0-WD190-EJ131-00005 - Rev.1 - Specification and Drawing For Coal Bunker Microcell (Load Cell)

1
1, 3, 6, 58)
Contents
Page
1.
General
2.
System Overview
3.
Technical Specification for

MC-3-X-X-F-065 Microcell Bolt-On Sensor Assembly
4.

SVS2000-A-S-A-N Weight Indicator
5.

SBMVS -S4-1 Stahl Barrier Assembly
16
6.
Attachment 1
Location of barriers and indicators
58
JOB NO.
CODE NO.
5411-C46
F734A01
1. General
This document is a Specification and Drawing of Coal Bunker Microcell (Load Cell) (Coal
Bunker Weighing System) for COCHRANE THERMOELECTRIC POWER PLANT, PULVERIZED
COAL FIRED BOILER project.
2. System Overview
Each Coal Bunker is supported on 4 legs (box shape of 400mm x 400mm x t32mm). Two Strain
Gauge Sensors per leg will be supplied. Each of the pair of sensors will be connected to one (1)
Junction Box by means of a cable supplied by Kistler-Morse. Wire from each Junction Box to a
Stahl Barrier Assembly. Stahl Barrier Assembly to be located within approximately 10 feet
distance from Weight Indicator, Model SVS2000. Interconnecting cable from Junction Box to
Stahl Barrier Assembly and from Stahl Barrier Assembly to Weight Indicator to be supplied by
Kistler- Morse.
Each Coal Bunker requires:

8 pcs.
P/N MC-3-X-X-F-065 Microcell Bolt-On Sensor Assembly, w/65 feet cable
1 pc.
P/N MC-13 Installation Kit
4 pcs.
P/N JB-S-S1 Stainless Steel Junction Box
400 ft.
P/N 33-1008-01 Reel of Interconnect Cable
1 pc.
P/N SBMVS -S4-1 Stahl Barrier Assembly, Single Vessel. Stainless Steel Enclosure,
1 pc.
P/N SVS2000-A-S-A-N Weight Indicator. Stainless Steel Enclosure
For the detailed system overview, please refer to

Microcell (Load Cell) (for 1Set of Boiler).
(Fig.1) Typical Overview of Coal Bunker
JOB NO.
CODE NO.
5411-C46
F734A01
Cable length : approx. 20 m (65ft)
Connected wth DCS
(Microcell)
Weight of Bunker with Coal : Maximum 500 ton

(Divide live load by 4 sets of support legs is 125 ton)
Strain Gauge Sensor will be putted on

here.
Dimension of Leg is Box,
400mm x 400m, t 32mm.
(Fig.2) Overview of Coal Bunker
(quoted from 0-WD132-EM300-00002)
JOB NO.
CODE NO.
5411-C46
F734A01
Microcell
Bolt-on, strain gauge, sensor technology for measuring
inventory weights on vessels with support structures.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
When you need weight inventory you want to use a weighing system. The Microcell is a highly
sensitive and thermally stable semiconductor strain gauge sensor, Kistler-Morse pioneered bolt-on
technology for measuring the contents of a wide range of bulk storage vessels. This sensor is still
the standard way to measure the weight-induced strain in a vessel with a leg support structure.
When Microcells are bolted on the vertical legs of a vessel, it converts the vessel into a weighing
system. Adding weight to a vessel compresses the gauge, changing the Microcells resistance which
produces an electrical output proportional to the material weight change.
The Microcell is quickly and easily installed while the vessel is still in productive use. An empty vessel
is not required for installation or calibration. For use on existing vessels with legs, the Microcell is a
cost-effective weighing solution compared to having to modify vessels for other types of weighing
sensors.
In combination with your existing vessels, the versatility of the Microcell can supply a cost effective,
easy to install, easy to maintain, highly reliable industrial strength weighing system. For cost and
performance, nothing can compare with the Microcell when weight is needed and weight is wanted.
FEATURES
AnD BEnEFITS
Bolt-on Technology
Creates a weighing system
by mounting Microcells to the
vessels support structure.
Simple Mounting
no specialized tools for
installation.
Uses Existing Vessel
Structure
no need to empty vessel or
take out of production to
install or service.
75 years MTBF
Unprecedented long-term
reliability.
Unique Design
Continuous weighing that
is immune to material
characteristics.
HOW TO ORDER
MC
(Notes 1, 2)
CABLE
015 = 15 ft. (4.6m) of Cable (note 3)
___ = Custom Length (in feet)
COVER SHAPE
n = no Cover
F = Flat Cover
S = Small Diameter Curved Cover (3 to 6)
L = Large Diameter Curved Cover (6 to 8 or larger)
VESSEL MATERIAL
X = Carbon Steel
A = Aluminum
S = Stainless Steel
SENSOR TYPE
S = Standardized, Light Blue Cover (note 5)
n = non-Standardized, Dark Blue Cover
A = Standardized, Light Blue Cover (note 5) with ATEX Approval (notes 4, 5)
X = non-Standardized, Dark Blue Cover with ATEX Approval (note 4)
SENSOR SIZE
3 = 3 inch
2 = 2 inch (note 5)
MICROCELL BOLT-ON SENSOR ASSEMBLY
note 1.
note 2.
note 3.
note 4.
note 5.
new installations require an installation kit.

Replacement installations require Sikaflex sealant, silicone grease and cover.
Lengths available from 5 ft (1.52 m) to 500 ft (152.4 m).
ATEX approved Microcell sensors must be ordered with ATEX approved SS junction boxes.
The 2 inch Sensor Size is not available with Sensor Type S or A.
Specifications
FUNCTIONAL
Excitation Voltage
Excitation Current
Insulation Resistance
Strain Gage to Sensor Frame
Breakdown Voltage
Red to White & Black to
White Resistance
Stress Level
Fatigue Life
12 VDC, 5%; maximum 30 VDC

12 V: 4.0 mA at 0 F (-18 C) to 2.7 mA to 100 F (30 C)
2 vM ohms
>500 VDC
3 Microcell: Standardized: 8.50 K 200 ohms at 70 F (21 C)
Non-Standardized: 2.0 K 200 ohms at 70 F (21 C)
2 Microcell: 2.0 K 200 ohms at 70 F (21 C)
3 Microcell: Maximum: 10,000 psi (7.0 kg/mm)
Recommended: 5,000 2,500 psi (3.5 1.5 kg/mm)
2 Microcell: Maximum: 15,000 psi (10.5 kg/mm)
Recommended: 7,500 3,750 psi (5.3 2.6 kg/mm)
>20 million cycles; load & unload at 0 to 5,000 psi (0 to 3.5 kg/mm)
PERFORMANCE
Output for 12 V Excitation
Output Impedance and

Temperature Effects
Sensitivity - Carbon Steel 3 Microcell: 70 mV 1%/1,000 psi

(70 mV 1%/0.7 kg/mm)
Sensitivity - Carbon Steel 2 Microcell: 56 mV 1%/1,000 psi
(56 mV 1%/0.7 kg/mm)
Zero Strain Output: 0 mV 25 mV
3 Microcell: Standardized: 7.50K 75 ohms at 70 F (21 C)
Non-Standardized: 1000K 100 ohms at 70 F (21 C)
2 Microcell: 1000 100 ohms at 70 F (21 C)
Sensitivity Change: 0.02% per degree F (0.036% per degree C)
over the compensated range
Zero Shift: 5 mV/100 F ( 5 mV/56 C) in compensated
temperature range
PHYSICAL
Rating
Temperature Range
Weight
Steel Base
Cable
Cable Length
Designed for rugged, outdoor applications, not for high pressure

washdown
Operational: -30 to 150 F (34 to 66 C)
Storage:-30 to 150 F (34 to 66 C)
Compensated: Standard 0 to 100 F (-18 to 38 C).
Mid +50 to +150 F (+10 to 66 C)
3 ounces (90 grams)
AISI 1018 carbon steel matched to vessel leg material A36
(Consult factory for aluminum or stainless steel vessel leg support)
3-conductor, 22 gage, unshielded
15' (4.6 meters)
OPTIONS
3" Microcells
Junction Box
Test Meter
Aluminum Base
Stainless Steel Base
Installation Hardware
Standardized or non standardized version; temperature

compensated for standard or mid-temperature ranges
Plastic or stainless steel version
To simplify sensor installation
For aluminum support legs, consult factory
For stainless steel support legs, consult factory
APPROVALS
ATEX, CE
150 Venture Boulevard, Spartanburg, SC 29306

Tel: 800-426-9010 864.574.2763
Fax: 864.574.8063
www.kistlermorse.com
97-7026-01 Rev. G
2013 All rights reserved.

All data subject to change without notice.
SVS2000TM
A full-featured, high performance weight indicator for
in-process weighing and batching or inventory weighing
applications.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
The SVS2000TM accepts input signals from half- or full-bridge strain

gage load cells through a high resolution (up to 21-bit) analog-todigital converter. Resolution and gain are adjustable for optimal system
performance. Weight is displayed at the indicator and the data can be
serially polled from a master device. Analog and digital outputs can be
generated from the inputs to the SVS2000 to provide auxiliary controls.
FEATURES
AND BENEFITS
Quick Config
Adjusts system parameters and
precalibrates unit without special load
cells.
SentryTM DSP Filter
Separates mixer and plant vibrations
from weight changes. This provides
accurate and reliable weight readings.
High-speed, High-resolution Weight
Conversion
Performance for demanding
applications with up to 21-bit resolution.
Alphanumeric Backlit LCD Display
Simple, understandable operator
messages eliminates special coding/
decoding, cryptic setup and diagnostic
messages.
Displays the weight as a bar graph or
digital readout.
NEMA-4X Enclosure
ABS or optional stainless steel offers the
right protection for your environment.
The SVS2000 includes setpoint preact, digital interfaces and Kistler-Morses

SentryTM DSP filter which provides stable, accurate readings under a variety
of mixing conditions or plant vibrations. Sentry digitally separates the
vessel weight changes from the vibrations and dynamic conditions often
experienced on vessels with mixers. This provides stable and accurate
weight readings. Its flexibility allows you to optimize system performance so
it wont be fooled by sudden weight changes like other filter systems.
Using Quick Config, the SVS2000 is easy to setup and calibrate without test
weights or special load cells. Responses to simple Quick Config questions
provides the SVS2000 with the information needed to set up and calibrate
the system for your application. Within minutes, the SVS2000 provides
usable weight information. Later, when convenient, a more accurate
calibration is easily obtained by moving a known quantity of material.
The SVS2000 provides easy system configuration and expansion to meet
future requirements. Optional digital interfaces include Ethernet/IP, Profibus
DP, DeviceNet and RS422 serial.
HOW TO ORDER
SVS2000A
SLOT 1
A = Isolated 4-20 mA Output Card
B = Isolated Serial Card, RS232/RS422
N = None
SLOT 2
A = 0 mA Output Card
B = Isolated Serial Card, RS-232/RS-422
E = EtherNet/IP Card
F = DeviceNet Card
G = Profibus DP Card
N = None
ENCLOSURE TYPE
A = NEMA 4X, Plastic
B = NEMA 4X, Plastic with Bezel for Panel Mounting
S = NEMA 4X, SS
OPERATING VOLTAGE
A = AC Voltage (100 VAC to 120/230 VAC, 50/60 Hz)
SVS2000 WEIGHT INDICATOR
10
Specifications
FUNCTIONAL
Voltage - Operating Range
AC Power: 115 VAC 10%, 50/60 Hz; 230 VAC 10%, 50/60 Hz 30 VA
Operating Temperature
-4 to 122 F (-20 to 50 C)
PERFORMANCE
Transducer/Sensor Input
All Kistler-Morse half-bridge sensors, full-bridge foil gage
Excitation
Programmable between 5 and 13 volts @ 400 mA
Resolution
Selectable 16 bits (1 part in 65,536) to 21 bits (1 part in 2,097,152) in 1 bit increments
Conversion Speed
16 bits = 17 ms, 17 bits = 20 ms, 18 bits = 25 ms, 19 bits = 34 ms,

20 bits = 50 ms, 21 bits = 100 ms
Span
Programmable between 3.0 V @ 12 V excitation, Gain = 1 19.5 mV @ 10 V excitation,

Gain = 128
Temperature Stability
Zero 1 ppm/ C; Span 5 ppm/ C
Common Mode Rejection
92 db min @ DC; 150 db min @ 60 Hz
Normal Mode Rejection
100 db min @ 60 Hz
Multi-Vessel Remote Tare

Relay Output
2 relay outputs; Form "C" SPDT, programmable, 10 A 110 VAC, 8 A 230 VAC non-inductive;
for motors and other large inductive loads, contractors rated for the load are required.
PHYSICAL
Display
Back lit alphanumeric liquid crystal, one line of 16 characters, selectable bar graph or engineering
units format
Programming/
Parameter Entry
Integral 19-key sealed membrane tactile keypad
Setup
Menu-driven prompts
Memory
Non-volatile RAM
Enclosure
Designed to meet NEMA 4X ABS or NEMA 4X 304L SS
Humidity
1% to 95% (non-condensing)
Storage
-4 to 140 F (-20 to 60 C)
Dimensions
ABS version: 6.375" x 11" x 5.68" (161.91 mm x 279.4 mm x 144.27 mm)

SS version: 7.87 x 9.84 x 5.91 (199.9 mm x 249.94 mm x 150.11 mm)
Mounting Hole Pattern
ABS version: 2.5" x 10.4" (63.5 mm x 264.16 mm).

SS version: 5.31 x 9.13 (134.87 mm x 231.90 mm)
Shipping Weight
ABS version: 6 lbs (2.6 kg). SS version: 11.3 lbs (5.1 kg)
OPTIONS
PCBs
RS-422, RS-485: (optical isolation standard), baud rate 1200, 2400, 4800, 9600 or 19.2K.
PLC interfaces: DeviceNet (polled slave), Profibus DP, Ethernet I/P.
Analog Output: 0-20 or 4-20 mA, 14 bit resolution, 500 VAC isolation, maximum load 600
ohms with internal loop supply
APPROVALS
CE, UL (US and Canada): General Purpose
150 Venture Boulevard, Spartanburg, SC 29306

Tel: 800-426-9010 864.574.2763
Fax: 864.574.8063
www.kistlermorse.com
97-7052 Rev. F
2013 All rights reserved.

All data subject to change without notice.
11
12
13
14
15
16
Single-Channel Safety Barriers

Series 9001
A2
> Broad product range for all

standard applications in the
world of automation
A2
> Flexible and space saving single

and dual channel versions
available
> Time saving installation due to
simple snap on DIN-Rail and
connection to PE and ground
at the same time
A2
> Reduced inventory due to

uniform exchangeable fuse
A2
www.stahl.de
A2
A2
Series 9001 A2
09965E00
A2
R.STAHL safety barriers INTRINSPAK series 9001 are used for
various applications in the arena of automation. Based on the broad
range of versions and the possibility of various interconnections it
offers for almost all tasks.
The safety barriers enable the intrinsic safe operation of HART
transmitter, proximity switches, potential-free contacts and
temperature sensors, strain gauge, solenoid valves, indicators e.t.c.
The compact design allows a space saving and flexible installation
in the cabinet. The mounting is very comfortable and easy due to
the fact that installation on the DIN-rail and the contact to the
potential equalization is made in one step.
A2
A2
A2
ATEX / IECEX /
NEC 505 NEC 506
NEC 500
GOST
Class I
Class I Class II Class III
Zone
0 1 2 20 21 22
Zone
Ex i interfaces
x x x x
Ex i interfaces
Installation in
*)
x
x
Installation in
0 1
20 21 22
Division
Ex i interfaces
Installation in
x*)
A2
x*)
Restrictions see table explosion protection
A2
A2
WebCode
2013-03-12AK00IIIen
9001A
A2
Safety Barriers
A2/1
17

Series 9001
Explosion Protection
Global (IECEx)
Gas and dust
Europe (ATEX)
Gas and dust
USA (NEC)
Gas and dust
Russia (GOST-R)
Gas
Certificates and approvals
Certificates
Further parameters
Installation
Further information
Technical data
Electrical data
Transmission
characteristic
Leakage current at UN
Temperature effect
Transmission
frequency
At resistive current
limitation
Im ( 50 mA
Im ) 50 mA
At electronic current
limitation
Ambient conditions
Ambient temperature
Storage temperature
Maximum relative
humidity
Mechanical data
Ingress protection
terminal enclosure
Casing
Enclosure material
Connection
Weight
A2/2
Safety Barriers
IECEx PTB 09.0001X

Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
[Ex ia Da] IIIC
PTB 01 ATEX 2088 X
E II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc
E II (1) D [Ex ia Da] IIIC
3011002 (FM)
CL. I, DIV.2, GP. A,B,C,D, T4 AND CL. I, ZONE 2, GP. IIC/IIB T4,
INTRINSICALLY SAFE CONNECTIONS FOR
CL. I,II,III, DIV. 1, GP. A,B,C,D,E,F,G AND CL. I, ZONE 0, GP. IIC/IIB
E81680 (UL)
CLASS I, DIV. 2, GROUPS A,B,C,D
CLASS II, DIV. 2, GROUPS F,G
CLASS III
[Exia Ga] IIC/IIB/IIA
ExnA [iaGa] IIC/IIB/IIA T4 Gc
IECEx, ATEX, Canada (CSA), Kazakhstan (GOST-K), Russia (GOST-R), Serbia (SRPS),
Ukraine (GOST-U), USA (FM, UL), Belarus (GOST-B)
in Zone 2, Division 2 and in safe area
see respective certifcate and operating instructions
( 2 mA (if not stated otherwise)

( 0.25 % / 10 K
( 50 kHz
( 100 kHz
( 10 kHz
-20 ... +60 C / -4 ... +140 F

-20 ... +75 C / -4 ... +167 F
95 % mean, no dewing
according to IEC 60529

IP20
IP40
Polyamide 6 GF
4 cage terminals, each maximum 1.5 mm2 flexible / solid
2 PA-terminals, each maximum 4 mm2 flexible / solid
approx. 0.115 kg
2013-03-12AK00IIIen
18

Series 9001
A2
Selection Table
Version
Description
Type
Page
Single-channel
barriers
Earthed electric circuit

Current limiting to < 100 mA
9001/01

Connection to regulated power supply UN
9001/01
Application for floating contacts

Nominal current limited to < 40 mA
Connection to unregulated power supply UN between + 20 and 35 V DC
9001/01
Application for floating contacts

Nominal current limited to < 40 mA
Earthed field device
9001/01
Application for solenoid valves, LEDs or audible signals

9001/01

9001/00
10

Suitable for alternating current and direct current
9001/02
11

Suitable for alternating current and direct current
Current limiting to < Imax
9001/02
13

For the evaluation of direct current signals
Current limiting to < Imax
9001/03
14
Application for HART transmitters

9001/51
15
Application for transmitters

9001/51
17
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
2013-03-12AK00IIIen
Safety Barriers
A2/3
19
Single-Channel Safety Barriers for Positive Potential

Series 9001/01
Series 9001/01

Hazardous area

Installation possible in Division 2 and Zone 2
Can be used as intrinsically safe supply
Safe area
-Ue
+Ue
Intrinsically safe
field device
Control room
equipment
UN
0V
+Ue / 0V
0V
/ PA
05495E01
Selection Table
UN
Rmin
Rmax
Imax
Order number
Safety values
Uo
Io
Po
IIC
IIB
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
12
64
73
< 100
< 1.4
15.8
270
1067
0.23
0.478
2.2
2.88
9001/01-158-270-101
46
53
< 100
< 1.4
15.8
390
1541
0.16
0.478
0.89
2.88
9001/01-158-390-101
16
57
66
< 100
< 1.4
19.9
390
1940
0.89
1.42
9001/01-199-390-101
24
111
124
< 100
< 1.4
28
280
1960
0.6
0.65
9001/01-280-280-101
*) Ambient
Lo
Co
*)
temperature - 20 ... + 50 C
Functional Data and Safety-Relevant Maximum Values
A2/4
UN
Nominal voltage
Imax
Maximum output current
Po
Maximum power
IN
Nominal current
UN - U
IN =
Rmax + RL
Additional voltage drop across

the safety barrier
Lo
max. permissible external

inductance
Rmin
Minimum resistance of
the safety barriers
Uo
Maximum voltage
Co
max. permissible external capacity
Rmax
Maximum resistance of
the safety barriers
Io
Maximum current
RL
max. resistance of the field device
Safety Barriers
2013-03-12AK00IIIen
20

Series 9001/01
A2
Single-Channel Safety Barriers for Positive Polarity
Hazardous area
Grounded cicuit
Allows the connection of regulated power
supplies, UN
Approved for installation in Division 2 and
Zone 2
Safe area
+Ue
+Ue
Intrinsically safe
field device
UN
-Ue / 0V
Control room
equipment
A2
0V
A2
0V
/ PA
05438E02
Selection Table
UN
Rmin
Rmax
V
1 ... 3
6
10
12
16
20
24
42
24
864
452
195
129
64
39
27
681
178
93
215
120
872
377
235
2096
1052
539
415
282
149
378
1435
599
415
340
286
263
177
49
27
963
501
218
144
73
44
32
698
199
106
240
135
965
420
262
2321
1165
598
462
241
168
421
1590
666
462
375
319
294
198
A2
Imax
mA
61
222
6
11
27
41
82
136
187
11
40
75
41
88
12
28
45
6
13
26
34
66
95
47
15
36
51
64
75
81
121
Safety values
Uo
Io
V
5
8.3
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
12.6
12.6
12.6
13.7
15.8
16.8
16.8
16.8
19.9
19.9
19.9
19.9
19.9
19.9
25.2
28
28
28
28
28
28
28
mA
150
442
10
20
50
75
150
270
390
20
75
150
65
150
20
50
75
10
20
38
50
100
150
70
20
50
75
85
100
110
165
Order number
Po
mW
187.5
917.2
21.5
43
107.5
161.3
322.5
580.5
839
63
236
473
222.6
593
84
210
315
50
100
189
249
498
746
441
140
350
525
595
700
770
1155
IIC
Lo
mH
1.3
0.1
300
90
15
6.7
1.3
0.23
0.16
90
6.7
1.3
8.8
1
90
15
6.7
330
90
26
15
4
1.3
4.5
50
8.5
3.3
2.4
1.6
1.2
Co
mF
100
7.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
1.15
1.15
1.15
0.79
0.478
0.39
0.39
0.39
0.223
0.223
0.223
0.223
0.223
0.223
0.107
0.083
0.083
0.083
0.083
0.083
0.083
IIB
Lo
mH
7
0.5
1000
330
56
25
7
2.2
1
330
25
7
34
7
330
56
25
1000
330
95
56
15
7
25
50
25
21
16
11
9
3.5
Co
mF
1000
73
55
55
55
55
55
55
55
7.4
7.4
7.4
5
2.88
2.29
2.29
2.29
1.42
1.42
1.42
1.42
1.42
1.42
0.82
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
A2
9001/01-050-150-101
9001/01-083-442-101
9001/01-086-010-101
9001/01-086-020-101
9001/01-086-050-101
9001/01-086-075-101
9001/01-086-150-101
9001/01-086-270-101
9001/01-086-390-101
9001/01-126-020-101
9001/01-126-075-101
9001/01-126-150-101
9001/01-137-065-101
9001/01-158-150-101
9001/01-168-020-101
9001/01-168-050-101
9001/01-168-075-101
9001/01-199-010-101
9001/01-199-020-101
9001/01-199-038-101
9001/01-199-050-101
9001/01-199-100-101
9001/01-199-150-101
9001/01-252-070-101
9001/01-280-020-101
9001/01-280-050-101
9001/01-280-075-101
9001/01-280-085-101
9001/01-280-100-101
9001/01-280-110-101
9001/01-280-165-101
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
Functional and Maximum Safety Values

UN
Nominal voltage
Imax
Maximum current
through the safety barrier
Po
Maximum power
Rmin
Minimum resistance
of the safety barrier
Uo
Maximum voltage
Lo
Maximum permissible
external inductance
Rmax
Maximum resistance
Io
Maximum current
Co
Maximum permissible
external capacity
A2
A2
2013-03-12AK00IIIen
Safety Barriers
A2/5
21

Series 9001/01
Application 9001/01-280-110-101
Analog output (current source) with I/P converter etc. Field circuit earthed
Schematic
Safe area
Hazardous area
4 ... 20 mA
9001/01-280-110-101
11331E01
Operating data
Operating voltage
UN = + 24 V
Operating current
IN = 0 ... 22 mA
Maximum voltage drop

at the safety barrier
Umax (6.5 V
Safety data
Maximum voltage
Uo = 28 V
Maximum current
Io = 110 mA
Maximum permissible
external inductance
Lo
IIC
2.2 mH
IIB
9 mH
Maximum permissible
external capacity
Co
IIC
0.08 F
IIB
0.65 F
Maximum power
Po = 770 mW
2-wire 4/20 mA transmitter - Standard

Schematic
Hazardous area
4 ... 20 mA
Safe area
+24 V DC
9001/01-280-110-101
09952E01
Application note
This safety barrier is used if the control system measures the current in the supply line.
The transmitter and the control system are earthed, regulated power supply must be used.
Discrete 2-wire output for magnet reed switches, LEDs and audible alarm indicators
Schematic
Hazardous area
Safe area
+24 V DC
9001/01-280-110-101
06603E01
Application note
A2/6
Safety Barriers
This barrier is suitable for use with regulated power supplies and earthed return circuits.
The rated voltage is 24 V. 9001/01-280-165-101 and 9001/01-280-280-101 should be used for
applications which require higher power and for use exclusively in gas groups IIB and IIA.
2013-03-12AK00IIIen
22

Series 9001/01
A2

Hazardous area
Application specific for the connection of volt

free contacts
Operational current limited to < 40 mA
Grounded circuit
Allows the connection of unregulated power
supplies, UN between + 20 to 35 V DC
Zone 2
Safe area
-Ue
+Ue
Intrinsically safe
field device
UN
Control room
equipment
+Ue
-Ue / 0V
A2
0V
A2
/ PA
05494E02
Selection Table
UN
Rmin
Rmax
Imax
Uo
Io
Po
IIC
IIB
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
20 ... 35
454
505
40
25.2
57
359
6.3
0.107
25
0.82
* ) Maximum
A2
Order number
Safety values
Lo
Co
9001/01-252-057-141
A2
*)
leakage (terminal 1 -> PA/) Ileak 100 A
A2

UN
Nominal voltage

the safety barrier
Lo

inductance
Rmin
the safety barriers
Uo
Maximum voltage
Co
Rmax
the safety barriers
Io
Maximum current
RL
Imax
Po
Maximum power
A2
A2
Application
Binary input with switch (load to +) Field circuit earthed
Schematic
Hazardous area
Safe area
Supply Voltage
A2
+20 ... 35 V DC
9001/01-252-057-141
RL
A2
01721E01
Operating data
Operating voltage
Open-circuit output voltage
(3 -> 4, In = 0)
Operating current
UN = + 20 ... 35 V
UL )
UN (24 V
UN > 24 V
UN - 3 V
21 V
A2
IN = UL / 505 + RL
Safety data
Maximum voltage
Uo = 25.2 V
Maximum current
Io = 57 mA
A2
Maximum permissible
external inductance
Lo
IIC
6.3 mH
IIB
25 mH
Maximum permissible
external capacity
Co
IIC
0.107 F
IIB
0.82 F
Maximum power
Po = 359 mW
Application note
This safety barrier is particularly suitable for relay control.

A binary input (optocoupler) of an automation device can be used as load.
A2
A2
2013-03-12AK00IIIen
Safety Barriers
A2/7
23

Series 9001/01
Hazardous area
Application specific for the connection of volt

free contacts
Operational current limited < 40 mA
Grounded field device
Zone 2
Safe area
-Ue
+Ue
Intrinsically safe
field device
UN
Control room
equipment
+Ue
-Ue / 0V
0V
/ PA
05440E02
Selection Table
UN
Rmin
Rmax
Imax
Order number
Safety values
Uo
Io
Po
IIC
IIB
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
20 ... 35
454
505
40
25.2
60
378
6.2
0.107
25
0.82
* ) Maximum
Lo
Co
9001/01-252-060-141
*)
leakage (terminal 1 -> PA/) Ileak 100 A

UN
Nominal voltage

the safety barrier
Lo

inductance
Rmin
the safety barriers
Uo
Maximum voltage
Co
Rmax
the safety barriers
Io
Maximum current
RL
Imax
Po
Maximum power
Application
Binary input with switch (load on ground) Field circuit earthed
Schematic
Hazardous Location
Nonhazardous Location
Supply Voltage
+20 ... 35 V DC
9001/01-252-060-141
RL
09955E01
Operating data
Operating voltage
(3 -> 4, In = 0)
Operating current
Safety data
Maximum voltage
Maximum current
Maximum permissible
external inductance
Maximum permissible
external capacity
Maximum power
Application note
A2/8
Safety Barriers
UN = + 20 ... 35 V
UL )
UN (24 V
UN > 24 V
UN - 3 V
21 V
IN = UL / 505 + RL
Uo = 25.2 V
Io = 60 mA
Lo
IIC
6.2 mH
IIC
0.107 F
IIB
25 mH
IIB
0.82 F
Co
Po = 378 mW
This safety barrier is particularly suitable for relay control.
A binary input (optocoupler) of an automation device can be used as load.
2013-03-12AK00IIIen
24

Series 9001/01
A2
Hazardous area
Application specific for the connection of solenoid valves, LEDs or audible alarms
Grounded circuit
Zone 2
Safe area
+Ue
+Ue
Intrinsically safe
field device
Control room
equipment
UN
0V
-Ue / 0V
A2
A2
0V
/ PA
05501E02
A2
Selection Table
UN
Rmin
Rmax
Imax
Order number
Safety values
Uo
Io
Po
IIC
IIB
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
20 ... 35
259
268
78
25.2
100
630
0.107
11
0.82
*)
Lo
Co
A2
9001/01-252-100-141
*)
Maximum leakage (terminal 1 -> PA/) at 24 V / 35 V Ileak 1 mA / 10 mA
A2

UN
Nominal voltage
Imax
Maximum current
Po
Maximum power
Rmin
Minimum resistance
Uo
Maximum voltage
Lo
Maximum permissible
external inductance
Rmax
Maximum resistance
Io
Maximum current
Co
Maximum permissible
external capacity
A2
A2
Application
Binary output (current source) for valves, LEDs etc. Field circuit earthed
Schematic
Nonhazardous Location
Hazardous Location
A2
+20 ... 35 V DC
9001/01-252-100-141
A2
06602E01
Operating data
Operating voltage
(3 -> 4, In = 0)
Operating current
Safety data
Maximum voltage
Maximum current
Maximum permissible external inductance
Maximum permissible external capacity
Maximum power
UN = + 20 ... 35 V
UL )
UN (24 V
UN > 24 V
UN - 3 V
21 V
A2
IN = UL / 268 + RL
Uo = 25.2 V
Io = 100 mA
Lo
Co
Po = 630 mW
A2
IIC
2 mH
IIC
0.107 F
IIB
11 mH
IIB
0.82 F
A2
A2
2013-03-12AK00IIIen
Safety Barriers
A2/9
25
Single-Channel Safety Barriers for Negative Polarity

Series 9001/00
Series 9001/00
Single-Channel Safety Barriers for Negative Polarity

Hazardous area
Grounded cicuit
Allows the connection of regulated power
supplies, UN
Zone 2
Safe area
-Ue
-Ue
Intrinsically safe
field device
Control room
equipment
UN
+Ue / 0V
0V
0V
/ PA
05428E02
Selection Table
UN
Rmin
Rmax
Imax
Order number
Safety values
Uo
Io
Po
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
1 ... 3
42
49
61
150
187.5
1.3
100
1000
9001/00-050-150-101
24
28
214
8.3
442
917.2
0.1
7.2
0.5
73
9001/00-083-442-101
864
963
8.6
10
21.5
300
6.2
1000
55
9001/00-086-010-101
452
501
11
8.6
20
43
90
6.2
330
55
9001/00-086-020-101
195
218
27
8.6
50
107.5
15
6.2
56
55
9001/00-086-050-101
92
103
58
8.6
100
215
6.2
15
55
9001/00-086-100-101
64
73
82
8.6
150
322.5
1.3
6.2
55
9001/00-086-150-101
39
45
136
8.6
270
580.5
0.23
6.2
2.2
55
9001/00-086-270-101
27
32
187
8.6
390
839
0.16
6.2
55
9001/00-086-390-101
12
120
135
88
15.8
150
593
0.478
2.88
9001/00-158-150-101
16
1052
1165
13
19.9
20
100
90
0.223
330
1.42
9001/00-199-020-101
539
598
26
19.9
38
189
26
0.223
95
1.42
9001/00-199-038-101
415
462
34
19.9
50
248.8
15
0.223
56
1.42
9001/00-199-050-101
149
168
95
19.9
150
746
1.3
0.223
1.42
9001/00-199-150-101
1435
1590
15
28
20
140
50
0.083
50
0.65
9001/00-280-020-101
599
666
36
28
50
350
8.5
0.083
25
0.65
9001/00-280-050-101
340
375
64
28
85
595
2.4
0.083
16
0.65
9001/00-280-085-101
286
319
75
28
100
700
1.6
0.083
11
0.65
9001/00-280-100-101
263
294
81
28
110
770
1.2
0.083
0.65
9001/00-280-110-101
177
198
121
28
165
1155
3.5
0.65
9001/00-280-165-101
24
A2/10
UN
Nominal voltage
Imax
Maximum current
Po
Maximum power
Rmin
Minimum resistance
Uo
Maximum voltage
Lo
Maximum permissible
external inductance
Rmax
Maximum resistance
Io
Maximum current
Co
Maximum permissible
external capacity
Safety Barriers
2013-03-12AK00IIIen
26
Single-Channel Safety Barriers for Alternating Polarity

Series 9001/02
A2
Series 9001/02

Hazardous area
Grounded circuit
Suitable for AC and DC circuits
Zone 2
Safe area
+/-Ue
+/-Ue
Intrinsically safe
field device
UN
A2
Control room
equipment
+/-Ue/0V
+/-Ue/0V
A2
0V
/ PA
05502E02
A2
Selection Table
UN
Rmin
Rmax
Imax
Order number
Safety values
Uo
Io
Po
IIC
IIB
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
0.7
119
134
1.6
15
160
100
560
1000
9001/02-016-015-101
*)
38
43
16
1.6
50
20
15
100
56
1000
9001/02-016-050-101
*)
39
40
17
1.6
50
20
15
100
56
1000
9001/02-016-050-111
*)
20
35
1.6
150
60
1.3
100
1000
9001/02-016-150-101
*)
19.9
20.1
35
1.6
150
60
1.3
100
1000
9001/02-016-150-111
*)
11
14
50
1.6
320
128
0.19
100
1.6
1000
9001/02-016-320-101
*)
3141
3472
1.7
9.3
6.975
1000
4.1
1000
31
9001/02-093-003-101
319
354
16
9.3
30
69.8
40
4.1
150
31
9001/02-093-030-101
195
218
27
9.3
50
116.3
15
4.1
56
31
9001/02-093-050-101
148
165
36
9.3
75
174.4
6.7
4.1
25
31
9001/02-093-075-101
70
79
75
9.3
150
348.8
1.3
4.1
31
9001/02-093-150-101
36
166
9.3
390
906.8
0.16
4.1
0.89
31
9001/02-093-390-101
10
102
115
86
13.3
150
498.8
1.3
0.91
5.6
9001/02-133-150-101
12
378
421
28
17.5
50
219
15
0.339
56
1.97
9001/02-175-050-101
197
222
54
17.5
100
437.5
0.339
15
1.97
9001/02-175-100-101
101
114
105
17.5
200
875
0.5
0.339
1.97
9001/02-175-200-101
16
148
167
95
19.6
150
735
1.3
0.235
1.47
9001/02-196-150-101
24
320
357
67
28
90
630
2.2
0.083
14
0.65
9001/02-280-090-101
36
456
509
70
41.2
95
979
0.287
9001/02-412-095-101
*)
Maximum leakage
Tolerance
Lo
Co
A2
A2
A2
A2
A2
A2
Ileak ( 10 mA
0.5 %
A2

UN
Nominal voltage
Imax
Maximum current
Po
Maximum power
Rmin
Minimum resistance
Uo
Maximum voltage
Lo
Maximum permissible
external inductance
Rmax
Maximum resistance
Io
Maximum current
Co
Maximum permissible
external capacity
A2
A2
A2
2013-03-12AK00IIIen
Safety Barriers
A2/11
27

Series 9001/02
Application
Pt100, 3-wire circuit Field circuit unearthed
Schematic
Hazardous area
Safe area
RTD
Input
9002/22-032-300-111
9001/02-016-150-111
Supply
Voltage
09960E01
Operating data
Operating voltage
UN ( 1.4 V
Series resistance of
the safety barriers
R = 3 x (20 0.1 )
Measuring range
( 400 C (IN ( 5 mA)

( 850 C (IN ( 3 mA)
Safety data
A2/12
Maximum voltage
Uo = 3.2 V
Maximum current
Io = 450 mA
Maximum permissible
external inductance
Lo
IIC
0.12 mH
IIB
0.5 mH
Maximum permissible
external capacity
Co
IIC
0.10 F
IIB
1000 F
Safety Barriers
2013-03-12AK00IIIen
28

Series 9001/02
A2
Hazardous area
Safe area
+/-Ue
+/-Ue
Intrinsically safe
field device
UN
Control room
equipment
Grounded circuit
Suitable for AC and DC circuits
Current limitation to < Imax
Zone 2
A2
+/-Ue/0V
+/-Ue/0V
A2
0V
/ PA
05526E02
A2
Selection Table
UN
Rmin
Rmax
Imax
Order number
Safety values
Uo
Io
Po
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
16
63
72
< 80
< 1.4
21.7
390
2116
0.89
1.17
9001/02-217-390-101
24
143
162
< 65
< 1.4
30.8
230
1771
0.7
0.524
9001/02-308-230-101
A2
A2
Functional data and safety-relevant maximum values

UN
Nominal voltage
Imax
Po
Maximum power
IN
Nominal current
UN - U
IN =
Rmax + RL

the safety barrier
Lo

inductance
Rmin
the safety barriers
Uo
Maximum voltage
Co
Rmax
the safety barriers
Io
Maximum current
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
2013-03-12AK00IIIen
Safety Barriers
A2/13
29
Single-Channel Diode Return Barriers for Positive Polarity

Series 9001/03
Series 9001/03
Single-Channel Diode Return Barriers for Positive Polarity

Hazardous area
+Ue
Intrinsically safe
field device
Grounded circuit
For DC current signal returns
Zone 2
Safe area
+Ue
Control room
equipment
UN
0V
-Ue / 0V
0V
/ PA
05541E02
Selection Table
UN
Imax
Order number
Safety values
Uo
Io
Po
IIC
IIB
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
< 150
3.5
8.6
1000
6.2
1000
55
9001/03-086-000-101
*)
12
< 100
3.5
16.8
1000
0.39
1000
2.29
9001/03-168-000-101
*)
16
< 100
3.5
19.9
1000
0.223
1000
1.42
9001/03-199-000-101
*)
9001/03-280-000-101
*) **)
24
< 100
3.5
28
*)
Short circuit rating
not short circuit proof
**)
Ambient temperature
- 20 C ... + 50 C
Lo
Co
50
0.083
50
0.65

UN
Nominal voltage

the safety barrier
Po
Maximum power
IN
Nominal current
UN - U
IN =
Rmax + RL
Uo
Maximum voltage
Lo

inductance
Imax
Io
Maximum current
Co
Application
3-wire 4 ... 20 mA transmitter
Schematic
Hazardous area
Safe area
9001/01-280-100-101
4 ... 20 mA
+24 V DC
Signal
9001/03-280-000-101
15294E01
A2/14
Safety Barriers
2013-03-12AK00IIIen
30
Single-Channel Safety Barriers for Transmitters

Series 9001/51
A2
Series 9001/51

Hazardous area
Application for HART transmitters

Connection to unregulated power supply UN
between + 20 and 35 V DC
Installation possible in Division 2 and Zone 2
The PA and OV should have equal potentials
in the control system
Safe area
Power supply
+20 V ... 35 V
0V
Is
+Ue
Intrinsically safe
field device
UN
Control room
+Ue equipment
-Ue / 0V
A2
A2
RL
0V
/ PA
05561E01
A2
Selection Table
UN
Safety values
Uo
Io
Order number
Po
IIC
IIB
Lo
Co
mA
mW
mH
mF
mH
mF
20 ... 35
28
91
637
2.2
0.083
14
0.65
9001/51-280-091-141
20 ... 35
28
110
770
1.2
0.083
0.65
9001/51-280-110-141
Technical data
Version
Supply current
Accuracy
Temperature influence
Longterm drift
Rated operational current
Load
Transmitter supply voltage
Lo
Co
A2
A2
9001/51-280-091-141
Is ( 50 mA
0.05 %
0.1 % / 10 K
0.05 %
IN = 3.6 mA ... 22 mA
RL ( 350
Umin (IN = 20 mA)
UN - 9.5 V
14 V
9001/51-280-110-141
Is ( 50 mA
0.05 %
0.1 % / 10 K
0.05 %
IN = 3.6 mA ... 22 mA
RL ( 500 (UN ( 23.5 V)
RL ( 750 (UN > 23.5 V)
UN
( 23.5 V
> 23.5 V
Umin (IN = 20 mA)

UN - 8.5 V
15 V
UN
( 23.5 V
> 23.5 V
A2
A2

UN
Nominal voltage
Po
Maximum power
Uo
Maximum voltage
Lo
Maximum permissible
external inductance
Io
Maximum current
Co
Maximum permissible
external capacity
A2
A2
A2
A2
A2
A2
2013-03-12AK00IIIen
Safety Barriers
A2/15
31

Series 9001/51
Application
Analog input with standard transmitter Field circuit earthed
Schematic
Safe area
Hazardous area
+20 ... 35 V DC
4 ... 20 mA
9001/51-280-110-141
09950E01
Operating data
Operating voltage
UN = + 20 ... 35 V
Load
RL ( 500 (UN ( 23.5 V)

RL ( 750 (UN > 23.5 V)
Operating voltage of
the transmitter
Umin (IN = 20 mA)
UN
UN - 8.5 V
( 23.5 V
15 V
> 23.5 V
Safety data
A2/16
Maximum voltage
Uo = 28 V
Maximum current
Io = 110 mA
Maximum permissible
external inductance
Lo
IIC
1.2 mH
IIB
9 mH
Maximum permissible
external capacity
Co
IIC
0.083 F
IIB
0.65 F
Maximum power
Po = 770 mW
Application note
The safety barriers 9002/13-280-110-001 can be used with stabilised voltages UN ( 26 V.

In this case the operating voltage of the transmitter is Umin ) 12.1 V
(with UN = 24 V; IN = 20 mA; RL = 250 )
Safety Barriers
2013-03-12AK00IIIen
32

Series 9001
A2
Series 9001
Accessories and Spare Parts

Designation
Figure
Description
Art. no.
Weight
for all safety barriers Series 9001, 9002 and 9004

unit: 5 pcs.
158964
0.008 /
0.018
158977
0.002 /
0.004
158973
0.005 /
0.011
158826
0.006 /
0.013
165283
0.004 /
0.009
NS 35 / 15 (meter length)
103714
1.410 /
3.109
USLKG 5 (wire range( 4 mm2)
112760
0.012 /
0.026
kg / lbs
Back-up fuse
09919E00
Holder for labels
09920E00
Labelling paper
perforated, for typing

Format: DIN A4
A2
A2
09921E00
Adaptor
A2
09922E00
Mounting attachment
moulded plastic
09924E00
DIN rail
03856E00
Earth terminal
A2
A2
09926E00
USLKG 6 N (wire range( 6 mm2)
Earth terminal
A2
112599
0.030 /
0.066
A2
09926E00
Fuse holder
158834
0.020 /
0.044
158828
0.023 /
0.051
A2
09927E00
Insulating stand off
for rail NS 35/15
09928E00
A2
A2
A2
A2
A2
2013-03-12AK00IIIen
Safety Barriers
A2/17
33

Series 9001
103 mm / 4.06 "
12 mm / 0.47 "
72 mm / 2.83 "
Dimensional Drawings (All Dimensions in mm / inches) - Subject to Alterations
09929E00
76 mm / 3.00 "
95 mm / 3.74 "
80 mm / 3.15 "
Safety barriers 9001, 9002, 9004
09930E00
66 mm
2.60 "
66 mm
2.60 "
38 mm
1.50 "
09933E00
38 mm
1.50 "
09932E00

mounting on
DIN rail NS 35/15 (acc. to EN 50 022)

mounting on
DIN rail NS 32 (acc. to EN 50 035)
by means of adaptor and
mounting attachment, moulded plastic

mounting on
mounting plate by means of adaptor
We reserve the right to make alterations to the technical data, dimensions, weights, designs and products available without notice.
The illustrations cannot be considered binding.
A2/18
Safety Barriers
2013-03-12AK00IIIen
34
Two-channel safety barriers

Series 9002
A2
> Wide product range for all

standard applications of the
automation
A2
> Flexible and space-saving

available in single and double
channel versions
> Time-saving installation thanks
to simultaneous
snap-on mounting on rails
and
connection to PE and earth
A2
A2
> Reduced stock-keeping thanks

to a uniform back-up fuse
www.stahl.de
A2
A2
Series 9002 A2
04101E00
A2
The R. STAHL INTRINSPAK safety barriers of Series 9002 can be
used for various tasks in the field of automation. The wide product
range and scope of different combinations offer you a large field of
applications.
The safety barriers allow the intrinsically safe operation of HART
transmitters, proximity sensors, potential-free contacts,
temperature sensors, DMS, solenoid valves, indicators and others.
Due to the compact width, space-saving and flexible installation in
the switch cabinet is possible. Thanks to DIN-rail mounting and
simultaneous connection of the equipotential bonding, the
installation can be performed very easily.
ATEX / IECEX
Zone
0 1 2 20 21 22
Zone
Ex i interface
x x x x
Ex i interface
Installation in
*) For
x
x
Installation in
A2
A2
A2
NEC 505 NEC 506
NEC 500
Class I
Class I Class II Class III
0 1
20 21 22
Division
Ex i interface
Installation in
x*)
A2
x*)
restrictions, see Explosion protection table
A2
A2
WebCode
2013-05-24AK00IIIen
9002A
A2
Safety barriers
A2/1
35

Series 9002
Explosion Protection
Global (IECEx)
Gas and dust
Europe (ATEX)
Gas and dust
Certificates
Certificates
Further parameters
Installation
Further information
IECEx PTB 08.0057X

Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
[Ex ia Da] IIIC
PTB 01 ATEX 2053 X
E II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc
E II (1) D [Ex ia Da] IIIC
IECEx, ATEX, Canada (CSA), Kazakhstan (operating licence), Russia (GOST R), Serbia (SRPS),
Ukraine (TR), USA (FM, UL), Belarus (operating licence)
in Zone 2, Division 2 and in safe area
see respective certificate and operating instructions
Technical Data
Electrical data
Transmission
characteristic
Leakage current at UN
Temperature influence
( 0.25 % / 10 K
Transmission
frequency
In case of resistive
current limiting
Im ( 50 mA
( 50 kHz
Im ) 50 mA
In case of electronic
current limiting
Ambient conditions
Ambient temperature
Storage temperature
Maximum relative
humidity
Mechanical data
Degree of protection
Terminal support
Enclosure
Enclosure material
Connection type
Weight
A2/2
( 2 mA (unless specified otherwise)
Safety barriers
( 100 kHz
( 10 kHz
-20 ... +60 C

-20 ... +75 C
95 % on average, no condensation
according to IEC 60529

IP20
IP40
polyamide 6GF
4 connection terminals (cage terminals), each maximum 1.5 mm2 finely stranded / solid wire
2 PA-terminals, each maximum 4 mm2 finely stranded / solid
approx 0.115 kg
2013-05-24AK00IIIen
36

Series 9002
A2
Selection table
Version
Description
Type series
Page
Dual-channel barriers
9002/11
A2/4
Application for 3-wire NPN, sensors with voltage output

Low nominal current
9002/11
A2/6
Application for 4/20 mA transmitters with 1-5 V input in the wiper

Incl. precision resistance of 250
9002/11
A2/7
9002/00
A2/8
Application for load cells

Channel for positive and negative potential in one module
9002/10
A2/9
9002/22
A2/11
Connection of a resistance teletransmitter is possible

High precision resistance of each channel, 20 0.1
Low temperature influence of < 50 ppm/K
A2
A2
A2
9002/22
A2/13
Function:
Channel 1 current supply
Channel 2 evaluation barrier
No safety-relevant output current Io for channel 2
Connection to unregulated power supply on UN to channel 1
Nominal current limited to 35 mA
9002/13
A2/14
Function:
9002/13
A2/16
Function:
Nominal current limited to 40 mA at 250 load
Connection to unregulated power supply on UN to channel 1
9002/13
A2/18
Evaluation barrier for direct current signals with max. output current Io
Suitable for potential-free contacts and floating 4/20 mA signals
Positive potential of both channels
9002/33
A2/19
Evaluation barrier for direct current signals with max. output current Io
Application for passive signals of 4/20 mA (transmitter with 4 conductors
or more) with insulated analog input on the control system
Channel for positive and negative potential in one module
9002/34
A2/20

Suitable for voltage signals
9002/77
A2/21
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
2013-05-24AK00IIIen
Safety barriers
A2/3
37
Two-channel safety barriers, potential: + / +

Series 9002/11
Series 9002/11

Hazardous area

Installation permitted in Division 2 and Zone 2
Safe area
+ve
+ve
Intrinsically safe
field device(s)
Control room
equipment
UN
+ve
+ve
0V
/ PA
05820E01
Selection table
Channel
UN
Rmin
Rmax
Imax
Safety data
Order number
Uo
Io
Po
IIC
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
1
2
1+2
9
9
--
1043
1043
--
1156
1156
--
7.7
7.7
--
12
12
12
12
12
24
40
40
70
240
240
63
1.41
1.41
1.1
850
850
230
9
9
7.1
9002/11-120-024-001
1
2
1+2
10
1
--
45
45
--
52
52
--
100
19
--
13
1.6
13
321
39
360
1040
16
1170
0.19
24
0.17
1
100
0.79
1.6
91
1.3
6
100
5
9002/11-130-360-001
1
2
1+2
10
10
--
953
953
--
978
978
--
10
10
--
13.7
13.7
13.7
14.5
14.5
29
50
50
100
160
160
43
0.79
0.79
0.67
560
560
160
5
5
4.18
9002/11-137-029-001
1
2
1+2
16
16
--
1423
1423
--
1576
1576
--
10
10
--
19.9
19.9
19.9
15
15
30
75
75
150
160
160
40
0.223
0.223
0.223
560
560
150
1.42
1.42
1.42
9002/11-199-030-001
1
2
1+2
22.5
17.5
--
321
416
--
358
463
--
62
37
--
26
20
26
87
51
138
570
260
850
2.7
14
0.81
0.099
0.22
0.087
15.4
54
5.1
0.77
1.41
0.67
9002/11-260-138-001
1
2
1+2
25
25
--
321
321
--
358
358
--
69
69
--
28
28
28
93
93
186
650
650
1300
2
2
--
0.083
0.083
--
13
13
2.8
0.65
0.65
0.551
9002/11-280-186-001
1
2
1+2
25
6
--
321
59
--
358
68
--
69
88
--
28
9.6
28
89
180
269
630
430
1050
2.2
0.6
--
0.083
3.6
--
14
5
0.56
0.65
26
0.62
9002/11-280-293-001
IIB
*)
*) max. leakage current Ileak ( 10 mA

A2/4
UN
Nominal voltage
Imax
Po
Maximum power
Rmin
Minimum resistance of the safety

barrier
Uo
Maximum voltage
Lo

inductance
Rmax
Maximum resistance of the safety

barrier
Io
Maximum current
Co
Safety barriers
2013-05-24AK00IIIen
38

Series 9002/11
A2
Application case
Load cell (DMS) 350 or 700
6 conductors + 16 V, field circuit unearthed
Schematic
Hazardous area
A2
Safe area
+16 V
9002/13-199-225-001
A2
0V
9002/11-199-030-001
9002/11-199-030-001
A2
09963E01
Operating data
Operating voltage
Voltage for load cell and
electric line
Current for load cell
IL (at UN = + 16 V)
Number of the load cells
connected in parallel
1
2
3
4
Safety data
Maximum voltage
Maximum current
Maximum permissible
external inductance
Maximum permissible
external capacity
Maximum power
Application note
A2
UN ( + 16 V
UL (at UN = + 16 V)
Uo = 19.9 V
Io = 285 mA
Lo
IIC
0.2 mH
IIC
0.223 F
350
UL (V)
10.4
8.3
6.9
5.9
ImA (V)
30
47
60
67
700
UL (V)
12.1
10.4
9.5
8.3
A2
ImA (V)
17
30
41
47
A2
IIB
1.8 mH
IIB
1.42 F
A2
Co
Po = 1.42 W
For 4-wire circuits (without sense) the respective safety barrier might be unnecessary. The operating
data remains unchanged. The safety-relevant maximum current is reduced to Io = 255 mA, the
maximum power to Po = 1.3 W.
3-wire NPN inputs (negative switching) of proximity switches, photocells and encoders
Schematic
Hazardous area
Safe area
A2
A2
+24 V DC
Supply
9002/11-280-186-001
+0 V
NPN
A2
06601E01
Discrete 2-wire output for solenoid valves, LEDs and signalling devices
Schematic
Safe area
Hazardous area
A2
9002/11-280-186-001
+24 V DC
+24 V DC
A2
06606E01
2013-05-24AK00IIIen
Safety barriers
A2
A2/5
39

Series 9002/11

Hazardous area
Application for 3-wire NPN, sensors with voltage output

Low nominal current
Safe area
+ve
+ve
Intrinsically safe
field device(s)
Control room
equipment
UN
RL
+ve
+ve
0V
/ PA
05823E01
Selection table
Channel
UN
Rmin
Rmax
Imax
Safety data
Uo
1
2
1+2
Io
Order number
Po
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
24
24
--
264
11979
--
296
12221
--
91
2
--
28
28
28
109
3
112
760
20
780
1.3
50
0.76
0.083
0.083
0.065
9
150
84
0.65
0.65
0.551
9002/11-280-112-001

UN
Nominal voltage
Imax
Po
Maximum power
Rmin

barrier
Uo
Maximum voltage
Lo

inductance
Rmax

barrier
Io
Maximum current
Co
Application case
3-wire NPN inputs (negative switching) of proximity switches, photocells and encoders
Schematic
Hazardous area
Safe area
+24 V DC
Supply
9002/11-280-112-001
0V
NPN
06597E01
Application note
A2/6
Safety barriers
With this barrier all loop voltages must be checked to ensure correct function.
2013-05-24AK00IIIen
40

Series 9002/11
A2
Hazardous area
Application for 4/20 mA transmitter with 1-5 V

input in the wiper
Incl. precision resistance of 250
Safe area
+ve
+ve
Intrinsically safe
field device(s)
A2
Control room
equipment
UN
+ve
+ve
A2
0V
/ PA
05824E01
A2
Selection table
Channel
UN
Rmin
Rmax
Imax
Safety data
Uo
1
2
1+2
Io
Order number
Po
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
25
6
--
321
59
--
358
68
--
69
88
--
28
9.6
28
89
180
269
630
430
1050
2.2
0.6
--
0.083
3.6
--
14
5
0.56
0.65
26
0.62
A2
9002/11-280-293-021
A2

UN
Nominal voltage
Imax
Po
Maximum power
Rmin

barrier
Uo
Maximum voltage
Lo

inductance
Rmax

barrier
Io
Maximum current
Co
A2
Application case
A2
2-wire, 4/20 mA transmitters - standard and HART

Schematic
Hazardous area
4 ... 20 mA
Safe area
9002/11-280-293-021
A2
+24 V DC
+1 ... 5 V
Input
A2
11332E01
Application note
This safety barrier is used if the automation system only accepts signals from 1 to 5 V.
This barrier contains a 250 resistor to convert the signal 1 ... 5 V.
A2
A2
A2
A2
2013-05-24AK00IIIen
Safety barriers
A2/7
41
Two-channel safety barriers, potential: - / Series 9002/00
Series 9002/00
Two-channel safety barriers, potential: - / Hazardous area

Safe area
-ve
-ve
Intrinsically safe
field device(s)
Control room
equipment
UN
-ve
-ve
0V
/ PA
05822E01
Selection table
Channel
UN
Rmin
Rmax
Imax
Safety data
Uo
Io
Order number
Po
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
1
2
1+2
9
9
--
1043
1043
--
1156
1156
--
7.7
7.7
--
12
12
12
12
12
24
40
40
70
240
240
63
1.41
1.41
1.1
850
850
230
9
9
7.1
9002/00-120-024-001
1
2
1+2
22.5
17.5
--
321
416
--
358
463
--
62
37
--
26
20
26
87
51
138
540
245
785
2.7
14
0.81
0.099
0.22
0.087
15.4
54
5.1
0.77
1.41
0.67
9002/00-260-138-001
1
2
1+2
25
25
--
321
321
--
358
358
--
69
69
--
28
28
28
93
93
186
650
650
1300
2
2
--
0.083
0.083
--
13
13
2.8
0.65
0.65
0.551
9002/00-280-186-001

UN
Nominal voltage
Imax
Po
Maximum power
Rmin

barrier
Uo
Maximum voltage
Lo

inductance
Rmax

barrier
Io
Maximum current
Co
Application case
Vibration sensor
Schematic
Hazardous area
Safe area
-24 V DC max.
Sensor
9002/00-260-138-001
Transducer
Input
0V
06615E01
Operating data
Operating voltage
Series resistance of the
safety barrier
Safety data
Maximum voltage
Maximum current
Maximum permissible
external inductance
Maximum permissible
external capacity
Maximum power
Application note
A2/8
Safety barriers
UN = - 24V
R = 358
Uo = 26 V
Io = 138 mA
Lo
IIC
0.81 mH
IIC
0.087 F
IIB
5.1 mH
IIB
0.67 F
Co
Po = 850 mW
Application of the barrier for Bentley Nevada and Metrix position transducer. This barrier has negative
potential; for a positive potential, use the barrier 9002/11-260-138-001.
2013-05-24AK00IIIen
42
Two-channel safety barriers, potential: + / Series 9002/10
A2
Series 9002/10
Two-channel safety barriers, potential: + / Hazardous area
Application for load cells

Channel for positive and negative potential in
one module
Safe area
+ve
+ve
Intrinsically safe
field device(s)
A2
Control room
equipment
UN
-ve
-ve
A2
0V
/ PA
05821E01
A2
Selection table
Channel
UN
Rmin
Rmax
Imax
Safety data
Uo
Io
Order number
Po
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
1
2
1+2
6
6
--
490
490
--
543
543
--
11
11
--
9.33
9.33
18.7
20
20
20
50
50
90
90
90
90
3.9
3.9
0.27
330
330
330
29
29
1.64
9002/10-187-020-001
1
2
1+2
6
6
--
42
42
--
49
49
--
122
122
--
9.33
9.33
18.7
270
270
270
630
630
1260
0.23
0.23
0.23
3.9
3.9
0.27
2.2
2.2
2.2
29
29
1.64
9002/10-187-270-001
A2
A2

UN
Nominal voltage
Imax
Po
Maximum power
Rmin

barrier
Uo
Maximum voltage
Lo

inductance
Rmax

barrier
Io
Maximum current
Co
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
2013-05-24AK00IIIen
Safety barriers
A2/9
43
Two-channel safety barriers, potential: + / Series 9002/10
Application case
6 conductors +/- 7.5 V (15 V), field circuit unearthed
Schematic
Hazardous area
Safe area
+7,5 V
9002/10-187-270-001
-7,5 V
9002/10-187-020-001
9002/77-093-040-001
09962E01
Operating data
Operating voltage
electric line
Safety data
Maximum voltage
Maximum current
Maximum permissible
external inductance
Maximum permissible
external capacity
Maximum power
Application note
A2/10
Safety barriers
UN ( +/- 7.5 V (15 V)

UL (at UN ( +/- 7.5 V)
IL (at UN ( +/- 7.5 V)
350
UL (V)
ImA (V)
UL (V)
ImA (V)
11.6
35
13.2
19
9.6
55
11.6
35
70
10.6
45
80
9.6
55
Uo = 18.7 V
Io = 330 mA
Lo
IIC
0.18 mH
IIC
0.27 F
700
IIB
1.45 mH
IIB
1.64 F
Co
Po = 1.45 W
data remains unchanged. The safety-relevant maximum current is reduced to Io = 310 mA,
the maximum power to Po = 1.36 W.
2013-05-24AK00IIIen
44
Two-channel safety barriers, potential: ~ / ~

Series 9002/22
A2
Series 9002/22

Hazardous area
Connection of a resistance teletransmitter is

possible
High precision resistance of each channel,
20 0.1
Low temperature influence of < 50 ppm/K
Safe area
+/-ve
+/-ve
Intrinsically safe
field device(s)
Control room
equipment
UN
+/-ve
+/-ve
A2
A2
0V
/ PA
05835E01
A2
Selection table
Channel
UN
Rmin
Rmax
Imax
Safety data
Uo
1
2
1+2
Io
Order number
Po
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
0.7
0.7
1.4
19.9
19.9
--
20.1
20.1
--
33
33
--
1.6
1.6
3.2
150
150
300
60
60
120
1.3
1.3
0.2
100
100
100
7
7
1.8
1000
1000
1000
A2
9002/22-032-300-111
*)
A2
*) max. leakage current Ileak ( 10 mA

UN
Nominal voltage
Imax
Po
Maximum power
Rmin

barrier
Uo
Maximum voltage
Lo

inductance
Rmax

barrier
Io
Maximum current
Co
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
2013-05-24AK00IIIen
Safety barriers
A2/11
45

Series 9002/22
Application case
Pt100, 2-wire circuit, field circuit unearthed
Schematic
Hazardous area
Safe area
RTD
Input
9002/22-032-300-111
09959E01
Operating data
Operating voltage
UN ( 1.4 V

safety barrier
R = 2 x (20 +/- 0.1 )
Measuring range
( 400 C (IN ( 5 mA)

( 850 C (IN ( 3 mA)
Safety data
Maximum voltage
Uo = 3.2 V
Maximum current
Io = 300 mA
Maximum permissible
external inductance
Lo
IIC
0.2 mH
IIB
1.8 mH
Maximum permissible
external capacity
Co
IIC
100 F
IIB
1000 F
Pt100, 3-wire circuit, field circuit unearthed

Schematic
Hazardous area
Safe area
RTD
Input
9002/22-032-300-111
9001/02-016-150-111
Supply
Voltage
09960E01
Operating data
Operating voltage
UN ( 1.4 V

safety barrier
R = 2 x (20 +/- 0.1 )
Measuring range
( 400 C (IN ( 5 mA)

( 850 C (IN ( 3 mA)
Safety data
A2/12
Maximum voltage
Uo = 3.2 V
Maximum current
Io = 450 mA
Maximum permissible
external inductance
Lo
IIC
0.12 mH
IIB
0.5 mH
Maximum permissible
external capacity
Co
IIC
100 F
IIB
1000 F
Safety barriers
2013-05-24AK00IIIen
46

Series 9002/22
A2
Hazardous area

Safe area
A2
+/-ve
+/-ve
Intrinsically safe
field device(s)
Control room
equipment
UN
+/-ve
+/-ve
A2
0V
/ PA
05845E01
A2
Selection table
Channel
UN
Rmin
Rmax
Imax
Safety data
Uo
Io
Order number
Po
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
1
2
1+2
5.5
5.5
11
84
84
--
95
95
--
57
57
--
7.9
7.9
15.8
100
100
200
198
198
395
4
4
0.5
8.8
8.8
0.478
15
15
4
115
115
2.88
9002/22-158-200-001
1
2
1+2
9
9
18
1043
1043
--
1156
1156
--
7.7
7.7
--
12
12
24
12
12
24
40
40
80
240
240
41
1.41
1.41
0.125
850
850
145
9
9
0.93
9002/22-240-024-001
1
2
1+2
9
9
18
158
158
--
177
177
--
50
50
--
12
12
24
80
80
160
240
240
480
6
6
0.7
1.41
1.41
0.125
22
22
4
9
9
0.93
9002/22-240-160-001
A2
A2
A2

UN
Nominal voltage
Imax
Po
Maximum power
Rmin

barrier
Uo
Maximum voltage
Lo

inductance
Rmax

barrier
Io
Maximum current
Co
A2
A2
Application case
with RS 232
Schematic
Safe area
Hazardous area
A2
RS-232
Tx / Rx
Intrinsically Safe GND
Field Device
Tx / Rx
9002/22-240-160-001
GND
Interface
Module
A2
06624E01
A2
A2
A2
2013-05-24AK00IIIen
Safety barriers
A2/13
47
Two-channel safety barriers, safety barrier potential: + / evaluation barrier potential: +

Series 9002/13
Series 9002/13

Hazardous area
Function:
No safety-relevant output current Io for
channel 2
Nominal current limited to 40 mA at 250
load
Connection to unregulated power supply on
UN to channel 1
Safe area
+ve
+ve
Intrinsically safe
field device(s)
Control room
equipment
UN
+ve
+ve
0V
/ PA
05439E01
Selection table
Channel
UN
Rmin
Rmax
Imax
Safety data
Uo
1
2
1+2
*)
Io
Order number
Po
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
20 - 35
22
--
216
---
243
---
86
---
-3.5
--
25.2
25.2
25.2
118
0
121
740
20
760
1.3
50
1.25
0.107
0.107
0.104
7.4
150
7.35
0.82
0.82
0.8
9002/13-252-121-041
*)
only for channel 1: leakage current at 24 V / 35 V Ileak ( 1 mA / 10 mA
A2/14
UN
Nominal voltage
Additional voltage drop across the Lo

safety barrier

inductance
Rmin

barrier
Uo
Maximum voltage
Rmax

barrier
Io
Maximum current
Imax
Po
Maximum power
Safety barriers
Co
2013-05-24AK00IIIen
48

Series 9002/13
A2
Application case
Analog output (current source) for I/P converter etc., field circuit unearthed
Schematic
Hazardous area
A2
Safe area
+20 ... 35 V DC
4 ... 20 mA
9002/13-252-121-041
A2
09953E01
A2
Operating data
Operating voltage
UN = + 20 ... 35 V
Operating current
IN = 0 ... 22 mA
Maximum voltage drop at

the safety barrier
Umax ( 8.9 V
A2
Safety data
Maximum voltage
Uo = 25.2 V
Maximum current
Io = 121 mA
Maximum permissible
external inductance
Lo
IIC
1.25 mH
IIB
7.35 mH
Maximum permissible
external capacity
Co
IIC
0.104 F
IIB
0.8 F
Maximum power
Po = 763 mW
A2
A2
Analog output (current source) for I/P converter etc., field circuit unearthed
Schematic
Safe area
Hazardous area
A2
+20 ... 35 V DC
9002/13-252-121-041
A2
06604E01
Operating data
Operating voltage
UN = + 20 ... 35 V

(terminal 3 4, In = 0)
UL)
Operating current
IN = UL / 243 + RL
UN ( 24 V
UN - 3.5 V
A2
UN > 24 V
21 V
Safety data
A2
Maximum voltage
Uo = 25.2 V
Maximum current
Io = 121 mA
Maximum permissible
external inductance
Lo
IIC
1.25 mH
IIB
7.35 mH
Maximum permissible
external capacity
Co
IIC
0.104 F
IIB
0.8 F
Maximum power
Po = 760 mW
Application note
This safety barrier is used if the automation system activates the analog output signal in the return
(negative) line. The field device and automation system are not earthed and unregulated power supply
can be used.
A2
A2
A2
2013-05-24AK00IIIen
Safety barriers
A2/15
49

Series 9002/13

Hazardous area
Function:
Safe area
+ve
+ve
Intrinsically safe
field device(s)
Control room
equipment
UN
+ve
+ve
0V
/ PA
05826E01
Selection table
Channel
UN
Rmin
Rmax
Imax
Safety data
Uo
Io
Order number
Po
IIC
IIB
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
1
2
1+2
16
16
--
95
---
108
---
148
---
-2
--
19.9
19.9
19.9
222
3
225
1100
15
1120
0.39
1000
0.37
0.223
0.223
0.213
3.18
1000
3.15
1.42
1.42
1.38
9002/13-199-225-001
1
2
1+2
24
24
--
321
---
358
---
67
---
-2
--
28
28
28
90
3
93
630
21
651
2.2
50
2
0.083
0.083
0.08
14
150
13
0.65
0.65
0.636
9002/13-280-093-001
1
2
1+2
24
24
--
269
---
290
---
82
---
-2
--
28
28
28
107
3
110
749
21
770
1.35
50
1.25
0.083
0.083
0.08
9.6
150
9
0.65
0.65
0.635
9002/13-280-110-001
*)
Lo
Co
*)
only for channel 2: max. leakage current Ileak ( 10 mA
A2/16
UN
Nominal voltage

safety barrier

inductance
Rmin

barrier
Uo
Maximum voltage
Rmax

barrier
Io
Maximum current
Imax
Po
Maximum power
Safety barriers
Co
2013-05-24AK00IIIen
50

Series 9002/13
A2
Application case
6 conductors + 16 V, field circuit unearthed
Schematic
Hazardous area
A2
Safe area
+16 V
9002/13-199-225-001
A2
0V
9002/11-199-030-001
9002/11-199-030-001
A2
09963E01
Operating data
Operating voltage
Voltage for load cell and electric
line
UN ( + 16 V
UL (at UN = + 16 V)
A2
IL (at UN = + 16 V)
1
2
3
4
Safety data
Maximum voltage
Maximum current
Maximum permissible
external inductance
Maximum permissible
external capacity
Maximum power
Application note
350
UL (V)
10.4
8.3
6.9
5.9
ImA (V)
30
47
60
67
700
UL (V)
12.1
10.4
9.5
8.3
ImA (V)
17
30
41
47
A2
Uo = 19.9 V
Io = 285 mA
A2
IIC
0.2 mH
IIC
0.223 F
Lo
IIB
1.8 mH
IIB
1.42 F
Co
Po = 1.42 W
For 4-wire circuits (without sense) the respective safety barrier might be unnecessary. The operating data remains
unchanged. The safety-relevant maximum current is reduced to Io = 255 mA, the maximum power to Po = 1.3 W.
Discrete 2-wire output for solenoid valves, LEDs and signalling devices
Schematic
Hazardous area
A2
Safe area
A2
+24 V DC
9002/13-280-110-001
A2
06605E01
Application note
This barrier is suitable for use with regulated power supplies and earthed return circuits. The nominal voltage is 24 V.
2-wire 4/20 mA I/P converters and control valves - standard and HART, 4/20 mA indicators
Schematic
Hazardous area
4 ... 20 mA
Safe area
+24 V DC
9002/13-280-110-001
A2
11334E01
Application note
A2
This safety barrier is used if the automation system activates the analog output signal in the return (negative) line.
The field device and automation system are not earthed and a regulated power supply must be used. At an operating
current of 0 ... 22 mA, the maximum voltage drop across the barrier will be 8.4 V.
A2
A2
2013-05-24AK00IIIen
Safety barriers
A2/17
51

Series 9002/13

Hazardous area
Function:
Connection to unregulated power supply on
UN to channel 1
Nominal current limited to 35 mA
Safe area
+ve
+ve
Intrinsically safe
field device(s)
Control room
equipment
UN
+ve
+ve
0V
/ PA
05827E01
Selection table
Channel
UN
Rmin
Rmax
Imax
Safety data
Uo
1
2
1+2
*)
Io
Order number
Po
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mA
mW
mH
mF
mH
mF
20 - 35
26
--
292
---
327
---
52
---
-3.5
--
28
28
28
97
0
100
679
21
700
1.8
50
1.55
0.083
0.083
0.08
12
150
11
0.65
0.65
0.635
9002/13-280-100-041
*)
only for channel 1: leakage current < 26 V / > 26 V Ileak ( 1 mA / 35 mA

UN
Nominal voltage

safety barrier
max. permissible externa

l inductance
Rmin

barrier
Uo
Maximum voltage
Rmax

barrier
Io
Maximum current
Imax
Po
Maximum power
Co
Application case
3-wire PNP inputs (positive switching) of proximity switches, photocells and encoders
Schematic
Hazardous area
Safe area
Supply
+20 ... 35 V DC
9002/13-280-100-041
V
+0 V
PNP
06595E01
A2/18
Safety barriers
2013-05-24AK00IIIen
52
Two-channel safety barriers, evaluation barrier potential: + / evaluation barrier potential: +

Series 9002/33
A2
Series 9002/33
Two-channel safety barriers, evaluation barrier potential: + / evaluation barrier potential: +
+ve
Intrinsically safe
field device(s)
Evaluation barrier for direct current signals

with max. output current Io
Suitable for potential-free contacts and
floating 4/20 mA signals
Positive potential of both channels
Safe area
Hazardous area
+ve
Control room
equipment
UN
A2
+ve
+ve
A2
0V
/ PA
05829E01
A2
Selection table
Channel
UN
Imax
Safety data
Uo
1
2
1+2
*)
Io
Order number
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mA
mH
mF
mH
mF
25.5
25.5
--
60
60
--
3.5 *)
3.5 *)
--
28
28
28
0
0
0
1000
1000
1000
0.083
0.083
0.083
1000
1000
1000
0.65
0.65
0.65
A2
9002/33-280-000-001
A2
2.5 V to 20 mA

UN
Nominal voltage
Uo
Maximum voltage
Imax
Io
Maximum current

safety barrier
Co
A2

inductance
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
2013-05-24AK00IIIen
Safety barriers
A2/19
53
Two-channel safety barriers, evaluation barrier potential: + / evaluation barrier potential: Series 9002/34
Series 9002/34
Two-channel safety barriers, evaluation barrier potential: + / evaluation barrier potential: Hazardous area
+ve
Intrinsically safe
field device(s)
Evaluation barrier for direct current signals

with max. output current Io
Application for passive signals of 4/20 mA
(transmitter with 4 conductors or more) with
insulated analog input on the control system
Channel for positive and negative potential in
one module
Safe area
+ve
UN
RL
Control room
equipment
-ve
-ve
0V
/ PA
05828E01
Selection table
Channel
UN
Imax
Safety data
Uo
1
2
1+2
*)
mA
+ 16
-5
21
100
100
--
3.5
3.5
--
*)
*)
Io
Order number
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mH
mF
mH
mF
28
8
28
0
0
0
1000
1000
1000
0.22
8.4
0.083
1000
1000
1000
1.14
100
0.65
9002/34-280-000-001
2.5 V to 20 mA

UN
Nominal voltage
Uo
Maximum voltage
Imax
Io
Maximum current

safety barrier
Co

inductance
Application case
Vibration sensor
Schematic
Safe area
Hazardous area
4 ... 20 mA
9002/34-280-000-001
09951E011
Operating data
Operating current
IN = 0 ... 22 mA
Load
RL (750
Maximum voltage drop at

the safety barrier
Umax ( 3.5 V
Safety data
A2/20
Maximum voltage
Uo = 28 V
Maximum current
Io = 0 mA
Maximum permissible
external inductance
The inductance is determined depending on the maximum current of the transmitter
Maximum permissible
external capacity
Co
Maximum power
Po = 0 mW
Application note
A potential-free input is required for the circuit.

If the input is earthed, (RL to /PA), the safety barrier 9001/03-280-000-001 can be used.
Safety barriers
IIC
0.083 F
IIB
0.65 F
2013-05-24AK00IIIen
54
Two-channel safety barriers, star barrier / star barrier

Series 9002/77
A2
Series 9002/77

Hazardous area
Safe area
+ve/-ve
+ve/-ve
Intrinsically safe
field device(s)
UN
+ve/-ve

Suitable for voltage signals
AC version
A2
Control room
equipment
+ve/-ve
A2
0V
/ PA
05836E01
A2
Selection table
Channel
UN
Rmin
Rmax
Safety data
Uo
1
2
1+2
1
2
1+2
1
2
1+2
1
2
1+2
1
2
1+2
1
2
1+2
1
2
1+2
*)
Order number
Io
Po
IIC
IIB
Lo
Co
Lo
Co
mA
mW
mH
mF
mH
mF
545
545
--
9.3
9.3
9.3
20
20
40
50
50
90
90
90
23
4.1
4.1
4.1
330
330
87
31
31
31
9002/77-093-040-001
492
492
--
82.1
82.1
--
9.3
9.3
9.3
150
150
300
350
350
700
1.3
1.3
0.2
4.1
4.1
4.1
7
7
1.8
31
31
31
9002/77-093-300-001
71
71
--
69.2
69.2
--
10
10
10
200
200
400
500
500
1000
0.5
0.5
0.15
3
3
3
4
4
0.8
20.2
20.2
20.2
9002/77-100-400-001
60
60
--
126
126
--
15
15
15
150
150
300
560
560
1130
1.3
1.3
0.2
0.58
0.58
0.58
7
7
1.8
3.55
3.55
3.55
9002/77-150-300-001
12
111
111
--
358
358
--
22
22
22
73
73
146
400
400
800
7
7
1.4
0.165
0.165
0.165
26
26
7.4
1.14
1.14
1.14
9002/77-220-146-001
*)
18
321
321
--
180
180
--
22
22
22
148
148
296
810
810
1630
1.35
1.35
0.24
0.165
0.165
0.165
7.2
7.2
1.84
1.14
1.14
1.14
9002/77-220-296-001
18
159
159
--
*)
730
730
--
28
28
28
47
47
94
330
330
660
10.1
10.1
1.96
0.083
0.083
0.083
30
30
12.5
0.65
0.65
0.65
9002/77-280-094-001
24
657
657
--
A2
A2
A2
A2
A2
Ambient temperature - 20 ... + 50 C
A2

UN
Nominal voltage
Uo
Maximum voltage
Lo

inductance
Rmin

barrier
Io
Maximum current
Co
Rmax

barrier
Po
Maximum power
A2
A2
A2
A2
2013-05-24AK00IIIen
Safety barriers
A2/21
55

Series 9002/77
Application case
6 conductors +/- 7.5 V (15 V), field circuit unearthed
Schematic
Hazardous area
Safe area
+7,5 V
9002/10-187-270-001
-7,5 V
9002/10-187-020-001
9002/77-093-040-001
09962E01
Operating data
Operating voltage
electric line
Safety data
Maximum voltage
Maximum current
Maximum permissible
external inductance
Maximum permissible
external capacity
Maximum power
Application note
Vibration sensor
Schematic
UN ( +/- 7.5 V (15 V)

UL (at UN ( +/- 7.5 V)
IL (at UN ( +/- 7.5 V)
350
UL (V)
ImA (V)
UL (V)
ImA (V)
11.6
35
13.2
19
9.6
55
11.6
35
70
10.6
45
80
9.6
55
Uo = 18.7 V
Io = 330 mA
Lo
IIC
0.18 mH
IIC
0.27 F
700
IIB
1.45 mH
IIB
1.64 F
Co
Po = 1.42 W
data remains unchanged. The safety-relevant maximum current is reduced to Io = 310 mA, the
maximum power to Po = 1.36 W.
Hazardous area
Safe area
Voltage
Input
9002/77-093-300-001
09958E01
Operating data
Maximum series resistance
Sensor voltage
Safety data
Maximum voltage
Maximum current
Maximum permissible
external inductance
Maximum permissible
external capacity
A2/22
Safety barriers
Rmax = 2 x 82.1
U ( +/- 4 Veff / 6 Vpp
Uo = 9.3 V
Io = 300 mA
Lo
Co
IIC
0.2 mH
IIC
4.1 F
IIB
1.8 mH
IIB
31 F
2013-05-24AK00IIIen
56

Series 9002
A2
Series 9002
Accessories and Spare Parts

Designation
Figure
Description
Art. no.
Weight
for all safety barriers of Series 9001, 9002 and 9004

Packaging unit: 5 pieces
158964
0.008
158977
0.002
158973
0.005
158826
0.006
165283
0.004
NS 35 / 15 (available by the metre)
103714
1.410
USLKG 5 (clamping range ( 4 mm2)
112760
0.012
kg
Back-up fuse
09919E00
Label carrier
09920E00
Labelling sheet
perforated, for automatic inscription

Format: DIN A4
A2
A2
09921E00
Adapter
A2
09922E00
Clamping base,
moulded material
09924E00
DIN rail
03856E00
Protective conductor
terminal
A2
A2
09926E00
Earthing terminal
A2
USLKG 6 N (clamping range ( 6 mm2)
112599
0.030
A2
09926E00
Fuse holder
158834
0.020
158828
0.023
09927E00
Insulation and
fastening material
for mounting rail NS 35/15
A2
09928E00
A2
A2
A2
A2
A2
2013-05-24AK00IIIen
Safety barriers
A2/23
57

Series 9002
103 mm / 4.06 "
12 mm / 0.47 "
72 mm / 2.83 "
Dimensional drawings (all dimensions in mm / inches) - subject to modifications
09929E00
76 mm / 3.00 "
95 mm / 3.74 "
80 mm / 3.15 "
Safety barrier 9001, 9002, 9004
09930E00
66 mm
2.60 "
66 mm
2.60 "
38 mm
1.50 "
09933E00
38 mm
1.50 "
09932E00

mounted on the mounting rail LV 35/15
EN 50 022

mounted on the mounting rail LV 32
EN 50 035 with adaptor and clamping
base made of moulded material

mounted on
mounting plate with adaptor
We reserve the right to make alterations to the technical data, dimensions, weights, designs and products available without notice.
The illustrations cannot be considered binding.
A2/24
Safety barriers
2013-05-24AK00IIIen
58
/E
Attachment 1: Location of barriers and indicators
Added
Barriers and Indicators are mounted on the stanchions.

Stanchions are located here.
(
: Stanchion)

0-WD190-EJ131-00005 - Rev.1 - Specification and Drawing For Coal Bunker Microcell (Load Cell)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

0-WD190-EJ131-00005 - Rev.1 - Specification and Drawing For Coal Bunker Microcell (Load Cell)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

Technical Specification for

Technical Specification for

Technical Specification for

Each Coal Bunker requires:

P/N MC-3-X-X-F-065 Microcell Bolt-On Sensor Assembly, w/65 feet cable

P/N MC-13 Installation Kit

P/N JB-S-S1 Stainless Steel Junction Box

P/N 33-1008-01 Reel of Interconnect Cable

P/N SVS2000-A-S-A-N Weight Indicator. Stainless Steel Enclosure

For the detailed system overview, please refer to

(Fig.1) Typical Overview of Coal Bunker

Cable length : approx. 20 m (65ft)

Connected wth DCS

Weight of Bunker with Coal : Maximum 500 ton

Strain Gauge Sensor will be putted on

Dimension of Leg is Box,

400mm x 400m, t 32mm.

(Fig.2) Overview of Coal Bunker

(quoted from 0-WD132-EM300-00002)

new installations require an installation kit.

12 VDC, 5%; maximum 30 VDC

Output for 12 V Excitation

Output Impedance and

Sensitivity - Carbon Steel 3 Microcell: 70 mV 1%/1,000 psi

Designed for rugged, outdoor applications, not for high pressure

Standardized or non standardized version; temperature

150 Venture Boulevard, Spartanburg, SC 29306

2013 All rights reserved.

The SVS2000TM accepts input signals from half- or full-bridge strain

The SVS2000 includes setpoint preact, digital interfaces and Kistler-Morses

All Kistler-Morse half-bridge sensors, full-bridge foil gage

Programmable between 5 and 13 volts @ 400 mA

Selectable 16 bits (1 part in 65,536) to 21 bits (1 part in 2,097,152) in 1 bit increments

16 bits = 17 ms, 17 bits = 20 ms, 18 bits = 25 ms, 19 bits = 34 ms,

Programmable between 3.0 V @ 12 V excitation, Gain = 1 19.5 mV @ 10 V excitation,

Zero 1 ppm/ C; Span 5 ppm/ C

Common Mode Rejection

92 db min @ DC; 150 db min @ 60 Hz

Normal Mode Rejection

Multi-Vessel Remote Tare

Integral 19-key sealed membrane tactile keypad

Designed to meet NEMA 4X ABS or NEMA 4X 304L SS

ABS version: 6.375" x 11" x 5.68" (161.91 mm x 279.4 mm x 144.27 mm)

Mounting Hole Pattern

ABS version: 2.5" x 10.4" (63.5 mm x 264.16 mm).

150 Venture Boulevard, Spartanburg, SC 29306

2013 All rights reserved.

Single-Channel Safety Barriers

> Broad product range for all

> Flexible and space saving single

> Reduced inventory due to

NEC 505 NEC 506

Class I Class II Class III

Restrictions see table explosion protection

Single-Channel Safety Barriers

IECEx PTB 09.0001X

( 2 mA (if not stated otherwise)

-20 ... +60 C / -4 ... +140 F

according to IEC 60529

Single-Channel Safety Barriers

Earthed electric circuit

Earthed electric circuit