Xerfito / Nativo
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
Total
N Casos
NS/NR
% N Vlido Fila
< $150.000
$150.000 $250.000
$250.000 $400.000
$400.000 $600.000
$600.000 $800.000
$800.000 $1.000.000
> $1.000.000
Total
No
N Casos
Si
34,8%
15
65,2%
,0%
23
100,0%
25
55,6%
19
42,2%
2,2%
45
100,0%
31
57,4%
20
37,0%
5,6%
54
100,0%
20
58,8%
13
38,2%
2,9%
34
100,0%
20
60,6%
12
36,4%
3,0%
33
100,0%
14
60,9%
39,1%
,0%
23
100,0%
21
139
44,7%
53,7%
23
111
48,9%
42,9%
3
9
6,4%
3,5%
47
259
100,0%
100,0%
Reemplazo Superficies Construidas - Pavimentos segn Ingreso

Promedio Hogar
Reemplazo Superficies Construidas - Pavimentos
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
Total
N Casos
NS/NR
% N Vlido Fila
< $150.000
$150.000 $250.000
$250.000 $400.000
$400.000 $600.000
$600.000 $800.000
$800.000 $1.000.000
> $1.000.000
Total
No
N Casos
Si
29,2%
17
70,8%
,0%
24
100,0%
22
53,7%
19
46,3%
,0%
41
100,0%
22
43,1%
29
56,9%
,0%
51
100,0%
22
57,9%
15
39,5%
2,6%
38
100,0%
12
38,7%
17
54,8%
6,5%
31
100,0%
34,8%
14
60,9%
4,3%
23
100,0%
24
117
52,2%
46,1%
22
133
47,8%
52,4%
0
4
,0%
1,6%
46
254
100,0%
100,0%
53
Instalacin Sistema Aguas Lluvias

% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
Total
N Casos
NS/NR
% N Vlido Fila
< $150.000
$150.000 $250.000
$250.000 $400.000
$400.000 $600.000
$600.000 $800.000
$800.000 $1.000.000
> $1.000.000
Total
No
N Casos
Si
20
83,3%
16,7%
,0%
24
100,0%
39
83,0%
14,9%
2,1%
47
100,0%
50
89,3%
8,9%
1,8%
56
100,0%
29
76,3%
21,1%
2,6%
38
100,0%
28
84,8%
15,2%
,0%
33
100,0%
18
75,0%
25,0%
,0%
24
100,0%
36
220
76,6%
81,8%
11
46
23,4%
17,1%
0
3
,0%
1,1%
47
269
100,0%
100,0%
Disposicin Jardn Xerfito / Nativo segn Disposicin Jardn Eficiente

Disposicin Jardn Xerfito / Nativo
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
Si
No
Total
Total
% N Vlido
Fila
Disposicion
Jardin Eficiente
No
N Casos
Si
111
32
143
58,1%
50,0%
56,1%
80
32
112
41,9%
50,0%
43,9%
191
64
255
100,0%
100,0%
100,0%
Disposicin Superficies Construidas - Pavimentos segn Disposicin Jardn Eficiente

Disposicin Superficies Construidas - Pavimentos
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
Si
No
Total
Total
% N Vlido
Fila
Dispos_Jardin_
Ef
No
N Casos
Si
98
22
120
51,3%
34,4%
47,1%
93
42
135
48,7%
65,6%
52,9%
191
64
255
100,0%
100,0%
100,0%
54
Disposicin Sistema Aguas Lluvias segn Disposicin Jardn Eficiente

Disposicin Sistema Aguas Lluvias
N Casos
% N Vlido Fila
N Casos
% N Vlido Fila
Si
No
Total
Total
% N Vlido Fila
Dispos_Jardin_
Ef
No
N Casos
Si
173
51
224
85,2%
75,0%
82,7%
30
17
47
14,8%
25,0%
17,3%
203
68
271
100,0%
100,0%
100,0%
Disposicin Sistema Aguas Grises segn Disposicin Jardn Eficiente

Disposicin Sistema Aguas Grises
N Casos
% N Vlido
Fila
N Casos
% N Vlido
Fila
Si
No
Total
Total
% N Vlido
Fila
Dispos_Jardin_
Ef
No
N Casos
Si
98
24
122
49,0%
36,4%
45,9%
102
42
144
51,0%
63,6%
54,1%
200
66
266
100,0%
100,0%
100,0%
55

Estudio Riego Uc

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Estudio Riego Uc

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Observatorio de Ciudades UC

Formulacin Sello de Eficiencia

PRIMER INFORME | JUNIO 2009

Evaluacin de Factibilidad y Beneficios potenciales de la aplicacin de

El Comendador 1966, Providencia, Santiago

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

Listado Flora Nativa y Xerfita de valor ornamental

Principios del Jardn Xerfito

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

Parque Metropolitano de Santiago

Proyecciones Generales de Consumo de Agua AMS

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

A continuacin se realizar un primer anlisis de los jardines residenciales,

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

Tipologa de jardines por tamao y cobertura

Fuente: tesis Instituo Estudios Urbanos PUC

Para este estudio se entender como rea Metropolitana de Santiago

Cantidad y superficie de jardnes residenciales urbanos

Se estima que el 26% de la superficie del AMS corresponde a jardines

privados, lo que equivale a 17.710 h. De estas, 12.109 h. corresponden

Vitacura - Las Condes

Puente Alto y San Bernardo, otorgando una superficie total de 64.359

equivalente a un 18.8% del total de la superficie del rea metropolitana

Fuente: tesis Instituo Estudios Urbanos PUC

Meza Moya Luis, POTENCIALIDADES DE LOS JARDINES DOMSTICOS URBANOS PARA

LA CONSERVACIN DE LA BIODIVERSIDAD NATIVA EN SANTIAGO DE CHILE, Tesis presentada al

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

A partir de la informacin entregada por el

Superficie del universo de jardines residenciales del AMS

estudio antes citado, se decide realizar la

Fuente: a partir de tesis Instituo Estudios Urbanos PUC

Cabe sealar que dentro de los jardines

Distribucin porcentual de tamaos de Jardnes residenciales segn tipo

Entindase como jardn urbano particular

Fuente: tesis Instituo Estudios Urbanos PUC

1 Meza Moya Luis, IDEM.

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

Tipo 1: Jardn pequeo

Nmero jardines existentes

Cobertura rbol - arbusto

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

Tipo 2: Jardn medio

Nmero jardines existentes

Cobertura rbol - arbusto

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

Tipo 3: Jardn grande

Nmero jardines existentes

Cobertura rbol - arbusto

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

Tipo 4: Jardn muy grande

La Pintana, Puente Alto, y aquellas de pie de monte como

Loteo representativo jardn muy grande en La Pintana

Cobertura rbol - arbusto

Superficie total jardines AMS

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

Conclusin tipologa jardines

Distribucin nmero de jardines existentes en el AMS

Porcentaje del nmero de jardines existentes en el AMS

Superficie de jardines y Proporcin segn nmero

Jardn muy grande

FORMULACIN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA EN EL PAISAJE. JUNIO 2009

Conclusin tipologa jardines