Вы находитесь на странице: 1из 194

##################>###

#############################################

#######
####################bjbj11######################*##S##S########
##################################################################
######
############l#######################################)#######)#######)###8###a
###D######|###)#######R.#####!
#######7#######7#######7#######7###############################-######-############-######-######-######-##$###J/#####1#####################################################################################
###-##############################7###############7######

.######H&######H&######H&#########8###########7###############7#####################H&###########################################################################H&######H&##V###,##@################################################
###########################-######7###########^##############
%##L####-##

###########-######".##0###R.#######-##x###~3######\%#####~3####################################################################################~3###
###################-##4#######v######T###H&#########D###
##############################################################-############################################
%##^###########################################################R.################
#########################################################
#########################################
####~3##########################################################################
############################################################
##+

#####:############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#########################Teoria Geral do Concurso de Crimes#Gamil Fppel El Hireche
Mestre em Direito Pblico (UFBA) e Especialista em Cincias Criminais
(IELF/Juspodivm).Professor-coordenador do curso de Ps-graduao em Cincias
Criminais da Unyahna/Juspodivm.Professor dos cursos de Ps-graduao da UFPA, da
Fundao Faculdade de Direito da UFBA, Unifacs eIELF/Proomnis. Professor Assistente
de Direito Penal da graduao da UFBA e da Unyahna. Advogado. Scio Fundador e
Diretor do IPAN. Membro da ABPCP. E-mail: # HYPERLINK "mailto:gfoppel@terra.com.br"
##gfoppel@terra.com.br#. Site: www.gamilfoppel.adv.br.Antes de examinar a matria
proposta anlise concurso de crimes e continuidade delitiva (em suas espcies,
modalidades, caractersticas e teorias) sob o ponto de vista dogmtico e legal,
impe-se, por necessidade, fazer uma teoria geral a respeito do assunto. Desta
maneira, o primeiro ponto a se explorar uma teoria geral do concursus delictorum.
Em seguida, cuidar-se- do concurso formal, material e da continuidade delitiva, em
suas particularidades. Adiante, ainda se apreciar um assunto correlato, o crime
aberrante#, bem como da unificao das penas. Esclarea-se, ab initio, que a
exposio contar com os aspectos legais, doutrinrios e jurisprudenciais
(inclusive smulas dos tribunais superiores). Com o objetivo de tornar a exposio
mais clara, ela ser dividida em tpicos.1. Consideraes iniciais: do concursus
delictorum.Inicialmente, foroso declarar a diferena existente entre o concurso
de crimes (concursus delictorum), o concurso de pessoas (concursus delinquentium) e
o conflito aparente de normas# (concursus normarum). Com efeito, no concurso
aparente de normas, h uma conduta, que se adequa a mais de um tipo penal. Em razo
disto, em homenagem ao princpio do non bis in idem impossibilidade de dupla
punio pelo mesmo fato, s uma norma ir incidir. Sobre o assunto, malgrado exista
forte e acentuado debate doutrinrio, prevalecem trs# princpios: especialidade,
subsidiariedade (que remete clssica figura do Soldado de Reserva, como
proposto por Hungria)# e consuno ou absoro.No concurso de pessoas concursus
deliquentium h uma infrao que perpetrada por duas ou mais pessoas. A
despeito de no ser o objeto central desta exposio, reservamos espao, em momento
apropriado, para tratar, ainda que de maneira perfunctria, de to intrigante
assunto. Sobre ele, recomenda-se vivamente a leitura da tese do Prof. Dr. Nilo
Batista, recentemente re-publicada pela Editora Lumen Juris. Sobre os desafios
atuais deste assunto, com nfase na tormentosa e problemtica cumplicidade atravs
de aes neutras (ou aes cotidianas) imperioso o registro obra do Prof. Luis
Greco Cumplicidade atravs de aes neutras. O problema da imputao objetiva da
participao. Rio de Janeiro: Renovar, 2003.O tema que aqui ser tratado com maior
cuidado se refere ao concurso de crimes e a continuidade delitiva, chamado de
concursus delictorum. Neste caso, analisar-se- que uma mesma pessoa pode cometer
mais de um crime, devendo ser por todos os seus atos sancionada. Enquanto que, no
concurso de pessoas, diversos agentes praticam um crime, no concurso de crimes, uma
mesma pessoa pratica infraes diversas. Consigne-se, expressamente, como o fazem
os germnicos Claus Roxin e Gnther Jakobs, que podem coexistir os concursos de
pessoas e crimes (pode haver existncia simultnea de concursos delinquentium e
delictorum), desde que, diversas pessoas em co-delinqencia, pratiquem vrios
crimes.Aldo Mouro, citado pelo emrito Prof. Dr. Paulo Jos da Costa Jr., advertia
que pode haver pluralidade de normas e unidade de crimes (qual ocorre no concurso
de tipos, na progresso criminosa, no crime complexo, bem como nos antefatos e psfatos no punidos); pluralidade de normas e pluralidade de condutas, como
pluralidade de crimes (a exemplo do que ocorre no concurso material ou real);
finalmente, pode haver uma conduta com mais de um resultado, com mais de um crime
(como, verbi gratia, no concurso formal ou ideal).1.1. Posio sistemtica do
concursus delictorum.Estabelecida a diferena entre concursus normarum, concursus
delinquentium e delictorum, deve-se agora tratar da posio sistemtica deste.
Patrcia Meth Glioche Bze, professora da UERJ e presentante do Ministrio Pblico

no Estado do Rio de Janeiro, em sua Dissertao de Mestrado, com o ttulo Concurso


Formal e Crime Continuado (Renovar, 2003), sugere que o assunto concurso de
crimes seja uma transio entre a Teoria Geral do Crime e a Teoria Geral da Pena
(no particular, preferimos a denominao proposta pelo Prof. m. Dr. Jorge
Figueiredo Dias, adotada pelo seu discpulo brasileiro e recm aprovado ctedra
da UFMG Fernando Fernandes, que defende que se deve chamar de teoria das
conseqncias jurdicas do delito, haja vista que uma infrao criminal encerra
outras conseqncias que no exclusivamente a pena).Observa-se que, no Brasil, o
assunto do concurso de crimes foi tratado na teoria das conseqncias jurdicas do
delito, haja vista que o regramento legal da matria foi fixado, grosso modo, nos
artigos 69 a 76 do Cdigo Penal.Paulo Jos da Costa Jr., em sua 8a edio dos
Comentrios ao Cdigo Penal (DPJ, 2005) informa que, na Itlia, o assunto tratado
na Teoria Geral do Crime. No particular, defendemos que, efetivamente, o assunto
deveria ser tratado em transio da teoria do crime para a teoria das conseqncias
jurdicas, haja vista que o assunto se relaciona diretamente com o crime e a sua
estrutura trata de condutas, elemento subjetivo, nexo causal mas repercute,
decisivamente, na teoria das conseqncias jurdicas do delito. Se assim no fosse,
sustentamos que, por coerncia lgica, o assunto deveria ser tratado na teoria do
crime, como fez na Itlia. Com efeito, h outros assuntos, como o prprio concurso
de pessoas, que repercutem nas penas e que foram fixados, entre ns, na teoria do
crime.Ultrapassada a anlise da posio sistemtica, cuide-se, nesse instante, do
conjunto de critrios que rege a matria.1.2. Critrios de soluo para o concursus
delictorum.A doutrina mais abalizada (Paulo Jos da Costa Jr., Luiz Rgis Prado e
Paulo Queiroz) apresenta quatro critrios para a soluo do problema, a saber:a)
Critrio do cmulo material Neste caso, as penas so somadas para os diversos
crimes. Vale, como salienta Paulo Jos da Costa Jr., a mxima tot crimina quod
poenae. As sanes so aritmeticamente somadas, depois de haver, por ditame
constitucional, a aplicao individualizada para cada um dos crimes. O Professor
Cezar Roberto Bitencourt, no primeiro volume de seu Tratado (Saraiva, 2005) critica
este critrio, haja vista a possibilidade de haver penas muito altas pelo
somatrio. No Brasil, este foi o critrio adotado para o concurso material (CP,
art. 69). O Prof. Dr. Paulo Jos da Costa Jr., porm, esclarece que este critrio
foi adotado, entre ns, de forma temperada ou matizada, ante a existncia do artigo
75 do cdigo, que ser abordado no momento adequado;b) Critrio da exasperao
Este critrio no soma as penas, porm no despreza uma pelas outras. Neste caso,
toma-se uma das penas (a maior ou, se iguais, qualquer uma delas) e, em relao a
esta pena, incide uma majorao, uma causa tarifada de aumento, dizer, uma
frao. No Brasil, este critrio foi adotado para o concurso formal prprio (CP,
art. 70, 1a parte) e para a Continuidade delitiva (CP, art. 71). Esclarea-se que o
concurso formal imprprio (CP, art. 70, parte final) segue a regra do cmulo
material;c) Cmulo Jurdico Este critrio no usado no Brasil. Consiste na
aplicao da pena por um cmulo jurdico legal, diferente do cmulo material;d)
Absoro Neste caso, as penas mais graves absorvem as menos graves ou, no dizer
de Hungria, major absorbet minorem. Chamando o gacho Cezar Bitencourt colao,
mais uma vez, tem-se que este critrio falho, pois deixaria impune uma gama de
infraes. A mesma crtica endereada pelo Prof. Dr. Paulo Jos da Costa Jnior,
que adverte que tal critrio traz consigo um bill" de impunidade.Vistos os
critrios existentes e a opo do legislador, que, no Brasil, adotou o material
(por somatrio) de forma temperada e a exasperao, resta cuidar dos concursos de
crimes e da continuidade delitiva.2. Do concurso material ou real de infraes.2.1.
Consideraes iniciais.O Prof. Dr. Juarez Cirino dos Santos#, adjunto da UFPR e
ps-doutor pela Universidade de Saarland, Alemanha, adverte que a cumulao pode
ser de trs espcies: sucessiva (como ocorre no concurso material), simultnea (a
exemplo do concurso formal prprio)# e continuada (crime continuado). Cuidaremos do
assunto, assim, em separado: primeiro trataremos do concurso material, depois do
concurso formal e, finalmente, da continuidade delitiva.2.2. Pluralidade de
condutas X Pluralidade de resultados: As diferenas entre condutas e aes, entre
condutas e atos.No concurso material de infraes, h vrias condutas que geram
vrios resultados, devendo-se proceder ao somatrio das penas. O problema, neste

passo, , como adverte o Prof. Dr. Miguel Reale Jnior#, diferenciar conduta de
ato, ou, como sugere o Prof. Dr. Juarez Cirino dos Santos, separar aes das aes
tpicas.Com efeito. O concurso material marcado pela pluralidade de condutas
tpicas com pluralidade de resultados, devendo-se fazer o somatrio das penas. Quid
juris se, em um roubo contra nica vtima, no mesmo instante, o assaltante leva
mais de um bem como, ut upta, o celular, o relgio e uma caneta de ouro?Nesta
hiptese avenada, foroso concluir que h crime nico. Malgrado existam vrios
atos, certo que a houve um nica infrao. No particular, depreende-se que
ocorreu apenas um crime, apenas uma conduta, composta por vrios atos. Assim, com
Miguel Reale Jr., pode-se concluir que uma sem conduta pode ser composta por
diversos atos, que, consoante Patrcia Moth Glioche Bze, so ligadas por unidade
de escopo.Vale registrar, ainda, a sempre cuidadosa e acurada anlise do Prof. Dr.
Juarez Cirino dos Santos. Para ele, a distino fica mais ntida se separarmos as
aes das aes tpicas. Segundo o ilustrado penalista e criminlogo#, uma ao
tpica pode ser composta por vrios atos, por vrias aes.Assim, o concurso
material deve ser entendido como pluralidade de aes tpicas, a fim de evitar
qualquer confuso com a pluralidade de aes, que, segundo Reale Jr. e Cirino,
configuram crime nico.2.3. Classificao do concurso material. Segundo a doutrina,
o concurso material pode ser homogneo (quando o sujeito pratica mais de uma vez o
mesmo delito, como, ut upta, dois homicdios) ou heterogneos (que tem lugar quando
o sujeito pratica dois crimes diferentes, como, v.g., homicdio e estupro).2.4.
Regramento jurdico da matria.O Cdigo Penal tratou do assunto no artigo 69,
consagrando, para o concurso material de infraes, a regra do cmulo material,
mitigada, como bem esclareceu o Prof. Dr. Paulo Jos da Costa Jnior.Nos pargrafos
do artigo 69, o cdigo tratou da sua referncia diversidade de penas, no que
tange s penas alternativas. Se, havendo concurso material, houver duas penas
alternativas cabveis, elas podero ser executadas de forma simultnea ou
sucessiva, desde que observados os critrios dos artigos 43, 44 e 69 do cdigo. Se
elas as penas forem incompatveis, nos termos do artigo 69, pargrafo primeiro,
no se aplicar a pena alternativa sobre a qual, registre-se, houve uma Conveno
Internacional, fixando as chamadas regras de Tquio.O concurso material, por certo,
a modalidade mais simples de concurso de crimes. Veja-se, neste instante, a
modalidade do concurso formal de infraes.3. Do concurso formal. Primeira anlise.
O Cdigo Penal tratou do concurso formal no artigo 70. Nesta hiptese, tem-se uma
conduta que lesiona diferentes bens jurdicos, que gera, em verdade, resultados
distintos e que podem ser ou no emanadas do mesmo desgnio. Cabe, pois,
diferenciar o concurso formal do conflito aparente de normas, antes de enfrentar
todas as particularidades do concurso formal (atendendo, pois, nota feita supra,
com o nmero 2 para o rodap).3.1. Concursus normarum x concursus delictorum
(formal)H conflito aparente de normas penais# quando uma mesma conduta encontra,
prima facie, adequao tpica em mais de um dispositivo penal. Neste caso, h to
somente uma ao tpica, com um resultado lesivo a um bem jurdico e que, a
despeito disso, encontra previso legal em mais de um dispositivo. O exemplo
clssico que se traz ao lume a me purpera que mata o prprio filho, durante o
parto ou logo aps. Observa-se que, nesta hiptese, h, em princpio, a incidncia
de dois tipos penais em abstrato, qual seja, o tipo penal de homicdio e o tipo
penal de infanticdio.Diz-se que neste caso o conflito to somente aparente#
porque, em concreto, em respeito ao princpio do non bis in idem, apenas uma norma
ir incidir. intuitivo que uma pessoa no pode ser punida duas vezes pela prtica
de um mesmo fato. Assim, usam-se os princpios da especialidade, da subsidiariedade
e da consuno ou absoro. Veja-se, em breves linhas, o significado deles.#a)
Especialidade Atravs deste princpio, chega-se constatao que a norma
especial afasta, no particular, a norma geral: lex specialis derogat legi generali.
A norma especial possui todos os elementos da norma geral e ainda um plus
diferenciador, um trao especializante. Na hiptese do conflito entre uma morte
que pode ser prevista no art. 121 e no art. 123, ambos do Cdigo Penal
facilmente constatvel que a norma do art. 123 tem um critrio, um trao a mais,
qual seja, o fato de o sujeito passivo da infrao ser o prprio filho, com o
elemento normativo do tipo estado puerperal e, ainda, com observncia ao elemento

temporal: durante o parto ou logo aps. Assim, pela especialidade, no conflito


entre os arts. 121 e 123, este que prevalece.b) Subsidiariedade# - Neste caso,
uma norma funciona como soldado de reserva parafraseando a expresso de Hungria
de uma outra. Vale dizer: h crimes que ficam em estado de latncia, que s vo
incidir se o fato no constituir crime mais grave. A subsidiariedade pode ser
expressa (quando enunciada em lei) ou tcita, quando se faz um comparativo entre as
figuras tpicas sem que as normas os enuncie. Existe subsidiariedade, pois, entre o
crime de estupro e o de constrangimento ilegal. Neste caso, vale a mxima que a lei
principal prevalece. A norma principal afasta a norma subsidiria.c) Consuno ou
absoro Lex consumens derogat legi consumptuae. Este critrio usado quando,
para a realizao de um tipo, o sujeito ativo precise passar por um comportamento
que tambm seja tpico. Por exemplo, se algum pretende roubar outrem, ter de
empregar ou violncia ou ameaa grave, que tm adequao tpica, respectivamente,
nos artigos 129 e 147, ambos do Cdigo Penal. Aqui vale a mxima major absorbet
minorem. Este princpio muito usado no crime progressivo, na progresso criminosa
e nos antefatos e ps-fatos no punidos.#Assim, no conflito aparente de normas
abordado de forma perfunctria, pela limitao de tempo e pela pertinncia temtica
h uma conduta, que lesiona um bem e que se adequa a mais de um tipo penal. Neste
caso, um precisa ser afastado. No concursus delictorum, na modalidade concurso
formal, ao revs, tem-se que uma mesma conduta, uma mesma ao tpica, provoca mais
de um resultado. Neste caso, no h que se falar em bis in idem fundamento que
afasta a dupla punio no conflito aparente de normas. Assim, a depender do tipo de
concurso formal (se prprio ou imprprio) as penas sero somadas ou sofrero uma
exasperao. Pode-se arrematar esta distino invocando Bettiol, que aduz que, no
conflito de normas, h vrias normas com resultado nico; no concurso formal, h
uma conduta com resultado plrimo.O que difere, pois, o conflito aparente do
concurso formal o nmero de resultados, o nmero de leso a bens.3.2.
Classificao do concurso formal: concurso formal homogneo e concurso formal
heterogneo.A distino entre homogneo e heterogneo se refere qualidade dos
crimes que so perpetrados. Se forem os mesmos delitos, h concurso formal
homogneo. Se os delitos forem diferentes, ser heterogneo o concurso formal.3.3.
Diferena entre concurso material e formal.A distino entre concurso formal e
concurso material ou real reside no nmero de aes tpicas. No concurso material,
h pluralidade de aes tpicas. No formal, apenas uma ao tpica, com mais de um
resultado. E.g.: atropelamento com bito de duas pessoas. A h uma conduta tpica
e dois resultados.3.4. Tratamento jurdico do concurso formal ou ideal de crimes.
Concurso formal prprio (tambm chamado de perfeito) e concurso formal imprprio
(ou imperfeito). Viu-se que o concurso formal difere do material pela quantidade de
condutas. Releva notar, porm, que o concurso formal diferentemente do material
tem uma outra classificao, que lastreada na unidade ou pluralidade de
desgnios. Com efeito, fala-se em concurso formal prprio se houver desgnio nico
e em concurso formal imprprio se houver desgnios autnomos. Veja-se.Pode ocorrer
que, com um nico comportamento, que deriva de uma vontade nica, o agente lesione
dois ou mais sujeitos, provoque dois ou mais resultados. Imagine-se, v.g., a
conduta daquele que pretende to somente causar um dano material e que,
arremessando uma pedra contra o carro, quebre a vidraa e produza ferimentos numa
pessoa que estava dentro do veculo e que, pelo uso de pelcula solar, no poderia
ser vista. Neste caso, temos uma ao, com elemento subjetivo nico, que gera dois
eventos: leso corporal e dano. Como o dolo foi de danificar, exclusivamente,
vislumbra-se, em aberratio delicti, um concurso formal prprio ou perfeito.Haver,
porm, concurso formal imprprio ou imperfeito quando os diversos resultados,
provocados por ao nica, se prenderem a elementos subjetivos distintos, dizer,
a desgnios autnomos, a vontades diferentes. Neste caso, veja-se o exemplo. O
sujeito A quer matar B e C, seus inimigos, colocando uma bomba no escritrio
que B e C dividem. Assim agindo, A produziu dois resultados#, com apenas uma
conduta, presa a vontades diferentes.Desta maneira, neste ponto, pode-se arrematar
que:A diferena entre o concurso formal prprio e imprprio reside no nmero de
vontades, na quantidade de desgnios. No imprprio, h desgnios autnomos; no
prprio, existe unidade de desgnio.A diferena entre o concurso formal e o

material est na quantidade de condutas: no material, h pluralidade; no formal,


unidade.Feito o paralelo entre o concurso formal prprio e o concurso formal
imprprio, veja-se, agora, o tratamento jurdico da matria.3.4.1. Do concurso
formal imprprio. Tratamento jurdico.No concurso formal imprprio ou imperfeito,
consoante j demonstrado, h uma conduta, com mais de um resultado, atrelado a
diferentes desgnios, a diferentes vontades. Esta modalidade foi prevista no art.
70, caput, parte final, do Cdigo Penal.Veja-se que este concurso em muito se
aproxima do concurso material. Poder-se-ia definir, inclusive, como um concurso
que se aproxima da idia de cmulo
material, com economia de golpes.Para o concurso formal imprprio, outra soluo
no resta seno o somatrio de penas. Com efeito, o cdigo menciona que, em casos
tais, as penas se aplicam cumulativamente. Vale dizer, o cdigo consagrou, no
concurso formal imprprio, a regra do cmulo material, empregada para o concurso
material de infraes.Assim, se um carrasco colocar cinqenta pessoas numa cmara
de gs letal e, em seguida, h um nico comportamento, preso a vrios (cinqenta)
elementos volitivos. Neste caso, as penas, pelos homicdios, sero somadas, o que,
no exemplo lanado, corresponde a cinqenta vezes a prtica de homicdio.Desta
forma, se haver pluralidade de resultados derivados de mltiplos desgnios, as
penas seriam somadas, quer seja mediante nica conduta (concurso formal prprio)
quer seja por mltiplas condutas (concurso material).3.4.2. Do concurso formal
prprio. Tratamento jurdico.Pode ocorrer, porm, conforme j evidenciado, que o
concurso formal derive de uma nica vontade, de um nico desgnio. Neste caso, o
critrio legal a ser usado o do caput do art. 70, 1 figura, do Cdigo Penal,
qual seja, o critrio da exasperao.Assim, imagine-se que A, sujeito, queira
matar B. O nico projtil disparado por A acerta C e, transpondo o cadver,
ainda atinge B. Neste caso, patente e evidente a existncia de elemento
subjetivo nico, presente, pois, o concurso formal prprio de infraes.Da anlise
do art. 70, caput, primeira parte, do Cdigo Penal, conclui-se, com facilidade, que
se trata de uma causa de aumento de pena#. Neste caso, toma-se a pena maior ou, se
idntica, qualquer uma delas, aumentada de um sexto metade.Rogrio Greco,
penalista mineiro, aduz que a variao da tarifao (entre um sexto e a metade)
deve levar em conta a quantidade de leses. Prope ele o seguinte quadro:Nmero de
leses#Frao de aumento##2#1/6##3#1/5##4#1/4##5#1/3##6 ou mais#1/2##Registre-se,
ainda, que jamais, em se tratando de exasperao, se pode ultrapassar o que seria
correspondente ao somatrio das penas. Trata-se da chamada regra benfica do
concurso material, vlida para o concurso formal prprio e para o crime continuado.
Dito mais claramente: nestas duas hipteses, a exasperao criada em benefcio do
ru jamais pode superar o somatrio das penas. dizer, cabe ao juiz fazer uma
projeo: a maior pena aplicvel pela exasperao no concurso formal prprio e na
continuidade delitiva aquela quer seria correspondente ao somatrio.#Analisados
os concursos de crimes material e formal cumpre-nos apreciar a continuidade
delitiva.4. Do crime continuado. Consideraes primeiras.Sobre a continuidade
delitiva, farta e vasta a bibliografia nacional. A obra definitiva, porm j
esgotada, a do Prof. Dr. Manoel Pedro Pimentel, das Arcadas Franciscanas. Dignos
de nota so tambm os trabalhos de Ney Fayet Jnior e Alcides Muoz Neto, bem como
a dissertao de mestrado da Prof. Dr. Patrcia Glioche Bze. Antes de
analisarmos o instituto, cumpre fazer um brevssimo escoro histrico.4.1. Crime
continuado. Evoluo histrica.Aponta-se a origem do crime continuado no sculo
XIV, por obra de Baldo de Ubaldis. A tese ganhou maior notoriedade, porm, a partir
da contribuio de Brtolo de Sassoferrato. Na Itlia, ganhou destaque no Cdigo de
Zanardelli, em 1889. No Brasil, h registro no Cdigo do Imprio de 1890 e, ainda,
na Consolidao de Leis Piragibe (que lhe cobrava a existncia de elemento
subjetivo, consoante apreciao a ser feita no momento oportuno). O crime
continuado surgiu para evitar penas muito altas, por vezes cruis e infamantes,
para a hiptese de o sujeito tratar de cometer vrios delitos. O assunto muito
bem apreciado por Manoel Pedro Pimentel em obra especfica. Trata-se o crime
continuado de um tratamento mais brando a condutas que, se no existisse o
instituto, seriam tratadas como crime em concurso material. Com o crime continuado,
consideram-se vrias condutas como se nica fosse, apreciando o conjunto da obra.

Com esta breve introduo, passemos a analisar a natureza jurdica do crime


continuado.4.2. Crime continuado. Natureza jurdica.Segundo Carrara, o crime
continuado resulta de uma fico. Em essncia, a continuidade delitiva seria uma
hiptese de concurso material. Dispensa-lhe um tratamento mais brando pela presena
de certos elementos. uma fico que leva ao tratamento como unitrio de condutas
delituosas distintas.Assim, em pases rabes, o sujeito tem a mo decepada depois
da condenao pelo terceiro furto. Se olharmos os trs furtos como um, com os atos
posteriores sendo, considerados desdobramento do primeiro, aplicar-se- a pena pelo
conjunto, evitando-se, destarte, a mutilao. Esta a fico a opo do
legislador ptrio.Poder-se-ia ainda falar do crime continuado ainda como se fosse
uma realidade jurdica ou realidade em seus prprios termos. Para estes
doutrinadores defensores da tese existe uma entidade real chamada crime
continuado, que difere, do ponto de vista ntico, do concurso material.
Logicamente, esta teoria, que propugna ser real a natureza jurdica do crime
continuado, no pode prevalecer. O crime continuado , uma realidade, uma
pluralidade de atos, tomada como crume nico por fico legal.Exposta a natureza,
cumpre observar sua teoria.4.3. Teorias a respeito do crime continuado.A primeira
teoria que visou a explicar o crime continuado prope uma anlise puramente
objetiva. Segundo Manoel Pedro Pimentel, a teoria que vigora na Alemanha. Sua
construo se deve a Feuerbach. No Brasil, adotou-se por expresso teoria
objetiva, mxime diante da redao do item 59 da EGM (Exposio Geral de Motivos).
Assim, tomam-se em considerao to somente elementos objetivos sem considerar
elementos subjetivos. Vale dizer: no se cobra unidade de elemento subjetivo, no
se exige que o sujeito projete mentalmente a inteno de praticar crime nico.
Assim, se a cada dia uma emprega domstica, por exemplo, furta dinheiro de casa,
deve-se-lhe reconhecer a continuidade delitiva, ainda que ela no tenha projetado,
em mente, um crime nico.A teoria subjetiva, segundo o esclio de Paulo Jos Costa
Jr., vigora na Itlia. No Brasil, o maior defensor da teoria o Prof. Juarez
Cirino dos Santos. Para estes tericos, que influenciaram, a Consolidao de Leis
Piragibe#, deve-se cobrar, no crime continuado, a presena de elemento subjetivo.
dizer: para alm da existncia de elementos semelhantes de natureza objetiva,
dever-se-ia cobrar a existncia de vontade voltada a um fim nico e especfico.
Assim, retornando ao exemplo supra, da emprega domstica que furta as coisas de sua
patroa, dever-se-ia cobrar da empregada uma nica vontade, como se, por exemplo,
ela pensasse em furtar um mil reais em cem vezes de dez reais cada. A favor desta
tese, o argumento de que em Direito Penal o elemento subjetivo imprescindvel,
irrenuncivel.Finalmente, ainda h uma teoria mista, hbrida ou ecltica, que funde
os elementos objetivos e subjetivos, chamada de objetiva-subjetiva, que no
aceita no Brasil.Assim sendo, a natureza jurdica do crime continuado de fico e
a teoria que o rege a objetiva. Passa-se, agora, anlise dos seus elementos.
4.4. Dos elementos da continuidade delitiva.O crime continuado vem regido pelo art.
71 do cdigo. Consoante j assinalado, no se cobra a unidade de elemento
subjetivo. Veja-se, pois, cada um dos elementos, escandindo o art. 71 do Cdigo
Penal.4.4.1. Mais de uma ao ou omisso. pressuposto do crime continuado que
exista mais de uma conduta. Conduta nica com produo de mais de um resultado
seria crime em concurso formal.4.4.2. Crimes da mesma espcie.Aqui est uma das
maiores problemticas do crime continuado: definir o que so crimes da mesma
espcie. Parte da doutrina defende que crimes da mesma espcie so os previstos
necessariamente no mesmo tipo penal, podendo, porm, haver continuidade delitiva
entre o tipo simples e os derivados (qualificado e privilegiado). No aceitamos tal
tese, que na verdade confunde crimes da mesma espcie com crimes idnticos. No
particular, seguimos a lio do Prof. Dr. Paulo Jos da Costa Jnior, secundado por
Prof. Dr. Heleno Cludio Fragoso e por Paulo Queiroz, que j encontra, inclusive,
eco no Superior Tribunal de Justia, em voto de lavra do ento Ministro Luiz
Vicente Cernicchiaro (6a Turma). Para esta corrente, crimes da mesma espcie no
so necessariamente previstos no mesmo tipo. So aqueles que, em verdade, lesionam
bens semelhantes com condutas similares. Assim, Luiz Vicente Cernicchiaro entendeu
haver continuidade delitiva entre o roubo (art. 157) e a extorso (art. 158), desde
que respeitadas as condies do art. 71. No STF, porm, prevalece a tese de que

crime continuado s pode haver se a previso for do mesmo tipo penal.4.4.3.


Circunstncia de tempo. A doutrina aponta que entre um ato e outro no pode haver
prazo superior a trinta dias. Aqui, invocando passagem de Hungria a respeito da
ilicitude, deve-se mencionar que, tambm neste caso, no pode haver rigor de
balana de farmcia. Pequenas oscilaes superiores aos 30 dias so toleradas.#
4.4.4. Circunstncia de lugar.Entende-se que os diversos atos devem ser praticados
na mesma cidade. Mais uma vez, recomenda-se cautela e os tribunais j aceitam a
tese mesmo quando se tratar de fatos praticados em cidades distintas, conurbadas.
4.4.5. Circunstncias de modoDeve haver semelhana no modus operandi do infrator.
Presentes todas estas condies, objetivamente, tem lugar a fico jurdica do
crime continuado, com natureza jurdica de fico e regido pela teoria objetiva.
Trata-se de uma causa de aumento de pena (que, a despeito de ser de aumento, d
tratamento mais brando que o concurso material). Para o crime continuado, aplica-se
a tese de exasperao, com a mesma vedao que o crime em
concurso formal prprio, vale dizer, aplica-se a regra benfica do concurso
material, ou seja, a pena exasperada jamais poder ultrapassar o correspondente ao
somatrio, mxime porque se trata de instituto para beneficiar o ru.Expostas as
circunstncias do crime continuado, veja-se a problemtica questo do crime
continuado especfico.4.5. Do crime continuado especfico.Na dcada de 80, um caso
ganhou repercusso nacional, conhecido como episdio Lu e Malu. Era um casal
carioca e que Lu, o companheiro, tinha cimes do passado de sua companheira Malu.
Para acabar com o problema, resolveram, em co-delinqncia, que matariam todos os
ex-amantes de Malu. Questiona-se: poder-se-ia invocar a tese de continuidade
delitiva?O STF chegou a editar a Smula 605, que dispe que no se aceita
continuidade delitiva nos crimes dolosos contra as pessoas. Em 1984, porm, o art.
71 ganhou um pargrafo nico, dispondo que, nos crimes violentPK##########!#
$##########[Content_Types].xml
##(##############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#####################MO@#&#W#z0M.C~dg#JKZ2#3J#<*kRO
z,##m,eE#DilFt##6"#w9#:0t[E[?
N#1#~piM##Pi#r1/C4^C,_R&+#Hd\CBwP##Vv *h"|
x#0gV5#iy$4V#"e9B#A#

#)j#T(y#>vw## v#(SLqWUDXQw4#S^
0F#"#\gsldYdLuH
c#9#>(hVD 5 {#A7t
####PK##########!######N#######_rels/.rels
##(##############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#####################J#A

#a}7
"Hw"##w##
P^O
;<#aY`Gkxm#PY[g
Gino/<<1A$>"f3\T#I S#W#Yig@X6_#]7#~
f##ao.b*lIrj),#l0%b
6iD_,

|u#Z^#t y;#!Y,#}{C/h>#####PK##########!
#|;9"##########word/_rels/document.xml.rels
##(##############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##############MO0#&##V]5#-Sht##
#.MfIZU##q"#=loO.Y$m.+gA##T!,MQH(XI\qZb#aG;_K
/x#,/d}?eh#7)m#g;kk4#Df#2/#wBmw4A#^##
FkPH#x#At#~9'#ozWnM#tVWkJlNWz^#>\#####PK######
####!#)P'U##!#######word/document.xml}Ko#Y~####T##jArz2L#A2D3#Avy B#P3k#,+$zcs}DKErf#####^;#O"o#Y6vw6
#&0#?'#^8x
o (##
=E=}7#>##e0I8L,Arq###t`ogwG4Mae{~<
vL#"I'~m'O-[x0
?w#Im#iT}#%O#RWWWPW@#i#3$qv#NS#i$fH#n{p|
{"VToxj.Hh#[wYv2-p`MI&~#o.yqa#4)
oa~'y$,<_`

#$##>## #I|K=4=G6s=
^3a^DI<(# '#>ktW<zo"#:#_yEp#Q~S!i

v3?z1H`
e# #a OC#&igy?#g#IywY2#|#gC\rJyC{#F~<|
o=?s#pHW}##^#<##&^DKo~z)n
##o[H#gy:x/l#'i#,y
#}y y##g?)#8m##)/##
x#"8 #{;_l?~r#_
B##`u'p5`~#|#o0wO
G#xey)#`#:sk#q#^8xh#!l#),u2##^{#~o
:&#2o*#NO#wOO#2#=>z`q#e#~X#WD_#+#/}#Qg</Oco{q|
~zr~<#{<:#[#jLE/>##g|7-nIIS#Wsc
Pwem##
> /#o#2o0>C
yY2H2X
D#Go# A{# MzKJ<yQC]s
K#_#

X##/##7R#>J2q##J[7 $MS1)<wbDU2vb'#p5m p|
m0C'4&Tgg>"j#bgVBH^%?:~z#

8#e7}bi}"/`i#L##2oS:F#4#Z!#
*F0
# :#q
`zBf#du#?z#E,*##v9#.Q #lulUv7z^T.D##
0a#MNC1'Uv+#=]hTGU}#
O#;{tF]2ZIY# g7k/Tv
BUIn=p'N#qI9Zm#G#|
g#B

ot#oZ
:E%#~T^#Uu"u##{E.#(\nb#Y(I-#o0+kkQct#?##
UH.pi##C#

#u kY>Rs<zH#j/2v#6#WqO-2\f0b2#wX###=##
#{Ch!1[k$#u6|
Wu6@n

#x88#_

W'
eg;!#
#o88_QTBx#J}P}|
#]#9zc{io.O/7zbpjlwl]l}]X~H|,k/w)#o
;n#5PS#dmG\q}nl]](?b-8j##A#roeq=#p#B#TR#
#|or.Oxt#_kPX #GcY^#2rQorGzh-(tK#O
HiO:z[[i#Qlx#XU ;/u_rk#G#1}_kz!
=N;Ux,TE###
m3##jYqU3aa#

#}+;
WZ##DYcmZ[vE8##{MI
Im##u
II

6,#P#

}0*!.Yu#0f

]#lu?[

0#\KkF}U}d#T#mxHJ#k#7GE#&%+|T17#Yv@3lHW##}/
r(_#n\pw !Z#CA.
M/#j##(X#xALem.FAdaf#`7#p[)6#f###*}#/ep/ZtEvD'#
##L@*L\[}6#2#9#7##b#Bq#g&<A(=.#shWb###d MV&i#
t[##
;(#X EQKr)W#eO#

####mp:)7Sp#Fpi#9}0<<
p]X#m
#g )@h#k"e).V##`\?##(5}fe##_#z#Z E j#\C#L#
BV#
#hl_<?sJa8PZgblA2.^>Ms#nZ ]
>\ZG##ZZ#CU,#c#e4q##37pI##:jf
"#%s5i#Zj%na+_=Q_#>G{89#]##9RQ#u#~z?
tJc+h`T+97az{V#)F##9#!dsckG;O#|#P
uo$+##UoW\wvo
!#Y#S`
>

<c(#`z(r#/;p#F#w#B#IaOwc5###U48A###V:MR#GA#

5
#A2s`XBM7y#8l#0## #,
R#~#:9
b##v#9xI#:]I\\xr
$#Tac#F\ _A#VG(S #As6###Dq}?
=pB#1:##w{EDeSJ~Lh#^U
##a#Q#LWy#3#d2jt
8%b###f##

o# (Z`h7[D)T#/8^{:Ho'~9*#Mpl!gOg#xpo>

CI#G#X9vpi<n;v E#g?*a2 i####$.T*7#m


0RxbZ#d{S|AG.B#!w#9&d#}pwNqfp%:2\)@(iWB Fp#s
a:<i##To"nt{/_{/_#>7:###R
#wVDI*#7Z#<##kT##e#r# e
Fa
#M'y.E)XR#F!
a~)O#H#M#Cwt[@#<#(2Te#J##|0##e3#z-y#e

BlIM#A[#y$_1d]#cPsS2#%k`k0#oVw]##`xS
Nc#0ULZqw40~=5~k7#A#t!o#bd# kS#t@U%w!=t#_#
4i=(w#q# K

.^2#y4##)##O#$#9
#Kh>#"H.#j\(:;wvvN"95##b65#X#a5ZZ#
L5)#@d#N##I^}#`tRJj|4]#}3#J.-9]8#
%#X#d#*X$K#r#4?%c4
NCw)1h:r4$GNbE9#>##^'"#_###'O;b##d$>#@F#
#xB#idz#nl##@#uV#Pw7GgG####_T##JA#X
~D#k]}+#UVjwNg##`
S | #`##'N#2
#._#M##W##r#=#/<#mi8\#9(
Ky #U$\3B#

D6#(#
W
#?###$eKF# h##Y##$
(<1##M'g>f>6~O@*/Ym#c#0

[ne(#h#%ShX-]##c.#bhr#N?
HRqpeK#]&l##HY,#DvZ#oxo@#o3X$|crMh*3p!
H ` Y70q#lZ?_#O==;9<:??
u/KA w:\WT~jwL m+a#:#I#6QG#V5zS#teO#|
B q#fk#^fWI#=gOkb*f#e"4"0FY2"nKTf#=#s,j
##IfBcEc#

v#
1
;Z#'11
#.]o]oxyoX1b#_J(R#sC/vT.vl#c#X#_#
+

o%|
=v7fX#H#$##[F$PW#0zdGO95

###g6X.Fd#(nl8sUm<?SyZ#[(dJ(D`r$#
%#
#
x$j#]5Jm.=ah #5D
yg f]<x=_3JF#
+8k#c&b #UY#N#XW###[#"fE#pPZL#+6#~##
m##
Z>bM'z#D#bJ#v#~meE##

G#~arAXq #|C#=)m7VgK#6 #vV.XKS#


%BK/ x?
b#+#pk/'9v#h64.h#t@I#J@##I#~`#*#~
Pa#(#[] lpU#[8 #

QE0 s9##v4X##2[m#*stg%#W+Q P##$!


###D#f#M#g`rU#/#A?##'qSDe
n#=;^,OY=t>xA-Yzm:sfw'#bZ#Q3AD\##$SF#mue5#@Q ~>?y206Q
k#Z$R"#Z a#h?1r}#X){vQbIA/=Lq!##-[:w## F#Nq<
ow;Uc?E xa##_S9j}W

1pS+Z?vt{p
##B5#Z#J#E#D#

VeE#LoI#6d#Ta#
R1
i2.T?
m_C#'uT&4g7N_>8#
am(c#f#V9#rT#Nv#N=i :

#G:##6sQ<FPT@d#$[_ZX ##B #Um'##&#


{l>+##'rFUm9N+2[4P#@#/###\#5;<g}$YcFe#a1`0
#s#AG
#

&##APSL#%6RW)#'#:##rIN):####RfkE%
{\v.M#;e#"4:Dv'#Lv:#o[h-h3b4
q ##ne+
#u`;9s4!QxQ@IcDj&.Qz>669##`#
%~8r#,}t #sEr|}D6 ##Et:vww4##n#w-7hhA
f
`Y

fS#<i#<
I#{E#qeU#Us

D
#X##AAln+Y]
{63##EW##){;
i N^
u k C\?G#HI#xKv.*PUe
^2
z4#(F#
# #~
?#0
r$#T#2{##.4##doO"Hc}##&#5VhW#v^#,@&E(LGqA~krAS/P^+`ozm{t#(4s
k#/#*#0\l$;##?VR_#$oz>`/p+#7# Ww##X###

w)#e$4#!yH`7\0L#
hl1#_#C#3O#7E
%~>
DMO,32'g)z8mN4#nFe#w#b0<ZP#({qm_#z#
SS,U]#:f
Gwjf;##){PP}<#0#'!E

2#Z"gt#Ufu8m#E$y+<###

M#

5#C##r=emFmA###|H!GZN|#?
X#wLgmLGN9#^r:5KZo:h#AX#Z
#*cVaTdzv#r6V\~ra#bW @_e##[Yl#l{'L##*'"#JtO\
i1
nBP####[#>v5C.]c#U#/
##V@Fh(#4Ha#Nsy/#F_w#
](}@>8>yE# #Q#r#
>#r#$5JBF#;bg@8:###7E~0#
G;#D#KoJ#P#l}|$$#}##xJzsW&rb)# ~4GR#/HnZ
u
#
N;#3Adw
O
pG>###Q#
#<#Y-m#
###t#Z###[bl)AFzQs9[#Z#{X#S##+z#-|cT0# c
TX3 I"iQ)3,f}q7#sX("#gE##H&c#|
p#a2hu:#c#xjUv#?Pb_##{`"VWMpVD`# #H,W#feBbX##?
g##HlUE|"Bl#O[#'S#`WS#i* uv#wuft#8x#"K5&%#9
B>#I H7r,{0##n!-,$pS##Vs#o !W

Z7)#7u^cQ%oo'mw
!a#8Fe[m~
o

WO#vb#|^1#z

hj#F#UC^=#?@#N###T
#
#&|
+7%I^#^t</}#2###c###3+#

#
>###"# aYPV#0}#~##@
##8##
#f'd@g"0B#v?7#/!#A?O#A,
c4&1##T8eg[f8Y#Ua#[~S@,##:#%#ai]YP(_o#i##ntGA|
i#i"4
#PdT~:+K/g}"#% LUQQCW#i##R##

###*hAYu2\AzX##f#jKt d#fB/#Tth*#H#UB^#B##

M4#tTH#h! 22XAt
#t}h#Dq`'T"0%#05:4#gK^w.#6
:7+ .
#eO##o#<"#]o
``A#qE#I6aNs2J!Q
b1V#X,m?qf-U#Za[5D=#{>!0*Yd
M## Tzg
j"#Of# 3u#n#{yo##F#wEM]1v
e)eajs@#^mu#P^3#/}r`^xg'G#2

l"Z9uKh#"
;a?
,P,#TGU5#X%#B#Aj#- #P

#f#]d#;###3-qd
X Tc@e#1##P+~<B<~XDU ###I##ES)=G@C

Dh(
*#B##I$#+\m-MY[fArG3!M)#Rp#A#j
###.BF,q#
###P#R#
#/M#v# #;qY_I##wa##7J#

Q#~#)}#co#PBO[T#B{m>u#kBokf##E\#I1GR##oE#?##
#zn4YkL1V#V

P -#=li.#WgGy'##?A^5d/#!#kTE##
B*B9e#f4(GU##*ae.x:#o;P(>-XUHO#&#ejwxR@oP
jU#Xx##4F]7##`xOaz*i+~A#3#Aj!#|>6'#Pt#h[iq!
~$#n#OU<U[#Oacu#K#St#3##QZr#;!"Q+ #)t{?pJI#N
;tj=~?A#!F#TQs#U#( ##Dk5)9J#)6###
LdRQd.<FxS:`g[ZmO#YKQlY!K`9Rhd
wvMbmcsJgI
,#eO<#d7#x*dM#=#"YL#%HHrj#.
%Pa$Eap#fYvy#[o#=I##tNiw
5 9#7o&|
+Ym
/~iO5q=~q1oki[p{T#
%##$AeU1T#X# -,L$
2.#E#Col#x)d##H#P#X%(#v}Vq.KQ*3Sh#Jm@*vhna
:x#k#e#JUf\ @#
LLp}D#.Ywo\s
FA###8cqb####G6O #cBZv#VAYz+"

#7~L0###`k*##?#!Z#;r8#*#VdIa(~Bt#G#"1"#ANB
@(%'#]rE2r}###,#j#####)###-##5w###'
Xr#Ad#0##TD)O
Jr>H

BZI#!u#R/Ht2|

^mA:/W-].14cLg9F #8m M##j)e+w


d##d,8P#<##yA #Idv{###fQzeQ]###1l
%###B###z>#ct#"t1&8#2#F)=EH#r##ve.K7t4/)\#[py^
PBOaH
0## >E`b|,1Ig8u

Q2S'#*b
'7`C|
#Nvu#:6#>i5md{Cn{L6)N2A#~*###+<%+SQ#4@#
#x#Ju@
# Pc6#G{;E}

|%JqQ9ks4sF1#d&Wf#L#bg##gcZ#?##6F#}h#?q##
e.fdEpN

Ooz(-

4&#B#Q5T{OWlzX#U
U#<#O")G*#=V!?BQ#/Cl#HK4
Ufw,EX###mw@y<#,1##3#b9Rg#wi=#{
vu g_AZ##5z#
w
ww#
Y82/TEX|#UE#bX "({w#R##xB1118&4#c5"B# #A0
X}##h##z"a(6#+ \#Y)|`y!ACKuJG#U
>N#'n##j:^V_~v{^W`q8
di1#O#&73#a#]r#
yWAB#t#C5[##B+#Q;
n nwS#=#r)*Uv>M@#p#,#`$}Br"
\$
7# ##"R .wm/w FWc_&VE
:x#8#nA#bR##v:#\#I#<b
b
%D.!j-!VhS;cRG9
mbb
b
%ErG`;#JsY#2$)r:bT:##q#wFjX
V88#(8BSxL7^#pxsNhbb`
#

#?#APL#&}

Bv0z9<GUMA#C 6TVH#9#sy
Gv#mU0_##W
dUDQ8+\Bb&#.Bh#\R###9+####L

%^#b##&#kW;)%# #}2UBn#w 7&4


#u ,|
$###, C#N#[3`Bme# #r#a(#|E|##/E/\o k#
#?gx##8
v#:@!
x7K#Ec##[##X.J#hm#~#7bV
#.G###\}l#U2#v?
@6<!VQ
#p+[+q[ Ml_P#mbl}[zkl2#C[ii{GZAn#0D#R#bD###;iUoV##K#bq0
#O1P#eG2AA#*k(g#b8|

c####^#_v $cO}z#A#B\!z#@?
{
s###2#}#{38:':#{#^
{ 8tk>vbErq7i#`#;(s#D #"#$s
Az#G##+#aQiG2#n$Uw#I0L=JHgM!#"p4ED
.#v~;
*KjN#I#U##T##%#)K^!DK.a#$E`q.##

9##t#*#\,#####^bc$-B

B##Q#TWUU##;5>#+##eV#Ab#C#!
###%#2("#Zi:iJTm#D,;#HG!
##u#}$U1O#oIh&&###W#$#_-vw1J#Fq##)G#
% #
#`#Z##u2n"dS"lJ8-i#"]1=##h(###vzb#|KB zk#8T`"F#DQ#^C-^#3h#|#gLR84"jeVh&z(
|

###{`>i"`Wf#hOH
Dp./w##?
=#mR9#VjV"i/24#*>?.$I'r)#<J$zJ#J`=#8'#&#BS{~#####xw,a
qz>5#kl!3@/###2c|hgo#\<##

| 2^###m F0#)0#a!##pv#

w
1<#:H{#P1##)#!G7-###r#7#:u?Sn#S7Pr#QR;
L^In##H#B#bd#v#,#AFp#6##x# w##0m4/0T6##s#b#
c)\$p->i#1A#WP#*^#y####E#tJE
#h#$!d-#wWi;#B@r#iB@#if##R'gj
@
)R# d'# )(
6o#pD#CBEStY7;VjuJ-8Ke#ZN#T/zw#a#l'#Rj*IG##4##v'7#
k#/J~D#D#J#W
V
D"#Ze\#j#<d)P##z1&#16`(2+&#[Q))h#HI0
F(!
#a2#u###q+E`#z'S*P#6Db

4-4o
O###3? *0#rf
x3jUr^###`WsX##

#
:hh##/#,
# #*n#L#:zd
#Xml####'{#d#4Z## H### ~
o##_\qc?V]!eXco- |6i-!%giV1
B#$c.n-`J7#J7#ts##p
#,,^.#4:##3p:e#B
#bZR<#@#p
p` =%#uBf`?
#2Fe,fG)Tm{;zLe#xT{)#lhH~RA######H

8|&[QGk7f`R9Q<

Rp%4j Z##
^#+3hd~J#x##}#*TGSE##e3vg7krj#{s#s9M#744
0q#c)
(8s~Z.Pj###l#b##ZD!D.Srp0
5#5#
%\s#EbG>##]#A#p#*#+v#N

##%`#O=##F Q#C####5#W1!{wZr#gmY:e8##9b~~63UA#$#

###`.7]#8ZyjR#;E#{L)
#zM#>E9Ri[e##

a1+%7I5####,T09#,P(AD##}a###4xF#'qx[
{r#SF#%[b#*#Jqs8##G#!
'&Ci85&g:j#7v##_V UUg5jn7Gg #uo#!
Y#<#.#e##wBU~[&>h# -#q$z>0+d29G#
##b^ga(##=#0H;
`o}#e[#k^u=Vni'( u#tRiFAG##.a###*#/thecw#d7d##Ch#Cm@
d!(i-fS@KJ#WQTp#8t>#;h7g3X]7
#o/7uXq
%W'<#WmTW>\PWG #N6*Z#?m;#Y\8<
J#uM#J,#C#\@#Ox$u#r:_ v
'LY#l#{[F##}K
?
#P3T
3!gBm#MIV@f6##Q!|p=f##0.#PsaF-"##9FFk.X#H@a"e$;


#$NZ#>

]9rvUJe#Cslb#1{|!`9#9g$!
#jX8r6l)aREF<b@L3dTv&#4##j
j#g1b

jj
j

&##P#40!mdsi&@##h
TS"
3##U#(%##r~dsj#PK#pb>Fq###}dLsv<@(+#^e3#
%P!x@#q
##c##kK
+JA# 68?#6XN1#YM*Rq##`Y=###
fW>$tFa!%*w#c
4J/^p'(O^BK'CgW#:b#Z#WKn1##}0Ik;O*'J69ynl@17
N,##Xr)###;Aq$Ak#q=#5#~:##DBDZXEPe6

w#z#uy#8g

#3dD

M1 <^M
6yf9Nu=P#OZ'#C###^oWq2M.##N'-#KD\R#
(.mj

"Y&7"-,;## =Y6#0d*A:L#4#$8/|["lCYdO#Sn
x\#J^##^Ka2:qbxx
xH##6E{
#/ ) k##
5XLw5YAmS #4#w`+]jDq<NJsT#@\[Jo/(#H</s;X}W#
/_#N##*! !#=*[22#?UD#/#n%yz_aIiSe+##mL Wk##
#`]D#s#{[q#+#Wh[[
{/#h<hU#kxOps$6D^#kn##
U`{H##\koC3#d##% n(pom#-#}-(p5Xc#(#a
##]-ye l9x$,#36f$iT#._jy[\&$0}kJzM?z#+6#;"3SM#+
#|###u2CcDyL?7x #>}#~#5M##-w##|sL":z#
Z#/##~#~#~|AWo5Q{#M##~u7a+xE#1k{hX#BR_##$b#<o#%4q!
#Ql>b#8i]V7X9#LMFM|A`wM>%##vJD

###U&
=$CTI]SXg27#2#B
T#|"~3F!4E9q*(E#9#G|
-P0 4#"#w#o'L@B(8DO+#|#z##=/###<W~cy8Y6Z_
bqT#|###tHq#=#4lz=aqS##Bl#;#?
O
#~#^HY"!#,:Qu1%a###O
O #i`,
0|
9~#;###S#\#n5mw~Rce#qu#OML.Xp(\tX1^K1s#V#I

+wc
c,QV##ccf}#R/=#i
gU#sc#oM\`#f_SG/_|t|
#
h

Ct3$
1 P
W
W
yTv.W
& v#
h%@oO[l@n #[#8nVlS?

%]]kK#>l#=#Q#|#np7#v-y
V
@ [#-MDk
T\#}r#u#[tV(\_#1.40 w33#i#x1_u
2LZ#~#i=
%2]XYH+2Gn7 ]#%0#w2q#TV~[#q^qt,%YDRN#!

we!m\~1H #O^#,`RvK=/u&##8ueB#kM
Zs2x#xY;#~CmYa$8Dz='vEt##
tjEog9#sP#<ok3
&_)x9]#yXfM0Ok~
#Qt(#ActtG62k`zuvMZ")j##Uc%Ig#[Do
.:Q<#s;#)W#g9@31#ov* f#ro@X#q;#nX\5z#EoN[K@##m,
<#^,$]3y#iK_#s]#K#t-'&aI^P#qmCZ##[##RQ?

#J#m#B###A#%u#####^F#I#ahnMfd=#45#Zq;
+6#(vai##I<OI8#,$v&
#H
7AFf

dgkh#

n##684.

X|;
XZ
o.#8

m8hNs5>@HGK###'m##~/y.}$^5#
#nR#Q#xF##tR#

iSU%#4
nHpK#Ila@u-z #-c"wS?M!(9)|ZQ#d>
#@
dj V Z"#*o#f#Vvw6kqvk &L# o$
'$Lf
)o#A#A<
x=;

#aosXnDGK!PI###q=e5#qleN#c6#[.zPpE##f###3#3&##Pr####A$#@2e2y#
#8Y)#"5/#/#`Y JK&##D#=#A1#VpPbf)#=gS!#####_
LksQ>+
C`#{##:#2[9#x$6#Tb#^i|lVb#)}xo#w

K#Gp{(-7K.c#cvf#j$_H6W#V##GNF(a}X 4Pc=kJ|#!
Qf;lS~v+:B#.B#kemA&G#Y##"8`*hDj#j7=
#n8%
&Ogej\m#>|9G3IS9Dl|#t>wP#o^`8##L0IL0x[!_#C#q#Xkk|
E(@\>
L:k1*a" &:##3a1#fFFB;#

#?~#Oo$a.NUIE"* +B>}}_#KX/a4D.RQ|F0?S###VLX1D
%>_#m# 8/-##1#VNr##o8:K
##U\#!N#

$L#_5xug#2
";*I###:r7D(#{#)lkKDc#CWp!
##`#3perX##<?hz\x##rh,L#%tFI#\0MaT #j#s=hP
'
M1#tlq#V'uf
' Y#A#V####N##,\Ee#2# ####Mah2U,#!
#Ew\~h#/4(hB(#K#:P7Ua#.#\82<)##L(k4T## ##.Lf
v#X"mS#X}VK^as#6:vj#lc/n}#+{oHl#rVP##C}}#

l#

V4P

>#&{3o#&8$#Lx#mY4#_=#|W

m-lMgm##L#K

7(u##kH7R"j8ct#l2+#Sv0##Bz#dzf6%tvh|
"*`^#gc <(cx0#niMbM#9E6{ T3Gp'%G<i##5?
Qk`##GvR<#####Ep+y!8%#d1/HS#h#q<M#x#/W6#+hE'x%S##
###h##p#QP|DKV)#i.`E###+##3#>*Aw|
&##[#.#(#*#J#W##S^tm#k

]##H7~6z[m]Y&#Z;~+3nw]t~#{#V{O##+]
q#qZ}5*|f#U6
~##e#%%#1>#jm###3#s&-Jy; #5c#;

#N4J#d7cc-mLDu>a[wt#W#t###O!fY##%,CNen##R]#+
v##<)#(;8#.?*2Y#8f_"
a2#l#$[#c#nk#P`{P9`##\z#*##,
+&Z#"d#e(Jl#e?z#|a+oh@s#0N(i6#1r#z@F4

Ng7W#^w0#bj)=,tnek#k$#e#&9{u{!7

l zWLW#oN\z`gH|"#Oe,^#
%")MA#V#i^#7"Iy]"#3#'-n[&#~rhnr+Y
a-

X#Xe.) _r7ZJ}h<|UjYM <#Bh## FE#.J$?


Fa#J<Q4Hi#}N<R##UQyv##
O+~#HN#|B#!#qYO
6O
%mcf#=vK^n5,|Vk7ao
}tE#

Cu]
Uq^tD#zf"#i#:#!.A%X9* `Hci4Ii ~#>fHj=
t4(r#(&#+t
Xt%iaCaO.Y<h58lbf2#By#3
cU R}JoW# J#5(aNe'#1a#wQjnP'|
#~B]}nCe0#&"&Ak4#Yh5r=##fo6p#5hI^>
]#^m#
##2x"bRwp|#J#TF#l#Nn\Go}n&g%$1I4#kk
%hcf)w#F@d]xz1d1.p
p4)Q$Fv9g|#(Z#'q^Yq@## ?
S{gs}

4O#Aj
2g

KP(8

#+MEOLMV#

:I##K6gi#:

#l>x:[f}t.oy&k</##d@,EK
c9'|S# s#k#VF\d1][ 9#'#]
#[$3###E#>
n#%.0Mir3+##{ #>$?9_lH$#fk 9}##}Sc()N>J3,:I
L;#yS4hEvz~m#?b GBS{xV/6[Pr###GP #

6ZBb#-A}+DBg07-roksV#kk?#\@E#%#`#RNq'X$yD
BZ;Z]#7

jl9Q+N#|#g\US;>#s~3X3Ga #l#k"#-^UAY=cC#?
#>##g;_~18&|GCi#ev5N#l3^u-#9MN#X

G##
4H+nB&#HX$:#l#g<2Mt1#># <Jfsb@'######PK########
##!#;*Y##########word/theme/theme1.xmlYMo#E###F{om'v#Gu
#hF[xw;jf7###q#7##J\#("/z'4I#A#
>3{}"$Ik\{$>
#h#v[EU#I#37#{HL#'rwHtV>,cy$w#.bQ@##RR1M<# ###
LO}DI31IF'rC#54Ld
Y#q#?#{C

K#/:^y5#1u


mn`2 [22E8.6#
#0
~g#\Kgs<K sw
7]|
njgX#d6#7 o-^o#,#+M#o@##Z#t0#
g[U3##P#1ze.##@i4&HR2>dt#cA#.K\X#NTu#S

1/=A#C?ZF##N2o?'xE5^?^#?}Oa#|
Cq#>1#9@<#W\Xb#aZHB#TA aEK\##CWw#*Z!
Z#;mYJ/\Jn#MZq#WoB#1##G##C#;GHuw(uM}
%(t..#Ms-#C\fU6C#lF]$.##
G9n
U,G8fe_*Rr8#~#
"##Q? RV#`o)0oY"{U<cMpVa4##(F;\Uw[!#
c}#''w[4tT'~3##J#`bZtvW4yUf#:p~#Z#UjfH>#w=#47 !
P#[9{|\=Kwahz#W#P#.-a#
###4A##64Hp#U0)LO3 e:(#f#}Hy`r~(#Bs#k##|)c
V#F5##i#./L0 +p
E#3#h#a1Q8###${1F#<W#

vdG#Vl@iT#<F\#7R(#rq##tvk!
##o#e##uIB}ib1*G##A#.A#

v@*2a^e)#-###tZ,B2kZ##
}Z)*"Qpl*v1 _*#P
w###6#]n:fivK4d#7<#*u7#SdJ9g#

#####FR:##*
##
# -p#!/
a#NjHPT$#
d#fl,YdTI]Zd+zoP#nI#

hY#C=dkk |l1Qn#6#MBb<
{o#b>f5#akpv#Zr#Ea#RHB#7# 3f#i#Y}##H7H8.d
kI{-y-#q4>#y:;kv!GK#&i#|7+#Mp0eJd/V#

=4u#o%######PK##########!##l###
######word/settings.xmlV[o6#~#`y.eWSI
^FIM7###QbD9~&/*F!|~#H##D#u_O#
#V/1c]#0CJH#!#W#RO#IdHE(18K<
e *^t&Jh3V##q
#Gz;Q

s<
SAp} R#kZ##$#S%{#yTZC#2DtK#[S&G+n.>J!

#QB#N4#D}#N&##$-;R# "G##gy#@iO#Pm*%"#
%hk#"##p=RKuAw+###UUQ[T]#ME#

S\3##$_7Zm##ODV#PW#^YF2O\'6QJ##84##]#&#FP>'#V$Y7C*,:^U6}?zZY:#b1A6O#P#$
CdXq$[#snN#T/+8K\#y"V)F[;0#/0,

-l#=C3D#^u`!Z3KH{#
b N#P I!# igp@X*##<.
t#}#4#+
#o0@d!#5W g#/s<Yf#
#Hu6
IO=m#h##S##+J#pTp!#+/>
h
v###tkA#~}#bwEg>2#Nh
hd
#u @ B#Z#=T#cyfUT~SM
%###Fr#u/#####PK##########!#B
###K#######word/webSettings.xmlSn0#W?DB#
#BTj#8C^6]##'wg;dU#K0)uc# f3&##L#)
ONj###T1><%U#6Jh`b NWp#K%#d5*P9#&4|
BE0#kjpu#8Vfdz#!-##e0 H+#i<

8+`#

W?Q"%`#qS#K##B`1)#orU^ #
p 7## ~#20

MA#Z#6Yg1_#uB#mM #lZ#Ak

`JA###7#####PK##########!
#Z#0###q@######word/stylesWithEffects.xml[S8##<~{$@kir0#J`
`[>!V#;wcU
(tx*##ux ?#f?#3#,#1/\#Tf/!
##tx3wet0GL#G
)'X.##6"#'PJRq)#OL.M$<#H#c>

">#,X#a##f:BGV!ej##;#;pO[G<4 ! b
#J##WJOxb&##|J#B#X####*
V%#DX#0*,4X#[1\.o*U'
#
I#,U#
#
c]ye$I@t+p C,R#AQ##/:#s)
z
L:)^##"`o|
A$7Sdv.#v###Q#hW

+b6Of##?p#
QmO,'g#yvb,~(%&3
Gsh#rg.Kj@Y-Xo
ES[s|Ex
g#~#o@@x3GU\Qy0^#>KMDO

0xD##L#l#+hV##W@rBYq#^w#:Q#
rIv#q]"qv#8rtF)+AH
g
#oQ#iQ#hQ#uG{wxL#W5N7P}#d!t##u)87,e#)KVjU|pj:=,Y*p#'

#Qb2s#PGCo#A#IM#Q +#<u(a7#xr#

%xXe#Tm

0#R`o7#7&##qC^6#`##AF
a@h#L^V#`L0n4#|
#c##(#i\#?d#?8kB"]#ZaB`#3\V>$&
~E77LcQ#
9##E###rP*7"XD#P# k @dO

4K fk96x#Z#

c-3I#aQcDr#vPyX<L#[##u#n##g##
##LC3##z WC6Bo"P#M#
9:^f&#j#1*s*(r,#
#~###y#!o#Pwn#
#XdnZ&o#^Bo#"sa7i)@##r@!G#Xz
%#*X#X7##F#C#~###y#w;H"s2y#`#K( uvF#T'o#
9:#BT##9@#,K#,

9NnQ7~###y#!o#Pwn##XdnZ&o###,P#@dnI#;y#P#7##
ZC`#Tr#@z@#!oE7##F#u'v#E#eF####D k7##:y#P#
%o##9@#,Ku#~###3y##t#Q#y#,#@#?F`rj#@dz@eF#A
$3(n5#O##K#o##
#X#?
.v6$##*XW_- d$#

z}#fBzI#K##;Iq\IQ"5#k##zf5##SX6G
7#`y#O@#tzH
=iTl#U#c#

'[
#g##m8tz#G#7#k#sYZ6#!Z&U#:M>e?3#
>a"i^#ef>#uZ,#QT##PVUF4H#<o7dG!Vf;#n.6d#Ju#
p6Y0#j###Y:#V)0x#.O`vPW#5##P
y{4KbgK(LJ,#\>g*,.#+Wi2#
) #DA
#z06@W@ti#<lDhu*p^##n#ZMO u84A]###<0##ZB)#W
%Ia=#G*/xUWad6+#####PK##########!
#VW##########docProps/core.xml
##(##############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##############QK0##C{C'{r(8Q|##lu#s?
I8*:u##47B]7x"#2#
t##U##`###v##0v|#$8t#*p;#N b# #nq=##)?l##P##
^#V_#:eT#w###4ML#!?j,u+###-o*8
Z#*y#oA.b#vAX9##Cz##D#d}/e
P#: lCiF#!
om
<\aIg)$~#.*?#####PK##########!
#p####=######word/styles.xml[KsH#o#qEI9NvU#eW##YS######,
`~~#)ThN^]GFUt7woo#q4#/##$S?
xpfOL###'7wY#FH_XFpPdpBo#OR#*{#Mc7#PJy62?
Jd##uU##(#t
d a`BEQCPDz#cFV##'c###z'wN2#=Lw9_{#Jl,5
U_W\GY<Sj
#U>8:##iv*q###(U|K#W
`O#Qqh`M@Dw8;p]dvan-A#l#qi]UD#b#
"
#s##o^^%J'Ns

B B4],?2M#4M#g# ?=z26
#x0j6@q##Th#5T_#9=#eV
E##Voz#MEU#P.K"x_#R__##JVi
V&_5'#IYE;#I#;#)
#;##oF8##W=##QY #4IuySpD"####j#fTE:}9Y.DGw#2x1'
H#t~77Q~'k|#bg
':eG#QY.
\~VwYv#8#Vg##q)]I1<nv_6a#sFk#~###5
##
]M@#ms71o[##1?4#C*#vt&(j#f

.!h&O"#sy

Xly#Eb#J&

#aM#X#&kS_#Y|,##@#"C#zyT#~.ICC;l<*ZO1b
1u@#PV#jw'A7G##.iGf#K ^##o#
Z=#}#Po#P
o### #*rb*P&@h#&#
C#a#A#o###JN7##p@U&#r]QP/#7##&y#Pi#o##.dB:#0M##
@7#h#&#C#2#y#Prj @lz(M#%#nIX
(#5NPT##;@5
X

9#&7a`0M##

@7#?yw

G#,67Z%o###J*y#
#;y#P#j7###<Gb#U7##7y#pK8#C#!
o#0M#O 7#%V##J# 67$oN##vM@aGF%y##aTG#
@#K^#U
0Mh#&#'n SM#bC T
%o###9[8/J>:iI#9T##p#$*`n\#d

A{v%APj#(GNe#pg
sa#`#0##4!3{ad'.N#i0Jd&# #f|
l6s>###>#"nlByk2 2%t##?8iTl9#*l1
#s'[
#g

#m8Hz## 65 ,KE2J

#||0#&#f6

/q@2t2W#Y
GMv L*c/#)#mLc-a##-@uvjV#?
rB&168K##v\K#Z#&#P##>r|#Xyv:#,%LBOt.]0UxU[#5|40I1Y]LW6o0e>`#Sn#
J#z0e.@E#m:#G{3
a#mP7M3#wI#.80#s&##nk3}#S#####PK##########!
#Xd&##########word/fontTable.xmln0#'#" !8 blH>1#?!
wb'#N+#Qr#U##5#&$pfS
I 3f#Q#r? +kk<$o"m##Ll+

?
OI5sO[2/WRIOsJ`qu-nV#CBGk-n9nuY.#?
ZE?
9dYa8Q[a{FV$1Bv]V#.J4#R#H~.m53efTEh5/oO#I{'0##
ik7#cN##|##Ji>_.IT,PzSdPs;(
BO(#*3t9##"##$@O@#x#t# _@/I#x<# A6#=#
u7LD#DL?&###Nw"F#%}q#Z
QaI`#####PK##########!#F
##########docProps/app.xml
##(##############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##############Sn0

#?#7#Eba[#mL'dI?+cq
#M>?
3#B.rR#X#m7r568##1#Up##j#qo#8LB'am[v#XdUQ\3x
F4W~h#{SI_|###^CD##3i#v,#JS#D#@#3z#\heYr+TH&*?
M9#1F+dUp#R#%Y##A3!-)g4$/M~#*#BV#l#4#8;##dZJj#8
B#<!#$#^#--#A~8(3G8.#c=#/#,Ld#j#}K_or#z#9#8u^###y3>yq#-IvUU

F9szx&#Y#L#K4tX+xI'a_#####PK##-#########!#
$########################[Content_Types].xmlPK##-#########!
######N####################_rels/.relsPK##-#########!
#|;9"#######################word/_rels/document.xml.relsPK##-#########!
#)P'U##!#################B ##word/document.xmlPK##-#########!
#;*Y####################^##word/theme/theme1.xmlPK##-#########!##l###
################~e##word/settings.xmlPK##-#########!#B
###K#################ai##word/webSettings.xmlPK##-#########!
#Z#0###q@#################k##word/stylesWithEffects.xmlPK##-#########!
#VW####################s##docProps/core.xmlPK##-#########!
#p####=################pv##word/styles.xmlPK##-#########!
#Xd&####################~##word/fontTable.xmlPK##-#########!#F
######################docProps/app.xmlPK######

#
##################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#############K##mT0A

d#v#vi/##EF$#{ji9hW'(I.#"Q&#,'bi"#=h2#

s4C:Jm#]"0k*K#&hJXO9cA##D=} q0#W*X##
*#tI
I
&IN #iB ##GTk#,61
<#K#_5_ M$<#3OlUUT #
[gS####u92E2v{~08|6#Ax)=u{;3,qOv_#####PK##########!
#{t#########word/document.xmloH#a`;1v#l2Pl%#l###ph#4I9{X?0{X<<.*"$fXbMYl}
6S ^kG 1#Ov|
b#3z^E;=
c 8 X@#A*t8|#93h
5{d#ei[)QQ#;\F;yu P#P81
1|}_7I#j#e{uXTc$6xW
<qvA#yCN#3[5 pq##yM}*l

N?
W|7;+Z`##\BR##4K>
:+#w{8/IEmn7e]fE]C^n#s1!x8c###V#h;O##=
c';Gcb

DMd6Q#
;# ;
d
c<#u$6u=(#<wP:p+P&']#-
V<{K%8;Sol m6##qFgZzX##|s}#Su
%/#,hyg'*Pcn8cV~,v-xm]\G#?xve-
z#?
=##gbt~v<R#S

7
#VU^mh v#gF?O#1o/bicO#x#.k~+

##Z_/##q

#3'?]###?A
(#@cVES#_#OE#P~uu#^'_#G c
#RpSO~9aw#g##
#n{;<##Ln1HBnvz#
#^ 'x*`_MnI#R&#(n"=;`.
JN)|pc##c
p#jp[|m#7G#sU#12Nx'GK("##Y<<#k_#4 #hK

Hdb\U{#6 _u8(qScqlqqlsp,c##*-1QyUF<7c.c|#k
#/###[# #/{>H#Y*p`Gc

v#oD`hJ#nA'#d#DWZd#W[f%WWWy#||Ui
%zP2P###=Ja@Dx#s#r
i*##0#p
dl#D+WK#"=b
#UR]#z(
8w'LMLM#YPAg
8KHCOB:I$]"#b@ |#
%q#S)z#1&I7#R#/#Z@#*hGJ#4##oj.

#6#&t###gr7G O##BOh#\#P- _#g##?


]###\ey#D[##AZdnA#;##>}~y##~#Y
#4bD|"H
|-Q#`#~@#Ko#L##v##1+dl#h#GE/D8##5n~7Q#Q-P#@eV@@9@1

T#Y###q0#;i WFxKZpo
vL|#)&4[q#?
Xy#U
##QV4eV44941LSLS#Y#t`(Zx)"pI##o#

%h,VLi#####I@D
K<8#N=(qQ-N=
#J##6#>qq"#zbXn#R##!`%[t^#F#C
%PFH2
GWD:d{Zz#0^m0^1^mPab#_WO#zN#G7OE#

E'q')6f1?o

qx
M o Z\mN6{Gl56#nx|
#_U"`\#@##f#*XD###o0"81o##TBA#pQv5it#Y9m4###JF
(#UC#G/#,#[#HL#- #h%4>e>lq
#~VvRJS~iSx*p##-[8A#T##
jv}iJP68t2!
u#Du#g9:##\:q1#h#J l}g
[##m'#pW]x| ##jv}
#B#A jS
y#### o(#c#e:|)#T#
zXGeRZ1)m0)1)m#)#n#%]su$
#m#4"L#{18[9Af[~#)^#iA54e`#XU####m#`bb#X#@2X!
X#4lj:&pe%1mSc%##f#?##*#y)kH7TM
$##C#g###hxexxAx#56xxu eg?
#f$#)#m#w^#\+cKhD(yM"D@`04^i
i GOj/9o
u#Yu#;#{;#dGCNC#>_#SHyB]b\

^Q#X#eep5A
Ai

qA9#*w$U##UiC( QF(D.($#~Q0Vy##p
*:g)8qMJot7 8
N

Mwahbh#:=#"b)is#x#<I'(
ZSNN]#xF#Q3T4h.4d#
J##1jz\$##HP?rZb
$QkaTp #c#c#c#15#jl10!/}F#rU4%J
'##KUe#:#m`bb#KlC2K#K=b=n
%LP1#R4Q8#G1#vb#5b#DbLOSUVS/#{S #
###*(#SjFLBP#gnLvU)v#@E:40k8T##
tXLb#56#ti##?P aM
)##(x}kmsL#g$# mait5`
<#&PU5#:#1Pm0P1Pm#P@2P!
P#95n=#q,c##h?#<<
[ ?
#9Dk#a8#VZ#RX\###^#t7e]\#\E.cUObg;;< ##^K~5m^+
QUltXe] v%+*#56#g7LdcdMc#c+E###S#R

5#nhyk

#Thf#
##)KX7o#xF^<_?S#
S#S#Q#g(S#h7#lNGKTC:@#:r,3M#"U3w3w8>#######3(##
RNstFpvhC#J#K
Dq
'<Qtq
L
/# L O^#.#\UNN#M
%.lYWxxAxj#56xM#J,#~3#)#u0##9SX##"L>cY)?
##mec#6M#N#;iMwg~n#]ue:/#am#V2 #Vi#Y748
Hi#`
~X#|]v#####`P##L(##1Hz# in]#
c?
#~r)}.# vvh/A#\(r8vm
05b)(##FW#H6U92N##
95WESr+teL###I]EU6fg#####cl W`V#l]#dcgg#
[2#w#T
#cG+W##g"7}g3J#RLdys#zs#,tI#z
#g0[Ae##%Qr r#G.#>##;v#Mw^#^

/Y;
0[##DT&e=#{sm7#56#jXF;o)>q9N('O#5#i###cJ##$o
zh_Q#cpUH?b#/h ##kJ`!|.a{JI#`#
.#C>c#KsUniUO#`G#;:#zZc#HWE>i<aGQG#%@p
*>A
P-(#S@E7 /t#4

6##~#
q#*w$U##?##/0#~O#N@U [/

l#G6Q9mk&##S(
b

-#`_`|## Q##x4O@

#)#[1#e#
1o6#X#
z.K 233#Y:F##{#K
#Mp#^#}p0#vP0>!RK1?#l'x4J[NI0##$K#A#^X\##'#|v$$
|

DeY0V~)SN
p#zmn~l[
[n##]c#2Q#
#nC##i(*.p/Ddwr9)j6#0##B)#78"#t0C#!F~
Gw ,#tG~b##e~#~#OgH?E###HcM?&@[5X#%ex#s##voF`
btvq#KJcy^yyk#W-:6vvVQvnq2s17#)#%b
)AO8h(#z{#v#c####:$1#&G#
-$LL0&1#y
d7p#/#h+xx#%Nh+"f=+#TXl;K
+#e+d"K0f^
$hR:5C,%(d##Aa<Lt2O")#abT[)^#oV.7M#1

Rvb\1#B#hX#h#R:#.UjW#4X#(#t?m7_#f
UEz=#)cgg# 8q2N?#GO##`_$#
2h+K~p##d*Sd$ #g~hA>G=@##t#
FG#x#p^U\##h#

>#>,#&|H###Gl&##E#11/:Mb3#}#x5#9#G:vf#/Z>>!
FP>?######PK##########!#!
;6##########word/theme/theme1.xmlYM#7#####,#{l'mv
(3jFFw@IBiZzh#J@#mS##*i1,i6z#K)#qLS:#e!
p#[R#\,fL#w.mE%#" 3#N"x\l##L(KU###
[/#g#`*K##Qp}4!rDd=#l<dXa)####9\Dp#\S
X^##v`7 :j;###{##7~}O#`#\X### FV1#5|
W_#Ay[##2#P^-1iT#kP^#n5

#%#g#kh
l##%W##|*#Xn.#l Q:P

#`(#$x0q"W#ff#U_OtX##)kM#P<|,:#?z#<xv
#O#l#h/y)w/#}e">/@Q#~xdw###8E#\CG&M,#!
{3#E'99
"1@##fR+l#M##&# t)##I##g"&'ce
"S#c!#T#=@bv#c#8d#w0Bl>##iit#2/S#Ao#6A##:4rW@bs#p"`je

SRD@HMYh####
#fsMWKd##;"G##c+g%EG@.Q#nPa%A#2#0##>}o j_ gl[#Qs?
N#")N##Y

K!}cKA0lQ2
*#e#>
##}//
#R~]I_>)A;\K<s#QWalL##3Q #^#r#!31#c!
U#4[+34b.#y<DZo,##u-Os#MH##3I,$#SH
ESB_fY#@/#E*O<gM4]LM#f(,#FhsZ
BN|
#VJ$3kH/pvFP#xB#gm'#@#e#3.z'9LwO@

#^L#*9%r_d4#PlhYVe_`U#Iz/#LM(#7**#b##^FqEf[lE!
#'pv#<Na#l2X%OTGA47# ;#o{UZstJP#9
#[[MjgxCP#n47#g}#Zu@o.umM##+'Y'DpM###`r#u.#L#n;\#U?
(M_j[jZJn

H=#5d:{#^{#!MTf)kc:R5^a>w#W#ZV^j:6K-A7#~5C
:+z%#J^URV;^{Xj^#####PK##########!#*V###
######word/settings.xmlV[s8#~#`#

-#N`_MdDd##
Iv |
##g=J18#QJLv#WQX$0bRYt$&zw/o#!#a2^*#

L######z;H?
_J#e##8#G#9j-ERK#+L2YU$OmL9#G#h #)B
*#
]p^#{!( 5~8'=g,1pA##r##b%zW`ty#

p`94=-4O2xm`J(##E@OR!SDp78##jm%##E#$/#Am5@ 6Tfv
#W;##Dx#|4L#!JKZ#-Z#.`#4Tk#;!##8TbpV##y

|$$j
KASL6k{d$##Cm,##{
@_!
GHNM?)QZK}'0p#UE4##jy}~O#]q#4
M8<Hi
j#8NM#a
~y._CmOGtom?u89
xc@#Vno#F#T# #)#`8b,##uajTVHo;~U
#De#j#T
S#
.J :j?S Cf#O#lR#Y!
#6#d#1###a=6l0JW#hN6

# d #u4N6#v$###;##;+Q#C,

]#l|-b#0#;V#]9e#F#za)E.()q}Ek#g#P#X#cI
##?>j

-ey|L$oh~#4q2Yp#_#####PK##########!
#@+##########word/fontTable.xml 0##}#e'Yg#(^,#P##hydm
G,}h#i#iMI
%0nKm}sO#lF <-##} 7Ph^HS

&##uytuko-r#4

#w
V;-S'##Fpu:\#yI3b HK,Op3"
#
g4i#0##
#m#

$## ~#i,#'ceg$4k:ggt#$
#y###>pL#}7|

K k,`CKBk'YIf#,Wc+# G<Y<r17pbMj#g
%V3sHNo#}#3H#&w#9#Y##a6x>##I>g;%eX2
Srz|##;exw#####PK##########!##)eY
###V######word/webSettings.xmlmo6##w01y$HIh1`##,$#e'*pBf#
2P'/U9 y"D2/<W6]Z/yr{m/IR*;OV]Mm
=#'.|mU{~jv(v
B`r#/~,
&/
G_b {o#gy *#sT#Y[h*K=o##A} d#
%#bi>'Y##F'P`#'o2M}i@gKcq#(#^PE#ulp$K]N8
#\#5{Ag#^sL#x*C( #--h~i#?###I#d4}(+x`m#
od###ih###8l#

#O#~UH`###c1X#@2Z)`#q##KH)N#$#$
#h#

J1F)&#)#$##D#

#####b !#h
2
##p,#J#%

D4#H#]x#vJ#@D,I##^a##$Ifpm B#Ti
#XXi<#E*#D#D@$#@#y#####<-#
%##H/u'Z
69 #
#@I#qB#8Bnh,###40~####E#D#"I##($7#NS#lG#

F@

!A50#SV#$~##x8#+##F#Unx#K`|
PKTjk#
##h8#")lG####{y/$#&@MFK#Ik#~t5p19
~v4## (4G
%pYQ###l0X#B$l#.

p#:I_@'f
#F#"i@##O
O#bI9#z8vJ#[>*_wEU|
6ouHokc/#####PK##########!#|##########docProps/app.xml
##(##############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##############RN0###QIy#B#xIM l##l#gC
#q#Yxfbyou>(ki>#22#wg4
QRhkp#17#^u#
-##V
M*[#5U$<h"f#ix%-]qti#?u##@aj###x#5#~#/`o}#x~=#
j#2Rz|~5###pVRD
?*mUL?&### ###g-<(C#f##5O##WWB###N#"dCEa
Z|Ul6NH#

6bI#####On]Sc}#q?N_N2>Sj######PK##########!
#)#u##########docProps/core.xml
##(##############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##############MO0

H*.##

##C n!6#o=ivT

#v$#< uR###
SZL#Qyv}rpmj##%+)p3##DP#
#P`S-[##F#L0d#

@q-Zr#!

MHNwfgZ@p
9#x#3`#w"#G###';,A9QL?#_ RU^q Y*x#sRz#}v_19##s#

ns8x-##l[8
5z#8nA
H
s?J;^##,eG&4=#,#"F
%m}t\l#0#2&i#E`qZq_#hl
### ##PK##########!
##<####q######word/styles.xmlr8#j #Ij)#Ol!##
.#>/#R#&(6+[##j

#y#&'D8#{?
%#*g#1/^$#Hqx6Z#Eq?#<f;Do,f~c=^#b&(^#QP|.BYe
jg\jJH##IeQXVd##P,Lj^;Std

l#p###qf

#} @FG* En^fwY~e\,#-kH,4<Ho,/sZ7.?
[h}!"17-##<###4=zOdz/-.~4{r6ykg#MM~c_ S#
##\gdlRD>8z4cBX@w###Nr
_U#i7l[
7w
P
# ~scq'#&K#_Kyy+#*#f
/ !OM 3|3#|#mWID[33###}#D
mg~
[5tV#UC'o[5#!D2"l#Pwq#nDs#fCs#^Bs#VAs#N@s#8#q)Sd?
td{7w1}#w?
{
j #h%`
*#Ui,,
[#Ag$;If@<#2zwX##S#j#t1=<yR#"##f(3 t<I)##j* )
#AnlAID<|+"Nh]?/I#AR,)F6?|#2#e

,fxi`1+##^#44#F4R5hj#UI5n5hj#v/
icT<~L"az#0pS3X##K9+ m3####5j]oSRH#E2
Gd5`kpeY]3rV
zvdY-h#3lc+d6h#d75rR|^#5Vg

%H^J#>L/)tY0tTO<#NLU
J[#
wN2e/fB#t+}JMi#
#xBdLo#4#<EpBD,R##d*Hz)#Ar

bYDCxu IIS#[z^|#j2a#Q#8mpTM#$g=h6#7|
#Dj_-#^Jy G+##/j*n#W@#\#P2Nr=<#<
%L##8%gyDD&Q)aaT2X###F*;t#4``DK#*H#DWy#0<0<0<0<;#\/#1
$U5t#q2#!H`#'H+]i#T7q# 9jI
pT"3##e#2)":9{v'9#wN/x'wc#oWX#t>wF
y[#2^u#>Lqr?fVJb+g$ldwf#y3#gVd#>5#Ng]9+mv
%:-#Oh*y##P~q3;#"7#c'71#.mo}#"g[#?
u#NIVa#W[{#{O7nDy=##f"g8jJrSzMnDI@V
`<n>#V#V#nD#6*D:`F

)hB#6#*\
qF>F##B
6#*D
#hB#k{gQ!#mT@##"F#F8x#BQ!#mT@##"F#Q!#mT@##{##RF#Q!
#mQCxQaQ!6*D
#hB#6#*D

)hB#6#X8(0#gT#cTH1*
#hB#6#*D
#(p/B
6#*Dtg}u#y~KWu~4#n#Vr?pC 7AL
eOQ;.7#O4#t~#^3#QW7#AwH<}0x5Z_nJ##54'
##kn## #pFq`&=d}) tcp&t%j5#Cc#M WF7###B+FIm
n#VjH#`(o!Oj81b#%5K
QRCP##RC#V#d'_j#;##RC#/5DyKQ~R*#-5$`#%5K
QRCT,(#EX##w@n#&FG
##j
j#W-5Es#&M@u
Q~R 6&`UKNqRjSj\#W-I#/qRjSj\#W-IUKmR#< ;1R
Nq[j\&5Zj#W-IR NqRj-5Zj#W-I
UKNqRjSjG#LmLxI##3Q#E@[hCI&$
~ v`X h#aSR#h|
)}Z,#h%#_}#Es[#<;{\#KtO%#

E ~KsD#TVUU(KyOQEu2
> #9

L0W_#__v

R;

bXLu6 C-p2wgU#,#&-lx|a<>c
#
#
U
MU6~C`e31bi*^G#<37P
##

v}
#####PK###########!#lZ### #####################[Content_Types].xmlPK##-#########!
######N####################_rels/.relsPK##-#########!
#_PR########################word/_rels/document.xml.relsPK##-#########!
#{t###################G
##word/document.xmlPK##-#########!#!
;6####################* ##word/theme/theme1.xmlPK##-#########!#*V###
################&##word/settings.xmlPK##-#########!
#@+####################*##word/fontTable.xmlPK##-#########!##)eY
###V################,##word/webSettings.xmlPK##-#########!#|
####################0##docProps/app.xmlPK##-#########!
#)#u####################3##docProps/core.xmlPK##-#########!
##<####q################=6##word/styles.xmlPK#############A###################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#######################################d+#>,b"OsO##[O#v#a#$##
`f(#6Xf{u#n!dPt2#kd##-D/A#mA##n#2(O#F##!v/A"IR#{[8
&F#TB#I##AP:60R# y{G7P#D"tH`tB#uJ6#JX(#`#w@
&QR(#&#-hAttb{#4f#v#(##CP#ub#i{DAa:z##]#-#(8#5#l8B#Q@#
C#c##ZQ'J

#{@

#CyaM#&#r#SI.lTb##nP) ?0J#*fHW#4%#-B
B

#nKD#D#)6$,S###N\##3#jO]#MU6}E#v)@
##c)p7#%ye#$))\q!L#r,h#\aKK#3"pE9a%
D#}(w(e#iN#"#J####0##`IV#~i"#/#ik F#,/#6
QGL###jVI<#^PlY1Hq# OJO @9# ####2
#]U~
%zxw$#.#?"<S[[u.qcGeYv_<# #:2#}&#(##,X>q|
#;g>x #yh=#6{##?g |#YV0bF#]
8 X~c*@####b
#`#VLm#}
\ K9ZB:_KN(+*&CIR?TaHF

hpa`#?=?&' l#d-oRRl?AEII#)SdBJEu##4p#9*`@e ?H?[#


KO'dpmlXsGcs;O>#IU#>%#g#`#0mAr$aI@lmM
_BIG0>.nX^n)#fkN##OBB(#
v#;y7ul##3#a#
3#%F@C#u?#.y2
ydSnv###x#C
c#J&#g AM##|'7#?
^x#zg#EfUG%#NH}9#n1O>BS####hH#6#_Z#?
wt##d#$v:A#@csKnoivG2ifUWY&D100q
#
##]

m#r[xz3km?`##gr_}#_c#### #y##3'##o/6k&]]AW
e#3gvK#`#;neVi_##*osYM#mVn4
VG
@V#,][ `l@(x!SnK/o#H#;VmZp
qu#:},#L?<2
1k#{?qoL0##o
*#.w#^Y~#5###jWjk]#5#######
#v[##q Oe#ZPwii9w2)#UU3iHqUhk<y'_#{q#Q4##
<6X#.;cv###6{\\{ `#8S\d=%C#sZ++f ##VsX^<
I.o
^,Aw{SKOOhTdT?|TAfj##2as
T
DwNn^#7#,#
^
^
yTu?m-*9 O
#|=Y#V##w###k#&^|#&#,V##s~O<fA]}

S|O|71oq

_(#R
#
i. \on$#sI$65'It)))}LI#z'fhD
bM##\xM?S3UA9RUVFWk####?#a
s#M[jNU'#]
T
>x o9{v8'w#}Ko6k
]pjqyJ*N*wiS#s
_w#5bu7Y6+#vIMtNg=.5%!.eu#8tbn[##-t$yKX#E#,n#n{'7#^55mvl )F4~pP]}

v a!
=p_3':`OR4#8` a#y]{N\XZ_N##,V.<#
*m#gN~#atJ!m%>"h9qyreE#Xf$\oD$1#
##Jp##?yC#xo6w#OvKL0mnj\T{X/W8}=x[b"kchZbP2oJ8)#p5h'`pnN?
Gr"#G#[6Xx}2)M69P/+#-r#=MG#
h
#W#Cm+g#<lXI^ =T[s#.c]u5Gd#aEZVKt4Rk###jk##^|
;"'`HD%?]y|7m<y#u,uonh##Z#O##& xhKOS
#'##SCCf#|GN#)

xI`####Ee|#u5u/5u####C&Nne#Ht#U

3#T1/8#k79qA<
`Iz#pz-#.L>yz#d_=nt/{mt#
36\uP`4&?7 ##V3K99 m=[*e_0)!q ,Fp
%#W<IDU##'F fuE/<"x,#Y#:#( ##DXe;]<
#K?:8r#sR#ri}###q)Db#k=s 2#]t
Cu

ee###
yg## m#Q)v,[v ]D
#o5#$O#dx#&#L"v+l#tl[#n{#>L#1>Zjj[.,)=#

I#A?qt_*#Z18oPasMu 5}Sj
#&wZX[^#]YQ~dGm##T}?M| #,s##|p.)?
S\x`o#OZf?zXRR@o##$#~w\;V#yS/?GN=w##M-SnUiP7"vWY#?BY#\-hKt>w\Jf#7
W_{w##.!5
7\1m

5#A k~#nBb Xl9##n?<G#p-<=?


!FvwYY'#m#=


###wn k
#-K#J.9mmb F#RS##F\#r#+#
9\6n|k%#K#v

#O
}& k`#lE^'q?
oOe#9lqu>[:#_U'm}+#'sew]0vTM/'
L0#D#~#O3p0#

#sTXP #o#r}p
.F- ##]Y@<,#B3~xaQ##
0$OJ\q@rAG7#:P{d)#4%LVvvsu/<o~{loo
@ug'wtpA;#s
##RVN F

#mX\h,l[?lHN&aw #'#^
#G
Pl} #g

*#i]NwW#/#]U{f<}eWp#u=6?1)9g&3Ui(:/5s#N#NgI
VE(#`

M#=C#(( [;B0iO##CD \CjrrU#/+