BATERIA

NS/GS

5-1

BATERIA
TABLA DE MATERIAS
pagina

INFORMACION GENERAL
DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES DEL
SISTEMA DE FRENOS BASICO . . . . . . . . . . . .
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CILINDRO MAESTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
AJUSTE DE FRENOS DE TAMBOR TRASEROS .
VERIFICACION DE NIVEL DE LIQUIDO DEL
CILINDRO MAESTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1

pagina

DESMONTAJE E INSTALACION
CONJUNTO DE CABLE Y PALANCA DE FRENO
DE ESTACIONAMIENTO DELANTEROVEHICULOS RHD Y LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CONJUNTO DE EJE DE TORSION DEL PEDAL
DE FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1
2

INFORMACION GENERAL
DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES DEL
SISTEMA DE FRENOS BASICO
El sistema de frenos estndar en este vehculo
consta de los mismos componentes que los sistemas
de frenos detallados en el grupo 5 del manual de servicio, a excepcin del sistema del pedal de freno y del
cilindro maestro. Estas diferencias estn relacionadas
principalmente con los procedimientos de servicio.
Las diferencias ms importantes son como sigue:
Empleo de un conjunto de eje de torsin para
transferir el recorrido el pedal del freno al alimentador del embrague hidrulico y al cilindro maestro en
el lado izquierdo del vehculo.
Un slo alimentador del embrague hidrulico y
cilindro maestro.
Consulte la Descripcin de los componentes del sistema de frenos bsico en la seccin de Informacin
general en el grupo 5 para obtener ms informacin
sobre los componentes utilizados en el sistema de frenos bsico.

DESCRIPCION Y
FUNCIONAMIENTO
CILINDRO MAESTRO
El cilindro maestro utilizado en este vehculo funciona de la misma forma que los cilindros maestros
utilizados en otros sistemas de frenos. Para mayor
informacin, consulte Cilindro maestro en la seccin
Descripcin y funcionamiento del grupo 5.

REFORZADOR DE VACIO
DEL SERVOFRENO

TUERCA

MANGUERA
DE DRENAJE

CILINDRO MAESTRO

TUERCA

Fig. 1 Conjunto del cilindro maestro

DIAGNOSIS Y COMPROBACION
AJUSTE DE FRENOS DE TAMBOR TRASEROS
Los frenos de tambor traseros de los vehculos con
traccin delantera se ajustan de forma automtica,
cuando es necesario, durante el funcionamiento normal del vehculo cada vez que se aplican los frenos.
Para probar el funcionamiento del ajustador automtico utilice el procedimiento siguiente.
Site el vehculo sobre un elevador con un ayudante sentado en el asiento del conductor para aplicar los frenos. Retire el tapn de acceso de la muesca
de ajuste en cada placa de apoyo del freno para obtener acceso visual a la rueda estrellada del ajustador
del freno. Desconecte el freno de estacionamiento de
un lado del vehculo, del equilibrador situado en los
bajos del vehculo en el larguero de bastidor
izquierdo. Trabajando en el lado del vehculo que
tiene el cable del freno de estacionamiento conectado,

5-2

BATERIA

NS/GS

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio

n)
mantenga la palanca del ajustador fuera de la rueda
estrellada empleando una herramienta adecuada y
afloje la rueda estrellada aproximadamente 30 muescas en relacin a la palanca del ajustador. Esto es
para eliminar la posibilidad de que el freno ya se
encuentre debidamente ajustado. Vuelva a conectar
el cable del freno de estacionamiento y repita el procedimiento en el otro lado del vehculo.
Al aplicar el pedal de freno, la palanca debe
moverse hacia abajo, haciendo girar la rueda estrellada. Si el ajustador automtico funciona correctamente podr observarse que efectivamente la rueda
estrellada del ajustador gira. Si no se observa rotacin de la rueda estrellada cuando el pedal se pisa y
suelta consecutivamente, el tambor respectivo deber
desmontarse y efectuarse el servicio del ajustador.

VERIFICACION DE NIVEL DE LIQUIDO DEL

CILINDRO MAESTRO
El cilindro maestro utilizado en este vehculo tiene
las mismas marcas de nivel de lquido en el lateral
del depsito de lquido que los cilindros maestros utilizados en otros sistemas de frenos. Para mayor informacin, consulte Verificacin de nivel de lquido del
cilindro maestro en la seccin Diagnosis y comprobacin del grupo 5.

CABLE DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO TRASERO IZQUIERDO

MENSULA SALIENTE DE
LA CARROCERIA

CABLE DE FRENO DE
ESTACIONAMIENTO
INTERMEDIO

EQUILIBRADOR DEL
FRENO DE
ESTACIONAMIENTO

CABLE DE FRENO DE
ESTACIONAMIENTO
DELANTERO

Fig. 2 Fijacin de cable de freno de

estacionamiento en el equilibrador

SOPORTE DE SALIENTE DE
LA CARROCERIA

RETEN DE CUBIERTA
DEL CABLE

DESMONTAJE E INSTALACION
CONJUNTO DE CABLE Y PALANCA DE FRENO
DE ESTACIONAMIENTO DELANTEROVEHICULOS RHD Y LHD
DESMONTAJE
(1) Eleve el vehculo sobre gatos fijos o centrado
sobre un elevador. Consulte Elevacin en el grupo de
Lubricacin y mantenimiento de este manual.
(2) Retire el cable de freno de estacionamiento
intermedio y trasero izquierdo del equilibrador de
cables del freno de estacionamiento (Fig. 2).
(3) Retire el retn de la cubierta del cable del freno
de estacionamiento delantero de la mnsula saliente
de la carrocera (Fig. 3). El cable puede desmontarse
colocando una llave de tubo de 14 mm sobre el retn
del cable y comprimiendo las tres garras de retencin. Un mtodo alternativo consiste en utilizar una
abrazadera de manguera tipo aviacin y un destornillador.
(4) Retire las dos (2) tuercas de retencin y los dos
(2) pernos de retencin de la parte inferior del
soporte de la palanca del cambio de marchas/freno de
estacionamiento.
(5) Baje el vehculo.

CABLE DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO DELANTERO

PRESIONE LA LLAVE
SOBRE EL EXTREMO DEL
RETEN AQUI

Fig. 3 Fijacin de cable de freno de

estacionamiento delantero en la carrocera
(6) Levante cuidadosamente la base de la funda
fuelle del cambio de marchas de la consola del cambio de marchas para acceder a los tornillos (Fig. 4).
(7) Retire los cuatro (4) tornillos de retencin (Fig.
5).
(8) Empuje la palanca del freno de estacionamiento a la posicin arriba y levante la consola
(Fig. 5).
(9) Incline la base de la funda fuelle del cambio de
marchas y empjela cuidadosamente a travs de la
abertura en la consola mientras la levanta.
(10) Retire las tres (3) tuercas de la base del conjunto del freno de estacionamiento.
(11) Suelte el conjunto del freno de estacionamiento y levntelo separndolo del soporte de la
palanca del cambio de marchas/freno de estacionamiento.
(12) Desenganche el ojal del extremo del freno de
estacionamiento de la barra del equilibrador en el

BATERIA

NS/GS

5-3

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

n)

CONSOLA DEL
CAMBIO DE
MARCHAS

PALANCA DEL
FRENO DE
ESTACIONAMIENTO

(15) Levante el soporte de la palanca del cambio

de marchas/freno de estacionamiento y desplace
hacia afuera el cable del freno de estacionamiento.
(16) Saque el cable a travs del suelo de la carrocera desde el interior del vehculo.

INSTALACION
BASE DE LA
FUNDA FUELLE
DEL CAMBIO DE
MARCHAS

Fig. 4 Consola y funda fuelle del cambio de

marchas

INCLINE LA BASE DEL

CAMBIO DE MARCHAS Y PRESIONE A
TRAVES DE LA CONSOLA MIENTRAS LA
LEVANTA

Fig. 5 Tornillos de retencin de la consola

soporte de la palanca del cambio de marchas/freno de
estacionamiento.
(13) Comprima el retn del cable del freno de
estacionamiento colocando una llave de tubo de 14
mm sobre el retn del cable y comprima las tres (3)
garras de retencin.
(14) Retire los tres (3) tornillos de la virola del
freno de estacionamiento en el suelo de la carrocera
del habitculo.

(1) Pase el conjunto del cable del freno de estacionamiento a travs del orificio en el suelo de la carrocera desde el interior del vehculo.
(2) Pase el botn del cabo del cable a travs del
orificio en el soporte del conjunto del pedal.
(3) Instale el cable del freno de estacionamiento en
el soporte de la palanca del cambio de marchas/freno
levantando el soporte y desplazando hacia adentro el
cable.
(4) Instale los tres (3) tornillos en la virola del
freno de estacionamiento en el suelo de la carrocera
del habitculo.
(5) Comprima el retn del cable del freno de
estacionamiento colocando una llave de tubo de 14
mm sobre el retn del cable y comprima las tres (3)
garras de retencin.
(6) Enganche el ojal del extremo del freno de
estacionamiento de la barra del equilibrador en el
soporte de la palanca del cambio de marchas/freno de
estacionamiento.
(7) Fije el conjunto del freno de estacionamiento y
coloque el conjunto en la palanca del cambio de marchas/freno de estacionamiento.
(8) Instale las tres (3) tuercas en la base del conjunto del freno de estacionamiento.
(9) Empuje la palanca del freno de estacionamiento a la posicin arriba.
(10) Coloque la consola sobre la palanca del cambio de marchas/freno de estacionamiento, incline la
base de la funda fuelle del cambio de marchas y
empjela cuidadosamente a travs de la abertura en
la consola.
(11) Instale los cuatro (4) tornillos de retencin
(Fig. 5).
(12) Presione cuidadosamente los tres (3) collarines de la base de la funda fuelle del cambio de marchas dentro de las muescas en la consola del cambio
de marchas.
(13) Eleve el vehculo.
(14) Instale las dos (2) tuercas de retencin y los
dos (2) pernos de retencin en la parte inferior del
soporte de la palanca del cambio de marchas/freno de
estacionamiento.
(15) Instale el retn de la cubierta del cable del
freno de estacionamiento delantero en la mnsula
saliente de la carrocera (Fig. 3). El cable se instala
colocando una llave de tubo de 14 mm sobre el retn
del cable y comprimiendo las tres garras de retencin. Un mtodo alternativo consiste en utilizar una

5-4

BATERIA

NS/GS

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio

n)
abrazadera de manguera tipo aviacin y un destornillador.
(16) Instale el cable del freno de estacionamiento
intermedio y trasero izquierdo en el equilibrador de
cables del freno de estacionamiento (Fig. 2).
(17) Baje el vehculo.

CONJUNTO DE EJE DE TORSION DEL PEDAL

DE FRENO
DESMONTAJE
(1) Desconecte el conector elctrico del conmutador
de pedal de freno.
(2) Afloje las seis (6) tuercas de retencin del
soporte del pedal de freno. No retire las tuercas de
los esprragos (Fig. 6).
(3) Retire el rbol intermediario de la columna de
direccin. Afloje los soportes de los conectores elctricos de 72 y 36 vas. Aparte los componentes de la
zona del soporte del pedal de freno.
TUERCA DE RETENCION
DEL PEDAL DE FRENO (4)
PARTE DELANTERA
CONJUNTO DE SOPORTE
DEL PEDAL DE FRENO
TUERCA DE
SOPORTE DEL
REFORZADOR (1)

blar utilice nicamente un collarn nuevo (Fig.

7).

SOPORTE DEL
REFORZADOR DE
VACIO DEL FRENO

TUERCAS DE RETENCION
DEL REFORZADOR DE
VACIO DEL FRENO

COLLARIN DE
RETENCION

EJE DE TORSION

Fig. 7 Soporte del reforzador de vaco del freno

(5) Afloje la tuerca de retencin (1) del soporte del
reforzador de freno en el compartimiento del motor.
No retire la tuerca del esprrago. Afloje las cuatro
tuercas de retencin del reforzador de freno desde el
interior del habitculo. No retire las tuercas de los
esprragos (Fig. 6).
(6) Para facilitar el desmontaje, el brazo del pedal,
la articulacin y el soporte del pedal pueden desconectarse del eje de torsin.
(7) Retire el eje de torsin del vehculo.

INSTALACION
EJE DE
TORSION

REFORZADOR
DE FRENO

TUERCA DE SOPORTE
SOPORTE DEL DEL REFORZADOR (4)
REFORZADOR DE
FRENO

TUERCA DE
RETENCION
DEL SOPORTE
DEL PEDAL DE
FRENO (2)

Fig. 6 Conjunto de pedal de freno y eje de torsin

(4) Acceda al reforzador de freno en el interior del
habitculo. Retire el collarn de retencin del eje de
torsin del pedal de freno. Deseche el collarn de
retencin. No es reutilizable. Al volver a ensam-

(1) Instale el eje de torsin. Vuelva a conectar el

conjunto del soporte del pedal, el brazo del pedal y la
articulacin en el eje de torsin segn sea necesario.
(2) Apriete la tuerca de retencin (1) para el
soporte del reforzador de freno en el compartimiento
del motor. Apriete las cuatro (4) tuercas de retencin
del reforzador del freno desde el interior del habitculo.
(3) Instale un collarn de retencin nuevo en el eje
de torsin.
(4) Instale el rbol intermediario de la columna de
direccin. Instale los soportes de los conectores de 72
y 36 vas.
(5) Apriete las seis (6) tuercas de retencin para el
conjunto de soporte del pedal de freno.
(6) Conecte el conector del conmutador del pedal
de freno.