Automobiles PEUGEOT RCS Paris B 552 144 503 - Cration iPage - Ralisation 4DCONCEPT - Imp. en U.E.

03/03

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

03RT3.0010

19/03/03
10:28
Page 1

Version 5.3
Franais

RADIOTLPHONE
GPS RT3

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

19/03/03

10:28

Page 3

Une utilisation
simple et rapide
Ce guide est destin vous faciliter la prise en main du Radiotlphone
GPS RT3.
Il vous prsente les fonctions de base du tlphone, de la navigationguidage GPS et des commandes vocales.
Pour toutes les manipulations de la radio, ainsi que pour des informations plus dtailles sur l'ensemble des prestations de votre
Radiotlphone GPS, reportez-vous au guide d'utilisation de votre
vhicule.

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

19/03/03

10:28

Page 2

SOMMAIRE
Prsentation
- La faade
- La commande sous-volant
- Le menu gnral et le CD-Rom
de configuration

4-5
6-7
8-9

Tlphone

Commandes vocales

- Les fonctions essentielles

10-11
- Composer un numro de tlphone
avec le clavier numrique
12-13
- Accepter ou refuser un appel
14-15

Navigation-Guidage GPS
- Les fonctions essentielles
- Entrer une nouvelle adresse
et activer le guidage
- Archiver une nouvelle adresse
2

16-17
18-21
22-23

La reconnaissance vocale
24
Rappeler une station radio mmorise
25
Lire une plage d'un CD du changeur
25
Changer la fonction affiche
25
Enregistrer un libell vocal
dans le rpertoire
26-29
- Utiliser un libell vocal
30
- Lecture vocale d'un mini-message (SMS)
31

Equipements spcifiques
- La commande additionnelle 807
- L'cran couleur : carte

32
33-35
3

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

19/03/03

10:28

Page 4

Appui = marche /
arrt / extinction
de la source audio
Rotation = rglage
du volume sonore

Ejection du CD
(audio ou navigation)

Dcrocher
Menu Tlphone

Changement
de la fonction
affiche

Annulation de l'opration
en cours

Pression de plus de 2 s =
informations gnrales

Pression de plus de 2 s =
effacement des affichages superposs
Ejection de
la carte SIM

Pression entre
2 s et 8 s =
appel d'urgence

Trappe de
la carte SIM
Menu Services
Pression entre
2 s et 8 s =
"PEUGEOT Assistance"

Clavier
alphanumrique
de saisie
4

Menu Gnral
Raccrocher

Pression de
plus de 2 s =
Menu Aide

1er appui : affichage du

bandeau suprieur
2me appui : coupure de
la luminosit
3me appui : retour sur
la fonction affiche
Pression de plus de 5 s =
redmarrage du systme (Reset)

Appui = validation de
la fonction - menu de
la fonction affiche
Rotation = dplacement dans
menu ou cran - rglage zoom sur carte
5

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

19/03/03

10:28

Page 6

PRSENTATION
LA COMMANDE SOUS-VOLANT

7
3
1
5

Rotation

Slection lment suivant

Appui

Radio : recherche automatique de frquence suprieure

CD / Changeur CD : slection du morceau suivant pression continue jusqu'au relchement = lecture rapide avant

Appui derrire

Augmentation du volume sonore

Appui

Dcrocher - Raccrocher - Validation de la slection Changement de source sonore

Pression de plus de 2 s = affichage du menu Tlphone

ASTUCE
Mute
(coupure du son) =
1 et 2 simultanment
6

4
6

Appui derrire

Diminution du volume sonore

Appui

Radio : recherche automatique de frquence infrieure

CD / Changeur CD : slection du morceau prcdent pression continue jusqu'au relchement = lecture rapide arrire

Rotation

Slection lment prcdent

7

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

19/03/03

10:28

Page 8

PRSENTATION
LE MENU GNRAL

Pour se dplacer dans le menu gnral,

utilisez la molette de droite :

Appuyez sur la touche "MENU" pour accder

au menu gnral et choisissez l'une des applications suivantes :

ASTUCE
Navigation- Ordinateur Rpertoire Tlmatique Configuration Carte*
Guidage
de bord

Pour plus de facilit,

utilisez la commande
sous-volant :

* Uniquement avec cran couleur.

cran monochrome

LE CD-ROM DE CONFIGURATION
Ce CD permet de changer certains paramtres (voix masculine /
fminine, langue).
Pour cela : menu "Configuration" et slectionnez l'lment
modifier.

cran couleur

Respectez les indications crites sur la jaquette du CD.

9

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

19/03/03

10:28

Page 10

TLPHONE
LES FONCTIONS ESSENTIELLES
Dcrocher

- menu Tlphone :
numroter
rpertoire
liste d'appels
bote vocale
- accepter un appel entrant

Raccrocher

ASTUCES

- fin d'appel
- refuser un appel
entrant
- Lors de la saisie du code PIN, vous pouvez choisir de le mmoriser en validant
l'option "Mmoriser PIN".
Le code PIN ne vous sera plus demand, si vous laissez la carte SIM dans le
botier.
- Pour copier le rpertoire de la carte SIM dans celui du RT3 et
inversement :
- allez dans le menu "Rpertoire"
- slectionnez "Gestion des fiches du rpertoire"

10

Slection

Validation

- puis "Echanger avec la carte SIM"

d'un lment
dans un menu.

d'un lment
dans un menu.

- slectionnez enfin la ou les fiches du rpertoire changer

et le sens de l'change
11

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

TLPHONE

19/03/03

10:28

Page 12

Composer un numro
avec le clavier

de tlphone
numrique
Validez en

3 appuyant

directement sur
ou en utilisant
Dcrocher

En fin de communication
Raccrocher

ASTUCE : renvoi d'appel

2
Saisissez le
numro
12

Pour raliser un renvoi d'appel du RT3 vers un autre numro de tlphone :

- allez dans le menu "Tlmatique"
- slectionnez "Fonctions du tlphone"
- puis "Options du tlphone", "N renvoi appel vocal"
- saisissez le numro de tlphone
- validez en appuyant sur "OK" pour activer le renvoi d'appel
Pour dsactiver ou ractiver le renvoi d'appel par la suite, appuyez plus de
2 secondes sur la touche "Raccrocher".
13

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

TLPHONE

Un appel arrive...

19/03/03

10:28

Page 14

Accepter
ou refuser un appel
3
Raccrocher

Dcrocher

Remarque : si vous refusez un appel entrant, celui-ci est

transfr vers votre rpondeur.

ASTUCES

14

Appuyez l'extrmit de la commande

sous-volant droite pour dcrocher ou
raccrocher.

Dcrocher

Pour retrouver un appel reu ou mis, appuyez

sur la touche "Dcrocher" et slectionnez
"Liste d'appels".
15

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

19/03/03

10:28

Page 16

NAVIGATION - GUIDAGE GPS

CD-ROM
NAVIGATION

LE CD-ROM DE NAVIGATION

L'CRAN "GUIDAGE EN COURS"

Il contient les donnes cartographiques.

Vous pouvez vous procurer les mises jour
des donnes cartographiques dans votre Point
Service PEUGEOT.
Insrez et laissez le CD-Rom de navigation dans
le lecteur en faade pour utiliser les fonctions
Navigation-Guidage.

Pendant le guidage, appuyez successivement sur la touche "MODE"

jusqu' ce que l'cran affiche les informations suivantes :

LE RAPPEL DU MESSAGE VOCAL

Une pression de plus
de 2 secondes permet
de rcouter le dernier
message vocal de
guidage mis jour.

Prochaine manoeuvre effectuer

3
Prochaine voie
emprunter

Manoeuvre
effectuer
ou boussole

4
7
Distance
jusqu' la
prochaine
manoeuvre

Voie
actuellement
emprunte

Distance jusqu' la
destination finale

Heure estime d'arrive

la destination

En fonction de la position du vhicule et de la rception des informations

GPS, ces informations peuvent disparatre momentanment de l'cran.
16

17

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

NAVIGATION

19/03/03

10:28

Page 18

Entrer une nouvelle

adresse et activer le guidage

GUIDAGE

Slectionnez dans le
menu gnral l'icne
NavigationGuidage

18

La dernire
adresse saisie
apparat

19

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

NAVIGATION

19/03/03

10:28

Page 20

Entrer une nouvelle

adresse et activer le guidage

GUIDAGE

Votre adresse complte est

entre.
Si vous voulez archiver
l'adresse, faites-le avant
d'activer le guidage.
Sinon, appuyez sur "OK", le
guidage est maintenant activ.

5
Slection
lettre

Validation
lettre
Pour valider la ville

Rptez ces oprations

pour entrer
la"Voie"

et le "N" (facultatif)

20

ASTUCES
- En cas de doute sur le nom de la destination (il existe x villes, voies, n), slectionnez
"Liste" et validez la destination choisie parmi les possibilits affiches.
- Pour tre guid vers le centre-ville, il suffit de renseigner uniquement le paramtre
"Ville".
- Pour entrer la voie, il n'est pas ncessaire de prciser le type de voie (avenue, rue,
boulevard...) ; par exemple, pour "avenue de la Grande Arme", il suffit de taper
"grande arme" et de slectionner "avenue de la Grande Arme" dans la liste.
21

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

NAVIGATION

19/03/03

10:28

Page 22

Archiver
une nouvelle adresse

GUIDAGE

La fiche "Harry" rsidant

"Paris" est maintenant
cre dans le rpertoire.
Appuyez sur "OK" pour
activer le guidage.

ASTUCE : saisie avec le clavier alphanumrique

2
Saisissez le nom
associ l'adresse

Slection
lettre
22

Validation
lettre

Pour saisir une adresse ou un nom, vous pouvez utiliser le clavier alphanumrique.

Par exemple, pour crire "PARIS", appuyez sur les touches

suivantes et slectionnez chaque lettre une une :
"7" (une fois), "2" (une fois), "7" (trois fois),
"4" (trois fois), "7" (quatre fois).
23

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

19/03/03

10:28

Page 24

COMMANDES VOCALES
LA RECONNAISSANCE VOCALE

 "Radio"
 "Mmoire"
 "1"

Un appui bref
active ou dsactive
la commande vocale.

=
recommencez

A partir d'une liste prenregistre, vous pouvez

commander vocalement certaines fonctions de
votre radiotlphone GPS.
Il est ncessaire de prononcer les mots un par un
et d'attendre entre chacun d'eux le signal sonore
de confirmation et l'affichage du mot reconnu.

ASTUCE : liste des commandes

24





LIRE UNE PLAGE D'UN CD DU CHANGEUR

signal sonore
=
confirmation

"Pardon"

RAPPELER UNE STATION RADIO MMORISE

Pour avoir l'cran la liste des commandes disponibles

classe par menu et sous-menu, vous pouvez, soit :
- prononcer l'expression "Aide" ou "Que puis-je
dire",
- appuyer plus de 2 secondes sur la touche "MENU".

 "Changeur"
 "Disque numro"
 "3"
 "Changeur"
 "Plage suivante"







CHANGER LA FONCTION AFFICHE

 "Afficher"

 "Audio" ou "Ordinateur de bord" ou
"Tlphone" ou "Navigation"

Pour tlphoner ou activer la navigation vers des fiches du rpertoire, il est ncessaire
d'enregistrer des libells vocaux.

25

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

COMMANDES

19/03/03

10:28

Page 26

Enregistrer
un libell vocal dans le rpertoire

VOCALES

Slectionnez
dans le menu
gnral licne
Rpertoire

26

27

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

COMMANDES

19/03/03

10:28

Page 28

Enregistrer
un libell vocal dans le rpertoire

VOCALES

 Harry

A partir d'une fiche

existante dans
le rpertoire, vous
pouvez enregistrer
un libell vocal :

28

 Harry

29

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

COMMANDES

19/03/03

10:28

Page 30

Utiliser
un libell vocal

Lecture vocale
d'un mini-message (SMS)

VOCALES

APPELER UN CORRESPONDANT
 "Appeler"



 "Harry"

A l'arrive d'un nouveau mini-message, vous pouvez demander ce qu'il

soit lu par synthse vocale, si elle est active, en validant "OUI" sur l'cran
suivant :

"Appel vers Harry en cours"

ALLER VERS UNE DESTINATION

 "Guider vers"
 "Harry"

"Guidage vers Harry activ"

30


Vous pouvez aussi faire lire vocalement un mini-message archiv, en
slectionnant "Mini-messages" dans le menu "Tlmatique"

31

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

19/03/03

10:28

Page 32

QUIPEMENTS SPCIFIQUES
LA COMMANDE ADDITIONNELLE 807

L'CRAN COULEUR : CARTE

Situe ct du levier
de vitesses, elle permet
de slectionner et de
valider les fonctions,
commandes et
paramtres affichs.

L'cran couleur permet de raliser un guidage sur un fond de carte

gographique.
Lorsqu'un guidage sur carte est activ, vous pouvez suivre votre vhicule sur
l'cran suivant :

Slection

Validation
32

MODE
- Pression brve : changement de la fonction affiche
- Pression de plus de 2 secondes : informations gnrales
ESC
- Pression brve : annulation de l'opration en cours
- Pression de plus de 2 secondes : effacement
des affichages superposs
MENU
- Pression brve : menu gnral
- Pression de plus de 2 secondes : menu aide
MUSIC :
- Pression brve : affichage du menu accessible
de la source audio en cours
TEL :
- Pression brve : dcrocher un appel entrant,
menu Tlphone
NAV
- Pression brve : affichage du menu accessible
de la fonction "Navigation-Guidage"
MAIN
- Pression brve : affichage des informations gnrales

Mode "Suivi vhicule sur carte"

Pour agrandir ou rduire la carte, tournez la molette de

droite.
Vous disposez de onze niveaux de zoom allant de 100 m/cm
200 km/cm.
Vous pouvez galement orienter la carte par rapport au Nord ou au vhicule,
en appuyant sur la molette de droite et en slectionnant "Orientation de
la carte".
33

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

QUIPEMENTS

19/03/03

10:28

Page 34

L'cran couleur : carte

SPCIFIQUES

Pendant un guidage, vous pouvez vous dplacer sur la

carte pour voir d'autres zones avec l'cran suivant :
Mode "Slection-Dplacement sur carte"

Le mode "Slection-Dplacement sur carte" permet de slectionner

un lieu quelconque sur la carte pour :
- visualiser les renseignements de ce lieu,
- se faire guider vers ce lieu,
- mmoriser ce lieu dans une fiche du rpertoire.
Dans tous les cas, vous obtiendrez :
- soit l'adresse postale, si elle est disponible,
- soit le service si cela en est un,
- ou dfaut les coordonnes GPS.

Pour aller dans le mode "SlectionDplacement sur carte", appuyez

sur la molette de droite et slectionnez
"Dplacer la carte".
Pour revenir en mode "Suivi vhicule
sur carte", appuyez sur la molette de
droite et slectionnez "Sortir du
mode carte".

Pour dplacer le curseur, afin de slectionner un lieu

quelconque dans ce mode, utilisez les quatre flches de
direction.

Remarque : ces commandes sont aussi accessibles

partir de la commande additionnelle 807.
34

35

RT3_V5-3-FRANCE-color.qxd

19/03/03

10:28

Page 36

AVERTISSEMENT
SCURIT
Pour des raisons de scurit,
le conducteur doit raliser les
oprations ncessitant une
attention soutenue LARRT