26/02/2016

Quaissoosidiomasmaisimportantesparacadaprofisso?|GIdeias|GazetadoPovo

Caderno G

G Ideias

G IDEIAS

Quais so os idiomas mais importantes

para cada profisso?
Almdoingls,outraslnguasestrangeirassofundamentaisparafacilitararotina
nagraduao
26/02/2016 14h57 Agncia RBS

Queaglobalizaoencolheuemuitoomundoqueseusavsconheceram,nosediscute.O
maiorreflexodessecontextonomercadodetrabalhopodesoarnovidade:terumsegundo
idiomajnomaisumdiferencialparaquemvaicursarumagraduao.regra,e,em
poucotempo,devesetornartobsicoparaaformaoquantoatabuada.
DiretordaEscoladeEngenhariadaUFRGS,LuizCarlosPintodaSilvaFilhoexplicaquea
necessidadededominaroutroidiomavaialmdoacessoaumaboacolocaonomercadode
trabalho.Oingls,segundoele,alnguadacincia,oquetornaoconhecimentodoidioma
importantenagraduao.
[Saberingls]indispensvel.alnguanaqualsepublicamascoisasmaisatuais,ondeos
pesquisadoresseencontram.Quemnosabeterdificuldadeparaacessaraspublicaes
cientficas,dizSilvaFilho.
Odomniodeinglspermite,inclusive,queoestudanteacessecontedosdeuniversidades
renomadasdegraa,esemsairdecasa.Nosltimosanos,instituiescomoHarvardeoMIT
http://www.gazetadopovo.com.br/cadernog/gideias/quaissaoosidiomasmaisimportantesparacadaprofissao13ewht0axf0nflhk3ycyyvq0u

1/6

26/02/2016

Quaissoosidiomasmaisimportantesparacadaprofisso?|GIdeias|GazetadoPovo

tmdisponibilizadocursosonlinegratuitosnesseidioma.
Jquempretendeseguirnacarreiraacadmicanotemescolha:terproficinciaemum
segundoidiomaobrigatrionapsgraduao.Issoporqueosdiplomasdemestradoe
doutoradossoconcedidosaquemtembomconhecimentoemumasegundalngua.
Aprendernuncademais,mas,quandooassuntoidiomas,desbravarmltiplasfronteiras
podeseraindamelhor.CoordenadoradoMBAemgestodeRecursosHumanosdaUnisinos,
EleniseMartinsdaRochaalertaque,diantedanormalizaodoinglscomoprrequisito,
bonsconhecimentosemumterceiroidiomatmsidomaisvalorizados.

Como o ingls mais comum, saber outro idioma, como o

espanhol, tornou-se um diferencial. Hoje, menos de 10% dos brasileiros
tm fluncia em duas lnguas alm do portugus
Elenise Martins da Rocha,coordenadora do MBA em gesto de Recursos Humanos da Unisinos

Ganho pessoal
Maisdoquesedarbemnafaculdadeouconseguirumbomemprego,oaprendizadodenovas
lnguaspropiciacrescimentopessoal.CoordenadordocursodeFilosofiadaUnisinos,Clvis
VitorGedratexplicaquesaberumoutroidiomaajudaacompreendercomooutrospovos
enxergamomundo.
oquechamamosdecosmoviso.Deixaohorizontemuitomaisaberto,eimportante,
principalmente,paraquemquerserprofessor.Porisso,tentamosincentivarosalunosa
buscaremlerosautoresemseuidiomaoriginal.Trazumganhomuitogrande,afirmaClvis.

Como falam as graduaes

Confiraaslnguasestrangeirasqueesto
maisalinhadasrotinadoscursossuperiores
equeaparecemcomfrequnciana
bibliografiatcnica:
Dicas de onde aprender
DesenvolvidopeloMinistriodaEducao
(MEC)emparceriacomaCoordenaode
AperfeioamentodePessoaldeNvelSuperior
(Capes),oprogramaIdiomassemFronteiras
(IsF)temcomoprincipalobjetivoincentivaroaprendizadodelnguasgratuitamenteem
estudantesdeuniversidadesfederaisdoBrasil.Atualmente,oIsFdisponibilizaoensinodas
lnguasinglesaefrancesa.MaisemnositedoIsF.
VinculadoUFRGS,oNeleoferececursosdealemo,espanhol,francs,gregoclssico,
ingls,italiano,japons,latim,portugus(leituraeproduotextual)erusso.Paraparticipar,
http://www.gazetadopovo.com.br/cadernog/gideias/quaissaoosidiomasmaisimportantesparacadaprofissao13ewht0axf0nflhk3ycyyvq0u

2/6

26/02/2016

Quaissoosidiomasmaisimportantesparacadaprofisso?|GIdeias|GazetadoPovo

precisoter,nomnimo,17anos,einscreversenosite.Apsasinscries,ocandidatodeve
aguardarosorteiodevagasfeitopelosistemadaUFRGS.Umalunopodeconcorreravagase
cursaratdoisidiomas.Ovalordosemestrepara52horas/auladeR$395.Informaesno
sitedaUFRGS.
Cursos online gratuitos
ODuolingoumserviogratuitodeensinodeingls,espanhol,francsealemo.Oaluno
aprendesemcustoseaindaajudaquemprecisatraduzirsitesnainternet.Funcionada
seguinteforma:osalunosajudamatraduzirtextosenviadosaosite,equandoomaterial
concludo,odonodaversooriginalpagapelotrabalho.comessaverbaqueositese
mantm.
OLearnEnglishumsitedaorganizaoeducacionalesemfinslucrativosBritishCouncil,
voltadoexclusivamenteparaoensinogratuitodalnguainglesa.Nele,possvelaprendero
idiomapormeiodejogosehistrias,almdosexercciosdeudioegramtica.Ositetambm
oferecemateriaisteisparaquemdesejaseprepararparaostestesdeproeficinciadoIELTS
(InternationalEnglishLanguageTestingSystem).
OBusuuumacomunidadeonlinenaqualpossvelescolherentredezenasdelnguas,em
diferentesnveisdeconhecimento.Oensinosedcomaajudadenativosdospasesondese
falaoidioma,eositediponibilizaexercciosdegramtica.Asatividadesonlineusambastante
contedoaudiovisual,comojogos,desafioserecompensas.Oalunopodeterumacontagrtis
oupremium(paga)queofereceumaquantidademaiordematerial.
ABBCtemumsitevoltadoaoensinodelnguasgratuitamente.Socercade40idiomas,com
lieseexercciosonline.Paracursar,precisodominaroingls.
Ingls fundamental
fundamentalemtodasasreasecadavezmaisencaradocomoferramentabsica,eno
diferencial.Nasreasdasadeedenegcios,essencialterbomconhecimentodoidioma
aindanagraduao.Noimportaagraduao,tenhaoinglscomoprioridade.

A lngua de acordo com cada rea

Filosofia
Alemo
Conceitosdeautoresalemessoreferncia,principalmentenafilosofiamoderna.
http://www.gazetadopovo.com.br/cadernog/gideias/quaissaoosidiomasmaisimportantesparacadaprofissao13ewht0axf0nflhk3ycyyvq0u

3/6

26/02/2016

Quaissoosidiomasmaisimportantesparacadaprofisso?|GIdeias|GazetadoPovo

Latim
Quemteminteressenareadafilosofiamedievalvaidepararcomoidioma.
Grego
QuementranocursodeFilosofianosvaiteraimpresso,comoacerteza,dequeos
professoresestofalandogrego.Issoporquealiteraturaoriginaldareabaseadanalngua
grega.Noprecisoserfluente,claro.Masaprendergrego,segundoClvisVitorGedrat,
coordenadordocursodeFilosofiadaUnisinos,ajudaoalunoacompreenderosconceitosem
suaessncia,sabercomoforamconstrudos.Quandoaspalavrassotraduzidas,elas
perdemumpoucodoseupeso,justifica.
Direito
Italiano
OitalianomuitoimportanteparaquemteminteressepelareadoDireitoPenalede
ProcessoCivil,segundoocoordenadordoncleodeavaliaodocursodeDireitoda
UniversidadeFederaldoRioGrandedoSul(UFRGS).
Alemo
Adoutrinaalembastantetrabalhada,sobretudo,nareaacadmica.
Francs
NareadoDireitoPblico,hmuitabibliografianesseidioma.Bomconhecimentodalngua
francesatambmimportanteparaquempretendeseguiracarreiradiplomtica.
Latim
Noessencial,masajudanaformao.Issoporqueopensamentojurdicoclssicoveiodo
direitoromano,emuitostermosemlatimaindasousados.Estudarlatimajudaa
compreenderaconstruodessepensamento,segundoRodrigoValimdeOliveira,
coordenadordoncleodeavaliaodocursodeDireitodaUFRGS.
Gesto e Negcios
Mandarim
Omundodosnegciosaindasecomunicaemingls,masocrescimentodaeconomiachinesa
nocenriointernacionalindicaqueomandarimtendeaserumdiferencial.AChinaum
gigantenomundoeconmico,eosnegcioscomessepasjsosignificativos.Nosnegcios,
oschinesestambmsecomunicamemingls.Masjsesabequeoconhecimentode
mandarimfacilitaasnegociaes,dizYedaSwirskiDeSouza,decanadaescoladeGestoe
NegciosdaUnisinos.
Humanidades
Espanhol
CursosdareadeHumanas,comoCinciasSociais,FilosofiaeHistriatrabalhammuitocom
http://www.gazetadopovo.com.br/cadernog/gideias/quaissaoosidiomasmaisimportantesparacadaprofissao13ewht0axf0nflhk3ycyyvq0u

4/6

26/02/2016

Quaissoosidiomasmaisimportantesparacadaprofisso?|GIdeias|GazetadoPovo

autoreslatinos,inclusive,nabibliografiabsica.Comoinglseofrancs,oidioma
fundamentalparaquempretendeingressarnadiplomacia.
Engenharia
Alemo
Hnormasimportantesnesseidioma,comtextosquenemsempresotraduzidosparao
portugus.importanteprincipalmentenasengenhariasmecnica,demateriais,edecontrole
eautomao.
Francs
NocasodaUFRGSemespecialhboasoportunidadesdeintercmbiocomaFranaparaos
estudantesdasengenharias.
Espanhol
Hpossibilidadesdeinteraoeintercmbiocomuniversidadeslatinasnessarea.
Mandarim
Comocrescimentodaeconomiachinesaeoestreitamentodasrelaesbrasileirascomo
Brics,omandarimpodeabrirchancesdeintercmbio.
Sade
Espanhol
Apesardeoinglsimperarnasbibliografias,oespanholajudanosestgiosmaisavanados
doscursos.Temmuitasinformaeslatinaspublicadasemrevistasmdicas.Ento,terpelo
menosaleituraemdianesseidiomacolaborabastante,avaliaAlbertoMaineiri,coordenador
dacomissodegraduaodocursodeMedicinadaUFRGS.
Comunicao
Espanhol
AproximidadecomospasesdaAmricaLatinafazcomquemuitodabibliografiautilizadanos
cursosdecomunicaovenhadepasesemqueoespanholpredominante.Hoje,osalunos
costumamsabermelhoroinglsdoqueoespanhol,ereparamosquehumestranhamento
maiornahoradecompreenderostextosnesseidioma.Masquemvislumbraumacarreira
acadmicavaidepararmuitocomele,adiantaMariaBerenicedaCostaMachado,
coordenadoradacomissoemgraduaodaFaculdadedeBiblioteconomiaeComunicao
(Fabico)daUFRGS.
Cincias Sociais
Francs
Aliteraturafrancesaumadasescolasmaisutilizadasduranteagraduao.
Gastronomia
http://www.gazetadopovo.com.br/cadernog/gideias/quaissaoosidiomasmaisimportantesparacadaprofissao13ewht0axf0nflhk3ycyyvq0u

5/6

26/02/2016

Quaissoosidiomasmaisimportantesparacadaprofisso?|GIdeias|GazetadoPovo

Francs
Comotodabasedagastronomiafrancesa,oidiomausadocomosefosseportugus,indica
acoordenadoradocursodeGastronomiadaUnisinos,DagmarSordi.Hmuitoscortese
preparosquesoemfrancs,porissoimportanteaprenderafalarcorretamente.Seoaluno
seinteressapeloidioma,temumupgradenaaprendizagem.
Moda e Design
Italiano
Muitostextosimportantesnessasreas,emsuaversooriginal,estopublicadosnesse
idioma.Almdisso,aItliarefernciaquandooassuntomoda,ecadavezmaisdestacada
pelodesign,quecrescenopasdesdeosculopassado.

http://www.gazetadopovo.com.br/cadernog/gideias/quaissaoosidiomasmaisimportantesparacadaprofissao13ewht0axf0nflhk3ycyyvq0u

6/6