CAPITULO II

BASES TEORICAS

Punto 2.1 Definicin de Morfologa

El trmino morfologa est formado a partir de dos races de origen griego:
morfo, que significa forma y loga, que significa tratado, disciplina. La
morfologa es, pues, el estudio de la forma. Muchas disciplinas cientficas poseen una
morfologa; en biologa, por ejemplo, la morfologa estudia la forma que tienen los
seres vivos. En la lingstica, Hualde, Olarrea y Escobar (2001) definen la morfologa
como la rama que estudia la estructura de las palabras, siendo la palabra la unidad
la unidad mnima con significado que se puede pronunciar de manera aislada
(Hualde et al. 2001). Ahora bien, segn Gallardo Pauls (2011) la Morfologa realiza
este estudio estructural determinando lo siguiente:
a)

Las unidades o partes constitutivas, que muestran una forma asociada

un sentido funcional,
b)

su composicin desde las formas constitutivas con su funcin o

propiedades gramaticales (formacin de palabras),

c)

las relaciones o mecanismos combinatorios en las partes integrantes

con que se forman las palabras (procesos morfolgicos),

d)

su

configuracin

desde

los

tipos

de

categoras

(categoras

gramaticales).

Definicin y uso de los prefijos y sufijos en el espaol e ingls.

De lo anteriormente dicho y para los efectos de este pequeo trabajo de
investigacin, de ahora en adelante se centrar la atencin exclusivamente en el inciso

a, que hace referencia a las partes constitutivas de las palabras. Y en este sentido, es
preciso mencionar que las palabras estn compuestas por unidades menores llamadas
morfemas. A este respecto, Jos Carlos Martn Camacho en su libro La estructura
interna de las palabras Morfemas y alomorfos (2005) presenta tres conceptos
diferentes de morfema. El primero, tiene que ver con el sentido con las corrientes
lingsticas ms tradicionalistas y dice: el morfema es la unidad mnima lingstica
dotada de contenido y expresin. Sin embargo, como el mismo autor explica ms
abajo hay estudiosos como Pena (1999) que consideran que hay morfemas que en
muchas ocasiones carecen de sentido, por esto, explica la segunda definicin que
reza: un morfema es la unidad mnima gramatical, esto es, la unidad ms pequea
que permite diferenciar unidades superiores. Este segundo concepto sugiere que un
morfema vendra a ser simplemente una letra, la cual agregada a una palabra
cambiara por lo menos su sentido en cuanto a cantidad a representar. Un ejemplo
sera agregar una s a cualquier palabra: es muy diferente decir carro que
representa una unidad, a decir carros que da la idea de que al menos existen dos
unidades.
El ltimo concepto expuesto por Martn Camacho en su libro proviene de
corrientes ms atrevidas que consideran que el morfema no necesariamente ha de
poseer una forma, pues en ocasiones los enunciados expresan contenidos
morfemticos que no pueden asignarse a ninguna porcin material de las palabras
que los componen. En este orden de ideas, el autor nombra a Lyons y Matthews
quienes sostienen que:
el morfema es un concepto abstracto, dotado o no de forma fnica, que
aporta un determinado valor o funcin a los enunciados lingsticos. De ah que el
morfema no tenga por qu ser en todos los casos un segmento identificable de la
palabra en la que se localiza: en menor habra dos morfemas, uno que comparte con
pequeo y otro que comparte con ms alto, ms blanco, etc.
Para entender este concepto hay que reconocer las relaciones que de la
palabra menor se infieren: en cualquier contexto que aparezca sugerir que es algo

pequeo y que por encima hay algo ms, ya sea alto o blanco, como la definicin
ejemplifica.
Ahora bien, retomemos diciendo que sea cual sea el concepto que se adopte
las palabras estn compuestas de morfemas. Y que ellos atienden, si se quiere, a cierta
clasificacin dentro de la cual se encuentran los afijos. Los cuales estn definidos
aqu de dos formas: para Hualde et al (2001) son elementos morfolgicos que
aparecen necesariamente unidos o ligados a una raz o a una unidad que contenga una
raz y, para Meiln, Garca y Martinez (2004) son partculas que se aaden a
palabras preexistentes para formar nuevas palabras. A su vez, los afijos se dividen en
prefijos, infijos y sufijos. Los cuales son partculas que se agregan al comienzo, en
medio o al final de una palabra. Y que en palabras de Sevilla Muoz y Macas (s.f)
cumplen con las siguientes funciones:
a) indicar la funcin sintctica del radical o elemento compositivo (morfema
causal) en las lenguas con casos,
b)

Modificar la categora gramatical del radical o elemento compositivo

(nominalizacin o adjetivacin) o,

c) Modificar el significado del radical o elemento compositivo

De ah la importancia que tiene el uso de estas partculas sobre todo prefijos
y sufijos en los lenguajes, tanto en el ingls como en el espaol. Por lo cual,
pasaremos a estudiarlos de manera individual.

Prefijo
De la bibliografa revisada se desprenden los siguientes conceptos de prefijo.
En un primer momento se tiene que prefijo es un afijo, es decir, un morfema
derivativo, que se antepone a una unidad lxica para formar una nueva palabra con
cierta relacin semntica a la primera. Los prefijos restringen o modifican el
significado de la palabra a la que se anteponen, por ejemplo, a-politico (Sevilla
Muoz y Macas. s.f). Garca et al (2004), definen los prefijos como los afijos que

preceden a la expresin de la parte lxica de la palabra derivada; en su mayora, son

elementos separables fnicamente, pues se expresan en silaba o silabas enteras
Tambin, del Profesor Edgar Tarazona quien escribe en la revista digital Molino de
Viento (2010) obtenemos que los prefijos son partculas o races que van al
comienzo de las palabras que cambian su significado, como por ejemplo,
antediluviano (antes del diluvio), ateo (sin Dios), subacutico (debajo del agua). Por
ltimo, de acuerdo a Ruscoe y Voege en su libro Una parada en los Pits de los
Prefijos (del original en Ingls: Pit Stop Prefixes .2009), un prefijo es una letra o
grupo de letras colocadas antes de una palabra base"1. Dichos autores aclaran que
una palabra base, es una palabra a la cual otras partes pueden ser aadidas 2 y, ms
abajo puntualizan: cuando se coloca un prefijo en frente de una palabra, este cambia
el significado de la misma3.
Luego de la exposicin de varios conceptos acerca de lo que es un prefijo
puede decirse que existe un consenso entre los diferentes autores mencionados. En lo
que respecta al estudio que se realiza, se tomar como referencia la definicin del
Profesor Tarazona por la sencillez de su explicacin. Ahora bien, partiendo del hecho
de que la funcin principal de los prefijos es cambiar el significado de la palabra base
pasaremos ahora a explicar el origen, la clasificacin, caractersticas y uso de los
mismos.
Origen
Tanto el ingls como el espaol son idiomas que provienen en mayor o menor
medida de lenguas romances, especficamente el latn. Aparte, a lo largo de la historia
han sido influenciados por otros idiomas como el griego. Por estas razones, es comn
que la mayora de los prefijos tanto del ingls como del espaol tengan estos orgenes
mencionados.
1

Original en ingls: A prefix is a letter or group of letters placed before a base

word.
2
Original en ingls: A base word is a word to which others parts can be added.
3
Original en ingls: When you put a prefix in front of a word, it changes the
meaning.

Para ejemplificar lo dicho anteriormente, se har referencia a Tarazona (2010)

quien escribe sobre algunos prefijos de origen griego del espaol. Entre los cuales se
encuentran: 'a' y 'a' que hacen nfasis en la carencia de algo (ateo, anemia). Tambin
se cuentan 'anfi' que significa alrededor (anfiteatro), 'anti' que indica contraposicin
(anticristo, antibalas) o, 'biblio' que se relaciona con griego (biblioteca, bibliografa).
Otros prefijos de origen griego de acuerdo a Canteli Dominicis y Reynolds en
su libro Repase Y Escriba: Curso Avanzado de Gramtica Y Composicin (2010) son:
'dis' que significa malo, con dificultad (disentera: mal funcionamiento del intestino);
'hiper' que indica exceso (hipertensin); 'homeo' u 'homo' que establece igualdad
(homfono: que tiene igual sonido); 'meta' que hace referencia a cambio
(metamorfosis: cambio de forma)
Al respecto de los prefijos en ingls de misma procedencia, Elaine K.
McEwan en El Rompecabezas de la Lectura: Anlisis de las Palabras (del original en
ingls: The Reading Puzzle: Word Analysis. 2008), menciona algunos como 'auto' que
indica hecho por s mismo (autobiography autobiografa; automobile automvil),
'bio' con referencia a la vida (biology biologa; biography) entre otros.
Otros prefijos de de origen griego son, de acuerdo a Carol Chaitkin en
Repasemos Ingls (del original en Ingls: Let's Review English .2010): 'micro' que
significa pequeo (microcospe microscopio; microbe microbio), 'pan' que indica
todo, completo (panacea; pandemonium) 'sym' o 'syn' que hacen referencia a junto o
con (symmetry simetra; synergy sinergia; synopsis sinopsis) entre otros.
La lista de prefijos mencionada muestra que ambos idiomas comparten un
gran nmero de estas partculas. Este fenmeno es razonable puesto que como se dijo
al comienzo de este apartado los dos lenguajes comparten orgenes. Ahora bien
pasemos a estudiar su clasificacin.

Clasificacin
Martn Camacho en La derivacin: Prefijos, sufijos e interfijos (2005) explica
que en el espaol los prefijos pueden distinguirse segn su valor semntico, de esta
forma habran para dicho autor seis clases de prefijos que se exponen a continuacin:
a) intensivos o superlativos, que intensifican el valor de la base (archiconocido, re-bonito, requete-guapo, hiper-sensibilidad, ultra-derecha),
b) negativos, que forman palabras que expresan el contenido contrario al de la
base (a-moral, anti-espaol, contra-espionaje, des-proteger, in-necesario),
c) atenuantes, que crean derivados en los que se aminora el contenido de la
base (semi-profesional, infra-humano, sub-teniente, mini-falda, pseudo-cientifico),
d) numerales y cuantitativos, que permiten expresar cantidades (uni-personal,
bi-motor, mono-mana, multi-sectorial, pluri-empleado),
e) locativos, que situan la base en el espacio (inter-costal, intra-muros, anteojos),
f) temporales, que forman palabras con valor temporal (pre-historia, postelectoral).
En el caso de los prefijos en Ingls, Ingo Plag en su artculo Formacin de
palabras en Ingls (del original en Ingls: Word-formation in English. 2002), presenta
una clasificacin muy parecida a la ofrecida por Martn Camacho. Primero, Plag
explica que
a) Hay un gran grupo que cuantifican el significado de sus palabras
bases4(p. 123). All encontramos 'uni' de uno (uni- lateral); 'bi' de doble o dos (bilateral); 'multi y 'poly' de muchos (multi-lateral, poly-syllabic: poli-silabico o polisilabo). Segundo,
b) hay numerosos prefijos locativos 5(p. 124), como: 'circum' de
alrededor (circum -navigate: circum-navegar); 'epi' de sobre, por encima (epi-glottis,
4

Original en Ingls: There is a large group that quantify over their base words
meaning.
5
Original en Ingls: there are numerous locative prefixes

epi-central), 'inter' de entre (inter-galactic: nter-galactico), 'intra' de dentro

(intramuscular, intravenous: intravenoso). Tercero,
c) hay prefijos temporales expresando nociones6(p. 124) como: 'Ante' y
'pre' de anteriodidad (ante-chamber: ante-cmara, pre-conceived: pre-concebido);
'post' de despus (post-estruturalism: post-estructuralismo; 'neo' de nuevo (neo-latin:
neo-latino),
d) un cuarto grupo compuesto de prefijos expresando negacin7(p. 124)
'a', 'an', 'un', 'im' 'in', 'dis', 'de', 'non'.
Plag, tambin considera algunos que hay numerosos prefijos que no encajan
dentro de los cuatro grupos, sin embargo, y expresan diversas nociones (p. 124) 8,
como: 'mal' y 'mis' que expresa que algo no est bien (mal-nutrition: mala nutricin,
mis-interpretation: mala interpretacin). 'Pseudo' de algo falso. 'Co' de junto a,
cercano (co-manager); y, 'vice', en lugar de (vice-president: vice-presidente).

Uso
Antes de describir este aspecto de los prefijos se documentar un poco sobre
algunas caractersticas de los prefijos con la teora expuesta por Garca et al (2004).
Primero,
a)

algunos coinciden con preposiciones (porque en su origen lo fueron)

y expresan el mismo significado que ellas: conjuntar juntar con algo, enmarcar
poner en un marco, antesala espacio ante un sala;
b) y del mismo modo que las preposiciones pueden sucederse unas a otras (a
por pan, desde tras la puerta, de entre los muertos), tambin los prefijos a veces se
acumulan en una misma palabra: desenvolver, desencaminar, antiextratrerreste,
proinmigracin;
6

Original en Ingls: there are temporal prefixes expressing notions

Original en Ingls: A four group consists of prefixes expressing negation.

Original en Ingls: There are numerous prefixes that do not fit into any of the
four groups, however, and express diverse notions
8

c) otra caracterstica de los prefijos es que nunca originan, respecto de la

primitiva, ningn cambio acentual en la palabra, ni en trminos generales
cambian la categora de la primitiva: moral inmoral; til intil (adjetivos);
llevar conllevar (verbos); culpa disculpa; texto hipertexto (sustantivos).
Al respecto de los prefijos en ingls Plag (2002), seala dos caractersticas
muy parecidas de hecho casi iguales al de los prefijos en espaol. Primero dice,
a) la vasta mayora de los prefijos no cambian la categora sintctica de las
palabras bases, ellos son meramente modificadores9 (p. 124). Y ms abajo aclara,
b) mas all, se observa que generalmente adjuntan ms de una categora
sintctica (verbo, adjetivo, o nombre) y no influencian el patrn de acentuacin de sus
bases10 (p. 124).
Prefijos que crean verbos en el Espaol
A pesar de la ltima caracterstica explicada hay en el caso especifico del
Espaol, segn Garca et al (2004), un reducido nmero de prefijos que,
excepcionalmente, producen palabras de una categora distinta a la de la primitiva.
Estos prefijos, de acuerdo a dichos autores, son en concreto: a-, con-, de (s)-,
di(s), en-, ex-, extra-, pro-, re-, y tra(n)s-, los cuales, podemos usar para crear
verbos a partir de sustantivos, adjetivos y aunque ms raramente, de adverbios y
frases preposicionales. Ejemplos de ello: felpa afelpar; gigante agigantar;
gota agotar; horca ahorcar, isla aislar; molde amoldar;
montn amontonar; terror aterrar; genio congeniar llevarse bien por
coincidir en el carcter; color decolorar; carta descartar; grea
desgrear;

pieza despiezar; punta apuntar, entre otros.

Sufijos

Original en Ingls: The vast majority of prefixes do not change the syntactic
category of their base words, they merely act as modifiers.
10
Original en Ingls: Furthermore, it can be observed that they generally attach
to more than one kind of syntactic category (verb, adjective, or noun) and do not
influence the stress pattern of their bases.

Para dar una idea clara de los que son los sufijos se sealaran cuatro
definiciones extradas de la bibliografa revisada. As, de Sevilla Muoz y Macas
(s.f) se desprende que un sufijo es un afijo, es decir, un morfema derivativo, que se
pospone a una unidad lxica o a un radical para formar una nueva palabra con cierta
relacin semntica a la primera. Por su parte el DRAE (2011) conceptualiza los
conceptualiza: (Gram). Aplicase al afijo opuesto al lexema. Tarazona, en el Molino
de Viento (2010), dice a este respecto lo siguiente: los sufijos, por deduccin del
ejemplo anterior (los prefijos), son las partculas que se agregan al final de las
palabras. Y del ingls se desprende que Tarni Prasad en Un curso en Lingstica (del
original en Ingles: A Course In Linguistic 2009), los define como un sufijo es una
palabra-elemento adicionada prxima al morfema root11 para crear una nueva
palabra12 (p. 51).
De nuevo se observa consenso en la teora proveniente de los diferentes
autores y obras en cuanto a la definicin de sufijo. Para el estudio se tomarn el
primer y ltimo concepto respectivamente para formar uno nuevo. De esta manera
tenemos que un sufijo sera una partcula que se aade al final de una palabra para
formar una nueva con cierta relacin semntica (relacin de significado) a la interior.
Origen
Sufijos Griegos
Al igual que los prefijos, la mayora de los sufijos tanto del ingls como del
espaol provienen de lenguas como el latn y el griego, as que aqu solo
procederemos a enumerarlos.
De acuerdo a Canteli Dominicis y Reynolds (2010) algunos sufijos griegos
son: -algia que indica dolor (neuralgia, dolor de origen nerviosos); -cracia que hace
referencia a poder, mando (democracia; sistema en el que manda el pueblo); filia, de
amor o simpata (germanofilia, simpata por los alemanes); -fobia, de odio o miedo
11

Root, palabra base

Original en Ingls: A suffix is a word-element added next to the root morpheme
making a new word.
12

(hidrofobia, miedo al agua); -gamia, de matrimonio (endogamia, matrimonio entre

dos personas del mismo grupo).
Otros sufijos son, -fono que significa sonido como telfono; -mana de
obsesin o locura como en monomana (obsesin con una sola idea); -oide de
parecido a como ovaloide (parecido a un valo); -pata que hace referencia a
enfermedad como en neuropata (enfermedad de los nervios); -teca de lugar donde
se guarda algo como en biblioteca y, -teo que indica Dios como ateo (persona que no
cree en Dios)
Para los sufijos en Ingls de origen griego se consult a Tamara M. Green
quien en su libro Las Bases Griegas y Latinas del Ingls (del original en Ingls: The
Greek and Latin Roots of English. 2008), menciona los siguientes: -ic, ac y tic que
indican perteneciente a13 (p.72) como en politic (poltico), cosmetic (cosmestico) y
cosmic (csmico); -oid que significa como, que tiene forma de de 14 (p.72) como
spheroid (esferoide, forma de ovoide).
Otros sufijos son: y de calidad de 15 como en apology (apologa, discurso en
defensa de algo) logy de arte, ciencia, estudio de 16 como biology (biologa, ciencia
que estudia los seres vivos) metry

que indica ciencia que mide 17 como

trigonometry (trigonometra, rama de la matemtica que estudia las razones

trigonomtricas en los triangulos) ism de creencia en, teora de18 como en marxism
(marximo, doctrina que defiende las ideas de Marx).
Sufijos Latinos
Jos Ignacio Aznar Royo en Etimologas Grecolatinas (2006), seala los
siguientes sufijos de origen latino: -al de pertenencia, semejanza, en relacin con
como en oral (relativo a la boca); -ar que indica relativo o correspondiente a como
angular (relacionado con los ngulos); -ario, -ero/-tor, -dor hace referencia a oficio,
13
14
15
16
17
18

Original
Original
Original
Original
Original
Original

en
en
en
en
en
en

Ingls:
Ingls:
Ingls:
Ingls:
Ingls:
Ingls:

-ic, -ac, tic; pertainig to

oid; like, having form of
-y; quality of
-logy; art, science, study of
-metry; science of measuring
-ism; belief in, theory of

ocupacin, agente masculino como en orador (el que pronuncia un discurso),

escritor (el que escribe), comisario (funcionario que tiene encomendada la vigilancia
de un distrito). El sufijo ario, tambin tiene la acepciones lugar de, conjunto de
como en armario (lugar donde se guardan las armas), abecedario (conjunto de letras
de una lengua).
Por otra parte, se encuentran los sufijos ancia y encia que indican accin o
efecto del verbo que se deriva, siendo ejemplos: ascendencia (serie de ascendientes)
fragancia (olor suave y delicioso); -ano, -ense, -es, -ino indican relacin, accin y
formacin de gentilicios como en humano (relativo al ser humano), mexicano (de
Mxico), ingls (de Inglaterra), ateniense (de la ciudad de Atenas) argentino (de
Argentina); esos por nombrar algunos.
Al igual que con los sufijos griegos, se consult a Green (2008) para
documentar los sufijos de origen latino del ingls. Se mencionarn algunos como: -al,
-ial, -an, -ian, -ar, -ary, -ile, -ine que indican que tiene las caractersticas de,
perteneciente a19 (p. 44) como en marginal, familiar, virile (viril, de viribilidad),
social, urban (urbano), marine (marino), primary (primario). Aparte, se encuentran:
-ose, -ous, -lent que hacen referencia a lleno de, abundante en 20 (p. 44). Ejemplos de
ello son las palabras: numerous (numeroso) virulent (virulento), copiosus (copioso).
Otros sufijos son ist de uno que cree en21 como marxist (marxista, que
defiende las ideas de Marx: -ity o iety que denotan calidad de 22 confidentiality
(confidencialidad); -ure, que alude acto de o resultado de23 como en procedure
(procedimiento), entre mucho otros.

Clasificacin y uso
19

Original en Ingls: -al, ial, -an, -ian, -ar, -ary, -ile, -ine; having the
characteristics of, belonging to.
20
21
22
23

Original
Original
Original
Original

en
en
en
en

Ingls:
Ingls:
Ingls:
Ingls:

-ose, -ous, -lent; full of, abounding in.

-ist; one who believes in
-ity, -iety; quality of
-ure; act of, result of

Sufijos del Espaol

Antes de exponer la clasificacin de los sufijos en espaol, creemos pertinente
mencionar una serie de caractersticas sobre los mismos, presentada,

Martn

Camacho (2005) quien expone lo siguiente:

a) Los sufijos cambian a menudo la categora de la base, ya que son ellos
los que determinan la clase lxica del resultado, ejemplo,
crear

cre-acin (verbo sustantivo), fcil fcil-idad

(adjetivo sustantivo), pan pan-era (sustantivo sustantivo);

b) tambin son los sufijos los que determinan el gnero de la palabra
resultante, ejemplo,
corral corral-n, carreta carret-n (-n crea voces masculinas);
cctel coctel-era, ensalada ensalad-era (-era origina formas
femeninas);
c) () los sufijos ejercen sobre la base diversas modificaciones. De ellas,
destacan que el sufijo modifica casi siempre la posicin del acento de la
base y que la vocal final de sta desaparece cuando se le aade un sufijo
que tambin empieza por vocal.
ceniza cenic-ero, pena pen-oso, historia histor-ico
El autor tambin aclara que existen otras modificaciones pero que estas son
por lo general fruto de la evolucin diacrnica;
d) Asimismo, Martin Camacho, menciona una caracterstica que l llama
Recursividad, la cual, es () la aplicacin sucesiva de varios sufijos, o lo
que es lo mismo, la formacin de nuevas palabras a partir de bases
previamente sufijadas:
constituir constitu-cin constitucion-al constitucional-mente;
e) Tambin explica que los sufijos son altamente polismicos, es decir que
poseen varios significados y cita a Almela(1999: 108) quien le confiere al
sufijo ada ocho valores distintos:

pincelada (accin), cuchillada (golpe), mariscada (alimento),

yeguada (conjunto de animales), alambrada (conjunto), millonada
(abundancia), invernada (periodo de tiempo), burrada (accin mala)
Dentro de este apartado, el autor argumenta la existencia de los llamados
sufijos sinnimos, que son () sufijos que aportan a la base el mismo
contenido, y hace referencia a los sufijos que forman gentilicios
americ-ano, chil-eno, gijon-ense, portugu-s, iran-, israel-ita,
cacer-eo.
Una vez expuestas las caractersticas, desarrollemos la clasificacin. Dela
bibliografa revisada se desprende que la mayora de los autores concuerdan en
clasificar los sufijos del espaol en dos grandes grupos: sufijos

aspectivos (o

aspectuales, significativos, no apreciativos) y apreciativos (tambin llamados, por

ejemplo afectivos, homogneos o no aspectuales). Es de vital relevancia aclarar que
dentro de la explicacin correspondiente a cada tipo de sufijo encontrarn su
respectivo uso, evidenciado en los ejemplos.
1) Los sufijos aspectivos. stos, en palabras de Martn Camacho, cumplen
con

todas

las

caractersticas

antes

mencionadas.

Aparte,

estn

caracterizados por la heterogeneidad que presentan en varios rasgos:

a) forman un inventario amplsimo, en el que coexisten unidades de
muy distinta productividad: alta (-able, dor), media (-aje, -dura) o
prcticamente nula (-aceo, -az);
b) Sus valores semnticos son muy variados, ya que son muchos los
contenidos que pueden aportar a las bases;
c) Pueden combinarse con una o varias bases y dar como resultado
formas de una o varias clases lxicas. Ello multiplica las
posibilidades: hay sufijos que se aplican a varias bases pero dan
siempre el mismo resultado (-aje se une a sustantivos o verbos para
crear sustantivos) andamio andamiaje; sufijos que se aplican a
una sola base pero originan resultados distintos (-ario se combina

con

nombres

para

formar

sustantivos

adjetivos)

hospital hospitalario; y sufijos que se aplican a un tipo de base

y originan siempre el mismo resultado (-ble slo se aade a verbos
y forma en todos los casos adjetivos) atlerar alterable,
gobernar gobernable.
A su vez, el autor clasifica los sufijos aspectivos en sufijos nominalizadores,
adjetivadores y verbalizadores.
1.1 Sufijos nominalizadores: son los que dan como resultado un
sustantivo. Pueden tener las siguientes bases;
1.1.1 nombres (denominales), -ada: pual pualada,
-al:
-era:

arroz
bruja

arrozal,

-azo:

brujera,

bastn

-ero:

coche

bastonazo,
cochero,

-ista: guin guionista

1.1.2 adjetivos (deadjetivales) -idad: honesto honestidad,
-era: bobo bobera,

-ez:

acido

acidez,

-eza: agudo agudeza,

-ismo: cristiano cristianismo,

-ura: blanco blancura

1.1.3 verbos (deverbales), -aje: embalar embalaje,
-cin: negar

negacin, -dor: correr

corredor,

-dura: atar

atadura, -ido: crujir

crujido,

-miento: mandar mandamiento.

1.2 Sufijos adjetivadores, crean adjetivos a partir de nombres (1.2.1),
verbos (1.2.2) u otros adjetivos (1.2.3).
1.2.1 al: peaton peatonal, -ario: banco bancario,
-esco: Dante dantesco
1.2.2 ble: desear deseable, -dizo: huir huidizo, -nte:
calmar calmante
1.2.3 simo: blanco blanqusimo, -izo: rojo rojizo,
-oide: negro negroide

1.3 Sufijos verbalizadores, sirven para crear verbos. Segn Martn

Camacho son muy limitados (-ar, -ear, -ecer, -ificar e izar), los cuales
se unen a sustantivos y a adjetivos, como, monoplio monopolizar,
hmedo humedecer
2) Sufijos apreciativos. De estos Prez Cino explica que () modifican slo
en cierta medida el significado de un trmino y que esa modificacin,
slo atae a su intensidad o tamao, o marca un matiz afectivo de aprecio
o desprecio. De ello se desprende, como el mismo autor aclara, que, este
tipo de sufijos () no pueden generar una palabra de distinta condicin
morfolgica de aquella de la que preceden y lo ejemplifica con el caso
de oscursimo u oscurito, los cuales, son adjetivos sufijados provenientes
del adjetivo base oscuro.
Este autor divide los sufijos apreciativos en sufijos apreciativos
aumentativos,

diminutivos,

despectivos

peyorativos

sufijos

apreciativos superlativos.
2.1 sufijos aumentativos, de ellos Prez Cino explica que, como
indica su nombre, expresan gran tamao o mayor intensidad que la
habitual. Generalmente se usan para aportar valores despectivos
y afectivos. Algunos de ellos son, -azo /-aza: perro perrazo,
-n /-ona: casa casona,

-ote /-ota: grande grandote, -udo

/-uda: cabeza cabezudo.

2.2 sufijos diminutivos, significan poca o menor intensidad o
tamao que el habitual; [] parejamente, se usan para indicar
desprecio o burla o para expresar afecto. Se cuentan entre ellos,
-ito /-ita: chico chiquito, -ito /-ita: coche
-illo /-illa: palo palillo, -in /-ina: Pedro

cochecito,
Pedrn,

-uelo /-uela: muchacho muchachuelo.

2.3 sufijos despectivos (peyorativos), que generalmente se usa para
dar una valoracin negativa por parte del emisor. Son de este

grupo,

-acho

/-acha

-ojo /-aja: pequeo

/-ucho:

rico

ricacho,

pequeajo, -ejo /-eja: calle calleja,

-arro /-orro /-urro: seco

secorro, -astro /-astra: padre

padrastro, -ales: rubio rubiales.

2.4 sufijos superlativos. () expresan el mximo del adjetivo, su
mayor intensidad; resulta equivalente a muy + adjetivo. Se usan
tambin, con el mismo vlor, con adverbios. No se usa on
sustantivos. Entre los mismos estn: -simo / -sima, -rrimo /
-rrima: interesante interesantsimo, bueno

buensimo,

pobre pauprrimo.
Sufijos del Ingls
Prasad (2005) escribe que

los sufijos en Ingls atienden a la siguiente

clasificacin: sufijos inflexionales, derivacionales y bases subordinadas

1) Los sufijos inflexionales, no forman una palabra nueva. Con la adicin
de esta clase de sufijos, son hechas diferentes formas de la misma palabra o se
puede cambiar el nmero, genero, grado y tiempo de la misma palabra 24 (p.
57)
Un ejemplo tpico de esta clase de sufijos es la terminacin s. en este caso
tendramos la palabra en ingls cat (gato) y le agregaramos la s para formar
cats (gatos) cambiando el nmero de referencia. Otros ejemplo son er y est
que modifican el grado de los adjetivos en las comparaciones: tall (alto)
taller (mas alto); tall tallest (el mas alto). Y por ltimo, es que modifica
los verbos en tercera persona (he o she, l o ella): go (ir) he goes (l
va).

24

Original en Ingls: it does not form a new word. With the addition of this
kind of suffix, different forms of the same word are made or, the number, gender,
degree and tense of the same word can be change

Esta clase de sufijos de acuerdo a dicho autor responde a una sub-clasificacin

dentro de la cual se encuentran las siguientes subclases de sufijos
inflexionales:
a) El sufijo plural (que altera el numero de la base): mesas, sillas, libros,
bolgrafos, papeles25 (p. 58).
b) El sufijo genitivo26(p. 58); aqu Prasad explica como en el Ingls se agrega
un apostrofe y una s para indicar la propiedad de un objeto. Ejemplo: Marys
(de Mary), Kamals (de Kamal), Socrates (de Socrates).
c) El sufijo de nmero de la tercera persona del singular en presente simple 27
(p. 58); aqu el autor ilustra que en el Ingls se agregan los sufijos s, es o
ies a los verbos para conjugarlos en tercera persona del singular del presente
simple. Es decir, con los sujetos he o she (l o ella). Ejemplo: she tries (ella
intenta), he writes (l escribe), he goes (l va).
d) El sufijo del pasado simple28 (p. 58); son los sufijos d o ed, los cuales se
agregan a los verbos regulares para conjugarlos en pasado simple. Ejemplo:
walk walked (camina camin), move moved (mueve movi),
include included

(incluye incluy).

e) El sufijo del participio presente29 (p.58); se agrega la terminacin ing a los

verbos en presente simple para formar el participio presente progresivo.
Ejemplo go going (ir yendo), read reading (leer leyendo).
f) El sufijo del participio pasado30 (p. 58); se agregan las terminaciones ne o
ed, para formar el participio pasado de algunos verbos. Ejemplo: go gone
(ir ido), play played (jugar jugado).
g) Los sufijos comparativos y superlativos 31 (p. 58): estos son los sufijos er y
est, los cuales, se adicionan a los adjetivos cortos (de una o dos silabas) para
formar
25
26
27
28
29
30
31

Original
Original
Original
Original
Original
Original
Original

en
en
en
en
en
en
en

el
Ingls:
Ingls:
Ingls:
Ingls:
Ingls:
Ingls:
Ingls:

comparativo
The
The
The
The
The
The
The

superlativo

respectivamente.

Ejemplo:

plural suffix: tables, chairs, books, pens, papers.

genitive suffix
third person singular number present tense suffix
past tense suffix
present participle suffix
past participle suffix
comparative and superlative suffixes

small smaller (pequeo mas pequeo), heavy heaviest (pesado el

ms pesado).
2) Los sufijos derivacionales, de acuerdo a Prasad es una clase de sufijo, el
cual forma una nueva palabra siendo aadido a un morfema base. La parte del
habla del elemento base se cambia con la adicin del sufijo 32 (p. 56). Ejemplo
de ello es la terminacin er, que agregada a cualquier verbo hace que de ste
se derive un nombre o sustantivo. Vemoslo con el verbo write (escribir)
write + er writer (escritor)

3) Bases subordinadas: Son aquellos morfemas los cuales sirven como base
solo para formas derivacionales y nunca aparecen como formas libres 33 (p.
59). Ejemplos de ello seran clude y ceive en las palabras include (incluir),
conclude (concluir) y exclude (excluir). Por otro parte, perceive (precibir),
receive (recibir) y deceive (decepcionar).
Para entender lo que Prasad explica hay que tomar en cuenta que ambas
partculas, clude y ceive no tienen significado si no estn unidas a otros
morfemas.
Uso de los sufijos en Ingls
El uso principal de tanto prefijos como sufijos es ayudar en la formacin de
nuevas palabras, proceso tambin conocido como Derivacin. Prasad, ejemplifica
esta afirmacin de la siguiente manera:

Sufijos que forman nombres o sustantivos.

32

Original en Ingls: It is a kind of suffix which forms a new word by being added
to the root morpheme. The part of speech of the root element is changed with the
addition of the suffix
33

Original en Ingls: Those are morphemes which serve as root for derivational
forms only and never appear as free forms.

Son aquellos sufijos que unidos a verbos o adjetivos derivan un

nombre o sustantivo. Entre los sufijos que van unidos a verbos estn: er, or,
ion, al, age, sion, ment, ance, ence, ure (pag. 55).
Verbo + adjetivo nombre
paint (pintar) + er painter (pintor)
dictate (dictar) + or dictator (dictador)
select (seleccionar) + ion selection (seleccin)
arrive (llegar) + al arrival (llegada)
marry (casar) + age marriage (casamiento/matrimonio)
admit (admitir) + sion admission (admisin)
pay (pagar) + ment payment (pago)
assist (asistir) + ance assistance (asistencia)
depend (depender) + ence dependence (dependencia)
fail (fallar) + ure failure (fracaso)
Entre los sufijos que se unen a adjetivos se encuentran: ness, ity, dom,
cy, ty (pag. 55).
Adjetivo + sufijo nombre
good (bueno) + ness goodness (bondad)
activate (activo) + ity activity (actividad)
wise (sabio) + dom wisdom (sabidura)
private (privado) + cy privacy (privacidad)
cruel (cruel) + ty cruelty (crueldad)

Sufijos que forman adjetivos

Es el grupo de sufijos que adicionados a nombres o sustantivos dan

origen a adjetivos, entre ellos se cuentan: al, en, ful, less, ly, ish, y,
ic, some, like (p.p 55-56).
Nombre/Sustantivo + sufijo adjetivo
accident (accidente) + al accidental (accidental)
gold (oro) + en golden (dorado)
beauty (belleza) + ful beautiful (bello/a)
care (cuidado) + less careless (descuidado)
coward (cobarda) + ly cowardly (cobarde)
child (nio) + ish childish (niez)
healt (salud) + y healty (saludable)
artist (artist) + ic artistic (artstico)
trouble (molestia) + some troublesome (molesto)
child (nio) + like childlike (infantil)

Sufijos que forman verbos

Sufijos que derivan verbos unidos a adjetivos o sustantivos. Se encuentran
entre estos: ify, en, ize (p. 56).
Sustantivo + sufijo verbo
beauty (belleza) + ify beautify (embellecer)
black (oscuro) + en blacken (oscurecer)
capital (capital) + ize capitalize (capitalizar)

Adjetivo + sufijo verbo

deep (profundo) + en deepen (prfoundizar)

false (falso) + ify falsify (falsificar)
equal (igual) + ize equalize (igualar)

Sufijos que forman adverbios

Sufijos adicionados a adjetivos que dan origen a adverbios: ly (p. 56).
Adjetivos + sufijos adverbios
easy (fcil) + ly easily (fcilmente)
happy (feliz) + ly happily (felizmente)

Con la explicacin del uso de los sufijos en Ingls se cierra el segundo

captulo.

Construir Bien en Espaol: La Forma de Las Palabras

http://books.google.co.ve/books?
id=aRQjAkztxwYC&pg=PA58&dq=a+course+in+linguistics+suffix&hl=es&
sa=X&ei=h9LoT
-eiG4Tt0gHXhKXtCQ&ved=0CDUQ6AEwAA#v=onepage&q=a%20course
%20in%20linguistics%20suffix&f=false

Pit Stop Prefixes Michael Ruscoe and Debra Voege

ab away Latin
ad, ac, at, as, ap, am, an, ar, ag, af to, toward, at Latin
ambi around, both Latin

The new world trade center is being building in the same place where the twin towers
were before of terrorist attacks in September 11, 2001.
This new complex will have the same name and will be one of the most progressive
architectonic projects of the world. It is anticipated that the construction ends in 2013.
It will have five towers, which will have 541 meters of height
http://books.google.co.ve/books?
id=6gknyzq0uD8C&pg=PA72&dq=greek+suffixes+in+english&hl=es&sa=X&ei=Go
noT4vFBIev0AGRlvXtCQ&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=greek
%20suffixes%20in%20english THE GREEK
http://books.google.co.ve/books?
id=VM1p3yaeRfEC&pg=PA121&dq=sufijos+latinos&hl=es&sa=X&ei=RpPoT8mN
NajG6AGXhYzfDg&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=sufijos
%20latinos&f=false ETIMOLOGIAS