0 оценок0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
143 просмотров1 страница
Este capítulo presenta al protagonista de la novela, Don Quijote, describiendo sus costumbres y afición por los libros de caballería que lo llevan a la locura de querer imitar a sus héroes. Cervantes mantiene cierta imprecisión sobre el nombre del pueblo donde vive Don Quijote y sobre su apellido real, el cual fluctúa entre Quijada, Quesada y Quijana a lo largo de la novela. Esta vaguedad es intencional para poder satirizar elementos de los libros de caballería.
Исходное описание:
Reseña expositiva del primer capítulo de la magna obra de Miguel de Cervantes: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
Este capítulo presenta al protagonista de la novela, Don Quijote, describiendo sus costumbres y afición por los libros de caballería que lo llevan a la locura de querer imitar a sus héroes. Cervantes mantiene cierta imprecisión sobre el nombre del pueblo donde vive Don Quijote y sobre su apellido real, el cual fluctúa entre Quijada, Quesada y Quijana a lo largo de la novela. Esta vaguedad es intencional para poder satirizar elementos de los libros de caballería.
Este capítulo presenta al protagonista de la novela, Don Quijote, describiendo sus costumbres y afición por los libros de caballería que lo llevan a la locura de querer imitar a sus héroes. Cervantes mantiene cierta imprecisión sobre el nombre del pueblo donde vive Don Quijote y sobre su apellido real, el cual fluctúa entre Quijada, Quesada y Quijana a lo largo de la novela. Esta vaguedad es intencional para poder satirizar elementos de los libros de caballería.
DE LA MANCHA CAPTULO PRIMERO Que trata de la condicin y ejercicio del famoso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
En este primer captulo de Cervantes describe las costumbres, estado y aficiones
del protagonista de la narracin, sobre todo su entusiasmo por los libros de caballeras, que le lleva a la locura hasta el punto de querer imitar a sus hroes. Cervantes, siempre tan preciso y detallista en los puntos esenciales e incluso accidentales de su novela, tiene un especial empeo en rodear de cierta vaguedad e imprecisin algo que a primera vista podra parecer capital en el relato: el nombre de la aldea en que viva el hidalgo y el verdadero apellido de este. En el resto del Quijote siempre se har mencin clara e inequvoca de las ciudades, pueblos lugares e incluso despoblados con denominacin propia en los que transcurre la accin, y lo nico que no se aclara es el nombre del lugar de nacimiento y residencia del protagonista, en el que suceden varios episodios decisivos del relato, indicado con el impreciso un lugar de la Mancha. Los nombres y los apellidos de los numerosos personajes que aparecen en esta novela, incluso de los dems insignificantes o que figuran espordicamente, estn expresados de un modo indudable y estable. El apellido de don Quijote, en cambio, fluctuar desde el principio, y ya en su primera descripcin Cervantes nos dir que existe disparidad de opiniones sobre si se llamaba Quijada o Quesada, aunque se inclina por Quejana; ms adelante, en ese mismo captulo, llegar a la conclusin de que se llamaba Quijada, y no Quesada; el labrador Pedro Alonso lo llamar Seor Quijana, y en el ltimo captulo de la novela el propio protagonista dir ser Alonso Quijano. En la primera parte don Quijote no tiene nombre de pila; y por esto Avellaneda, en la segunda apcrifa, lo llama Martn Quijada. Esta vaguedad e intencionada, pues Cervantes, en los captulos 1 al 8, finge que est relatando una historia basada en otros autores y en los anales de la Mancha fuentes ficticias que le permiten satirizar ciertos recursos de los libros de caballeras y que, a partir del captulo 8, sern sustituidas por el presunto historiador Cide Hamete Benengeli. En cuanto al lugar de la Mancha en las ltimas pginas de la novela Cervantes dir que no lo ha precisado por dejar todas las villas y lugares de la Mancha contendiesen entre s por ahijrsele y tenrsele por suyo como contendieron a las siete ciudades de Grecia por Homero lo que constituye un nuevo rasgo de humor.