Traduccion Fichas de Seguridad Nevera Descon

EPOXID HARTER 236
Cumple con el Reglamento (CE) no. 1907/2006

(REACH), Anexo II, modificado de conformidad
con el Reglamento (CE) nm. 453/2010
SEGURIDAD SLO para uso industrial. Epikure
Curado Agente MGS RIMH 236.
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o de la
mezcla y de la sociedad
1.1 Producto
Nombre del producto :
Epikure Curado Agente MGS RIMH 236
Nmero MSDS :
16S 00172
Tipo de Product :
Endurecedor para resinas epoxi
Otros medios de identificacin :

UMB 2.735.001, ET383 +
EKE siete y cincuenta y un minutos?,
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y

usos desaconsejados Uso del producto Endurecedor para sistemas de
resina epoxi
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Fabricante, importador, proveedor, Momentive Specialty Chemicals B.V.
Seattleweg 17 3195 ND Pernis - Rotterdam Pases Bajos Contacto
4information@momentive.com Telfono Informacin general: +31 6 52
511079 1.4 Notfall-Tel.Nr. Proveedor nmero telefnico : CARECHEM24
+44 (0) 1235 239 670
1.4 Notfall-Tel.Nr.
Proveedor
nmero telefnico:CARECHEM24
+44 (0) 1235 239 670SECCIN
2: Peligros
2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin segn la Directiva 1999/45 / CE [DPD
:
Xn,
Clasificacio
R21/22
n
C, R34 R43
Custica
Frases R
:
R21 / 22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin. R34Verursacht quema.
R43Sensibilisierung por contacto con la piel. R52 / 53Schdlich para los
organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos.
Frases de seguridad
:
No respirar S23Gas / humos / vapores / aerosoles. Contacto S26Bei con los ojos,
lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. S36 / 37 /
39Bei Use ropa protectora adecuada, guantes y proteccin para los ojos / la cara.
Tire accidente S45Bei, acuda inmediatamente al mdico (si es posible mustrele la
etiqueta). Material de S60Dieses y su recipiente como residuos peligrosos.
Ingredientes peligrosos
:
Polioxipropilendiamina MW 230 3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
polioxipropilendiamina MW 400 3-Cyclohexylaminopropylamin
Elementos de etiquetado complementarios
:
No aplicable.
-Tel.Nr. Proveedor nmero telefnico :
No es correcto?
CDefiniciones de c
Tercera letra del alfabeto espaol; representa la consonante interdental, fricativa y
sorda, como z , ante e, i y la consonante velar, oclusiva y sorda, como k , ante a,
o, u . Su nombre es ce.
Signo que en la numeracin romana equivale a cien.
Custica
Frases R:
R21 / 22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin. R34Verursacht quema.
R43Sensibilisierung por contacto con la piel. R52 / 53Schdlich para los
organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos.

Frases de seguridad:
No respirar S23Gas / humos / vapores / aerosoles. Contacto S26Bei con los ojos,
lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. S36 / 37 /
39Bei Use ropa protectora adecuada, guantes y proteccin para los ojos / la cara.
Tire accidente S45Bei, acuda inmediatamente al mdico (si es posible mustrele la
etiqueta). Material de S60Dieses y su recipiente como residuos peligrosos.
Ingredientes peligrosos
:
Polioxipropilendiamina MW 230 3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
polioxipropilendiamina MW 400 3-Cyclohexylaminopropylamin
Elementos de etiquetado complementarios
:
No aplicable.
2.3 Otros peligros
La sustancia cumple los criterios de PBT segn el Reglamento (CE) nm.
1907/2006, Anexo XIII
:
No aplicable.
La sustancia cumple los criterios de mPmB segn el Reglamento (CE) nm.
1907/2006, Anexo XIII
:
No aplicable
SECCIN 3: Composicin
Sustancia clasificada con la salud o al medio ambiente [2] Sustancia con lmites de
exposicin profesionales [3] La sustancia cumple los criterios de PBT segn el
Reglamento (CE) nm. 1907/2006, Anexo XIII [4] La sustancia cumple los criterios
de mPmB segn el Reglamento (CE) nm. 1907/2006, Anexo XIII
Vea la seccin 16 para el texto completo de la R y H frases.
No hay ningn ingrediente adicional presente que se clasifican como la salud o el
medio ambiente bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables y por lo tanto deban ser reportados en esta seccin.
Los valores lmite de lmites de exposicin profesional, caso de existir, figuran en
la seccin 8.
SECCIN 4: Primeros auxilios
4.1 Descripcin de los primeros auxilios

Contacto con los ojos:
Obtenga atencin mdica inmediatamente. Enjuagar los ojos inmediatamente con
mucha agua, levantando ocasionalmente los prpados superior e inferior.
Compruebe si hay lentes de contacto y eliminar cualquier. Continuar enjuagando
durante al menos 10 minutos. Las quemaduras qumicas se deben tratar
inmediatamente por un mdico.
Inhalar
Obtenga atencin mdica inmediatamente. A la vctima al exterior y mantenerla en
reposo en una posicin confortable para respirar. Si se sospecha que los vapores
continan presentes, el rescatador una mscara adecuada o un aparato de
respiracin autnomo deben usar. En la ausencia o respiracin irregular o la
ocurrencia de una
Cumple con el Reglamento (CE) no. 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado de
conformidad con el Reglamento (CE) nm. 453/2010
Epikure Curado Agente MGS RIMH 236 Pgina: 4/18
Version: 2.0
Fecha de emisin / berarbeitungsd
comi: 13/09/2013
ltima
Edicin: 09/12/2011
Paro respiratorio por personal capacitado, proporcionar respiracin artificial u
oxgeno. Por primera persona que proporcione ayuda que puede ser peligroso
para realizar la respiracin boca a boca. En caso de inconsciencia en la posicin
adecuada y buscar atencin mdica inmediata. Mantener las vas respiratorias
abiertas. Afloje la ropa
ajustada (por ejemplo. Como un collar, una corbata, un cinturn) aflojarse. En caso
de inhalacin de productos de combustin Los sntomas pueden retrasarse. La
persona expuesta puede necesitar ser mantenido bajo observacin mdica las 48
horas.
Contacto con la piel
Obtenga atencin mdica inmediatamente. Lave la piel contaminada con
abundante agua. Qutese la ropa y calzado contaminados. Lave la ropa
contaminada con agua antes de tomar a retirarse o use guantes. Continuar
enjuagando durante al menos 10 minutos. Las quemaduras qumicas se deben
tratar inmediatamente por un mdico. En caso de quejas o sntomas, evite ms
exposicin. Lave la ropa antes de usarla nuevamente. Limpiar el calzado
completamente antes de volver a usarlo.
Tragar
Obtenga atencin mdica inmediatamente. Enjuagar la boca con agua. Retire la
dentadura postiza en su caso. A la vctima al exterior y mantenerla en reposo en
una posicin confortable para respirar. Si se ha ingerido material y la persona
expuesta est consciente, darle pequeas cantidades de agua para beber. En
caso de nuseas no dejes beber ms ya que los vmitos pueden ser peligrosos.
No induzca el vmito a menos que lo indique expresamente el personal mdico.
En caso de producirse, mantener la cabeza baja de manera que el vmito no entre
los vmitos pulmones. Las quemaduras qumicas se deben tratar inmediatamente
por un mdico. Nunca una persona inconsciente nada por la boca. En caso de
inconsciencia en la posicin adecuada y buscar atencin mdica inmediata.
Mantener las vas respiratorias abiertas. Afloje la ropa ajustada (por ejemplo.
Como un collar, una corbata, un cinturn) aflojarse.
Proteccin de los socorristas
:
No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo personal o sin una
formacin adecuada. Si se sospecha que los vapores continan presentes, el
rescatador una mscara adecuada o un aparato de respiracin autnomo deben
usar. Por primera persona que proporcione ayuda que puede ser peligroso para
realizar la respiracin boca a boca. Lave la ropa contaminada con agua antes de
tomar a retirarse o use guantes.
4.2 Principales sntomas agudos y retardados y efectos ms importantes,
Efectos sobre la salud agudos potenciales
Contacto con los ojos
Corrosivo para los ojos. Provoca quemaduras.
Inhalar
Puede liberar gas, vapor o polvo muy irritantes o corrosivos para el tracto
respiratorio. La exposicin a los productos de degradacin puede producir riesgos
para la salud. Despus de la exposicin de efectos graves pueden retrasarse.
Corrosivo para la piel.
Provoca quemaduras. Nocivo en contacto con la piel. Posibilidad de
sensibilizacin en contacto con la piel.
Tragar
Nocivo en caso de ingestin. Puede causar quemaduras en la boca, la garganta y
el estmago.
Signos / sntomas de sobreexposicin
Contacto con los ojos
Los sntomas adversos pueden incluir: dolor
Version: 2.0
comi: 13/09/2013
ltima
Edicin: 09/12/2011
Riego enrojecimiento
Inhalar
Ningn dato especfico.
Los sntomas adversos pueden incluir: se puede producir dolor o irritacin
enrojecimiento ampollas
Tragar
Los sntomas adversos pueden incluir: dolor de estmago
4.3 Indicacin de toda atencin mdica inmediata o tratamiento especial
Notas para el mdico
En caso de inhalacin de productos de combustin Los sntomas pueden
retrasarse. La persona expuesta puede necesitar ser mantenido bajo observacin
mdica las 48 horas.
Tratamientos especficos
:
No hay un tratamiento especfico.
ajustada (por ejemplo. Como un collar, una corbata, un cinturn) aflojarse. En caso
de inhalacin de productos de combustin Los sntomas pueden retrasarse. La
persona expuesta puede necesitar ser mantenido bajo observacin mdica las 48
horas.
Obtenga atencin mdica inmediatamente. Lave la piel contaminada con
abundante agua. Qutese la ropa y calzado contaminados. Lave la ropa
contaminada con agua antes de tomar a retirarse o use guantes. Continuar
enjuagando durante al menos 10 minutos. Las quemaduras qumicas se deben
tratar inmediatamente por un mdico. En caso de quejas o sntomas, evite ms
exposicin. Lave la ropa antes de usarla nuevamente. Limpiar el calzado
completamente antes de volver a usarlo.
Tragar
Obtenga atencin mdica inmediatamente. Enjuagar la boca con agua. Retire la
dentadura postiza en su caso. A la vctima al exterior y mantenerla en reposo en
una posicin confortable para respirar. Si se ha ingerido material y la persona
expuesta est consciente, darle pequeas cantidades de agua para beber. En
caso de nuseas no dejes beber ms ya que los vmitos pueden ser peligrosos.
No induzca el vmito a menos que lo indique expresamente el personal mdico.
En caso de producirse, mantener la cabeza baja de manera que el vmito no entre
los vmitos pulmones. Las quemaduras qumicas se deben tratar inmediatamente
por un mdico. Nunca una persona inconsciente nada por la boca. En caso de
inconsciencia en la posicin adecuada y buscar atencin mdica inmediata.
Mantener las vas respiratorias abiertas. Afloje la ropa ajustada (por ejemplo.
Como un collar, una corbata, un cinturn) aflojarse.
Proteccin de los socorristas

formacin adecuada. Si se sospecha que los vapores continan presentes, el
rescatador una mscara adecuada o un aparato de respiracin autnomo deben
usar. Por primera persona que proporcione ayuda que puede ser peligroso para
realizar la respiracin boca a boca. Lave la ropa contaminada con agua antes de
tomar a retirarse o use guantes.:
de conformidad con el Reglamento (CE) nm. 453/2010
Version: 2.0
comi: 13/09/2013
ltima
Edicin: 09/12/2011
Riego enrojecimiento
Inhalar
:
SECCIN 5: Medidas de lucha

5.1 Medios de extincin
Medios de extincin adecuados
Use un agente de extincin adecuado para el incendio circundante.
Medios inadecuados
Ninguno conocido.
5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o mezcla
Incendio o calentamiento, se produce un aumento de presin y el contenedor
puede explotar.
Productos de descomposicin trmica peligrosos
Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales: xidos
de nitrgeno dixido de carbono monxido de carbono
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendio
En caso de incendio el cordn escena retirar inmediatamente todas las personas
de la zona de peligro. No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo
personal o sin una formacin adecuada. Este material es nocivo para los
organismos acuticos. Contaminada con este material el agua de extincin debe
ser contenida y no debe ser dado de alta en las vas fluviales, alcantarillado o
drenaje.
Equipo de proteccin especial para los bomberos
Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y un equipo de
respiracin autnomo con una mscara facial completa que opere en modo de
presin positiva. Las prendas para bomberos (incluidos cascos, botas de
proteccin y guantes) conforme a la norma europea EN 469 proporcionan una
proteccin bsica a los incidentes qumicos.
Informacin adicional
1.1 Producto
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

La informacin en este apartado contiene datos y orientacin de naturaleza
genrica. La lista de Usos identificados de la Seccin 1 debe ser consultada para
cualquier informacin especfica de uso disponible en los escenarios de exposicin
escenario / exposicin.
7.1 Precauciones para una manipulacin segura:
Crear (ver Nota 8 en SDB) equipo de proteccin personal adecuado. Las personas
con un historial de problemas de sensibilizacin cutnea no deben realizar
trabajos en los que se utiliza este producto.
Version: 2.0
comi: 13/09/2013
ltima
Edicin: 09/12/2011
Evite el contacto con los ojos o en la piel o la ropa. No respirar los vapores o la
niebla. No ingerir. Si el material est en uso normal, un riesgo para el sistema
respiratorio, use slo con ventilacin adecuada o use un respirador apropiado.
Mantener en el envase original o en un contenedor alternativo aprobado, que fue
hecho de un material compatible. Mantenindose bien cerrado cuando no est en
uso. Los envases vacos retienen residuos del producto y pueden ser peligrosos.
No reutilice el recipiente.
Informacin relativa a higiene trabajo de forma general
:
Comer, beber y fumar deben ser manejados, almacenados y procesados en reas
donde debera prohibirse este material. La inmediata con la sustancia deben
lavarse antes de comer, beber o fumar en las manos y la cara. Qutese la ropa
contaminada y el equipo de proteccin antes de entrar en las zonas para comer.
Vea la Seccin 8 la informacin adicional sobre medidas higinicas.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles
incompatibilidades
Conservar de acuerdo con las regulaciones locales. Consrvese nicamente en el
recipiente original. Proteger de la luz solar directa. En las zonas secas, frescas y
bien ventiladas. No almacene con materiales incompatibles (ver seccin 10 de la
SDS) y no con comida y bebida. Container hasta que est listo para usar bodega
bien cerrado y sellado. Los envases que han sido abiertos deben ser
cuidadosamente nuevos cierres y mantenerse en posicin vertical para evitar
fugas. No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilcese un envase de

seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.
7.3 Usos especficos finales:
Recomendaciones
Indisponible
Soluciones especficas para el sector industrial
SECCIN 8: Controles de exposicin de la exposicin /

proteccin personal
8.1 Parmetros de control
Lmites de exposicin laboral
No hay lmite de exposicin.
Procedimientos recomendados de control
Si este producto contiene ingredientes con lmites de exposicin, puede ser
personal necesario, (relacionado con el lugar de trabajo) o un control biolgico
para determinar la efectividad de la ventilacin o de otras medidas de control y / o
la necesidad de usar equipo de proteccin respiratoria. No debe ser una indicacin
de las normas de supervisin, tales como las siguientes: Referencia a la gua
nacional de documentos por mtodos para la determinacin de sustancias
peligrosas tambin ser requerida.
DNEL / DMEL Resumen
8.2 Limitacin y vigilancia de la exposicin
Version: 2.0
comi: 13/09/2013
ltima
Edicin: 09/12/2011
Controles tcnicos apropiados:
Si la operacin genera polvo, humos, gas, vapor o niebla, use cercamientos del
proceso, ventilacin local, u otros controles de ingeniera para mantener la
exposicin del obrero por debajo de todos los lmites recomendados o estatutarios.
Medidas de proteccin personal
Medidas de higiene
Proteccin del cuerpo
Proteccin de las manos
Qumico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados cuando se manejen productos qumicos si una evaluacin del
riesgo indica es necesario. Teniendo en cuenta la direccin indicada por los
parmetros de los fabricantes de guantes debe ser revisado durante el uso que los
guantes garantizan sus propiedades de proteccin todava. Debe tenerse en
cuenta que el tiempo de penetracin puede ser diferente para diferentes material
del guante para el fabricante de guantes. Para las mezclas, que constan de varias
sustancias, el tiempo de proteccin de los guantes no se puede estimar con
precisin.
Proteccin del cuerpo:
Antes de utilizar este producto, el equipo de proteccin personal debe
seleccionarse con base en la tarea y los riesgos asociados a realizar y aprobados
por un especialista.
Otra proteccin cutnea
Calzado adecuado y cualesquiera otras medidas de proteccin cutnea basado en
la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados elegir y deben ser aprobados por un
especialista.
Proteccin respiratoria
Use un ajustado apropiadamente, purificador de aire o un respirador de aire
alimentado cumpla con las normas aprobadas si una evaluacin del riesgo indica
es necesario. La seleccin de respiradores debe basarse en los niveles de
exposicin, el conocimiento previo de los riesgos de producto y los lmites de
trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Delimitacin y supervisin de la exposicin ambiental:
evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislacin de
proteccin del medio ambiente. En algunos casos, los eliminadores de humo,
filtros o modificaciones del diseo del
Medidas de higiene
Lave despus de manejar productos qumicos y al final de la jornada laboral, as
como antes de comer, fumar y usar el inodoro a fondo las manos, los antebrazos y
la cara. Tcnicas apropiadas para eliminar la ropa potencialmente contaminada.
Prendas de trabajo contaminadas no podrn sacarse del lugar de trabajo. Lave la
ropa contaminada antes de reutilizar. Asegrese de que las estaciones de lavado
de ojos y duchas de seguridad estn cerca de la zona de trabajo.
Ojos / la cara:
Si la evaluacin del riesgo lo requiera, se deben usar gafas que cumplen con las
normas aprobadas para evitar la exposicin a salpicaduras del lquido, lloviznas o
polvos. Cuando un contacto es posible, entonces el siguiente equipo de proteccin
deben ser usados, a menos que la evaluacin requiere un mayor grado de

proteccin: gafas resistentes a salpicaduras de productos qumicos y / o careta.
Despus de riesgos de inhalacin puede ser un respirador de cara completa se
requiere en su lugar.
Proteccin del cuerpo
Proteccin de las manos
:
deben ser usados cuando se manejen productos qumicos si una evaluacin del
riesgo indica es necesario. Teniendo en cuenta la direccin indicada por los
parmetros de los fabricantes de guantes debe ser revisado durante el uso que los
guantes garantizan sus propiedades de proteccin todava. Debe tenerse en
cuenta que el tiempo de penetracin puede ser diferente para diferentes material
del guante para el fabricante de guantes. Para las mezclas, que constan de varias
sustancias, el tiempo de proteccin de los guantes no puede ser precisa
estimated'll
1.1 Producto
No es correcto
SECCIN 12: Informacin ecolgica
12.1Toxizitt
Producto / nombre del ingrediente
Resultado
Especies
Exposicin
3-Cyclohexylaminopropylamin
CL50 aguda> 46 - <68 mg / l
Fish - Ide, de plata o de oro Orfe
96 stu
Agudo EC50 92,2 mg / l
Microorganismos 17 stu
Conclusin / resumen
:
indisponible
12.2 Persistencia y degradabilidad
Conclusin / resumen
:
indisponible
12.4 Movilidad en el suelo
Coeficiente de particin suelo / agua (KOC)
:
indisponible
Movilidad
:
indisponible
12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB

PBT
:
P: No disponible B: No disponible T: No disponible
mPmB
:
vP: No disponible vB: No disponible
12.6 Otros efectos adversos
:
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos
1.1 Producto
No es correc
: SECCIN 13: Eliminacin
Version: 2.0
comi: 13/09/2013
ltima
Edicin: 09/12/2011
13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos

Producto
Mtodos de eliminacin:
La generacin de desechos se debe evitar o minimizar siempre que sea posible.
Elimine del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista
autorizado para su eliminacin. La eliminacin de este producto, sus soluciones y
cualquier derivado deben cumplir siempre con los requisitos de proteccin del
medio ambiente y la legislacin de eliminacin de residuos y los requisitos de las
autoridades locales. Residuos no tratada iniciado a menos que todos los requisitos
aplicables de las autoridades se cumplen en el alcantarillado.
Residuos peligrosos:
La clasificacin del producto puede cumplir los criterios de mercanca peligrosa.
Embalaje
Mtodos de eliminacin:
La generacin de desechos se debe evitar o minimizar siempre que sea posible.
Residuos de envases debe ser reciclado. La incineracin o vertedero slo deben
tomarse en consideracin cuando el reciclaje no sea factible.

Precauciones especiales:
Material y su recipiente deben eliminarse de forma segura. Tenga cuidado al
manipular los contenedores vacos que no se hayan limpiado o enjuagado. Los
envases vacos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Evitar
la proliferacin y dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el
medio acutico, los desages y las alcantarillas
Tel.Nr. Proveedor nmero telefnico : 670
SECCIN
14: Informacin relativa al transporte
islacin
14.1. -nmero De la ONU
14.2. Propia NombreEnvo ONU
14.3. Clase de riesgo (es) Transporte
14.4. Grupo de embalaje
ADR
2735
Poliaminas, lquido corrosivo, N.E.P.
(CYCLOHEXYLAMINOPROPYLAMIN)
8
II
RID
2735
8
II
ICAO / IATA
2735
8
II
IMO / IMDG
2735
8
II
14.5. Peligros ambientales
El medio ambiente y / o perjudiciales para el mar:
No.

Version: 2.0
PBT = Persistente, bioacumulativas y txicas

mPmB = muy persistentes y muy bioacumulativas
Procedimiento utilizado para deducir la clasificacin segn el Reglamento (CE)
1272/2008 (CLP / SGA)
Clasificacin
Tierras
Tox. 4, H302
Mtodo de clculo
Skin Corr. / Irrit. 1B, H314
Mtodo de clculo
Skin Sens. 1, H317
Mtodo de clculo
Aquatic Chronic 2, H411
Mtodo de clculo
El texto completo de las frases H abreviadas
:
H302 Nocivo en caso de ingestin. H312 Nocivo en contacto con la piel. H411
Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. H412
Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. H304
Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares. H314 Provoca
quemaduras graves en la piel y lesiones oculares. H317 Puede provocar una
reaccin alrgica en la piel.
Texto completo de las clasificaciones [CLP / SGA]
:
Tox. 4, H302: Toxicidad aguda: ORAL - Categora 4 Tox. 4, H312: Toxicidad aguda:
PIEL - Categora 4 Aquatic Chronic 2, H411: LARGO PLAZO ACUTICO
PELIGRO - Categora 2 Aquatic Chronic 3, H412: LARGO PLAZO ACUTICO
PELIGRO - Categora 3 Asp Tox.. 1, H304: PELIGRO POR ASPIRACIN Categora 1 Skin Corr / Irrit .. 1B H314: PIEL CORROSIN / IRRITACIN Categora 1B Skin Corr / Irrit .. 1C, H314: Corrosin / irritacin PIEL - Categora 1C
Skin Sens 1, H317 :. SENSIBILIZACIN DE LA PIEL - Categora 1
El texto completo de las frases R abreviadas
:
R22- Nocivo por ingestin. R21 / 22- Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.
R65- Nocivo: puede causar dao pulmonar si se ingiere. R34- Provoca
quemaduras. R41 Riesgo de lesiones oculares graves. R43- Posibilidad de
sensibilizacin en contacto con la piel. R52 / 53- Nocivo para los organismos
acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos.
Texto completo de las clasificaciones [DSD / DPD]:
C - Corrosivo
Xn - Nocivo
Xi - Irritante
Fecha de impresin:
09/14/2013
Fecha de emisin / Fecha de revisin:
13/09/2013
Fecha de la edicin anterior
:
09/12/2011
Versin
:
2.0
Aviso al lector
En esto
l-Tel.Nr. Proveedor nmero telefnico :
No es correcto?
Se calculan despus de que el conocimiento de Momentive Specialty Chemicals
("Momentive") en el momento de su creacin que es correcta o ha sido obtenida
de fuentes que, como
Version: 2.0
comi: 13/09/2013
ltima
Edicin: 09/12/2011
aplicar de forma fiable. Sin embargo, es para el usuario a ser informado en detalle
por otras fuentes de informacin pertinentes para cumplir con todas las leyes y
procedimientos relativos al manejo y uso seguro del producto y analizar si el
producto es adecuado para su uso previsto. Todos los productos suministrados por
Momentive estn sujetos a los trminos y condiciones de Momentive. TODAS
garanta expresa o implcita, CON RESPECTO AL PRODUCTO O SU
COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR O
CON RESPECTO A LA EXACTITUD DE LA INFORMACIN PROPORCIONADA
Momentive QUEDAN EXCLUIDOS. Momentive simplemente asegura que el
producto cumple con las especificaciones de la empresa. En ningn caso la
informacin contenida en este documento representan constituye una oferta de
venta.
y las marcas comerciales con licencia de Momentive Specialty Chemicals Inc.
Version: 2.0
comi: 13/09/2013
ltima
Edicin: 09/12/2011
Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.
EPOXID HARTES 385

Hoja de Seguridad
De conformidad con el Reglamento (CE) no. 1907/2006 (REACH),
Anexo II
MGS resina LR 385 EPIKOTE
revisado
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o de la
Mezcla y de la empresa
1.1. Identificacin del Producto
Nombre del producto Resina MGS LR 385 EPIKOTE
Nmero MSDS S-00475
Tipo de Producto
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y no se
recomienda
Aplicaciones
Sistemas epoxi Uso del producto
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante, importador, proveedor: Momentive Specialty Chemicals BV
Seattleweg 17
3195 ND Pernis - Rotterdam
Pases Bajos
Contacto: 4information@momentive.com
Telfono: Informacin general:
+31 6 52 511079
1.4. Notfall-Tel.Nr.
: Telfono de emergencia:
CARECHEM24
+44 (0) 1235 239 670
SECCIN 2: Peligros
2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin de acuerdo con el Reglamento 1999/45 / CE [DSD]
El producto est clasificado de acuerdo con la Directiva 1999/45 / CE y sus
enmiendas como peligroso.
Clasificacin: Xi, R36 / 38
R43
N, R51 / 53
Peligros para la salud humana: Irrita los ojos y la piel. Sensibilizacin
Contacto con la piel.
Peligros ambientales: Txico para los organismos acuticos, puede provocar
plazo efectos adversos.
Versin 1.5 Fecha de impresin 31-MAR-2011 1/24
EPIKOTE Resina MGS LR Fecha 385 Revisin 10-Nov-2010
Vea la seccin 16 para el texto completo de las frases R mencionadas
2.2. Elementos de la etiqueta
Smbolo (s):
Peligroso para el medio ambiente.
Frases de riesgo: R36 / 38 - Irrita los ojos y la piel.
R43 - Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R51 / 53 - Txico para los organismos acuticos, puede
Han provocar a largo.
Frases de seguridad: S23 No respirar los gases / humos / vapores / aerosoles.
S24 Evtese -Berhrung con la piel.
S26 -En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y
Enjuague agua y acudir al mdico.
S37 -appropriate guantes de proteccin.
Material S60: este producto y sus recipientes son tan
residuos peligrosos eliminados.
S61 Evtese su liberacin en el medio ambiente. Excepcional
Instrucciones / datos de seguridad
tirar.
Contiene: Un Bisfenol-resina de epiclorhidrina
peso molecular medio <= 700, Bisfenol
Mw resina F-epiclorhidrina <= 700, 1,4-bis (2,3epoxipropoxi) butano,
Uso del producto: Aplicaciones industriales
2.3. Otros peligros
Basndose en la informacin material, no se espera que la mezcla cumple los
criterios para
PBT / mPmB conoci.
SECCIN 3: Composicin / informacin sobre los
Ingredientes
Sustancia / preparado: Mezcla

Nombre del ingrediente REG # / CAS
# / EC #
Clasificacin%
Smbolo (s) / Haz
nklasse y
Cdigo (s) Categora
Frases R
/ Gefahrenerk
lrungsCdigo (s)
Bisfenol-AEpichlorhydrinharze
con
peso molecular promedio
<= 700
01211945661926 a 0.002 /
25068-38-6 /
500-033-5
Xi; N; Xi; R36 / 38
R43
N; R51
R53
50-70
Aquatic Chronic 2
Skin Sens. 1
Skin Corr. / Irrit. 2
Ojo Dam. / Irrit. 2
H411
H317
H315
H319
1,2,3-propanotriol, glicidilter 90529-77-4 /
292-011-4
Xi; Xi; R36 / 38 25 - 35
Ojo Dam. / Irrit. 2
H315
H319
El bisfenol F mw resina de epiclorhidrina
<= 700
01211945439240-0000 /
9003-36-5 /
500-006-8
Xi; N; R43
N; R51 / 53
Xi; R36 / 38
12,5-15
Ojo Dam. / Irrit. 2
Skin Sens. 1
Aquatic Chronic 2
H315
H319
H317
H411
1,4-bis (2,3-epoxipropoxi) butano 2425-79-8 /
219-371-7
Xn; Xn; R20 / 21
Xi; R36 / 38
R43
3-5
Tox. 4
Skin Sens. 1
Ojo Dam. / Irrit. 2
Tox. 4
H312
H317
H315
H319
H332
Ver el texto completo de las declaraciones y de las frases R mencionadas en el
apartado 16 supra
SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripcin de los primeros auxilios
Primeros auxilios
Mueva la persona afectada al aire libre: la inhalacin. Persona
mantener al calor y en reposo. En la ausencia o
respiracin irregular o la ocurrencia de una
Paro respiratorio por personal capacitado una
la respiracin artificial u oxgeno. Para
la ayuda primera persona que proporcione puede ser peligroso,
realizar la respiracin boca a boca. Airways
mantenerlos abiertos. Afloje la ropa ajustada (z. B.
Un collar, una corbata, un cinturn) aflojan. Mdico
Atencin inmediatamente si adverso para la salud
Deje de impedimentos o son severos.
En caso de inconsciencia en posicin de recuperacin y

busque atencin mdica inmediata.
Ingestin: Lavar la boca con agua. Dentaduras si
Retire la actualidad. Mueva la persona afectada al fresco
Traiga aire. Mantenga a la persona caliente y tranquilo. Si el
Ingiere la sustancia y la persona en cuestin est en
Conciencia dar a beber pequeas cantidades de agua.
En caso de nuseas no dejes beber ms ya que los vmitos
puede ser peligroso. No induzca el vmito a menos
excepto por indicacin mdica
Personal. Si se produce el vmito, mantener la cabeza baja,
de manera que el vmito no entre en los pulmones.
Obtenga atencin mdica si la salud adversa
Deje de impedimentos o son severos.
Nunca una persona inconsciente nada por la boca
Versin 1.5 Fecha de impresin 31-MAR-2011 03.24
administrar. En caso de inconsciencia en posicin de recuperacin
traer y buscar atencin mdica inmediata. Airways
mantenerlos abiertos. Afloje la ropa ajustada (z. B.
Un collar, una corbata, un cinturn) aflojan.
Lave la piel contaminada con abundante agua: contacto con la piel.
Qutese la ropa y calzado contaminados. Lavado
La ropa contaminada con agua antes de
Extraccin, o use guantes.
Continuar enjuagando durante al menos 10 minutos. Un mdico
. De acuerdo En caso de cualquier queja o sntomas
evitar una mayor exposicin. La ropa antes de la reutilizacin
Desgaste Wash. Zapatos antes de la reutilizacin
Limpiar a fondo.
Contacto con los ojos: Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua
levantando los prpados superior e inferior. Sobre
Revise y remueva cualquier lente de contacto.
Continuar enjuagando durante al menos 10 minutos. Un mdico
. De acuerdo
4.2. La mayora de los sntomas y efectos, agudos y retardados

Signos / sntomas de sobreexposicin
Inhalacin: Ningn dato especfico.
Ingestin: Ningn dato especfico.
Piel: Adverso sntomas pueden incluir irritacin, enrojecimiento,
Ojos: Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes: irritacin,
Lagrimeo, enrojecimiento,
Consulte la seccin 11 para obtener informacin ms detallada sobre los efectos para la
salud y
Sntomas.
4.3. Informacin sobre las polticas de emergencia mdica y

tratamiento especial requerido
Notas para el mdico: No hay un tratamiento especfico. Tratamiento sintomtico.
La ingestin o inhalacin de grandes cantidades de inmediato
Contacto especialista en tratamientos de envenenamientos.
Proteccin del personal de primeros auxilios: Se debe tomar ninguna medida con
riesgo personal acompaado o insuficiente
fueron capacitados. Puede la persona que proporcione los primeros auxilios
ya sea peligrosa para dar respiracin boca a boca
llevar a cabo. Lave la ropa contaminada
bien con agua antes de extraer o usarlos
Guantes aqu.
SECCIN 5: Medidas de lucha

5.1. Medios de extincin
Adecuados: Use un agente de extincin de
incendio circundante es adecuado.

Peligrosos trmica
Los productos de descomposicin
: Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes
Materiales: el dixido de carbono, monxido de carbono,
5.3. Medidas especiales de lucha contra incendios
Excepcional
Precauciones
Los bomberos
: En caso de incendio la escena inmediatamente
acordonamiento y todas las personas de la zona de peligro
evacuar. No se tomar ninguna accin,
que suponga un riesgo personal o sin una
una formacin adecuada. Esta sustancia es txica para
Los organismos acuticos. Contaminada con este material
El agua de extincin debe ser contenida y no debe en
Agua, alcantarillado o drenaje.
Equipo especial de proteccin
para los bomberos
: Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y
aparato de respiracin autnomo con una mscara facial completa
desgaste, que funcionan en modo de presin positiva.
SECCIN 6: Accidental
6.1. Precauciones personales, equipo de proteccin y
procedimientos de emergencia
Se debe tomar ninguna medida que implique algn riesgo personal o no
una formacin adecuada. Evacuar los alrededores. Mantenga innecesario y sin
proteccin
Personal de entrar. No toque ni caminar por el material derramado. Inhalar
Evite vapores o nieblas. Asegurar suficiente ventilacin. Ventilacin insuficiente
Aparatos respiratorios. Use el equipo de proteccin personal adecuado (vea
seccin 8).
6.2. Precauciones ambientales

Evitar la proliferacin y dispersin del material derramado, su lugar
con el suelo, el medio acutico, los desages y las alcantarillas. Las autoridades
competentes
Avisame cuando este fue causado por la contaminacin ambiental producto
(alcantarillas,
Canales, tierra o aire). Agua material contaminante. Se puede si se liberan en
grandes cantidades para ser perjudiciales para el medio ambiente.
6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza

Derrame pequeo: Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo.
Retire los envases del rea del derrame. Con agua
Diluir y limpiar si es soluble en agua o con
absorber un material seco inerte y en
darle un recipiente adecuado. Alrededor de un
Deseche empresa de eliminacin de residuos autorizado.
Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo: Gran derrame.
Retire los envases del rea del derrame. Los
Liberacin Enfoque de ceida. Entrada en
Alcantarillas, canales de agua, stanos o confinados
Evite las reas. Los vertidos hacia una
Planta de tratamiento de efluentes de enjuague o
haga lo siguiente. El derrame con
absorbente combustible (por ejemplo, arena, tierra,
, Vermiculita tierra de diatomeas) y eliminacin
de acuerdo a las regulaciones locales en un especial
equipo de proteccin proporcionado (ver seccin 13). Por encima de

una empresa de eliminacin de residuos autorizado
Deseche. El material absorbente contaminado puede
presentar el mismo riesgo que el producto derramado.
Versin 1.5 Fecha de impresin 31-MAR-2011 05.24
Nota: Vase la seccin 1 para el contacto en
Emergencias y la seccin 13 para eliminacin de residuos.
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulacin segura
Use el equipo de proteccin personal adecuado (vea seccin 8). Comer, beber y
fumar en
Las reas donde se almacena este material o trata de prohibir. Qu
con la sustancia de las personas prontas necesitan antes de comer, beber y fumar
Lavarse las manos y la cara. Las personas con un historial de problemas de
sensibilizacin de la piel debe
No realice trabajos en los que se utiliza este producto. No en los ojos o en
la piel o se derrama en la ropa. No ingerir. Evite respirar el vapor o la niebla
evitar. Evitar su liberacin al medio ambiente. Instrucciones Especiales
consejos / consultar la ficha de seguridad. En el envase original o un aprobado
Mantener el recipiente repuesto, que fue hecho de un material compatible. En
Desuso mantuvo bien cerrado. Los envases vacos retienen residuos del producto
y pueden
ser peligroso. No reutilice el recipiente.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro , incluidas posibles
incompatibilidades
Conservar de acuerdo con las regulaciones locales. Consrvese nicamente en el
recipiente original. Ante
Proteger de la luz solar directa. En las zonas secas, frescas y bien ventiladas
Keep. Lejos de materiales incompatibles (ver seccin 10) y no con
Alimentos y tienda de bebida. Container hasta que est listo para usar y sellada
mantener sellada. Los envases que han sido abiertos deben cerrarse
cuidadosamente y mantenerse en posicin vertical,
para evitar fugas. No almacenar en contenedores sin etiquetar. A
Utilice evitar la contaminacin del medio ambiente recipiente adecuado.
Materiales de embalaje
Recomendado: Utilizar el contenedor original.
Usos especficos: Sistemas epoxi
7.3. Usos especficos finales (s)

No aplicable.
SECCIN 8: Controles de exposicin

La exposicin / proteccin personal
8.1. Parmetros de control
Lmites de Exposicin
Nombre del ingrediente Lmites de exposicin laboral
Alemania
No hay lmite de exposicin.
DNEL (derivado Niveles sin efecto - derivan Cero Efecto Nivel) y PNEC (Predicted
NoEfecto Concentraciones - concentracin a la que no tiene efectos adversos sobre
el
Se espera Medio Ambiente)
Nota: REACH exige que los fabricantes e importadores DNEL y PNEC para la
accin en
los seres humanos por inhalacin, ingestin y exposicin cutnea y la
contaminacin ambiental
y reporte. DNEL y PNEC son de la obligacin de registro y sin oficial
Establecido procedimiento consultivo y no estn dirigidas directamente para el
establecimiento de
Los lmites de exposicin que se utilizarn para el lugar de trabajo o en la
comunidad. Usted es
principalmente como valores de entrada en los modelos actuales de evaluacin
cuantitativa del riesgo (como el
ECETOC modelo TRA) que se utiliza. Debido a las diferencias en la metodologa
de clculo es el
DNEL tiende siempre ms bajo (a veces de manera significativa) de basarse la
salud el correspondiente
OEL sea para cada sustancia qumica. Aunque DNEL (y PNEC) una indicacin de
Establecimiento de medidas de reduccin de riesgos son, hay que sealar,
adems, que esta
Lmites no tienen la misma autoridad reguladora como el lado gubernamental
reconocida oficialmente OEL
. Funcin
DNEL
Nombre de la
Ingrediente
Exposicin / efectos DNEL poblacin
A Bisfenol-resina de epiclorhidrina MW <= 700
Drmica a corto plazo / sistmicas 8,3 mg / kg
de peso corporal / da
Trabajador
Inhalacin corto plazo / 12,3 mg / m Trabajadores Sistmico
Drmica a largo plazo / sistmicas 8,3 mg / kg
Trabajador
Largo plazo Inhalacin / 12,3 mg / m Trabajadores Sistmico
Drmica a corto plazo / sistmicas 3,6 mg / kg
Generalmente
Inhalacin plazo corto / Sistmico 0,75 mg / m general
Corto plazo orales / sistmicos 0,75 mg / kg
Generalmente
Drmica a largo plazo / sistmicas 3,6 mg / kg
Generalmente
Largo plazo Inhalacin / Sistmico 0,75 mg / m general
Largo plazo Oral / sistmicos 0,75 mg / kg
Generalmente
Mw resina de bisfenol F-epiclorhidrina <= 700
Drmica a corto plazo / local y 8.3 Trabajadores ug / cm
Drmica a largo plazo / sistmicos 104,15 mg / kg
Trabajador
Largo plazo Inhalacin / 29,39 mg / m Trabajadores Sistmico
Drmica a largo plazo / sistmicos 62,5 mg / kg
Generalmente
Largo plazo Inhalacin / sistmica 8,7 mg / m general
Largo plazo Oral / sistmicos 6:25 mg / kg
Generalmente
PNEC
Nombre de la
Ingrediente
Detalles para
Compartimiento
PNEC mtodos Detalles
A Bisfenol-resina de epiclorhidrina MW <= 700
Freshwater 3 ug / l
Marin 0,3 ug / l
Tratamiento de Aguas Residuales
planta de recompresin
10 mg / l
Sedimentos de agua dulce de 0,5 mg / kg de peso muerto
El agua de mar de sedimentos de 0,5 mg / kg de peso muerto
Sedimentos 0,05 mg / kg de peso muerto
El agua dulce 0,003 mg / l
Marin 0,0003 mg / l
Tratamiento de Aguas Residuales

planta de recompresin
10 mg / l
Sedimentos de agua dulce 0,294 mg / kg de peso muerto
Sedimentos del agua de mar 0,0294 mg / kg de peso muerto
Planta 0,237 mg / kg de peso muerto
8.2. Limitacin y vigilancia de la exposicin

Recomendado
Los procedimientos de monitoreo
: Si este producto ingredientes con lmites de exposicin
contiene, puede haber un personal,
atmosfrica (en relacin con el lugar de trabajo), o
el control biolgico puede ser necesaria para la
Efectividad de la ventilacin o de otro
Las medidas de control y / o la necesidad de
Para determinar el uso de respiradores. Es
hecho a la norma europea EN 689 por mtodos para
Determinacin de la exposicin por inhalacin
agentes qumicos y documentos de orientacin nacionales para
Mtodos para referirse a la determinacin de sustancias peligrosas.
Controles
Controles de la exposicin
lugar de trabajo
No hay requisitos de ventilacin especiales. Bueno en general
La ventilacin debe ser limitar la exposicin de los
Los trabajadores a contaminantes del aire son suficientes. Si
este producto ingredientes con lmites de exposicin
contiene, use cercamientos del proceso, locales
Ventilacin exhaustiva u otros controles de ingeniera para
exposicin de los trabajadores por debajo de cualquier recomendado o
lmites legales mantienen.
Medidas de higiene: Lavarse las manos despus de manipular el producto qumico
Productos y al final de la jornada laboral, as como antes
de comer, fumar y usar el lavabo
enjuagar las manos, los antebrazos y la cara. Adecuado
Mtodos para eliminar la ropa potencialmente contaminada
elegir. Lave la ropa contaminada antes de re
Lave usando. Asegrese de que en el
Cerca de las estaciones de lavado de ojos y de trabajo
Duchas de seguridad son.
Proteccin respiratoria: Utilice un adecuadamente equipada,
purificador de aire o aire-alimentados con un aprobado
Respirador cuando el cumplimiento de la Norma
Los riesgos involucrados. Seleccin
Los respiradores deben basarse en conocida o

niveles de exposicin previstos, la
Peligros del producto y el
Lmites de trabajo de seguridad del respectivo
Juez del respirador.
Proteccin de las manos: Siempre que se manejen productos qumicos
Resistentes a productos qumicos, uno impermeable
desgastadas aprobados guantes estndar adecuadas
ser, si una evaluacin del riesgo indica es necesario.
Proteccin de los ojos: cuando una evaluacin del riesgo indique que es
necesario, en caso de
Gafas de usar, que haya reconocido el
Standard corresponden a la exposicin a
Salpicaduras del lquido, lloviznas o polvos que deben evitarse.
Proteccin del cuerpo: Antes de utilizar este producto se debe
equipo de proteccin personal sobre la base de
llevado a cabo las tareas y de la asociada
Riesgos y seleccionado por un especialista
ser aprobado.
Controles
Seguimiento de
Exposicin del medio ambiente
: Emisiones de los equipos de ventilacin o de procesos de trabajo deben
ser evaluados para verificar que la
Satisfacer los requisitos de la legislacin de proteccin del medio ambiente.
SECCIN 9: Fsica y qumica

Caractersticas
9.1. Datos sobre las propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aparicin
Estado fsico: Lquido
Color: amarillento.
Olor: Caracterstico.
Umbral de olor: No determinado
pH: No determinado
Punto de ebullicin inicial e intervalo de ebullicin: Indeterminado
Punto de inflamacin: Mayor que 110 C (230 F)
Tasa de evaporacin: No determinado
Fuego: No determinado
Lmites de explosin
Superior: Indeterminado
Inferior: Sin determinar
Presin de vapor: Indeterminado
Densidad de vapor: Indeterminado

Densidad relativa: Sin determinar
Solubilidad: Insignificante
Coeficiente de reparto; nOctanol / agua
: Indeterminado
Temperatura de autoignicin: indeterminado
Temperatura de descomposicin: Sin determinar
Propiedades explosivas: No determinado
Propiedades de oxidacin: No determinado
9.2. Otra informacin

No aplicable.
SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
10.2. Estabilidad qumica
El producto es estable.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

En condiciones normales de almacenamiento y bajo uso normal ocurre cualquier
peligroso
Reacciones.
10.4. Condiciones que deben evitarse

Evitar su liberacin al medio ambiente. Consulte las instrucciones especiales /
Seguridad
Tasa Tire.
10.5. Materiales incompatibles

Ningn dato especfico.
10.6. Productos de descomposicin peligrosos

En condiciones normales de almacenamiento y uso, en caso de cualquier
peligrosos
Los productos de descomposicin se forman.
SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos
A Bisfenol-resina de epiclorhidrina
Peso molecular <= 700
Toxicidad aguda
Por va oral
DL50: Rata 30000 mg / kg
No presenta toxicidad aguda en mltiples estudios de ratones y ratas, LD50> 2000
mg / kg de peso corporal.
Drmica
DL50: Rata> 1200 mg / kg
En una rata OCDE no. 402 estudio de la DL50 drmica lo> 2000 mg / kg. En
mltiples aguda conejo
Estudios drmicos la DL50 lo> 2000 mg / kg. Un estudio inform sobre el conejo
DL50 de 23
gramos / kg.
Inhalar
No aplicable Datos de toxicidad.
Debido a la presin de vapor muy baja, atmsfera saturada = 0,008 ppb, aguda
significativa
No podra llevarse a cabo estudios de inhalacin.
Otras rutas
Corrosin / irritacin drmica
En una No. OCDE 404 estudio realizado sobre el conejo con una exposicin
oclusiva 4 hr calificaciones de
El eritema y edema fueron mnimos. POR LO TANTO, LA INSIGNIA no es un
irritante de la piel. En otros estudios
Realizado con el conejo de una exposicin de 4 horas oclusiva lo utiliza. Eritema y
edema mximo
Observado en condiciones extremas puntajes tesis eran 1,5-2 y 1-1,5
respectivamente.
Lesiones o irritacin ocular graves / ojo
Los resultados de una No. OCDE 405 Estudio GLP Realizado en 2007 report una
mxima media
puntuacin de irritacin de 1,7. POR LO TANTO Insignia lo que no irritante para
los ojos en este estudio. Los resultados de
Mltiples estudios no nicamente mayores apoyan este hallazgo.
Sensibilizacin de la piel
En una No. OCDE 429 estudio en ratones LLNA estim el EC3 que una
concentracin de 5,7%
Lo que sugiere que INSIGNIA es un sensibilizador de la piel moderada en este
sistema de prueba. En un nmero de la OCDE 406
conejillo de indias Maximizacin Estudio INSIGNIA indujo reaccin cutnea
positiva en el 100% de la prueba
animales en una dosis de desafo concentracin del 50%. POR LO TANTO, LA
INSIGNIA es una piel "Extreme"
sensibilizador bajo las condiciones de este estudio. INSIGNIA lo tan positivo para
la sensibilizacin de la piel en al
OCDE No. 406 cobaya estudio mtodo Buehler.
Sensibilizacin respiratoria
Mutagenicidad en clulas germinales
BADGE mutacin gentica inducida en Ames tester / Salmonella cepas TA1535 y
TA100 en mltiples
estudios. En general, la actividad mutagnica sin S9 heptica metablica qu
mayor activacin. Inducida

mutacin gnica en clulas de linfoma de ratn L5178Y. Mutacin gentica
inducida y el cromosoma
daos en las clulas V79 de hmster chino. La transformacin celular inducida en
clulas BHK hmster sirio
basado en el crecimiento clonal en agar blando.
Carcinognesis
En una sonda oral rata OCDE no. 453 estudio no lo hay evidencia de
carcinogenicidad hasta el alta
nivel de dosis de 100 mg / kg / da. OECD TG N 453 estudios de exposicin
drmica eran
Llev a cabo en ratones macho y ratas hembra. No hay evidencia de
carcinogenicidad en masculino lo Observado
Los ratones tratados hasta la alta dosis de 100 mg / kg / da y ratas hembra
expuestas a una dosis alta
nivel de 1,000 mg / kg / da.
No se observaron efectos reproductivos adversos se observaron en en la OCDE
Twogeneration TG N 416 de GLP
rata estudio sonda oral conducida hasta un nivel de alta dosis de 750 mg / kg / da
no result
en decrementos de peso corporal adulto.
Desarrollo / t Teratogenit
INSIGNIA no indujo ninguna evidencia de desarrollo de toxicidad en ratas y
conejos expuestos por va oral
sonda o en conejos por va cutnea tratada en OECD TG N 414 Estudios BPL.
Los estudios se llevaron a cabo sonda oral hasta un nivel de alta dosis de 180
mg / kg / da tuvo producido
base de toxicidad materna sobre la ganancia de peso corporal disminuida. El
estudio dermal conejo lo conducido hasta
a una alta dosis de 300 mg / kg / da indujo toxicidad materna basada en el hecho
reducido peso corporal
ganar.
STOT - Exposicin Individual
La exposicin repetida - STOT
En una rata OECD TG N 408 estudio oral crnica sub NOAEL que 50 mg / kg /
da.
Significativo evidencia relacionada con la dosis de lo hematotoxicidad Observado
a las dosis de 250 y 1000
mg / kg / da. Hubo un aumento significativo de nitrgeno ureico en sangre en 250
y 1.000 mg / kg / da y
ligera evidencia histopatolgica de envolvimiento de rin en la alta dosis de 1.000
mg / kg / da.
El examen histolgico Identificado leve degeneracin de los tbulos seminferos a
moderada en
1000 mg / kg / da y los posibles efectos uterinos en la misma dosis. El NOAEL
para una rata de 90 das

drmica (5 das / semana) estudio en el que 100 mg / kg / da debido a
disminuciones de peso corporal EN 1000
mg / kg / da. Basado en la dermatitis crnica LOAEL para drmicos efectos
adversos en este estudio lo
10 mg / kg / da. No hay evidencia de neurotoxicidad lo observado en una rata de
90 das drmica de la OCDE
Directriz no. 411 GLP estudio realizado a un nivel alta dosis de 1.000 mg / kg / da
con FOB,
la actividad motora y las evaluaciones neurohistopatolgicos.
Aspiracin
Otra informacin
1,2,3-propanotriol, ter de glicidilo
Toxicidad aguda
Por va oral
Drmica
Inhalar
Otras rutas
Carcinognesis
Toxicidad para la reproduccin
Aspiracin
Otra informacin
Toxicidad aguda
Por va oral
DL50: Rata> 2000 mg / kg
La dosis letal media oral aguda (DL50) en la cepa de ratas Fischer 344 que result
ser mayor
de 2,000 mg / kg de peso corporal.
Drmica
DL50: Conejo> 2.000 mg / kg
Ninguna de las ratas muri de la que lo concluyeron que la DL50 drmica aguda
de las pruebas
materiales, se administra como una solucin al 20% en DMSO, lo mayor que 400
mg / kg.
Inhalar
En ajus REACH Anexo VII, el estudio de inhalacin aguda no necesita ser
Llev a cabo como estudios orales y drmicos estn disponibles para esta
sustancia.
Otras rutas
La prueba de irritacin de la piel incluye la aplicacin tpica de aseado Lquido
Resina Epoxi BPFDGE a la
superficie interior de la oreja izquierda y a la piel intacta y erosionada en el
abdomen de un macho de Nueva
Zelanda Conejo blanco. Eritema leve lo Observado en todos los sitios de prueba y
muy leve edema en ambos
sitios de prueba abdominales, despus de la FirstApplication. Despus de la
segunda aplicacin de la oreja tena ligera
eritema y sitios abdominales Tanto las pruebas tenan edema moderado y
quemaduras. POR LO TANTO, la prueba de lo que
terminado.
El ensayo de irritacin ocular inclua la instilacin de 0,1 ml de lquido limpio
Resina Epoxi BPFDGE en cada uno
saco conjuntival de un varn de conejo blanco de Nueva Zelanda. Un ojo que se
lava con agua despus de una 30
la exposicin de segunda mano, mientras que el otro ojo que se lava con agua
despus de una hora. El animal sobrevivi
el periodo de prueba. Enrojecimiento conjuntival leve e inflamacin lo observado
en ambos ojos inmediatamente

despus de la dosificacin y en una horas despus de la dosificacin. El segundo
ojo 30 de la exposicin tuvo una ligera conjuntival
la respuesta a travs de la lectura 7 das. Irritacin en los ojos Ambos lo aprobado
por 14 das despus de la instilacin de
Lquido Resina Epoxi BPFDGE, POR LO TANTO, la prueba que termin.
El mtodo Buehler emplea para evaluar lo que el potencial de sensibilizacin
drmica de lquido
BPFDGE resina epoxi. Diez cobayos machos recibieron 0,4 ml de sustancia de
ensayo por va tpica una vez al
semana durante tres semanas. Un control positivo de lquido resina de epoxy
BPFDGE lo utiliza en el th
animales adicionales. La fase Challenge comenz dos semanas despus con al
aadir 5 animales
Expuestos a 0,4 ml de lquido resina de epoxy BPFDGE. El control negativo tuvo 0
reacciones positivas;
El lquido resina de epoxy BPFDGE tenido 4 de los 10 con reacciones positivas y
el control positivo tena 8
de reacciones positivas th. Bajo las condiciones de este estudio, el material de
ensayo causada retras
hipersensibilidad en conejillos de indias.
El bisfenol F diglicidil inducida mutacin gentica en el ensayo de mutacin de
Ames / salmonella y
aberraciones cromosmicas en linfocitos humanos en mltiples independiente
GLP prueba directriz
estudios. Adicionalmente, el anlogo estructural, bisfenol A diglicidil ter
(BPADGE) inducir una
un aumento significativo de la frecuencia de mutantes en clulas de linfoma de
ratn L5178Y en cultivo
Apoyo a los otros hallazgos. POR LO TANTO, BPFDGE es genotxico in vitro.
Carcinognesis
Diglicidilter de bisfenol F (BPFDGE) lo evaluaron el potencial para inducir local y
tumoral sistmica en un estudio de 24 meses de ratn piel pintura. Drmica
tratamiento de los ratones dos veces a la semana
con un mximo de una solucin 10% de bisfenol F diglicidil ter (BPFDGE) no
indujo ningn efecto adverso
Los resultados de la incidencia de tumores o efectos drmicos locales. POR LO
TANTO, BPFDGE no es un carcingeno del ratn
Bajo las condiciones de este estudio. El NOAEL que estima en aproximadamente
800 mg / kg / da.
Un estudio de reproduccin lo que llev a cabo con diglicidil ter de bisfenol A
(DGEBPA) en el que
grupos de ratas se les administr el material de ensayo diariamente durante dos

generaciones. Los grupos de 30 hombres
y 30 ratas Sprague-Dawley hembra se administraron dosis niveles de 750 y
0,50,180,540
mg / kg / da por sonda oral durante 14 semanas antes de la reproduccin
aproximadamente. Inmediatamente antes de
cra, la decisin de terminar el grupo kg dosis da 180 mg / / lo que hizo. Esta
decisin, que
basado en la factthat slo tres grupos de tratamiento estn obligados por
directrices de la EPA, y la
CLARAMENTE animales toleraron el nivel de dosis / kg / da 750 mg sin una
toxicidad significativa. El restante
Adultos P1 fueron criados dos veces para producir FLA y FLB conjuntos de literas.
Los grupos de 30 machos y 30
hembras por grupo de dosis fueron seleccionados al azar de las camadas FLB
para convertirse en el P2
generacin y se administra por sonda en el nivel de dosis DGEBPA administra a
Su
Aproximadamente 12 padres por semanas previas a la cra para producir las
camadas F2. Parmetros
Evaluado durante el curso del estudio incluido pesos corporales, consumo de
alimento, clnica
Observaciones, rendimiento de apareamiento, y patologa grave e histopatolgicas
de los adultos, as
ya que el crecimiento neonatal y la supervivencia de las cras.
La administracin de DGEBPA a ratas adultas por sonda oral a dosis que
representan muy
grandes mltiplos de potenciales exposiciones humanas resultaron en slo una
ligera toxicidad. Entre los varones adultos,
Los pesos corporales se redujeron en aproximadamente 8% a niveles de dosis -1L
de 540 y 750 mg / kg / da en
Tanto las generaciones P1 y P2, aunque no haba una disminucin
estadsticamente significativa en el
Los pesos corporales de los machos P1 tratados con 750 mg / kg / da hasta el da
de la prueba 238 {es decir, la terminacin). En
las hembras, los pesos corporales se ven afectados, por tanto, en dos
generaciones. pero slo en el nivel de dosis ms alta
(750 mg / kg / da). Cambios secundarios en el peso del hgado y del rin
absolutos y / o relativos fueron
As Observado en grupos de dosis teora. No hubo efectos relacionados con el
tratamiento sobre el peso corporal
Entre los hombres Dadas 50 mg / kg / da, o entre las mujeres Dadas 540 o 50
mg / kg / da en cualquier
generacin. No hubo cambios histolgicos relacionados con el tratamiento se
indic en ningn grupo de dosis.
EPIKOTE Resina MGS LR 385 berarbeitet soy 10-DEZ-2010

Diglicidil ter de bisfenol A (DGEBPA) se ensay para determinar su embrin /
toxicidad fetal y
teratogenicidad en conejos embarazadas. DGEBPA se aplic diariamente a las
espaldas (recortadas libre de pelo) de
Conejos blancos de Nueva Zelanda en los niveles de dosis de 0 (polietilenglicol,
control de vehculo), 30, 100 o
300 mg / kg de peso corporal / da en un volumen de dosis de 1 ml / kg de peso
corporal / da en los das 6 al 18 de
gestacin. Veintisis inseminadas conejos fueron utilizados por grupo de dosis que
resulta en un mnimo de 20
conejas preadas por nivel de exposicin. Un vendaje oclusivo de gasa
absorbente y no absorbente
algodn se coloca sobre la zona de dosificacin en la parte posterior de cada
conejo. El vendaje era
mantiene en su lugar por un mnimo de 6 horas / da usando una chaqueta de
lycra / spandex. Despus de la oclusin
Se eliminaron periodo el vendaje y la chaqueta.
Se observ toxicidad materna entre las conejas preadas en el grupo / kg dosis de
300 mg como
demuestra moderada a severa eritema, fisuras, hemorragia y edema leve en el
sitio de la exposicin. No se observaron lesiones cutneas similares, pero menos
graves en conejos embarazadas en el 100
mg / kg / da grupo de exposicin. Efectos en la piel (eritema leve) observados en
conejas preadas en el 30
grupo de dosis / kg / da mg no fueron consideradas toxicicologically significativo.
No hay evidencia de
se observ embrin / toxicidad fetal o teratogenicidad en cualquier nivel de dosis
que resulta en un embrin / feto
nivel sin efectos observados de 300 mg / kg de peso corporal / da.
STOT - Exposicin Einmalige
Nicht zutreffende Toxizittsdaten.
STOT - Exposicin Wiederholte
Generalmente, el artculo de prueba bisfenol F diglicidil ter, fue bien tolerado
cuando se administra oralmente por
alimentacin forzada durante 14 das a 100, 300 y 1.000 mg / kg / da.
La corta duracin de la post-dosis salivacin y remar, mientras comn en estudios
de alimentacin forzada de ratas,
podra ser debido al sabor y / o irritacin leve de la artculo de prueba. La pared
del estmago engrosada en el
animales de alta dosis tambin indica que el artculo de prueba puede ser un
irritante, en particular a la mucosa
superficies del estmago. El peso del hgado ms grande fue probablemente
causado por un aumento en metablica
la demanda debido a la presencia del artculo de prueba. A pesar del aumento del
consumo de alimentos en el
segunda semana en comparacin con el primero, la ganancia de peso corporal de

los hombres altos de dosis no se recuper a
ser plenamente comparables con los controles. Si esta tendencia contina ms
all de 14 das, es poco probable que la
animales podran sobrevivir un estudio de mayor duracin. Por lo tanto, la dosis
alta se consider
inadecuado para un estudio de mayor duracin.
Los animales de dosis intermedias mostraron signos clnicos similares a los
animales a dosis altas, pero hay
hubo observaciones necropsia brutos o los cambios en el peso corporal y el
consumo de alimentos. De nuevo,
el peso del hgado ms grande fue probablemente indicativo de un problema de un
aumento de la demanda metablica, es
considerado de importancia menor. La importancia toxicolgica del cambio en la
prstata
peso no est claro. La importancia de los cambios en el timo alta e intermedia
dosis macho
pesas tambin es clara, pero puede estar relacionada con el estrs causado por
los signos clnicos. Los animales
se mantuvo saludable hacia el exterior durante todo el estudio, pero este nivel de
dosis intermedia sera
espera que proporcione alguna evidencia de toxicidad en un estudio de mayor
duracin.
Aspirationsgefahr
Sonstige Angaben
1,4-bis (2,3-epoxipropoxi) butan
Akute Toxizitt
Verbal
DL50: Ratte 1134 mg / kg
En cuatro O.E.C.D. independiente directrices de la prueba no. 401 estudios de la
DL50 por ingestin media fue de
1,490 mg / kg de peso corporal.
Drmica
DL50: Kaninchen 1130 mg / kg
En un estudio drmico de rata realizado en una manera similar a la OCDE
directrices de la prueba no. 402 del
DL50 reportada fue de> 2.150 mg / kg de peso corporal.
Versin 1.5 Druckdatum 31-MAR-2011 14/24
Inhalar
CL50: Rata> 11,3 mg / l / 4 stu
No hay datos
Otras rutas
No hay datos
En al O.E.C.D. OECD No. 404 estudio realizado con una exposicin de 4 horas
semi-oclusiva existe
lo que no hay evidencia de irritacin. Irritacin de la piel lo observado en otros
estudios llevados a cabo con las 24 horas
exposiciones oclusivos.
Irrita en dos, O.E.C.D. independiente OECD No. 405 estudios en conejos.
En al O.E.C.D. . OECD 406 ningn cerdo estudio GLP maximizacin de indias, 7585% de los animales
tenido reacciones drmicas positivas sugiriendo un fuerte sensibilizador de la piel.
No hay datos
En dos independientes Ames / salmonella O.E.C.D. OECD No. 471 ensayos de
mutacin bacteriana
resultados positivos fueron observados con y sin S9 preparacin activacin
metablica. Positivo en
a O.E.C.D. OECD No. estudio aberracin 473 cromosoma con clulas V79 de
hmster Chines
con y sin activacin metablica S9. Positivo para O.E.C.D. OECD No. 476 chinos
V79 de hmster gen celular ensayo de mutacin con y sin activacin metablica
S9.
Carcinognesis
Pero no los datos requeridos, no genotxico in vivo.
No hay datos
La evidencia limitada de la neurotoxicidad observada en estudios orales agudas
basadas en los signos clnicos.
En al O.E.C.D. OECD No. 407 de 28 jornadas de estudio rata NOAEL lo oral de
200 mg / kg / da.
Evidencia de efectos adversos a nivel de alta dosis de 400 mg / kg / da incluido;
significara una reduccin masculina
peso corporal. Aumento masculino media y glbulos blancos femeninos y
significar un aumento del peso del hgado relativos.
Aspiracin
Otra informacin
Toxicidad aguda
Por va oral
Drmica
Inhalar
Otras rutas
Irritacin / Corrosin
Dosis repetida de toxicidad
Carcinognesis
Mutagenicidad
Los efectos txicos en la reproduccin
SECCIN 12: Informacin ecolgica
12.1. Toxicidad
FISH - La CL50 96 h de exposicin esttica aguda para la trucha en base a los
resultados de la OCDE No. 203
estudios es de 1,3 mg / L.
Hay cinco estudios de toxicidad aguda peces thathave han realizado con la
sustancia
Descrito como "El formaldehdo, productos de reaccin oligmeros con 1-cloro2,3-epoxipropano y
fenol (CAS # 9003-36-5), dependiendo de las condiciones de la reaccin, los
productos de formacin
CAN resultados oligmeros hasta el rango de peso molecular del polmero y
estructura. Los Productos

la prueba de toxicidad aguda de pescado son una gama de estos oligmeros,
EPIKOTE 862 en el bajo
extremo peso molecular y EPIKOTE 155 y otros dos productos similares en el
extremo superior de
pesos moleculares. Para reconciliar estos estudios y desarrollar un descriptor de
dosis para este punto final,
los cuatro estudios con los productos EPIKOTE 862 y los productos de mayor
peso molecular
(excluyendo Epikote 155) se han promediado en una ponderacin de las pruebas
para obtener el 96
LC50 horas y el estudio EPIKOTE 155 se utiliza como un estudio de apoyo. Un
LC50of 2,54 mg / L es
utilizado para este punto final.
FISH - O.E.C.D. peces cebra directrices de la prueba no. 203 estudio esttico, 96
hr LC50 = 24 mg / L.
EPIKOTE Resina MGS LR 385
12.2. Persistenz und Abbaubarkeit
Reaktionsprodukt: bisfenol-A-Epichlorhydrinharze mit durchschnittlichem
Molekulargewicht <= 700
El nivel de biodegradacin en un "mejorado" estudio de la OCDE 301F fue del 5%
en el 28 da
perodo de contacto. Biodegradacin alcanz 6-12% despus de 28 das de
contacto en una prueba de la OCDE
directriz no. Estudio 301B. Por lo tanto, BADGE no es fcilmente biodegradable en
las condiciones
de los estudios.
1,2,3-Propantriol, glicidilter
Verfgbar Keine Angaben.
El bisfenol-F-Epichlorhydrinharze MG <= 700
El bisfenol F diglicidilter no era fcilmente biodegradable en las condiciones de la
OCDE
301 B y 301 estudios de deteccin D. El mximo porcentaje de biodegradacin
observ en uno de
el O.E.C.D. 301 B estudios fue de 16% para 10 mg / L a los 28 das de contacto.
Los resultados de dos O.E.C.D. Modificado independiente directrices de la prueba
no. Estudios 301F
demostr que la biodegradacin fue 38 a 43% dentro de los 28 das y lleg a 98%
en un plazo de 60
das de contacto.
12.3. Bioakkumulationspotenzial

Versin 1.5 Druckdatum 31-MAR-2011 17/24
La OASIS Catalogic QSAR estima Factor de bioconcentracin de 3 a 31 y de Log
Pow
3.24 @ 25 C sugieren un bajo potencial de bioacumulacin en los organismos
acuticos.
De acuerdo con la QSAR, la dependencia no lineal de Fish Bio-concentracin en
nParticin octanol / agua modelo de clculo Coeficiente por Bintein, BPFDGE tiene
un BCF de 150
L / kg y no es de bioacumulacin, ya que est bajo el 2,000 L / kg umbral.
El Log Pow experimental de -0.269 sugieren poca o ninguna capacidad de
bioacumulacin en acutica
organismos.
12.4. Mobilitt im Boden
El bisfenol F diglicidil se evalu el potencial de unirse a los lodos de depuradora y
el suelo por un
O.E.C.D. Prueba Directriz 121 de estudio con cumplimiento de las BPL. La HPLC
estimado Log Koc para
F era diglicidilter de Bisfenol 3,65 en las condiciones del estudio. Esto sugiere
mnimo
potencial para adsorber a los lodos de depuradora y el suelo.
El O.E.C.D. experimental directrices de la prueba no. 121 Iniciar Koc para el suelo
= 1,1 a 25 C.
Versin 1.5 Druckdatum 31-MAR-2011 18
12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB
Sobre la base de un bajo potencial de bioacumulacin y los valores EC50 / LC50
de> 0,1 mg / L es INSIGNIA
No PBT.
No hay datos disponibles.
Un anlisis detallado de la persistencia, bioacumulacin y toxicidad se ha Trado
juntos en una conclusin clara sobre si BPFDGE no es una sustancia / mPmB
PBT. BPFDGE
No es fcilmente biodegradable bajo las condiciones del estudio y es probable que
cumpla con los criterios de P ..
Aplicable QSAR resultados muestran hizo BPFDGE no es B. El valor de los
estudios de toxicidad es mayor
que el 0,01 mg / L y no cumple con el criterio de T. Los datos muestran, dass die
propiedades del
sustancia no cumple los criterios especficos que se detallan en el anexo XIII y, en
consecuencia, hizo lo
sustancia no se considera un PBT / mPmB.
1,4-bis (2,3-epoxipropoxi) butano
No cumple con los criterios para la bioacumulacin o txica.
No hay datos disponibles.
12.6. Otros efectos adversos
No se conocen efectos adversos.
1,4-bis (2,3-epoxipropoxi) butano
SECCIN 13: Eliminacin

13.1. Mtodos de tratamiento de residuos
Mtodos de eliminacin: la generacin de desechos Se debe evitar en lo posible
o minimizado. Los envases vacos o los revestimentos
pueden retener residuos del producto. Producto y su recipiente
deben eliminarse de forma segura.
Excedentes y no reciclables productos

a travs de un contratista de eliminacin de residuos autorizado
Deseche. La eliminacin de este producto,
Soluciones y cualquier derivado deben en todo momento
El cumplimiento de los requisitos de proteccin del medio ambiente y
Legislacin eliminacin de residuos y los requisitos de
requisitos de las autoridades locales. Evite
La proliferacin y dispersin del material derramado
y pngase en contacto con el suelo, los cursos de agua,
Desages y las alcantarillas.
Residuos Peligrosos: La clasificacin del producto puede cumplir la
Criterios para un residuo peligroso.
SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

REGLAMENTACIN
chriften
14.1. Naciones Unidas
-Numme
r
14.2. ONU posee NombreEnvo 14.3.
Clase de riesgo (
s) Transporte
14.4.
Embalaje
compl
ADR 3082 MEDIO AMBIENTE
SUSTANCIA, N.E.P.
(Derivados de epxido)
9 III
RID 3082 MEDIO AMBIENTE
SUSTANCIA, N.E.P.
9 III
ICAO / IATA 3082 MEDIO AMBIENTE
SUSTANCIA, N.E.P.
9 III
IMO / IMDG 3082 MEDIO AMBIENTE
SUSTANCIA, N.E.P.
9 III
14.5. Peligros ambientales
El medio ambiente y / o perjudiciales para el mar: S.
14.6. Precauciones especiales de Gebraucher
No aplicable.
14.7. El transporte a granel en virtud del MARPOL 73/78 Anexo II y del Cdigo
IBC
No aplicable.
SECCIN 15: Reguladora

15.1. Seguridad especfica, la salud yrsin 1.5 Fecha de impresin 31-MAR2011
Las regulaciones ambientales / legislacin para la sustancia o la mezcla
Reglamento de la UE
Regulacin Seveso 96/82 / CE: Nombre del ingrediente Listado
Bisfenol-AEpichlorhydrinharze
con
promedio
No.
1,2,3-propanotriol, No. glicidilter
Resina de bisfenol F-epiclorhidrina
MG <= 700
No.
1,4-bis (2,3-epoxipropoxi) butano No.
REACH Anexo XVII: No se indica
Biocidas - Anexo I
Reglamento 98/8 / CE
: No listado
Consentimiento Previo
(PIC). Lista
de productos qumicos sujetos a los PICVerfahren (
Parte I, II, III)
ser objeto de
: Ninguno de los componentes est listado.
Prevencin integrados de la contaminacin y
La reduccin de
(IPPC) Aire
: No listado
Prevencin integrados de la contaminacin y
La reduccin de
(IPPC) Agua
: No listado
Alemania
Nivel de riesgo para el agua: 2, Anexo n 4.
Regulaciones Internacionales
Inventarios qumicos Estado en REACH La sustancia (s) de este producto (s)
pre-registrada y / o registrados o no estn sujetos a
Registro de conformidad con el Reglamento (CE) no. 1907/2006 (REACH).

Australia (AICS) Todos los componentes son
registrado o excluido.
Inventario de Canad: No determinado.
Inventario de Europa Todos los componentes estn listados o
salvo.
Inventario Japn para los productos qumicos existentes y nuevos No
determinar.
Inventario de Sustancias Qumicas Existentes en China (IECSC) Todos
Los componentes estn listados o son exentos.
Inventario Corea Todos los componentes qumicos
No determinado.
Nueva Zelanda Inventario de Sustancias Qumicas (NZloC): No determinado.
Inventario de Filipinas (PICCS): No determinado.
Estados Unidos inventario (TSCA 8b): No determinado.
15.2. Evaluacin de la seguridad qumica

Evaluacin de la seguridad qumica no aplicable.
SECCIN 16: Otra informacin

El producto est clasificado de acuerdo con la Directiva 1999/45 / CE y sus
enmiendas como peligroso.
Texto completo de la
Declaracin abreviado H
: H411 - Txico para los organismos acuticos, con larga duracin
Efecto.
H317 - Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
H315 - Provoca irritacin cutnea.
H319 - Provoca irritacin ocular grave.
H411 - Txico para los organismos acuticos, con larga duracin
Efecto.
H312 - Nocivo en contacto con la piel.
H332 - Nocivo en caso de inhalacin.

Clasificacin [CLP / SGA]
: Toxicidad acutica crnica Categora 2 H411
PIEL SENSIBILIZACIN Categora 1 - H317
CORROSIN / IRRITACIN PIEL Categora 2 - H315
Lesiones oculares graves / irritacin ocular
Categora 2 - H319
Categora 2 - H319
Categora 2 - H319
Crnica toxicidad acutica Categora 2 H411
Toxicidad drmica aguda Categora 4 - H312
Categora 2 - H319
Inhalacin Toxicidad aguda (tipo desconocido de prueba) Categora 4
- H332
frases R abreviadas
: R20 / 21- Nocivo por inhalacin y en
En contacto con la piel.
R36 / 38- Irrita los ojos y la piel.
R43- Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R51 / 53- Txico para los organismos acuticos, puede provocar
plazo efectos adversos.
Clasificacin [DSD / DPD]
: Xn Nocivo
Precioso
Peligroso para el medio ambiente.
De conformidad con el Reglamento (CE) no. 1907/2006 (REACH), Anexo II
Historia
Versin 1.5 Fecha de impresin 31-MAR-2011
No es correcto?
Google Traductor para empresas:Translator ToolkitTraductor de sitios webGlobal Market Finder

Imprimir Fecha: 31/03/2011
Fecha de emisin /
Fecha de revisin
: 10/12/2010
Fecha de la edicin anterior: 20/02/2008
Version: 1.5
Aviso al lector
La informacin contenida en este documento son de acuerdo con el conocimiento de
Momentive Specialty Chemicals
("Momentive") en el momento de su creacin es correcta o se toma de fuentes que como
aplicar de forma fiable. Sin embargo, es responsabilidad del usuario para ser relevante
por otra
La informacin en detalle para informar, todas las leyes y procedimientos relativos a la
cumplir con el manejo y uso del producto y comprobar por s mismo si el
Producto para su uso previsto es. Todo suministrada por Momentive
Los productos sujetos a los trminos y condiciones de Momentive. ALL
Garanta expresa o implcita CON RESPECTO A
EL PRODUCTO O SU COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN
PROPSITO PARTICULAR O CON RESPECTO A LA EXACTITUD DE LA Momentive
INFORMACIN PROPORCIONADA quedan excluidos. Asegura Momentive
slo que el producto cumple con las especificaciones de la empresa. En ningn caso
proporcionar la informacin aqu contenida constituye una oferta de venta.
y las marcas comerciales con licencia de Momentive Specialty Chemicals Inc.
Una barra vertical (|) en el margen izquierdo indica una modificacin con respecto a la
anterior
ACTUNG KULT LAGERINE

Ficha de datos de seguridad
acc. a ISO / DIS 11014
Fecha de impresin 11.02.2013 Revisin: 02.11.2013
36.0
1 Identificacin de la sustancia / mezcla y de la sociedad / empresa
Datos del producto
Nombre comercial: WRIGHT DE MANCHAS
Nmero del artculo: 22720
Numero de cas:
68988-92-1
Nmero CE:
273-541-5
Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos
desaconsejados
No existen ms datos relevantes disponibles.
Utilizacin del producto / las qumicas de laboratorio
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante / distribuidor:
Microscopa Electrnica de Ciencias
1560 Industria Camino
EE.UU.-Hatfield, PA 19440
Tel: 215-412-8400 Fax: 215-412-8450
correo electrnico: sgkcck@aol.com
www.emsdiasum.com
rea de informacin: Departamento de seguridad del producto
Telfono de emergencia:
ChemTrec CCN7661 1-800-424-9300 Contrato
1-703-527-3887
2 Identificacin de los peligros
Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
GHS07
Tox. 4 H302 Nocivo en caso de ingestin.
Tox. 4 H332 Nocivo en caso de inhalacin.
Piel Irrit. 2 H315 Provoca irritacin cutnea.
Eye Irrit. 2B H320 Provoca irritacin ocular.
Clasificacin segn la Directiva 67/548 / CEE o la Directiva 1999/45 / CE
Txico
Txico por inhalacin y por ingestin.
Altamente inflamable
Identificacin de los peligros

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
GHS07
Tox. 4 H302 Nocivo en caso de ingestin.
Tox. 4 H332 Nocivo en caso de inhalacin.
Piel Irrit. 2 H315 Provoca irritacin cutnea.
Eye Irrit. 2B H320 Provoca irritacin ocular.
Clasificacin segn la Directiva 67/548 / CEE o la Directiva 1999/45 / CE
Txico
Altamente inflamable.
Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:
No aplicable.
Elementos de la etiqueta
Distintivo segn las directrices de la CEE:
El producto est catalogado y etiquetado segn las directivas sobre materiales
peligrosos.
(Cont. En la pgina 2)
(Cont. De pgina 1)
36.0
Letra indicadora y denominacin de la peligrosidad del producto:
T xica
Frases-R:
Frases-S:
Mantngase el recipiente en lugar bien ventilado.
Mantener alejado del calor.
Mantener alejado de fuentes de ignicin - No fumar.
Tomar medidas de precaucin contra las descargas estticas.
Sistema de clasificacin:
Clasificacin segn NFPA (escala 0-4)
3
3
0
Salud = 3
Fuego = 3
Reactividad = 0
Grado HMIS (escala 0-4)
SALUD
FUEGO
REACTIVIDAD
3
3
0
Salud = 3
Fuego = 3
Reactividad = 0
Otros peligros
Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
MPmB: No aplicable.
4 Primeros auxilios
Descripcin de los primeros auxilios
Informacin general:
Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto.
Retire un aparato de respiracin ropa contaminada se han eliminado por completo.
En caso de respiracin irregular o paro respiratorio proporcionar respiracin
artificial.
En caso de inhalacin:
Suministrar aire fresco u oxgeno; consultar el mdico.
En caso de personas desmayadas de forma estable en transportarse de lado.
En caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua y jabn y
enjuagar bien.
En caso de con los ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con
agua corriente. Y consultar un mdico.
EE.UU
(Cont. De la pgina 2)
36.0
En caso de ingestin: No provocar el vmito; llame inmediatamente ayuda
mdica.
Indicaciones para el mdico:
Principales sntomas y efectos, agudos y retardados No existen ms datos
relevantes disponibles.
Indicacin de toda atencin mdica inmediata y tratamiento especial necesario
No existen ms datos relevantes disponibles.
5 Medidas de lucha contra
Medios de extincin
Sustancias extintoras apropiadas: CO2, arena, polvo extintor. No utilice agua.
Por razones de seguridad Sustancias extintoras inapropiadas: Agua a pleno
chorro
Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla No existen ms datos
relevantes disponibles.
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo especial de proteccin: Colocarse la proteccin respiratoria.
6 Medidas en caso de vertido accidental
Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de
emergencia
Llevar equipo de proteccin. Mantenga las personas sin proteccin.
Precauciones ambientales: Evitar que penetre en la canalizacin / aguas
superficiales o subterrneas.
Mtodos y material de contencin y de limpieza:
Quitar con material absorbente de lquidos (arena, kieselgur, aglutinante de cidos,
aglutinante universal, aserrn).
Desechar el material contaminado como residuo, de acuerdo con el punto 13.
Asegurar suficiente ventilacin.
No enjuagar con productos de limpieza acuosos agua o
Referencia a otras secciones
Ver captulo 7 para mayor informacin sobre una manipulacin segura.
Ver captulo 8 para mayor informacin sobre el equipo personal de proteccin.
Vea la Seccin 13 para informacin sobre cmo desechar.
7 Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin:
Precauciones para una manipulacin segura
Asegurar suficiente ventilacin / aspiracin en el puesto de trabajo.
Receptculo Abrir y manejar con cuidado.
Prevencin de incendios y explosiones:
Proteger del calor.
Medidas contra las cargas electrostticas.
Mantenga los aparatos respiratorios.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles
incompatibilidades
Almacenamiento:
Exigencias con respecto al almacn y los recipientes: Almacenar en un lugar
fresco.
Informacin sobre el almacenamiento en un almacenamiento conjunto: No
es necesario.
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Mantener el recipiente cerrado hermticamente.
Almacenar en lugar fresco y seco en envases bien cerrados.
Proteger del calor y la luz solar directa.
(Cont. En la pgina
(Cont. En pgina 3)
36.0
Usos especficos finales (s) No existen ms datos relevantes disponibles.
8 Controles de exposicin / proteccin personal
Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones tcnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
Los parmetros de control
Componentes con valores lmite admisibles que deben controlarse en el puesto
de trabajo: No es necesario.
Instrucciones adicionales: Las listas vigentes en el momento de la creacin se
utilizaron como base.
Controles de la exposicin
Equipo de proteccin personal:
Medidas de proteccin e higiene:
Mantngase lejos de alimentos, bebidas y alimentos para animales.
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.
Lvese las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Guardar la ropa protectora por separado.
Proteccin respiratoria:
En caso de exposicin breve o de poca intensidad, colocarse una mscara
respiratoria. En caso de uso intensivo o ms largo de exposicin

un aparato de respiracin independiente del aire circulante.
Proteccin de manos:
El material del guante deber ser impermeable y resistente al producto /
substancia / preparado.
Debido a las pruebas que faltan ninguna recomendacin al material de los guantes
se puede dar para el producto / preparado /
mezcla qumica.
Seleccin del material de los guantes en funcin de los tiempos de rotura, grado
de permeabilidad y degradacin
Material de los guantes
La seleccin del guante adecuado no depende nicamente del material, sino
tambin de otras caractersticas de calidad,
vara de un fabricante a otro.
Tiempo de penetracin del material de los guantes
La penetracin exacto deber ser pedido al fabricante de los guantes y tiene que
ser
observado.
Proteccin para los ojos:
Gafas de proteccin hermticas
9 Propiedades fsicas y qumicas
Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Informacin general
Aspecto:
Forma: Polvo cristalino
Color: verde oscuro
Olor: Caracterstico
Umbral olfativo: No determinado.
Valor pH: No determinado.
Cambio de estado
Punto / intervalo de fusin de fusin: -98 C (-144 F)
Punto / intervalo de ebullicin: 65 C (149 F)
EE.UU
(Cont. En pgina 4)
36.0
Punto de inflamacin: 11 C (52 F)
Inflamabilidad (slido, gaseoso): No aplicable.
Temperatura de ignicin:
Temperatura de descomposicin: No determinado.
Autoinflamabilidad: No determinado.
Peligro de explosin: El producto no es explosivo. Sin embargo, la formacin de
explosivo aire / vapor
mezclas son posibles.
Lmites de explosin:
Inferior: Sin determinar.
Superior: No determinado.
Presin de vapor: No determinado.
Densidad a 20 C (68 F): 0,8 g / cm (6.676 lbs / gal)
Densidad relativa Sin determinar.
Densidad de vapor Sin determinar.
Velocidad de evaporacin Sin determinar.
Solubilidad en / miscibilidad con
Agua: Poco o no mezclable.
Coeficiente de reparto (n-octanol / agua): No determinado.
Viscosidad:
Dinmica: No determinado.
Cinemtica: No determinado.
Disolventes orgnicos: 0,0%
Informacin adicional No existen ms datos relevantes disponibles.
10 Estabilidad y reactividad
Reactividad
Estabilidad qumica
Descomposicin trmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al
emplearse adecuadamente.
Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
Condiciones que deben evitarse No existen ms datos relevantes disponibles.
Materiales incompatibles: No existen ms datos relevantes disponibles.
Productos de descomposicin peligrosos: No hay productos de descomposicin
peligrosos.
11 Informacin toxicolgica
Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda:
Efecto estimulante primario:
En la piel: No produce irritaciones.
En el ojo: No produce irritaciones.
Sensibilizacin: No se conocen efectos sensibilizadores.
(
36.0
Indicaciones toxicolgicas adicionales:
Categoras cancergenos
IARC (Agencia Internacional para la Investigacin sobre el Cncer)
La sustancia no est en la lista.
NTP (Programa Nacional de Toxicologa)
12 Informacin ecolgica
Toxicidad
Toxicidad acutica: No existen ms datos relevantes disponibles.
Persistencia y degradabilidad No existen ms datos relevantes disponibles.
Comportamiento en sistemas ecolgicos:
Potencial de bioacumulacin No existen ms datos relevantes disponibles.
Movilidad en el suelo No existen ms datos relevantes disponibles.
Indicaciones medioambientales adicionales:
Notas generales:
Nivel de riesgo para el agua 1 (autoclasificacin): escasamente peligroso para el
agua
No permita que el producto sin diluir o grandes cantidades que se infiltre en aguas
subterrneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
MPmB: No aplicable.
Otros efectos adversos No existen ms datos relevantes disponibles.
13 Consideraciones sobre la eliminacin
Mtodos para el tratamiento de residuos
Recomendacin:
No debe desecharse con la basura domstica. No dejar que se introduzca en el
alcantarillado.
Embalajes sin limpiar:
Recomendacin: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
14 Informacin relativa al transporte
Transporte
14 Informacin relativa al transporte
Clase de peligro para el transporte (es)
ADR
Clase 3 Lquidos inflamables
Grupo de embalaje
ADR II
Peligros ambientales:
Contaminante marino: No
Precauciones particulares para los usuarios Atencin: Lquidos inflamables
Transporte a granel con arreglo al anexo II del
MARPOL73 / 78 y del Cdigo IBC No aplicable.

36.0
"Reglamentacin Modelo": 3, II
15 Informacin reglamentaria
Seguridad, salud y medio ambiente / ambiente especficas para la sustancia o la
mezcla
Sara
Seccin 355 (extremadamente sustancias peligrosas):
Seccin 313 (listados de qumicos txicos especficos):
TSCA (Toxic Substances Control Act):
Sustancia aparece.
Proposicin 65
Productos qumicos que pueden producir cncer:
Productos qumicos que se sabe causan toxicidad reproductiva para las mujeres:
Productos qumicos que se sabe causan toxicidad reproductiva para los
hombres:
Productos qumicos que se sabe causan toxicidad en el desarrollo:
Categoras cancergenos
EPA (Environmental Protection Agency)
TLV (Valor lmite umbral establecido por la ACGIH)
NIOSH-Ca (Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional)
OSHA-Ca (Occupational Safety & Health Administration)
Relacionados Producto informaciones de peligro:
El producto est catalogado y etiquetado segn las directivas sobre materiales
peligrosos.
Smbolos de peligro:
T xica
Frases-R:
Frases-S:
Mantngase el recipiente en lugar bien ventilado.
Mantener alejado del calor.
EE.UU

36.0
Tomar medidas de precaucin contra las descargas estticas.
Evaluacin de la seguridad qumica: Una evaluacin de la seguridad qumica no
se ha llevado a cabo.
16 Otra informacin
Esta informacin est basada en nuestro conocimiento actual. Sin embargo, esto no
constituir una garanta para cualquier
producto especfico cuenta y no generan ninguna relacin jurdica contractual.
Persona de contacto: Departamento Hoja de Seguridad
Persona de contacto: Departamento de Seguridad
Abreviaciones y acronimos:
ADR: Acuerdo europen sur le transporte des marchandises Dangereuses ruta PAR
(Acuerdo Europeo sobre el Internacional
Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera)
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
EINECS: Inventario Europeo de Sustancias Qumicas Comerciales
CAS: Servicio de Resmenes Qumicos (divisin de la American Chemical Society)
NFPA: Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (EE.UU.)
HMIS: Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos (EE.UU.)
EE.UU
ARANDITE 8595
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
AW ARALDITE 8595 de EE.UU.
Enriquecer la vida a travs de la innovacin
00066431
Nombre de producto
Contenido disponible
MSDS #
Fecha de validacin
05/06/2013.
Proveedor / Fabricante: Huntsman Advanced Materials Americas LLC
Apartado postal Box 4980
The Woodlands, TX 77387
Telfono no es de emergencia: (800) 257-5547
Resina para sistemas adhesivos
e-mail de la persona
responsable de esta FDS
: MSDS@huntsman.com
En caso de emergencia Chemtrec: (800) 424-9300 o (703) 527-3887
(24h / 7 das)
:
1. Producto y la compaa de identificacin

Seccin 2. Identificacin de los peligros
Estado fsico: Lquido.
Color blanco.
Palabra clave :
Indicaciones de peligro:
Clasificacin de la
sustancia o la mezcla
: Corrosin / irritacin cutnea - Categora 2
Irritacin ocular grave DAOS / OJO - Categora 2A
SENSIBILIZACIN DE LA PIEL - Categora 1
ACUTICO (CRNICA) - Categora 2
Elementos de las etiquetas del SGA
Advertencia
Provoca irritacin ocular grave.
Causa irritacin de la piel.
Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Pictogramas de peligro:
Use guantes de proteccin. Use los ojos o la cara. Evitar su liberacin al
ambiente. Evite respirar los vapores. Lvese bien las manos despus de
manipular.
Prendas de trabajo contaminadas no podrn sacarse del lugar de trabajo. Recoger
derrames. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y
jabn. Qutese contaminada
la ropa. Lave la ropa contaminada antes de volverla a usar. Si la irritacin de la piel
o erupcin se produce:
Obtenga atencin mdica. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar
cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil de hacer. Proseguir con el
lavado. Si la irritacin ocular
persiste: Obtenga atencin mdica. Eliminar el contenido y el recipiente de
acuerdo
con todas las normativas locales, regionales, nacionales e internacionales.
Consejos de prudencia:
Estado OSHA / HCS: Este material es considerado peligroso por la OSHA Hazard
Communication
Standard (29 CFR 1910.1200).
05/06/2013. 00066431 1
Seccin 2. Identificacin de los peligros

Otros peligros que no lo hacen Ninguno conocido.
resultado en la clasificacin
:
Seccin 3. Composicin / informacin sobre los componentes
Sustancia / preparado: Mezcla

Resina epoxi bisfenol A 60 - 100 25068-38-6
Neopentilglicol diglicidil ter 3 - 7 de 17557-23-2
Nombre del ingrediente Nmero CAS%
Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la Seccin 8.
Cualquier concentracin se muestra como un rango es proteger la confidencialidad
o es debido a la variacin de lote.
Seccin 4. Primeros auxilios
Vea Informacin Toxicolgica (Seccin 11)
Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente la
parte superior e inferior
prpados. Revise y remueva cualquier lente de contacto. Continuar enjuagando
durante al menos 10
minutos. Obtenga atencin mdica.
A la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para
respirar.
Si no hay respiracin, sta es irregular u ocurre un paro respiratorio, proporcionar
respiracin artificial u oxgeno por personal capacitado. Puede ser peligroso para
el
persona que proporcione ayuda dar resucitacin boca a boca. Obtenga atencin
mdica si
efectos adversos para la salud persisten o son graves. Si est inconsciente,
colocar en la recuperacin
posicionarse y obtener atencin mdica inmediatamente. Mantener las vas
respiratorias abiertas. Aflojar
apretado, como collares, corbatas, cinturones o cintos.
Lavar con abundante agua y jabn. Qutese la ropa y el calzado contaminados.
Lave la ropa contaminada con agua antes de quitrsela, o desgaste
guantes. Continuar enjuagando durante al menos 10 minutos. Obtenga atencin
mdica. En el
caso de quejas o sntomas, evite ms exposicin. Lave la ropa
antes de su reutilizacin. Limpiar el calzado completamente antes de volver a
usarlo.
Lavar la boca con agua. Retire la dentadura postiza en su caso. A la vctima al aire
fresco
y mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar. Si el material ha
sido
trag saliva y la persona expuesta est consciente, darle pequeas cantidades de
agua a
beber. Detener si la persona expuesta se encuentra mal ya los vmitos pueden ser
peligrosos. No
inducir el vmito a menos que lo indique expresamente el personal mdico. Si se
producen vmitos,
la cabeza debe mantenerse baja de manera que el vmito no entre en los
pulmones. Consultar a un mdico
atencin si se producen efectos nocivos persisten o son graves. No dar nada por
la boca a una persona inconsciente. Si est inconsciente, coloque en posicin de
recuperacin y consiga
atencin mdica inmediatamente. Mantener las vas respiratorias abiertas. Afloje la
ropa apretada como
como un collar, una corbata, un cinturn.
No hay un tratamiento especfico. Tratamiento sintomtico. Llame al mdico o
mdica de control de envenenamiento
centrar inmediatamente si se han ingerido grandes cantidades.
Contacto visual :
Inhalacin:
Contacto con la piel :
Ingestin:
Notas para el mdico:
Medidas de lucha contra incendios Seccin 5.
Punto de inflamacin: Vaso cerrado:> 93.33 C (> 200 F) [estimado]
Medios de extincin
Extincin adecuado
medios de comunicacin
: Use un agente de extincin adecuado para el incendio circundante.
Peligrosos trmica
productos de descomposicin
: Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales:
dixido de carbono
monxido de carbono
xido / xidos
05/06/2013. 00066431 2/13
De proteccin especial
equipamiento para los bomberos
:
No es correcto?
:
Medidas especiales
para los bomberos
: Asle rpidamente la evacuando a todas las personas de las proximidades del
lugar del incidente
hay un incendio. No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo
personal o sin
una formacin adecuada.
Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y autnomo
equipo de respiracin (SCBA) con una mscara facial completa que opere en
presin positiva
de modo.
Extincin inadecuados
medios de comunicacin
:
Riesgos especficos derivados
del producto qumico
:
Ninguno conocido.
En caso de incendio o calentamiento, una presin puede aumentar y el contenedor
puede explotar.
Este material es txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos
duraderos. Agua contra incendios
contaminada con este material deben estar contenidos y evita que se
descargada en vas de agua, alcantarillado o drenaje.
Seccin 6. Medidas en caso de vertido accidental
Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Para los que no son de emergencia:
personal
Precauciones ambientales :
formacin adecuada.
Evacuar los alrededores. Mantenga al personal innecesario y sin proteccin
de entrar. No toque ni camine a travs del material derramado. Evite respirar el
vapor o
niebla. Proveer una ventilacin adecuada. Use aparato de respiracin apropiado
cuando la ventilacin es
inadecuada. Use el equipo de proteccin personal adecuado.
Para personal de respuesta de emergencia: Cuando se necesiten prendas
especializadas para gestionar el vertido, atender a cualquier
la informacin en la Seccin 8 en relacin con materiales adecuados y no
adecuados. Ver tambin el
informacin bajo "Para personal de no emergencia".
Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, los cursos de
agua,
los desages y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el
producto ha causado
contaminacin medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire). Agua material

contaminante.
Puede ser daino para el medio ambiente si se libera en grandes cantidades.
Recoger el vertido.
Mtodos y materiales para
contencin y de limpieza
: Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases del rea del
derrame. Enfoque de la liberacin
contra el viento. Evite la entrada en alcantarillas, canales de agua, stanos o reas
confinadas.
Lave los vertidos hacia una planta de tratamiento de efluentes o proceda como
sigue. Contener y
recoger los derrames con no combustible, el material absorbente, por ejemplo
arena, tierra,
vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar en un envase para desecharlo de
acuerdo con
normativas locales (ver seccin 13). Elimine por medio de una disposicin de
desechos con licencia
contratista. Material absorbente contaminado puede presentar el mismo riesgo que
el
producto derramado. Nota: Vase la seccin 1 para informacin de contacto de
emergencia y la seccin
13 para la eliminacin de residuos.
Seccin 7. Manejo y almacenamiento
Medidas de proteccin :
Asesoramiento en general,
higiene en el trabajo
:
No es correcto?

Medidas de proteccin :
Asesoramiento en general,
higiene en el trabajo
:
Use el equipo de proteccin personal adecuado (vea seccin 8). Las personas con
antecedentes de problemas de sensibilizacin de la piel no se debe emplear en
ningn proceso en
que se utiliza este producto. Evite el contacto con los ojos o en la piel o la ropa. No
ingerir.
Evite respirar el vapor o la niebla. Evitar su liberacin al medio ambiente. Mantener
en el
envase original o en uno alternativo aprobado fabricado en un material compatible,
mantenindose
bien cerrado cuando no est en uso. Los envases vacos retienen residuos del
producto y pueden ser
peligrosos. No reutilice el recipiente.
Comer, beber y fumar debe prohibirse en reas donde este material es
manipulada, almacenada y procesada. Los trabajadores deben lavarse las manos
y la cara antes
comer, beber o fumar. Qutese la ropa y protectoras contaminados
equipo antes de entrar en las zonas para comer. Vase tambin la Seccin 8 para
adicional
informacin sobre las medidas de higiene.
05/06/2013. 00066431 03.13
Condiciones de almacenamiento seguro,
incluyendo cualquier
incompatibilidades
: Conservar de acuerdo con las regulaciones locales. Almacenar en el contenedor
original protegido
de la luz solar directa en un lugar seco, fresco y bien ventilado, lejos de
incompatibles
materiales (ver seccin 10) y comida y bebida. Mantngase el recipiente bien
cerrado y
sellado hasta el momento para su uso. Los envases que han sido abiertos deben
ser cuidadosamente
cerrarse y mantenerse en posicin vertical para evitar fugas. No almacenar en
contenedores sin etiquetar.
Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del
medio ambiente
Seccin 8. Controles de exposicin / proteccin personal

Los parmetros de control
Exposicin del medio ambiente
controles
:
Medidas de proteccin individual
Las emisiones de los equipos de ventilacin o de procesos de trabajo deben ser
evaluados para verificar
que cumplen con los requisitos de la legislacin de proteccin del medio ambiente.
En algunos
casos de eliminadores de humo, filtros o modificaciones del diseo del proceso
equipos ser necesario reducir las emisiones a niveles aceptables.
Lave las manos, antebrazos y cara completamente despus de manejar productos
qumicos, antes de
de comer, fumar y usar el lavabo y al final del perodo de trabajo.
Tcnicas apropiadas deben ser utilizados para quitar la ropa potencialmente
contaminada.
Prendas de trabajo contaminadas no podrn sacarse del lugar de trabajo. Lavar
la ropa contaminada antes de reutilizar. Verifique que las estaciones de lavado de
ojos y seguridad
duchas se encuentran cerca del sitio de trabajo.
Equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser usado
cuando un riesgo
evaluacin indique que es necesario evitar toda exposicin a salpicaduras del
lquido, lloviznas,
gases o polvos. Si el contacto es posible, la siguiente proteccin se debe usar,
a menos que la evaluacin indica un mayor grado de proteccin: salpicaduras de
productos qumicos
gafas.
debe
ser usados siempre que se manejen productos qumicos si una evaluacin del
riesgo indica
este es necesario. Teniendo en cuenta los parmetros especificados por el
fabricante de guantes,
comprobar durante el uso que los guantes siguen conservando sus propiedades
protectoras. Ello
Cabe sealar que el tiempo de avance de cualquier material de los guantes puede
ser
diferente para los distintos fabricantes de guantes. En el caso de mezclas, que
consiste en
varias sustancias, el tiempo de proteccin de los guantes no pueden estar con
precisin
estimado.
Equipo de proteccin personal para el cuerpo debe ser seleccionada basndose
en la tarea
a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado por un especialista
Antes de utilizar este producto.
El calzado adecuado y cualquier piel adicionales medidas de proteccin deben ser
seleccionado basndose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe
ser
aprobado por un especialista antes de manipular este producto.
Use un ajustado apropiadamente, purificador de aire o un respirador de aire
alimentado cumpla con las aprobadas
estndar si una evaluacin del riesgo indica es necesario. La seleccin del
respirador debe
basarse en los niveles de exposicin el conocimiento previo, los riesgos de
producto y
los lmites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Medidas de higiene:
Proteccin de los ojos / la cara:
Proteccin de las manos:
Proteccin del cuerpo:
Otra proteccin cutnea:
Proteccin respiratoria :
Tcnicos apropiados
controles
No hay requisitos de ventilacin especiales. Una ventilacin usual debera ser
suficiente para
control de exposicin de los trabajadores a los contaminantes aerotransportados.
Si este producto contiene
ingredientes de exposicin limitada, use cercamientos del proceso, ventilacin
local, u
otros controles de ingeniera para mantener la exposicin del obrero por debajo de
cualquier recomendados o
lmites legales.
6/
Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas
Estado fisico
Punto de fusin / Punto de congelacin
Presin del vapor
Gravedad especfica
Densidad de vapor
Solubilidad del agua
Lquido.
No disponible.
No disponible.
No disponible.
No disponible.
Olor No disponible.
pH
Color blanco.
Tasa de evaporacin No disponible.
Temperatura de ignicin espontnea
Punto de inflamabilidad
No disponible.
Vaso cerrado:> 93.33 C (> 200 F) [estimado]
No disponible.
No disponible.
Umbral de olor No disponible.
Coeficiente de reparto noctanol /
agua
Seccin 11. Informacin toxicolgica
Toxicidad aguda
Informacin sobre los efectos toxicolgicos
05/06/2013. 00066431 5/13
El bisfenol A resina epoxi - LC0 Inhalacin Vapores Rata - Masculino 0,00001 ppm
OCDE 402 Agudo
Toxicidad drmica
DL50 Drmica Rata - Hombre,
Mujer
> 2.000 mg / kg
OCDE 420 Agudo
Toxicidad Oral - Fijo
Dosis Mtodo
DL50 Oral Rata - para mujeres> 2000 mg / kg
Neopentilglicol diglicidilo
ter
- DL50 cutnea Rata 2150 mg / kg
Producto / Nombre ingrediente Prueba Especies Resultado de punto final
El bisfenol A resina epoxi OCDE 404 drmica aguda
Conejo Piel - Irritante leve
OCDE 405 aguda Irritacin de los ojos /
Corrosin
Ojos Conejo - Irritante leve
ter neopentilglicol diglicidilo - Ojos Conejo - Irritante leve
- Conejo Piel - Irritante
Producto / nombre del ingrediente Prueba Especies Resultado
Piel:
Conclusin / resumen
El bisfenol A resina epoxi Ligeramente irritante para la piel.
ter
Irrita la piel.
Ojos: El bisfenol A resina epoxi Ligeramente irritante para los ojos.
ter
Ligeramente irritante para los ojos.
Respiratorio: El bisfenol A resina epoxi No se conocen efectos significativos o
riesgos crticos.
ter
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Sensibilizacin
Va de exposicin Especies Resultado
El bisfenol A resina epoxi OCDE 429 Piel
Sensibilizacin:
La linfa Local
Ensayo Nodo
piel de ratn Sensibilizacin
ter
- Guinea piel de cerdo Sensibilizacin
Producto / Nombre ingrediente Prueba
El bisfenol A Experimento resina epoxi: In vitro
Asunto: Las bacterias
Activacin metablica: +/Positivo
Experimento: In vitro
Asunto: Mamfero-Animal
Clula: Somtica
Activacin metablica: +/Positivo
Experimento: En vivo
Mvil: Germ
Negativo
Negativo
Producto / nombre del ingrediente Prueba Resultado
Mutagenicidad
6/
Clula: Somtica
ter
Experimento: In vitro
Asunto: Las bacterias
positivo
negativo
Conclusin / resumen:
ter
DGENPG se encontr que era dbilmente carcinognico en dos
estudio de la pintura de piel aos en ratones
Carcinognesis
El bisfenol A resina epoxi OCDE 453
combinado
crnica
Toxicidad /
Carcinognesis
Estudios
Rata - Hombre,
Mujer
15 mg / kg 2 aos; 7
das por semana
Negativo - Oral NOAEL
OCDE 453
combinado
crnica
Toxicidad /
Carcinognesis
Estudios
Rata - Mujer 1 mg / kg de 2 aos; 5
das por semana
Negativo - Drmica NOEL
OCDE 453
combinado
crnica
Toxicidad /
Carcinognesis
Estudios
Ratn - Male 0,1 mg / kg 2 aos; 3
das por semana
Negativo - Drmica NOEL
ter
incgnita
directrices
Ratn - Hombre,
Mujer
30 mg / kg 24 meses; 3
das por semana
Equvoca drmica
Toxicidad reproductiva
Producto / nombre del ingrediente Fertilidad del Desarrollo
efectos
El bisfenol A resina epoxi OCDE 416 de dos
Generacin
Reproduccin
Estudio de toxicidad
Rata - Hombre,
Mujer
Negativo Negativo Negativo
Prueba maternal
toxicidad
Especies
Teratogenicidad
El bisfenol A resina epoxi OCDE 414 Prenatal
Desarrollo
Rata - Negativo Mujer - Oral
EPA CFR Conejo - Mujer Negativa - drmica
OCDE 414 Prenatal
Desarrollo
Conejo - Negativo Mujer - Oral
Producto / nombre del ingrediente Prueba Especies Resultado / Tipo de resultado
Efectos significativos No se conocen o riesgos crticos.
: Irritante para la boca, la garganta y el estmago.
: Causa irritacin de la piel. Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
: Provoca irritacin ocular grave.
Efectos sobre la salud agudos potenciales
Inhalacin
Ingestin
Contacto visual
05/06/2013. 00066431 07.13
Seccin 12. Informacin ecolgica
Producto / Nombre ingrediente Vida media acutica Fotlisis Biodegradabilidad
El bisfenol A de agua dulce resina epoxi 4,83 das
Agua dulce 3,58 das
Agua dulce 7,1 das
- No es fcilmente
LogPow FBC Potencial
potencial de bioacumulacin
Producto / nombre del ingrediente
El bisfenol A resina epoxi 3.242 31 bajo
Otros efectos adversos: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Otra informacin ecolgica
DBO5
DQO
TOC
Sin determinar.
Sin determinar.
Sin determinar.
Seccin 13. Consideraciones sobre la eliminacin
Mtodos de eliminacin: la generacin de desechos se debe evitar o minimizar
siempre que sea posible.
La eliminacin de este producto, sus soluciones y cualquier productos por-deben
cumplir en todo momento
con las exigencias de proteccin del medio ambiente y la legislacin de
eliminacin de residuos
y todos los requisitos de las autoridades locales. Elimine del sobrante y no
reciclable
productos a travs de un contratista autorizado para su eliminacin. Residuos no
debe ser
eliminarse sin tratar a la alcantarilla a menos cumple totalmente con los requisitos
de
todas las autoridades con jurisdiccin. Residuos de envases debe ser reciclado.
Incineracin o
vertedero slo debe considerarse cuando el reciclaje no sea factible. Este material
y
su envase deben ser desechados de una manera segura. Se debe tener cuidado
cuando se
manejo vaci contenedores que no hayan sido limpiados o enjuagados a cabo.
Vaco
contenedores o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Evite la
dispersin del vertido
materiales y la escorrenta y el contacto con el suelo, el medio acutico, los
desages y las alcantarillas.
La eliminacin debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales,
regionales y locales correspondientes.
Seccin 14. Informacin relativa al transporte

Nombre propio del transporte
TDG:
DOT: Ambientalmente sustancia peligrosa, liquid, nos (Bisfenol A resina epoxi).
Contaminante marino
Ambientalmente sustancia peligrosa, liquid, nos (Bisfenol A resina epoxi).
Contaminante marino
Reguladora
informacin
Clases nmero PG ONU * Etiqueta adicional
informacin
IMDG:
IATA:
Ambientalmente sustancia peligrosa, liquid, nos (Bisfenol A resina epoxi).
Contaminante marino
Ambientalmente sustancia peligrosa, liquid, nos (Bisfenol A resina epoxi)
No es correcto?
Se
Seccin 15. Informacin reglamentaria

Clean Air Act Seccin
112 (b) Aire Peligrosos
Contaminantes (HAPs)
: Ningn ingrediente en la lista.
Este producto no contiene ni se fabrica con ozono Ley de Aire Limpio - Sustancias
que agotan el ozono.
Sustancias que Agotan
(SAO)
:
SARA 313: No hay ingredientes enumerados.
PENSILVANIA - RTK
Proposicin 65 de California: Este producto no contiene sustancias que figuran
conocidos en el Estado de California como causantes
cncer, defectos de nacimiento y otros daos reproductivos, a niveles que
requerira un
advertencia bajo el estatuto.
: Ningn ingrediente en la lista.
Canad
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgo de los
Productos Controlados
Reglamentos y el MSDS contiene toda la informacin requerida por las
Regulaciones de Productos Controlados.
regulaciones Internacionales
SAR
Seccin 16. Datos

El cliente es responsable de determinar el cdigo de EPI de este material.
Atencin: Las clasificaciones del HMIS se basan en una escala de 0-4, donde 0
representa el peligro o riesgo mnimo,
y 4 representando riesgos o peligros significativos Aunque calificaciones HMIS

no se requerirn en las SDS bajo
29 CFR 1910.1200, el preparador puede decidir incluirla. Clasificaciones del
HMIS se que se utilizarn con un completo
implementado programa HMIS. HMIS es una marca registrada de la National
Paint & Coatings Asociacin
(NPCA). Materiales HMIS pueden ser adquiridos exclusivamente de JJ Keller
(800) 327-6868.
National Fire Protection
Association (U.S.A.)
0
1
Salud 2
Particular
Inestabilidad
Inflamabilidad
Indica la informacin que ha cambiado desde la versin anterior.
Fecha de impresin
Fecha de emisin
Fecha de la edicin anterior
Versin
05/06/2013.
No hay validacin anterior.
1
Reproducido con permiso del NFPA 704-2001, Identificacin de los Peligros de
Materiales para la Emergencia
Respuesta Copyright 1997 National Fire Protection Association, Quincy, MA
02269. Este reimpreso
material no es la posicin completa y oficial de la Asociacin Nacional de
Proteccin contra Incendios, en el
tema de Referencia que est representado solamente por la norma en su
totalidad.
Copyright 2001, National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Este
sistema de alerta es
destinada a ser interpretada y aplicada nicamente por personas debidamente
capacitado para identificar el fuego, la salud y
peligros de reactividad de los productos qumicos. El usuario se hace referencia a
cierto nmero limitado de productos qumicos con
clasificaciones recomendadas en la norma NFPA 49 y NFPA 325, que se utilizaran
como slo una gua.
Ya sea que los productos qumicos se clasifican por la NFPA o no, cualquier
persona que utilice el sistema 704 para clasificar
productos qumicos lo hace bajo su propio riesgo.
ARALDITE es una marca registrada de Huntsman Corporation o una filial de la
misma en uno o ms pases, pero
No todos los pases.
Aviso al lector
Si bien la informacin y las recomendaciones en esta publicacin son
Si bien la informacin y las recomendaciones en esta publicacin son a lo mejor

de nuestro conocimiento, la informacin
y la creencia correcta en la fecha de publicacin, NADA ES SUJETA A SER COMO
UNA GARANTA,
EXPRESA O DE OTRA MANERA.
EN TODOS LOS CASOS, ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO DETERMINAR
LA APLICABILIDAD DE DICHA
INFORMACIN Y RECOMENDACIONES Y LA ADECUACIN DE CUALQUIER
PRODUCTO PARA SU PROPIO
PROPSITO PARTICULAR.
EL PRODUCTO PUEDE PRESENTAR PELIGROS Y DEBE SER UTILIZADO
CON PRECAUCIN. Mientras que ciertas
PELIGROS SE DESCRIBEN EN ESTA PUBLICACIN, no se hace garanta QUE
ESTOS SON LA NICA
Que existan.
Peligros, la toxicidad y el comportamiento de los productos pueden variar cuando
se usa con otros materiales y dependen
de las circunstancias de fabricacin u otros procesos. Tales riesgos, la toxicidad y
el comportamiento deben ser
determinado por el usuario y dado a conocer a los manipuladores, procesadores y
usuarios finales.
Ninguna persona u organizacin EXCEPTO A debidamente autorizado
HUNTSMAN EMPLEADO EST AUTORIZADO
LA PROVISIN O HAZ LAS HOJAS DE DATOS DISPONIBLES PARA
HUNTSMAN PRODUCTOS. HOJAS DE DATOS DE
Fuentes no autorizadas puede contener informacin que YA NO CORRIENTE O
PRECISA.
05/06/2013. 00066431
Seccin 16. Datos
NINGUNA PARTE DE ESTA HOJA DE DATOS PUEDE ser reproducida o transmitida EN
CUALQUIER FORMA, O POR CUALQUIER
Medio, sin el permiso por escrito de Huntsman. TODAS las solicitudes de autorizacin
para
Reproducir material de ESTA HOJA DE DATOS deben dirigirse a Huntsman, MANAGER,
SEGURIDAD DEL PRODUCTO A LA DIRECCIN ARRIBA.
HARDENE HV 998
de acuerdo a la directiva EC aplicable
Ident-No: ENDURECEDOR HV 998
Versin 3 Fecha de impresin 05/07/2004
Fecha de revisin 01/28/2004
1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA / PREPARADO Y DE LA
SOCIEDAD / EMPRESA
Informacin del Producto
Nombre comercial: ENDURECEDOR HV 998
Uso: Endurecedor para sistemas adhesivos
Empresa: Huntsman Advanced Materials
(Hong Kong) Ltd
suite de 2303-2306
Torre 1, The Gateway
No. 25 Canton Road
Kowloon, Hong Kong
Telfono: +85221488800
Telefax: +85224871428
telfono de urgencias
nmero
: (852) 9681 0383 (Local) / 41 61 966 40 00 (Global)
2. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

naturaleza qumica
poliaminoamida formulado
preparacin
Componentes peligrosos
Nombre qumico No. CAS. Smbolo (s): Frase (s) Concentracin [%]
4,4'-isopropilidendifenol
EC-No .: 201-245-8
80-05-7 Xi R36 / 37/38 R43 1,00-5,00
trietilentetramina
EC-No .: 203-950-6
112-24-3 C R21 R34 R43 R52 / 53 1,00-2,00
sulfato de bario, natural
EC-No .: 231-784-4
7727-43-7 40,00-55,00
dietilenotriamina
EC-No .: 203-865-4
111-40-0 C R21 / 22 R34 R43 1,00-4,00
N (3-dimetilaminopropil) 1,3
-propylenediamine
EC-No .: 234-148-4
10563-298
C R21 / 22 R34 R43 1,00-6,00
3. IDENTIFICACION DE RIESGOS
Irrita los ojos y la piel.
Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Salir al aire libre.
Llame inmediatamente al mdico.
Contacto con los ojos: Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante al
menos 15 minutos.
Si persiste la irritacin ocular, consulte a un especialista.
6.2
Contacto con la piel: Eliminar lavando con jabn y mucha agua.

Si la irritacin de piel, llamar al mdico.
Ingestin: No induzca el vmito.
Administrar inmediatamente agua en abundancia (si es posible una suspensin
acuosa de carbn vegetal).
Consulte al mdico.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Extincin adecuado
medios de comunicacin:
Agua pulverizada.
Polvo seco.
El dixido de carbono (CO2).
Espuma.
Medios de extincin que
no debe ser utilizado para la seguridad
razones
: Chorro de agua de gran volumen.
Peligros especficos en el fuego
lucha
: La combustin produce humos nocivos y txicos.
xidos de carbono.
: Utilizar equipo respiratorio autnomo y traje de proteccin.
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales: No respirar los vapores / polvo.
Evite el contacto con la piel, ojos y ropa.
Asegurar suficiente ventilacin.
Precauciones ambientales: No dejar que el material contamine el agua del
subsuelo.
Mtodos de limpieza: Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo,
arena, diatomita, cido
aglutinante, aglutinante universal, aserrn).
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Componentes con parmetros de control del lugar de trabajo
Componentes No. CAS. Control
parmetros
Da Base
sulfato de bario, 7727-43-7 naturales

dietilentriamina 111-40-0 4 mg / m3
1 ppm
TLV (CH)
TLV (CH)
trietilentetramina 112-24-3
4,4-isopropilidendifenol 80-05-7 5 mg / m3
10 mg / m3
TLV (CH)
TLV (CH)
Disposiciones de ingeniera
Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales cerrados.
Equipo de proteccin personal
Proteccin respiratoria: En caso de ventilacin insuficiente, usar respiratorio
adecuado
equipo.
Proteccin de los ojos: Gafas
Proteccin de las manos: Guantes de goma o plstico
Piel y del cuerpo: ropa de manga larga
Medidas de higiene: Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente despus de
manipular la
producto.
Medidas de proteccin: Evtese el contacto con la piel, ojos y ropa.
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Forma: pasta
Color: gris
Olor: similar a amina
Punto de ebullicin:> 200 C
Descomposicin trmica:> 200 C
Punto de inflamacin: 245 C
Mtodo: DIN 51758 (Pensky-Martens Closed Cup)
Presin de vapor: <95 Pa
a 20 C
Densidad: 1,5 a 1,62 g / cm3
4/6
a 25 C
Solubilidad en agua: a 20 C
Nota: prcticamente insoluble
Miscibilidad con agua: miscible
a 20 C
Viscosidad, dinmica: 55 - 80 Pa.s

a 25 C
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que deben evitarse: Nota: Tome las medidas necesarias para evitar la
electricidad esttica
la descarga.
Materiales a evitar: cidos y bases fuertes.
Agentes oxidantes fuertes.
Descomposicin peligrosa
productos
: xidos de carbono. La combustin produce humos nocivos y txicos.
11. Informacin toxicolgica

Toxicidad oral aguda: DL50 rata
Dosis:> 5.000 mg / kg
Irritacin de los ojos: irritante
conejo
Irritacin de la piel: irritante
conejo
drmico
Sensibilizacin: Produce sensibilizacin.
conejillo de indias
12. INFORMACIN ECOLGICA

Efectos ecotoxicolgicos
Informacin complementaria sobre la ecologa
Adicional ecolgica
informacin
: Evitar la penetracin del subsuelo.
Evite que el producto vaya al alcantarillado.
No contaminar las aguas superficiales.
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Producto: Debe incinerarse si las normas locales.
5/6
Contenedor: Los contenedores vacos pueden ser enterrados despus de la
limpieza, cuando en
el cumplimiento de la Proteccin del Medio Ambiente (deber de cuidado)
Reglamento de 1991.
Envases contaminados: Residuos Nmero Clave: 305055
14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte de tierra
ADR:
Reglamento: Mercanca no peligrosa
RID:
El transporte martimo
IMDG:
Transporte areo
IATA-DGR:
15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Etiquetado de acuerdo con la Directiva CEE
Etiquetado requerido
Smbolo (s):: Xi Irritante
Frase (s): R36 / 38 Irrita los ojos y la piel.
R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
S Frase (s): S26 En caso de contacto con los ojos, enjuague
inmediatamente con abundante agua y buscar
Consejo medico.
S28 En caso de contacto con la piel, lavar inmediatamente
con abundante agua y jabn.
S37 / 39 sense guantes adecuados y los ojos / la cara
proteccin.
Componentes peligrosos
que debe ser incluido en el
: N (3-dimetilaminopropil) -1,3-propilendiamina
6.6
etiqueta
dietilenotriamina
EC-No .: 203-865-4
La legislacin nacional
Clase de contaminante del agua: 1 poco peligro para el agua
Clasificados de acuerdo con el anexo 4 de las VwVwS alemanes por
preparaciones.
Estatuto de notificacin
: Nmero de la notificacin CH_BAGT: 617384

: Nmero de la notificacin CH_GIFTKL: 4
: EINECS s
: TSCA s
16. OTRAS INFORMACIONES

Lista de frases R (Seccin 2)
R21 Nocivo en contacto con la piel.
R21 / 22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.
R34 Provoca quemaduras.
R36 / 37/38 Irrita los ojos, las vas respiratorias y la piel.
R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R52 / 53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el
medio ambiente acutico.
Toda la informacin se basa en los resultados obtenidos de la experiencia y las
pruebas y se cree que es exacta
pero se da sin la aceptacin de la responsabilidad por prdida o daos atribuibles
a la dependencia respecto como
condiciones de uso estn fuera de nuestro control. Los usuarios siempre deben
llevar a cabo pruebas suficientes para establecer la
idoneidad de los productos para sus aplicaciones previstas. No hay declaraciones
sern incorporados en ningn
contrato acordado a menos expresamente por escrito ni interpretarse como
recomendar el uso de cualquier producto en
conflicto de ninguna patente. Todos los productos se suministran sujetos a
Huntsman Advanced Materials general
No es correcto?

Traduccion Fichas de Seguridad Nevera Descon

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Traduccion Fichas de Seguridad Nevera Descon

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EPOXID HARTER 236

Cumple con el Reglamento (CE) no. 1907/2006

Epikure Curado Agente MGS RIMH 236

Endurecedor para resinas epoxi

Otros medios de identificacin :

EKE siete y cincuenta y un minutos?,

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

-Tel.Nr. Proveedor nmero telefnico :

organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos.

SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripcin de los primeros auxilios

Proteccin de los socorristas

SECCIN 5: Medidas de lucha

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

fugas. No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilcese un envase de

SECCIN 8: Controles de exposicin de la exposicin /

deben ser usados, a menos que la evaluacin requiere un mayor grado de

12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos

tomarse en consideracin cuando el reciclaje no sea factible.

Tel.Nr. Proveedor nmero telefnico : 670

14: Informacin relativa al transporte

Epikure Curado Agente MGS RIMH 236 Pgina: 14/18

PBT = Persistente, bioacumulativas y txicas

l-Tel.Nr. Proveedor nmero telefnico :

EPOXID HARTES 385

+44 (0) 1235 239 670

Sustancia / preparado: Mezcla

SECCIN 4: Primeros auxilios

En caso de inconsciencia en posicin de recuperacin y

4.2. La mayora de los sntomas y efectos, agudos y retardados

4.3. Informacin sobre las polticas de emergencia mdica y

SECCIN 5: Medidas de lucha

EPIKOTE Resina MGS LR Fecha 385 Revisin 10-Nov-2010

6.2. Precauciones ambientales

6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza

equipo de proteccin proporcionado (ver seccin 13). Por encima de

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.3. Usos especficos finales (s)

SECCIN 8: Controles de exposicin

Tratamiento de Aguas Residuales

8.2. Limitacin y vigilancia de la exposicin

Los respiradores deben basarse en conocida o

SECCIN 9: Fsica y qumica

Densidad de vapor: Indeterminado

9.2. Otra informacin

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

10.4. Condiciones que deben evitarse

10.5. Materiales incompatibles

10.6. Productos de descomposicin peligrosos

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

mayor activacin. Inducida

para una rata de 90 das

en ambos ojos inmediatamente

grupos de ratas se les administr el material de ensayo diariamente durante dos

EPIKOTE Resina MGS LR 385 berarbeitet soy 10-DEZ-2010

segunda semana en comparacin con el primero, la ganancia de peso corporal de

Versin 1.5 Fecha de impresin 31-MAR-2011 16/24

Reaktionsprodukt: bisfenol-A-Epichlorhydrinharze mit durchschnittlichem

SECCIN 13: Eliminacin

Excedentes y no reciclables productos

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte