Quito Ecuador

NORMA
TCNICA
ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 4373

Primera edicin
2014-01

EX
TR

AC

TO

HIDROMETRA. DISPOSITIVOS DE MEDIDA DEL NIVEL DEL AGUA

(ISO 4373:2008, IDT)

HYDROMETRY. WATER LEVEL MEASURING DEVICES (ISO 4373:2008, IDT)

_____________________________________
Correspondencia:

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana es una traduccin idntica de la Norma Internacional

ISO 4373:2008

DESCRIPTORES: Hidrometra, dispositivos, medida, nivel, agua

ICS: 17.120.20

27
Pginas

ISO 2008 Todos los derechos reservados

INEN 2014.

NTE INEN-ISO 4373

2014-01

Prlogo nacional
Esta Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 4373 es una traduccin idntica de la Norma
Internacional ISO 4373:2008, Hydrometry. Water level measuring devices, la fuente de la traduccin
es la norma adoptada por AENOR. El comit nacional responsable de esta Norma Tcnica
Ecuatoriana y de su adopcin es el Comit Interno del INEN.

EX
TR

AC

TO

2014-1345

ISO 2008 Todos los derechos reservados

INEN 2014
i

-5-

ISO 4373:2008

NDICE
Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 4
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................. 7

NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

TRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

ESPECIFICACIN DE LOS INSTRUMENTOS ............................................................... 7

Clasificaciones de las caractersticas de funcionamiento .................................................... 7
Generalidades ......................................................................................................................... 7
Velocidad mxima de cambio ................................................................................................ 8
Entorno ambiental.................................................................................................................. 8
Cronometraje .......................................................................................................................... 9

5
5.1
5.2

REGISTRO ............................................................................................................................. 9
Registradores de trazo continuo............................................................................................ 9
Registradores cronolgicos de datos ..................................................................................... 9

ENVOLVENTE ...................................................................................................................... 9

INSTALACIN ...................................................................................................................... 9

8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5

ESTIMACIN DE LA INCERTIDUMBRE DE MEDICIN ........................................ 10

Generalidades ....................................................................................................................... 10
Estimacin de Tipo A ........................................................................................................... 10
Estimacin de Tipo B ........................................................................................................... 10
Sistema de referencia de las mediciones de nivel ............................................................... 10
Combinacin de las incertidumbres de mediciones primarias ......................................... 10

EX

TR

AC

TO

ANEXO A (Informativo)
A.1
A.2
A.3
A.4
A.5
A.6
A.7
A.8
A.9

TIPOS DE DISPOSITIVOS DE MEDICIN

DEL NIVEL DEL AGUA ..................................................................... 11
Limnmetros de referencia .................................................................................................. 11
Limnmetros de mximo nivel ............................................................................................. 15
Limnmetros mecnicos de flotador y contrapeso ............................................................. 16
Limnmetros de reaccin neumtica ................................................................................... 17
Transductores de presin elctricos.................................................................................... 20
Instrumentos acsticos de ecolocalizacin ......................................................................... 21
Instrumentos de ecolocalizacin por radar ........................................................................ 22
Sistemas utilizando las propiedades elctricas ................................................................... 23
Dispositivos de registro ........................................................................................................ 24

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 26

ISO 4373:2008

-6-

PRLOGO
ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de organismos nacionales
de normalizacin (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacin de las normas internacionales
normalmente se realiza a travs de los comits tcnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en
una materia para la cual se haya establecido un comit tcnico, tiene el derecho de estar representado en
dicho comit. Las organizaciones internacionales, pblicas y privadas, en coordinacin con ISO, tambin
participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC)
en todas las materias de normalizacin electrotcnica.

TO

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las
Directivas ISO/IEC.

AC

La tarea principal de los comits tcnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comits tcnicos se envan a los organismos miembros para votacin.
La publicacin como norma internacional requiere la aprobacin por al menos el 75% de los organismos
miembros que emiten voto.
Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar
sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificacin de cualquiera o todos
los derechos de patente.

TR

La Norma ISO 4373 fue preparada por el Comit Tcnico ISO/TC 113, Hidrometra, Subcomit SC 5,
Instrumentos, equipo y gestin de datos.

EX

Esta tercera edicin anula y sustituye a la segunda edicin (ISO 4373:1995) que ha sido revisada
tcnicamente.

-7-

ISO 4373:2008

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma especifica las caractersticas de funcionamiento de los instrumentos empleados para la medicin del nivel de
la superficie del agua, principalmente con el fin de determinar los caudales. Esta norma se complementa con un anexo
dando indicaciones sobre los tipos de dispositivos de medicin del nivel del agua actualmente disponibles y sobre la
incertidumbre de medicin asociada con ellos (vase el anexo A).
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
ISO 772 Hidrometra. Vocabulario y smbolos.
IEC 60529 Grados de proteccin proporcionados por las envolventes (Cdigo IP).

TO

IEC 60079-10 Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 10: Clasificacin de emplazamientos
peligrosos.

AC

3 TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los fines de este documento, se aplican los trminos y definiciones incluidos en la Norma ISO 772.
4 ESPECIFICACIN DE LOS INSTRUMENTOS

TR

4.1 Clasificaciones de las caractersticas de funcionamiento

EX

Los parmetros de funcionamiento de un dispositivo de medicin del nivel del agua deben describirse por las categoras
de clasificacin de la incertidumbre, rango de temperatura y humedad relativa, de modo que el comportamiento global
del equipo pueda resumirse en tres cifras.
4.2 Generalidades

Los dispositivos de medicin del nivel del agua deben clasificarse segn la clase de actuacin indicada en la tabla 1, que
tienen en cuenta la resolucin que debe conseguirse y los lmites de incertidumbre requeridos sobre los rangos
especificados.
Debera explicarse claramente si estos niveles de consecucin slo pueden lograrse mediante la utilizacin de
instalaciones especiales, por ejemplo en los pozos de medicin. Es tambin importante recordar que, en la medicin de
un nivel, la incertidumbre expresada en porcentaje de un rango da origen a una incertidumbre an ms desfavorable que
si la determinacin se hace a valores bajos de nivel. Esto es sumamente significativo para la medicin de caudales bajos
y debera tenerse en cuenta en el diseo del equipo empleado para este propsito.
El fabricante tiene que exponer el principio fsico del dispositivo de medicin para permitir al usuario evaluar la
adecuacin del dispositivo para el medio ambiente propuesto.

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO
4373

TTULO: HIDROMETRA. DISPOSITIVOS DE MEDIDA DEL Cdigo: ICS

17.120.20
NIVEL DEL AGUA (ISO 4373:2008, IDT)

ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:
2013-11-25

REVISIN:
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comit Interno del INEN:
Fecha de iniciacin: 2013-12-13
Integrantes del Comit Interno:

TO

Fecha de aprobacin: 2013-12-13

Eco. Agustn Ortiz (Presidente)

Ing. Jos Luis Prez
Ing. Paola Castillo
Ing. Tatiana Briones

INSTITUCIN REPRESENTADA:
DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIN GENERAL TCNICO
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
DIRECCIN DE VALIDACIN Y
CERTIFICACIN
DIRECCIN DE METROLOGA
DIRECCION DE REGLAMENTACIN
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

AC

NOMBRES:

EX
TR

Ing. Laura Gonzlez

Ing. Bolvar Cano
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretara Tcnica)

Otros trmites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizacin INEN
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de
norma
Oficializada como: Voluntaria
Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10

Por Resolucin No. 13533 de 2013-12-20

TO
AC
EX
TR
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Direccin de Normalizacin: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec