Cm9940-Ab. LG Componente Service Manual43 Spanish

Para uso interno solamente
Website http://biz.lgservice.com
MANUAL DE SERVICIO
MODELO: CM9940 (CM9940, NS9940F/W)
SISTEMA MINI HI-FI SPER POTENTE

MANUAL DE SERVICIO
MODELO: CM9940
(CM9940, NS9940F/W)
PRECAUCIN
LEA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL ANTES DE
REALIZAR LABORES DE MANTENIMIENTO EN LA UNIDAD.
P/NO : AFN76932743
DECEMBER, 2014
CONTENIDOS
SECCIN
SECCIN
SECCIN
SECCIN
1 ........ RESUMEN
2 ....... ARMARIO Y CHASIS PRINCIPAL
3 ........ ELCTRICA
4 ........ LISTA DE RECAMBIOS
1-1
SECCIN 1
RESUMEN
CONTENIDOS
MEDIDAS DE PRECAUCIN DURANTE LAS TAREAS DE CUIDADO Y

MANTENIMIENTO ....................................................................................................................................... 1-3
MEDIDAS DE PRECAUCIN ESD ........................................................................................................ 1-5
MODO TECLA OCULTA ........................................................................................................................... 1-6
GUA DE ACTUALIZACIN DEL PROGRAMA................................................................................ 1-7
ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................. 1-8
1-2
MEDIDAS DE PRECAUCIN DURANTE

LAS TAREAS DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO
NOTAS RELACIONADAS CON LA MANIPULACIN DEL LECTOR
1. Notas de transporte y almacenamiento
1) El lector deber permanecer en su bolsa conductora hasta el momento inmediatamente previo al uso.
2) El lector no debe ser expuesto a presiones externas o golpes.
Almacenamiento en bolsa conductora
Impacto por cada
2. Notas de reparacin
1) El lector incluye un imn de gran tamao, y no debe acercarse nunca a materiales magnticos.
2) El lector debe ser manipulado correctamente y con cuidado, teniendo cuidado de evitar
presiones externas y golpes. Si as fuera, el resultado podra ser una avera operativa o daos
en la placa de circuito impreso.
3) Cada uno de los captadores ha sido ya ajustado individualmente a un alto nivel de precisin,
motivo por el que el punto de ajuste y los tornillos de instalacin no deben tocarse nunca.
4) El haz del lser puede daar los ojos!
No mire nunca directamente al haz del lser! Igualmente, no encienda NUNCA
la alimentacin de la pieza de salida lser (lente, etc.) del lector si estuviera daado.
No mire NUNCA directamente al haz del lser, y no lo toque con

los dedos u otras partes expuestas de su cuerpo.
5) Limpieza de la superficie de la lente

Si hubiera polvo en la superficie de la lente, lmpielo mediante un pulverizador (como los
empleados para limpiar las lentes de las cmaras). La lente est sujeta por un delicado soporte.
Por lo tanto, al limpiar la superficie de la lente, utilice un bastoncillo de algodn con cuidado de
Presin
Imn
Presin
Cmo sujetar el lector

Lmina
conductora
Bastoncillo de algodn
6) Nunca intente desmontar el resorte del lector ejerciendo una presin excesiva. Si la lente
estuviera extremadamente sucia, aplique alcohol isoproplico al bastoncillo de algodn. (No
utilice ningn otro limpiador lquido, ya que podra daar la lente.) Tenga cuidado de no aplicar
demasiado alcohol en el bastoncillo, y no permita que el lquido entre en el interior del lector.
1-3
NOTAS RELACIONADAS CON LA REPARACIN DE REPRODUCTORES DE CD

1. Preparacin
1) Los reproductores de CD incorporan un gran nmero de CIs, as como un lector (diodo lser).
Estos componentes son muy sensibles y se ven fcilmente afectados por la electricidad esttica. En el
caso de electricidad esttica de alta tensin los componentes podran resultar daados, motivo por el que
deben manipularse con cuidado.
2) El lector est compuesto de numerosos componentes pticos y otros de gran precisin.
Por lo tanto, tenga cuidado de evitar realizar labores de reparacin o almacenamiento cuando la
temperatura o humedad son altas, en presencia de fuerte magnetismo o grandes cantidades de polvo.
2. Notas de reparacin
1) Antes de reemplazar una pieza o componente, desconecte primero el cable de alimentacin de la unidad.
2) Todo el equipamiento, instrumentos de medicin y herramientas deben estar correctamente puestos a
tierra.
3) Debe cubrir su mesa de trabajo con una lmina conductora puesta a tierra. Al extraer el
lector lser de su bolsa conductora, no lo coloque sobre sta. (El motivo es la posibilidad
de daos a causa de la electricidad esttica.)
4) Para evitar la fuga de CA, la parte metlica del soldador deber estar puesta a tierra.
5) Todos los trabajadores debern tener conexin a tierra por medio de un brazalete especial (1 M)
6) Tenga cuidado de no permitir que el lector lser entre en contacto con la ropa, a fin de
evitar que la electricidad esttica de sus prendas escape por el brazalete.
7) El haz lser del lector NUNCA debe ser dirigido hacia los ojos o la piel desnuda.
Brazalete
Resistencia
(1 M)
Resistencia
(1 M)
Lmina
conductora
1-4
MEDIDAS DE PRECAUCIN ESD

Dispositivos electrostticamente sensibles (ESD)
Ciertos dispositivos semiconductores (estado slido) pueden resultar fcilmente daados por la electricidad
esttica. Normalmente tales componentes son conocidos comnmente como Dispositivos electrostticamente
sensibles (ES) Ejemplos de dispositivos ESD
tpicos son los circuitos integrados y algunos transistores de efecto campo y componentes de chips semiconductores. Debe utilizar las siguientes tcnicas para ayudarle a reducir las incidencias de daos en los componentes
causados por la electricidad esttica.
1. Inmediatamente antes de manipular cualquier componente semiconductor o montaje equipado a tal efecto,
elimine cualquier carga electroesttica presente en su cuerpo tocando una puesta a tierra segura.
Opcionalmente, obtenga y vista un dispositivo de muequera de descarga disponible en el mercado, que
deber retirar antes de aplicar potencia a la unidad bajo prueba a fin de evitar riesgos potenciales de descarga elctrica.
2. Despus de retirar un montaje elctrico equipado con dispositivos ESD, coloque el montaje sobre una superficie conductora, como papel de aluminio, para evitar la acumulacin de cargas electroestticas o la exposicin
del montaje.
3. Utilice nicamente un soldador con puesta a tierra para soldar o eliminar soldaduras en los dispositivos ESD.
4. Utilice nicamente un dispositivo de eliminacin de soldaduras antiesttico. Ciertos dispositivos de eliminacin
de soldaduras, no clasificados como antiestticos pueden generar cargas elctricas suficientes como para
daar los dispositivos ESD.
5. No utilice productos qumicos que incluya fren. Estos pueden generar cargas elctricas suficientes como para
daar los dispositivos ESD.
6. No saque un dispositivo ESD de repuesto de su embalaje protector hasta inmediatamente antes de su
instalacin. (La mayor parte de los dispositivos ESD de repuesto estn embalados con cables cortocircuitados
elctricamente entre s mediante espuma conductora, papel de aluminio o materiales conductores similares).
7. Inmediatamente antes de retirar el material protector de los cables de un dispositivo ESD de repuesto,
ponga en contacto el material protector y el armazn o montaje decir cuitos en los que se instalar el dispositivo.
PRECAUCIN: ASEGRESE DE QUE EL CHASIS O CIRCUITO NO RECIBE ALIMENTACIN LCTRICA,
Y RESPETE TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.
8. Minimice los movimientos corporales durante el manejo de dispositivos ESD de repuesto ya desempaquetados. (De lo contrario el movimiento inofensivo de, por ejemplo, el roce de su ropa o levantar los pies de un
suelo enmoquetado, puede generar la electricidad esttica suficiente para daar un dispositivo ESD).
PRECAUCIN. SMBOLOS GRFICOS

EL SMBOLO DEL RELMPAGO CON FLECHAS DENTRO DE UN TRINGULO EQUILTERO
EST PENSADO PARA ALERTAR AL PERSONAL DE SERVICIO DE LA PRESENCIA DE
TENSIONES PELIGROSAS NO AISLADAS, Y QUE PUEDEN TENER LA MAGNITUD
SUFICIENTE COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA.
EL SIGNO DE EXCLAMACIN DENTRO DE UN TRINGULO EQUILTERO EST PENSADO
PARA ALERTAR AL PERSONAL DE SERVICIO DE LA PRESENCIA DE INFORMACIN
IMPORTANTE DE SEGURIDAD EN LA DOCUMENTACIN DE SERVICIO.
1-5
MODO TECLA OCULTA

Pulse a la vez la tecla frontal y RCU a fin de activarlo durante 5 segundos.
1 Encendido/Apagado del bloqueo del disco (solo funcin CD activa)
Tecla frontal
Tecla RCU
: STOP (PARAR)
: STOP (PARAR)
2. Compruebe el cdigo de versin y opcin

Tecla frontal
: STOP (PARAR)
Tecla RCU
: REPRODUCIR/PAUSA
Puede modificar [Versin MCU audio <-> Versin controlador CD <-> opcin EEPROM] mediante SKIP (PASAR)+/-.
3. Borre EEPROM
Tecla frontal
Tecla RCU
: STOP (PARAR)
: SKIP (PASAR)-
4. Edite EEPROM
Tecla frontal
: STOP (PARAR)
Tecla RCU
: SKIP (PASAR)+
Puede modificar el dgito de opcin mediante SKIP (PASAR)+/-.
Puede editar 0~F con la tecla REPETIR o REPRODUCCIN/PAUSA.
5. DUT Bluetooth
Tecla frontal
: STOP (PARAR)
Tecla RCU
: PROGRAMAR
Solo modelo Bluetooth
6. Encendido/Apagado del bloqueo del disco de alimentacin (solo funcin CD activa)

Tecla frontal
Tecla RCU
: STOP (PARAR)
: EQ
7. Encendido/Apagado del cargador del amplificador

Tecla frontal
: STOP (PARAR)
Tecla RCU
: silenciar
Modificar modo cargador del amplificador
(Encender cargador del amplificador --> Apagar cargador del amplificador --> visualizacin a la baja)
1-6
GUA DE ACTUALIZACIN DEL PROGRAMA

1. Compruebe el nombre del archivo descargado.
Nombre del archivo
MICOM
MPEG
EQ
CM9940_VERSION.HEX
HE009_VERSION.BIN
EQ_PRG.BIN
* El archivo actualizado solo existe en el almacenamiento USB.

2. Copie el archivo descargado al almacenamiento USB.
3. Introduzca el almacenamiento USB en la funcin USB1 o USB2.
4. Visualizacin VFD
1) MICOM
: WRITE XX
2) Mpeg(DSP) : FIRMWARE
3) EQ
: EQ DOWN
5. Finalice la actualizacin
1) Si el equipo se apaga automticamente tras visualizar "ACTUALIZADO", retire el almacenamiento USB.
2) Desconecte el cable tras visualizar "TERMINADO", y retire el almacenamiento USB.
Tiempo requerido de actualizacin
El tiempo requerido de actualizacin se determina en funcin del tiempo de escritura teniendo en cuenta la
estabilidad de la descarga.
Tiempo de actualizacin
MICOM
MPEG
EQ
aproximadamente
60 segundos
aproximadamente
4 minutos 30 segundos
aproximadamente
5 segundos
1-7
ESPECIFICACIONES
GENERALES
Requisitos elctricos
Consumo de energa
Dimensiones (An. x Al. x Prof.)
Peso neto (aprox.)
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Fuente de Poder del Bus
Consulte la etiqueta principal.

Consulte la etiqueta principal.
(520,3 x 255 x 423) mm
8,7 kg
5 C a 35 C (41 F a 95 F)
60 %
USB DC 5 V
500 mA
ENTRADAS
AUX IN
PORT. IN
MIC
2,0 V raz cuadrtico medio (1kHz 0 dB) 600 conector RCA (L, R)
1,2 V raz cuadrtico medio (3,5 mm entrada estreo)
20 mV
SINTONIZADOR
Rango de sintonizacin FM
Rango de sintonizacin AM
87,5 a 108,0 MHz o 87,50 a 108,00 MHz

522 a 1 620 kHz 520 a 1 710 kHz o 522 a 1 710 kHz
CD
Respuesta de frecuencia
Relacin seal/ruido
Gama dinmica
40 a 20 000 Hz
75 dB
80 dB
AMPLIFICADOR
Potencia de salida
800 W x 4 (8 a 1 kHz THD 25 %)
ALTAVOZ DELANTERO : NS9940F

Tipo
Impedancia
Potencia nominal de entrada
Potencia mxima de entrada
Dimensiones netas (An. x Al. x Prf.)
Peso neto
2 bocinas, 8 vas
8
800 W
1 600 W
(619 x 454 x 412) mm
19,7 kg
SUBWOOFER DEL ALTAVOZ : NS9940W

Tipo
1 bocinas, 1 vas
Impedancia
8
Potencia nominal de entrada
800 W
Potencia mxima de entrada
1 600 W
Dimensiones netas (An. x Al. x Prf.)
(633 x 597 x 502) mm
Peso neto
32,5 kg
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
1-8
SECCIN 2
ARMARIO Y CHASIS PRINCIPAL
CONTENIDOS
VISTAS EXPANDIDAS .............................................................................................................................. 2-3
1. ARMARIO Y SECCIN CUADRO PRINCIPAL (CM9940) ...................................................................... 2-3
2. SECCIN PLETINA DE MECANISMO (DP17T) ...................................................................................... 2-5
3. SECCIN DE ACCESORIOS DE EMBALAJE ......................................................................................... 2-7
4. SECCIN DE ALTAVOZ .......................................................................................................................... 2-8
4-1. ALTAVOZ DELANTERO (NS9940F) ................................................................................................... 2-8
4-2. SUBWOOFER DEL ALTAVOZ (NS9940W) ........................................................................................ 2-9
2-1
MEMORNDUM
2-2
VISTAS EXPANDIDAS
NOTAS) EL SIGNO DE EXCLAMACIN DENTRO DE UN

TRINGULO EQUILTERO EST PENSADO
PARA ALERTAR AL PERSONAL DE SERVICIO DE
LA PRESENCIA DE INFORMACIN IMPORTANTE
DE SEGURIDAD EN LA DOCUMENTACIN DE
SERVICIO.
1. ARMARIO Y SECCIN CUADRO PRINCIPAL

275
271
443
274
468
271
274
443
A44C
C
Q
255
MAIN
I
272
267
E
F
G
L
H
272
A46
CABLE1
443
E
F
A59
443
A55
DJ
CONTROL
267
VOLUME
257
498
NFC
SEARCH
443
498
CABLE2
257
257
443
258
509
A58
CABLE6
B/T
443
CABLE4
A52
268
VFD
443
CABLE9
A53
A48
443
443
443
443
A54
CABLE5
300
CABLE3
USB
259
AUX
(TUNER)
291
273
POWER
KEY
443
498
P
B
N
A57
253
443
CABLE10
443
MIC
PORT.IN
CABLE7
SMPS
K
A43
443
443
266
CABLE8
443
CABLE2
266A
261
P
443
RMC
443
A56
A47
443
I
CABLE11
A51
266A
264
263
263
G
262
A44B
443
443
250A
256
260
A42
254
A44A
265
265
2. SECCIN PLETINA DE MECANISMO (DP17T)

1439
1002
1005
1026
1003
A001
1001
1004
1030
1024
1437
1437
1024
1024
1012
1049
1437
1013
1024
1015
1016
1020
1011
A006
1019
1043
1018
1045
1439
A005
3. SECCIN DE ACCESORIOS DE EMBALAJE
808 Pilas
825 Antena FM
900 Control remoto
804 Bolsa
AAA
824 Antena AM
AA A
801 Manual de usuario
829 Bridas para cables (2)
803 Embalaje
803 Embalaje
802 Caja
4. SECCIN DE ALTAVOZ
4-1. ALTAVOZ DELANTERO (NS9940F)
A60
4-2. SUBWOOFER DEL ALTAVOZ (NS9940W)
A90
LED
SUB
A92
LED
DRIVER
A91
MEMORNDUM
2-10
SECCIN 3 ELCTRICA
CONTENIDOS
GUA DE REPARACIN EN PUNTO DADO ................................................................................................................................................3-2
1. NO HAY ALIMENTACIN .................................................................................................................................................................3-2
2. EL EQUIPO NO ARRANCA CUANDO SE ENCIENDE ....................................................................................................................3-4
3. EL VFD NO SE VISUALIZA CUANDO SE ENCIENDE EL EQUIPO................................................................................................3-5
4. LA SALIDA DE AUDIO ES PEQUEA O NO HAY SALIDA DE AUDIO ..........................................................................................3-6
5. NO HAY ALIMENTACIN (LED DE AUTONOMA PARPADEANDO) .............................................................................................3-7
6. NO HAY AUDIO EN EL ALTAVOZ....................................................................................................................................................3-8
7. LA FUNCIN CD/USB NO ARRANCA .............................................................................................................................................3-9
8. NO FUNCIONA EL MD....................................................................................................................................................................3-13
9. NO HAY SONIDO ............................................................................................................................................................................3-18
GUA DE LOCALIZACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS ELCTRICOS.............................................................................................3-25
1. ALIMENTACIN EN PLACA SMPS ................................................................................................................................................3-25
2. PIEZA DEL SISTEMA ......................................................................................................................................................................3-29
3. NO HAY AUDIO EN LA PIEZA........................................................................................................................................................3-30
4. NO HAY ILUMINACIN (SUBWOOFER) .......................................................................................................................................3-35
FORMAS DE ONDA .....................................................................................................................................................................................3-36
1. FORMA DE ONDA DEL SERVO .....................................................................................................................................................3-36
2. FORMA DE ONDA DEL ARRANQUE DEL MOTOR ......................................................................................................................3-36
3. FORMA DE ONDA DE LA SEAL DE AUDIO ...............................................................................................................................3-37
4. FORMA DE ONDA DE ADC ............................................................................................................................................................3-37
5. FORMA DE ONDA DEL USB ..........................................................................................................................................................3-37
6. FORMA DE ONDA DEL CRISTAL ..................................................................................................................................................3-38
DIAGRAMA DEL CABLEADO.....................................................................................................................................................................3-39
DIAGRAMAS DEL BLOQUE .......................................................................................................................................................................3-41
1. DIAGRAMA DEL BLOQUE SMPS ..................................................................................................................................................3-41
2. DIAGRAMA DEL BLOQUE DEL SISTEMA PRINCIPAL.................................................................................................................3-43
3. DIAGRAMA DEL BLOQUE DEL POTENCIA PRINCIPAL ..............................................................................................................3-45
DIAGRAMAS DEL CIRCUITO .....................................................................................................................................................................3-47
1. SMPS - DIAGRAMA DEL CIRCUITO POWER #1 ..........................................................................................................................3-47
2. SMPS - DIAGRAMA DEL CIRCUITO POWER #2 ..........................................................................................................................3-49
3. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO MICOM .......................................................................................................................3-51
4. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO PWM ...........................................................................................................................3-53
5. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO AMP ............................................................................................................................3-55
6. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO DSP ............................................................................................................................3-57
7. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO RF SERVO .................................................................................................................3-59
8. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO ADC ............................................................................................................................3-61
9. DIAGRAMA DEL CIRCUITO MASTER VOLUME ...........................................................................................................................3-63
10. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DJ CONTROL ...................................................................................................................................3-65
11. DIAGRAMA DEL CIRCUITO VFD ...................................................................................................................................................3-67
12. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL MICRFONO............................................................................................................................3-69
13. DIAGRAMA DEL CIRCUITO TUNER/ AUX ....................................................................................................................................3-71
14. DIAGRAMA DEL CIRCUITO USB ...................................................................................................................................................3-73
15. DIAGRAMA DEL CIRCUITO FILE SEARCH ..................................................................................................................................3-75
16. DIAGRAMA DEL CIRCUITO POWER KEY ....................................................................................................................................3-77
17. DIAGRAMA DEL CIRCUITO REMOCON RECEIVER ....................................................................................................................3-79
18. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PORTABLE .......................................................................................................................................3-81
19. DIAGRAMA DEL CIRCUITO SPEAKER LED DRIVER ..................................................................................................................3-83
20. DIAGRAMA DEL CIRCUITO SPEAKER LED SUB ........................................................................................................................3-85
CUADRO DE VOLTAJE DEL CIRCUITO ....................................................................................................................................................3-87
DIAGRAMAS DE LA PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO ..........................................................................................................................3-89
1. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO SMPS ......................................................................................................................................3-89
2. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO PRINCIPAL .............................................................................................................................3-93
3. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO MASTER VOLUME.................................................................................................................3-97
4. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO DJ CONTROL .........................................................................................................................3-99
5. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO VFD .......................................................................................................................................3-101
6. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO MICRFONO .......................................................................................................................3-101
7. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO AUX ......................................................................................................................................3-103
8. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO USB ......................................................................................................................................3-103
9. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO FILE SEARCH ......................................................................................................................3-105
10. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO POWER KEY ........................................................................................................................3-107
11. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO REMOCON RECEIVER .......................................................................................................3-107
12. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO PORTABLE...........................................................................................................................3-109
13. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO LED DRIVER ........................................................................................................................3-109
14. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO LED SUB ..............................................................................................................................3-111
3-1
GUA DE REPARACIN EN PUNTO DADO

1. NO HAY ALIMENTACIN
Si la unidad no funciona y no es debido a un problema de alimentacin, repare el
equipo conforme a la gua siguiente.
1-1. FUSIBLE / DIODO PUENTE / TERMISTOR
1-1-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya F901, BD901, TH900, TH901 y TH902 en la placa SMPS.
1-1-2. Cmo localizar y solucionar los problemas (Contramedidas)

1) Compruebe si el fusible F901 est abierto o cortocircuitado.
2) Compruebe con un multmetro digital si el diodo puente BD901 est cortocircuitado por una sobre corriente.
3) Compruebe si el termistor NTC TH900 ~TH902 es normal o est abierto.
1-1-3. Service hint (Any picture / Remark)
< F901 >

Si F901 no est cortocircuitado,
sustityalo por uno con las mismas
especificaciones.
< BD901 >

Si BD901 est cortocircuitado,
sustityalo por uno nuevo.
3-2
< TH900 ~ TH902 >

Si TH900 ~ TH902 est abierto,

NO HAY ALIMENTACIN
Si la unidad no no funciona y no es debido a un problema de PVDD , repare el equipo conforme a la gua siguiente .
1-2. NO HAY ALIMENTACIN EN EL AMPLIFICADOR
1-2-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya F911, Q911 ~ Q914 en la placa SMPS.

1) Compruebe si el fusible F901 est abierto o cortocircuitado.
2) Compruebe la fuente del conducto o la entrada del conducto, la resistencia de la fuente de entrada de
Q911 ~ Q914 con un multmetro digital.
Si su estado es deficiente, est destrozado. Sustityalo por uno nuevo.
(Por favor, sustituya FET 4 a la vez aunque varios FETs sean normales).
1-2-3. Consejo de mantenimiento (Cualquier imagen / Observacin)
< F911 >

Si F911 no est cortocircuitado, sustityalo
por uno con las mismas especificaciones.
< Q911 ~ Q914 >

Si Q911 ~ Q914 est cortocircuitado,
3-3

2. EL EQUIPO NO ARRANCA CUANDO SE ENCIENDE
El equipo no funciona cuando se pulsa el botn de encendido en la placa frontal o el
control remoto.
2-1. MICOM (IC101)
2-1-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya IC101 en la placa PRINCIPAL.

1) Compruebe el 5,6 VA (CN102) y el 3,7 VA (IC104) en modo autonoma.
Si no hay 5,6 VA, compruebe el SMPS y si 3,7 VA no aparece, compruebe el IC104.
2) Compruebe 5,6 VA, 12 V, FL+, FL- y 32 V cuando el equipo est encendido.
- Si el equipo no funciona a pesar de que KEY2 (TECLA 2) pasa de alto a bajo mientras se pulsa el
botn de encendido. X100 y X101 funcionan normalmente pero, si no puede encender el equipo,
sustituya el IC101 por uno nuevo en la placa PRINCIPAL.
KEY1
(pin15)
X101
(32.768KHz)
X100
(12MHz)
PWR_CTRL
(R149)
< Punto de comprobacin de la seal >
3-4

3. EL VFD NO SE VISUALIZA CUANDO SE ENCIENDE EL EQUIPO
Cuando se enciende el equipo, ningn icono ni carcter se visualiza en el VFD.
3-1. VFD (DIG301)
3-1-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya DIG301 en la placa FRONTAL.

1) Compruebe la conexin del primero. (VFD a la Junta de volumen a la Junta Connector, VFD al Principal cable FFC)
2) Compruebe que 32 V, FL+ y FL- se emiten desde SMPS para VFD a travs de la placa principal.
3) Compruebe si las salidas de IC101 VFD_RST, VFD_CLK, VFD_STB y VFD_STB a la tarjeta frontal.
Si la hay seales de control del VFD (TP304, TP305, TP307), VFD sustituir por uno nuevo.
msR
\^
mR
snuk
}o
}kk
vzj
Tjz
kw
kh
{zh
{zi
X[n
xX[n
wnuk
\W
[`
[_
[^
[]
[\
[[
[Z
[Y
[X
[W
Z`
Z_
Tylzl{
}mkGkpzwsh
sa_
mT
msT
kpnZWX
X[i{X[WnpuXr
{wZWX
{wZXY
{wZXX
{wZXW
{wZW`
{wZW_
{wZW^
{wZW]
jGhGj
{wZW\
kZWZ
uj ujV i_[TjY}^
{wZW[
yZWY
XWWr
{wZWZ
jZW[
XWWm
{wZWY
jZWY
XWm
{wZXZ
yZX]
XWWr
}rr
yZWZ
ZZr
jZW]
XWWm
yZXZ
ZZr
sZWX
YYW
knuk
yZX_
Wvot
zzv{
yZX^
]UYr
jZX\
Z`m
jZW_
XWWm
yZW\
XWWr
jZX[
XWmVX]}
}rr
m|{hih
RZUZ}h
m|{hih
jZW^
XWWm
Xr
RZUZ}h
yZW]
Wvot
yZW[
XWW
Xr
xZWX
tti{Z`W[OuwP
jZXZ
XWWm
yZX\
XW
yZX[
XW
XWW
knuk
yZW_
Wvot
jZW`
XWWm
jZXW
XWWmV\W}
jZXY
[^m V\W}
yZX`
XWWr
yZWX
XWW
knuk
zzv{
yZXX
yZXW
}jj
yZW^
Wvot
yZW`
nuk
y`[moôOuk\ZWZsP
ishjrGoaX]tt
}v|{
ytjZWX
knuk
knuk
jZXX
XWWm
knuk
RZUZ}h
jZW\
YYm
kZWX
|kzZUZi
ylhk
yZXY
Xr
kZWY
uj i_[TjZ}Z
[wGYUWGwGo
hnSGuGs
knuk
juZWY
{wZY]
knuk
{wZY^
{wZY_
RZUZ}h
knuk
rlXw
z{huiGslk
{wZY`
}rr
msT
{wZY\
{wZY[
{wZYZ
{wZYY
{wZYX
{wZYW
{wZX`
{wZX_
knuk
{wZX^
{wZX\
msR
knuk
juZWX
X
msT
Y
uj
Z
msR
[
knuk
\
}rr
]
knuk
^
}mkyz{
_
knuk
`
}mkz{i
XW
}mkjsr
XX
}mkkv
XY
knuk
X[
XZ
ZUZ}h
X\
knuk
X]
yltvjvu
{wZX]
{wZX[
RZUZ}h
z{huiGslk
jZWZ
XWWm
wv~lyGrlX X^
jZWX
XWWm
X^wGXUY\GwGmmj
iGpG
}rrdZ`}
mmj
X^w
jT
waXUY\
saZWW
thpu
3-5
OmRPTOmTPd[U[}
ohyulzz
[w
kT{
waYUW
saX\W
w
r

4. LA SALIDA DE AUDIO ES PEQUEA O NO HAY SALIDA DE AUDIO
La salida de audio es pequea o no. cuando enciende el Middle Power Mini System.
4-1. DIGITAL AMP (IC700 ~ IC706 y IC708)
4-1-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya IC700 ~ IC706 e IC708 en la placa PRINCIPAL.

1) Por favor, compruebe si el sistema se encuentra en modo resonancia de bajos.
C, RL y RR solo suenan en modo resonancia de bajos.
2) Compruebe IC700 ~ IC706 y IC708 con sus ojos.
3) Compruebe la salida de la seal de audio (Pin 13 de IC700 ~ IC706 y IC708).
Primero, compruebe la entrada de datos PWM (Pin 3, pin de IC700 ~ IC706 y IC708).
4) Si no hay salida de la seal de audio, trate de sustituir el IC sin salida.
5) Por fin, compruebe el terminal del altavoz (CN702, CN703).
CN703
CN702
IC700~IC706
IC708
<Vista superior de la placa PRINCIPAL>
3-6

5. NO HAY ALIMENTACIN (LED DE AUTONOMA PARPADEANDO)
No se enciende, y el LED en autonoma parpadea (Rojo).
5-1. AMP FETs
5-1-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya Q700 ~ Q705, Q708, Q709, Q714, Q716, Q719 ~ Q724 en la placa PRINCIPAL.

1) Este sntoma sobreviene cuando se detecta la proteccin DC. Las razones principales son las siguientes.
- Cuando se averan algunos AMP FETs.
Aviso para el mantenimiento del FET

- En caso de RF6775, metal, conducto del FET,
con potencial elctrico.
Tenga cuidado cuando lo manipule.
AMP FET : IRF6775

* Puede ver el FET tras quitar el disipador.

* Aviso para el mantenimiento
Antes de reparar el ensamblado principal, necesitar descargar el SMPS.
Y despus, abrir el conector.
Debera tratar de sustituir a la vez el +/- FET y el controlador IC como par.
3-7

6. NO HAY AUDIO EN EL ALTAVOZ
No hay audio en el altavoz
6-1. AMP IC
6-1-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya Q700 ~ Q705, Q708, Q709, Q714, Q716, Q719 ~ Q724 en la placa PRINCIPAL.

1) Compruebe el voltaje de suministro de la seal del AMP (CN700, CN701) y del PWM
Seal y voltaje de suministro normales
Compruebe el AMP IC.
Voltaje de suministro dbil
Compruebe el ensamblado del SMPS.
Seal dbil
Compruebe el PWM IC.
2) Compruebe el CSD del IC del controlador del FET (IRS2092: EAN60778301).
CSD dispone de aproximadamente 5 V en su estado normal.
Cuando el AMP tiene un problema, el estado del CSD es BAJO o pasa de BAJO a ALTO.
y^W\
y^WX
XW
XWr
y^W_
\UXr
TiZZ}
y^W]
ZZr
y^XX
[U^r
XWm
j^X\
k^WW
XW
XX
XY
XZ
y^YX
ZUZr
k{
jvt
sv
}z
}jj
X[
X\
}i
ov
X]
[^r
y^WW
jzo
j^tWXWm
j^s` XWm
j^WY XWm
jû^ XWm
j u ^WWGw puGX[aGGR[]}
w puG\_GaGwnuk
w puG`XYaGT[]}
y^X`
_UYr
y^YZ
y^W[
[U^ lzXk
}ylm
j^WZ
XWm
T\}
jzk
jvtw
}zz
nuk
puT
Z
}hh
]U_r
ZU`r
y^YW y^YY
j^W\
YUYm
y^XW
X_W
j^XW
XWm
j^W_
YUYm
j^W`
Xm
yû`
XW
j^YX
XWm
j^sX
Xm
XWW
hnuk
y^WY
XW
j^WW
Xm
vjzl{
pj^WW
pyzYW`Yz{ywim
R\}htw
Pin5 of IC CSD
3-8
XzzZ\\
k^W\
k^W[
XzzZ\\
y^XZ
hnuk
hnuk

7. LA FUNCIN CD/USB NO ARRANCA
Tras haber encendido y visualizado el mensaje en el orden siguiente (HOLA--> VOL
XX -->CD o USB) en VFD, no se visualizan ms mensajes en el mismo, y no arranca
normalmente.
7-1. NO EXISTE VCC33, VCC12
7-1-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya IC505, IC509 en la placa PRINCIPAL.

1) Compruebe el voltaje del pin2 del IC505 en la placa PRINCIPAL.
Si el pin 2 del IC505 (aproximadamente 4,9V) y la entrada D501 de 5,6 VA no salen, compruebe 5,6
VA desde la placa SMPS.
2) Si el pin 2 del IC505 (aproximadamente 4,9V) es normal, compruebe si el PWR-CTRL/Control de
alimentacin (pin 1 del IC505) es elevado (aproximadamente 3,3V).
Si el PWR-CTRL/Control de alimentacin es normal, compruebe el pin 63 del IC101 y R149, R503.
3) Si el PWR-CTRL/Control de alimentacin es elevado, compruebe R592, R593 y, si los componentes no
son defectuosos, entonces sustituya IC505.
4) Si 3,3V (VCC33) es normal, compruebe el voltaje de salida (pin 2, 4) del IC509.
Si 1,2V del pin 2, 4 del IC509 no sale, entonces sustituya IC509.
IC509
IC505
D501
3-9

LA FUNCIN CD/USB NO ARRANCA
normalmente.
7-2. CRISTAL (X501)
7-2-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya X501 en la placa PRINCIPAL.

1) Si 3,3V y 1,2V son normales, compruebe el reinicio Elevado del pin 153 del IC501 en la placa PRINCIPAL.
Si el Reinicio Principal es normal, compruebe el pin 59 (IC101) del MICOM.
2) Si el Reinicio Principal es elevado, compruebe el estado de soldadura del cristal de 12 MHz (X501).
3) Si el cristal (X501) no oscila, compruebe R541, R542, C517, y C518 alrededor del cristal (X501).
Si no existen componentes defectuosos, entonces sustituya X501.
IC501
X501
XI
XO
3-10
< Forma de onda de la seal >

normalmente.
7-3. FLASH DE SERIE (IC503)
7-3-1. Solucin

1) Si el cristal (X501) oscila, compruebe el flash de serie (IC503) en la placa PRINCIPAL.
Compruebe el pin 8 (VCC), el pin 6 (CLK), el pin 1 (CS#), el pin 2 (DO) y el pin 5 (DI) de la forma de onda inferior.
2) Si los pines 1, 2, 5, 6, 8 no salen, compruebe la resistencia a la humedad (R511, R513, R514, R515) del IC503.
Si la resistencia a la humedad del IC503 es normal, entonces sustituya IC503. (necesita descargar el programa)
3) Tras sustituir IC503, si la forma de onda inferior sigue sin aparecer, entonces compruebe IC501 (DSP IC).

VCC
CS#
CLK
DO
3-11

normalmente.
7-4. SDRAM (IC502)
7-4-1. Solucin

1) Compruebe la forma de onda inferior y el estado de soldadura de SDRAM (IC502) en la placa PRINCIPAL.
Si los pines 17 (#CAS), 18 (#RAS), 19 ($CS), 38 (CLK), 29 (direccin), y 2 (DQ) no salen, compruebe
la resistencia a la humedad (R508, R506, R504, R507).
2) Si la resistencia es correcta, entonces sustituya IC502 (SDRAM).
3) Tras sustituir IC502, si la forma de onda inferior sigue sin aparecer, entonces compruebe IC501 (DSP IC).
} jj
y
V jz
y hz
V~l
jhz

3-12

8. NO FUNCIONA EL MD
Cuando no hay salida de sonido en la funcin CD, no puede escuchar la msica leyendo datos de un disco CD si los servomotores en MD no funcionan. Este paso es
para comprobar el MOTOR DEL EJE entre ellos.
8-1. MOTOR DEL EJE
8-1-1. Solucin

1) Compruebe la seal SPDO del Pin 16 del IC407.
Si no hay seal, compruebe 3,3 V (RF) y X402.
2) Compruebe el SP- y SP+ de IC408 a CN405 para arrancar el motor del eje. Es acerca de 3,6 Vp-p.
Si no hay seal, verifique +1,8 V y +5 V para IC408.
3) Compruebe si el cable FFC est firmemente conectado entre CN405 y MD.
4) Compruebe el MD.
Si el motor del eje est cortocircuitado o tiene cualquier problema, no podr girar los discos CD.
Por favor, compruebe la funcin tras modificar otro MD.
SPpin8 to CN405
SP+
pin6 to CN405
SP+
SP-
< Forma de onda de SP- y SP+ para arrancar el

motor del eje >
3-13

NO FUNCIONA EL MD
para verificar el MOTOR DE ARRASTRE entre ellos.
8-2. MOTOR DE ARRASTRE
8-2-1. Solucin

1) Compruebe la seal SLDO del Pin 15 del IC407.
2) Compruebe el SLED+ y SLED- del IC408 al CN405 para arrancar el motor del eje. Es acerca de 2,9 Vp-p.
Si no hay seal, compruebe +1,8 V y +5 V para el IC408.
4) Compruebe el MD.
Si el motor de arrastre est cortocircuitado o tiene cualquier problema, no podr desplazar el mdulo del brazo.
zsR
zsT
zsR
^GGju[W\
zsT
`GGju[W\
< Forma de onda de SLED- y SLED+ para

arrancar el motor de arrastre (SLED) >
3-14

NO FUNCIONA EL MD
para verificar el MOTOR DE APERTURA/CIERRE DE LA BANDEJA entre ellos.
8-3. MOTOR DE APERTURA/CIERRE DE LA BANDEJA
8-3-1. Solucin

1) Compruebe las seales MOT_ ABIERTO Y MOT_CERRADO & desde el Pin 62 y 63 del IC501 al IC408.
Si no hay seal, compruebe +1,8 V y + 5 V al IC408.
2) Compruebe CARGA desde el IC408 hasta el CN405 para arrancar el motor de apertura/cierre de la
bandeja. Es acerca de 3,85 Vp-p.
Si no hay seal, compruebe +5 V al IC408. Si tiene cualquier problema, sustityalo por uno nuevo.
4) Compruebe el MD.
Si el motor de la bandeja est cortocircuitado o tiene cualquier problema, no podr abrir o cerrar la bandeja.
svT
svROylkP
tv{vwlu
tv{jsvzl
svR
[GGju[W\
< Forma de onda para arrancar el motor de apertura/cierre de la bandeja >
svT
YGGju[W\
t v{vwlu
^GGpj[W_
3-15

NO FUNCIONA EL MD
Cuando no hay salida de sonido en la funcin CD, no puede escuchar la msica leyendo datos de un disco CD si el mdulo del brazo en el MD no funciona. Este paso
sirve para comprobar el ACTUADOR DE SEGUIMIENTO DEL LSER.
8-4. ACTUADOR DE SEGUIMIENTO DEL LSER.
5-5-1. Solucin

El actuador de seguimiento lleva el rayo lser a posicionarse en el centro de una pista en el disco CD.
1) Compruebe la seal TRD del Pin 14 del IC407.
2) Compruebe T- y T+ del IC408 al CN404 para arrancar el actuador de seguimiento.
4) Compruebe el MD.
Si el mdulo del brazo tiene cualquier problema, no podr desplazar el rayo lser a la izquierda o la derecha.
{T
X^GG ju[W[
ju[W[
{T Gju[W[
{RGGju[W[
{R
X]GG ju[W[
< Forma de onda de T para arrancar el actuador

de seguimiento >
3-16

NO FUNCIONA EL MD
Cuando no hay salida de sonido en la funcin CD, no puede escuchar la msica leyendo datos de un disco CD si el mdulo del brazo en el MD no funciona. Este paso
sirve para comprobar el ACTUADOR DE ENFOQUE DEL LSER.
8-5. ACTUADOR DE ENFOQUE DEL LSER.
5-5-1. Solucin

El actuador de enfoque lleva al rayo lser a mantener un intervalo regular con la superficie de un disco CD.
1) Compruebe la seal FOD del Pin 13 del IC407.
2) Compruebe F- y F+ del IC408 al CN404 para arrancar el actuador de enfoque.
4) Compruebe el MD.
Si el mdulo del brazo tiene cualquier problema, no podr desplazar el rayo lser hacia la parte superior o inferior.
mRGGju[W[
mT Gju[W[
ju[W[
mT
X_GG
ju[W[
< Forma de onda de TR para arrancar el actuador

de enfoque >
3-17
mR
X\GG
ju[W[

9. NO HAY SONIDO
No hay salida de sonido en la Funcin CD, repare el equipo conforme a la gua siguiente.
9-1. EN LA FUNCIN CD
9-1-1. Solucin

1) Compruebe las seales CD_BCK, CD_LRCK y CD_DATA desde IC407 a IC501.
Si no hay seal, compruebe que las seales RF y servo desde MD entren en IC407.
Refirase a la gua NO FUNCIONA EL MD.
2) Compruebe el siguiente flujo de seal I2S. < Interfaz de seal de audio I2S >
- DAC_BCK
: IC501_pin4 --> IC600_pin4
- DAC_LRCK
: IC501_pin5 --> IC600_pin5 (44.1 kHz)
- DAC_DATA
: IC501_pin85 --> IC600_pin6, 9
- DAC_MCLK
: IC501_pin3 --> IC501_pin82
Si hay algn problema, compruebe la alimentacin para cada IC. La alimentacin es normal pero, si la
forma de onda de la seal al IC est distorsionada o no hay seal, sustityalo por uno nuevo.
3) Compruebe el Bloqueo AMP audio digital.
IC407
BU9543KV
syjr
ADC_BCK/LRCK,
DAC_MCLK
IC501
MLC3700
DSP
ADC_DA
TA
IC200
ADC
CS5346
IC506
PRE,AMP
S4308
MIC
SIG
ijr
kh{h
PWM_LRCK/BCK/DATA
DSP_O_DATA
IC602
PS9860
PWM
IR AMP
IRS2092+IRF6775
< Forma de onda de las seales de interfaZ de audio I2S >

LRCK / BCK / DATOS
(Pin 83, 84, 85 del IC501)
< Flujo de seal I2S >
3-18

NO HAY SONIDO
No hay salida de sonido en la Funcin USB, repare el equipo conforme a la gua
siguiente.
9-2. EN LA FUNCIN USB
9-2-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya IC501, IC504 en la placa PRINCIPAL y IC3U01 en la placa USB.

1) Compruebe +5VU hacia la placa USB.
Si +5,6 VA a pin 2 del IC3U01 (LDO) no sale, compruebe el pin 4, 5 del CN502.
Si +5,6 VA es normal y +5VU del pin 3 del IC3U01 no sale, entonces sustituya el IC3U01.
2) Compruebe D del USB desde la placa principal a la placa USB.
a. Compruebe las seales del USB_HUB_DN/DP al IC501 (pin 16, 18)
b. Compruebe las seales del USB1/2_DN/DP desde el IC501 al CN502 (pin 1, 2, 9 y 10)
3) Compruebe el Bloqueo AMP audio digital.
D+
USB1
IC504
USB
Board
USB2512B
USB HUB
USB2
D-
USB_D+/-
IC501
PWM_LRCK/BCK
MLC3700
/DATA
DSP
DSP_O_DA
TA
IC602
PS9860
PWM
IR AMP
IRS2092+IRF6775
< Forma de onda de la seal USB D >

USB D+ / D- (Pin 1, 2 y 9, 10 del CN502)
< Flujo de seal de la funcin USB >
3-19

NO HAY SONIDO
No hay salida de sonido en la Funcin AUXILIAR, repare el equipo conforme a la
gua siguiente.
9-3.EN LA FUNCIN AUXILIAR
9-3-1. Solucin

1) Verifique las seales AUX_L/R (AUXILIAR Izq./Dcha.) hacia el IC202 (Pin 7, 8).
2) Verifique si DAC_BCLK, DAC_LRCLK, y DAC_MCLK entran desde IC501 a IC202.
3) Verifique si ADC_DATA entra desde IC202 a IC501.
Si no hay seal, compruebe +5 V y +3,3 V (ADC) para el IC202. Si es NG, sustityalo por uno nuevo.
4) Compruebe el siguiente flujo de seal I2S desde IC501 a IC600. (element Refirase al artculo 6-1)
5) Compruebe si el bloque AMP audio digital es normal. Refirase a la gua AMP Audio Digital.
Si el AMP est daado, sustityalo por uno nuevo.

{T{T
ADC_BCK/LRCK
DAC_MCLK
ADC_DATA
h| XsGGmiYWX
AUX1_L/R
IC200
ADC
CS5346 AUX2_L/R
h| XyGGmiYWY
h| YsGGmiYW_
AUX2
h| YyGGmiYW`
IC501
MLC3700
DSP
khjtjsrGG
yYYX
PWM_LRCK/BC
K/DATA
DSP_O_DA
TA
IC602
PS9860
PWM
IR AMP
IRS2092+IRF6775
pjYWY
khjsyjsrG
GyYX`
khjijsrGG
yYX]
hkjkh{hGGG
yYX\
< Flujo de seal de la funcin AUXILIAR >
3-20

NO HAY SONIDO
No hay salida de sonido en el PUERTO. EN LA FUNCIN, repare el equipo conforme
a la gua siguiente.
9-4. EN EL PUERTO. EN LA FUNCIN
9-4-1. Solucin

1)
2)
3)
4)
5)
Compruebe la seal PT_L/R desde la placa JOG a la placa PRINCIPAL.

Compruebe si el PT_LR entra en el Pin 4 y 5 del CN3J01 -> Pin 4 y 5 del CN3V02 -> Pin 21 y 20 del CN3V01.
Compruebe las seales POT_L/R al IC202 (Pin 21, 22).
Compruebe si ADC_BCK, ADC_LRCK, y DAC_MCLK entran desde IC501 a IC202.
Compruebe si ADC_DATA entra desde IC202 a IC501.
Si no hay seal, compruebe +5 V y +3,3 V (ADC) para IC202. Si es NG, sustityalo por uno nuevo.
6) Compruebe el siguiente flujo de seal I2S desde IC501 a IC600. ( Refirase al artculo 6-1)
forma de onda de la seal al IC est distorsionada o no hay seal, sustityalo por una nuevo.
7) Compruebe si el bloque AMP audio digital es correcto. Refirase a la gua AMP Audio Digital.

kh jtjsrGGyYYX
ADC_BCK/LRCK
DAC_MCLK
IC501
MLC3700
DSP
ADC_DA
TA
PORT. IN
kh jsyjsrGGyYX`
IC200
ADC
Port_L/R
CS5346
kh jijsrGGyYX]
h kjkh{hGGGyYX\
PWM_LRCK/BC
K/DATA
DSP_O_DA
TA
IC602
PS9860
PWM
w {yGGyYW^
IR AMP
IRS2092+IRF6775
w {sGGyYW]
pjYWY
< Flujo de seal de la funcin PORT.IN (ENTRADA PUERTO)>
3-21

NO HAY SONIDO
No hay salida de sonido en la FUNCIN SINTONIZADOR, repare el equipo conforme
a la gua siguiente.
9-5. EN LA FUNCIN SINTONIZADOR
9-5-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya IC202, TU801 en la placa PRINCIPAL.

1) Compruebe si TUNER (SINTONIZADOR)_LR entra desde el Pin 1 y 3 del TU801 al IC202 (Pin 23, 24).
Si no hay seales, compruebe +3,3 V para la alimentacin del sintonizador.
Compruebe que las seales de control del Sintonizador (CLK, DAT, CE, RST, GPO2) entran desde el
IC101 al TU801. Si no funciona, sustituya el SINTONIZADOR por uno nuevo.
2) Compruebe si ADC_BCK, ADC_LRCK, y DAC_MCLK entran desde el IC501 al IC202.
3) Compruebe si ADC_DATA entra desde el IC202 al IC501.
Si no hay seal, compruebe +5 V y +3,3 V (ADC) para el IC202. Si es NG, sustityalo por uno nuevo.
4) Compruebe el siguiente flujo de seal I2S desde IC501 a IC600. (element Refirase al artculo 6-1)
IC101
LC87F5NC8A
MICOM
TUNER_RST/CE/DAT/
CLK/GP02
ADC_BCK/LRCK,
DAC_MCLK
IC501
MLC3700
DSP
ADC_DA
TA
TUNE
R
IC200
ADC
CS5346
{sGGmiYWZ
Tuner_L/R
{yGGmiYW[
PWM_LRCK/BC
K/DATA
DSP_O_DA
TA
IC602
PS9860
PWM
IR AMP
IRS2092+IRF6775
< Flujo de seal de la funcin SINTONIZADOR >
3-22

NO HAY SONIDO
No hay salida de sonido en la FUNCIN ENTRADA MICRFONO, repare el equipo
conforme a la gua siguiente.
9-6. EN LA FUNCIN ENTRADA MICRFONO
9-6-1. Solucin

1) Compruebe la seal MIC_SIG al Pin 6 del CN506.
Si no hay seal, compruebe la seal del Pin 6 del CN3M01 en la placa MICRFONO.
Compruebe si la seal entra desde el Pin 6 del CN3M01 a la placa PRINCIPAL.
2) Compruebe si MIC_SIG entra desde el Pin 6 del CN506 al Pin 3 del IC506 (AMPLIFICADOR MICRFONO).
3) Compruebe si la seal amplificada entra desde el Pin 4 del IC506.
Si no hay salida de seal, compruebe +12 V para IC506, sustituya el IC506 por uno nuevo si tiene un problema.
4) Compruebe si DAC_BCLK, DAC_MLCK y DAC_LRCK entran del IC501 al IC202.
Compruebe si MIC_DATA entradesde el Pin 9 del IC508 al Pin 7 del IC600.
Si no hay seal, compruebe +3,3 V para el IC501. Si es anormal, sustityalo por uno nuevo.
IC101
LC87F5NC8A
MICOM
XY}
MIC_SENS
ADC_BCK/LRCK,
DAC_MCLK
ADC_DATA
IC200
ADC
CS5346
IC501
MLC3700
DSP
MIC
SIG
tpjz pnv|{
IC506
PRE,AMP
S4308
PWM_LRCK
/BCK/DATA
DSP_O_DATA
IC602
PS9860
PWM
IR AMP
IRS2092+IRF6775
tpjz pn
< Flujo de seal de la funcin ENTRADA MICRFONO >
3-23

NO HAY SONIDO
No hay salida de sonido en la FUNCIN BLUETOOTH, repare el equipo conforme a
la gua siguiente.
9-7. EN LA FUNCIN BLUETOOTH
9-7-1. Solucin
Por favor, compruebe y sustituya el IC501 en la placa PRINCIPAL y el mdulo Bluetooth en el panel frontal.

1) Compruebe las seales BT_RX, BT_TX al Pin 4, 6 del CN504.
Si no hay seal, compruebe la seal al Pin 4, 6 y Pin10(+3,3 V) en el mdulo Bluetooth y el estado de conexin del cable.
Si el modulo no emite seal alguna, sustityalo por un mdulo nuevo.
2) Compruebe si BT_RX/TX entra desde el Pin 5, 7 del CN504 al Pin 169, 170 al IC501 (DSP).
3) Compruebe si DAC_BCLK, DAC_LRCK y PWM_DAC_DATA entran de IC501 a IC600.
Si no hay seal, compruebe VCC12 (+1,2 V) para IC501. Si es anormal, sustityalo por uno nuevo.
4) Compruebe el siguiente flujo de seal I2S desde IC501 a IC600.
Si hay algn problema, compruebe la alimentacin para cada IC. Si las seales son anormales, sustityalo por uno nuevo.
BT_TX, BT_RTS
i{y
i{j{z
i{{
i{y{z
Bluetooth
Module
BT_RX, BT_CTS
IC501
MLC3700
DSP
PWM_LRCK/BCK
/DATA
DSP_O_DATA
IC602
PS9860
PWM
j u \W[
IR AMP
IRS2092+IRF6775
< Flujo de seal de la funcin BLUETOOTH >
i{j{z
i{y{z
i{{
i{y
pj \WX
3-24
GUA DE LOCALIZACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS ELCTRICOS

1. ALIMENTACIN EN PLACA SMPS
No hay salida 5,6 VA
Es F901 normal?
NO
Sustituya F901 (mismo fusible).
SI
Es BD901 normal?
NO
Sustituya BD901.
SI
Ha sido el
VCC (11V ~ 25 V) suministrado al pin 4
de IC901?
NO
Son D960, D961 normales?
SI
La lnea de alimentacin del PCB
PRINCIPAL es insuficiente.
Compruebe o sustituya D960, D961.
No hay 12 V
Ha sido el
VCC 13 VA suministrado al Pin 1
de IC951?
NO
Compruebe o sustituya D962, D963.
SI
Existe una
seal H en el Pin 4
de IC951?
NO
Compruebe P_CTL desde -com.
SI
Compruebe o sustituya IC951.
O compruebe si la lnea del PCB PRINCIPAL
es insuficiente o no.
3-25
No hay -5 V
Ha sido el
VCC -7 VA suministrado al Pin 2
de IC953?
NO
Es R965 normal?
SI
NO
SI
Compruebe o sustituya Q951.
Existe una
seal H en la base
Q953?
NO
Compruebe P_CTL
desde -com.
SI
Compruebe o sustituya Q953, Q957.
O compruebe si la lnea del PCB
PRINCIPAL es insuficiente o no.
No hay salida VFD
Es R968
normales?
NO
Sustituya R968.
SI
Son D959, D957
normales?
NO
Sustituya D959, D957.
SI
Son ZD951, ZD952
normales?
NO
Sustituya ZD951, ZD952.
SI
Compruebe si la lnea
del PCB FRONTAL es insuficiente o no.
3-26
Compruebe o sustituya
R965, D959.

No hay lnea de entrada
del AMP de salida
Est el
VCC 14 VA suministrado al
Pin 1 del IC952?
SI
Compruebe y sustituya IC952.
O compruebe si la lnea del PCB
PRINCIPAL es insuficiente o no.
NO
Es R952
normal?
SI
Compruebe o sustituya
D951, D952.
3-27
NO
Compruebe o sustituya R952.
No hay salida AMP.
Es el voltaje de
C904, C905 de aproximadamente
380 V?
NO
Es PFC P.CTL
correcto?
NO
Compruebe PFC P.CTL

desde -com.
NO
Sustituya
D908, Q955, PC903.
NO
Compruebe
AMP P.CTL desde -com.
NO
Sustituya
D908, Q956, PC902.
SI
SI
Est el VCC
12V suministrado al Pin 16
del IC904?
SI
Compruebe o sustituya IC904,
Q907 ~ Q910.
Es F911
normal?
NO
Sustituya F911.
SI
Es AMP P.CTL
correcto?
SI
Est el VCC
12V suministrado al Pin 8
del IC902?
NO
SI
Es Q911 ~ Q914
correcto?
NO
Sustituya
Q911 ~ Q914.
Compruebe o sustituya IC902 y compruebe

los componentes (resistencias, diodos) del
(Pin 2) de la entrada Q911 ~ Q914
3-28
Compruebe o sustituya D953 ~ D956.

Compruebe si la lnea del PCB PRINCIPAL
es insuficiente o no.

2. PIEZA DEL SISTEMA
Encienda
Se visualiza
correctamente HELLO (HOLA)
en FLD?
NO
Es correcta
la conexin del cable
CN301?
NO
Compruebe el cable FFC 17p.
SI
SI
Es correcta
la alimentacin del pin 1, 3, 5
del CN301?
NO
Compruebe la placa SMPS.
SI
Es correcta
la seal de datos del Pin 9, 10,
11 del CN301?
NO
Compruebe
la placa PRINCIPAL.
SI
Est encendido
DJ Pro LED (LD3V01 ~ LD3V06)
File Search LED (LD3J01 ~ LD3J25)
DJ Control LED (LD3D01 ~ LD3D25)?
NO
Es correcto el voltaje en rejilla

de DIG301?
NO
Son correctos
+12 V del Pin 18, 19 del
CN3D02?
NO
Sustituya DIG301.
SI
SI
Son correctos
I2C data del Pin8,27,28 del
CN3D02?
NO
Compruebe
la placa PRINCIPAL.
SI
Son correctos
I2C dato
CN3D01/ CN3V01?
NO
Compruebe el cable FFC.
SI
Sustituya el LED.
Cuando gira
el botn del volumen, cambia
la cuenta?
SI
Placa FRONTAL correcta.
NO
Es correcta
la seal del Pin21, 22 del
CN3V02?
NO
Compruebe el cable FFC.
SI
Es correcta la seal
del Pin15, 16 del CN3D02?
3-29
NO
Compruebe
la placa PRINCIPAL.

3. NO HAY AUDIO EN LA PIEZA
FUNCIN CD
Puede introducirse
el disco?
NO
SI
Es correcta
la CARGA +-?
NO
Es correcto apertura/cierre del

motor?(Pin 9, 10 del IC408)
SI
SI
Compruebe IC501.
Es la impedancia del motor de

aproximadamente 12 ?
NO
Compruebe el motor de carga.
Compruebe IC408.
NO
Es correcta la
lectura del disco?
NO
Es correcto el arranque del

OPU (Enfoque y Seguimiento)?
NO
SI
SI
Compruebe el OPU.
(Mdulo del brazo)
Es correcta la
seal de salida I2S del Pin 34,
35, 36 del IC407?
NO
SI
Es correcta
la seal de entrada I2S del Pin 95,
96, 97 del IC501?
Son correctas
las seales de Enfoque/
Seguimiento/Arrastre?
Son correctas
las seales IC407 RF y
servo?
SI
NO
Compruebe IC501.
SI
A
3-30
NO
NO
Es PD (Pin 2 del CN404) de

aproximadamente 180 mV?
Compruebe el cable FFC al

CN404, CN405.
Reproducir USB
Es correcta
la seal de salida USB_HUB_D del
Pin 16, 18 del IC501?
NO
Compruebe IC501.
SI
Cuando introduce
el USB, es correcta la seal USB_D
del Pin 1, 2, 3, 4 del IC504?
Son correctos
+5 VU de alimentacin USB del
IC351?
NO
NO
SI
SI
AUXILIAR
Es correcta la
seal de entrada AUXILIAR del Pin7,8,11,12
del IC202?
NO
Compruebe el cable de audio.
SI
Es correcta la
seal de entrada I2S del Pin42, 43, 44
del IC202?
NO
Compruebe IC501.
SI
Es correcta la
seal de salida de datos ADC del Pin 41
del IC202?
NO
Sustituya IC202.
SI
A
3-31
Sustituya IC351.
POT.IN (ENTRADA)
Es correcta la
seal de entrada POT.IN del Pin26,27
del IC202?
NO
Compruebe
la placa MIC (MICRFONO).
SI
Es correcta la
seal de entrada I2S del Pin 42, 43, 44
del IC202?
NO
Compruebe IC501.
SI
Es correcta la
del IC202?
NO
Sustituya IC202.
SI
A
MIC. IN
Es correcta la
seal de entrada POT.IN del Pin21,22
del IC202?
NO
Compruebe
la placa MIC (MICRFONO).
SI
Es correcta la
seal de entrada I2S del Pin 42, 43, 44
del IC202?
NO
Compruebe IC501.
SI
Es correcta la
del IC202?
NO
Sustituya IC202.
SI
A
3-32
TUNER ( SINTONIZADOR)
Es correcta la
seal de entrada TUNER_L/R
(SINTONIZADOR_Izq./Dcha.) del Pin 23,
24 del IC202?
Es correcta
la seal de salida TUNER_L/R
(SINTONIZADOR Izq./Dcha.)
TU101?
NO
NO
SI
SI
Es correcta
la seal de entrada I2S del Pin 42,
43, 44 del IC202?
NO
Compruebe IC501.
SI
Es correcta
la seal de salida de datos ADC
del Pin 41 del IC202?
NO
Sustituya IC202.
SI
A
Es correcta la
seal de salida de datos I2S del Pin 82,
83, 84 del IC501?
NO
Compruebe IC501.
SI
Es correcta la
seal de datos I2S del pin 85
del IC501?
NO
Compruebe IC501.
SI
Es correcta la
seal de salida de datos PWM
del IC600 ?
NO
Sustituya IC600.
SI
B
3-33
Compruebe +3,3 V de TU101.
Es correcta
la seal FL/FR del Pin47,48,41,
42 del IC600?
SI
Compruebe IC600.
Es correcta
la seal de audio FL/FR del
IC601, IC602?
SI
SI
SI
Es correcta
la seal de audio SWL/SWR
del IC603, IC604?
Compruebe IC603, IC604
Compruebe
IC702, IC703, IC706, IC708.
NO
NO
Compruebe SMPS.
NO
Compruebe Q701, Q702, Q703,

Q704, Q714, Q716, Q719, Q720.
Correcta
3-34
SI
Son correctos
Q704, Q705, Q708, Q709, Q721,
Q722, Q723, Q724?
Compruebe Q704, Q705, Q708,

Q709, Q721, Q722, Q723, Q724.
Compruebe la conexin del cable del altavoz.
SI
Son correctos
46 V, -34 V, 5 V de voltaje de
alimentacin?
Compruebe SMPS.
NO
SI
Es correcta
la seal de audio SWL/SWR del
Pin 13 de IC702, IC703,
IC706, IC708?
NO
Compruebe IC700, IC701,

IC704, IC705.
Son correctos
Q700, Q701, Q702, Q703, Q714,
Q716, Q719, Q720?
SI
NO
NO
NO
Son correctos
46 V,-34 V, 5 V de voltaje de
alimentacin?
Es correcta
la seal SWL/SWR del Pin45,46,
38,39 del IC600?
Compruebe IC600.
Compruebe IC601, IC602
Es correcta
la seal de audio FL/FR del
Pin 13 de IC700, IC701, IC704,
IC705?
SI
NO
NO
SI

4. NO HAY ILUMINACIN (SUBWOOFER)
Reproducir CD/ USB
Es correcta
la seal I2C del Pin1,2 del
CN3T03, CN3T04?
NO
Compruebe IC501.
SI
Son correctos
+12 V para el Pin6,7 de
CN3T03, CN3T04?
NO
SI
Son correctos
+3,3 V para el Pin5 de
CN3T03, CN3T04?
SI
Compruebe el altavoz del bafle.
NO
Compruebe IC505.
SI
3-35
NO
Sustituya IC505.
FORMAS DE ONDA
1. FORMA DE ONDA DEL SERVO
2
3
4
5
Figura 1-1. CD-16M

(IC407 Pin31)
Figura 1-2. SERVO-FE, TE, FOD, RF

(IC407 Pin61, 62, 63 / IC408 Pin1)
2. FORMA DE ONDA DEL ARRANQUE DEL MOTOR
8
SP+
SL+
SL-
7
SP-
Figura 2-1. SP- & SP+

for driving SPINDLE motor
(IC408 Pin17, 18)
10
Figura 2-2. SL- & SL+

for driving SPINDLE motor
(IC408 Pin11, 12)
LOMOT_OPEN
11 LO+(RED)
MOT_CLOSE
Figura 2-3. LO- & LO+

for driving Tray motor
(IC408 Pin9, 10)
3-36
3. FORMA DE ONDA DE LA SEAL DE AUDIO

AUDIO_L
12
LRCK
13
14
15
BCK
16
DATA
AUDIO_R
Figura 3-1. DSP CLK & DAT

(IC501 Pin83, 84, 85)
Figura 3-2. AUDIO_L/R

(IC407 Pin61, 62, 63/ IC408 Pin1)
4. FORMA DE ONDA DE ADC
5. FORMA DE ONDA DEL USB
MCK
17
LRCK
18
19
20
BCK
21
Figura 4. ADC I2S

(IC202 Pin42, 43, 44)
D+
D-
Figura 5. USB D+/D(CN502 Pin1, 2 & Pin9, 10)
3-37
6. FORMA DE ONDA DEL CRISTAL
22
22
23
23
Figura 6-1. 32.768 MHz

(IC501 Pin27, 28)
22
Figura 6-2. 12 MHz

(IC501 Pin27, 28)
22
23
23
Figura 6-3. 16.9344 MHz

(IC501 Pin27, 28)
Figura 6-4. 24 MHz

(IC501 Pin27, 28)
22
23
Figura 6-5. 24.576 MHz

(IC501 Pin27, 28)
3-38
DIAGRAMA DEL CABLEADO
(#0
670'4
#&%
2OO
2OO
2OO
}mk
wU
tpj
$VQ$
2OO
2OO
mmjGaG]lhG
O~GGtkGYlhP
}vs|tl
3-40
2OO
3-39
2OO
2OO
iT{vTiGaGXlh
kqGjvu{yvs
2OO
oGaG^lhG
O~GGmhuGYlhP
zlhyjo
|zi
i
ytj
2OO
2OO
/QFWNG
2OO
2OO
2OO
/&
2OO
2OO
2OO
2OO
75$
*7$
%&&52
5'481
2OO
/+%1/
2OO
2OO
4(
2OO
thpu
2OO
2OO
wGGr
~yR ~yT
2OO
2OO
$QCTF+P
(#0
myR myT
~sR ~sT
2OO
2OO
ztwz
msR msT
DIAGRAMAS DEL BLOQUE
1. DIAGRAMA DEL BLOQUE SMPS
8(&
/#+05/25
+%
564#&
(N[DCEM
8
/#+0
64#05
9FF
2(%+%
4##
+PVGTNGCXGF
&%/
2(%1WV
8
8
(.

8
12#/2
8#
('6
6QVGO #
RQNG 8
'#
)CVG
&TKXG
8
8--
WEQO$6
75$/2')
/QVQT&KTXG
(#0.'&/KE
1P1HH
2(%
2%64.
1P1HH
1P1HH
#%.KPG
(KNVGT$NQEM
8CTKUVQT
:%CR
.KPG(KNVGT
6JGTOKUVQT
1P1HH
#/2
2%64.
9FF
*CNH$TKFIG
..%
4GUQPCPV+%
+%'*5)
#%
2WNUG
6TCPU
)CVG
&TKXG
3-41
('6
#
8
'#
*CNH
$TKFIG
..%
64#05
#/2
28&&
8
*CNH
$TKFIG
..%
64#05
#/2
3-42
(A.
)#6'
&KIKVCN
2QYGT
#/2
(A4
59A.
59A4
28&&
8
%*9
2. DIAGRAMA DEL BLOQUE DEL SISTEMA PRINCIPAL

16.9344MHz
15pF
hSiSjSkSlSmSwkGG
8A4( 8A%& 8
IC408
S3053
Motor Drive
z|izxS
8
Bluetooth
i|zSjkX]t
jkyV~S
jktjrVijr
VsyjrVkh{h
jkyz{
svhksSzslksS
zwpusS{ysSms
MOT_MUTE/CLOSE/OPEN
Speaker
8#
MICOM_CLK/CS/DO/
RESET
24.576MHz
22pF
8A7%1/
SPEANA
8
PWM_LRCK/BCK/DATA
MICOM_DI
MICOM
LC87F085
E2PROM_CLK/DATA
AUX2
PRE,AMP
MIC_SIGOUT
S4308
12MHz
33pF
IC101
EXP_CLK2/CLK1/DAT1
AUX_L/R
8
8
Slide A/B Beam A/B,DJ_A/B,KEY1/3,

JOG_A/B,B_VOL_A/B,M_VOL_A/B,
+44GEGKXGT

AUX1
IC506
DSP_O_DATA
VFD_STB/CLK/DO/RST,VKK,FL+/STBY_LED,REMOCON,KEY2
AUX_L/R
TUNER
SPK_CLK/DAT
32.768KHz
22pF/27pF
Portable
PT_L/R
TUNER_L/R
ADC_DATA
Lighting
8(&
-G[UYKVEJ
ADC_BCK/LRCK, DAC_MCLK
MLC3700
DSP
IC200
ADC
CS5346
SF_DI/DO
SF_CS/SCK
FRONT
8QNWOG
USB_RESET
IC501
M00_15/A00_16
128MByte
Serial Flash
(smart DJ)
&+)
8
8A#&%
USB_HUB_DP/DN
DRM_WEN/CAS/RAS/SEL/CLK/CKE
8A%&
8# 8
USB2512B
USB HUB
BT_RX
k ljrGG
t ljohupzt
24MHz
IC504
BT_TX
8A%&8%%
256M
128Mbit
SDRAM
8A75$
12MHz
OP_SW,CL_SW
8A%&
USB2
USB1
BU9543KV
RF+ SERVO
SPDO/SLDO/FOD/TRD
P/UP
NFC
IC407
sk
jkkpukv|{
8%%
FL_OUT_P/N
8
IR_IN_FL+
IC601
OP AMP
AZ4580
SWL_OUT_P/N
FR_OUT_P/N
PS9860
PWM
IC603
OP AMP
AZ4580
IC602
OP AMP
AZ4580
IR_IN_FL-
IR_IN_SWL+
IR_IN_SWL-
SWR_OUT_P/N
IC100
IR_IN_FR-
IR_IN_SWR+
IC604
OP AMP
AZ4580
ADC_PWM_DATA/CLK,
DSP_PWM_RST,PWR_CT
RL
IR_IN_SWR-
IC700
AMP IC
IRS2092
IC701
AMP IC
IRS2092
IC702
AMP IC
IRS2092
IC703
AMP IC
IRS2092
IC704
AMP IC
IRS2092
IC705
AMP IC
IRS2092
IC706
AMP IC
IRS2092
IC708
AMP IC
IRS2092
pyhtwGOpyzYW`YRpym]^^\P
htwG} aG[]}
EEPROM
3-43
3-44
MIC
AMP_OSC
IR_IN_FR+
IC602
MIC_SIG
8
F/L
SW/
L
F/R
SW/R
3. DIAGRAMA DEL BLOQUE DEL POTENCIA PRINCIPAL

} rr
pjXWW
l lwyvt
Y[jzX]
Y\h
} mk
Z^Wh
Yh
m sG
R\U]} h
pjXWX
| jvt
sj_^mW_\
pjXWY
y lzl{
h ^WY^
pjXWZ
w~ yGzluz
h ^WY^
YYh
YUYh
sl k
z {i
y tj
YWh
\h
Yh
pjXW[ RZU^} hG
skv
YYYh
h XXX^
kpnZWX
} mk
Zh
pjZ} WY
i| YWY`m
y tj
Zh
pjZqWY
i| YWY`m
Zh
Yh
_Yh
R\} G
pjZ|WX
| ziGw~y
Xh
stZ^XWYk
pj[W_
tv{vy
h tZW\Zz
ztwz
pjYW[G
skv
stZ^XWYk
pj\W\
skv
stY`X\Y
R\} G
YWh
_Wh
[\Wh
\\Wh
{ | XWX
{ | uly
z{``]
X\h
pj\WZ
m shzo
XY_t
pj\W[
| ziGo|i
| ziY\XYh
pj[W^
y mGpj
RXY}
XWWh
TZZ}
T[]}
R[]}
pj]WX[
v wGhtw
h [\_W
XW]_h
T\}
]h
YWh
XWh
RZUZ}
XWh
XZWh
m yvu{Gylk
sl kO\WhP
m yvu{G~op{l ~ Gylk ~ G~
sl kO[_lhP
sl kOYWlhP
sl kO]lhP
ZY[h
XW_h
Y__h
pym]^^\tX]
m l{
pyzYW`Y_
h twGpj
X\Wh
X]Gh
X]Gh
3-45
3-46
X[[h
pj\WX
tjz
tsjZ^WW
i
Z_h
pj\W`
h XXX^
Z]h
~ vvmly
sl kG
kyp} lyY
_Wh
^Wh
R\} G
pj^W^
skv
stZ^XWYk
pj]WY
w~ t
wz`_]W
X\]h
pj\WY
z kyht
Y\]t
RZUZ}
\]]h
h kj
pjYWY
jz\Z[]
w G
m huGY
YWWh
pj\W]
tpjGwylGhtw
z [ZW_
Yh
YWh
RXUY} G
X]Wh
zwlhuh
Yh
Zh
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AL REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO EN
ESTE CHASIS, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
DEBERA MODIFICARSE EL DISEO ORIGINAL NI
ALTERARSE SIN PERMISO DE LG CORPORATION.
TODOS
LOS
COMPONENTES
DEBERN
SUBSTITUIRSE
NICAMENTE
CON
TIPOS
IDNTICOS A LOS DEL CIRCUITO ORIGINAL. LOS
COMPONENTES
ESPECIALES
APARECEN
SOMBREADOS EN EL ESQUEMA PARA PODERLOS
DIAGRAMAS DEL CIRCUITO
1. SMPS - DIAGRAMA DEL CIRCUITO POWER #1
IDENTIFICAR CON FACILIDAD. ESTE DIAGRAMA DE

CIRCUITO PUEDE DIFERIR EN OCASIONES DEL
CIRCUITO REAL UTILIZADO. DE ESTE MODO, LA
IMPLEMENTACIN DE LOS LTIMOS CAMBIOS
POR MEJORAS EN SEGURIDAD Y RENDIMIENTO
EN EL PRODUCTO NO SE VEN RETRASADOS POR
POSIBLES DEMORAS EN LA IMPRESIN DE LA
NUEVA DOCUMENTACIN.
12
11
10
CUIDADO:
CAUTION:
Existe peligro si el fusible
no se sustituye correctamente.
Danger
if fuse iscon
incorrectly
replaced.
Sustituya
exclusivamente
un tipo idntico
de fusible
clasificado
y (o) nombre
deltype
modelo
descritotoenfuse
la etiqueta
Replace only
with the
identical
rating
principal.
and(or) model name described in main label.
NOTAS)
Este smbolo indica AC (CA) de tierra.
Este smbolo indica chasis DC (CD) de tierra.
NOTA) Advertencia
Warning
Las piezas sombreadas son crticas en cuanto
Parts that are shaded are critical with
a riesgo de incendio o descarga elctrica.
respect to risk of fire or electrical shock.
SMPS
EAX65348702-0.1.0-SMPS-SD_1
2014. 07. 10
I
3-47
3-48
2. SMPS - DIAGRAMA DEL CIRCUITO POWER #2

12
11
10
NOTAS)
Este smbolo indica AC (CA) de tierra.
Este smbolo indica chasis DC (CD) de tierra.
NOTA) Advertencia
Warning
Las piezas sombreadas son crticas en cuanto
Parts that are shaded are critical with
a riesgo de incendio o descarga elctrica.
respect to risk of fire or electrical shock.
SMPS
EAX65348702-0.1.0-SMPS-SD_2
2014. 07. 10
F
3-49
3-50
3. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO MICOM

12
11
10
1
MICOM
EAX65367403-1.1.0-MAIN-SD
2014. 07. 10
A
3-51
3-52
4. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO PWM

12
11
10
1
PWM
EAX65367403-1.1.0-MAIN-SD
2014. 07. 10
A
3-53
3-54
5. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO AMP

12
11
10
1
AMP
EAX65367403-1.1.0-MAIN-SD
2014. 07. 10
A
3-55
3-56
6. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO DSP

12
11
10
22
8
23
7
21
13 12 14
20
21
20
2
1
DSP
EAX65367403-1.1.0-MAIN-SD
2014. 07. 10
: WAVEFORM NUMBER
A
3-57
3-58
7. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO RF SERVO

12
2
11
10
11
10
8
9
: WAVEFORM NUMBER
A
RF SERVO
EAX65367403-1.1.0-MAIN-SD
2014. 07. 10
C
3-59
3-60
8. PRINCIPAL - DIAGRAMA DEL CIRCUITO ADC

12
11
10
19 18 17
1
ADC
EAX65367403-1.1.0-MAIN-SD
2014. 07. 10
: WAVEFORM NUMBER
A
3-61
3-62
9. DIAGRAMA DEL CIRCUITO MASTER VOLUME

TGtUGvGT
12
{Gz
z~Z}W_
jk
|zi
jGwVu
{h\Y
QQQQQQQQQQ`
w{
{hY]
QQQQQQQQQQ_
]_W
]_W
_YW
XU\r
Xr
^\W
_YW
]_W
{|uly
^\W
_YW
YUYr
ZUZr
\U]r
yZ}XWTQX
yZ}Y\TQX
yZ}Y`TQX
XU\r
XU\r
XU\r
XU\r
yZ}WYTQX
yZ}XXTQX
yZ}Y]TQX
yZ}ZWTQX
yZ}X`TQX
jZ}WZTQX
jZ}W_TQX
XU\r
XU\r
XU\r
XU\r
YUYr
yZ}Y[TQX
XWWmV\W}
XWWmV\W}
Xr
ZUZr
YUYr
\U]r
X\r
z~Z}X_
yZ}Y^TQX
XU\r
XU\r
yZ}W_TQX
yZ}X^TQX
yZ}Y_TQX
jZ}W]TQX
jZ}XWTQX
XU\r
XU\r
XU\r
XWWmV\W}
XWWmV\W}
YUYr
z~Z}X[
z~Z}X]
yZ}W^
YUYr
z~Z}XX
jZ}W\TQX
jZ}W`TQX
XWWmV\W}
XWWmV\W}
rlY
RZUZ}h
yZ}XX
XU\r
yZ}X\
Xr
XWWmV\W}
yZ}X[TQX
RZUZ}h
yZ}X_
_YW
yZ}YW
]_W
jZ}W^TQX
XWWmV\W}
XU\r
10
yZ}YY
^\W
jZ}WYTQX
yZ}W[TQX
knuk
rlY
XWWm
X\r
yZ}W^TQX yZ}XZTQX yZ}W\TQX yZ}YZTQX
yZ}WXTQX
Xr
yZ}YWTQX yZ}YYTQX yZ}X_TQX yZ}X\TQX
z~Z}WY
i{Vh|VwU
^\W
yZ}XYTQX yZ}X]TQX yZ}W`TQX yZ}W]TQX
z~Z}XZ
z~Z}X^
11
yZ}YZ
X\r
yZ}XZ
ZUZr
yZ}X`
YUYr
rlX
yZ}W\
\U]r
z~Z}W]
z~Z}W`
mmj
ZZ
kT
waXUY\
saXXW
knuk
jZ}W_
XWWm
ZZwGXUY\GwGmmj
iGpG{
Y^
ihzz
Y]
knuk
Y\
YZ
t}vsi
YY
t}vsh
YX
knuk
YW
XY}
X`
XY}
X_
knuk
X^
slkmX
X]
slkmY
X\
slkmZ
X[
slkm[
XZ
slkm\
XY
slkm]
XX
lwjsrX
XW
lwkh{X
knuk
t|s{pqvni
t|s{pqvni
Y[
knuk
jZ}W\
XWWm
Z
knuk
{wZ}X`
uj
] XWrVYWL
iTj
z
knuk
rlZ
knuk
jstilhti
jstilhth
uj
]
zlhyjoGqvn
mmj
X^
kT
waXUY\
saXXW
knuk
yZ}X^
XU\r
{wZ}YW
yZ}ZW
XU\r
yZ}X[
XU\r
yZ}Y`
XU\r
yZ}Y_
XU\r
yZ}XW
XU\r
yZ}Y^
XU\r
yZ}W_
XU\r
yZ}W[
XU\r
yZ}Y]
XU\r
yZ}WX
XU\r
yZ}Y\
XU\r
RXY}
X^wSGXUY\GwGmmj
iGpG{
{wZ}YX
juZ}WX
{wZ}YY
skZ}W\
skZ}W]
RXY}
skZ}W[
skZ}WZ
skZ}WY
{wZ}WX
skZ}WX
XY}
jZ}W`
XWWm
RXY}
~op{lGslk
nuk
{wZ}W[
jZ}W]
XWWm
{wZ}W\
{wZ}Y[
{wZ}W]
{wZ}Y\
{wZ}W^
{wZ}Y]
{wZ}W_
{wZ}Y^
RZUZ}h
{wZ}Y_
jZ}XW
XWWm
{wZ}Y`
ZUZ}
{wZ}ZW
{wZ}XW
{wZ}ZX
{wZ}XX
yZ}XY
]_W
yZ}X]
^\W
_
^
RXY}
{wZ}ZY
{wZ}ZZ
z~Z}XY
z~Z}X\
rlZ
{wZ}Z[
yZ}W`
_YW
mX
z~Z}XW
mY
yZ}Y[
YUYr
yZ}WY
XU\r
yZ}W]
Xr
z~Z}W\
z~Z}W^
mZ
rlZ
Y
RZUZ}h
Y_
knuk
XWrVYWL
iTj
z
knuk
z~Z}W[
m[
rlY
RXY}
knuk
slkxY
slkxX
slkxW
lwjsrX
lwkh{X
knuk
XW
ZUZ}h
XX
knuk
XY
t|s{pqvni
XZ
t|s{pqvnh
X[
knuk
{wZ}XY
X\
rlZ
{wZ}XZ
X]
jstilhti
{wZ}X[
X^
jstilhth
Y`
RZUZ}h
knuk
uj
Y X \ [
uj uj }yZ}WZ
knuk
{wZ}X]
ZW
jZ}WY
XWWm
jZ}W^
XWWm
{wZ}X\
knuk
}yZ}WX
ljXYoTXW`h
jZ}WZ
XWWm
{ylisl
knuk
thz{lyG}vsU
i
n
h
Y X \ [ }yZ}WY
uj uj
knuk
ZX
jZ}WX
[^m VX]}
|zlylx
ihzz
ZY
rlY
{ylisl
z{vw
wshVwh|zl
ZZ
rlX
ZUZ}h
spno{punVkltv
knuk
zrpwR
uj
zrpwT
jZ}W[
[^m VX]}
kqGj
m\
m]
knuk
knuk
{wZ}Z\
{wZ}Z]
juZ}WY
MASTER VOLUME
EAX65367503_0.1.0_Volume_SD
2013. 11. 05
knuk
3-63
3-64
10. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DJ CONTROL

12
11
10
1
DJ CONTROL
EAX65367603_0.1.0_DJ_Cont_SD
2013. 11. 01
A
3-65
3-66
11. DIAGRAMA DEL CIRCUITO VFD

12
msR
\^
mR
snuk
wnuk
\W
[`
[_
[^
}o
}kk
vzj
Tylzl{
[]
Tjz
[\
kw
[[
[Z
[Y
[X
kh
{zh
{zi
X[n
Z_
[W
sa_
mT
msT
xX[n
11
}mkGkpzwsh
Z`
kpnZWX
X[i{X[WnpuXr
{wZWX
{wZXY
{wZXX
{wZXW
{wZW`
{wZW_
{wZW^
{wZW]
{wZW\
jGhGj
{wZW[
kZWZ
uj ujV i_[TjY}^
{wZWZ
jZW[
XWWm
{wZWY
jZWY
XWm
10
{wZXZ
yZWY
XWWr
yZX]
XWWr
}rr
RZUZ}h
jZW]
XWWm
jZW^
XWWm
yZXZ
ZZr
Xr
sZWX
YYW
}rr
knuk
yZX_
Wvot
zzv{
yZX^
]UYr
jZX\
Z`m
jZW_
XWWm
yZW\
XWWr
jZX[
XWmVX]}
m|{hih
RZUZ}h
m|{hih
yZW[
XWW
Xr
xZWX
tti{Z`W[OuwP
yZWZ
ZZr
yZW_
Wvot
yZW]
Wvot
yZX\
XW
yZX[
XW
XWW
knuk
jZXZ
XWWm
jZW`
XWWm
jZXW
XWWmV\W}
jZXY
[^m V\W}
yZX`
XWWr
yZWX
XWW
yZW^
Wvot
knuk
zzv{
yZXX
}jj
yZXW
nuk
yZW`
}v|{
ytjZWX
y`[moôOuk\ZWZsP
ishjrGoaX]tt
knuk
knuk
jZXX
XWWm
knuk
RZUZ}h
7
jZWZ
XWWm
jZWX
XWWm
jZW\
YYm
kZWX
|kzZUZi
ylhk
yZXY
Xr
kZWY
uj i_[TjZ}Z
[wGYUWGwGo
hnSGuGs
knuk
juZWY
X
{wZY]
knuk
{wZY^
{wZY_
RZUZ}h
knuk
rlXw
z{huiGslk
{wZY`
}rr
msR
msT
{wZY\
{wZY[
{wZYZ
{wZYY
{wZYX
{wZYW
{wZX`
{wZX_
w
r
knuk
juZWX
msT
Y
uj
Z
msR
[
knuk
\
}rr
]
knuk
^
}mkyz{
knuk
`
}mkz{i
XW
}mkjsr
XX
}mkkv
XY
knuk
XZ
ZUZ}h
X[
X\
yltvjvu
knuk
X]
z{huiGslk
wv~lyGrlX X^
{wZX]
ohyulzz
[w
kT{
waYUW
saX\W
knuk
{wZX^
{wZX\
{wZX[
RZUZ}h
X^wGXUY\GwGmmj
iGpG
}rrdZ`}
2
mmj
X^w
jT
waXUY\
saZWW
OmRPTOmTPd[U[}
thpu
VFD
EAX65367802_0.1.0_VFD_SD
2013. 11. 05
A
3-67
3-68
12. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL MICRFONO

12
11
10
1
MIC
EAX65368002_0.1.0_MIC_SD
2013. 11. 01
A
3-69
3-70
13. DIAGRAMA DEL CIRCUITO TUNER/ AUX

12
11
10
1
AUX
EAX65368202_0.1.0_AUX_SD
2013. 11. 01
A
3-71
3-72
14. DIAGRAMA DEL CIRCUITO USB

12
11
10
1
USB
EAX65367902_0.1.0_USB_SD
2013. 11. 01
A
3-73
3-74
15. DIAGRAMA DEL CIRCUITO FILE SEARCH

12
11
10
1
FILE SEARCH
EAX65367702_0.1.0_File.Search_SD
2013. 11. 01
A
3-75
3-76
16. DIAGRAMA DEL CIRCUITO POWER KEY

12
11
10
1
POWER KEY
EAX65372402_0.1.0_PowerKey_SD
2013. 11. 01
A
3-77
3-78
17. DIAGRAMA DEL CIRCUITO REMOCON RECEIVER

12
11
10
1
REMOCON RECEIVER
EAX65549502_0.1.0_RMC_Receiver_SD
2013. 11. 01
A
3-79
3-80
18. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PORTABLE

12
11
10
1
PORTABLE
EAX65368102_0.1.0_Port.in_SD
2013. 11. 01
A
3-81
3-82
19. DIAGRAMA DEL CIRCUITO SPEAKER LED DRIVER

12
RXY}
11
10
9
y~XWZ y~XW\y~XW] y~XW[ y~XW^ y~XXX
\]W \]W
\]W \]W
YYW YYW
y~XW_ y~XXY y~XW` y~XXZ y~XXW y~XX[

\]W \]W
\]W \]W
\]W \]W
~op{lGslk
ylkGslk
sk~XWX
sk~XW]
sk~XW`
sk~XXY
sk~XX\
sk~XW^
sk~XXW
sk~XXZ
sk~XX]
sk~XW_
sk~XXX
sk~XX[
sk~XX^
8
YWWZ^~yTW^hWW
^GYUWGhnGsvjrGztk
RXY}
ju~XWY
XY}
zGslk
slkx\
slkx[
slkxZ
slkxY
slkxX
slkxW
{w~XWX
sk~XWY
sk~XW[
sk~XWZ
sk~XW\
{w~XWY
{w~XWZ
{w~XW[
{w~XW\
{w~XW]
{w~XW^
pj~XWX
i|YW`Wm
5
_
^
]
\
[
y~XWX
Xr
y~XWY
Z
Xr
Y
X
thpu
lwjsr
lwkh{h
nuk
nuk
RZUZ}
RXY}
RXY}
j~XWX
XWWm
{w~XW_
{w~XW`
{w~XXW
x\
xZ
x]
XW
xY
x^
XX
x_
XY
x[
xX
xW
x`
XZ
jsvjr
xXW
X[
kh{h
xXX
X\
}zz
}kk X]
{w~XX\
j~XWY
XWWm
RZUZ}
knuk
j~XWZ
XWm
j~XW[
XWWm
YYW
s~XWX
{w~XXX
RXY}
{w~XXY
ju~XWX
^wGYUWGhnGsGztk
YWWZ^~yTW^hWW
SPK. LED DRV

EAX65368302_0.1.0_LED_Driver_SD
2013. 09. 10
A
3-83
3-84
20. DIAGRAMA DEL CIRCUITO SPEAKER LED SUB

12
11
YWWZ^~yTW^hWW
^GYUWGz{
ylkGslk
ju~YWX
RXY}
10
y~YW]
slkW\
\]W
sk~YWZ sk~YW^ sk~YXZ
y~YW_
slkW[
slkWZ
\]W
slkWY
y~YWY
\]W
slkWX
sk~YW[ sk~YW_ sk~YX[
slkWW
y~YW`
\]W
y~YWZ
\]W
XY}
x\
x[
xZ
xY
xX
xW
slkGk
sk~YW\ sk~YW` sk~YX\
y~YW^
\]W
y~YW[
\]W
sk~YW] sk~YXW sk~YX]
y~YXW
\]W
y~YW\
\]W
sk~YWX sk~YXY
y~YXX
\]W
y~YWX
YYW
sk~YWY sk~YXX sk~YX^
y~YXY
YYW
~op{lGslk
1
SPK. LED SUB
EAX65368402_0.1.0_LED_Sub_SD
2013. 09. 10
A
3-85
3-86
MEMORNDUM
CUADRO DE VOLTAJE DEL CIRCUITO

Location
Value Capacitor (uF)
Voltage_Spec
100V-10%
240V/50Hz+10%
Measured voltage
Measured voltage
380V
SMPS Board
C904
270uF
450V
380V
C905
270uF
450V
380V
380V
C911
100uF
50V
14.9V
15.3V
C930
68uF
450V
138V
336V
C932
22uF
50V
14V
14.5V
C936
1000uF
16V
5.65V
5.65V
C947
100uF
50V
37.2V
37.5V
C956
470uF
16V
5.4V
5.45V
C957
100uF
16V
-5V
-5V
C958
100uF
25V
12V
12V
C964
100uF
25V
11.99V
11.98V
C966
2200uF
63V
46V
46V
C968
2200uF
63V
46V
46V
3-87
3-88
DIAGRAMAS DE LA PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO

1. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO SMPS
(VISTA SUPERIOR)
3-89
3-90
NOTAS) Advertencia Las piezas que estn

oscurecidas son crticas con respecto
al riesgo de producirse un incendio o
una descarga elctrica.
PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO SMPS

(VISTA INFERIOR)
3-91
3-92
2. PLACA DEL CIRCUITO

IMPRESO PRINCIPAL
(VISTA SUPERIOR)
3-93
3-94
PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO PRINCIPAL

(VISTA INFERIOR)
3-95
3-96
3. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO MASTER VOLUME

(VISTA SUPERIOR)
(VISTA INFERIOR)
3-97
3-98
4. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO DJ CONTROL

(VISTA SUPERIOR)
(VISTA INFERIOR)
3-99
3-100
5. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO VFD

(VISTA SUPERIOR)
(VISTA INFERIOR)
6. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO MICRFONO

(VISTA SUPERIOR)
(VISTA INFERIOR)
3-101
3-102
7. PLACA
DEL CIRCUITO
IMPRESO AUX
(VISTA INFERIOR)
(VISTA SUPERIOR)
8. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO USB

(VISTA SUPERIOR)
(VISTA INFERIOR)
3-103
3-104
9. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO FILE SEARCH

(VISTA SUPERIOR)
(VISTA INFERIOR)
3-105
3-106
10. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO POWER KEY

(VISTA SUPERIOR)
(VISTA INFERIOR)
11. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO REMOCON RECEIVER

(VISTA SUPERIOR)
(VISTA INFERIOR)
3-107
3-108
12. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO PORTABLE

(VISTA SUPERIOR)
(VISTA INFERIOR)
13. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO LED DRIVER

(VISTA SUPERIOR)
(VISTA INFERIOR)
3-109
3-110
14. PLACA DEL CIRCUITO IMPRESO LED SUB

(VISTA SUPERIOR)
(VISTA INFERIOR)
3-111
3-112
MEMORNDUM
MEMORNDUM
3-113
3-114

Cm9940-Ab. LG Componente Service Manual43 Spanish

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cm9940-Ab. LG Componente Service Manual43 Spanish

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Para uso interno solamente

SISTEMA MINI HI-FI SPER POTENTE

MEDIDAS DE PRECAUCIN DURANTE LAS TAREAS DE CUIDADO Y

MEDIDAS DE PRECAUCIN DURANTE

Almacenamiento en bolsa conductora

Impacto por cada

No mire NUNCA directamente al haz del lser, y no lo toque con

5) Limpieza de la superficie de la lente

Cmo sujetar el lector

NOTAS RELACIONADAS CON LA REPARACIN DE REPRODUCTORES DE CD

MEDIDAS DE PRECAUCIN ESD

PRECAUCIN. SMBOLOS GRFICOS

MODO TECLA OCULTA

2. Compruebe el cdigo de versin y opcin

6. Encendido/Apagado del bloqueo del disco de alimentacin (solo funcin CD activa)

7. Encendido/Apagado del cargador del amplificador

GUA DE ACTUALIZACIN DEL PROGRAMA

Nombre del archivo

* El archivo actualizado solo existe en el almacenamiento USB.

Consulte la etiqueta principal.

87,5 a 108,0 MHz o 87,50 a 108,00 MHz

800 W x 4 (8 a 1 kHz THD 25 %)

ALTAVOZ DELANTERO : NS9940F

SUBWOOFER DEL ALTAVOZ : NS9940W

NOTAS) EL SIGNO DE EXCLAMACIN DENTRO DE UN

1. ARMARIO Y SECCIN CUADRO PRINCIPAL

2. SECCIN PLETINA DE MECANISMO (DP17T)

3. SECCIN DE ACCESORIOS DE EMBALAJE

900 Control remoto

801 Manual de usuario

829 Bridas para cables (2)

4-2. SUBWOOFER DEL ALTAVOZ (NS9940W)

GUA DE REPARACIN EN PUNTO DADO

1-1-2. Cmo localizar y solucionar los problemas (Contramedidas)

1-1-3. Service hint (Any picture / Remark)

< F901 >

< BD901 >

< TH900 ~ TH902 >

GUA DE REPARACIN EN PUNTO DADO

1-2-2. Cmo localizar y solucionar los problemas (Contramedidas)

1-2-3. Consejo de mantenimiento (Cualquier imagen / Observacin)

< F911 >

< Q911 ~ Q914 >

GUA DE REPARACIN EN PUNTO DADO

2-1-2. Cmo localizar y solucionar los problemas (Contramedidas)

2-1-3. Consejo de mantenimiento (Cualquier imagen / Observacin)

< Punto de comprobacin de la seal >

GUA DE REPARACIN EN PUNTO DADO

3-1-2. Cmo localizar y solucionar los problemas (Contramedidas)

3-1-3. Consejo de mantenimiento (Cualquier imagen / Observacin)

GUA DE REPARACIN EN PUNTO DADO

4-1-2. Cmo localizar y solucionar los problemas (Contramedidas)

4-1-3. Consejo de mantenimiento (Cualquier imagen / Observacin)

<Vista superior de la placa PRINCIPAL>

GUA DE REPARACIN EN PUNTO DADO

5-1-2. Cmo localizar y solucionar los problemas (Contramedidas)

5-1-3. Consejo de mantenimiento (Cualquier imagen / Observacin)

Aviso para el mantenimiento del FET

AMP FET : IRF6775

* Puede ver el FET tras quitar el disipador.

GUA DE REPARACIN EN PUNTO DADO

6-1-2. Cmo localizar y solucionar los problemas (Contramedidas)

6-1-3. Consejo de mantenimiento (Cualquier imagen / Observacin)