Vanessa Serie 30000

Manual de instalacin y mantenimiento

Manual de instalacin y mantenimiento Vanessa Serie 30000 - Configuracin bsica
cuerpo de doble brida, wafer, lugged y para soldadura a tope

Gama de producto aplicable

Serie 30.000en configuracin bsica,
concuerpo embridado, para instalar entre
bridas o empernada.
Serie 30.000en configuracin bsica,
concuerpo lugged, para instalar empernada
a las contrabridas.
Serie 30.000en configuracin bsica,
concuerpo wafer, para instalar entre bridas.
Serie 30.000en configuracin bsica, con
extremos para soldar a tope, que deben
soldarse a la lnea.
SECCIN 1 - Almacenamiento de vlvulas
1.1 P
 reparacin y proteccin para el envo
Todas las vlvulas se embalan adecuadamente
para proteger las partes sujetas a deterioro
durante el transporte y almacenamiento en
obra. De modo particular, se observarn las
siguientes precauciones:
1. Las vlvulas deben embalarse con el disco
en posicin cerrada. Las superficies de
junta de las bridas (resalte de las caras)
de las vlvulas se protegern con la grasa
protectora adecuada. Los extremos de las
vlvulas deben protegerse con discos de
material plstico o madera sujetados con
cintas.
2. Vlvulas a eje libre: el extremo del eje
debe protegerse con una vaina de material
plstico.
3. Vlvulas actuadas: cuando se trate de
actuadores neumticos o hidrulicos con
posicin abierta en fallo de aire, que
incorporen accionamiento manual, ste
se emplear para cerrar manualmente la
vlvula y fijarla en esa posicin. Si no existe
el accionamiento manual, se efectuarn
cortes en los protectores de los extremosde

www.pentair.com/valves

la vlvula para dar salida al disco, y se

proteger el disco adecuadamente. Las
vlvulas actuadas deben embalarse o
paletizarse con especial atencin, para
asegurar que no haya partes del actuador
(especialmente el conexionado neumtico
u otros accesorios) que sobresalgan del
embalaje o la paleta.
4. El tipo de embalaje debe definirse en el
pedido de compra y ser el apropiado para
garantizar un transporte seguro al destino
final y la eventual conservacin antes de la
instalacin.
1.2 Requisitos para la manipulacin
A - Vlvulas embaladas
Paletas: La elevacin y manipulacin de
vlvulas embaladas sobre paletas
se efectuar mediante carretilla
elevadora, empleando una horquilla
adecuada.
Cajas: La elevacin de vlvulas embaladas
en cajas se efectuar en base a
los puntos de anclado y centro de
gravedad marcados. El transporte
de los materiales embalados
debe realizarse con las debidas
precauciones y siguiendo la
normativa de seguridad vigente.
B - Vlvulas sin embalar
1. La elevacin y manipulacin de estas
vlvulas debe efectuarse empleando los
medios adecuados y respetando los lmites
de carga. La manipulacin debe realizarse
con paletas, protegiendo las superficies
mecanizadas para evitar daos.
2. En vlvulas de grandes dimensiones, el
eslingado y enganchado de la carga debe
efectuarse empleando las herramientas
adecuadas (cartelas, ganchos,
mosquetones, sogas) y tiles de equilibrado
de cargas para evitar su cada o movimiento
durante su elevacin y manipulacin.

2012 Pentair plc. All Rights Reserved.

VCIOM-00006-ES 15/04

Vanessa Serie 30000

Manual de instalacin y mantenimiento
1.3 Almacenamiento y conservacin previos a
la instalacin
En caso de que las vlvulas deban almacenarse
antes de su instalacin, el almacenamiento
debe realizarse de modo
controlado, de acuerdo con los siguientes
criterios:
1. Las vlvulas deben guardarse en una sala
de almacenamiento cerrada, limpia y seca.
2. El disco debe estar en la posicin cerrada, y
los extremos deben protegerse con discos
de material plstico o de madera sujetados
con cintas. En la medida de lo posible, se
conservar la proteccin original.
3. Deben efectuarse comprobaciones
peridicas en el rea de almacenamiento
para verificar que las condiciones arriba
mencionadas se mantienen.

Elevacin y manipulacin de vlvulas instaladas en tuberas horizontales

Nota
El almacenamiento en un rea abierta durante un
periodo limitado se considerar nicamente en el caso
en que las vlvulas tengan un embalaje adecuado (en
cajas forradas con papel embreado, con el contenido
bien protegido con sales higroscpicas).

Precaucin
Para la manipulacin y/o elevacin de las
vlvulas, los equipos de fijacin (mosquetones,
ganchos, etc.) deben
dimensionarse y seleccionarse tomando en
cuenta el peso de la vlvula indicado en el albarn
y/o nota de entrega.
La manipulacin y elevacin deben realizarse
nicamente por personal cualificado.

Figura n 1a

Elevacin y manipulacin de vlvulas instaladas en tuberas verticales

Los tiles de sujecin deben protegerse con una

cubierta de material plstico en las zonas de
cantos vivos de la carga.
Deben tomarse las debidas precauciones durante
la manipulacin para evitar que el equipo pase
por encima de los operarios o de cualquier zona
donde una eventual cada pudiese causar daos.
En todo caso, debern respetarse las normas de
seguridad vigentes.
Nota
Las soluciones A y C son aplicables cuando la
proyeccin del cubo del fondo desde la brida o el
cuerpo es suficiente para posicionar de forma segura
la eslinga de elevacin.
Las soluciones B y D son aplicables cuando la
proyeccin del cubo del fondo desde la brida NO es
suficiente para posicionar de forma segura la eslinga
de elevacin.
En presencia de la solucin B, inserte un perno
prisionero y fjelo de manera segura con tuercas como
se indica en el detalle del plano.
En presencia de la solucin D, inserte una orejeta
de elevacin en los orificios roscados de la brida
cercanos al cubo del fondo y fjela con seguridad como
se indica en el detalle del plano.

Figura n 1b

Vanessa Serie 30000

Manual de instalacin y mantenimiento
SECCIN 2 - Instalacin
2.1 Inspeccin de la vlvula
1. Retire cuidadosamente la vlvula de
su embalaje de envo (caja o paleta)
evitando daarla o, en caso de vlvulas
automticas, evitando daar el actuador o la
instrumentacin.
2. Las vlvulas se expiden con los extremos
protegidos con cubiertas y una delgada
capa de grasa protectora. Antes de
instalar la vlvula, retire las cubiertas,
limpie cuidadosamente y desengrase las
superficies con un disolvente. Limpie el
interior de la vlvula empleando aire a
presin. Asegrese de que no hay objetos
slidos tales como trozos de madera,
material plstico o de embalaje, en el
interior de la vlvula o sobre el asiento.
3. Inspeccione el anillo de cierre para
asegurar que no se ha daado durante
la manipulacin. Esto es especialmente
importante en caso que la vlvula se enve
con el disco en posicin abierta y con el
actuador con posicin abierta en fallo
deaire.
4. Compruebe que los materiales de construccin
relacionados en la placa de caractersticas de
la vlvula son apropiados para el servicio a que
se destina, y que son los especificados.
5. Asegrese de que las tuercas de ajuste
de la prensa-estopa no pueden aflojarse
manualmente.
2.2 Instalacin de la vlvula
Vanessa recomienda como instalacin ptima
situar el eje en el plano horizontal, o al menos
con el eje inclinado para minimizar cualquier
problema asociado a una eventual presencia de
partculas slidas en el fluido, que de otro modo
se depositaran en la zona del cojinete inferior.
Nota
La vlvula Vanessa est diseada para resistir presiones
diferenciales de diseo en ambas direcciones.
Aplicaciones de aislamiento
El par de operacin de la vlvula afecta a las
prestaciones de cierre. Vanessa lleva la placa de
indicacin de P (figura 2) en la brida de aguas arriba
como una referencia para la direccin de la instalacin.
El mejor cierre, tambin para servicio bidireccional,
se mantendr cuando la presin acte sobre el lado
del eje de la vlvula, lo que se recomienda cuando
los requisitos de cierre estanco de servicio sean ms
exigentes en una direccin especfica.
Aplicaciones de control (unidireccional, donde no se
precisa de un cierre perfecto)
La placa se podra fijar en cada brida indicando
la direccin favorecida. Respete la direccin de
instalacin que se indica en la brida correspondiente.
La seleccin del actuador se ha realizado para la
direccin especfica de instalacin.

A no ser que Vanessa recomiende algo distinto,

la vlvula debera instalarse con el disco en
posicin cerrada para asegurar que el anillo
de cierre en el disco no se dae durante la
instalacin. Se debera tener un cuidado
particular con las vlvulas equipadas con
actuadores fallo abre.
Para temperaturas de operacin superiors a
200C (392F) se recomienda el aislamiento
trmico del cuerpo de la vlvula.
Si la vlvula tiene orificios roscados en las
reas del cubo, Vanessa recomienda emplear
pernos de cabeza hexagonal o esprragos ms
cortos para conectar la vlvula en esta zona.
La profundidad de los orificios roscados en los
cuerpos de todas las vlvulas Serie 30.000 se
especifica en la literatura tcnica. El uso de
pernos/esprragos inadecuados puede resultar
en daos a la vlvula.
Si la vlvula est dotada de extremos para
soldar, limpie y desengrase perfectamente los
extremos para soldar (tanto de la vlvula como
de la tubera), usando un pao con acetona o
un producto similar. Inserte correctamente la
vlvula entre los bordes del tubo que se debe
soldar, tomando nota de la placa que indica
el lado preferencial para el cierre. Realice
una soldadura inicial precisa por puntos
verificando el alineamiento perfecto del borde y
del eje de la vlvula. Lleve a cabo la soldadura
del borde procediendo de forma alternativa
por ambos lados para reducir las tensiones
que se introducen debido a la soldadura.
Esimportante respetar la temperatura entre
cordones que no debe ser superior a 150C
(302F).
La manipulacin y elevacin de la vlvula
durante la instalacin DEBE realizarse
siguiendo los mismos criterios e instrucciones
descritas en los anteriores puntos 1.2
Requisitos para la manipulacin y 1.3
Almacenamiento y conservacin previos a la
instalacin

Figura n 2

Precaucin
Si la tubera est revestida interiormente, preste
atencin a que el disco no entre en contacto con
el revestimiento durante su desplazamiento,
particularmente si el cuerpo de la vlvula es
estilo lugged o wafer. Esta comprobacin es muy
importante para evitar daos sobre la vlvula.

Importante
Los internos de la vlvula estn diseados para
resistir y efectuar su cierre contra la presin
diferencial de diseo marcada en la placa de
caractersticas de la vlvula, datos que tambin se
proporcionan junto con el presente documento.
Debido a la imposibilidad de mantener un
control completo sobre las fuerzas de entrada
externas sobre los internos que proceden del
reductor/actuador, no se usarn los internos de la
vlvula como medio protector contra los riesgos
causados por la presin aguas arribas sobre la
vlvula cerrada.
Importante
Se recomienda efectuar una limpieza de la tubera
antes de instalar la vlvula. Si no es posible, las
vlvulas deben colocarse en posicin totalmente
abierta antes de empezar la limpieza.

Vanessa Serie 30000

Manual de instalacin y mantenimiento
2.3 Verificacin de la vlvula
1. Apriete la empaquetadura slo lo suficiente
para evitar fugas por el eje. Un apriete
excesivo acortar la duracin de la
empaquetadura y aumentar el par de
operacin.
2. Compruebe la operacin de la vlvula
llevndola a la posicin totalmente abierta
y totalmente cerrada. Paraverificar
la orientacin de la vlvula, la marca
indicadora de posicin del disco en el eje
(durante el ciclo normal de apertura a
cierre) debera girar en sentido horario
desde la posicin alineada con el tubo
(vase figura 3a) hasta una posicin en
paralelo con las bridas de la tubera
(vasefigura 3b).

Importante
Si se presuriza el sistema de tuberas con agua
para efectuar ensayos, y el sistema queda
cerrado despus del ensayo por un periodo
prolongado, deben adoptarse las siguientes
precauciones:
a. Use un inhibidor de corrosin en el agua
aemplear para la prueba de presin.
b. Despus del ensayo, el sistema de tuberas
debe despresurizarse, y drenarse totalmente
el agua empleada.
c. Despus del ensayo, las vlvulas deben
operarse en un ciclo completo de apertura
y cierre, y el disco debe dejarse en posicin
semi-abierta. Aplique mediante una brocha una
delgada capa de aceite protector en la zona
de la prensa-estopa. El aceite protector debe
llenar la zona entre el eje y la prensa-estopa.

para
horario
Sentido

e
el cierr

del eje
Chaveta
ora de
indicad
Marca in del disco
la posic
rta
in abie
n posic
Disco e

Figura n 3A

ada
in cerr
n posic
Disco e

e la
lano d
eje y p osicin
o
c
is
p
de
ta d
Chave

co
n del dis
posici
la
e
d
ora
indicad
Marca

ora
indicad
marca

del eje
Chaveta

rre
ara cie
orario p
h
o
d
ti
Sen

n
posici
ora de
indicad
a
c
r
a
de la m
y plano
co - eje
is
d
ta
e
Chav

Figura n 3B
4

Vanessa Serie 30000

Manual de instalacin y mantenimiento
2.4 Gua de deteccin de problemas
Sntoma
La vlvula no gira

La empaquetadura fuga
La tapa inferior fuga
La vlvula fuga

La vlvula funciona a tirones

Posible causa
1. Empaquetadura excesivamente apretada
2. Fallo del actuador
3. Vlvula agarrotada por deposiciones
4. Chaveta rota
5. Solidificacin de fluido entre cojinetes y eje
1. Tuercas de la prensa-estopa flojas
2. Empaquetadura daada
1. Pernos de la tapa flojos
2. Junta espirometlica daada
1. Vlvula no cerrada completamente
2. Materia atrapada en la vlvula

3. Limitadores mecnicos del actuador mal ajustados

4. Anillo de cierre daado
1. Empaquetadura excesivamente apretada
2. Alimentacin de aire inadecuada
3. Actuador/adaptador de eje mal alineado

Solucin
1. Afloje las tuercas de la prensa-estopa
2. Sustituya o repare
3. Limpie las deposiciones
4. Determine las causas de la rotura y sustituya la chaveta por una adecuada
5. Limpie la zona empleando las conexiones de purga (si se incluyen)
1. Apriete las tuercas de la prensa-estopa
2. Sustituya la empaquetadura - Vea apartado 3.1
1. Apriete los pernos de la tapa
2. Sustituya la junta - Vea apartado 3.3
1. Cierre la vlvula
2. Opere la vlvula y lmpiela a chorro (con vlvula abierta)
para eliminar la materia atrapada
3. Afloje el limitador de cierre y ajstelo adecuadamente
4. Sustituya el anillo de cierre - Vea apartado 3.2
1. Afloje las tuercas de la prensa-estopa, opere la vlvula y reapriete
2. Aumente la presin de alimentacin y/o la capacidad
3. Desmonte la adaptacin del actuador y alinee

Vanessa Serie 30000

Manual de instalacin y mantenimiento
SECCIN 3 - Mantenimiento
La serie 30000 de Vanessa ha sido diseada
para precisar un mantenimiento mnimo.
Atencin!
Despresurice la lnea antes de iniciar cualquier
operacin de mantenimiento. La no observancia
de esta precaucin puede causar graves daos
personales y/o sobre los equipos.
3.1 Mantenimiento de la empaquetadura
Si se observa fuga por la empaquetadura,
apriete lentamente y por igual las tuercas de la
prensa-estopa, hasta que cese la fuga.
Precaucin
No apriete excesivamente las tuercas de la
prensa-estopa. Un apriete excesivo aumentar el
par necesario para operar la vlvula.
Al apretar las tuercas de la prensa-estopa,
aplique incrementos de media vuelta hasta que
cese la fuga.
Vea la fig. 4.
Para sustituir la empaquetadura proceda como
sigue:
1. Retire el reductor o actuador y las
correspondientes chavetas de acoplamiento
(4f). Fjese en la posicin del actuador
con relacin a la vlvula para su posterior
montaje.
2. Retire las tuercas de la prensa-estopa (5d).
En su caso, retire los resortes cnicos (5n),
anotando su configuracin de ensamblaje
para su posterior montaje (punto 7).
3. Retire la brida de la prensa-estopa (5f),
elanillo anti-expulsin (5g), si se incluye,
yla prensa-estopa (5c).

4. Retire la empaquetadura (5a). Si la vlvula

est equipada con conexin de purga de la
empaquetadura, retire tambin el anillolinterna (5h).
5. Limpie cuidadosamente la cajera y el eje (4a).
6. Aplique una delgada capa de lubricante a
cada anillo de la nueva empaquetadura (5a)
(el lubricante debe ser segn la Tabla IV).
Inserte nuevos anillos de empaquetadura,
prestando atencin a insertar los dos anillos
trenzados en el fondo y parte superior de
toda la empaquetadura. Si la vlvula tiene
la opcin de empaquetadura enrasada,
inserte el anillo linterna (5h) en la misma
secuencia segn se haba extrado (o como
se indica en la figura 4). Silos anillos de la
empaquetadura son abiertos, instlelos con
las particiones opuestas a 180 de anillo a
anillo.
7. Coloque de nuevo la prensa-estopa (5c),
el anillo anti-expulsin (5g), si se incluye,
y la brida de la prensa-estopa (5f). En
su caso, ensamble los resortes cnicos
(5n), siguiendo la secuencia de montaje
previamente anotada (punto 2); monte
seguidamente a mano las tuercas de la
prensa-estopa (5d) sin apretar (previa
aplicacin de una delgada capa de
lubricante en las roscas de los esprragos,
segn la Tabla IV).
8. Monte las chavetas (4f) en el extremo
superior del eje.
9. Monte el reductor o actuador y cierre la
vlvula.

Precaucin
No fuerce la entrada del eje al actuador!
El ajuste debe ser suave y sin agarrotamientos.
10. Apriete las tuercas de la prensa-estopa (5d)
de acuerdo con la Tabla I (Valores de par de
apriete para tuercas de prensa-estopa).
11. Opere la vlvula.
12. Presurice la lnea.
13. Si se detecta fuga, apriete las tuercas de la
prensa-estopa lentamente y por igual hasta
que cese la fuga.

Figura n 4
6

Vanessa Serie 30000

Manual de instalacin y mantenimiento
3.2 Mantenimiento de los elementos de cierre
Para reemplazar los elementos de cierre,
proceda como sigue (vea la fig. 5):
Atencin!
Despresurice la lnea antes de iniciar cualquier
operacin de mantenimiento.
La no observancia de esta precaucin puede
causar graves daos personales y/o sobre los
equipos.
1. Retire la vlvula de la lnea con el disco en
posicin cerrada. Limpie la vlvula siguiendo
un procedimiento adecuado, segn normas
internas o procedimiento recomendado.
2. Abra la vlvula en algunos grados.
3. Afloje los tornillos del anillo de retencin (2c).
4. Abra la vlvula completamente.
Nota
En algunos tamaos de vlvula puede resultar ms
sencillo destornillar el actuador y girar el disco
pasada la posicin de apertura total, para tener ms
espacio para trabajar.

5. Retire cuidadosamente los tornillos del

anillo de retencin (2c) y las arandelas de
bloqueo (2d); retire seguidamente el anillo
de retencin (2b).
6. Retire el anillo de cierre (3a) y la junta
espirometlica (3b).
7. Inspeccione el asiento. Lmpielo, si es
necesario, con un pao abrasivo fino (N 600
o ms fino), despus de haber realizado un
limpieza completa con disolvente.
8. Inspeccione y limpie la zona de alojamiento
del anillo de cierre y la regata de la junta
espirometlica. No debe haber partculas
extraas antes de montar la junta
espirometlica y el anillo de cierre.

9. Aplique una delgada capa de lubricante

sobre la superficie del disco (2a), en la zona
en que se colocarn el anillo de cierre (3a)
y la junta espirometlica (3b) (el lubricante
empleado debe ser segn la Tabla IV).
Precaucin
Aplique nicamente una delgada capa de
lubricante donde se indique. En caso contrario,
se dificultar el montaje de la vlvula y podr
causarse daos sobre la misma.
10. Coloque la nueva junta espirometlica (3b)
en la regata del disco, sin forzarla y evitando
daarla.
11. Monte el anillo de cierre (3a) en el disco,
introducindolo por el lado correspondiente
al eje. Para colocar adecuadamente el anillo
de cierre, existen dos sistemas distintos:
s istema 1: vea la fig. 6a - alinee el rebaje
interior del anillo de cierre (3a) con la llave
de referencia (F).
s istema 2: vea la fig. 6b - alinee la marca
de referencia (C) del anillo de cierre (3a)
con la marca de referencia (D) del disco.
12. Monte el anillo de retencin (2b).
Existendos sistemas, de acuerdo con el
punto anterior:
s istema 1 (vea la fig. 6a): verifique que el
rebaje del canto del anillo de retencin (B)
se alinea con la llave de referencia (F).
s istema 2 (vea la fig. 6b): haga coincidir
el orificio visor (E) del anillo de retencin
con las marcas del disco (D) y del anillo de
cierre (C).

13. Apriete a mano los tornillos de sujecin (2c)

con las arandelas de bloqueo (2d), despus
de aplicar Loctite 270 o un equivalente en
los perfiles inferiores de la rosca (deben
limpiarse cuidadosamente con disolvente
antes de aplicar Loctite). Verifique a
continuacin que el anillo de cierre puede
moverse libremente con la mano, sin
girarlo.
14. Aplique una delgada capa de lubricante
sobre el asiento y sobre el canto externo
del anillo de cierre (3a) (superficie cnica
de cierre). El lubricante debe ser segn la
Tabla IV.
15. Asiente y desasiente la vlvula dos veces.
16. Mantenga la vlvula en posicin cerrada
sin aplicar par de cierre. Apriete como
mnimo dos tornillos de retencin (2c) para
evitar que el anillo de cierre se mueva de
suposicin.

Figura n 5

Vanessa Serie 30000

Manual de instalacin y mantenimiento
17. Abra el disco en unos cuantos grados y
apriete todos los tornillos (2c) empleando
una llave dinamomtrica. Emplee los
valores de par de la Tabla III para las
vlvulas que incorporan el sistema 1 (veala
fig. 6a). Emplee los valores de par de la
Tabla II para las vlvulas que incorporan el
sistema 2 (vea la fig. 6b).
Se recomienda apretar los tornillos
alternadamente de modo cruzado.
Importante!
Sistema 1 - vea la fig. 6a:
El anillo de cierre se suministra con una marca
indicadora (A). Despus del montaje, verifique que
esta marca indicadora pueda verse por la
hendidura (B) del anillo de retencin. Lahendidura
(B) y la marca (A) deben estar perfectamente
alineadas.
Si la marca no es visible o no est alineada, afloje
los tornillos de retencin, realinee la marca
indicadora y repita el proceso desde el punto 12.
Sistema 2 - vea la fig. 6b:
El anillo de cierre y el disco poseen sendas
marcas indicadoras, (C) y (D). Despus del
montaje, verifique que ambas marcas sean
visibles a travs del orificio (E) del anillo
de retencin. Las dos marcas deben estar
perfectamente alineadas. Si no son visibles o no
estn alineadas, afloje los tornillos de retencin,
realinee las marcas indicadoras y repita el
proceso desde el punto 12.

3.3 Mantenimiento de la junta de la tapa

inferior
Si es necesario reemplazar la junta
espirometlica inferior, proceda como sigue
(vea la fig. 7):
1. Retire la tapa inferior (6a).
2. Extraiga la junta espirometlica (6c).
3. Inspeccione y limpie los alojamientos de la
junta en el cuerpo y en la tapa inferior.
4. Aplique una delgada capa de lubricante a la
junta (6c) e introdzcala en la tapa inferior
(6a), centrando y colocando el conjunto en
el orificio del cuerpo (el lubricante debe ser
segn la TablaIV). Gire la tapa inferior para
situarla en la posicin correcta y centre los
orificios pasantes con los orificios roscados
del cuerpo.
5. Aplique una delgada capa de lubricante a
las roscas de los tornillos (6b), introdzcalos
y apritelos aplicando los valores de par de
la Tabla III (el lubricante debe ser segn la
Tabla IV).

Figura n 7

Figura n 6a

Figura n 6b
8

Vanessa Serie 30000

Manual de instalacin y mantenimiento
4.1 Purga de cojinetes y empaquetadura
4.1.1 Purga de cojinetes
La opcin de purga de cojinetes se consigue
con la adicin de dos orificios roscados, uno
en la tapa inferior y otro en el cuello de la
vlvula (vea la fig. 9). Esta opcin contempla
la inclusin de un anillo linterna en la parte
inferior de la empaquetadura. La purga de
cojinetes se recomienda cuando la vlvula est
instalada en servicios donde partculas slidas
presentes en el fluido puedan introducirse en
las zonas de contacto entre eje y cojinetes y
generar problemas. Un ejemplo tpico sera
la recuperacin de azufre, donde el azufre en
estado lquido o gaseoso puede penetrar en
estas reas y cristalizar durante una parada de
planta.

SECCIN 4 - Opciones estndar

Esta seccin (4) se refiere nicamente a
productos Vanessa configurados con las
siguientes opciones:
- purga de cojinetes y empaquetadura,
- empaquetadura activa.

Conexin de purga superior

Presin de la purga = P + 5%

Lado
del
disco

Lado
del
eje

La junta protectora
delcojinete minimiza el
consumo de fluido de purga

Esta cristalizacin puede resultar en un

aumento del par operativo de la vlvula.
Otroejemplo podra ser un fluido que contenga
partculas (por ej. catalizador) que puedan
causar problemas similares a los indicados.
En este tipo de situaciones las conexiones de
purga de cojinetes pueden emplearse para
inyectar un fluido inerte compatible con el
proceso, a travs de los orificios roscados
(vea la fig. 8) a efectos de crear una barrera
de presin que evite la entrada de productos
indeseables desde la lnea a las zonas de
contacto entre eje y cojinetes. La presin del
fluido de purga debe ser ligeramente superior a
la presin de la lnea (es decir, P1 + 5%aprox.).
Este dispositivo acta como medida de
seguridad y es a la vez un sistema activo para
aumentar la durabilidad de la vlvula, as como
para mantener el par operativo constante y por
tanto la operabilidad de la vlvula.
Los cojinetes pueden someterse a purga
continua; Vanessa recomienda este sistema
para servicios crticos como los descritos ms
arriba. La purga peridica puede emplearse
en servicios menos crticos para limpiar las
interfaces entre eje y cojinetes, o para preparar
la vlvula para una parada de proceso.
Las conexiones de purga de los cojinetes
pueden emplearse tambin para inyectar en
las zonas de contacto un lubricante compatible
con el proceso, en aplicaciones de elevado
nmero de ciclos o con gases secos. Las
juntas protectoras de los cojinetes reducen
drsticamente el consumo de fluido de purga
o lubricante, al disminuir la cantidad de fluido
necesaria para proporcionar un servicio eficaz
(vea la fig. 8).
Puede solicitar informacin ms detallada a su
suministrador de Vanessa.

Conexin de purga inferior

Figura n 8

Figura n 9

perior
nete su
del coji
a
g
r
u
p
in de
rga
Conex
n de pu
Conexi paquetadura
m
e
de la
purga
in de
Conex nete inferior
del coji

Vanessa Serie 30000

Manual de instalacin y mantenimiento
4.1.2 Purga de la empaquetadura
La opcin de purga de la empaquetadura se
consigue mediante la adicin de un orificio
roscado que comunica directamente con la
empaquetadura a travs del cuello de la vlvula
por un anillo linterna. Este dispositivo puede
emplearse para controlar el grado de emisin de
fluido de proceso a la atmsfera (cabe sealar
que la empaquetadura de la vlvula Vanessa
cumple totalmente con los requisitos de TA Luft
y EPA). Esta conexin de purga puede tambin
emplearse para capturar y evacuar fluido de
proceso a efectos de evitar cualquier prdida
a la atmsfera, actuando la configuracin de
empaquetadura doble y anillo linterna como un
sistema double block and bleed.
Puede tambin inyectarse a travs de la
conexin de purga de la empaquetadura un
fluido adecuado a la zona de la empaquetadura,
para eliminar cualquier posible fuga al exterior
(vea la fig.9). Manteniendo el fluido presurizado
a una presin superior a la de la lnea,
cualquier posible paso de fluido de proceso al
exterior puede eliminarse eficazmente, dando
a la vlvula una excelente caracterstica de
control de emisiones.
No obstante, el fluido empleado debe ser
compatible con el proceso ya que puede
introducirse en la lnea, as como acceder a la
atmsfera.

4.3 Empaquetadura activa

La opcin de empaquetadura activa est
diseada para suplementar las ya excelentes
caractersticas de la empaquetadura de la
vlvula Vanessa. Esta opcin garantiza una
compresin constante sobre la empaquetadura
y da una garanta adicional sobre el control de
emisiones de la vlvula Vanessa. El hecho de
que la empaquetadura est sujeta a un empuje
constante, proporcionado por los resortes
cnicos, reduce su ciclo de mantenimiento
(veala fig. 10).
Debe prestarse atencin al sustituir los resortes
cnicos, anotando previamente su secuencia de
colocacin (coincidentes u opuestos).
Las tuercas de la prensa-estopa deben
apretarse segn la Tabla I.
Cabe sealar que los ensayos realizados segn
TA Luft demuestran que la empaquetadura
estndar de la vlvula Vanessa serie 30000 es
ms que adecuada para superar sus estrictos
requisitos.
La opcin de empaquetadura activa debera
considerarse para vlvulas que estn sujetas
a un elevado nmero de ciclos o a ciclos
trmicos rigurosos.
El esquema muestra disposiciones tpicas para
esta opcin.

Al igual que con la purga de cojinetes, esta

opcin puede tambin emplearse para inyectar
un lubricante compatible con el proceso.
El tipo de lubricante a emplear para la purga
queda a la eleccin del usuario. Puede
contactar con su suministrador de Vanessa
para obtener informacin ms detallada y
especfica del proceso.

Figura n 10
10

Vanessa Serie 30000

Manual de instalacin y mantenimiento

Tabla I: Valores de par de apriete para tuercas de prensa-estopa

ND
in.
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
28
30
32
36
40
42
48
54
60
64
72
84

mm
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
750
800
900
1000
1050
1200
1350
1500
1600
1800
2100

Trim A
Nm
ftlb
30
22
30
22
30
22
30
22
30
22
30
22
30
22
50
37
65
48
65
48
65
48
65
48

Trim B
Nm
ftlb
15
11
15
11
15
11
15
11
25
18
25
18
30
22
30
22
35
26
35
26
45
33
85
63
105
78
105
78
110
81
110
81
110
81
110
81
155
115
160
118
-

Trim C
Nm
ftlb
15
11
15
11
20
15
20
15
20
15
25
18
30
22
35
26
40
30
45
33
55
41
100
74
135
100
165
122
220
162
225
166
230
170
235
173
-

Trim D
Nm
ftlb
30
22
30
22
35
26
60
44
70
52
75
55
75
55
100
74
205
151
320
236
420
310
465
343
485
358
505
372
545
402
-

Tabla II: Valores de par de apriete para

Trim E
Nm
ftlb
50
37
105
78
135
100
240
177
240
177
175
129
480
354
195
144
605
446
-

Nota: Los valores de par son los sugeridos para la prueba hidrosttica del cuerpo.

Tabla IV: Lubricacin

Tipo
Aceite mineral ligero

Molykote - P74 (grasa) o equivalente

Aerosol Molykote - 321 R
(lubricanteseco) o equivalente

Componente a lubricar
1. Anillos de la empaquetadura (5a)
2. Superficies del disco (2a) para alojamiento del anillo
decierre y la junta espirometlica
3. Junta espirometlica (6c)
1. Esprragos/tuercas (5d)
2. Tornillo (6b)

pernos y tornillos
Tamao del
tornillo /
perno (mm)
8
10
12
14
16
18
20
22
24

Valores de par
Par
Par
(Nm)
(ftlb)
12
24
41
66
103
142
201
274
348

9
18
30
49
76
105
148
202
257

Tabla III: Valores generales de par de apriete

para pernaje
Tamao del
tornillo /
perno (mm)
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45

Valores de par
Par
Par
(Nm)
(ftlb)
10
20
45
70
110
175
235
335
370
460
595
760
785
1010
1315
1625
2035

7
15
33
52
81
129
173
247
273
339
439
561
579
745
970
1199
1501

1. Anillo de cierre (3a)

2. Asiento

PENTAIR VALVES & CONTROLS

www.pentair.com/valves

Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair plc. Todas las dems marcas o nombres de productos son marcas comerciales
o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de
cambiar los diseos y especificaciones de sus productos sin previo aviso. Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades.
2015 Pentair plc. Todos los derechos reservados.
11