Vos Déchets Et Vous

Marlne Hutchinson
Un guide pour
COMPRENDRE et
aimeriez en faire davantage pour prserver lenvironnement
AGIR Vous
et minimiser votre contribution (et celle de votre famille) la
Marlne Hutchinson
pollution cause par lescalade des dchets?

Vous trouverez dans ce guide toutes les rponses vos questions,
mme celles que vous noseriez pas poser.
VOS dchets ET VOUS
Prpar par une spcialiste chevronne du recyclage et de lenvi

ronnement et bas sur les statistiques les plus rcentes et les
technologies les plus jour, Vos dchets et vous vous aidera :
> mieux diffrencier ce qui est un dchet de ce qui ne lest pas,

> mieux connatre les diffrents types de dchets et savoir quoi
faire avec chacun deux,
> connatre les lois et rglements concernant les dchets (vous

pourrez pater vos voisins!),
> inscrire dans vos valeurs de base le principe des 3RV (Rduire,
Rutiliser, Recycler et Valoriser),
> savoir quelles matires recyclables vous pouvez
dposer dans votre bac de rcupration: papier/carton,

verre, plastique et mtal,
> respecter la consigne, une faon de rcuprer certains

contenants de boisson pour maximiser le taux de
rcupration,
dchets
VOS
ET VOUS
Un guid
e pour
compr e
n
dre et a
gir
> disposer des autres objets qui peuvent tre rcuprs
ailleurs que dans votre bac tels que les pneus, les rsidus
domestiques dangereux (RDD), les encombrants,
les textiles, les matires putrescibles et les appareils de
technologie de linformation,
> vous interroger sur votre consommation

ISBN 978-2-89544-104-5
,!7IC8J5-eebaef!
Couv.indd 1
Dtentrice
dune matrise en
environnement,
Marlne
Hutchinson
est consultante
et formatrice en
environnement
depuis plusieurs
annes.
28/03/07 08:53:08
3-VosDechetsetvous.indd 1
21/03/07 13:20:09
21/03/07 13:20:10
dchets
VOS
ET VOUS
3-VosDe chetsetvous.indd 3
29/08/07 16:05:06
Catalogage avant publication de Bibliothque et Archives nationales

du Qubec et Bibliothque et Archives Canada
Hutchinson, Marlne
Vos dchets et vous: un guide pour comprendre et agir
Comprend des rf. bibliogr.
ISBN 978-2-89544-104-5
1. Recyclage (Dchets, etc.). 2. Rcupration (Dchets, etc.). I. Titre.
TD794.5.H87 2007
363.7282
C2007-940607-6
Rvision: Louise Dor

Photographies: Marlne Hutchinson, Lili Michaud, Brigitte Ostiguy,

Franois Parent, RIADM
Graphisme: Charaf El Ghernati
Couverture: Emmanuel Gagnon
Impression: LithoChic
ditions MultiMondes 2007

ISBN 978-2-89544-104-5
Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2007
Dpt lgal Bibliothque nationale du Canada, 2007
50%
Imprim avec des encres vgtales sur du papier dpourvu dacide et de chlore
et contenant 50% de matires recycles dont 15% de matires post-consommation.
imprim au canada/printed in canada
21/03/07 13:20:11
Marlne Hutchinson
dchets
VOS
ET VOUS
Un guid
e pour
com pr e
3-VosDe chetsetvous.indd 5
ndre et
agir
29/08/07 16:05:06
ditions MultiMondes
930, rue Pouliot
Qubec (Qubec) G1V 3N9
CANADA
Tlphone: 418 651-3885
Tlphone sans frais: 1 800 840-3029
Tlcopie: 418 651-6822
Tlcopie sans frais: 1 888 303-5931
multimondes@multim.com
http://www.multim.com
Distribution au Canada
Prologue inc.
1650, boul. Lionel-Bertrand
Boisbriand (Qubec) J7H 1N7
CANADA
Tlphone:
450 434-0306
Tl. sans frais: 1 800 363-2864
Tlcopie:
450 434-2627
Tlc. sans frais: 1 800 361-8088
prologue@prologue.ca
http://www.prologue.ca
Distribution en France
Librairie du Qubec
30, rue Gay-Lussac
75005 Paris
FRANCE
01 43 54 49 02
Tlphone:
Tlcopie:
01 43 54 39 15
direction@librairieduquebec.fr
http://www.librairieduquebec.fr
Distribution en Belgique
La SDL Cravelle S.A.
Rue du Pr aux Oies, 303
Bruxelles
BELGIQUE
Tlphone:
+32 2 240.93.00
Tlcopie:
+32 2 216.35.98
Sarah.Olivier@SDLCaravelle.com
http://www.SDLCaravelle.com/
Distribution en Suisse
SERVIDIS SA
chemin des chalets 7
CH-1279 Chavannes-de-Bogis
SUISSE
Tlphone:
(021) 803 26 26
Tlcopie:
(021) 803 26 29
pgavillet@servidis.ch
http://www.servidis.ch
Les ditions MultiMondes reconnaissent laide financire du gouvernement du Canada par lentremise
du Programme daide au dveloppement de lindustrie de ldition (PADI) pour leurs activits ddition.
Elles remercient la Socit de dveloppement des entreprises culturelles du Qubec (SODEC) pour son aide
ldition et la promotion.
Gouvernement du Qubec Programme de crdit dimpt pour ldition de livres gestion SODEC.
21/03/07 13:20:12
Je ddie ce livre tous les enfants de la plante

en esprant quils ne reproduisent pas nos erreurs
21/03/07 13:20:12
21/03/07 13:20:12
Remerciements
La publication dun ouvrage marque laboutissement dun travail
dquipe. Entre la rdaction du manuscrit et limpression, plusieurs
personnes jouent un rle dterminant. Je ne saurais passer sous
silence lapport prcieux et inestimable de certaines dentre elles.
Mes remerciements sadressent dabord Franois qui ma
apport un soutien exceptionnel tout au long de ce projet. Sa foi
en moi, sa prsence, sa patience et ses encouragements continus
mont insuffl lnergie ncessaire pour mener bien ce livre. Merci
galement ma famille, ma belle-famille et mes amis qui ont su
mappuyer pour que je ralise mon rve.
Pourtant, ce livre naurait pu voir le jour sans lappui patient et
gnreux de Jean-Marc Gagnon qui, ds le dpart, a cru au projet.
Je mestime privilgie davoir pu compter sur lui, sur la maison
ddition MultiMondes, qui est compose dune merveilleuse quipe
professionnelle. Merci, Jean-Marc! Merci, MultiMondes!
Jaimerais aussi remercier quelques entreprises et organismes qui
mont appuye durant ce projet: Rgie intermunicipale Argenteuil
Deux-Montagnes, Tricentris, Eco-peinture Peintures rcupres,
Compo-Recycle, Cascades rcupration et RECYC-QUBEC.
En terminant, un souhait: que la lecture de ce livre incite lensemble des citoyennes et des citoyens sunir pour travailler la
construction dun environnement plus sain, et, en consquence,
dun avenir meilleur!

Marlne Hutchinson
21/03/07 13:20:12
21/03/07 13:20:12
Table des matires

Remerciements. ........................................................................................................... ix
Introduction................................................................................................................. 1
1. La consommation....................................................................................................5
Saviez-vous que..................................................................................................... 5
Consommation, surconsommation et leurs effets sur notre socit...................... 7
2. Les dchets............................................................................................................. 13
Quest-ce quun dchet?......................................................................................... 13
La nature des dchets............................................................................................. 14
La quantit des dchets.......................................................................................... 15
Histoire de poubelles.............................................................................................. 15
Quadvient-il de votre sac ordures?.................................................................... 18
Quelques chiffres loquents................................................................................... 21
3. Les lois et rglements au Qubec...................................................................... 29

Coup dil sur les lois qubcoises...................................................................... 29
La Politique qubcoise de gestion des matires rsiduelles 1998-2008.............. 33
Plan de gestion des matires rsiduelles (PGMR)................................................. 34
4. Le principe des 3RV............................................................................................. 39

La rduction............................................................................................................. 41
Les sacs en plastique.............................................................................................. 43
Lemballage.............................................................................................................. 45
Pour rduire la consommation et la production de dchets................................ 48
Petits trucs utiles..................................................................................................... 50
Le remploi ou la rutilisation............................................................................... 51
21/03/07 13:20:12
vos dchets et vous! Un guide pour comprendre et agir
Pourquoi rcuprer pour recycler?........................................................................ 55

La rcupration municipale au Qubec................................................................ 56
La valorisation......................................................................................................... 59
5. Les matires recyclables dposer dans votre rcupration...................... 63

Le papier et le carton.............................................................................................. 69
Le verre.................................................................................................................... 79
Le plastique............................................................................................................. 84
Le mtal................................................................................................................... 91
6. Cas spciaux: les contenants consigns.......................................................... 97

La consigne prive ou dpt.................................................................................. 98
La consigne publique.............................................................................................. 99
Contenants remplissage multiple (CRM)............................................................ 99
Contenants remplissage unique (CRU)............................................................. 100
Diffrents contenants, diffrentes consignes...................................................... 100
Saviez-vous que..................................................................................................... 101
7. Que faire du reste de nos dchets?................................................................ 105

Matires compostables.......................................................................................... 106
Textiles....................................................................................................................119
Encombrants.......................................................................................................... 122
Rsidus domestiques dangereux (RDD).............................................................. 128
Dchets lectriques et lectroniques................................................................... 134
Pneus..................................................................................................................... 140
Rsidus de construction, de rnovation et de dmolition (CRD)...................... 146
8. Quoi faire sil en reste encore?........................................................................ 153

CD-ROM.................................................................................................................155
Quantit dobjets encore utilisables......................................................................155
Cdres.....................................................................................................................155
Vhicule automobile..............................................................................................155
Lunettes...................................................................................................................155
Jouets, livres, cassettes, disques et instruments de musique............................. 156
xii
21/03/07 13:20:13
Ta b l e d e s m at i r e s
Articles de sports.................................................................................................. 156

Accessoires de maison...........................................................................................157
Cartouches dimprimante.......................................................................................157
Fluorescents............................................................................................................157
Thermostats bimtalliques................................................................................... 158
Dtecteurs de fume............................................................................................. 158
9. Foire aux questions sur les dchets.................................................................. 161

Qui est RECYC-QUBEC?.....................................................................................161
Do vient le symbole de Mbius?....................................................................... 162
O puis-je me procurer un bac de rcupration?.............................................. 163
Que puis-je dposer dans mon bac de rcupration?....................................... 164
Pourquoi le styromousse nest-il pas recyclable?................................................ 165
Pourquoi doit-on rincer les contenants?.............................................................. 166
Dois-je enlever les tiquettes?...............................................................................167
Dois-je enlever la fentre de plastique des enveloppes,
botes de papier-mouchoir et emballages de ptes?........................................... 168
Dois-je enlever les agrafes?.................................................................................. 168
Dois-je enlever les bouchons et les couvercles des contenants?....................... 168
Pourquoi devons-vous bien sparer nos matires recyclables?......................... 169
Pourquoi dois-je sparer le papier et le carton du reste
dans mon bac de rcupration?............................................................................170
Pourquoi y a-t-il autant de diffrence dans les services
offerts dune ville lautre?...................................................................................171
Quel est le trajet entre mon bac de rcupration et le centre de tri?................171
Quest-ce quun centre de tri?.............................................................................. 172
Quest-ce quun site denfouissement?..................................................................174
Quest-ce quun incinrateur?................................................................................176
Les sacs en plastique biodgradables le sont-ils vraiment?............................... 177
Conclusion ................................................................................................................ 179

Glossaire............................................................................................................... 185
Bibliographie........................................................................................................ 191
Sites Internet visiter ........................................................................................... 195
xiii
21/03/07 13:20:13
21/03/07 13:20:13
Introduction
Vidanges, dchets, ordures mnagres, dtritus,
rebuts, poubelles, matires rsiduelles sont tous
des mots de sens similaire servant dsigner un
objet dont on se dfait.
Comme Popa dans La petite vie, lorsquune
personne dpose son sac vert ou son bac
ordures dans la rue, elle lui reste attache
jusqu son dchargement dans le camion. Cest
du moins limpression que certains ressentent
quand ils dposent leur sac vert sur le trottoir et que
celui-ci se soustrait leur vue tout jamais! Seules
les personnes qui habitent prs dun site denfouissement peuvent nous confirmer que nos sacs verts ne se
sont pas volatiliss. Elles savent exactement o finissent nos
dchets. trangement, il me semble quon naccepte pas facilement
quun tranger fouille lintrieur du sac vert quand il gt sur
le trottoir. Pourquoi? Que contient-il de si mystrieux? Les restes
de table du souper de la veille, une vieille lampe, des dessous
dmods? Notre vie serait-elle vraiment bouleverse si un tranger
fouillait dans nos ordures mnagres et y dcouvrait des trsors
dont il pourrait se servir? Peut-tre que si tout le monde triait ses
dchets en vitant dy mettre des objets encore utiles, les sacs verts
ne seraient pas non plus convoits par les chiffonniers
21/03/07 13:20:16
En Amrique du Nord, les sites denfouissement sont bien

gards, grillags et cadenasss, alors que, dans certains pays en
dveloppement, des villes sont riges autour des dpotoirs. Les
habitants peuvent aller y puiser une partie de leurs ressources.
Certains dploreront cet tat de fait; pourtant, cet exemple
illustre bien que certains types de rebuts puissent constituer des
ressources fort utiles dautres personnes.
Au Qubec, pour la seule anne 2004, nous avons produit
un peu plus de 11 millions de tonnes de dchets. ce rythme,
plusieurs sites denfouissement seront remplis dici peu. De plus,
faute despace ou dargent, certains sites devront fermer, notamment parce quils seront dans limpossibilit dutiliser les nouvelles
technologies exiges par les rglements. Par consquent, la
recherche dune vritable solution simpose. Soulignons le fait
que les villes misent depuis dj une vingtaine dannes sur le
service de collecte des matires recyclables. Toutefois, comme les
sites denfouissement du Qubec se remplissent rapidement et
que personne naccepte ltablissement de lun deux proximit
de chez lui, il nous faut manifestement diminuer les quantits de
dchets que nous produisons et que nous enfouissons.
Vous pratiquez dj le recyclage? Bravo! Vous faites partie
des 85% de Qubcoises et de Qubcois qui se dclarent recycleurs. tonnamment, selon des sondages rcents, seulement
50% de ces derniers affirment mettre la rcupration toutes les
matires recyclables et 39% dclarent y dposer la plupart des
matires recyclables. Alors, comment expliquer que les taux de
rcupration oscillent entre 10 et 25% dans nos municipalits?
Do vient cet cart entre notre perception et les donnes relles?
Surestimons-nous nos comportements? Il semble que nous ne
percevons pas toujours correctement nos actions.
21/03/07 13:20:16
introduction
Cest pourquoi ce livre veut, entre autres objectifs, offrir des

outils de rflexion et servir de guide pour mieux comprendre la
situation et agir en consquence, car il reste beaucoup de travail
faire! En effet, il faut avoir prsent en mmoire que seules quatre
ou cinq municipalits ont russi atteindre un taux de dtournement dpassant les 50%; elles collectent non seulement les
matires recyclables, mais aussi les matires putrescibles, comme
les restes de table et les rsidus de jardin.
Lorsque jai fait ma matrise en environnement, jai interview 180 personnes afin den savoir davantage sur les moyens
utiliser pour augmenter leur participation la rcupration. Jai
alors remarqu quil subsistait encore de fausses croyances, des
tabous mme, touchant la rcupration. La plupart du temps, il
sagissait de nouvelles vhicules par les mdias, 15 ans auparavant Parmi les personnes interroges, quelques-unes avaient
mme cess de rcuprer, car elles avaient tenu pour vridiques
certains propos allguant que le camion qui ramasse les matires
recyclables dpose directement celles-ci au site denfouissement
ou, si vous prfrez, au dpotoir. Or, cest tout fait faux! Il faut
admettre cependant que la situation sest dj produite dans une
municipalit de la Rive-Sud; elle sest peut-tre mme rpte
ailleurs au cours des annes 1990, mais, depuis ce temps, le
service de rcupration sest beaucoup amlior. Noublions pas
que la rcupration est un phnomne encore rcent au Qubec.
La Ville de Montral na commenc la collecte slective quen
1989. De plus, comme les technologies ne cessent de samliorer,
un nombre toujours croissant de matires peuvent dsormais tre
recycles. Ce qui explique que le bac bleu ou vert de 64 litres est
maintenant trop petit!
. Quantit de matire rcupre ou valorise par rapport la quantit totale de matire

rsiduelle gnre, habituellement exprim en pourcentage.
21/03/07 13:20:16
En fait, ce nest quune infime partie de toutes les matires

rcupres et achemines au centre de tri qui, effectivement, sera
dcharge au site denfouissement. Ainsi, parmi les objets considrs comme recyclables, certains sont rcuprs par les centres
de tri tandis que dautres doivent tre envoys divers endroits
pour tre rutiliss, recycls ou encore valoriss. Il importe de
garder en mmoire que certains dchets sont trs nocifs pour
lenvironnement et la sant. Sils sont jets dans les sites denfouissement, ils peuvent contaminer la nappe phratique de laquelle
certains rsidents puisent leur eau potable. De mme, il faut viter
de surcharger les sites denfouissement, qui dailleurs se rarfient,
afin de maximiser la rutilisation des matires recyclables.
Ce livre comprend neuf chapitres. La consommation sera au
cur du premier chapitre tandis que la notion de dchets et la
gestion qui en est faite au Qubec feront lobjet du deuxime.
Le troisime chapitre, plus aride mais essentiel, dcrira quelques
lois et rglements sur les dchets. Quant aux chapitres 4 8, ils
prsenteront les diffrents types de dchets et lutilisation qui doit
tre faite de chacun deux: le chapitre 4 exposera le concept des
3RV: Rduction la source, Remploi, Recyclage, Valorisation. Le
chapitre 5 traitera des matires recyclables dposer dans le bac de
rcupration; le chapitre 6, quant lui, sera consacr la consigne
alors que le chapitre 7 abordera les autres objets qui peuvent tre
rcuprs ailleurs que dans le bac, comme les pneus, les rsidus
domestiques dangereux (RDD), les encombrants, les textiles, les
matires putrescibles, les dchets lectriques et lectroniques de
mme que les rsidus de construction, de rnovation et de dmolition. Le huitime chapitre portera sur les objets qui ne peuvent pas
encore tre recycls et proposera des solutions de recyclage pour
un certain nombre dautres, tels que les jouets, les livres, les articles
de sports, les accessoires de maison, les cartouches dimprimantes,
les CD-ROM, etc. Enfin, une Foire aux questions clora le livre.
Bien sr, vous aurez aussi accs aux rponses!

21/03/07 13:20:16
Ch a pi t re 1
La consommation
Saviez-vous que
Si les 6,5 milliards dhumains qui

vivent sur cette plante consom
maient autant que ceux qui habitent
dans les pays conomiquement
dvelopps, il faudrait entre trois et
cinq autres plantes comme la ntre
pour subvenir aux besoins de tous.
En moyenne, un bb canadien g
de six mois aura dj consomm
autant de ressources quune personne
vivant dans un pays en dveloppement tout au long de sa vie.
Aux tats-Unis, les entrepts offrent au moins 100 millions de

mtres carrs despace pour ranger le surplus dobjets que ne
cessent daccumuler les consommateurs.
En 2004, au Qubec, le taux dendettement la consommation,

excluant le prt hypothcaire, tait de 28,9%, soit une dette
de 6247$ par habitant. En 1981, il tait de 15,7%, soit une
dette de 1358$ par habitant.
Brigitte Ostiguy
21/03/07 13:20:23
En 2001, de toutes les dpenses personnelles en biens au

Qubec, 53% taient consacres aux biens non durables,
18% aux biens semi-durables et 29% aux biens durables.
Il y a un lien direct entre la croissance conomique, la croissance

du produit intrieur brut (PIB), le faible taux de chmage, le
niveau de consommation, la croissance de la population et la
quantit de matires rsiduelles gnrs dans une population.
Au cours du seul mois de dcembre 2004, les consommateurs

canadiens ont dpens en tout 34,5 milliards de dollars
dans les commerces de dtail. Et pourtant, la population
canadienne ne dpasse pas les 32 millions!
En Amrique du Nord, le nombre de faillites personnelles

dpasse le nombre de nouveaux diplms universitaires.
Depuis les annes 1950, la dimension moyenne des maisons

neuves a plus que doubl alors que les familles moyennes
actuelles sont beaucoup moins nombreuses.
Selon une tude rcente, lAmricain moyen ne russit pas

identifier 10 espces de plantes, mais il est cependant capable
de reconnatre des centaines de logos dentreprises. Voulezvous voulez faire le test?
M atire
rsiduelle
Matire ou objet prim,
rebut ou autrement rejet
par les mnages,
les industries, les commerces
et les institutions;
lexception des matires
dangereuses gnres par
les industries, les commerces
et les institutions, des dchets
biomdicaux et des rsidus de
fabriques de ptes et papiers.
v
u
w
y

Rponses la fin du chapitre
21/03/07 13:20:26
La consommation
Rponses la fin
du chapitre.
La diversit des produits de consommation excde maintenant

la biodiversit. Selon une tude de lAgence amricaine de
protection de lenvironnement (US EPA) et de lOrganisation
des Nations Unies (ONU), on compte sur les rayons des
magasins plus de produits diffrents que le nombre despces
vivantes qui peuplent la plante!
Consommation, surconsommation et leurs effets

sur notre socit
La fabrication des objets ainsi que leur consommation gnrent

beaucoup de dchets. Depuis le dbut de lre industrielle, le volume
des dchets a augment cinq fois plus rapidement que la population
mondiale! En somme, les problmes environnementaux que nous
connaissons aujourdhui sont troitement lis la consommation.
Certains objets ont parfois une vie plus longue comme dchets
quen tant quobjets utilitaires. Par exemple, un sac en plastique, qui
est utilis tout au plus 20 minutes, mettra 100 400 ans se dcomposer! Dsormais, on ne rpare plus, on jette et on remplace! Nous
sommes lre de la surconsommation et du jetable!
La consommation de ressources naturelles est ncessaire pour
vivre. Nos besoins de base, tels que se nourrir, se loger et se vtir
ncessitent lemprunt de ressources notre environnement. Or,
ltre humain est un grand consommateur! Nous consommons
plus que ncessaire, nous cherchons assouvir beaucoup plus
que nos besoins de base. En effet, nous avons tellement multipli
nos besoins quils ne peuvent tre satisfaits que par lacquisition
dune foule dobjets de tous genres.

21/03/07 13:20:27
Tous ces biens exigent aussi beaucoup despace. Nous

navons qu penser aux garages qui ne servent plus y garer
nos vhicules, mais plutt y ranger une quantit innombrable
dobjets plus ou moins utiles. Paralllement, comme les maisons
sont de plus en plus spacieuses, on peut galement y entreposer
un maximum darticles. Dailleurs, la location de mini-entrepts
est un march florissant au Qubec et ailleurs en Amrique. Les
glises se vident alors que les centres commerciaux se remplissent
et prolifrent comme de la mauvaise herbe! Mme le dimanche,
alors que le soleil dt est son znith, les stationnements affichent complet. Le magasinage serait-il devenu synonyme du
bonheur de vivre?
Il y a pire. Inutile dornavant de nous dplacer pour faire
des emplettes. Internet constitue maintenant une vitrine de choix
qui nous permet de faire notre march, dacheter des livres, des
appareils lectroniques, des articles de bureau, ou encore dimprimer des photos, etc., tout en restant confortablement assis dans
notre fauteuil.
Autre fait marquant de notre socit: laccroissement du
nombre de personnes seules ainsi que lactivit professionnelle
grandissante des femmes ont engendr le commerce florissant
des conserves et des plats cuisins. Il existe maintenant des
boutiques spcialises dans la prparation de ce genre de cuisine.
Ce nouveau phnomne entrane laugmentation des emballages
qui ne sont pas tous recyclables. Nous passons tellement de temps
au travail pour augmenter notre pouvoir dachat que nous ne
prenons plus le temps de cuisiner et quainsi nous en arrivons
ngliger notre sant.
Les entreprises sont aussi hautement responsables de
la surconsommation. titre dexemple, elles conoivent des
produits qui en ncessitent dautres pour fonctionner. Si vous
achetez un baladeur numrique (iPod), vous devez aussi vous

21/03/07 13:20:27
La consommation
procurer une srie daccessoires compatibles, tels que hautparleurs, branchements pour lautomobile, tui pour le protger,
etc. Cet exemple vaut galement pour les portables et autres
objets du mme type. Pour inciter le consommateur dpenser
plus que ncessaire, les entreprises ont intrt non seulement
produire des objets qui en requirent dautres, fabriqus par leur
socit pour fonctionner, mais galement mettre en march de
nouveaux produits qui sont incompatibles avec ceux qui ont t
produits lanne prcdente. Nous pourrions tous citer des cas
qui tmoignent de cette situation.
Lavnement de la fourgonnette reprsente aussi un saisissant exemple de surconsommation. Cest un fait reconnu, les
familles sont aujourdhui beaucoup moins nombreuses. En ce
cas, quoi sert ce vhicule surdimensionn? scuriser son
propritaire, dmnager tout le matriel ncessaire notre
confort lorsque nous allons en camping ou que nous visitons
des amis, sassurer que nous disposons de lespace ncessaire
pour transporter lcran gant rv dont le petit cran nous fait
miroiter les vertus tous les soirs lors des pauses commerciales
de nos missions prfres? En plus dexiger une quantit considrable de matires ncessaire sa fabrication, la fourgonnette
met plus de gaz effet de serre (GES) quun autre vhicule et
deviendra un dchet de taille la fin de sa vie utile. Si nous
comptions le nombre de fois par semaine o nous utilisons tout
lespace de la fourgonnette, peut-tre en viendrions-nous la
louer occasionnellement plutt qu lacheter!
Ce survol apporte un clairage sur la socit de surconsommation dans laquelle nous vivons et que nous pourrions mme
qualifier de socit de lhyperconsommation ou encore de socit
de consommation boulimique. En effet, nos comportements en
matire de consommation ressemblent beaucoup cette maladie:
acheter, consommer, acheter, consommer; manquer despace,
manquer dintrt, puis jeter. Et le cycle recommence!

21/03/07 13:20:27
Franois Parent
En outre, il faut avoir en tte que de nos jours un objet est moins
durable quil y a 20 ans et que la varit de produits usage unique
offerts sur les tagres augmente sans cesse. La publicit cherche par
tous les moyens subliminaux possibles nous en convaincre. Des
exemples de produits jetables? Dabord, des objets qui font dsormais partie de notre quotidien et que nous utilisons tout en ayant
bonne conscience: rasoirs, briquets, papier essuie-tout, serviettes
de table, serviettes humides, stylos bille, vaisselle en carton ou en
plastique, verres en plastique ou en mousse de polystyrne nomm
souvent styromousse, sans oublier les couches en papier. Plus rcemment, les commerants ont dispos de nouveaux objets jetables sur
les tablettes, tels que des appareils photo, des planches dcouper,
10
21/03/07 13:20:29
La consommation
1. Hot Dog Express avec couvercle pour rchauffer les

pains et minuterie de 30 minutes.
Prix courant: 52,97$
Avons-nous vraiment besoin de dpenser 52,99$ pour un petit
appareil lectromnager pour faire seulement des hot dog?
2. Buse dclairage: comprend 2 piles AA. Prix jusqu
puisement des stocks 8,63$
Dites-moi, qui arrose ses fleurs la nuit? Ceux qui ne veulent
pas avoir une contravention de la Ville parce quil y a
interdiction darrosage?
des chiffons pour nettoyer le sol ou le mobilier. Aux tats-Unis, ils

en sont rendus aux portables jetables!
Pour tre davantage convaincu de lexistence de cette socit
boulimique qui nous gouverne, il pourrait tre intressant de
parcourir des cahiers publicitaires diffuss par des chanes comme
Wal-Mart, Canadian Tire, Home Hardware, etc., et dans lesquels
elles nous offrent nombre dobjets inutiles. Pour illustrer la situation, nous vous prsentons deux objets tout fait superflus qui sont
offerts dans ce genre de dpliant publicitaire (encadr ci-dessus).
Le comportement du surconsommateur en cette re du jetable
ne sarrte pas toujours lutilisation exagre de ressources matrielles et, par la suite, leur abandon. Des personnes ou des animaux
sont parfois victimes galement de leur soif effrne de consommer.
La qute daffection auprs de personnes qui lui plaisent ou le dsir
de mettre fin sa solitude en sentourant danimaux charmants quil
abandonne par insouciance ou encore par manque de temps ou
dintrt. La surconsommation ne connat pas de limites.
11
21/03/07 13:20:30
Le surconsommateur est plus souvent le jouet du phnomne

de la marchandisation des produits que les entreprises imposent
force de stratgies de marketing soutenues par une publicit efficace qui envahit notre quotidien en nous convainquant de lachat
du vhicule le plus performant, de la bire la plus dsaltrante,
du parfum le plus capiteux, etc. Sil y avait autant dargent investi
en publicit pour vanter la ncessit dun environnement plus sain
et plus vert, ce livre naurait plus sa raison dtre!
En conclusion, la socit de surconsommation pourrait se
rsumer ainsi:
JE CONSOMME
JE TRAVAILLE
JE MANQUE DE TEMPS
JAI UN VIDE INTRIEUR
E nfouissement
Opration qui consiste,
dans un milieu limitant les
risques de contamination,
compacter les dchets par
couches de deux mtres de
hauteur, puis les recouvrir
Pour briser ce cercle infernal et contribuer au retour une

socit plus responsable, il importe que tout un chacun agisse
moins sous le coup de lmotion quand passe lenvie de consommer
mille et une choses plus ou moins utiles. Il faut en arriver dvelopper un automatisme qui nous force nous demander si larticle
que nous convoitons servira vraiment ou sil ne finira pas dans un
placard ou pire, dans un site denfouissement.
dau moins 15 cm de terre.
Rponses au test des pages 6 et 7.

Dix espces de plantes: 1. Mlze laricin, 2. Bouleau jaune, 3. rable sucre, 4. Saule, 5. Tilleul
dAmrique, 6. Chne gros fruits, 7. Orme dAmrique, 8. Frne dAmrique, 9. Aulne rugueux,
10. Pin gris.
Dix logos dentreprises: 1. Air Canada, 2. Alcan, 3. Bell Canada, 4. Desjardins, 5. Socit des alcools
du Qubec, 6. Nike, 7. McDonalds, 8. Hydro-Qubec, 9. Apple, 10. Mercedes-Benz.
12
21/03/07 13:20:31
Ch a pi t re 2
Les dchets
Quest-ce quun dchet?
Plusieurs termes coexistent pour circonscrire la notion de dchet; certains relvent

plus de la langue familire, dautres de la
langue administrative. Que lon soit simple
citoyen, boueur, fonctionnaire ou expert
en environnement, les mots utiliss pour
dsigner un dchet varient: dchets mnagers, dtritus, poubelle,
matire rsiduelle, pelures, ordures, rsidus, rebuts, immondices,
dbris, etc. LAdministration utilise lexpression matire rsiduelle
qui figure dans les textes lgislatifs et dsigne lensemble des
matires dont on ne veut plus, incluant les matires rutilisables,
recyclables et valorisables.
Tel que dmontr au chapitre prcdent, la socit de surconsommation entrane la multiplication des dchets. Cest un fait, les
dchets existent depuis toujours. Chaque gnration en produit,
car chaque animal, chaque plante, chaque organisme vivant,
si petit soit-il, en gnrent. La diffrence entre les dchets des
autres espces vivantes et les ntres? Les dchets dorganismes
vivants comme les plantes et les animaux servent nourrir leurs
21/03/07 13:20:36
congnres, mme microscopiques; ils font partie dun cycle de

vie. Loxygne que rejettent les plantes en est un exemple fort
loquent, car il sagit vritablement dun dchet. Dchet vital, par
ailleurs, puisque tout organisme vivant ou presque a besoin doxygne pour sa survie. lencontre des autres espces vivantes,
les tres humains produisent des dchets diffrents tant par leur
quantit que par leur nature.
La nature des dchets
M atire
organique
Matire carbone provenant
de vgtaux et danimaux.
Avant lre industrielle, les dchets taient majoritairement

composs de matires organiques comme les pelures, le papier,
le carton, le bois, etc. Ils taient constitus de matires naturelles que dautres organismes vivants pouvaient dcomposer.
Lutilisation des emballages tait rduite et les gens se servaient
plusieurs fois du mme objet avant de sen dfaire. Ma grand-mre
gardait tout, elle rparait bien des objets avec du ruban adhsif!
Pour elle, limportant tait de jeter le moins possible, de rutiliser
le plus de biens possible, mme sils taient abms. Dans les
rgions rurales, il y avait trs peu de dchets. Les pelures et les
restes de table servaient nourrir les animaux. La production et la
vente de nourriture spcifiquement pour chiens, chats, lapins ou
tout autre animal reprsentent un phnomne trs contemporain!
Les papiers et les cartons taient brls dans lancien pole bois,
qui servait lpoque autant pour cuisiner que pour rchauffer
la maison. Les vtements passaient dun enfant lautre, retouchs maintes et maintes fois avant dtre reconvertis en chiffons.
Comme les tissus taient fabriqus avec des fibres naturelles telles
que le coton ou la laine, la terre pouvait les transformer lorsquils
devaient tre jets. Mme les casseroles sans queue, les pots et les
assiettes brchs connaissaient une deuxime vie, les uns servant
la conservation des aliments, les autres la prparation de la
nourriture pour les animaux. Certains taient mme transforms
en pots de fleurs. Par consquent, ce qui tait jet la poubelle
ne pouvait vraiment plus servir.
14
21/03/07 13:20:36
Les dchets
Il faut reconnatre toutefois que les dchets constituent une

source remarquable pour les archologues, car ces derniers
peuvent sappuyer sur eux pour retracer le pass et reconstituer
lhistoire humaine en analysant les dchets des autres civilisations. Certains archologues visitent mme les lieux denfouissement rcents afin den apprendre plus sur notre socit actuelle.
Mais ce nest pas une raison pour continuer produire autant
de dchets.
La quantit des dchets
Laugmentation continue de la population humaine

entrane forcment la multiplication des dchets.
Le tableau ci-contre etc. dmontre que de
lan0 1800, la population humaine a augment
de 750millions. En 1925, la population avait doubl
pour atteindre deux milliards! En 2004, elle slevait
6,5milliards dhabitants. Les statisticiens prvoient que
le nombre dhumains ne cessera daugmenter moins
dune catastrophe naturelle ou dune grande pidmie.
Autant dhumains vivant sur une seule plante ncessitent une trs bonne organisation de la consommation
et, bien sr, des dchets!
lheure actuelle, nous produisons au Qubec
lquivalent de 1,51 tonne de dchets par individu,
homme, femme et enfant confondus. Imaginez si
chaque humain de notre plante produisait autant de
dchets! O iraient-ils tous?
volution mondiale
de la population
humaine
0:
1000:
1500:
1800:
1925:
1950:
1975:
2000:
2025:
2050:
250 millions
300 millions
460 millions
1 milliard
2 milliards
2,5 milliards
4,1 milliards
6,1 milliards
7,9 milliards (estimation)
9 milliards (estimation)
Source: United Nations Population Information

Network et Population Reference Bureau
Histoire de poubelles
Autrefois, citadins ou villageois vivaient proximit de leurs

dtritus. Toutes les ordures taient entasses indiffremment sur
la voie publique. Au cours du xixe sicle, on a tabli un lien direct
entre les dchets et lapparition de maladies. Lhygine publique
15
21/03/07 13:20:37
population par pays
(2004)
Pays
Mexique
Islande
Luxembourg
Irlande
Nouvelle-Zlande
Norvge
Finlande
Slovaquie
Danemark
Suisse
Autriche
Sude
Hongrie
Rpublique tchque
Belgique
Portugal
Grce
Pays-Bas
Australie
Canada
Pologne
Espagne
Core
Italie
Royaume-Uni
France
Turquie
Allemagne
Japon
Brsil
tats-Unis
Chine
Population
104000
293000
452000
4044000
4061000
4592000
5228000
5382000
5401000
7391000
8175000
8994000
10107000
10211000
10399000
10509000
11060000
16275000
20111000
31946000
38180000
42692000
48082000
57553000
59778000
60200000
71789000
82491000
127687000
181586000
293655000
1299880000
Source: OECD Factbook 2006: Economic,

Environmental and Social Statistics
a ds lors occup une place prpondrante, intrt

qui est all grandissant quand le biologiste franais
Louis Pasteur a dcouvert que les micro-organismes
taient porteurs de maladies. Aujourdhui encore
nous redoutons la prolifration des bactries; nous
les dtruisons grce de puissants dtergents antibactriens! Et pourtant, certaines dentre elles sont
indispensables notre survie, puisque nous vivons en
symbiose avec une flore bactrienne qui nous aide
fonctionner et nous protge des mauvaises bactries.
En dautres termes, nous avons tous des milliers de
petites bactries qui vivent autant lintrieur de notre
corps que sur notre peau. Elles nous aident survivre
notamment en combattant les bactries nocives la
sant et en favorisant la digestion des aliments. En
contrepartie, nous les alimentons, sans mme nous
en rendre compte, avec les dchets que notre corps
produit!
Ainsi, en 1884, la situation tait assez dramatique
Paris. La croissance rapide de la ville et le nombre
grandissant de citoyens avaient eu pour effet daugmenter les quantits de dchets qui saccumulaient
dans la rue et rendaient la ville insalubre. Cest alors
quEugne Ren Poubelle, prfet de la Seine de 1883
1896, a oblig les Parisiens jeter leurs ordures mnagres dans une bote mtallique quils devaient dposer
devant leurs portes pour que les services municipaux
les collectent. Cest donc ce fonctionnaire franais
que nous devons la naissance de notre poubelle.
Ce qui sest produit Paris il y a plus de 100 ans
na pas ncessairement t imit dans tous les pays.
Le chapitre prcdent faisait allusion au fait quencore
16
21/03/07 13:20:37
Les dchets
aujourdhui, en 2006, les voies publiques de certaines villes de

pays en dveloppement sont jonches de dtritus. Cette manire
de faire cre parfois des situations malencontreuses lorsque des
habitants de ces pays immigrent dans des pays industrialiss.
Comme les coutumes et le comportement culturel varient dun
continent un autre, il faut simplement aider les nouveaux arrivants mieux grer leurs dchets mnagers. Cela fait partie de
ladaptation, de lintgration des nouveaux citoyens.
Ce qui sest pass Paris en 1884 sest aussi produit au
Qubec la fin du xixe sicle. Rappelons que les dchets diffraient alors de ceux daujourdhui tant par leur nature que par leur
nombre. Les rsidus de table, de jardin ou de fumier pouvaient
facilement tre rcuprs. En campagne, on compostait une partie
des dchets (une bonne habitude qui semble gagner en popularit) et on brlait lautre. Les rivires et les lacs, malheureusement,
servaient de dpotoirs aux riverains. Au cours des annes 1950,
dans les rgions loignes des grands centres, il ny avait pas de
camions pour collecter les dchets une fois par semaine. Alors, les
personnes qui habitaient prs dun lac se rendaient en chaloupe
jusquau milieu du lac et y dversaient leurs ordures! Des rumeurs
veulent que cela se produise encore aujourdhui, ici mme, au
Qubec!
La cration des villes a transform les habitudes du villageois
migrant et a caus laccroissement et lamoncellement des dtritus.
Alors quen rgions rurales les dchets taient peu nombreux,
la situation tait totalement inverse en ville, puisquil y avait
peu despace vert, trs peu danimaux pour manger les restes de
table, mais plutt une population sans cesse plus nombreuse et
vivant dans des btiments agglutins les uns contre les autres.
Ce phnomne a donn naissance la collecte des dchets, qui
taient transports bord de chariots vers des dpotoirs pour y
tre brls. Aprs la Seconde Guerre mondiale, les charrettes ont
t remplaces par des camions munis dun systme hydraulique
17
21/03/07 13:20:37
comprimant les tonnes dordures

recueillies, comme on en voit encore
aujourdhui.
Charrette dchets
O allaient les dchets? Dans un

dpotoir, qui tait situ soit dans de
grands espaces et proximit de la
ville, soit dans une carrire dsaffecte ou un terrain vacant. Libre
vous dimaginer des milliers de terrains utiliss comme dpotoirs
infests de vermine. Heureusement, depuis plusieurs annes dj,
il nest plus possible de jeter les dchets et l. En effet, il existe
dornavant des lois et des rglements assez svres pour qui veut
exploiter un site denfouissement ou un incinrateur. Il y a encore
des personnes qui, hlas, se servent du stationnement du restaurant
ou du centre commercial pour y laisser leurs dchets en dpit du
fait quil existe des lois interdisant de jeter toutes formes de dchets
ailleurs que dans un contenant prvu cet effet, une poubelle par
exemple! Vous reconnaissez cette image?
Quadvient-il de votre sac ordures?
Le Jour des poubelles, vous dposez votre sac ou votre bac rempli
de dchets en bordure de rue. Vous quittez la maison pour vous
rendre au travail ou vaquer dautres activits. votre retour, les
dchets ont disparu! Comme par magie, semaine aprs semaine,
les dchets disparaissent de votre vie. Mais o vont-ils?
Il existe des cimetires pour les objets. Des endroits spciaux
o nos ordures termineront paisiblement leur vie, comprimes ou
brles selon lendroit o vous habitez. nen pas douter, on peut
parier que le plus gros site denfouissement au monde est situ
aux tats-Unis, plus prcisment Fresh Kills, dans ltat de New
York. Ouvert en 1948 et ferm en 2001 la suite de pressions de
lAgence amricaine de protection de lenvironnement (US EPA), le
site de 3000 acres slve certains endroits plus de 68 mtres
(225 pieds) du niveau de la mer. Durant un peu plus de 50 ans,
18
21/03/07 13:20:38
Les dchets
il a accueilli environ 100 millions de tonnes de dchets provenant des rsidents de cet tat, ce qui reprsente un volume de
82millions de mtres cubes (2,9 milliards de pieds cubes)!
Plus une ville sagrandit, plus le problme de transport des
dchets samplifie et, consquemment, plus il devient difficile de
trouver des sites de traitement, des entrepts ou des dcharges.
Sans oublier quun nouveau virus contamine la population. Il
se nomme PAS DANS MA COUR. Personne naccepte que lon
transforme un espace vacant en site de traitement des matires
rsiduelles proximit de chez lui. Pourtant, plus on consomme,
plus on produit de dchets. Cest la quadrature du cercle. Nous
devons donc combattre ce nouveau type de virus pour lequel la
recherche na pas encore dcouvert de vaccin efficace!
Dans ce contexte, nous devons poser nouveau la question
suivante: o vont les dchets? Si vous habitez dans une ville situe
sur le territoire de la communaut mtropolitaine de Montral
(CMM), vos dchets seront transports vers lun des cinq sites denfouissement qui se trouvent des dizaines ou mme des centaines
de kilomtres plus loin: Saint-Nicphore, prs de Drummondville
(dans le Centre du Qubec), Sainte-Sophie et Lachute, dans les
Laurentides, et, enfin, Lachenaie et Saint-Thomas dans la rgion de
Lanaudire. Pourquoi aller si loin? Pour deux raisons: le manque
despace en ville et le virus PAS DANS MA COUR!
Au Qubec, plusieurs sites denfouissement (voir carte) sont
dj presque remplis et personne ne souhaite leur extension.
Chaque demande dagrandissement est accueillie par une leve
de boucliers organise par des comits de citoyens. Mais o iront
nos dchets? Si nous refusons de les enfouir dans notre environnement immdiat, pourquoi obliger une autre ville les recueillir?
Pourquoi contraindre des citoyens dautres villes supporter les
odeurs parfois nausabondes qui en manent et entendre le
bruit incessant dune centaine de camions qui viennent quotidiennement dverser vos dchets dans leur arrire-cour?
19
21/03/07 13:20:38
En rsum, la socit de surconsommation gnre plus

de dchets et par consquent, les sites denfouissement sont
dj presque remplis. Par ailleurs, il y a de moins en moins
despace vacant susceptible de recevoir les dchets des citoyens
qui, mme sils continuent den produire en grande quantit,
refusent quils soient limins proximit de leur rsidence.
LAdministration municipale doit trouver de nouveaux sites de
plus en plus loigns; ce qui occasionne une dpense supplmentaire dnergie (carburants fossiles) et de temps, une
augmentation des missions de gaz effet de serre qui entranent une intensification de la pollution qui, son tour, cause
la dgradation de la sant des citoyens. Quel dsastre!
Q ue produit la surconsommation ?
Augmentation de la consommation
augmentation des quantits de dchets
manque despace dans les sites denfouissement
besoin dagrandissement des sites ou cration de nouveaux sites
virus PAS DANS MA COUR
moins despace pour liminer les dchets
exploitation de sites de plus en plus loigns
augmentation des dpenses dnergie (carburants fossiles)
augmentation des dpenses de temps
augmentation des missions de gaz effet de serre
augmentation de la pollution
dgradation de notre sant
20
21/03/07 13:20:38
Les dchets
Au Qubec, les dchets disparaissent principalement de deux

faons: par lenfouissement ou lincinration. Il existe seulement trois1
incinrateurs pour les dchets solides dont lun est situ Qubec, et
les deux autres respectivement Lvis et aux les-de-la-Madeleine.
Il existe cependant plusieurs sites denfouissement. En 2006, on en
compte 61 rpartis dans toutes les rgions administratives, sauf celle de
Laval. En plus des lieux denfouissement, il existe 276 dpts en tranches et 58 dpts de matriaux secs, mais aucun dpotoir. Au dernier
chapitre de ce livre, vous trouverez de plus amples renseignements sur
le fonctionnement dun incinrateur et dun site denfouissement.
I ncinration
limination des dchets
par combustion dans
un quipement destin
principalement cette fin.
Quelques chiffres loquents
Les quantits de dchets augmentent sans cesse. En 2004, la quantit

de matires rsiduelles gnre au Qubec tait de 11388000tonnes,
ce qui quivaut 1,51 tonne par personne tandis quen 1998, le
volume de dchets tait de 1,02 tonne par anne par
volution
habitant. Laugmentation annuelle des dchets dpasse
de la population
dsormais la croissance de la population En fait, laugau Q ubec
mentation annuelle des dchets est de 2,8% alors que
Anne Population % augmentation
celle de la population natteint pas 1% .
Plus de 80% des dchets produits par les familles
qubcoises sont valorisables, cest--dire quils pourraient avoir une seconde vie plutt que dtre enfouis
ou incinrs
Les dchets proviennent de trois sources:
1. municipal (ce qui inclut les dchets rsidentiels
appels aussi domestiques ou mnagers);
1988
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
6860400
7150700
7275000
7208884
7334094
7372448
7455208
7547728
4,23%
1,74%
0,91%
1,74%
0,52%
1,12%
1,01%
2. industries, commerces et institutions (ICI);

3. construction, rnovation et dmolition (CRD).
1. Il existe cinq incinrateurs au Qubec: trois pour les dchets solides et deux pour les boues municipales, Recyc-Qubec 2006.
21
21/03/07 13:20:38
L ieux d enfouissement sanitaires au Q ubec
36
39
38
37
32
12
10
34
33
11
31
35
9
18
Bas-Saint-Laurent (01)
1. Notre-Dame-du-Sacr-Cur
(Rimouski)
2. Dgelis
3. Saint-Jrme-de-Matane
4. Padoue
5. Saint-Philippe-de-Nri
6. Pohngamook
7. Amqui
8. Saint-Georges-de-Cacouna
SaguenayLac-Saint-Jean (02)
9. Chicoutimi * D
10. Saint-Prime (Domaine du
Roy)
11. LAscension-de-Notre-Seigneur
12. Dolbeau
Qubec (03)
13. Neuville
14. Saint-Raymond
15. Stoneham
16. Baie-Saint-Paul
17. Saint-Tite-des-Caps et SaintJoachim *
18. Clermont
Mauricie (04)
19. La Tuque
20. Saint-tienne-des-Grs
21. Champlain D
Estrie (05)
22. Shipton
23. Melbourne
24. Coaticook
25. Sherbrooke
26. Canton de Magog *
27. Bury
28. Lac-Mgantic
Montral (06)
29. Montral
Outaouais (07)
30. Dlage
Abitibi-Tmiscamingue (08)
31. Val-dOr
32. La Sarre
Cte-Nord (09)
33. Sainte-Anne-de-Portneuf
34. Manicouagan
43
44
41
40
42
16
6
5
15 17 50 47
14
13
45
59
5154
30
60
20
21 52
63 53 49
56
45
64 22 48
57
55
58
23
28
29 61 25
27
62 26
24
19
35. Les Bergeronnes

36. Sept-les
37. Rivire-Pentecte
Nord-du-Qubec (10)
38. Chibougamau
39. Chapais D
Gaspsieles-de-la-Madeleine
(11)
40. Perc
41. Gasp
42. Saint-Franois-de-Pabos
43. Sainte-Anne-des-Monts
44. New Richmond
Chaudire-Appalaches (12)
45. Saint-Cme-Linire
46. Saint-Cajetan-dArmagh
47. Sainte-Perptue
48. Garthby
49. Lac-Etchemin
50. LIslet-sur-Mer
51. Saint-Lambert-de-Lauzon D
52. Saint-Flavien D
53. Robertsonville
54. Saint-douard-de-Frampton D
Lanaudire (14)
55. Lachenaie * D
56. Sainte-Genevive-deBerthier *
Laurentides (15)
57. Sainte-Sophie *
58. Mirabel
59. Mont-Laurier
60. Marchand
Montrgie (16)
61. Sainte-Ccile-de-Milton *
62. Cowansville D
Centre-du-Qubec (17)
63. Plessisville
64. Saint-Nicphore *
1 RECYC-QUBEC. Bilan 1998,
rvis en janvier 2000.
* sites municipaux, les autres
tant des sites privs
D sites ayant t touchs
par le dcret
22
21/03/07 13:20:39
Les dchets
P our vous y retrouver

avec les diffrents termes
Matires rsiduelles
Toute matire ou tout objet prim, rebut ou autrement rejet, qui est mis en
valeur ou limin. Terme couramment utilis dans le domaine de la gestion des
dchets et qui dsigne tout ce que nous ne dsirons plus, incluant les dchets, les
matires recyclables, les matires rutilisables et les matires valorisables.
Dpotoir
Lieu dlimination o lon dpose les dchets ciel ouvert, sur le sol. Ces sites ne
sont plus lgaux et, lgalement, il ne devrait plus en exister aujourdhui. Le dernier,
qui tait toujours exploit en 2002, est dsormais ferm.
Dpt en tranche (DET)

Lieu qui sert llimination des dchets gnrs par la population de municipalits
de moins de 2000 personnes situ plus de 30 kilomtres dun lieu denfouissement
sanitaire. Les exigences lies lexploitation de ces lieux sont trs souples: aucune
tude hydrogologique nest requise et aucun suivi de la qualit de leau souterraine
ny est effectu. Il ny a pas de compactage des dchets et leur recouvrement nest
obligatoire quune fois la semaine et seulement durant lt. De plus, le brlage
ciel ouvert y est pratiqu et autoris. Bien que ces dpts ne reoivent que de trs
petites quantits de dchets, leurs conditions dexploitation font en sorte quil est
difficile de sassurer que lenvironnement est protg adquatement.
Lieu denfouissement en tranche (LEET)

Selon le nouveau Rglement sur lenfouissement et lincinration de matires
rsiduelles, les lieux denfouissement en tranche remplaceront les dpts en
tranche qui fermeront dici trois ans. Les lieux denfouissement en tranche sont
permis des endroits bien dtermins:
En milieu nordique, au nord du 55e parallle et sur la Cte-Nord du golfe du
Saint-Laurent;
Les territoires non organiss en municipalit locale et situs plus de
100kilomtres dun lieu denfouissement technique;
23
21/03/07 13:20:40
le territoire de la Baie James, lexclusion de Chapais et de Chibougamau;

les territoires non accessibles par voie routire;
les municipalits rgionales de comt (MRC) de Minganie et de Caniapiscau;
la partie du territoire de la ville de La Tuque situe louest du 73e mridien.
Il y a aussi dautres dispositions dans le Rglement afin daugmenter la scurit
des personnes et de lenvironnement.
Dpt de matriaux secs (DMS)

Dpt constitu principalement soit dune ancienne carrire soit dune sablire
qui sert liminer les rsidus de construction et de dmolition. Ces rsidus sont
en grande partie forms de bton, de brique et dasphalte. Ils sont aussi composs
de bois, de gypse, de textiles et disolants. Parmi les 58 dpts de matriaux secs,
neuf dentre eux seulement sont des lieux municipaux tandis que les 49 autres sont
des proprits prives.
Lieux denfouissement de dbris de construction

ou de dmolition (LEDCD)
Lieux qui, selon le nouveau Rglement sur lenfouissement et lincinration
de matires rsiduelles, remplaceront progressivement dici 2010 les dpts
de matriaux secs. Soulignons que la dfinition de dbris de construction ou de
dmolition a t rvise.
Lieu denfouissement sanitaire (LES)

Lieu de dpt dfinitif o les dchets sont dchargs, compacts et recouverts
(souvent dune couche dargile) afin de rduire et de contenir le plus possible
la contamination par le lixiviat, les biogaz et les odeurs. Au Qubec, les 61 lieux
denfouissement sanitaire reoivent la plus grande partie des
L ixiviat
dchets solides limins au Qubec. Une trentaine dentre
eux utilisent la capacit filtrante du sol pour purer leurs Liquide obtenu par le
lixiviats, tandis que les autres, qui desservent 71% de la passage de leau de pluie
population, possdent des quipements de captage et de travers les dchets en
dcomposition dans un
traitement des eaux.
lieu denfouissement. Le
lixiviat contient souvent
des contaminants toxiques.
24
21/03/07 13:20:40
Les dchets
Lieu denfouissement technique (LET)

Nouvelle gnration de lieux denfouissement sanitaire.
Selon le Rglement entr en vigueur en janvier 2006, les
lieux denfouissement devront tre conformes de nouvelles
normes environnementales, plus svres. Ce nouveau rglement
sappliquera immdiatement lors de lagrandissement dun site ou
de la cration dun nouveau. Quant aux sites existants, on a prvu
une transition chelonne sur trois ans.
Incinrateur
B iogaz
Gaz produit par la
dcomposition de dchets
organiques dans un
milieu priv doxygne
(anarobie). Le biogaz est
compos en parts gales
de mthane et de bioxyde
de carbone, avec des
traces dautres composs
organiques (anhydride
Endroit o les dchets sont rduits en cendres et en gaz par

sulfureux).
combustion trs haute intensit. Malgr la croyance populaire,
les incinrateurs reprsentent des quipements dlimination
acceptables du point de vue environnemental, condition quils soient exploits
dans le respect des normes reconnues. Les trois incinrateurs situs Qubec,
Lvis et aux les-de-la-Madeleine, desservent un peu plus de un demi-million de
personnes.
qui appartiennent ces sites de traitements?

La plupart des lieux dlimination au Qubec sont la proprit dorganismes
municipaux ou paramunicipaux. Cependant, la majorit des dchets, soit environ
77%, sont limins dans des lieux denfouissement sanitaires privs en exploitation.
Ainsi, parmi les 61 lieux denfouissement sanitaire en exploitation au Qubec, 52
sont de proprit publique et neuf appartiennent des entreprises prives; environ
88% de la population bnficie de leur service.
Qui doit grer les services?

La gestion des rsidus ou dchets domestiques relve du monde
municipal. Ce sont les municipalits qui assurent la collecte de vos
ordures mnagres, soit en donnant un contrat une entreprise
qui assure la collecte, le transport, lenfouissement ou le tri
des matires rsiduelles, soit en ayant ses propres camions qui
effectuent la collecte et le transport des matires rsiduelles vers
un site denfouissement ou un centre de tri.
C entre de tri
Lieu physique o lon
reoit et trie les rsidus
domestiques solides,
qui sont par la suite
achemins vers un centre
de recyclage.
25
21/03/07 13:20:40
En 2004, le secteur de la mise en valeur des matires rsiduelles

comptait environ 10565 emplois tandis que celui de lenfouissement
nen produisait que 4985.
Au Canada, en 2004, les services de gestion des dchets ont
cot plus de 1,9 milliard de dollars aux administrations municipales. Ce qui quivaut 595$ par personne, incluant les enfants.
En 2004, le Canada a produit, au total, un peu plus de
33millions de tonnes de dchets solides provenant de toutes
les sources possibles, telles que les logements rsidentiels, les
tablissements industriels, commerciaux et institutionnels, ainsi
que les travaux de rnovation, de construction et de dmolition.
Ce chiffre dpasse de 7,9% celui quon a observ en 2002 et il
quivaut 1037 kilogrammes par habitant en moyenne.
Les quantits de dchets produits dans les principaux pays
du monde en 2003 sont illustres par le graphique de la page
suivante. Ces statistiques tiennent compte uniquement des dchets
municipaux.
Certains dchets se dcomposent rapidement, dautres, par
contre, vivront trs longtemps. Rappelons-nous que le sac en plastique pourrait avoir une vie plus longue que la ntre!
les matires rsiduelles
produites au Q ubec
les trois
sources
Municipal
ICI
CRD
32%
37%
31%
Anne

1988
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
Matires rsiduelles
(en million de tonnes)
7
7
7
8,3
8,9
10,7
11,3
11,4
contenu typique
des matires rsiduelles
produites dans
les familles qubcoises
Matires putrescibles
Papiers et cartons
Plastique
Verre
Mtaux
Textiles
Fibres sanitaires
autres rsidus
40,8%
28,9%
7,3%
6,7%
3,5%
2,0%
5,4%
5,4%
26
21/03/07 13:20:41
Les dchets
Tout, je dis bien TOUT ce que vous jetez dans votre sac vert
ou ce que vous entassez en bordure de rue afin que le camion
ordures le ramasse ira au site denfouissement ou lincinrateur
et y terminera sa vie. Une fois le sac vert jet dans le camion,
personne ne fouillera dans votre sac pour y reprendre ce qui
pourrait encore servir. Alors, si vous vous dbarrassez dune lampe
ou de meubles encore utilisables, vous les privez dune seconde
vie auprs de personnes qui en auraient besoin. Que faire de ces
objets qui peuvent encore servir? Il existe plusieurs solutions de
rechange que nous examinerons dans les prochains chapitres.
I ls sont vite jets ,
mais ils durent longtemps , longtemps
Mouchoir en papier
Ticket de bus
Journal
Pelures de fruit
Allumette
Chaussette en laine
Mgot de cigarette
Chewing-gum
Planche de bois
Bote de conserve
Briquet jetable
Canette en aluminium
Sac en plastique
Bouteille en plastique
Fil de pche et filet en nylon
Polystyrne expans
Bouteille en verre
3 mois
de 3 4 mois
de 3 12 mois
de 3 mois 2 ans
6 mois
1 an
de 1 5 ans
5 ans
de 13 15 ans
de 10 100 ans
100 ans
de 200 500 ans
450 ans
de 100 1000 ans
600 ans
1000 ans
quasi illimite
27
21/03/07 13:20:43
Q uantit de dchets municipaux dans le monde ( kg / personne )
380
Canada
740
tats-Unis
390
Core 410
Japon
320
Mexique
470
700 Sude
Norvge
400
NouvelleZlande
610
Royaume-Uni 600
Pays-Bas
450
Portugal
540
France
520
Italie
360
Turquie
28
21/03/07 13:20:52
Ch a pi t re 3
Les lois et rglements

au Qubec
Lire un texte sur des lois et des rglements peut sembler fastidieux, mais, comme chacun le sait, vivre en communaut exige
ladoption de rgles pour que lharmonie rgne. Dailleurs, ces
textes lgislatifs sont souvent rendus ncessaires pour viter que
des rcalcitrants naltre la qualit de vie de leurs concitoyens ou
pire, ny mettent fin.
Depuis dj quelques dcennies, le Qubec a adopt plusieurs
lois et rglements sur la procdure suivre dans la gestion des
matires rsiduelles en vue de diminuer les quantits de dchets
enfouies ou incinres. Malgr cela, en 2004, le Qubec en a
limin 710000 tonnes de plus quen 1988! Bref, les quantits de
dchets, toutes matires confondues, ne cessent de crotre danne
en anne. Le consommateur devra apprendre consommer autrement sil tient protger lenvironnement!
coup dil sur les lois qubcoises
Il y a un peu plus de 30 ans, en 1972 plus exactement, la Loi

sur la qualit de lenvironnement entrait en vigueur. Cette loi,
qui est toujours valide, comporte une section qui sintitule La
gestion des dchets. Celle-ci explique les modalits de contrle
des dchets et donne le pouvoir au gouvernement du Qubec de
rglementer, de certifier et de dlivrer les permis dexploitation.
21/03/07 13:20:52
Il arrive quune loi soit suivie de llaboration, de ladoption et

de lentre en vigueur dun rglement, comme cela a t le cas
du Rglement sur les dchets solides adopt en 1978. Ce dernier a
permis de concrtiser le pouvoir de rglementation du gouvernement du Qubec concernant la gestion des matires rsiduelles. Il
mettait laccent sur les mesures dlimination.
R emploi
ou rutilisation
Utilisation rpte dun
produit ou dun emballage
sans modifications de
son apparence ou de ses
proprits.
V alorisation
La mise en valeur dune
matire rsiduelle par dautres
moyens que le remploi et le
recyclage.
R duction
Action permettant de
diminuer la quantit de
rsidus gnrs la suite
de la fabrication, de la
distribution ou de lutilisation
dun produit.
Ces textes lgislatifs ont t suivis en 1989 de la Politique de

gestion intgre des dchets solides. Soulignons quune politique
diffre dune loi ou dun rglement, en ce sens quil ny a aucune
pnalit si elle nest pas observe. En adoptant cette politique en
1989, le gouvernement qubcois dalors a prcis les objectifs
atteindre, les principes respecter ainsi que le rle des diffrents
intervenants dans la gestion des rsidus solides. On y dcrivait
dj les concepts de rduction la source, de remploi ou rutilisation, de recyclage, de valorisation et dlimination scuritaire.
Cette politique fixait aussi un objectif lev de rduction des
dchets destins llimination: une rduction de 50% entre 1989
et 2000. Lobjectif a-t-il t atteint? Voici les chiffres.
En 1989: 5,7 millions de tonnes de matires rsiduelles limines;

1,3 million de tonnes de matires rsiduelles rcupres;

7 millions de tonnes gnres, au total.
En 2000: 7,1 millions de tonnes de matires rsiduelles limines;

3,8 millions de tonnes de matires rsiduelles rcupres;

10,9 millions de tonnes gnres, au total.
Ces chiffres dmontrent quon na pas russi atteindre lobjectif

fix, puisque llimination des dchets est en hausse de 25%.
En 1993, le gouvernement du Qubec adoptait une deuxime
loi, la Loi sur ltablissement et lagrandissement de certains lieux
dlimination de dchets. Celle-ci obligeait tous les projets dinstallation ou dagrandissement de lieux denfouissement sanitaire
et de dpts de matriaux secs suivre la procdure dvaluation
et dexamen des consquences ventuelles sur lenvironnement.
30
21/03/07 13:20:52
Les lois et rglements au Qubec
Cette loi contraignait les propritaires de pareils lieux obtenir

pralablement une valuation et un certificat dautorisation. Elle
autorisait aussi le gouvernement, sil le jugeait ncessaire, fixer
des normes diffrentes de celles indiques dans le Rglement
sur les dchets solides afin dassurer une meilleure protection
des personnes et de lenvironnement. En dpit de cela, on a d
imposer des normes plus svres huit lieux denfouissement et
quatre dpts de matriaux secs!
En 1995, une troisime loi entrait en vigueur, la Loi portant
interdiction dtablir ou dagrandir certains lieux dlimination de
dchets. Conformment au titre de cette loi, il tait interdit, entre
1995 et janvier 2006, dtablir ou dagrandir un lieu denfouissement sanitaire, un dpt de matriaux secs et un incinrateur,
moins davoir obtenu pralablement une leve dinterdiction par
le gouvernement. En dpit de tous ces changements lgislatifs,
les projets dagrandissement et dtablissement doivent toujours
raliser une tude dimpact, car ils figurent maintenant sur la
liste des projets assujettis la procdure dvaluation et dexamen
des impacts dans le Rglement sur lvaluation et lexamen des
impacts sur lenvironnement.
Le 25 octobre 2000, le ministre de lEnvironnement de lpoque
a annonc la publication du projet de Rglement sur llimination
des matires rsiduelles. Le 11 mai 2005, un communiqu gouvernemental annonait que le Conseil des ministres venait dadopter
le Rglement sur lenfouissement et lincinration de matires
rsiduelles annonc en 2000. Ce dernier est entr en vigueur le
19janvier 2006. Il remplacera progressivement le Rglement sur les
dchets solides qui, depuis 1978, rgissait llimination des matires
rsiduelles au Qubec. Il permettra la ralisation de plusieurs des
actions prvues au Plan daction qubcois sur la gestion des
matires rsiduelles 1998-2008, notamment en ce qui concerne la
scurit des personnes et de lenvironnement.
31
21/03/07 13:20:52
En rsum, les nouvelles exigences rglementaires ont pour

but de mettre dfinitivement fin llimination des matires rsiduelles dans des lieux denfouissement sanitaire non tanches,
permettant au lixiviat et aux biogaz de schapper. Les exploitants auront lobligation damnager des cellules denfouissement
assurant une plus grande protection des eaux souterraines et des
eaux de surface. Le captage des eaux de lixiviation et, au besoin,
leur traitement, de mme que le captage et lvacuation scuritaire des biogaz et, dans certains cas, leur brlage seront aussi
obligatoires.
De plus, lexception de certains projets actuellement
ltude, lagrandissement ou ltablissement de nouveaux dpts
de matriaux secs sera interdit. Les exploitants de lieux denfouissement sanitaire et de dpts de matriaux secs seront galement
tenus de mettre sur pied des comits de vigilance composs entre
autres de simples citoyens et den assurer le bon fonctionnement
afin dinformer la population intresse du respect des exigences
environnementales.
Le nouveau rglement maintient des modes dlimination de
matires rsiduelles adapts aux municipalits de petite taille ainsi
quaux territoires loigns ou isols, soit les dpts en tranche
et les lieux denfouissement en territoire isol. Toutefois, il vise
diminuer le nombre de dpts en tranche situs proximit des
centres urbains, sous rserve de laccs des lieux dlimination
plus scuritaires lintrieur dun rayon de 100 kilomtres plutt
que de 30.
Ce nouveau rglement exigera des propritaires de lieux denfouissement sanitaire, de dpts de matriaux secs et de dpts en
tranche un suivi environnemental des lieux pendant lexploitation
et pendant au moins trente ans aprs la fermeture. Le Rglement
sur lenfouissement et lincinration de matires rsiduelles obligera les exploitants de lieux existants modifier leurs installations
32
21/03/07 13:20:53
afin de se conformer aux nouvelles exigences lintrieur dune

priode de trois ans ou de procder leur fermeture lexpiration
de ce dlai.
Dans le domaine de la gestion des dchets, deux autres lois
ont leur importance, puisquelles donnent aux municipalits la
responsabilit de la gestion des dchets domestiques sur leur
territoire. Il sagit de la Loi sur les Cits et Villes et la Loi sur les
comptences municipales. Si vous tes propritaire, vous avez
d constater que votre dernier compte de taxes municipales
a t hauss, puisquil y a eu augmentation de la taxe sur les
vidanges. Si vous habitez Montral, cette taxe est incluse dans
le montant global. Cependant, la plupart des villes sparent cette
taxe et elle slve maintenant plus de 100$, incluant les matires
recyclables. Pourquoi cette taxe est-elle aussi leve? Plusieurs
facteurs peuvent justifier cette hausse: augmentation du nombre
de services, augmentation du prix du ptrole, augmentation des
cots, distribution dun ou de plusieurs bacs roulants, etc.
La politique qubcoise de gestion des matires
rsiduelles 1998-2008
Suite des audiences publiques ralises par le BAPE, une

nouvelle politique a t mise en place, en 1998, afin de rduire les
quantits de matires rsiduelles limines, la Politique qubcoise
de gestion des matires rsiduelles 1998-2008. Cette politique est
toutefois entre en vigueur seulement en 2000.
Lobjectif gnral de cette politique est de dtourner des
sites denfouissement 65% des matires rsiduelles susceptibles
dtre mises en valeur annuellement dici 2008. Il sagit l dun
programme beaucoup plus ambitieux que ce qui avait t envisag
dans la prcdente politique parue en 1989, savoir de rduire
de 50% les dchets qui taient destins llimination. Rappelons
que cet objectif, quoique plus modeste, navait pas t atteint!
M ise en valeur
Donner une deuxime vie
une matire avec le remploi,
le recyclage ou la valorisation.
33
21/03/07 13:20:53
F ibre
Terme gnral dsignant les
matires faites partir des
fibres de bois telles que le
papier et le carton.
E ncombrants
Dchets qui, en raison de
leur grande taille, ne peuvent
tre limins avec les ordures
mnagres (lectromnagers,
meubles, etc.).
M atire
putrescible
ou matire
compostable
Qui peut pourrir et se
dcomposer (matire
organique).
R sidu
domestique
dangereux
(RDD)
Tout rsidu gnr la
maison qui a les proprits
dune matire dangereuse
(lixiviable, inflammable,
toxique, corrosive, explosive,
combustible ou radioactive)
ou qui est contamin par
une telle matire, quil soit
sous forme solide, liquide ou
gazeuse.
Cette deuxime politique exige, entre autres, que les municipalits mettent en valeur:
60% du verre, du plastique, du mtal, des fibres, des
encombrants et de la matire putrescible;
75% des principaux rsidus domestiques dangereux (RDD),
comme les huiles, les peintures et les pesticides;
50% du textile;
80% des contenants remplissage unique de bire et de
boissons gazeuses.
Plan de gestion des matires rsiduelles (PGMR)
En outre, cette politique oblige toute municipalit rgionale

de comt (MRC) ou toute communaut mtropolitaine (CM)
laborer un plan de gestion des matires rsiduelles (PGMR).
Pour consulter le plan de votre MRC, vous pouvez visiter le site
Internet de RECYC-QUBEC (www.recyc-quebec.gouv.qc.ca) ou
en demander un exemplaire votre MRC (il vous faudra peuttre payer pour lobtenir!). Ce plan doit tracer le portrait de la
situation actuelle en matire de dchets, de matires recyclables,
de matires putrescibles, de rsidus domestiques dangereux, de
boues municipales et de fosses septiques, enfin de tout ce qui peut
entrer dans la catgorie dchet. Une fois termine la prsentation de la situation incluant les services offerts et les quantits
recueillies pour chaque service, la MRC ou la CM doit dfinir les
actions qui seront entreprises afin datteindre les objectifs de la
politique. Voil pour le moins un programme fort ambitieux!
Depuis 2004, la majorit des PGMR ont reu lapprobation
du ministre de lEnvironnement dalors et ils sont dj entrs
en vigueur. Tous les objectifs doivent tre atteints dici 2008. Le
temps est venu de les mettre en uvre afin de rduire les quantits de matires destines lenfouissement ou lincinration,
34
21/03/07 13:20:53
daugmenter la rcupration et la mise en valeur en vue datteindre les objectifs gouvernementaux et, surtout, de sauvegarder
notre environnement!
Au cours de lanne 2006, plusieurs nouveaux services verront
le jour dans nos municipalits: collecte slective des matires
recyclables en porte--porte (il existe encore des municipalits qui
nont pas ce service), collecte des matires putrescibles, collecte
de rsidus domestiques dangereux, collecte dobjets encombrants,
etc. Il importe de garder en mmoire que linstauration de tout
nouveau service de collecte constitue un pas de plus vers la
protection de notre environnement et latteinte des objectifs
gouvernementaux. Il semble que dautres services feront lobjet de
rvision. Par exemple, pourquoi ramasser deux fois par semaine
les dchets, sil existe aussi une collecte des matires recyclables
et, dici peu, des matires putrescibles? Pourtant, des rumeurs
veulent que plusieurs citoyens sopposent encore une rduction
du nombre de collecte de dchets
C ollecte
slective
Mode de rcupration des
matires rsiduelles pour en
favoriser la mise en valeur. La
collecte slective procde par
apport volontaire un point
de dpt (point de vente,
cloche, conteneur, dchetterie
ou ressourcerie) ou de porte-porte.
Lapplication de la Politique de gestion des matires rsiduelles

1998-2008 reprsente un dfi de taille pour les municipalits qui
doivent raliser la mise en application dun plan de gestion des
matires rsiduelles labor par leur MRC tout en restant lcoute
de citoyens qui ne veulent pas ncessairement payer plus cher pour
la gestion de leurs dchets, mais qui ne cessent de produire une
quantit considrable de matires rsiduelles et refusent obstinment ltablissement dun site dlimination prs de chez eux. La
mise en pratique de cette politique se heurtera plusieurs obstacles, comme franchir plusieurs barrires financires et psychologiques que ne manqueront pas de dresser des lus et des citoyens.
Par contre, il sagit dun pas dans la bonne direction. Il faudrait
simplement que les citoyens sengagent davantage. Avez-vous assist
aux consultations publiques de votre MRC lorsquelle prparait le
PGMR? Vous ntiez pas au courant? La participation des citoyens a
35
21/03/07 13:20:53
t trs faible. Pourtant, on ne faisait que demander lopinion de la

population sur un plan trs important, qui la concernait
En plus des municipalits, la Politique de gestion des matires
rsiduelles 1998-2008 vise les matires produites dans le secteur
des industries, des commerces et des institutions (ICI) ainsi que
celles produites dans la construction, la rnovation et la dmolition
(CRD). Pour le secteur des ICI, les objectifs sont de valoriser:
85% de pneus;
95% des mtaux et du verre;
70% du plastique, des fibres, y compris le bois;
60% des matires putrescibles.
Pour le secteur CRD, les objectifs sont de mettre
en valeur:
60% de toutes les matires pouvant tre mises en valeur.
Contrairement aux municipalits, les secteurs ICI et CRD
ne doivent pas faire de plan de gestion des matires rsiduelles
(PGMR). Le gouvernement se fie leur bonne volont relativeTaux de rcupration
ment latteinte des objectifs. De prime abord, cette dcision
par secteur (2004)
gouvernementale peut paratre tonnante, mais il nen est
rien. Le gouvernement sest rendu compte que ces secteurs
Objectif
80 %
ont grandement amlior leur rcupration. Voici quelques
Objectif
60 %
donnes de 2004 qui illustrent cette assertion.
Objectif
60 %
58 %
62 %
23 %
Municipal
ICI
CRD
Il revient chaque citoyen de sinformer et de participer aux services mis en place par sa municipalit afin de
rduire les quantits de matires rsiduelles encore rutilisables qui prissent dans les sites denfouissement. Les municipalits distribuent leurs citoyens plusieurs documents
dinformation afin de leur expliquer les changements. En
cette matire, on serait port croire que la population est
36
21/03/07 13:20:54
devenue analphabte Dans une ville que je ne nommerai pas,

de nouveaux bacs de rcupration ont t livrs porte porte.
Ils taient plus gros, soit 360 litres la place de 64 litres, et verts
plutt que bleus comme le veut la tradition. Le bac tait livr
avec un feuillet numrant les matires acceptes et dcrivant
le changement dhoraire de la collecte. Il semble que plusieurs
citoyens nont pas lu ou tenu compte des explications fournies:
ils y mettaient des dchets et sortaient leur bac la mauvaise
journe! Pourtant, linformation avait t communique au
public local depuis dj plusieurs mois
Russir modifier le comportement dune population exige
temps, patience et pdagogie. Il est ds lors impratif dobtenir
la participation de tous et chacun pour atteindre les objectifs
gouvernementaux, de rpter que le surconsommateur est un
surproducteur de dchets domestiques et quil est de sa responsabilit den rduire les quantits et de parvenir grer adquatement ses ordures mnagres. Tout citoyen consciencieux doit avoir
cur de laisser ses descendants une plante en bonne sant!
P articipation
Action de prendre part
directement ou indirectement
une activit sociale
concernant souvent
lidentification au groupe.
37
21/03/07 13:20:54
21/03/07 13:20:54
Ch a pi t re 4
Le principe des 3RV

Le concept des 3 RV, vous connaissez? Vous en avez dj discut
avec des parents ou des amis? Rduire, Rutiliser, Recycler,
Valoriser! Cest dune logique implacable! La devise des adversaires de la surconsommation, laide-mmoire pour guider le
consommateur averti. Bref, un concept qui pourrait devenir votre
leitmotiv quotidien. Pour y adhrer, il suffit de se poser les questions suivantes avant de faire un achat:
3RV
Expression couramment
utilise et signifiant:
rduction, rutilisation,
recyclage et valorisation.
Ai-je vraiment besoin de cet objet (Rduire)?

Ai-je dj un objet qui pourrait suppler celui que je
mapprte acheter (Rutiliser)?
Lobjet ou son emballage est-il facilement recyclable
(Recycler)?
Lobjet ou son emballage peut-il servir la production
dnergie ou de compost (Valorisation)?
Ces quatre questions, surtout les deux premires, peuvent
vous aider faire des conomies substantielles! Il ne sagit pas
darrter de consommer, mais plutt de consommer intelligemment! Un exemple? Vous avez le choix entre deux logiciels dont
les caractristiques sont assez semblables du point de vue de
leur application. Lun est emball dans une jolie bote en carton
C ompost
Rsidus putrescibles
dcomposs par laction de
microorganismes en prsence
doxygne pour atteindre
une stabilisation plus ou
moins avance. Brun fonc,
le compost a lapparence et
lodeur dun terreau.
21/03/07 13:20:54
et recouvert dune pellicule pour sa protection contre les gratignures. Lautre est offert dans un simple coffret de CD incluant
les manuels dinstruction. Lequel choisissez-vous? Si vous tes
sensible aux stratgies de marketing, vous choisirez srement le
premier article en grande partie en raison de son design, la forme
et les couleurs de la bote ayant t soigneusement choisies pour
sduire le consommateur. Par contre, si vous tes un consommateur rationnel, vous choisirez le deuxime produit qui rpondra
bien vos besoins, sans avoir eu payer un supplment pour
un emballage inutile et, surtout, destin la rcupration ou la
poubelle! Vaut mieux prendre le temps de penser avant dacheter
et viter de se laisser attirer comme un poisson par un leurre
Mais, dans la vie quotidienne, comment applique-t-on le
concept des 3RV? Doit-on bouleverser tout de go nos habitudes
de vie? Un conseil: modifions notre comportement progressivement. La mthode douce est de rigueur pour ne pas abandonner
aprs quelques semaines! Il est prfrable dadopter au dpart
un seul nouveau comportement. Choisissons celui qui est le plus
facile pour nous, puis, lorsque nous laurons matris, passons
un deuxime et ainsi de suite. Lharmonie qui rgne dans notre
famille ne sen portera que mieux! Nous sommes tellement habitus de tout jeter la poubelle que dapprendre mettre en
pratique les 3RV exige temps, patience et dtermination. Avec
le temps, nous y penserons vraiment deux fois avant de nous
dpartir dun objet soit pour le rutiliser bon escient au bon
endroit, soit encore pour quil soit rcupr ou valoris plutt que
de lenvoyer tout bonnement la poubelle.
Comme mon conjoint me la fait remarquer rcemment, je
suis devenue colo graduellement. En effet, depuis une dizaine
dannes, mon comportement sest peu peu transform de telle
manire que mes gestes quotidiens sont toujours empreints dune
volont damliorer notre environnement. Le changement ne sest
40
21/03/07 13:20:55
L e p r i n c i p e d e s 3 RV
pas fait du jour au lendemain, parce que le processus sest chelonn sur plusieurs annes. linstar de plusieurs Qubcois,
dornavant je rcupre, je fais du compost (au dbut avec des
vers, ce que mon conjoint naimait pas trop, et, maintenant,
lextrieur), jutilise des serviettes de table en coton, ou des sacs
rutilisables si je nai pas besoin de petits sacs pour ma poubelle,
jentretiens un jardin potager, jachte seulement les aliments
dont jai besoin (je vais donc plus souvent au march afin de
ne pas trop acheter en mme temps de fruits et de lgumes et
ainsi viter quils prissent trop rapidement), jai install un thermostat programmable qui diminue la temprature le jour, lorsque
nous ny sommes pas, et la nuit pour mieux dormir, jai calfeutr
partout o je pouvais dans la maison, je me procure, si possible,
des produits fabriqus au Canada, jachte du caf, du sucre, du
chocolat et du riz tiquets quitable, je pratique lherbicyclage,
jvite de laisser tourner le moteur de mon auto au ralenti, je
choisis surtout des plantes extrieures vivaces, et, pour combler
nos heures de loisir, mon conjoint et moi nous sommes offerts
un petit voilier. La liste pourrait encore sallonger, mais elle est
dj suffisamment loquente! Rassurez-vous, ma transformation
en colo ne sarrtera pas l. En matire dautomobile, je dois
chercher mamliorer, mais, comme je vis en banlieue, il mest
plus difficile davoir recours au transport en commun ou de me
dplacer en vlo sur de longues distances. Cest pourquoi jai
modifi plusieurs autres habitudes de vie pour compenser. Cest
vous de choisir ce que vous pouvez changer dans votre mode de
vie pour contribuer la rgnration de lenvironnement. La rcupration est une manire dagir qui sintgre plusieurs autres
H erbicyclage
Recyclage du gazon en
laissant les rognures au sol
aprs la tonte.
La rduction
Nous en sommes conscients, nous consommons trop, beaucoup

trop. Face cette surconsommation, la solution vidente (sur
papier du moins!) devient la RDUCTION. En y rflchissant bien,
41
21/03/07 13:20:55
le premier R, soit Rduire, est la solution idale pour diminuer la

quantit de dchets que nous produisons et majorer notre compte
dpargne. Il existe plusieurs faons de rduire notre consommation. Il nest pas question de cesser compltement de consommer,
mais bien de le faire avec discernement!
Avez-vous dj remarqu que la plupart des objets que nous
achetons sont fabriqus dans un autre pays? La Chine pour ne pas
le nommer. Il y a 25 ans, recevoir un cadeau fabriqu en Chine
revtait un air dexotisme. Aujourdhui, ltiquette Fabriqu en
Chine figure sur une quantit innombrable de biens que nous
achetons. Personne nignore que la plupart de ces objets sont
produits ailleurs pour des raisons conomiques et environnementales. Ainsi, les multinationales installent leurs usines dans des
pays en dveloppement afin de payer la main-duvre un prix
drisoire ou de ne pas avoir contrer une lgislation svre en
matire denvironnement. Ce sont des endroits privilgis pour
la fabrication de plusieurs objets de consommation courante.
Examinez les tiquettes cousues sur vos vtements ou colles
sur votre tlviseur, votre cellulaire, votre radio, votre lecteur
DVD, vos objets de dcoration, et mme sur certains aliments,
etc. Faites le tour de votre maison, vous serez tonns! Plusieurs
problmes peuvent dcouler de ce phnomne que lon qualifie
de mondialisation de lconomie, savoir missions de gaz
effet de serre dues au transport, perte demplois au Qubec, au
Canada, en Amrique du Nord, suremballage pour quil arrive
destination dans son intgralit et, consquemment, surproduction de dchets! Tous ces faits devraient nous inciter toujours
vrifier le lieu de fabrication dun objet avant de lacheter et
opter, si possible, pour un produit local.
Vous pouvez aussi dcider dencourager toute production
quitable, telle que caf, th, chocolat, cacao, sucre, riz, vtement
en coton, qui inonde maintenant les tablettes des supermarchs.
42
21/03/07 13:20:55
En plus dassurer un revenu quitable aux producteurs, ils sont

fabriqus dans le respect de normes environnementales suprieures.
Il faut donc rviser nos habitudes dachat, car, en nous abstenant dacheter des produits suremballs, nous rduisons nos
dchets. Au tout dbut, ces gestes pourront vous paratre longs
et fastidieux, mais ds que vous connatrez bien les produits de
remplacement, ils feront partie de votre routine quotidienne et
tout se fera aussi rapidement quauparavant! Voici quelques trucs
pour vous encourager. Il faut dabord avoir en tte que chaque
petit geste que vous posez est important. Ne vous dcouragez
pas en lisant cette liste. Si vous modifiez une seule de vos habitudes de consommateur par mois ou moins pour respecter votre
rythme, vous russirez transformer votre faon de consommer
en moins dun an seulement. Et si votre entourage en faisait
autant Suggrez-leur ce livre!
Les sacs en plastique
lheure actuelle, le sujet est sur toutes les lvres. Pourtant, lutilisation des sacs en plastique na pas diminu significativement
Procurez-vous des sacs rutilisables
de tissu ou en plastique recycl
ou recyclable et utilisez-les!
Tous les supermarchs dalimentation ont embot le
pas. Chacun a son sac ou son bac rutilisable. De
plus, certains organismes vendent des sacs de tissu
rutilisables pour financer leurs activits. Ces sacs
sont solides et conus expressment pour faire les
courses lpicerie. La quantit de produits que vous
pouvez mettre dans un sac rutilisable est de deux
trois fois plus leve que celle qui est habituellement
contenue dans les sacs en plastique. Tout dpend de
Franois Parent
43
21/03/07 13:20:57
votre forme physique! Un grand nombre de ces sacs est fabriqu

en Chine; cependant, certains supermarchs ont fait de grands
efforts pour sassurer que leurs sacs taient fabriqus au Qubec.
Encouragez-les!
Refusez les sacs en plastique
Chaque semaine, les Qubcois utilisent environ 22 millions de
sacs en plastique Lorsque vous achetez seulement un 2 litres
de lait chez le dpanneur, avez-vous rellement besoin du sac en
plastique pour lemporter? En rpondant au commis qui vous offre
un sac pour emballer votre article Non merci. conomisons nos
ressources. Mme si vous devez vous entter refuser un emballage, surtout dans les grandes chanes, persistez. Progressivement,
les grandes chanes sy feront!
Devez-vous mettre tous vos fruits et lgumes
dans les petits sacs en plastique transparent
Ces sacs sont trs utiles lorsquon achte certains lgumes comme
les pois mange-tout, les fves, la laitue, mais est-il vraiment ncessaire dy mettre des bananes, des oranges, des concombres ou
dautres gros fruits et lgumes? Lorsque je fais mon march, je
connais des pointes de dcouragement quand je constate la surutilisation qui est faite de ces petits sacs. Il y a mme des gens qui
y dposent des produits dj emballs. Pourquoi?
Les sacs en plastique ne sont pas accepts dans tous les centres
de tri. Si vous habitez Montral, vous pouvez les dposer dans votre
bac de rcupration, la condition de les avoir regroups dans un
seul sac. Toutefois, ce nest pas dans toutes les municipalits quon
peut agir ainsi. Comme je lai mentionn dans un chapitre prcdent, ces sacs causent de graves dommages lenvironnement,
puisquils mettent jusqu 400 ans se dgrader. Mme si la majorit dentre eux finissent au site denfouissement, plusieurs autres
envahissent locan. Selon le Worldwide Home Environmentalists
Network, environ 120000 morceaux de plastique de toute taille
44
21/03/07 13:20:58
flottent sur chaque kilomtre carr des

ocans de notre plante. Non seulement
polluent-ils, mais, de plus, ils provoquent
annuellement la mort de plus dun million
doiseaux de mer, de 100000 mammifres
marins et dun nombre incalculable de
poissons et cela sans compter les blessures
quils causent galement. On trouve mme
des lambeaux de plastique agripps des
animaux encore vivants.
Lemballage
Dbris de plastique dans leau

Marlne Hutchinson
Lemballage est de plus en plus prsent dans nos vies. Sans nous
demander notre avis, les commerants emballent et suremballent
les produits pour nous!
Demandez lpicier de ne pas premballer certains fruits
ou lgumes
Avez-vous remarqu que de plus en plus de fruits et lgumes
sont emballs dans une barquette en styromousse et recouverts
dune pellicule? Saviez-vous que ces fruits et lgumes provenant
de rgions lointaines taient dj emballs dans un autre contenant pour faciliter leur transport? En outre, tout est premball
pour une famille de quatre personnes alors que le nombre moyen
denfants par famille est de 1,5. Si la famille ne compte que deux
personnes, que faire? Chercher la plus petite quantit disponible
ou demander un commis de refaire une barquette pour combler
les besoins de deux personnes. Il est difficile de convaincre un
picier de modifier ses prsentoirs de fruits et lgumes pour
des raisons conomiques et environnementales. Cest pourquoi
certains consommateurs frquentent dautres commerces pour
acheter les fruits et lgumes, car de cette manire ils peuvent
dcider de la quantit et de la sorte de fruits et de lgumes dsirs
et ainsi viter tout cet emballage superflu!
45
21/03/07 13:20:59
Achetez des produits en vrac, moins cher et, bien sr,

moins emballs
Avant dacheter des outils, vis, clous ou autres articles du genre,
vrifiez sils peuvent tre vendus en vrac. On en trouve souvent
dans les bacs situs au sol ou prs du sol, toujours sans emballage. De mme, lorsque vous faites votre march, accordez votre
prfrence aux produits en vrac tels que les pices, les bouillons
en poudre, les friandises, etc. Il semble, cependant, que la section
rserve ce type daliments diminue de plus en plus. Si personne
nen achte, les supermarchs les limineront, cest certain!
Choisissez un objet qui exige le moins demballage
possible
Comme je lai dj mentionn, la majorit des objets que nous
achetons sont fabriqus ltranger et ncessitent pour leur transport une quantit leve demballage.
Prenons titre dexemple un lecteur DVD vido fabriqu en
Chine et les multiples vhicules de transport qui lui sont imposs
avant que vous nen fassiez lachat. Aprs son assemblage lusine,
il est envelopp dans du styromousse et rang dans une bote en
carton. Il est ensuite dpos sur une palette ct de plusieurs
autres DVD. Une fois complte, la palete est charge dans un
camion pour se rendre un entrept de transport et tre ensuite
dplace dans un conteneur maritime qui, son tour, sera dpos
sur un autre camion avant dtre achemin au port maritime et
install sur le bateau pour tre transport jusqu Vancouver. De
l, le conteneur est dcharg, expdi par train et, par la suite,
par camion lentrept du dtaillant, soit Toronto ou Montral.
Lorsque le conteneur aura t dcharg, le lecteur DVD vido sera
livr au magasin par camion, dcharg nouveau et rang sur
les tablettes jusqu ce que vous lachetiez. Vous le mettrez dans
le coffre de votre vhicule pour lapporter sa destination finale,
savoir votre meuble audio-vido. Si nous calculons les longues
46
21/03/07 13:20:59
distances parcourues par tous les objets que nous possdons,

nous pourrions en conclure que, tous ensemble, ils ont srement
voyag beaucoup plus que nous! En consquence, il semble plus
sage dencourager lachat de biens produits dans nos rgions pour
liminer le suremballage.
Choisissez le format familial
Par format familial, on entend un emballage contenant une grande
quantit de produits et non pas un emballage contenant une plus
grande quantit de petits pots, comme les botes de jus ou de
yogourt en vente dans les magasins-entrepts. Le format familial offre le net avantage de coter moins cher et dutiliser moins
demballage quun grand nombre de petits formats. Il est trs avantageux de se procurer les produits suivants en grand format: jus,
savon lessive, shampoing, nourriture pour animaux, litire pour
chat, etc. Vous voulez en faire la preuve? Faites le calcul suivant:
Une bote de jus contenant 960 ml cote 1,45$ (ou 0,0015$
par ml);
Trois botes de jus contenant 600 ml (ou 200 ml chacun)
cotent 1,39$ (ou 0,0023$ par ml);
Si vous utilisez les botes de jus de 200 ml pour vos lunchs,
raison dune par jour, vous en consommerez 250 botes
pendant 50 semaines (50 semaines 5 botes = 250 botes de
jus ou 50000 ml de jus). Cot: 115$;
Pour la mme quantit de jus, lutilisation de contenants de
960 ml, ce qui quivaut 52 contenants par anne, vous
coterait 75,40$, donc une conomie de 39,60$ par anne,
sans compter lconomie demballage ralise! Ainsi, vous
faites dune pierre deux coups, puisque vous aidez la fois
lenvironnement et votre porte-monnaie.
47
21/03/07 13:20:59
pour rduire la consommation et la production

de dchets
Achetez des produits durables

Lachat dune lampe fluorescente compacte utilise 75% moins
dnergie quune ampoule incandescence et dure dix fois plus
longtemps. Une ceinture en plastique qui cote 10$ durera beaucoup moins longtemps que celle qui est faite de cuir et dont le cot
varie entre 30$ et 40$. En outre, le cuir ne se dmode pas, moins
de choisir un article dune couleur clatante comme le rose!
Recherchez des produits fabriqus de matires recycles
ou recyclables
Le ruban de Mbius est le symbole utilis pour indiquer quun
produit est fabriqu partir de matires recycles ou recyclables.
Il sagit de trois flches tournant dans le sens des aiguilles dune
montre.
Si le ruban de Mbius est sur fond blanc, cela signifie que
le produit peut tre recycl l o les installations le permettent.
Malgr cela, il existe encore certains produits au Qubec qui
portent cette mention, mais qui ne peuvent pas tre recycls ici.
Le styromousse en est un exemple.
Sil est sur fond noir, cela rappelle que le produit contient
des matires recycles. Le pourcentage de matires recycles est
habituellement inscrit lintrieur du ruban.
Louez au lieu dacheter!
Le partage des objets nest malheureusement plus la mode
de nos jours. Chacun a sa propre tondeuse bien quon lutilise
quune fois la semaine. Faites le calcul, une heure de tondeuse par
semaine durant 20 semaines quivaut 20 heures dutilisation par
anne! Pourquoi ne pas partager la tondeuse avec ses voisins et
tablir un calendrier dutilisation ou encore donner un contrat
une entreprise? Il sagit l de deux solutions cologiques, surtout
si lherbe coupe est laisse sur place!
48
21/03/07 13:21:00
Nous avons tous des objets qui sentassent dans notre garage
ou dans notre maison et dont nous avons mme oubli lexistence
ou, pire, lutilit. Pour viter dencombrer davantage nos espaces
de rangement, il faut toujours nous assurer que nous avons rellement besoin de larticle que nous voulons acheter, de rflchir au
nombre de fois quil servira. Nous pouvons toujours lemprunter
un ami ou le louer, car tout (ou presque tout) se loue de nos
jours. Notre conseiller financier et lenvironnement nous en seront
tous deux reconnaissants.
Herbicyclez
Herbi quoi? Pratiquer lherbicyclage est une autre faon trs facile
de diminuer les quantits de dchets destines lenfouissement.
Il sagit en fait de tondre la pelouse en laissant les rognures de
gazon sur place. Plus de temps perdu ramasser lherbe coupe
et lenfouir dans des sacs ordures. Ne craignez rien, le gazon
coup disparat un ou deux jours plus tard! Par contre, il ne faut
pas attendre que lherbe soit trop haute, car a prendra un peu plus
de temps avant de disparatre! Adopter ce nouveau comportement
signifie la fois moins defforts physiques et une pelouse en sant!
En effet, laisser lherbe coupe sur place aide garder le sol plus
humide et redonne de bons nutriments au gazon. Pensez-y, lherbe
est constitue de plus de 60% deau; lorsquon la dpose dans des
sacs destins lenfouissement, on paye pour enfouir de leau!
Achetez des produits avec la certification co-logo
Lco-Logo est le symbole dune certification accorde au produit
qui respecte lenvironnement dans son cycle de production.
Un produit co-Logo a utilis une consommation rduite en
nergie et en matires premires et a amenuis les effets sur
lenvironnement dcoulant de sa production, de son utilisation et
de son limination. Pour en savoir plus, visitez le site Internet:
www.environmentalchoice.com
49
21/03/07 13:21:00
Petits trucs utiles
la maison
Remplacez les serviettes de table en papier par dautres en
tissu;
Remplacez les essuie-tout par des chiffons lavables;
Refusez le courrier publicitaire que vous ne dsirez pas
recevoir. Vous pouvez crire lAssociation canadienne du
marketing direct pour demander de rayer votre nom des listes
denvoi du courrier indsirable:

Association canadienne du marketing direct

1, rue Concorde, bureau 607
Don Mills, ON M3C 3N6
Utilisez des sacs rutilisables ou un emballage recyclable

pour offrir des cadeaux;
Utilisez des filtres permanents pour le caf:
Utilisez des contenants de produits domestiques remplissage
multiple;
vitez lutilisation de la vaisselle jetable.
Au travail
Utilisez les rectos et les versos des feuilles avant de les
envoyer la rcupration;
Encouragez ou obligez votre entourage adopter la politique
du recto verso;
Formez vos collgues lutilisation du mode recto verso pour
photocopier ou imprimer des documents;
Favorisez lachat systmatique dappareils de remplacement
permettant de travailler recto verso;
50
21/03/07 13:21:00
Utilisez des moyens de communication lectroniques et

audiovisuels;
Achetez de la vaisselle et des ustensiles rutilisables et
durables, y compris les verres et les tasses;
Utilisez des contenants rutilisables pour y placer votre
lunch;
Optez pour les boissons vendues dans des bouteilles
consignes;
Faites remplir vos cartouches dencre plutt que den acheter
de nouvelles;
Nimprimez pas tous les courriels que vous recevez. Prenez
lhabitude de les lire lcran.
Vous connaissez srement dautres trucs pour rduire les
dchets. Allez-y, faites-le pour vous!
le remploi ou La rutilisation
Le deuxime R dont on se soucie rarement est le REMPLOI ou la

RUTILISATION. Donner une deuxime vie un objet nest pas
trs populaire de nos jours. Les gens trouvent a bien plus simple
de le mettre la poubelle et den acheter un autre que de prendre
le temps de le rparer. Savons-nous encore comment les rparer?
Les grandes entreprises ont trs bien compris le phnomne. Elles
profitent de la situation. Elles dveloppent de plus en plus de
produits usage unique ou usage limit! De cette faon, elles
sassurent de notre clientle pour plusieurs annes venir. Les
cots des produits usage unique sont pourtant beaucoup plus
levs. Plusieurs personnes se plaignent du manque dargent. Une
faon simple dconomiser est de ne plus mordre lhameon que
nous tendent les publicitaires! Mme si certaines publicits nous
prsentent des femmes souriantes jetant la poubelle la lingette
51
21/03/07 13:21:00
sale quelle vient tout juste dutiliser pour pousseter, il nest pas
assur que vous aurez le mme sourire une fois que vous aurez
termin de nettoyer votre demeure.
Lutilisation de produits jetables est aussi nfaste pour la
plante que pour votre portefeuille. Un balai dure trs longtemps,
linvestissement en vaut le coup! Et que dire des chiffons de coton
ou mme des planches dcouper en bois, cest bon longtemps
(et a cest plaisant!). Mais les entreprises nous vendent maintenant lide que les petites bactries font la fte et prennent plaisir
sagripper aux produits durables, quelles saccumulent sur les
objets et quil est donc plus facile de sen dbarrasser simplement
en les jetant la poubelle. Rflchissons-y: nous achetons un
produit pour ensuite le mettre la poubelle alors quil a servi tout
au plus 15 20 minutes. O se cache la logique?
tant tous des consommateurs, nous produisons automatiquement des dchets. Ce deuxime R demande aussi rflexion.
Avant dacheter un nouvel objet, assurez-vous que vous nen avez
pas un qui pourrait convenir, enfoui dans une bote que lon a
range dans le garage et dont on a oubli lexistence Plutt que
dacheter de nouveaux meubles, ne pourriez-vous pas en restaurer
un? Cest plus long, plus ardu, mais vous pourriez faire des miracles en redonnant vie un vieux meuble! En outre, il rpondra
vos gots et vous prouverez de la fiert davoir russi cette transformation en faisant appel votre volont et, surtout, en usant de
temps et de patience. Vous verrez, le rsultat en vaut le coup!
Rutiliser signifie galement quun bien peut servir une
autre personne. Si les objets sont encore bons, faites une ventedbarras ou encore donnez-les un organisme de charit de
votre rgion qui sera heureux de les rcuprer. Vous pouvez aussi
dcider de conserver vos vieux vtements, bijoux ou autres accessoires. De cette faon, vous disposerez de magnifiques costumes
pour les enfants et pour vous-mme ou vos amis loccasion de
votre prochaine soire Meurtre et mystre!
52
21/03/07 13:21:00
Vente de garage
En manque dides? Voici quelques gestes poser en lien

avec le remploi:
Franois Parent
Privilgiez les contenants remplissage multiple, comme les

bouteilles deau de 18 litres ou les cartouches dencre;
Privilgiez les piles rechargeables, qui sont aussi recyclables
contrairement aux piles usage unique;
Rutilisez les contenants daliments pour dautres usages
la maison. Il y a quelques annes, nous gardions les pots
en verre de Nutella qui servaient comme verre boire; les
contenants sont dornavant en plastique!;
53
21/03/07 13:21:03
changez vos disques, livres, jouets, articles de sports et

instruments de musique avec parents ou amis ou encore en
les laissant en dpt un magasin darticles doccasion;
Soyez cratif: utilisez des objets ou des retailles pour fabriquer
autre chose;
Donnez vos vieux meubles, petits et gros lectromnagers,
vtements un organisme de charit;
Faites une soire change! Nchangez pas votre parte
naire! Offrez plutt les objets dont vous ne voulez plus.
Entre amis, a peut tre amusant!
Le remploi est facile faire, il sagit dy penser!
La rcupration ou le recyclage
Le terme recyclage est couramment utilis dans notre vocabulaire. Il arrive mme assez souvent que des personnes ou des
mdias crits et lectroniques confondent les termes rcupration
et recyclage. Combien de fois ai-je entendu quelquun dire: Je
recycle mes journaux. Ah! oui, vraiment? Vous avez une installation de recyclage dans votre sous-sol et fabriquez un nouveau
papier? Je pense plutt que vous rcuprez vos journaux! Vous
les mettez dans votre bac de rcupration et ils sont collects
par le camion de rcupration qui les dcharge un centre de
tri, qui vendra les journaux compacts en ballot dune tonne
une entreprise de recyclage! Le terme recyclage devrait donc tre
rserv lentreprise ou la personne qui rutilise la matire
pour la transformer. La lumire tant faite sur ces deux notions,
jutiliserai bon escient, partir de ce point, les termes rcupration et recyclage pour que leur usage vous devienne familier.
Pour commencer, voici les dfinitions:
54
21/03/07 13:21:04
rcupration: Ensemble des activits de tri, de collecte et de
conditionnement des matires rsiduelles permettant leur mise

en valeur (ce que vous faites).
recyclage: Processus par lequel un dchet est
soumis des transformations en vue den tirer une

matire premire secondaire qui sera introduite
dans le cycle de production dun nouveau produit.
Utilisation dans un procd manufacturier dune
matire secondaire, en remplacement dune matire
premire vierge de mme nature (habituellement ralis
par une entreprise).
Bac de rcupration
Pourquoi rcuprer pour recycler?
Une grande partie des matires rsiduelles qui proviennent

de notre consommation peuvent facilement tre recycles. En
fait, 35% de tous les dchets que lon produit la maison sont
composs de matires recyclables comme le verre, le papier, le
plastique ou le mtal. En recyclant les objets, la plante ralise des
conomies en ressources naturelles, en eau et en nergie. Pour
vous le dmontrer, voici quelques chiffres:
recycler six canettes daluminium permet dconomiser assez
dnergie pour regarder la tlvision durant 28 heures;
prs de 71% des fibres utilises dans la fabrication des ptes
et papier au Canada proviennent de rsidus de scierie et de
papier rcuprs que lon enfouissait auparavant;
recycler une tonne de verre permet dconomiser 700 kg de
sable;
. Source: Recyc-Qubec.
. Source: Grand dictionnaire terminologique, Office qubcois de la langue franaise.
. Source: Recyc-Qubec.
55
21/03/07 13:21:08
recycler une tonne de plastique PET (polythylne trphthalate)

permet dconomiser 800 kg de ptrole;
au Qubec, en 2004, 34 centres de tri se partageaient la tche
de trier nos matires recyclables;
au Qubec, en 2004, la collecte slective a permis de
dtourner 379000 tonnes de matires des sites dlimination.
Donc, 379000 tonnes de matires recycles!
La rcupration municipale au Qubec
Avez-vous un bac de rcupration chez vous? Est-ce que a

fait longtemps? Si vous habitez Montral ou Victoriaville,
vous comptez srement parmi les pionniers de la rcupration!
Depuis une quinzaine dannes, un grand nombre de municipalits offrent un service de collecte slective leurs citoyens. Les
botes bleues ou vertes sont de plus en plus populaires et vous
en demandez toujours plus! Beaucoup de gens me disent que
les bacs de 64 litres sont insuffisants! Deux raisons expliquent
ce manque despace. Premirement, lorsque la rcupration a t
implante la fin des annes 1980, il y avait beaucoup moins
de matires recyclables. On rcuprait surtout le papier cette
poque. Grce au dveloppement technologique, un nombre
croissant de matires peuvent maintenant tre recycles; rsultat,
le bac est maintenant trop petit. Deuximement, nous consommons plus! Ce qui signifie plus demballages, plus de matires
dans le bac de rcupration!
T aux de
dtournement
Quantit de matire
rcupre ou valorise par
rapport la quantit totale de
matire rsiduelle gnre,
habituellement exprim en
pourcentage.
Voici dautres chiffres tout aussi loquents. En 1989, seulement 13% de la population qubcoise avait accs un service
de collecte slective. Aujourdhui, 97% des Qubcois peuvent
utiliser ce service! Malgr cela, plusieurs municipalits connaissent un taux de dtournement infrieur 20%. Pourtant la politique gouvernementale qui a t mise en place demande un taux
de dtournement de 60%.
56
21/03/07 13:21:08
Au Qubec, il existe deux formes de collecte slective des

matires recyclables: dune part, il y a le porte--porte, ainsi un
camion se rend chez vous toutes les semaines, toutes les deux
semaines ou mensuellement; dautre part, il y a lapport volontaire, ce qui veut dire que vous vous rendez un endroit dtermin de votre ville pour y dposer vos matires recyclables. Bien
sr, la seconde manire de faire ne produit pas daussi bons rsultats, tant donn que les gens participent moins lorsquils doivent
se dplacer. Par contre, cest la meilleure solution pour celles et
ceux qui vivent dans une rgion loigne. En raison de linsuccs
quessuie le mode apport volontaire, de plus en plus de municipalits choisissent la solution du porte--porte mme si les cots
de collecte et de transport demeurent trs levs. Ce qui explique
le fait que 85% des municipalits offrent un service de collecte
slective de porte porte, mme si rien ne les y oblige, car ce
moyen est beaucoup plus efficace. Ce choix entrane forcment
une hausse des taxes municipales, mais la faute en incombe non
pas aux villes, mais bien aux citoyens qui nont pas adopt majoritairement le mode apport volontaire.
Il va sans dire quactuellement les responsables municipaux des
programmes de rcupration ont un point en commun: compter
sur la bonne foi des citoyens pour participer activement. Comme
nous lavons mentionn prcdemment, la politique gouvernementale demande aux municipalits de dtourner 60% des matires
de llimination; toutefois, les lus municipaux prfrent faire
confiance leurs citoyens et considrent quils y parviendront avec
peu ou pas de rglementation! En rsum, votre collaboration et
votre contribution la collecte slective sont indispensables la
russite de la politique. Si vous ne participez pas, attendez-vous
ce quun rglement vous pende au bout du nez!
Depuis 1988, RECYC-QUBEC, recueille les donnes concernant la gestion de toutes les matires rsiduelles produites au
Qubec. Cette collecte permet de tracer un portrait assez juste de
57
21/03/07 13:21:08
lvolution de la production de dchets et de la rcupration tant

sur le plan municipal quindustriel, commercial et institutionnel,
(ICI) que celui de la construction, de la rnovation et de la dmolition (CRD). Tous les deux ans, un bilan exhaustif est dress afin
de dterminer ltat de ralisation des objectifs de la Politique
qubcoise de gestion des matires rsiduelles 1998-2008.
M atires rsiduelles produites au Q ubec
Anne
1988
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
Quantit totale
(en millions de tonnes
mtriques)
Quantit limine
mtriques)
Quantit rcupre
mtriques)
7
7
7
8,3
8,9
10,7
11,3
11,4
5,7
5,4
5
5,3
5,5
6,9
6,6
6,5
1,3
1,6
2
3
3,4
3,8
4,8
4,9
Comme vous pouvez le constater, les taux de rcupration ont augment lentement depuis 1988. Sera-t-il malgr tout
possible datteindre les objectifs? Depuis 1994, les quantits de
matires rsiduelles rcupres par la collecte slective municipale ne cessent daugmenter. En 1994, 171000 tonnes taient
rcupres grce ce service. Dix ans plus tard, on en a rcupr 379000tonnes, soit une augmentation de 222%! Cette mme
anne, 32% des matires rsiduelles sont gnres par le secteur
municipal, ce qui quivaut 3609000 tonnes, excluant les boues
municipales. De cette proportion, 23% de ces dchets ont t
rcuprs et 77% ont t limins. On peut donc en conclure quil
reste encore beaucoup de travail faire.
58
21/03/07 13:21:09
La quantit totale de matires rsiduelles produites au Qubec

est en pleine croissance. La situation peut sexpliquer de diffrentes
faons. En premier lieu, la population qubcoise ne cesse daugmenter: en 2004, nous tions 7547728 habitants. En deuxime
lieu, les facteurs conomiques sont favorables la consommation:
le taux de chmage est relativement bas et lindice la consommation est lev. En troisime lieu, lvolution croissante du PIB.
Enfin, dernire raison, la prolifration des stratgies de marketing
pour nous conditionner consommer. Notre objectif: rduire la
quantit totale des matires rsiduelles gnres et augmenter nos
taux de rcupration!
La valorisation
Les trois (3) RV, V pour VALORISATION! La valorisation est la

dernire solution laquelle on peut avoir recours avant de passer
llimination pure et simple dun produit. Il sagit du dernier
maillon de la chane. Celui qui transforme compltement un
produit. Il existe deux formes de valorisation, savoir la production de compost et celle de lnergie.
C ompostage
Mthode de traitement
biochimique qui consiste
utiliser laction de
microorganismes arobie pour
dcomposer sous contrle
(aration, temprature,
humidit) et de faon
Comme le compostage sera trait au chapitre 6, je ne ferai queffleurer le sujet ici. Voir le chapitre 6 pour plus de renseignements!
acclre les matires
On produit du compostage en se servant de matires putrescibles qui occupent environ 41% de notre sac vert! Le compostage
peut soit se faire la maison laide dun composteur domestique
ou dun vermicomposteur ou sur un site municipal ou priv laide
dune plate-forme de compostage ou dun bioracteur. Lobjectif du
compostage est de rduire la quantit de matires limines. Le
compost constitue un trs bon amendement pour le sol. Comme
il contient beaucoup de nutriments, il offre aux plantes des conditions idales de les absorber en leur permettant de mieux retenir
lair et leau ncessaires lassimilation des minraux. Comme la
fabrication du compost ncessite de loxygne, les rsidus peuvent
biologiquement stable,
putrescibles en vue dobtenir

un amendement organique,
hyginique et riche en humus,
quon appelle compost.
C omposteur
( ou bac de
compostage ou
compostire )
Contenant utilis pour
la fermentation et la
dcomposition de matires
organiques afin de les
transformer en engrais.
59
21/03/07 13:21:09
M thane
Gaz incolore, inodore et
inflammable formant un
mlange explosif avec lair.
Le mthane se dgage des
matires en putrfaction par
dcomposition anarobie.
Sa fabrication partir de
fermentation industrielle en
fait une source dnergie
nouvelle.
se dcomposer sans produire de mthane comme cela se fait dans

les sites denfouissement, qui dgagent trs peu doxygne en raison
du compactage des dchets.
La production dnergie produite avec des dchets est la
seconde forme de valorisation. Avant de produire de lnergie, on
doit sassurer que le produit ne peut pas tre recycl; sinon, cela
quivaut dpenser inutilement des ressources!
Pour produire de lnergie, on peut faire usage de vieux
pneus non recyclables. tant fabriqus partir du ptrole, ils
sont de trs bons donneurs dnergie lorsquils sont brls. Bien
sr, la combustion du pneu doit tre faite trs haute intensit, comme dans les cimenteries, sinon nous vivrons un autre
Saint-Amable! Vous croyez que cest polluant? Dtrompez-vous!
Les composs organiques volatils (COV) sont fort heureusement
rduits au minimum grce ce procd.
Comme je lai mentionn antrieurement, il y a une notable
production naturelle de biogaz dans les sites denfouissement. Un nombre toujours croissant de sites les rcuprent.
Dailleurs, le Rglement sur lenfouissement et lincinration de
matires rsiduelles, adopt en janvier 2006, oblige tous les lieux
denfouissement techniques se doter dici 2009 de lquipement
appropri pour les rcuprer. Comme les biogaz sont composs
dune grande partie de mthane combustible, certains sites
denfouissement ont dcid de mettre en place les installations
ncessaires pour produire de lnergie grce aux biogaz rcuprs dans le site. Cest ainsi que lancien site denfouissement de
Montral a t transform en une vitrine technologique maintenant nomme Le centre dexpertise sur les matires rsiduelles.
On y trouve, entre autres, une centrale lectrique dune capacit
de 25 MW, qui a t construite en 1995. Lnergie produite est
vendue Hydro-Qubec et permet dalimenter 10000 habitations
60
21/03/07 13:21:09
en lectricit. Une russite remarquable, nest-ce pas?

Le site est ouvert au grand public. Pourquoi niriezvous pas le visiter? Un autre exemple? On projette de
construire une centrale lectrique de 9975 MW sur le
site denfouissement de Lachute, dans les Laurentides.
Le mthane qui y est prsentement brl sera transform en lectricit! De mme, une collaboration
entre Gaz Mtro et le site denfouissement de SainteSophie permet dalimenter une industrie situe non
loin du site, celle de Cascades qui exploite lusine de
Papier Rolland Saint-Jrme. Il ne faut pas oublier
que le mthane est un gaz effet de serre qui gnre
des changements climatiques. Une seule molcule de
mthane garde 20 fois plus de chaleur quune molcule de CO2! Do limportance de le rcuprer et, surtout, de le
transformer en nergie.
Fabrication du compost
Franois Parent
En rsum, Rduisez, Rutilisez, Rcuprez et Valorisez

(3RV)!
61
21/03/07 13:21:12
21/03/07 13:21:12
Ch a pi t re 5
Les matires recyclables

dposer dans votre
rcupration
En fonction de la ville o nous rsidons, les matires rsiduelles
que nous pouvons dposer dans notre bac de rcupration ne
seront pas ncessairement les mmes. Cest pourquoi il est trs
important de sinformer sa municipalit des services offerts et
des matires qui peuvent tre dposes dans le bac de rcupration. Si vous avez une rsidence principale Montral et une
secondaire Saint-Sauveur, vous ne pourrez pas envoyer exactement les mmes produits la rcupration, parce que tout ce
qui peut tre dpos dans votre bac de rcupration en ville ne
sera pas ncessairement accept par le centre de tri quutilise la
municipalit de Saint-Sauveur qui, contrairement celui de la Ville
de Montral, refuse toujours les sacs en plastique. Davoir grer
diffremment deux bacs de rcupration peut sembler un vrai
casse-tte, mais de comprendre le principe simplifie les choses.
En plus des cartons, des journaux et dautres imprims, la collecte
slective des matires recyclables accepte majoritairement des
contenants et des emballages. Lorsquune matire ne figure pas
21/03/07 13:21:12
sur la liste des articles que vous

pouvez mettre dans votre bac,
cest quil ny a pas assez de
volume pour justifier la collecte
ou que la technologie nexiste
pas encore pour recycler cette
matire ou encore que les cots
de recyclage dpassent largement les bnfices. Sil ne sagit
pas de papier ou de carton et si
ce nest pas un contenant ou un
emballage, il y a fort parier
quelle soit refuse.
Je vous entends dire: Oui, mais moi, je mets tel ou tel produit
dans mon bac vert, et il est collect!. Cela ne signifie pas toutefois
quil va tre recycl; les probabilits sont fortes de penser quil
sera plutt limin. Le prpos la collecte na pas le temps de
faire votre travail et denlever du bac ce qui ne sera pas retenu au
centre de tri. Il arrive mme parfois que la collecte soit mcanise.
Le prpos ramasse tout le contenu du bac et, ce qui nest pas
acceptable sera retir sur la chane de tri, ce qui augmente ainsi
inutilement la tche de travail et provoque parfois la contamination
des autres matires rsiduelles. Donc, avant de tout jeter dans le
bac de rcupration, informez-vous auprs de votre municipalit.
Il existe habituellement une liste des matires acceptes. Une fois
quon la connat bien, le tri devient un jeu denfant!
Pour vous aider, voici une liste sommaire des matires qui
sont acceptes dans la majorit des centres de tri. Mais, soyez
vigilant, il y a certaines matires recueillies par quelques centres
de tri qui ne font pas partie de la liste donne ci-aprs, comme
les sacs en plastique. Alors, avant de les dposer dans votre bac
de rcupration ou dans votre poubelle, demandez la liste des
matires qui peuvent tre rcupres dans votre municipalit.
64
21/03/07 13:21:15
Les matires recyclables dposer dans votre rcupration
P apier et carton
Botes et emballages en carton (ondul ou plat);
annuaires tlphoniques;
brochures, feuillets publicitaires;
enveloppes;
journaux;
livres sans couverture ni reliure;
papeterie;
revues;
rouleaux de papier de toilette et dessuie-tout
sacs en papier.
Vrifiez auprs de votre municipalit si les matires suivantes sont rcuprables:
contenants de lait et de jus:
contenants Tetra Pak, comme les jus Del Monte, petits et grands formats, vin;
contenants Hi-Pa, comme les jus Oasis, petits et grands formats.
Journaux, magazine, botes

Franois Parent
P lastiques
TOUS les contenants et les couvercles en plastique qui affichent un des symboles
de recyclage suivant: 1, 2 et 5, peu importe la couleur.
Voici des exemples:
contenants de produits alimentaires, comme les rcipients de margarine, de vinaigrette;
contenants de produits dentretien mnager, comme le savon lessive, le shampoing
et le revitalisant, le lave-vitre.
Vrifiez auprs de votre municipalit pour savoir si les matires suivantes sont galement
rcuprables:
Contenants et couvercles en plastique qui affichent un des symboles
de recyclage suivants: 3, 4 ou 7, peu importe la couleur.
Emballage en plastique pour les couches;
poches de lait rinces;
sacs de lait;
sacs pain;
sacs dpicerie en pellicule plastique;
sacs de nettoyage sec;
sacs de produits alimentaires, comme les lgumes surgels.
Contenants en plastique
Franois Parent
65
21/03/07 13:21:24
M tal
Contenants en mtal
Franois Parent
Assiettes en aluminium;
botes de conserve et couvercles;
canettes en aluminium contenant jus, boissons gazeuses, etc.;
papier aluminium.
Vrifiez avec votre municipalit si les matires suivantes sont rcuprables:
Cintres en mtal
V erre
Tous les pots, bocaux et bouteilles en verre, peu importe la couleur.
Par exemple:
bouteilles de vin;
bouteilles de spiritueux;
pots ou bocaux de sauces ou dhuile cuisiner.
Contenants en verre
Franois Parent
Les centres de tri doivent souvent rejeter certains emballages

ou objets de consommation qui ont t dposs dans des bacs de
rcupration. tant donn que le prpos la collecte slective
na pas trier ce quil recueille, ces biens sont donc dchargs sur
la chane de tri. Je dresse ci-aprs une liste de matires que vous
ne devez pas dposer dans votre bac de rcupration. Ditesvous que ce qui figure sur la liste suivante se trouve trop souvent
dans les centres de tri alors quil existe dautres endroits o lon
peut disposer de ces objets et ainsi viter dencombrer les centres
de tri dobjets qui seront rejets et, par la suite, limins.
P apier et carton
66
Autocollants;
couches;
essuie-tout;
mouchoirs;
papier demballage mtallique;
papier carbone;
papier peint;
papiers et cartons souills dhuile, de peinture ou daliments;
papiers et cartons cirs;
papiers et cartons plastifis;
papiers et cartons mtalliques;
photographies.
21/03/07 13:21:30
P lastiques
Briquets jetables;
classeurs anneaux;
caoutchouc;
contenants dhuile moteur (ils sont des rsidus domestiques dangereux);
contenants de solvant (ils sont des rsidus domestiques dangereux);
emballage de la viande et du fromage;
jouets;
mobilier en plastique;
outils;
pellicule extensible (Saran Wrap);
rasoirs jetables;
rgles;
sacs de croustilles ou dautres friandises;
sacs de crales et de craquelins;
tapis;
toile de piscine;
tuyau darrosage;
tous les contenants et couvercles qui portent le symbole de recyclage suivant:
polystyrne, mieux connu sous le nom de styromousse ou styrofoam.
Matires rejetes dun centre de tri

Franois Parent
67
21/03/07 13:21:32
M tal
Arosols, comme les fixatifs;
appareils lectroniques;
batteries dautomobile;
bonbonnes de propane;
casseroles;
chaudrons;
clous;
emballages de chocolats;
emballages de barres tendres;
fils lectriques;
peinture;
petits appareils lectromnagers;
piles;
RDD (Rsidus domestiques dangereux);
sacs de croustilles;
ustensiles;
vis.
V erre
Ampoules lectriques;
cramique;
cristal;
miroirs;
tubes fluorescents (nons);
porcelaine;
poterie;
pyrex;
tasses;
vaisselle;
verres pour boire;
vitre.
Pour les autres contenants fabriqus avec plus dune matire

si vous voulez quils soient recycls, vous devez dfaire le contenant!
Par exemple, les contenants de mlange lait au chocolat
sont fabriqus partir de trois matires: plastique (couvercle),
carton (contenant) et mtal (bases). Pour quils soient recycls, les
contenants doivent tre dmantels avant dtre dposs dans le
bac de rcupration. Pour dautres contenants, comme celui des
croustilles Pringles, la tche est un peu plus difficile voire impossible pour le revtement mtallique lintrieur.
Les diffrentes listes dresses ci-dessus font ressortir la diffrence que chaque citoyen doit faire entre les biens de consommation quil doit dposer dans le bac de rcupration en vue de la
collecte slective et ceux qui seront refuss par le centre de tri. Par
ailleurs, ce nest pas parce que nous ne pouvons pas les dposer
dans notre bac de rcupration quils ne sont pas rcuprables et
recyclables! Cest quils doivent emprunter une autre voie que celle
68
21/03/07 13:21:32
du centre de tri. Le prochain chapitre est consacr ce quon peut

faire de ces objets, mais, dans le prsent chapitre, je men tiens
dcrire tout ce qui se rapporte aux matires qui sont acceptes
dans le bac de rcupration. Comme les nouvelles technologies ne
cessent dvoluer, de nouveaux instruments, outils ou accessoires
naissent facilitant la rcupration, le recyclage et la fabrication de
nouveaux objets. Ce qui nest pas encore accept dans nos centres
de tri le sera srement demain. Il faut simplement que nous nous
montrions patients et que nous soyons aux aguets!
Le papier et le carton
Canada, pays des arbres! Que fabriquons-nous avec les arbres?

Plein dobjets dont le papier et le carton! Nous sommes un Grand
producteur de papier et de carton, la matire premire est partout.
En 2004, le Canada a produit 16474000 tonnes de papier et
3953000 tonnes de carton. Nous fabriquons diffrents types de
papier. eux deux, le papier journal et le papier dcriture reprsentent 74% de la production!
Nous sommes aussi de grands exportateurs de papier. De tout
le papier journal que nous produisons, 87% quitte le pays! Au
total, 74% de tous les papiers que nous fabriquons sont destins
lexportation.
Les familles qubcoises utilisent beaucoup de papier Types de papiers fabriqus
et de carton. Vous souvenez-vous, il y a quelques annes
peine, certains experts prtendaient que la
Cartons
technologie informatique remplacerait le papier, Papier kraft
Papier
19 %
3%
dimpression
surtout dans les bureaux! Cest tout le contraire
et dcriture
Papier
qui sest produit. Nous consommons encore
34 %
hyginique
plus de papier depuis quInternet et les courriels
4%
Papier journal
existent! Il semble que nous sommes incapables
40 %
de lire directement lcran, donc nous imprimons! De
plus, Internet diffuse une plthore dinformations toutes
plus passionnantes les unes que les autres tel point que
69
21/03/07 13:21:33
La rcupration du papier
et du carton
Quantit valorisable : 912 000 tonnes
Franois Parent
Quantit
rcupre :
308 000 tonnes
(34 %)
Taux vis pour 2008 : 60 %

Donnes de 2004
nous imprimons tout ce que nous trouvons intressant!

Mais les lisons-nous vraiment une fois imprimes?
Le papier et le carton reprsentent 28,9% de tous les

dchets de consommation dune famille moyenne. Cest norme!
Comme vous le savez, lobjectif de la Politique est de dtourner
60% du papier et du carton de la phase dlimination. O en
sommes-nous? Pour connatre la rponse, examiner le graphique
prsent au dbut de cette section. Vous observerez quen 2004,
prs des deux tiers du papier et du carton ont t limins. Et
pourtant, nous manquons de papier rcupr! Pour appliquer
les normes en contenu recycl mis en place par les autres pays
vers lesquels nous exportons le papier et le carton, les entreprises
qubcoises doivent importer du papier rcupr des tats-Unis!
La technologie utilise pour recycler le papier a t dveloppe il y a plusieurs annes. Lorsque la collecte slective a
commenc, on rcuprait surtout le papier et le carton. Aujourdhui
encore, ces deux matires occupent la plus grande place dans nos
bacs de rcupration: 80% de toutes les matires que nous y
dposons sont du papier (65%) et du carton (15%)! Malgr cela,
si nous voulons atteindre les objectifs fixs, nous devrons mettre
encore plus de papier et de carton dans nos bacs!
70
21/03/07 13:21:36
Le papier et le carton sont fabriqus base de cellulose, une

matire premire extraite des arbres. Depuis quelques annes, lindustrie papetire a modifi ses sources dapprovisionnement. Elle
est passe de larbre frachement coup aux rsidus de lindustrie
du bois duvre; ce qui a permis de fabriquer 60% des papiers et
des cartons partir de drivs de copeaux et de retailles de bois
qui proviennent des usines de sciage. Saviez-vous quautrefois ces
copeaux et ces retailles taient tout simplement limins parce
que jugs inutiles. Quelle perte! Comme ils sont devenus trs
convoits, ces rsidus font dsormais partie dun cycle de recyclage! Nous devons souligner ici les efforts que fait lindustrie!
tant fabriqu partir de cellulose, le papier constitue une
matire organique. Lorsquil se dcompose lentement et sans
oxygne dans les lieux denfouissement, il produit des biogaz et
il peut contaminer le lixiviat par ses encres chimiques.
Recycler le papier permet:
la prservation des ressources;
dempcher la contamination de lair et de leau;
dconomiser 25% dnergie comparativement la fabrication
de papier partir de matire vierge;
dutiliser les arbres dautres fins: une tonne de papier
recycl remplace 11 24 arbres selon la taille et lessence.
Il existe un petit bmol au recyclage du papier: les boues de
dsencrage. Pour recycler les papiers en papier fin ou en papier
journal, il est ncessaire de faire un dsencrage. Ces boues sont
de vritables cocktails toxiques forms de mtaux lourds bioaccumulables provenant des encres et dorganochlors gnrs
par les processus de blanchiment. Aprs traitement, il restera
environ 30% de rsidus de papier qui ne sera ni recyclable ni
valorisable.
M atire
organique
Matire carbone provenant
de vgtaux et danimaux.
D sencrage
Procd qui consiste triturer
les vieux papiers et en
retirer lencre et les autres
contaminants non fibreux
de faon obtenir une
fibre propre se prtant la
fabrication du papier.
M taux lourds
Mtaux qui peuvent tre
prcipits par lacide
sulfhydrique, comme le plomb,
largent, lor, le mercure,
le bismuth, le cuivre, etc.
O rganochlor
Se dit dun produit organique
de synthse driv du chlore
et utilis notamment comme
solvant, pesticide, insecticide,
fongicide ou rfrigrant ou
molcules intermdiaires de
synthse (chimie, pharmacie).
71
21/03/07 13:21:36
Mais il existe une solution ce problme: modifier les encres

actuellement utilises pour des encres vgtales. De plus en plus
rpandue, lutilisation dencre vgtale diminue grandement la
toxicit des boues qui peuvent ensuite retourner la terre par
lpandage agricole sans contaminer les sols.
Une suggestion: si vous devez faire imprimer des documents pour votre entreprise (dpliants, cartes professionnelles,
brochures publicitaires, etc.), demandez votre imprimeur dutiliser de lencre vgtale. Ne vous inquitez pas, il ny a pas que la
couleur verte. Lencre vgtale offre la mme gamme de couleurs
que lencre chimique.
Une autre faon dviter les boues de dsencrage est de transformer le papier en isolant ou autres matriaux de construction. Il
ne sera pas ncessaire de passer par ltape de dsencrage!
Voici quelques recommandations pour rduire la charge de
travail votre centre de tri:
retirez le sac en plastique qui se trouve lintrieur de la
bote de crales;
ne mettez pas le publi-sac en entier dans votre bac; retirez
les brochures publicitaires du sac en plastique;
ne ficelez pas les journaux ensemble, car ce geste est inutile
et cause des inconvnients au centre de tri;
ne dposez pas les papiers ou les cartons souills, comme les
botes de pizza;
retirez le boudin en plastique ou en mtal qui relie les feuilles
dun calendrier ou dun cahier;
enlever les papiers mtalliques des paquets de cigarettes;
mettez vos vieilles revues dans votre bac, car seulement 10%
des priodiques sont rcuprs.
72
21/03/07 13:21:37
L es tapes du recyclage du papier

Le recyclage du papier est assez complexe. Les tapes peuvent changer un peu en
fonction du type de papier que lon dsire fabriquer. Pour vous viter un cours dun
trimestre sur ce sujet, voici brivement dcrites ci-aprs les tapes du recyclage
du papier.
Triage
Dans le centre de tri, le papier et le carton sont tris et, par la suite, envoys dans
les usines de recyclage du papier.
Trituration
Cette deuxime tape consiste transformer les vieux papiers en une pte plus ou
moins paisse par une action mcanique. Elle permet le dfibrage et le dtachement
des particules dencre des fibres. Un convoyeur alimente les triturateurs par le haut
et des rotors (lments tournants) situs dans la partie basse sagitent afin de
dsintgrer les vieux papiers. Toute cette machine est conue pour affaiblir les
liaisons entre les fibres et pour disperser les vieux papiers en fibres individuelles.
Selon le type de papier recycler, plusieurs paramtres doivent tre rgls dont la
vitesse du rotor, la temprature, les agents chimiques, etc.
Nettoyage
La pte provenant des triturateurs est dilue et passe
dans diffrents tamis, qui retiennent les contaminants tels
que les sacs en plastique, les fils mtalliques, les agrafes,
les trombones, etc. Un autre tamis sous pression limine
les grosses particules dencre, le plastique et les morceaux
de colle.
C ontaminant
Matire solide, liquide
ou gazeuse susceptible
daltrer la qualit dun
produit. Un contaminant
brisera lhomognit
dun dchet et rendra son
remploi ou son recyclage
plus difficile.
73
21/03/07 13:21:37
Dsencrage par flottaison

F loculation
Processus physique
ou chimique, naturel
ou provoqu en vue de
lpuration, par lequel
les particules fines en
cette tape, des produits chimiques sont introduits dans le

dsintgrateur et provoquent la floculation des particules dencre.
Lencre et les matires collantes se fixent sur les bulles dair et ainsi
remontent la surface de la cellule, formant une couche dcume.
Ces matires sont rejetes alors que les fibres propres restant dans
la pte sont acceptes.
Parmi les produits chimiques qui peuvent tre introduits dans

le
dsintgrateur,
notons: la soude, des savons dacide gras, du
liquide sont rassembles
peroxyde dhydrogne, un agent chlateur et du silicate de sodium
en flocons.
pour faciliter llimination de lencre et des matires collantes, soit
diffrents adhsifs utiliss lors du couchage ou de limpression.
suspension dans un
Nettoyage fin
Un deuxime nettoyage! Cette opration en trois tapes consiste sparer les
contaminants des fibres de papier par centrifugation. La premire tape conduit
la sparation des contaminants plus lgers tels que les matires collantes, les
plastiques et lencre lgre. La deuxime tape conduit llimination de lencre,
du sable, des revtements et dautres contaminants plus denses que les fibres. Au
cours de la troisime tape, la pte accepte est soumise trois passages sur des
filtres maille de 0,2 millimtre.
Filtration
La pte est paissie laide de deux paississeurs disques, permettant ainsi de faire
passer la concentration des solides de 0,6% approximativement 10%. La pte est
ensuite lave leau chaude et paissie jusqu une concentration denviron 30%
laide de deux filtres bande. Cette opration enlve les solides dissous de la pte.
Dispersion
Dfinie comme tant la rduction granulomtrique et la rpartition homogne
des contaminants les rendant invisibles lil nu (granulomtrie infrieure
40micromtres). Ce procd est efficace dans le cas des encres difficiles liminer,
telles que les encres ultraviolettes, les encres xrographiques et les encres des
imprimantes jet.
74
21/03/07 13:21:37
Blanchiment
Lorsque la pte nest pas assez brillante, elle est traite au peroxyde dhydrogne
dans une tour de blanchiment.
La pte de papier propre est ensuite dilue jusqu environ 10% et se trouve
alors prte pour ltape finale de production du papier.
Source: Application de techniques de traitement des minraux au recyclage du papier, Ressources
naturelles Canada
75
21/03/07 13:21:38
E xprience tenter : fabriquer votre

papier recycl !
Cest une exprience que vous pouvez faire avec vos enfants par une belle journe
de pluie!
Le matriel
Papier us: utilisez une majorit de papiers simples comme du papier
journal, du papier non chlor ou du papier non glac. Si vous ajoutez des
papiers colors en petites quantits, vous obtiendrez des paillettes de couleur
dans la feuille. Il faut compter lquivalent dun vieux journal pour la ralisation
denviron dix feuilles standard;
tamis: deux cadres de bois, lun tant couvert dun fin treillis ou dune
moustiquaire;
bac rectangulaire, plus grand que le tamis;
seau;
mlangeur;
ponge;
tissu pas trop pais et lgrement plus large que le tamis;
rouleau ptisserie ou bouteille en verre;
pinces linge;
corde linge.
La fabrication de la pte papier

1. Dchirez les vieux papiers en morceaux trs fins, plongez-les dans le seau et
ajoutez-y de leau chaude;
2. attendez que la temprature baisse (pour viter de vous brler) avant de
dchirer nouveau les papiers jusqu dissolution des petits morceaux, ajoutez
76
21/03/07 13:21:38
de leau si ncessaire et transvidez dans le mlangeur pour obtenir une pte

bien homogne;
3. versez un quart de cette pte dans le bac, ajoutez-y environ quatre litres deau
et mlangez la main.
La fabrication des feuilles

1. Plongez le tamis horizontalement dans le bac: les deux cadres doivent tre
superposs, le cadre seul tant plac au-dessus, le cadre avec treillis endessous, le treillis se trouvant entre les deux cadres;
2. remontez lensemble en le maintenant lhorizontale, laissez-le goutter dans
cette position, puis inclinez le tamis sur un coin;
3. retirez le cadre, dposez un tissu sur la feuille, laissez-les goutter sur un coin;
4. retournez lensemble feuille et tissu sur une table, pongez-le dlicatement,
retirez le tamis et lissez la feuille avec le rouleau ptisserie;
5. suspendez le tissu sur la corde linge ( lair et au soleil, si possible);
6. lorsque la feuille est sche, sparez-la dlicatement du tissu;
7. utilisez le papier pour faire de belles cartes de Nol!
Petites variations
Pour lcriture, leffet buvard peut tre supprim en ajoutant la pte un peu
damidon, de gomme arabique ou de glatine;
la pte peut tre blanchie avec quelques gouttes deau de Javel (mais cest trs
beau sans blanchiment);
il est possible dinclure des feuilles ou des fleurs sches et aplaties.
Maintenant que vous avez termin, il faut nettoyer!

Il faut bien nettoyer le matriel aprs utilisation. Attention, la pte papier peut
tre lgrement toxique si le papier contient des fongicides et autres agents qui
servent viter sa dgradation! Faites attention galement vos vtements si
vous utilisez de leau de Javel!
77
21/03/07 13:21:38
Q ue fabrique - t - on avec les fibres recycles ?

Ce que vous dposez
dans votre bac
Produits fabriqus partir de fibres recycles
Carton
Bote en carton;
papier kraft;
matriaux de construction tels que:
revtements de toiture,
isolants de cellulose;
compost (le carton servant comme matire structurante et carbone).
Papier fin
Carton plat et ondul;

papier usages domestique et sanitaire tel que:
papier crire,
papier imprimer,
papier hyginique,
papiers-mouchoirs,
papier essuie-tout,
serviettes (de table),
enveloppes postales.
Papier journal
Contenants en pte moule tels que les botes ufs;

isolants fruits;
litire pour animaux;
carton plat pour des produits tels que:
botes chaussures,
botes de crales,
endos de tablettes crire,
papier journal,
annuaires tlphoniques;
rembourrage des enveloppes matelasses protectrices des matriaux
de construction, tels que:
isolants thermiques de cellulose,
insonorisants,
revtements muraux,
panneaux de plafond,
revtements de toiture.
Source: Recyc-Qubec
78
21/03/07 13:21:38
Ce que deviennent les papiers

et les cartons recycls
Vous vous demandez encore si les petits bouts de papier que vous
mettez dans votre bac serviront quelque chose? Voici quelques
exemples de produits fabriqus partir de papiers et cartons
recycls (voir tableau la page prcdente).
Vous voulez acheter des produits contenu recycls?
Recherchez le sigle suivant (un ruban de Mbius):
Le chiffre indique le pourcentage de fibres recycles
que contient le produit. Recherchez-le sur les liasses de
feuilles pour imprims, livres scolaires, papier hyginique, etc.
Le verre
Certaines matires peuvent tre recycles indfiniment sans perdre

leurs proprits. Cest le cas du verre! Le verre est une matire
inerte. Si vous enterrez une bouteille de
vin, elle ne se dcomposera pas et restera
dans sa forme originale pendant des
milliers et des milliers dannes. Dans les
sites denfouissement, cette matire ne fait
quoccuper de lespace. Contrairement aux
matires organiques, le verre ne contamine
pas le lixiviat et ne produit pas de biogaz.
Il existe plusieurs types de verre: le
verre plat, le verre creux et tous les verres
spcialiss. Mais attention! la seule catgorie accepte dans les centres de tri est
celle des verres creux. Il est interdit de jeter
dans votre bac de rcupration le verre
plat et le verre spcialis; si, par inadvertance, vous les y dposiez, ils prendraient
le chemin de llimination!
Contenants en verre
Franois Parent
79
21/03/07 13:21:41
Le verre creux est surtout utilis pour la fabrication de

bouteilles, de bocaux et de pots qui serviront lindustrie alimentaire. Dans les centres de tri, le verre creux est divis en quatre
catgories en fonction de la couleur: brun, vert, clair (ou incolore)
et mlang (lorsque le verre est bris et que les morceaux sont
trop petits ou coupants pour tre spars en couleur).
Le verre plat sert fabriquer les miroirs, les carreaux, les
vitres dautomobiles et les vitrines de magasins.
Les verres spcialiss rsistent la chaleur, aux produits chimiques ou aux micro-ondes. Les verres optiques sont classifis comme
tant des verres spcialiss. Pensez aux appareils photographiques,
aux jumelles, aux tlescopes, vos lunettes (bien que les lentilles
soient de plus en plus fabriques base de plastique), etc.
Que faut-il pour fabriquer le verre? Trois ingrdients: du sable,
du carbonate de sodium et de la chaux. Selon les caractristiques
du verre fabriquer, dautres ingrdients peuvent tre ajouts.
Lorsque le mlange est complet, il est amen des tempratures
allant de 1500C 1600C pour faire fondre le tout et fabriquer
un objet. Comme vous le savez, du sable, il y en a partout. En fait,
cest le matriau le plus abondant sur terre, cest une ressource
presque inpuisable! Mais la fabrication du verre cote cher en
nergie. Donc, il y a des avantages recycler le verre.
Pourquoi doit-on recycler le verre?
Cest une matire 100% recyclable;
Mme si le verre est une matire inerte, il prend beaucoup
despace dans les sites denfouissement;
Le recyclage du verre permet dconomiser plus de 25%
dnergie;
Le recyclage du verre ne produit pas de dchets additionnels;
En recyclant une seule bouteille en verre, on conomise suffi
samment dnergie pour allumer une ampoule de 100 watts
80
21/03/07 13:21:41
pendant quatre heures ou un ordinateur pendant

25 minutes;
La rcupration du verre
Le recyclage du verre rduit les quantits de gaz

effet de serre mis lors de sa fabrication.
Mais avant de recycler le verre, il est dabord
prfrable de le rutiliser! titre dexemple, citons le
cas des bouteilles de bire brunes que vous retournez
chez le dpanneur, elles seront laves et rutilises
jusqu 20 fois avant dtre recycles. En plus de faire
bnficier lenvironnement de grandes conomies,
vous faites fructifier votre pargne, puisque vous
obtiendrez 0,10$, 0,20$ ou mme 0,30$ pour chaque
bouteille de bire brune que vous retournerez.
Quantit
rcupre :
42 000 tonnes
(22 %)

Donnes de 2004
Actuellement, le verre reprsente 6,7% de nos dchets. Lutilisation

du verre dans lalimentation a beaucoup diminu au cours des
dernires annes. Auparavant, la bouteille de ketchup tait en
verre! Maintenant, elle est en plastique; ce qui facilite grandement larrive du ketchup dans lassiette, car on na plus besoin
dattendre longtemps et de taper la base de la bouteille pour
quil coule facilement! On peut mme acheter certains vins dans
des contenants Tetra Pak! Pourquoi? Une raison majeure: comme
nous importons ce type de produits et que le verre est lourd et
cassable, il est avantageux de se procurer des produits emballs
en plastique: les emballages en plastique sont plus lgers et plus
mallables; ils abaissent les cots de transport bass sur le poids
et le volume; ils diminuent les risques de se blesser.
Certaines personnes mont dit quelles ne mettaient plus les
contenants en verre dans leur bac de rcupration parce que certains
mdias auraient prtendu, il y a quelques annes, que les bouteilles
en verre ntaient pas recycles et quelles taient plutt dcharges dans les sites denfouissement. Nayant pas le temps, le got
ou lnergie de sinformer ou de vrifier la vracit de la nouvelle
81
21/03/07 13:21:41
L e recyclage du verre
tape 1 Centre de tri
Sur la chane de tri, le verre est spar par couleur: brun, vert, clair et mixte.
Ensuite, le verre est vendu et expdi dans une usine de recyclage de verre.
tape 2 Usine de recyclage

lusine, le verre est nettoy et broy en fines particules. Afin de retirer tout
contaminant qui nuirait au recyclage comme les mgots de cigarettes, le mtal,
les carreaux de cramique, des aliments, la peinture, etc., les usines ont des
quipements de tri spcialiss. Une fois dcontamin, le verre est finement broy
et il est alors nomm calcin.
tape 3 Fabrication de nouveaux objets

Le calcin est ensuite mlang au sable, au carbonate de sodium et la chaux, fondu
de trs hautes tempratures et moul en un nouveau produit.
Et la roue continue de tourner!
diffuse par les mdias, des citoyens dcident de ne plus mettre

leurs bouteilles en verre dans le bac de rcupration. ERREUR!
C alcin
Verre de rcupration broy
et nettoy utilis
en remplacement ou en ajout
la matire premire.
Il est vrai quil y a quelques annes le march du verre a prouv

certaines difficults tant au Canada quaux tats-Unis. Il y a eu
plusieurs fermetures dusines, ce qui a entran une rduction des
lieux do on coulait le calcin. Les centres de tri et les usines de
recyclage ont t submergs par de grandes quantits de stock dans
leurs entrepts. Comme je lai mentionn, lutilisation du verre pour
lemballage diminue lentement. En effet, les emballages en verre sont
de plus en plus rservs aux produits haut de gamme. De cet tat de
fait il rsulte une baisse du nombre dentreprises dans ce domaine!
Depuis la fin de lanne 2003, lindustrie du recyclage du verre a
repris de la vigueur un point tel que les entreprises manquent de
verre. Alors, ayez la conscience tranquille et nhsitez pas dposer
vos contenants en verre dans vos bacs de rcupration!
82
21/03/07 13:21:42
Pour faciliter la rutilisation et la rcupration du verre, voici

quelques consignes suivre:
rincez tous vos contenants;
vitez dutiliser vos bouteilles vides comme cendriers ou
poubelles;
nenlevez pas les tiquettes en papier ou en plastique, elles
brleront durant le procd de recyclage;
enlevez les couvercles et les bouchons avant de dposer vos
contenants dans votre bac de rcupration;
rapportez votre marchand les bouteilles consignes afin
dassurer leur rutilisation ou leur recyclage.
Ce que devient le verre recycl
Le verre tant une matire indfiniment recyclable, il peut facilement redevenir ce quil tait avant dtre recycl. Ainsi, une
bouteille peut redevenir bouteille!
Q ue fabrique - t - on avec le verre recycl ?
Ce que vous dposez dans votre bac
Produits fabriqus avec le verre recycl
Verre
Tous les pots, bocaux et bouteilles en verre,
peu importe la couleur.
Par exemple:
bouteilles de vin;
pots ou bocaux de sauces
Des contenants tels que:

bouteilles,
pots,
verres,
matriaux isolants en fibre de verre.
Des agrgats pour:
fondations de route,
blocs de bton,
asphalte,
microbilles en verre pour la peinture rflchissante ou comme abrasif,
carreaux de cramique,
sablage au jet.
Source: Recyc-Qubec
83
21/03/07 13:21:42
Le plastique
Saviez-vous que depuis 1976 le plastique est

la matire la plus utilise dans le monde?
De plus en plus, cette matire se retrouve
partout. Comme emballage, le plastique
remplace plusieurs autres matriaux tel le
verre. Selon une tude ralise en 2000, le
plastique compte pour 7,3% de nos dchets
domestiques. Je pense quen volume, il
dpasse dautres matires. Cependant,
comme les taux sont calculs en fonction
du poids des objets et que le plastique est
lger, les donnes sont fausses!
La Politique qubcoise a fix comme
objectif le dtournement de 60% des rsidus de plastique pour le
secteur municipal. Actuellement, seulement 9% des plastiques sont
effectivement dtourns de llimination. La tche est immense.
Retroussons nos manches et, nos plastiques, recyclons!
Franois Parent
Les plastiques sont fabriqus partir du ptrole ou du gaz

naturel, des ressources puisables qui, comme vous le
La rcupration du plastique
savez dj si vous avez une automobile, cotent de
plus en plus cher. Il existe deux grandes catgoQuantit
rcupre :
ries de plastiques: les thermoplastiques et les
16 000 tonnes
(9 %)
duroplastiques.
Les thermoplastiques, qui occupent 80% du march,
ont la proprit de pouvoir tre chauffs et reforms
volont. Ce sont des plastiques plus mous, comme
ceux utiliss pour fabriquer les emballages. Lorsquon
rchauffe les thermoplastiques, ils ramollissent et se
durcissent en refroidissant. Pensez aux petits plats en
plastique qui fondent au four micro-ondes!
Donnes de 2004
84
21/03/07 13:21:43
Les duroplastiques, eux, ne peuvent pas tre fondus de

nouveau. Lorsquon les rchauffe, ils grillent. Ils sont donc plus
difficilement recyclables! Ils sont surtout utiliss dans les industries automobile, lectronique et de la construction. Ce sont des
plastiques trs rsistants. Cest pour cette raison que les tableaux
de bord des vhicules automobiles sont faits en duroplastique!
Que resterait-il dun tableau de bord en thermoplastique qui aurait
t expos au soleil durant une journe estivale!
Le plastique ntant pas une matire organique, il demeure
assez stable sil est enfoui. Il ne se dcompose pas, se dsintgre
et perd ses proprits. Comme le verre, il nuit peu ou pas du
tout au sol, ne produit pas de biogaz et ne gnre pas de lixiviat.
Par contre, les rsidus demballage occupent beaucoup despace
dans les sites denfouissement. Parfois, les rsidus de plastique
dcident de voyager un peu, allant mme jusqu naviguer sur
locan. Rappelons-nous les donnes qui ont t nonces au
chapitre 4 et selon lesquelles prs de 120000 pices de plastique
flottent sur les ocans.
Nos dchets peuvent parfois mettre en danger certaines espces animales.
85
21/03/07 13:21:46
L e plastique , difficile de s y retrouver ?

En 1988, la Socit des industries du plastique du Canada (SPI) a propos un
systme volontaire de codification des diffrents
types de plastique. Le petit ruban de Mbius
que vous voyez sur les objets en plastique
ne signifie quil est recycl ou recyclable,
il indique seulement le type de plastique
dont il sagit!
Regardez sous le contenant le chiffre
lintrieur du ruban de Mbius, il vous
indiquera de quel type de plastique il
sagit! Pour vous aider, voici un tableau
indiquant les diffrents types de plastique
utiliss pour la fabrication des contenants.
Code
Nom
Utilisation courante
PET Polythylne trphthalate
Bouteilles de boissons gazeuses et autres

contenants alimentaires.
PEHD Polythylne haute densit
Rcipients rigides pour cosmtiques et produits

automobiles.
PVC Polychlorure de vinyle
Matriaux de construction, stores verticaux,

tuyaux darrosage.
PEBD Polythylne basse densit
Sacs ordures, picerie, sandwiches, film

tirable ou rtractable.
PP Polypropylne
Bouchons et couvercles, pailles, meubles, fibres de

balais et de tapis.
PS Polystyrne
Expans (styromousse): verres jetables, plateaux

pour viande, matriel disolation
Non expans: ustensiles, verres de bire,
contenants de lait et de crme pour le caf.
Plastiques multicouches
Certaines assiettes, certains ustensiles et sacs.
86
21/03/07 13:21:50
Provoquant annuellement la mort de plus dun million

doiseaux marins, de 100000 mammifres marins et dun
nombre incalculable de poissons. Il est impratif de diminuer
notre consommation demballages en plastique, dassurer leur
recyclage ou leur limination adquate. Cest dans cet esprit que
je dcoupe en petits morceaux les languettes en plastique qui
retiennent les canettes.
Le plastique est une matire en pleine croissance. Le polythylne
trphthalate (PET ou le chiffre 1) est le plastique qui sert fabriquer 50% des emballages. Cest aussi un plastique qui est facilement recyclable et accept dans tous les centres de tri. Quand
vous voyez un emballage portant le sigle PET ou le chiffre 1,
dposez-le dans votre bac de rcupration.
Quels sont les secteurs qui utilisent les plastiques pour fabriquer des objets?
Tous les secteurs! Regardez autour de vous, le plastique fait
partie de votre vie.
Utilisation des plastiques
Comme pour le verre, il existe deux faons de rcuprer

les contenants et emballages en plastique, savoir le lectricit
Autres
5%
10 %
systme de consignation du Qubec sur les contenants
usage unique (CRU) et la collecte slective municipale.
Emballages
Aucune municipalit ne vous demande de trier vos embal- Automobile
10 %
40 %
lages en plastique, ce serait tout un dfi! Ils sont ramasss
Mobilier
ple-mle et lorsquils se promnent sur la chane de tri,
10 %
les employs les sparent manuellement selon le type de
Construction
25 %
plastique. Ces derniers doivent travailler trs rapidement,
car il y a tellement de nouveaux emballages en plastique qui
sont mis en march que les centres de tri doivent parfois tenir des
sances dinformation auprs de leurs employs en leur montrant
les nouveauts et en leur expliquant de quel type de plastique il
sagit. Une fois spars par rsine, les plastiques sont compacts
en ballots pour tre envoys chez un recycleur.
87
21/03/07 13:21:50
C omment le plastique est - il recycl ?

Il existe quatre faons de recycler le plastique: le recyclage traditionnel, le recyclage
en vrac, le recyclage chimique et le recyclage thermique.
Le recyclage traditionnel
Ce procd rsulte en la retransformation des rsidus de plastique en rsines sous la
forme de granules, de flocons, de poudre, de billes ou de liquide. Il faut noter que la
puret de la matire recyclable constitue un facteur essentiel si on veut obtenir des
rsultats probants lors de cette tape. Traiter les rsines en fonction
M atire
de la nature de chacune delles constitue une autre exigence pour
recyclable
russir cette opration.
Matire pouvant tre
rintroduite dans le procd

de production dont elle est
issue ou dans un procd
similaire utilisant le mme
type de matriau.
Cette opration comprend les tapes suivantes:

1. Linspection, le broyage et le lavage du contenu des ballots;
2. Immersion du contenu des ballots dans une cuve de flottaison.
(Certains plastiques flottent, dautres coulent. Ce procd permet
de sparer les rsines des contaminants de manire conserver
uniquement le type de plastique qui sera recycl.)
3. Schage du contenu des ballots. (Cette tape simpose pour viter des
problmes lors de la fabrication de produits.)
4. Liqufaction des granules sous leffet de la chaleur et de la pression;
5. Filtration de la matire qui en rsulte;
6. Coulage en fines pailles;
7. Dchiquetage de ces pailles en granules.
Ces granules serviront fabriquer, entre autres, des contenants non alimentaires,
des fibres de rembourrage, des tapis et plusieurs autres produits.
Le recyclage en vrac
Le recyclage en vrac nexige pas autant de prudence pour traiter les diffrents types
de rsine et prvenir la contamination. Il nest donc pas ncessaire de franchir les
mmes tapes que celles qui sont imposes par le recyclage traditionnel. Cest ce
qui explique que ltape du tri est supprime. Par ailleurs, comme la matire de
88
21/03/07 13:21:51
base est compose de plastiques mixtes, elle doit malgr tout conserver un certain
niveau de puret.
Le recyclage en vrac comporte deux tapes, savoir la liqufaction des
plastiques mixtes et leur moulage en produits de remplacement aux matriaux de
construction ou encore en plastique simili bois.
Le recyclage chimique
Ce procd plus complexe, que lon dnomme dpolymrisation, consiste
transformer les rsidus de plastique en monomres (petites
M onomre
molcules). En effet, certains plastiques sont transforms
en monomres au contact de certains produits chimiques Molcule pouvant tre
comme le mthanol ou le glycol dthylne ou encore sous associe une ou plusieurs
leffet de la chaleur et de la pression. Soulignons le fait que autres molcules identiques.
la dpolymrisation vise principalement le polythylne
trphthalate (PET ou le chiffre 1) et quelle permet dajouter les rsines ainsi
produites lors de la fabrication de contenants alimentaires dont le contenu recycl
slve 25%.
Le recyclage thermique
Ce dernier procd consiste revenir la base en transformant les rsidus de
plastique en ptrole. Pour obtenir de nouvelles substances ptrolires, il faut passer
par la dcomposition thermique, o les plastiques sont chauffs une temprature
quivalant celle qui liqufie laluminium, soit 1000C. cette temprature, les
plastiques sont convertis en produits ptroliers liquides qui seront raffins en drivs
plastiques tels que des gazolines et des lubrifiants. Certains recycleurs ramnent les
rsidus plastiques en gaz lgers qui serviront de combustible sur place. Ce procd
de recyclage offre plusieurs avantages importants: les plastiques contenant de hauts
niveaux de contamination peuvent tre recycls en toute scurit; on peut recycler des
plastiques mixtes et en vrac et le procd est sans danger pour lenvironnement.
Ces deux derniers procds sont toujours objets de recherche et de dvelop
pement dans plusieurs pays dont les tats-Unis, le Japon et lAllemagne afin de
mieux comprendre et utiliser ces technologies qui ne ncessitent ni tri des rsines
ni dcontamination.
89
21/03/07 13:21:51
Q ue fabrique - t - on avec le plastique recycl ?

Ce que vous dposez
dans votre bac
Produits fabriqus partir du plastique recycl
Plastique
TOUS les contenants
et les couvercles en
plastique accepts
par le centre de tri,
tels que contenants
de produits alimentaires
(pots de margarine, flacons
de vinaigrette, etc.) ou
contenants de produits
dentretien mnager
(bouteilles ou flacons
de dtersif, de shampoing,
de revitalisant, de lavevitre, etc.)
sacs magasinage et rebuts;

rcipients et couvercles pour produits non alimentaires;
mobilier de jardin;
vtements en polar;
jouets;
jardinires;
mobilier urbain;
cltures;
bottes de pluie;
tuyaux de drainage, dirrigation, dgouts domestiques, etc.;
palettes de manutention;
paniers rebuts;
planches pour patios, terrasses et balcons;
protge-lame de patin;
rampes;
fibres de polyester pour la fabrication de poils de pinceaux, de chandails, de rembourrage pour les sacs
de couchage ainsi que de doublures pour les manteaux et les vestes;
pinces linge;
contenants de rcupration dhuiles usages;
gomembranes;
mallettes et porte-documents;
pices pour vhicules automobiles (pare-chocs, batteries, etc.);
corde;
peignes;
cintres;
composantes de stylos;
embouts de rouleaux en papier pour les papetires;
piquets varis;
bases de panneaux de signalisation routire et cnes de voirie;
matriaux de construction (planches, bois synthtique, madriers, poutres, panneaux isolants, etc.);
pices pour appareils lectromnagers;
cassettes audio et vido;
manches de ciseaux, de brosses cheveux, de grattoirs neige pour vhicules automobiles, etc.;
moquettes et renforts de moquettes;
coques de bateaux;
rideaux de douche;
tampons rcurer;
carreaux pour plancher;
granules pour lemballage;
palettes de manutention;
membranes gotextiles;
toiles agricoles;
quipement de bureau;
cages pour animaux;
baignoires;
bacs de rcupration et composteurs domestiques;
bacs roulants;
bacs tout usage.
90
Source: Recyc-Qubec
21/03/07 13:21:51
Directives pour faciliter la rutilisation et la rcupration

Rincez tous vos contenants;
assurez-vous que le type de plastique que vous dposez dans
votre bac est accept votre centre de tri en vrifiant le
numro en dessous ou dans le triangle;
rapportez votre marchand les bouteilles consignes afin
den assurer le recyclage;
vitez dutiliser vos bouteilles vides comme cendriers ou
comme poubelles;
nenlevez pas les tiquettes, car elles seront enleves lors du
procd de recyclage.
Produits fabriqus avec du plastique recycl
Comme vous avez pu le constater, plusieurs produits peuvent
tre fabriqus partir du plastique rcupr. tant donn que la
technologie ne cesse dvoluer, on peut parier sans risque de se
tromper quil y aura de plus en plus de produits qui pourront tre
fabriqus partir du plastique recycl.
Le mtal
quoi vous fait penser le mot mtal? de gros appareils lectromnagers comme les rfrigrateurs et les fours, votre automobile
ou la construction industrielle? Il existe aussi dans nos maisons
de petits objets en mtal que nous pouvons dposer dans le bac
de rcupration, savoir les botes de conserves fabriques en
acier et les canettes, en aluminium. Les mtaux reprsentent 4%
de tous nos dchets domestiques et le taux de rcupration slve
actuellement 16%. Comme lobjectif de la Politique gouvernementale est, rappelons-le une fois encore, de dtourner 60% des
mtaux dorigine domestique des sites denfouissement, force est
91
21/03/07 13:21:52
La rcupration du mtal de constater que nous devons fournir davantage defforts

Quantit
rcupre :
13 000 tonnes
(16 %)
pour rcuprer tous les produits mtalliques recyclables

pour atteindre lobjet fix, puisque nous essuyons un dficit
de 44%.
Il existe deux grandes familles de mtaux: les mtaux

ferreux et les mtaux non ferreux. Les premiers sont principalement constitus dacier et de fonte. Les seconds sont
plus diversifis: aluminium, plomb, zinc, cuivre, nickel, etc.
Comment les reconnatre? Avec un aimant qui se fixe aux
mtaux ferreux, comme lacier de votre rfrigrateur, mais
qui ne ragit pas aux mtaux non ferreux, comme la canette
de boisson gazeuse en aluminium. Pour faciliter la collecte
slective,
vous pouvez mettre dans votre bac de rcupration
Donnes de 2004
des contenants en aluminium, comme les canettes de jus, ou
en acier, comme les botes de conserve. En ce qui concerne les
autres produits, il existe dautres solutions
qui seront traites au chapitre 7.
Lacier reprsente la presque totalit
des mtaux ferreux. Sa demande ne cesse
daugmenter. Les pays mergents, comme
la Chine, importent lacier du Qubec afin
de construire leurs gratte-ciel. Comme
la valeur du mtal est bien cote sur le
march de la rcupration, une grande
partie des rsidus de mtaux drivs du
secteur des industries, des commerces et
des institutions (ICI) sont effectivement
rcuprs et vendus des recycleurs. De
tous les mtaux rcuprs en 2004, 98%
provenaient de ce secteur!
Franois Parent
Le Canada compte 17 usines qui fabriquent des produits en acier plats (plaques
dacier, tles en acier lamin chaud et
92
21/03/07 13:21:55
C omment le mtal est - il recycl ?

Une fois termin le tri des mtaux dans les centres appropris, les ballots sont
envoys dans les usines de recyclage o mtal et aluminium suivront des chemins
assez semblables jusqu ltape de fabrication dun nouveau produit.
Broyage
Les emballages en acier sont broys et purifis pour obtenir une ferraille prte
tre introduite dans les fours.
Les emballages en aluminium sont aussi broys pour obtenir une qualit prte
lenfournement.
Fonte
Pour recycler la ferraille, il faut avoir recours lun des deux processus suivants: le
processus de convertisseur basique qui fait usage dau moins 25% dacier recycl
ou le processus au four arc lectrique qui, lui, se sert de presque 100% dacier
recycl. Quel que soit le processus employ, lacier est fondu de trs hautes
tempratures. Ajoutons que laluminium est aussi fondu dans un four spcial.
Mise en forme
Lacier liquide est coul en continu sous forme de trois profils originaux les
billettes, les blooms et les brames que lon surnomme demi-produits, en
fonction du produit final quon veut en faire. Quant laluminium, il est coul en
lingots.
Finition
ltape de la finition, les demi-produits sont transforms grce divers procds
de chauffage, de laminage et de revtement. Durant cette phase, on dtermine leur
forme, leur taille, leurs proprits physiques et la qualit de leur surface.
Il en est de mme pour laluminium que lon convertit en un nouveau produit
en faisant appel diffrentes techniques.
93
21/03/07 13:21:56
froid) et des produits en long (barres, ronds, rails, profils dacier

et profils spciaux). Il existe galement plus de 20 usines qui
produisent des tuyaux, des tubes et des fils de fer. Trente pour
cent de lacier produit au Canada est export directement tandis
que 80% de lacier fabriqu au Canada est export comme composante de produits manufacturs.
Laluminium fait aussi partie de notre vie. Quels sont les biens
de consommation courante faits en aluminium qui peuvent tre
dposs dans le bac de rcupration? Le papier daluminium (trop
souvent appel papier de plomb), les assiettes, les canettes,
certaines botes de conserve, etc. Si le produit est argent et que
votre aimant ny colle pas, cest assurment un produit en aluminium que vous pouvez dposer dans votre bac de rcupration.
En 2004, le Canada tait le quatrime pays producteur
daluminium en importance au monde; soulignons le fait que
le Qubec dtient plus de 90% de la production canadienne.
Depuis 1960, le Canada a quadrupl sa production daluminium,
passant de 691000 2894200 tonnes mtriques. Comme vous le
savez, la production daluminium partir des ressources naturelles demande beaucoup dnergie; celle-ci reprsente 35% des
frais dexploitation dune usine.
Comme le verre, tous les mtaux peuvent tre recycls linfini, car cette matire ne perd presque aucune proprit. Autre
vertu des mtaux: leur recyclage est trs rentable, puisquil permet
dconomiser beaucoup dnergie et des ressources naturelles.
Pourquoi recycler le mtal?
Cest bien connu, les mtaux ferreux rouillent lorsquils sont en
prsence dacidit et dhumidit (pensons nos automobiles).
Ils ne se comportent pas autrement lorsquils sont rejets dans
les lieux denfouissement. Malgr leur stabilit, les mtaux non
ferreux, notamment le cuivre, le plomb et laluminium, peuvent
nuire notre sant lorsquils baignent dans ce mme milieu. En
94
21/03/07 13:21:56
outre, lorsque ces mtaux se retrouvent dans les incinrateurs,

ils exigent une grande quantit dnergie et ne font que fondre
et se mlanger aux cendres. Cest pourquoi recycler les mtaux
comporte plusieurs avantages:
le recyclage de laluminium ncessite 95% moins dnergie;
chaque tonne daluminium peut faire conomiser 8000kilo
grammes de bauxite, 4000 kilogrammes de produits chimiques
et 14000 kilowattheures dlectricit;
chaque tonne dacier recycl conomise 1100 kilogrammes
de minerai de fer, 635 kilogrammes de charbon et 54 kilo
grammes de calcaire.
lacier est le matriau le plus recycl au monde. Soixante-cinq
pour cent de lacier est fait dacier recycl et, depuis dix ans,
le taux de recyclage a grimp de 2,6% par anne.
lacier de six chssis dautomobiles recycls peut fournir la
charpente dune maison pour laquelle on devrait, dans le cas
contraire, abattre 40 arbres.
Pour faciliter la rutilisation et la rcupration du mtal, voici
quelques conseils suivre:
rincez tous vos contenants, tels que canettes et botes de
conserve;
nenlevez pas les tiquettes, car elles brleront lors du
procd de recyclage;
vitez dutiliser vos canettes vides comme cendriers ou
poubelles;
rapportez votre marchand les canettes consignes afin
dassurer leur recyclage.
95
21/03/07 13:21:56
Q ue fabrique - t - on avec le mtal recycl ?

Ce que vous dposez dans votre bac
Produits fabriqus avec le mtal recycl
Mtal ferreux
Botes de conserve et couvercles.
Pices de moteur;
outils;
botes de conserve;
clous;
cadres;
lamin plat pour faire des appareils lectromnagers;
structures dacier de divers types, comme des poutrelles:
pour les ponts,
pour les btiments,
pour les automobiles,
des ronds bton (tiges darmature);
fil.
Mtal non ferreux

canettes en aluminium (de jus, de boissons gazeuses, etc.);
papier en aluminium.
Canettes;
papier demballage;
mobilier de jardin;
contenants divers;
matriaux de construction;
pices dautomobile (jantes, botes de vitesses, etc.).
Source: Recyc-Qubec
96
21/03/07 13:21:56
Ch a pi t re 6
Cas spciaux: les contenants

consigns
Je me souviens, quand javais neuf ou dix ans, jtais
toujours trs contente de trouver des bouteilles de
bire vides. Grce une seule bouteille, je recevais
10. Je pouvais alors macheter une grande quantit
de bonbons. Imaginez quand je trouvais six bouteilles!
Bien sr, aujourdhui, le cot de la vie augmente et il
nexiste plus beaucoup de bonbons moins de 5!
Mais quand mme Je ne connaissais pas vraiment le
systme; tout ce que je comprenais, ctait que jobtenais
des sous quand jallais les porter chez le dpanneur!
Ctait mes dbuts dans les secteurs de lenvironnement
et de la consommation. Quelques annes plus tard, jai
compris que cet argent ne venait pas du ciel, quil sagissait tout simplement de la consigne. Quelquun avait
dj dbours le 10 afin demprunter la bouteille.
Le vendeur ne faisait que me redonner les sous de la personne
qui avait achet la bouteille de bire. Le dpt sur les bouteilles
de bire, qui a commenc au cours des annes 1940, avait pour
objectif dinciter les gens retourner les bouteilles vides afin de
les rutiliser. Ce nest quune quarantaine dannes plus tard, en
1984, quon a eu recours la consigne publique pour les autres
contenants remplissage unique comme les canettes.
Franois Parent
21/03/07 13:21:59
Les contenants consigns
Un autre souvenir: mon

pre
habitait au troisime tage
Contenants remplissage unique (CRU)
Contenants remplissage multiple (CRM)
Quantit valorisable :
Quantit valorisable :
dun
immeuble logements.
1 359 millions de contenants
1 331 millions de contenants
voir la quantit de bouteilles
vides qui saccumulaient dans
son appartement, jen avais
conclu quil tait plus facile de
Quantit
penser acheter de la bire
rcupre :
Quantit
rcupre :
1 006 millions
qu retourner les bouteilles!
1 304 millions
de contenants
de
contenants
(74 %)
Pour contrer cet amoncelle(98 %)
ment de verre, il mest arriv
plusieurs reprises de rapporter
les bouteilles vides consignes
Donnes de 2004
Donnes de 2004
chez le dpanneur ou encore
de les descendre au garage et de les dposer ct du conteneur dchets. Quelques heures plus tard, elles avaient disparu.
Pourtant, ces bouteilles valent beaucoup dargent. Cest pour
cette raison aussi quon voit souvent les sans-abri faire le tour des
poubelles dans les villes. Il semble que largent rcolt en vendant
des bouteilles et des canettes ne suffise pas certaines personnes;
ce qui pourrait expliquer en partie quils jettent ces contenants
la poubelle. Heureusement, dans certaines rgions, il y a des
personnes qui passent derrire eux et en font la collecte. Au
Qubec, il existe deux sortes de consigne: la consigne prive et
la consigne publique ainsi que deux sortes de contenants utiliss:
les contenants remplissage multiple ou unique.
La consigne prive ou dpt
Il existe diffrentes consignes prives. La plus connue est celle qui

se rapporte aux bouteilles de bire brunes. Mais il y a aussi des
consignes qui sappliquent aux barils de bire, aux palettes en bois,
aux contenants de 18 litres deau et autres. Le terme juste que lon
devrait utiliser est dpt. Ce nest pas une vraie consigne comme la
consigne publique, puisque le dpt nest pas rgi par aucune loi. Il
98
21/03/07 13:22:00
Cas spciaux: les contenants consigns
a plutt t mis en place par les producteurs ou les entreprises qui

veulent que leur marchandise leur soit retourne. Les brasseurs de
bire trouvent important de rutiliser leurs bouteilles de bire
brunes plusieurs fois avant de sen procurer de nouvelles. Ceci
diminue fortement les cots de production et, en consquence,
le prix de vente de la caisse de bire.
La consigne publique
La consigne publique soccupe des contenants usage unique

de boissons gazeuses et de bire. Cest la vraie consigne, celle
qui est en vigueur depuis 1984, anne de ladoption de la Loi
sur les permis de distribution de bire et de boissons gazeuses qui
porte dsormais le titre de Loi sur la vente et la distribution de
bire et de boissons gazeuses dans des contenants remplissage
unique. Si vous voyez la mention Consign Qubec sur un
contenant, cest quil est consign au sens de la Loi.
Franois Parent
Contenants remplissage multiple (CRM)
Comme le nom le dit, les contenants remplissage multiple sont

utiliss plusieurs fois avant dtre recycls. Il sagit principalement
des bouteilles de bire brunes en verre, mais aussi des contenants
de 18 litres deau en plastique. Les contenants sont lavs fond,
dsinfects et striliss avant dtre remplis nouveau de notre
boisson prfre. En principe, une bouteille de bire brune peut
tre utilise entre 16 et 18 fois avant dtre recycle.
Il ny a pas si longtemps, les boissons gazeuses taient aussi
vendues en bouteilles en verre rutilisables. On en trouve de
moins en moins. Cest dsormais lre du plastique. Il a envahi les
tablettes. Les bouteilles en verre de cola en format 750 millilitres
(ml) ont t remplaces par de plus grands formats en plastique.
Il semble que les industries aient enfin compris quun format de
deux litres constitue un trop gros format pour certaines familles.
Ce qui pourrait expliquer larrive sur le march depuis quelques
annes de contenants en plastique de 710 millilitres (ml).
99
21/03/07 13:22:03
Contenants remplissage unique (CRU)
Il y a de plus en plus de contenants remplissage unique (CRU)

sur les tablettes des commerces: canettes en aluminium, bouteilles
en plastique et bouteilles de bire en verre transparent en sont
tous des exemples. Depuis 1991, la vente de ces contenants a
augment de 71% tandis que la vente des contenants usage
multiple a diminu de 29%. Dire que le plastique domine le
march des contenants est en quelque sorte une lapalissade.
En effet, depuis 1991, lutilisation des contenants en plastique
a augment de 122%, alors que son rival, laluminium, nest
utilis qu 84%.
Franois Parent
Diffrents contenants, diffrentes consignes
Selon le type et le format de contenant que vous achetez, la

consigne ne sera pas la mme. On ne cherche pas vous compliquer la vie mais plutt donner une certaine valeur au contenant.
Cette notion de valeur varie selon la personne qui a les contenants vides en mains. Quelquun ma dj dit que si ce ntait pas
du 5 ou du 10 quil reoit en compensation de la bouteille quil
retourne, il la mettrait directement la poubelle. Cest dire que le
5 importe plus pour lui que la protection de lenvironnement.
Pour vous permettre de vous dmler un peu, voici les diffrents
montants de consigne et de dpt.
La consigne est de 5 pour:
tous les contenants de boissons gazeuses remplissage
unique, quils soient en aluminium, en plastique ou plus
rarement en verre;
les contenants de bire remplissage unique de 450 millilitres
(ml) et moins qui sont uniquement en aluminium (ce qui
exclut le verre).
100
21/03/07 13:22:04

tous les contenants de bire remplissage unique de 450millilitres
(ml) et moins (excluant les canettes daluminium);
tous les contenants de bire remplissage multiple de 450milli
litres (ml) et moins.
tous les contenants de bire remplissage unique de 450milli
litres (ml) et plus;
tous les contenants de bire remplissage multiple de 450milli
litres (ml) et plus.
Autres dpts:
30 pour les grosses bouteilles de bire dUnibroue;
10$ pour les contenants deau en plastique de 18 litres.
Saviez-vous que
En 2004-2005, il sest vendu 1 milliard 360 millions de

contenants remplissage unique.
La bire est vendue dans des contenants remplissage
multiple dans 86% des cas.
Mme si la consigne existe depuis 1984, environ cinq milliards
de contenants se sont retrouvs llimination.
Les bouteilles de bire brunes sont rcupres 98% par le
systme de consigne priv.
Pour atteindre les objectifs de la Politique, il faudrait rapporter
80 millions de contenants de plus chez les marchands.
Au Qubec, en vertu dune entente sur la bire, il ne peut y
avoir plus de 37,5% de contenants remplissage unique (CRU)
qui peuvent tre mis en circulation par un mme brasseur.
101
21/03/07 13:22:04
C omment fonctionne la consigne ?

Par une belle journe chaude et humide dt, vous dsirez vous rafrachir. Vous
allez chez le dpanneur pour acheter une caisse de bire. Vous optez pour une
caisse de 12 bouteilles de 341 millilitres (ml) chacune. la caisse, le commis vous
facture le prix de la bire, plus un dpt de 1,20$ pour les bouteilles, soit 10 la
bouteille.
Vous retournez la maison et vous dgustez la bire avec des amis assis au
bord de la piscine. Une ou deux semaines plus tard, vous retournez votre caisse de
bouteilles de bire vides au supermarch avant de faire lpicerie. Le commis vous
remet alors 1,20$ pour vos 12 bouteilles vides.
Pour le consommateur, cest assez simple. Lorsquon achte, on dbourse,
lorsquon rapporte, on reoit le mme montant quon avait pay.
Pour le commerant, cest un peu plus compliqu, car il doit sadapter aux
deux systmes, celui de la consigne publique et celui de la consigne prive. Il doit
rendre des comptes du nombre de bouteilles vendues et de bouteilles reues
deux entreprises diffrentes. Il faut souligner toutefois que le systme est trs
semblable dans les deux cas.
Boissons Gazeuses Environnement (BGE) et RECYC-QUBEC sont respectivement
responsables de la gestion de la consigne des contenants remplissage unique de
boissons gazeuses et des CRU de bire. Ils peroivent largent que lon dbourse
pour la consigne des producteurs (embouteilleurs, brasseurs ou importateurs). Ces
sommes dargent sont ensuite redistribues aux piceries, aux dpanneurs ou aux
autres commerces o lon rapporte des contenants vides. Pour chaque contenant
que le marchand reprend, il reoit le montant initial de la consigne en fonction du
contenant (5, 10 ou 20) en plus dun ddommagement de 2 par contenant
pour sa collaboration au programme de consigne. Chez le marchand, le producteur
de boissons reprend les contenants vides et les transporte chez un recycleur ou un
conditionneur.
102
21/03/07 13:22:05
Consommateur
Retour du contenant,
rception de la consigne
de 5 .
Achte le contenant,
dbourse la consigne
de 5 .
Marchand 1
vente du contenant,
rception de la consigne
de 5
Marchand 2
rception du contenant,
rembourse la consigne
de 5
Prend les sommes

dargent perues pour
toutes les consignes
du marchand.
Producteur
Les bouteilles vides
sont envoyes un recycleur
ou un conditionneur.
Recycleur
Remet les consignes

rembourses
aux consommateurs,
prend les contenants vides,
remet 2 par contenant vide
repris au marchand.
BGE ou RECYC-QUBEC reoit tous

les montants des consignes perues
et les rembourse aux producteurs
qui ont dbours les montants lors
de la reprise des bouteilles vides
chez le marchand.
BGE ou
Recyc-Qubec
Pour votre caisse de bire

Le systme est assez semblable, mais ce ne sont pas les mmes acteurs. Ce sont les
brasseries qui soccupent de la consigne des contenants remplissage multiple de
bire. De plus, il ny a pas lincitatif de 2 comme cest le cas pour les contenants
remplissage unique.
103
21/03/07 13:22:05
21/03/07 13:22:05
Ch a pi t re 7
Que faire du reste

de nos dchets?
Une fois que vous avez dpos tout ce qui est permis dans le bac
de rcupration, et que vos bouteilles et canettes sont retournes chez votre marchand, que pouvez-vous faire des autres
dchets? Les jeter la poubelle? La rponse est non. Comme
vous pourrez le constater, il existe plusieurs faons de vous
dpartir dautres dchets tels que les matires compostables, les
textiles, les appareils lectromnagers et les meubles, les rsidus
domestiques dangereux, les ordinateurs qui ne servent plus, les
pneus uss et mme les rsidus de construction, de rnovation
et de dmolition.
Au risque de me rpter, je vous rappelle que ce qui est
un dchet pour vous ne lest pas ncessairement pour une autre
personne. Ce chapitre sera donc consacr la manire de se
dpartir de ces dchets qui ne sont pas jets dans le bac de
rcupration afin dviter de les mettre la poubelle. Trop de
gens ont malheureusement cette vilaine habitude. Cest un geste
automatique que lon pose inconsciemment. Le papier, le carton,
le verre, le plastique et le mtal peuvent tre rutiliss, recycls ou
valoriss. Il ne faut pas oublier toutefois que certains objets sont
fabriqus avec des matires nuisibles la sant et lenvironnement. Cest pourquoi il est important de bien trier ses dchets et
de les apporter au bon endroit. Vous pouvez penser dans votre
21/03/07 13:22:06
for intrieur Pourquoi se compliquer la vie quand

cest si facile de tout jeter la poubelle?. Je vous
rpondrai Puisque vous vous tes dplac pour en
faire lachat, vous tes maintenant responsable de
vous en dpartir dans les rgles de lart.
Matires compostables
Lili Michaud
Les matires compostables

Quantit valorisable : 1 287 000 tonnes
Matires compostables, matires putrescibles, de

quoi sagit-il exactement? Ces matires qui comptent pour 41% de nos dchets, mais que sontelles en fait? Des restes de table, des rognures de
gazon (en dautres termes, le gazon coup!), des
feuilles mortes, des branches darbres et mme
les serviettes de table en papier souilles sont des
matires putrescibles qui peuvent tre compostes.
En fait, les matires putrescibles sont des matires
organiques vgtales ou animales qui pourrissent
et se dcomposent.
Quantit
rcupre :
75 000 tonnes
(6 %)
Imaginez ce que serait devenue une poire

aprs avoir t oublie un mois sur le comptoir:
assche, aplatie, noircie, demi tapisse dune
lgre mousse et exhalant peut-tre une odeur
dsagrable. Maintenant, imaginez ce quil adviendrait dune bouteille en plastique ou en verre que
vous auriez laisse sur le comptoir de cuisine
durant un mois? Rien. Rien du tout. Le plastique
et le verre ne sont pas des matires organiques
et, par consquent, ne se dcomposent pas. Mais
le papier, lui, comme il est fabriqu partir du
Donnes de 2004
bois, est-il organique? Vous avez raison, cest
une matire organique. Par contre, il ne se dcompose pas si on
le laisse sur le comptoir durant un mois ou mme un an. Mais
106
21/03/07 13:22:08
Que faire du reste de nos dchets?
ajoutez de leau, gardez-le dans un milieu assez humide et le tour

est jou! Pour que la dcomposition commence, il doit y avoir
un certain taux dhumidit afin que les microorganismes aient un
milieu agrable pour amorcer le travail.
Saviez-vous que
Une famille de quatre personnes produit environ 715 kilo
grammes (kg) de matires putrescibles par anne.
Chez les Qubcois, les matires putrescibles remplissent
50840 camions annuellement.
Chaque Qubcois dpense en moyenne 129$ pour
salimenter hebdomadairement.
Selon la Politique qubcoise, 60% des matires putrescibles
que nous produisons doivent tre dtournes de lli
mination.
Une livre de matires organiques enfouies produit trois
mtres cubes (10 pieds cubes) de biogaz.
Le compost aide les plantes mieux retenir lair et leau et
contient beaucoup de nutriments.
Contrairement ce que vous pouvez penser, le compost ne
sent pas mauvais.
Pour plusieurs personnes, le seul fait dentendre les mots
compost ou compostage leur fait peur. Il semble que certaines
lgendes urbaines sur le compostage circulent toujours dans
notre socit. Il faut admettre cependant que les jardineries ont
vendu davantage de compost au cours des cinq dernires annes:
compost de crevettes, de mouton, de vache, etc. Mais pourquoi
dpenser de largent pour en faire lachat quand on peut facilement en fabriquer la maison en utilisant les restes de table?
Mme si nous faisons attention, il y aura toujours des dchets
de table. Je ne connais personne qui mange les pelures dune
107
21/03/07 13:22:08
banane, lcorce dune orange et encore moins les os dune pice

de viande. Le compost, cest de lor brun!
lpoque actuelle, le taux de rcupration des matires
putrescibles est seulement de 6%. Nous devrons tous faire de
grands efforts dici 2008 pour atteindre lobjectif de 60% fix par
la Politique qubcoise. Que faire? Pour y arriver, il existe deux
solutions. La premire est facilement rsolue, car si votre municipalit offre une collecte de matires putrescibles, vous navez
qu y participer. Sinon, vous pouvez toujours faire du compost
la maison et mme de lherbicyclage. Vous verrez, votre sac
poubelle subira instantanment un rgime minceur. Comment
composter? Ne vous inquitez pas, voici la marche suivre.
L importance de l oxygne
Loxygne est trs important pour notre survie. Il en est de mme pour la survie
de plusieurs organismes, dont ceux qui dcomposent les matires putrescibles. En
effet, ces rsidus servent de nourriture plusieurs organismes. Ainsi les ratons
laveurs viennent toujours visiter mon composteur pour y voler ce qui est encore
bon pour eux. Heureusement ils ne causent pas trop de dommages. Je nai qu
remettre le couvercle tous les matins.
Sans oxygne ou en mode anarobie (milieu en absence doxygne)

Dans les sites denfouissement, les rsidus sont compacts et loxygne disparat
rapidement. Seulement quelques microorganismes peuvent dcomposer la matire
dans ce milieu inhospitalier. En dcomposant la matire, ces organismes rejettent
des biogaz, comme du mthane qui cause laugmentation de leffet de serre et qui,
par voie de consquence, entrane des changements climatiques.
108
21/03/07 13:22:08
En se dcomposant, leau contenue dans les rsidus ainsi que leau de pluie
qui sinfiltre scoulent emportant tous les composs minraux et organiques des
autres dchets enfouis. Cela fait penser une cafetire filtre. Leau qui coule du haut
ramasse tout ce que contient le filtre avant de se dverser dans la carafe. Cet effet
percolateur donne le liquide que lon nomme affectueusement le lixiviat. Ce liquide
ressemble un peu du jus de poubelle (vous avez d en voir loccasion si lun de
vos sacs ordures en plastique stait perc) qui avec la gravit est entran vers le
bas. Si le site denfouissement ne comprend pas une installation de rcupration du
lixiviat, le liquide se rpand directement dans les nappes phratiques et les autres
plans deau situs autour du site. Compte tenu de la nouvelle rglementation en
vigueur, tous les sites denfouissement en activit devront un jour tre quips de
ces dispositifs de rcupration.
Avec oxygne ou en mode arobie (milieu en prsence doxygne)

Loxygne, cest la vie. Lorsquil y a de loxygne, cest toute une autre histoire
qui se droule dans la dcomposition des matires putrescibles. Le travail dune
panoplie dorganismes cre un beau compost, riche en minraux et en acides gras.
En ajoutant de loxygne, le compostage domestique ou industriel acclre le
processus de dcomposition. La prsence doxygne vite la production de biogaz
pour une simple raison: les organismes qui font la dcomposition dans un milieu
oxygn nen mettent pas. En outre, cette mthode donne de bien meilleurs
rsultats, puisque le compost frais fertilisera le potager ou les plates-bandes pour
produire des lgumes dlicieux et des fleurs ravissantes. Quels sont ces
petits organismes qui aident la dcomposition? Bactries,
actinomyctes, champignons, nmatodes, acariens,
collemboles, cloportes, coloptres, verres de
terre, limaces, (ratons laveurs) pour nen citer que
quelques-uns
109
21/03/07 13:22:09
La collecte municipale
De plus en plus de municipalits proposeront une collecte des
rsidus verts ou des matires putrescibles au cours des prochaines
annes afin datteindre les objectifs fixs par le gouvernement
du Qubec. Certaines municipalits ont offert des cours sur le
compostage domestique; malheureusement, lexprience na pas
t concluante, car trop peu de gens y ont particip. Pourtant,
cest si simple de faire du compostage la maison. Comme nous
vivons dans une socit o tout doit se drouler rapidement et que
le compost exige du temps et de lattention, il parat plus simple
doffrir un nouveau service de collecte qui entranera forcment
des cots supplmentaires, tels que lemploi dun camionneur
qui devra ramasser les matires compostables, et celui dautres
personnes qui seront charges des traitements qui sensuivent.
Alors, ne vous tonnez pas si votre compte de taxes augmente!
Les villes qui ont cur datteindre les objectifs gouvernementaux offrent habituellement les services suivants: collecte de
rsidus verts (gazon, feuilles et branches), collecte de feuilles,
collecte darbres de Nol et collecte des matires putrescibles. Il
existe une diffrence apprciable entre chacune delles.
La collecte de rsidus verts peut se faire tout au long de lt.
Elle recueille seulement le gazon, les feuilles, les rsidus de jardin
et les petites branches. On peut donc en dduire que les rsidus
verts sont les rsidus de jardinage mais sans les arbres.
La collecte de feuilles se fait en gnral au printemps et
lautomne, des dates prcises. Elle naccepte que les feuilles.
La collecte darbres de Nol, se fait bien sr aprs la priode
des Ftes. Elle naccepte que les arbres de Nol dpouills de
toutes les dcorations qui les ornaient. Cette prcision est indispensable: sans dcorations.
110
21/03/07 13:22:09
La collecte des matires putrescibles accepte dans la majorit

des cas toutes les matires organiques qui peuvent aller dans le
bac, normalement de couleur brune et fourni gratuitement ou non
par la municipalit. Vous pouvez y dposer certaines matires que
vous ne pouvez pas introduire dans un composteur domestique,
comme des restes de viande et de fromage. Contrairement au
compost que nous produisons la maison, celui-ci est industriel! Le procd utilis et la quantit de matires reues provoquent une hausse de temprature assez leve pour dtruire les
virus et les bactries nuisibles, ce qui est impossible effectuer
chez soi.
Conseil: Pour connatre les collectes quoffre votre municipalit, vous navez qu les contacter!
Le compostage maison
Votre municipalit noffre pas de service de collecte pour les
matires compostables ou elle ne prend que les rsidus verts?
Vous dsirez faire subir un rgime votre sac poubelle? Vous en
avez assez de dpenser pour lachat de compost tous les printemps? Vous dsirez en faire un peu plus pour lenvironnement?
Vous aimez tenter des expriences? Toutes les raisons sont valables pour composter chez soi. Il faut simplement
lavoir prsent en mmoire. Si jamais vous prouvez
quelques difficults, il ne faut surtout pas tout abandonner. Essayez plutt de comprendre, de corriger
la situation et de vous souvenir de votre motivation
de dpart. Une fois quon a bien compris le principe
du compostage, cest vraiment facile, vous verrez.
Comme me disait une amie, faire du compost
cest comme prparer un gteau. Vous versez de la
prparation pour gteau (les restes de table), vous
y ajoutez du liquide (leau), vous produisez de la
Lili Michaud
111
21/03/07 13:22:12
chaleur, et le tour est jou! En rsum, vous dposez vos restes

de table et vos rsidus de jardin dans le composteur. Une fois par
semaine vous arez la masse compacte avec une fourche ou un
bton en tournant modrment le mlange et en vitant de trop le
remuer, car a bouge l-dedans. Si vous brassez trop, cela provoquera une vritable tornade dans votre bac et dsquilibrera la
mixture pendant un certain temps. Lessentiel est de simplement
sassurer quil y a de loxygne qui sinfiltre partout. Sil ne se
passe pas grand-chose dans votre composteur (bac compost) au
cours des premires semaines, ne vous inquitez pas, parce quil
faut atteindre un certain volume de rsidus (environ un mtre
cube) avant que la chaleur ne sinstalle et que le minicosystme
que vous crez ne dmarre. Cest aussi simple que a. Pour vous
faciliter la tche, voici quatre conseils de mme que quelques
trucs et astuces:
Conseil numro 1: Nayez pas peur! Si la recette est bonne
et bien are, il ny a AUCUNE odeur. Votre voisin ne se
doutera mme pas que vous faites du compost!
Conseil numro 2: Les matires que vous pouvez placer dans
votre composteur peuvent tre divises en deux grandes
catgories. En premier lieu, il y a les bruns, riches en
carbone, mais plutt secs et rigides. En second lieu, il y a
les verts, riches en azote et qui sont en rgle gnrale frais
(ou mous) et remplis deau. Les deux sont ncessaires pour
russir un bon compost sans odeurs!
112
21/03/07 13:22:12
rsidus que vous pouvez mettre

dans votre composteur
Rsidus verts
(riches en azote)
Rsidus bruns
(riches en carbone)
Restes de fruits;
restes de lgumes;
rognures de gazon frais coup
(mais nen mettez pas trop
la fois);
mauvaises herbes fraches;
fumier mature;
coquille duf (calcium);
algues.
Feuilles darbres sches;

paille ou foin;
sciure de bois;
brindilles;
marc de caf (filtre inclus);
th (sachet inclus);
papier (prfrable de le recycler);
serviettes en papier;
ptes alimentaires;
pain;
riz;
cales de noix;
noyaux;
tissus naturels (lin, laine, cuir, coton, etc.);
cheveux et ongles;
litire doiseau ou de rongeur;
plumes;
plantes mortes et fleurs sches;
terre (riche en minraux).
Source: Le compostage facilit
Vous avez un hamster, un lapin ou autre rongeur la maison?

Vous devez nettoyer sa cage toutes les semaines et, invitablement,
remplacer le paillis de bois. Vous pouvez aussi mettre ces rsidus
dans votre composteur, excrment inclus. Comme ces animaux
sont herbivores, leur fumier ne contient pas de pathognes.
113
21/03/07 13:22:12
rsidus ne pas mettre

dans votre composteur
Mauvaise herbe monte en graine ou rampante;
cendre de bois;
chaux (lime);
briquettes de BBQ;
viande et poisson;
huile (gras);
os;
produits laitiers;
excrments danimaux: chat ou chien;
excrments humains (peuvent contenir des pathognes);
poussire daspirateur;
feuille de rhubarbe (la tige peut tre composte);
matriaux contamins avec des pesticides ou des produits dangereux
(par exemple le bois trait);
plante ou feuillage malade;
grande quantit de matriaux dtremps, comme le gazon frais coup.
Source: Le compostage facilit
Quelques trucs et astuces pour russir le compost

Un beau matin, vous allez vrifier ltat de votre compost. Une
odeur infecte sen dgage. Pourquoi? lvidence, vous avez un
surplus de rsidus verts et trop dhumidit, ce qui provoque des
manations dammoniaque. Que faire? Simplement ajouter des
rsidus bruns.
Un mois plus tard, vous estimez que votre compost ne chauffe
pas rellement, quil semble sec, que a ne remue pas assez dans
le composteur. Pourquoi? Vous avez trop de rsidus bruns. Dans
ce cas la dcomposition est retarde, car il ny a pas suffisamment
dhumidit. Pour y remdier, vous pouvez ajouter des rsidus verts
ou ajouter de leau dans le composteur.
114
21/03/07 13:22:13
Il est capital davoir un bon ratio vert/brun dans votre

composteur. Il est possible de bien reconnatre celui-ci en procdant par essais et erreurs. Il y a plusieurs facteurs qui influent sur
le rendement: les diffrents types de rsidus que vous dposez
dans votre composteur, lemplacement de ce dernier, la dure
densoleillement, etc. Il faut vraiment y aller par ttonnement. Une
fois franchi le cap de lapprentissage qui varie dun deux mois,
vous saurez bien faire fonctionner votre composteur et combien
de rsidus verts et bruns vous devez y dposer pour que le tout
soit en bon tat de marche. Au tout dbut, optez pour un ratio un
rsidu vert pour trois rsidus bruns. Ainsi chaque fois que vous
mettez lquivalent dun sac de rsidus verts dans votre composteur, vous mettez aussi lquivalent de trois sacs de rsidus bruns.
Cest pourquoi il est ncessaire de conserver les feuilles mortes
ainsi que le gazon mort. Dailleurs, recouvrir les rsidus verts de
matires brunes loigne les ratons laveurs et autres petits amis
du composteur.
Ne vous inquitez pas, aucun inspecteur du compost nira
chez vous pour vrifier si lhumidit est convenable et si votre
ratio brun/vert est parfait. Il faut uniquement vrifier de temps en
temps la texture et, au besoin, apporter les modifications appropries. Bien sr, si vous navez pas de voisin qui peut percevoir les odeurs et si vous acceptez dattendre un an pour obtenir
du compost, vous pouvez jeter toutes les matires acceptables
et laisser le mlange se transformer sans que vous ayez vous
en soucier. Rappelez-vous quil existe autant de recettes pour
produire du compost quil y en a pour prparer un gteau. Il
sagit de trouver celle qui vous convient le mieux: Betty Crocker
ou Fort noire
Conseil numro 3: le choix du composteur. Il existe sur le
march une multitude de modles, de diffrentes tailles qui
se vendent entre 50$ et 75$. Ils sont gnralement noirs et
115
21/03/07 13:22:13
en plastique recycl. Un nouveau modle a t mis sur le

march rcemment; il prend la forme dune grosse boule
bleue, que lon a nomm BluePlanetSmart ou Ecolosphre.
Son cot est toutefois trs lev, plus de 200$. vous de
choisir en tenant compte de vos gots, vos besoins et votre
portefeuille. Si vous tes bricoleur, il existe des plans sur
Internet et dans les livres spcialiss sur le compostage qui
vous aideront fabriquer un composteur en bois. Noubliez
pas que le bois doit tre rsistant la dcomposition (comme
le cdre) et non trait.
Conseil numro 4: linstallation du composteur. Idalement,
vous devriez linstaller dans un endroit qui prsente les
qualits suivantes:
facile daccs, t comme hiver;
prs dune prise deau ou aux abords dun tuyau darrosage;
bien drain;
semi-ombrag;
bien ar;
directement sur le sol (pas sur du bton, du gravier ou de
lasphalte);
loin des structures en bois;
labri du vent.
tes-vous prt? vos composteurs! Le printemps reprsente
la saison idale pour dmarrer le compostage et lautomne en
marque la fin, tant donn que la chaleur constitue un facteur
dterminant dans le processus de dcomposition. Vous pouvez
accumuler les feuilles mortes ainsi que les rsidus compostables
rsultant du nettoyage du terrain et qui vous serviront de rsidus
bruns. Comme les hivers qubcois sont trs froids, le processus
116
21/03/07 13:22:13
de compostage seffectue beaucoup plus lentement et mme cesse

compltement durant quelques mois. En effet, nous ne disposons pas dune quantit suffisante de rsidus pour maintenir une
chaleur constante durant tout lhiver. Cest pourquoi vous pouvez
accumuler les restes de table mme sils doivent geler. La dcomposition reprendra rapidement au printemps. Si votre composteur
est suffisamment rempli, cherchez un autre endroit pour les accumuler. Pourquoi ne pas en profiter pour acqurir un deuxime
composteur?
C ompostage et vie urbaine

Vous habitez un appartement? Cette condition ne constitue pas un obstacle
la fabrication de compost. Dailleurs, vous disposez de trois mthodes de
compostage.
Il existe sur le march des composteurs pour balcon. Ils sont plus petits
et, malheureusement, ils ne sont pas aussi efficaces que ceux qui sont poss
directement sur le sol, du fait que le contact avec celui-ci est indispensable la
prsence des microorganismes. Si vous vous en procurez un, assurez-vous que le bac
qui retient le lixiviat soit assez profond, sinon votre voisin den dessous pourrait ne
pas apprcier lexprience que vous tentez. Un conseil additionnel: lorsque vous
dmarrez votre compost sur le balcon, ajoutez-y une ou deux pellets de terre du
jardin, mais surtout nachetez pas un sac de terre. La terre de jardin contient bel et
bien les microorganismes ncessaires la production du compost.
Une deuxime solution, plus efficace, est le lombricompostage (ou vermicom
postage). Cest un procd qui transforme de la matire organique en engrais au
moyen de vers de terre. Oui, oui, les vers rouges, qui ressemblent trangement nos
vers de terre sont de trs bons agents de dcomposition! Mme si cette approche
peut vous sembler rpugnante de prime abord, je peux vous affirmer quelle est
117
21/03/07 13:22:13
efficace, bien que plus difficile exprimenter que la mthode du composteur

extrieur. Il importe que le milieu soit bien quilibr. Pour vous inciter en faire le
test, je vous rsume ma propre exprience. Aprs avoir russi convaincre mon
conjoint, je me suis procur des vers ainsi quun bac en plastique comportant plusieurs
trous daration sur le dessus et dautres perforations dessous pour laisser le lixiviat
scouler. Une fois la maison, je nai eu qu ajouter du papier journal dchiquet
pour quil serve de litire et des restes de table pour alimenter mes nouveaux amis.
Et voil, le tour est jou! Tant que le milieu est sain et quil y a suffisamment
de nourriture, les vers resteront dans le bac. Si jamais ils le quittent, cest quils ne
se sentent plus aussi laise dans leur nouvelle demeure. Rassurez-vous, ils niront
pas trs loin, puisquils seront desschs bien avant davoir atteint votre lit!
Il importe seulement davoir constamment en tte que les vers ont besoin dtre
aliments par des rsidus de table suffisamment petits pour quils se dcomposent
le plus rapidement possible. De mme, ces lombrics doivent habiter chez vous, plus
prcisment lintrieur de votre appartement ou, tout le moins, dans un endroit
chauff. Ils naiment pas les journes froides et encore moins le gel.
Vous vivez Montral? Voici une autre mthode de compostage. Quelques
co-quartiers offrent une solution de rechange. Ils ont des sites de compostage
communautaires. Il suffit de sinscrire et de se rendre au site appropri pour y
dposer ses matires putrescibles. Il existe aussi des jardins communautaires qui
offrent le mme service. Informez-vous auprs de votre municipalit ou de votre
arrondissement pour savoir si ces endroits existent dans votre rgion.
Que faire du compost?

Votre composteur semble rempli? Le fond du bac ressemble de
la terre brun fonc? Bravo! Vous avez russi! Ds lors, vous devez
sparer le compost des rsidus qui ne sont pas encore dcomposs. De tout le processus suivre, cest la phase qui exige le
plus de temps. Si vous croyez que le tamis vous permettra de
mieux dpartager le compost des autres rsidus, nhsitez pas
lutiliser. Personnellement, jai trouv lexprience trop longue. Et,
bien sr, noubliez pas que ce qui nest pas encore dcompos
retourne dans le composteur.
118
21/03/07 13:22:14
Le compost rcolt peut servir plusieurs

endroits dans votre jardin pour aider le sol
rester en sant: la pelouse, les plates-bandes,
les jardins, lors de la plantation dun arbre,
autour des plantes, pour les semis, etc. En
retour, vos plantes resplendiront.
Vous avez maintenant tout en mains pour
entreprendre une belle exprience. Nul
besoin de chercher vous transformer en
matres composteurs, mais plutt la volont
de vous convaincre que le compostage
domestique reprsente une solution facile
et efficace pour rduire vos dchets. Si vous
dsirez en savoir plus, il existe plusieurs
livres fort intressants et trs explicites qui traitent de cette question. Vous trouverez quelques titres dans la bibliographie qui est
prsente la fin de ce guide.
Lili Michaud
Textiles
Les vtements Chaque saison, le regard se tourne

vers la nouvelle tendance annonce, les nouveaux
tissus, les coloris la mode, les chaussures confortables ou talons aiguilles, etc. La mode se renouvelle
linfini et les commerces comptent sur ce changement
pour fidliser leur clientle. En 2003, les commerces
de dtail ont vendu, au Qubec seulement, pour
3,5milliards de dollars en vtements! Ce qui quivaut
environ 500$ par individu, incluant les bbs. Les
vtements et les textiles comptent pour 2% de tous les
dchets rsidentiels. Chaque anne, nous achetons en
moyenne 27 kilogrammes de vtements et nous nous
dpartons de la mme quantit. Quel gaspillage!
Les matires textiles

Quantit
rcupre :
26 000 tonnes
(29 %)

Donnes de 2004
119
21/03/07 13:22:16
Lindustrie du vtement nchappe pas la concurrence froce

que se livre le march conomique daujourdhui. Les Qubcois
ont en gnral des critres vestimentaires trs levs et ddaignent
les friperies prfrant se vtir de linge neuf. Certaines entreprises
comme Wal-Mart coulent des vtements neufs trs bas prix.
Comment expliquer quun t-shirt neuf peut se vendre moins de
cinq dollars en calculant les cots de la matire premire, des
employs, du transport et du profit? Aurait-on oubli de payer un
employ ou de calculer le profit?
Vous avez assurment remarqu que les vtements sont fabriqus partir de deux types de fibres, les naturelles et les synthtiques. Les fibres naturelles comme le coton, la laine et le lin
sont biodgradables. Elles sont cependant de moins en moins
utilises dans la confection de vtements tandis que les fibres
synthtiques, linstar du plastique, connaissent une croissance
fulgurante: polyester, Lycra, nylon et polar, toutes des fibres drives du ptrole.
Rcupration et recyclage des textiles
Je croyais jusqu tout rcemment que tout le monde donnait ses
vieux vtements des organismes. Pour moi, cest presque une
tradition. Lorsque vient le temps de changer de saison, je fais le tri
des vtements que je porte encore et je mets de ct ceux qui ne
me font plus (le plus souvent, cest quils sont malheureusement
trop petits!), ceux qui sont dmods (eh bien oui!, je suis moi aussi
victime de la mode!) et ceux que jai tellement ports quils sont
uss la corde. Une fois cette opration complte, Je les range
dans des sacs ou des botes que je remets un organisme de ma
rgion, qui les donnera ou les vendra trs bas prix. Une de mes
amies savait o aller pour se procurer de beaux vtements encore
la mode et offerts prix plus que raisonnables. Elle se rendait aux
locaux dorganismes de charit ou dans les sous-sols dglises des
villes o les rsidents sont plus riches. Ctait tonnant ce quelle
120
21/03/07 13:22:16
pouvait y dnicher, du presque neuf, de trs bonne qualit, accessoires inclus. Hlas, il semble que cette tradition se soit perdue!
Comme vous le savez, seulement 29% des textiles sont effectivement
dtourns de llimination par les mnages qubcois.
Lorsque vous ferez votre grand mnage du printemps ou de
lautomne, pensez faire le tri de vos vtements. Voici trois faons
de vous en dpartir, autrement que de les mettre la poubelle:
1. Il existe des cloches ou des botes de dpts o vous pouvez
donner vos vtements, si vous voulez passer incognito. Il ny
en a pas partout, il faut donc que vous vrifiiez sil en existe
dans votre municipalit. Ces endroits (ou points de dpt)
sont habituellement trs faciles reconnatre et vous pouvez
y aller toute heure de la journe.
2. Vous avez une quantit colossale de vtements donner,
mais vous ne pouvez pas vous dplacer. Une autre solution
soffre vous. En effet, certains organismes se chargent de la
collecte domicile. Vous navez qu leur tlphoner.
3. Les friperies. Vous pouvez vrifier auprs dun organisme
ou dune friperie locale quels sont les types de vtements
accepts et vous y rendre directement pour leur donner. Les
friperies se montrent de plus en plus exigeantes vis--vis de la
qualit des vtements quelles acceptent de vendre. Il existe
mme des friperies o vous pouvez laisser vos vtements en
consignation. La friperie se garde un pourcentage sur la vente
dun vtement et vous remet le reste.
Les vtements usags sont minutieusement examins avant
dtre mis en vente. Sils sont trous, tachs, dmods ou endommags, ils seront envoys dans un centre de recyclage. Sur la rive
sud de Montral se trouve le Centre de rcupration et de recyclage du textile nomm Certex. Une partie des vtements usags
non rutilisables y sont transforms en chiffons ou en fils.
121
21/03/07 13:22:16
Les vtements qui sont en bonne condition, mais qui nont pas
trouv preneurs ici sont souvent expdis dans des pays dfavoriss pour tre rutiliss. Imaginez le gaspillage dnergie que ces
situations occasionnent: les vtements sont fabriqus en grande
partie dans des pays en dveloppement (Chine, Bangladesh,
Taiwan, etc.), sjournent dans votre garde-robe au Qubec avant
dtre achemins dans dautres pays moins dvelopps pour vtir
dautres hommes ou femmes, puisque personne nen veut ici!
Quelques conseils:
achetez des vtements durables, ils cotent plus cher
lachat, mais durent beaucoup plus longtemps;
faites retoucher vos vtements (une fermeture clair, a se
rpare);
transformez vos vtements;
procurez-vous des vtements de seconde main;
donnez vos vtements une friperie ou encore un
organisme qui rcupre les textiles.
Vous voulez tre la mode? Voici la nouvelle tendance trs
branche: lutilisation de vieux vtements pour en confectionner
des neufs. Un pantalon devient une jupe, une jupe devient un sac
main ou un chandail et ainsi de suite. Si vous vous sentez une
me cratrice, vous pouvez le faire la maison. Sinon, plusieurs
boutiques montralaises offrent ces produits, telles que: La
Gaillarde, Harricana, Myco Anna, On & On, etc.
Encombrants
Encombrant, un terme tout fait justifi pour dcrire les lectromnagers, les meubles, les rservoirs eau chaude, enfin tout ce
qui est volumineux, lourd et qui ne loge pas dans la poubelle
ordinaire. Ils sont pour le moins envahissants. Ils remplissent
122
21/03/07 13:22:16
les camions ordures et congestionnent

les sites denfouissement, bref ils encombrent tout et partout. Pourtant, la majorit
dentre eux peuvent facilement tre recycls et mme rutiliss.
Les encombrants regroupent plusieurs
types de matires, do la ncessit de
recourir des organismes et des entreprises de nature diversifie pour russir
les rcuprer. Cest pourquoi il est trs
difficile destimer les quantits valorisables et, en consquence, le
taux de rcupration. Comme jai pu le constater en examinant
tout ce qui est dpos sur le bord des rues lors des journes de
collecte des ordures, surtout au moment des dmnagements, il
existe encore une grande quantit dencombrants qui pourraient
tre dtourns de llimination.
Franois Parent
Le ferrailleur ou marchand de ferraille devrait passer plus Les encombrants

souvent dans ma rue. Oui, il existe encore des personnes qui font Quantit valorisable : N.D.
le tour des poubelles pour ramasser ce qui est encore bon ou ce Quantit rcupre : 183 000 tonnes
Taux de rcupration : N.D.
qui est en mtal afin de les revendre, mais il ne faut pas compter Taux vis pour 2008 : 60%
uniquement sur eux. Une de mes connaissances avait lhabitude
de ramasser les meubles abandonns aux camions aux ordures.
Il les revendait au march aux puces et leur vitait ainsi dtre
limins. Sans en tirer des millions de dollars, il parvenait se
constituer un capital apprciable. Cet exemple illustre bien que les
poubelles reclent parfois des trsors qui pourraient savrer lucratifs. La situation serait inverse si les encombrants taient collects
par le camion ordures et dposs un site denfouissement ou
dincinration mme sils avaient pu encore servir.
Alors si vous songez rafrachir le dcor de votre demeure et
vous dpartir de votre vieux canap, pensez-y deux fois avant
de labandonner au bord de la rue. Certaines municipalits offrent
123
21/03/07 13:22:17
une collecte pour recueillir strictement les encombrants. En dpit

de cela, il est possible quils soient malgr tout limins. Il serait
prfrable de vous informer avant de poser le geste. De mme,
avant de donner votre rfrigrateur, adressez-vous dabord une
entreprise de recyclage du mtal.
Que faire des encombrants?
Il faut dabord dterminer la catgorie de lencombrant dont vous
voulez vous dbarrasser. Un lectromnager? Un meuble? Un
fauteuil rembourr?
Voici quelques conseils pour vous dfaire de ces encombrants.
lectromnagers
Pour rpter une expression de mon pre, je vous dirais que
autrefois, les rfrigrateurs taient faits pour durer longtemps.
Aujourdhui, il semble que ces appareils soient moins robustes.
Nanmoins, jai achet mon rfrigrateur il y a onze ans et il
a toujours lair neuf, tout comme la cuisinire, la laveuse et la
scheuse que nous avions achetes en mme temps! Je sais quen
matire defficacit nergtique, un nouveau rfrigrateur serait
bien meilleur, mais il na pas 20 ans dusure. Alors, pourquoi se
dfaire de celui que jai sil fonctionne encore trs bien? Parce
quil nest pas en acier inoxydable? Nous lavions choisi blanc, une
couleur qui ne se dmode pas. Il y a 20 ans, la mode favorisait la
vente de rfrigrateurs orangs, verts et jaune or. De nos jours, la
tendance actuelle en dcoration encourage lachat dlectromnagers bleus et orange brl Et pourtant les lectromnagers ont
une longue dure de vie, mme sils semblent parfois dmods
en raison de leur couleur trs tendance. Ils sont aisment rutilisables. De plus, comme ils sont constitus dacier 75%, ils sont
facilement recyclables.
124
21/03/07 13:22:17
Vous ne voulez plus de votre frigo ou dun autre de vos lectromnagers? Voici ce que vous pouvez faire pour vous assurer
quil sera rutilis ou recycl:
Lapporter lco-centre, la ressourcerie ou la dchetterie
de votre municipalit. Si votre rfrigrateur est encore en
bon tat de marche, il sera rpar si ncessaire et remis sur
le march. Dans le cas contraire, on rcuprera le mtal dont
il est constitu.
R essourcerie
Aire amnage et destine
accueillir de faon transitoire
et slective les matires
rsiduelles qui ne peuvent
Si votre rfrigrateur fonctionne toujours, vous pouvez

vrifier dans les Pages JaunesMC sous la rubrique Appareils
lectromnagers doccasion Vente & service pour reprer
une entreprise prive ou un organisme communautaire
qui viendrait le recueillir. Le cas chant, on effectuera les
rparations indispensables avant de le mettre en vente.
ou ne doivent pas tre
Vous venez dacheter des lectromnagers en acier inoxydable

dernier cri et personne de votre entourage ne souhaite faire
lacquisition de vos vieux appareils verts? Alors, demandez
au marchand o vous venez de faire votre achat sil reprend
les vieux appareils. La majorit offre le service de reprise,
sans frais. Cette solution vite bien des tracas, surtout si vous
navez pas de camionnette pour amener vos vieux appareils
la dchetterie. La plupart des marchands qui reprennent les
vieux appareils gratuitement les remettent aux rcuprateurs
de mtal.
recyclage, la valorisation ou
En 2006, Hydro-Qubec a entrepris un projet pilote dans six

rgions du Qubec qui a pour objet la collecte des vieux
frigos ou conglateurs encore fonctionnels. Une entreprise
locale reprend votre appareil et vous remet un chque de 75$.
Contactez Hydro-Qubec pour obtenir plus dinformations.
lentend gnralement dans
prsentes aux collectes

traditionnelles, ou encore qui
ncessitent un traitement
particulier. Les matires
ainsi rcupres sont alors
destines au remploi, au
llimination scuritaire.
D chetterie
Lieu de dpt principalement
ax sur le recyclage. La
dchetterie se distingue du
centre de rcupration en
recevant non pas les matires
rcuprables tel quon
la collecte slective, mais les
dchets dorigine domestique
non ramasss lors de la
collecte habituelle incluant
les dchets domestiques
dangereux, les encombrants,
les matriaux secs et autres.
125
21/03/07 13:22:17
Le rservoir eau chaude est aussi facilement recyclable, car

il est constitu en grande partie dacier. Vous pouvez le dposer
aux co-centres ou aux dchetteries. Les entreprises qui rcuprent le mtal peuvent parfois venir le chercher. Toutefois, avant de
le remplacer, vrifiez si vous ne pouvez pas simplement le rparer.
Tant que le rservoir nest pas perc, il est, en principe, encore
en bon tat de marche.
Mobilier et meubles rembourrs
Le mobilier est dfini comme tant lensemble des meubles dune
maison, tels que tables, chaises, armoires, bureau, etc. Autrefois,
la plupart des meubles taient fabriqus en bois; de nos jours,
une panoplie de matriaux entrent dans leur fabrication. Si votre
mobilier est en bois, il a une grande valeur, car il est facilement
rutilisable et recyclable. Il est facile de fabriquer un nouveau
meuble partir dun vieux. Un coup de teinture ou lapplication
dune couche de vernis suffit produire un nouveau meuble.
La restauration de vieux meubles en bois ne reprsente pas une
tche complexe qui leur accorde le droit une deuxime vie.
Les antiquaires lont bien compris. Mme non restaurs, les vieux
meubles en bois se vendent trs cher.
Les meubles rembourrs tels que les matelas et les canaps
peuvent aussi tre rutiliss ou recycls. Cependant, sils doivent
tre recycls, ils devront tre dfaits et tris en fonction de la matire
dont ils sont constitus, telle que mtal, tissu, bourre et bois.
Que faire de votre ancien mobilier de cuisine, de votre sofa
ou de votre matelas?
Vrifiez dans votre entourage si quelquun serait heureux de
rcuprer votre ancien mobilier de cuisine;
126
21/03/07 13:22:17
Comme dans le cas des lectromnagers, vous pouvez

lapporter dans un co-centre, une ressourcerie ou une
dchetterie. Sil est encore en bon tat, il sera vendu aprs
avoir ralis les rparations ncessaires. Dans le cas contraire,
il sera achemin la rcupration;
Informez-vous auprs dorganismes privs ou communautaires
de votre rgion sils peuvent reprendre votre meuble afin de
le mettre sur le march;
Si vous achetez un matelas neuf, demandez au dtaillant sil
reprend les matelas usags. Plusieurs le font gratuitement.
Cette manire de faire est plus simple et devrait favoriser son
recyclage.
Les autres encombrants
Quil sagisse de votre rservoir eau chaude, de votre baignoire
rose, de votre moquette ou de votre tapis de salon ou dautres
meubles dont vous avez dcid de vous dfaire, les mmes solutions soffrent vous:
Vrifiez si quelquun en veut;
apportez-le lco-centre ou la ressourcerie de votre
municipalit;
donnez-le un organisme communautaire sil est encore bon
tat;
quant aux objets en mtal, vrifiez auprs des entreprises
qui ramassent le mtal, peut-tre viendront-elles les prendre
directement chez vous.
127
21/03/07 13:22:18
Rsidus domestiques dangereux (RDD)
Avez-vous dj remarqu un des symboles

de produits dangereux sur des produits
couramment utiliss pour liminer la
salet, pour faire la cuisine ou pour
peindre votre salon?
Franois Parent
Les rsidus domestiques dangereux (RDD)

Quantit
rcupre :
4 000 tonnes
(20 %)
Taux vis pour 2008 : 75 % (huiles, peintures, pesticides)

et 60 % (autres RDD)
La plupart dentre nous utilisent

plusieurs de ces produits domestiques
qui sont rellement dangereux. Pensez
la peinture, aux solvants, aux batteries et
aux piles, lantigel, aux huiles moteur,
aux produits de nettoyage acides ou basiques, aux mdicaments, aux pesticides,
aux engrais chimiques, et bien dautres
auxquels nous ne portons pas toujours lattention requise.
Attention, tous les produits affichant
un de ces signes sont dangereux. Lorsque
vous nen avez plus besoin, quils deviennent des dchets pour vous, cest l quils
se transforment en rsidus domestiques
dangereux (RDD). Ils sont tous des produits
qui peuvent reprsenter un certain danger
pour la sant et lenvironnement, que ce
soit lors de leur utilisation, de leur entreposage ou de leur limination inadquate.
Donnes de 2004
Corrosif
Inflammable
Explosif
Toxique
Oxydant
128
21/03/07 13:22:21
Saviez-vous que
En moyenne, chaque Qubcois produit environ quatre
kilogrammes (kg) de RDD par anne.
Un pour cent de nos dchets rsidentiels sont des RDD.
Au Qubec, chaque anne, entre 25 et 30 millions de litres
dhuiles usages ne sont pas rcuprs.
Seulement 60% des huiles, 20% des filtres et moins de 1%
des contenants dhuile sont actuellement rcuprs.
Il en cote en moyenne 1600$ la tonne pour prendre en
charge les RDD.
En 2006, prs de 2700 tonnes de peinture et 900 tonnes
de contenants ont t rcupres au Qubec. Le taux de
rcupration de la peinture est estim entre 50 et 60% et
celui des contenants 20%.
Que faire de vos restes de peinture, de vos batteries ou de
vos piles uses ou de votre bouteille ou de votre bonbonne de
propane? Laction viter tout prix: les jeter la poubelle.
Le bac de rcupration? Impossible mme dy penser, car si ces
produits sont poss dans le bac de rcupration, la sant des
trieurs est en jeu; de plus, la prsence dun seul de ces produits
dangereux risque de contaminer tout ce que le camion contient.
De mme, si ces produits sont enfouis, il y a un grand risque de
contamination du sol et de la nappe phratique. Si vous avez la
bonne ide de jeter lhuile use dans lgout ou dans lvier, elle
coulera jusquaux sites de traitement des eaux uses municipales
qui ne sont pas ncessairement quips pour traiter ce genre de
rsidu. Rsultat catastrophique: les rsidus retournent la nature.
Pire encore, si vous avez une fosse septique et que vous venez de
verser des solvants dans lvier, vous venez de contaminer votre
129
21/03/07 13:22:21
propre terrain Si vous habitez prs dun lac, lui aussi

sera affect. Si vous puisez votre eau dune nappe
phratique, elle aussi sera la longue contamine.
Si vous buvez leau de la nappe, vous aussi pouvez
tre infect Bref, vous devez agir avec prudence
quand vous manipulez ce type de produits. Comme
plusieurs dentre eux font partie de votre quotidien,
vous en arrivez oublier leur degr de dangerosit
tous gards.
Franois Parent
Il existe des endroits prcis pour traiter les

RDD, car ils exigent des techniques spciales de
rcupration afin de les recycler ou de les liminer
de faon scuritaire et, consquemment, pour
rduire leurs effets sur la sant et les rendre inoffensifs. Mis part les contenants dhuile, les autres
contenants recyclables peuvent tre dposs dans votre bac de
rcupration condition quils soient bien rincs et ne renferment
plus de RDD.
Actuellement, seulement 20% des RDD sont dtourns de
llimination. Ce maigre bilan signifie que 80% dentre eux contaminent lheure actuelle notre environnement et affecteront la
longue notre sant, celle des animaux et des vgtaux.
Pour avoir une ide prcise du type de produits dangereux
que vous gardez la maison, faites le tour de vos armoires et
vrifiez sil sy trouve des contenants qui affichent un des signes
indiqus au dbut de cette section sur les emballages. Vous serez
surpris de constater la quantit de produits dangereux que vous
utilisez quotidiennement.
130
21/03/07 13:22:25
E xemples de RDD la maison

Endroit
Cuisine
Salle de bain
Salle de lavage
Sous-sol
et placard
Garage
ou remise
Produits dangereux
Ammoniaque (lave-vitre)
Cire meubles
Nettoyant pour le four
Nettoyant pour mtaux
Poudre rcurer
Alcool friction
Colorant capillaire
Dissolvant pour les ongles
Fixatif
Mdicaments
Nettoyant pour les toilettes
Vernis ongles
Adoucissant
Cirage
Dtachant/dtersif
Eau de Javel
Ampoules fluorescentes
Colle base de solvant
Dcapant
Munitions
Peinture lalkyde
Peinture au latex
Agent de conservation
pour le bois
Piles
Solvant
Vernis
Acide muriatique
Arosols
Antigel
Batteries dautomobiles
Bonbonnes de propane
Engrais chimiques
Pesticides
Huiles usages
Source: RECYC-QUBEC
Corrosif
Inflammable
Toxique
Explosif
131
21/03/07 13:22:25
Que faire de vos RDD?

Premire tape: Vous NE DEVEZ PAS les jeter dans les viers,
les gouts, sur le sol, dans les bacs de rcupration ou avec
vos dchets mnagers.
Deuxime tape: Identifiez le produit dont vous ne voulez
plus. Il existe dj plusieurs produits rcuprs l o ils sont
vendus. Par exemple:
Restes de peinture et leurs contenants: Les marchands
RONA, les magasins COOP et Matriaux bas prix rcuprent les
restes de peinture. Certaines municipalits ont aussi mis en place
un systme de rcupration au garage municipal ou la dchetterie. Sur le site Internet dco-peinture, vous pouvez consulter le
rpertoire des rcuprateurs par rgion: www.peinture.qc.ca. Vous
pouvez aussi vous informer en contactant votre municipalit.
Huiles usages, contenants dhuile, filtres, batteries
dautomobile et antigel: Tous les magasins Canadian Tire rcuprent ces rsidus. Vous pouvez aussi visiter le site Internet de
la Socit de gestion des huiles usages: www.soghu.com pour
trouver un point de dpt prs de chez vous. Vous pouvez aussi
vous informer en composant le 1 877 98 SOGHU ou 1 877 9876448. Certaines municipalits ont aussi mis en place un systme
de rcupration qui est gr par le garage municipal ou par la
dchetterie.
Les mdicaments prims: La plupart des pharmacies les
acceptent.
Bonbonne de propane: Tous les points de vente de
propane.
Les piles rechargeables: Les entreprises comme La Source
(auparavant appele Radio Shack), Espace Bell, Zellers, Future
Shop, Centre du rasoir et plusieurs autres encore les rcuprent.
132
21/03/07 13:22:25
Pour connatre dautres points de dpt, vous pouvez consulter

le site Internet de la Socit de recyclage des piles rechargeables:
www.rbrc.org.
Troisime tape: Conservez les autres RDD dans un endroit
scuritaire jusqu ce que vous les apportiez lors dune collecte
de ce genre de rsidus qui sera faite dans votre municipalit.
Actuellement, les villes sy prennent de diverses manires
pour effectuer ce type de collecte. Certaines dentre elles en
organisent une par anne, dautres ont instaur des points
de dpt permanents, dautres encore procdent plusieurs
collectes par anne. Comme les rsidus domestiques sont
la responsabilit des municipalits, vous devez contacter la
vtre pour savoir comment vous devez vous y prendre pour
vous dfaire de vos RDD.
Que fait-on des RDD rcuprs? Certains dentre eux peuvent
tre recycls comme la peinture; quant aux autres, ils doivent
tre limins de faon scuritaire comme les mdicaments.
Q ue fait - on avec les RDD?
Matire
Recyclage (Transformation)
Peinture
Fabrication de peinture recycle

Vous voulez en acheter? Recherchez la peinture de marque Boomerang.
Huiles uses
Rgnration et conditionnement
Batteries dautomobiles
Production de lingots avec le plomb
Piles rechargeables et piles boutons
Recycles en Ontario ou aux tats-Unis
Pesticides et mdicaments
Incinration dans des appareils conus pour les dchets dangereux et munis
de systmes dpuration adquats.
Solvant
Rgnration
Source: RECYC-QUBEC
133
21/03/07 13:22:25
Quelques conseils pour vous aider mieux grer vos RDD:

achetez seulement ce dont vous avez besoin;
privilgiez les produits non dangereux. Jai rcemment
dcouvert une teinture base deau pour les meubles, qui est
sans danger et qui est faite au Qubec: la teinture SAMAN.
On peut mlanger les couleurs comme bon nous semble. Le
rsultat est superbe. Il en existe srement dautres. Toutefois,
comme je lai utilis pour teindre mon mobilier de chambre
coucher, je vous la recommande.
Votre enfant a plusieurs jouets piles? Investissez dans des
piles rechargeables qui sont aussi recyclables. Lorsquelles ne
fonctionneront plus, vous pourrez ensuite les retourner aux
endroits qui les rcuprent.
Rutilisez les solvants. Ils peuvent servir plusieurs fois, parce
que les rsidus qui sy trouvent se dposeront dans le fond.
Utilisez toute la quantit du produit que vous avez achet.
Conservez toujours le produit dans son emballage dorigine
afin de bien lidentifier.
Dchets lectriques et lectroniques
La Politique qubcoise na pas fix dobjectif de recyclage ou dlimination des appareils lectriques et lectroniques. Nanmoins,
cela ne vous justifie pas de les jeter la poubelle. Ces appareils
renferment souvent des matires nuisibles pour notre sant et
lenvironnement.
Avez-vous un ordinateur la maison? Un tlviseur? Un
magntoscope? Un lecteur DVD? Une chane stro? Un cinma
maison? Un tlphone? Un cellulaire? Un tlcopieur? Un four
micro-ondes? Un nombre toujours croissant de mnages qubcois possde ces appareils et, parfois mme, en double ou en
134
21/03/07 13:22:26
triple. La dure de vie moyenne de ces

appareils est brve. Un ordinateur a une
dure de vie moyenne de trois ans et demi
et un cellulaire, de moins de deux ans.
Voici quelques chiffres qui illustrent
lquipement des mnages qubcois en
2003:
99,2% avait un tlviseur;
92% avait un four micro-ondes
(contrairement 0,7% en 1976 et
26,7% en 1986);
Franois Parent
96% avait un tlphone;

44,7% avait un tlphone cellulaire;
73,9% avait un lecteur de disques compacts;
43,9% avait un lecteur DVD;
89% avait un magntoscope;
59,5% avait un ordinateur personnel (contrairement
seulement 19% en 1993).
La popularit de ces appareils et lvolution continue de la
technologie gnrent une demande sans cesse croissante et un
renouvellement de plus en plus rapide des appareils. Pensez
aux magntoscopes. Les premiers, lourds et de taille dmesure,
servaient au visionnement de films la maison; ils taient offerts
en deux technologies, lune BETA, lautre, VHS. Lequel tait le
meilleur? Certains diront BETA pour la qualit de limage et
dautres, VHS. Mais cette concurrence, la fois technologique
et commerciale, a engendr beaucoup de dchets. Quelques
annes plus tard, la technologie BETA est devenue dsute et
le mode VHS a remport la palme. Par consquent, toutes les
135
21/03/07 13:22:29
familles qui avaient un vido BETA ont d sen dfaire. Quelques

annes plus tard, la technologie des DVD est ne et elle domine
encore aujourdhui. La technologie avance un rythme fulgurant
et occasionne beaucoup de dchets, puisquil faut remplacer les
appareils devenus obsoltes. Il en est de mme pour les consoles
de jeux, quelle que soit la marque de commerce (Atari, Coleco,
Intellivision, Sega, Nintendo, PlayStation, Xbox), les ordinateurs,
les crans gants et les crans plasma, les tlviseurs. Dailleurs,
il en cote dornavant moins cher dacheter un nouvel appareil
que de le faire rparer. Hlas!
Tous ces appareils sont loin dtre inoffensifs. Quand vous
examinez votre appareil, vous y voyez surtout du plastique, du
mtal et du verre; or, lintrieur, il contient des mtaux lourds
comme le plomb, le mercure ou le cadmium qui, mme en petites
quantits, sont trs nocifs pour notre sant et lenvironnement.
L es mtaux lourds , votre sant

et l environnement
Le plomb et le mercure comptent parmi les principaux mtaux lourds que lon
utilise dans la fabrication dobjets courants. Lorsque ces mtaux sont librs dans
la nature, ils peuvent se rpandre dans les eaux souterraines, les sols et la nappe
phratique. Lorsque les appareils lectroniques sont enfouis, ils en viendront se
briser force dtre compacts et libreront alors des substances dangereuses.
Si le site denfouissement na pas de gomembrane qui empche les eaux de
scouler dans la nature en les dirigeant vers une station de traitement, les mtaux
parviennent se glisser jusquau cours deau et la nappe phratique. De mme,
lincinration des produits est tout aussi dommageable, car les vapeurs et les
cendres resteront dans latmosphre.
136
21/03/07 13:22:29
Plomb
Le plomb est un mtal bioaccumulable, parce quil saccumule dans un organisme
vivant. long terme, il peut entraner des problmes de sant autant chez ltre
humain que chez les animaux. Il sattaque principalement au systme nerveux,
lui causant des dsordres moteurs, ainsi quaux reins et au sang; il peut mme
provoquer le cancer. Il pntre dans lorganisme par les voies respiratoires, la peau
et lingestion.
Le plomb est utilis en soudure, mais surtout dans la fabrication dcrans
de tlvision et dordinateurs rayons cathodiques o des pigments de plomb
sont ajouts au verre pour empcher lexposition aux rayonnements. Lorsquil
est enferm dans les tubes rayons cathodiques, le plomb est sans danger pour
lhomme. Par contre, lorsquun cran est enfoui, la pression des autres dchets
provoque lclatement des tubes cathodiques, entranant ainsi la libration du
plomb.
Mercure
Vous avez srement dj entendu parler des poissons contamins au mercure.
Les poissons prdateurs vivent plus longtemps et finissent par avoir de grandes
quantits de mercures dans leur organisme car, tout comme le plomb, le mercure
est bioaccumulable. Alors, si vous mangez ces poissons pollus, le mercure quils
contenaient sinfiltrera dans votre corps.
Mme sil existe naturellement dans lenvironnement, le mercure, en grande
quantit, peut avoir une incidence sur la sant des organismes vivants. Il existe
trois formes chimiques de mercure:
le mercure lmentaire est liquide et argent, cest celui qui a t insr dans
le thermomtre. Si vous en avez dj bris un, vous avez srement t fascin
par les petites boules brillantes et argentes qui se promnent partout. Vous
ne vous tes srement pas rendu compte quelles dgageaient une vapeur, car
elle est incolore et inodore.
le mercure inorganique se forme lorsque le mercure lmentaire est combin
dautres lments comme le soufre, le chlore ou loxygne. Cette combinaison
cre des composs connus sous le nom de sels de mercure.
137
21/03/07 13:22:29
le mercure organique est le plus nocif, il se forme lorsque le mercure lmentaire

est combin du carbone. Il est aussi connu sous le nom de mthylmercure.
Labsorption du mercure peut se faire par voie respiratoire, par ingestion et
par la peau. Les personnes qui sont exposes des niveaux levs de mercure
peuvent connatre des problmes de sant allant de lruption cutane lanomalie
congnitale. Le dcs peut aussi survenir lors dun empoisonnement radical.
En plus dentrer dans la fabrication de produits lectroniques (surtout dans les
relais), le mercure est utilis pour la production dune panoplie dobjets tels que
piles miniatures, tubes fluorescents, cosmtiques, thermomtres, commutateurs de
thermostat, baromtres et mme certains amalgames dentaires. Par ailleurs, la
plupart de ces objets peuvent tre fabriqus sans laddition de mercure. Informezvous chez le dtaillant.
Que faire dun appareil dsuet?

Sil est encore en bon tat, vrifiez si quelquun de votre entourage serait heureux den faire lacquisition. Vous pouvez aussi vrifier auprs dorganismes sans but lucratif (OSBL), ils reprennent
parfois des appareils lectriques et lectroniques qui sont encore
fonctionnels.
Sil ne fonctionne plus, vrifiez sil est possible de le rparer.
Sinon, informez-vous auprs des fonctionnaires de votre municipalit sil existe des entreprises de rcupration pour ces appareils. En gnral, les co-centres et les dchetteries les reprennent
pour ensuite les remettre aux rcuprateurs.
Voici quelques noms dorganismes et dentreprises qui reprennent de vieux appareils lectriques et lectroniques.
Ordinateurs pour les coles du Qubec (OPEQ): est un organisme sans but lucratif qui reprend sans frais les ordinateurs usags
des gouvernements provincial et fdral et des entreprises prives
138
21/03/07 13:22:30
pour les redistribuer gratuitement dans les coles et les bibliothques.

Pour plus dinformations, composez le: 1 877 350-3244 ou consultez
son site Internet ladresse http://www.opeq.qc.ca
Espace Bell: Les magasins Espace Bell reprennent les tlphones cellulaires, les remettent en tat de fonctionner et les
donnent des organismes de bienfaisance. Cest ainsi quun grand
nombre de ces appareils, une fois remis neuf, sont distribus
130 maisons dhbergement pour femmes dans quatre provinces
canadiennes et dans les Territoires du Nord-Ouest.
CFER (Centres de formation en entreprise et rcupration):
Ces centres rcuprent aussi les appareils informatiques. Ils offrent
une formation professionnelle aux jeunes adultes en rinsertion
sociale. Pour obtenir les coordonnes des diffrents tablissements membres du rseau qubcois des CFER, visitez le site
Internet http://www.uqtr.ca/chaire_cfer/reseau/index.htm
Si vous dcidez de vous dpartir de votre ordinateur, vrifiez
auprs du fabricant sil le reprend. La plupart des grands fabricants
dordinateurs offrent divers services pour rcuprer vos ordinateurs. Par exemple, IBM offre un service de gestion du matriel
informatique pour les moyennes et grandes entreprises. Canon,
Dell, Hewlett-Packard (HP) et IBM reprennent aussi le matriel
informatique moyennant des frais.
Que faire dun vieil appareil rcupr?
Pralablement, il faut valuer ltat dans lequel il se trouve. Sil est
encore rutilisable, il sera rpar, mis niveau si ncessaire, et
ensuite revendu comme usag. Malheureusement, il y a tellement
dappareils usags que certains magasins ont cess de les reprendre
car, tout comme dans le secteur des vtements, certains appareils
lectroniques sont vendus des prix tellement bas quon prfre en
acheter un neuf plutt quun usag revendu au mme prix.
139
21/03/07 13:22:30
Si un vieil appareil est jug dsuet ou irrparable, il sera

dmont. Toutes ses composantes seront tries selon sa matire
premire, un vrai travail de moine. Mme les diffrents types de
mtaux seront spars, cuivre, aluminium ou mtaux prcieux.
Par la suite, chacune des matires sera vendue un recycleur.
Certaines pices pourraient tre rutilises, comme les puces des
circuits imprims, mais la majorit dentre elles seront diriges
surtout vers le recyclage.
Pneus
Saint-Amable, Qubec, 16 mai 1990, vous vous

en souvenez? Un norme incendie qui a brl
3,5 millions de pneus en six jours. Une facture
de dcontamination qui slve 12 millions
de dollars! Quelques mois plus tt, le 12 fvrier
1990, Hagersville, en Ontario, 12,6 millions
de pneus ont brl durant 17 jours. lpoque,
plus de 1700 personnes ont d tre vacues.
Triste constat, mais ltre humain a parfois
besoin de catastrophes pour souvrir les yeux
Antrieurement ces deux vnements,
La rcupration des pneus
les vieux pneus taient entreposs dans
Quantit valorisable : 8 000 000 quivalent pneus automobile (EPA)
des lieux ciel ouvert, tous entasss les
uns contre les autres. la suite de ces
deux graves incendies, les sites ont t
scuriss et les pneus sont regroups en
lots clturs pour empcher un feu de se
rpandre sur tout le site comme cela sest
Quantit
produit en 1990. Le gouvernement qubrcupre :
cois a alors mis en place des rglements
6 900 000 EPA
(86 %)
interdisant lentreposage de nouveaux
pneus, cr un systme de rcupration
des pneus uss, financ des recherches
Taux vis pour 2008 : 85 % (objectif dj atteint)
Marlne Hutchinson
Donnes de 2004
140
21/03/07 13:22:32
pour trouver des solutions de recyclage des

pneus uss et, enfin, sest donn comme
mission de vider tous les sites dentreposage de vieux pneus dici 2008. Cest dans
la foule des changements survenus en
1999 qua t mis en vigueur le droit environnemental de 3$ lachat de chaque
pneu neuf. Lorsque vous achetez un vhicule neuf, vous devez dbourser 15$ de
plus pour les cinq pneus, incluant le pneu
de rechange qui est rang dans le coffre.
quoi sert cet argent? Il permet de financer
la rcupration des pneus uss, la vidange des lieux dentreposage
ainsi que la recherche et le dveloppement de nouvelles technologies
de recyclage. Mais ce nest qu lachat de pneus neufs quon doit
payer ce droit. Certains garagistes profitent parfois de lignorance des
consommateurs pour duper leurs clients. Soyez attentif!
Marlne Hutchinson
En 2000, on estimait le nombre de pneus abandonns

25millions. Aujourdhui, il existe encore 663 lieux dentreposage officiels rpertoris au Qubec. Je dis officiel, car il existe
encore des endroits que certaines personnes utilisent comme
lieux dentreposage. Un jour que je me promenais dans le bois
en compagnie de mon petit chien, jen ai dcouvert un. Je ne
comprends pas quil y ait des personnes qui prennent la peine
de faire un dtour en fort en conduisant un vhicule tout-terrain
(VTT), puisque ce nest pas vraiment possible de sy rendre en
automobile ou encore moins en camionnette pour y laisser des
vieux pneus et autres dchets semblables
la suite de ces catastrophes, le Qubec sest rveill.
Plusieurs sites ont t vids et des recherches ont t effectues
pour dcouvrir la meilleure manire dutiliser les pneus uss.
Jusqu maintenant, 671 sites de petite dimension et sept de
grande tendue ont t vids. Ce sont 25 millions de pneus qui
ont eu droit une nouvelle vie.
141
21/03/07 13:22:33
Les pneus abandonns sont des endroits propices aux insectes porteurs de virus.
Marlne Hutchinson
En plus de constituer une menace dincendies, les sites

dentreposage causent aussi dautres problmes. Avez-vous dj
laiss un pneu ct du garage durant quelques mois? Sil ntait
pas couvert, leau sest confortablement installe dans le creux
du pneu pour devenir stagnante, trs difficile enlever (jai
malheureusement dj fait lexprience sans vraiment le vouloir!)
et, finalement, se transforme en un endroit de prdilection pour
la nidification des moustiques. Ah! ces petites bestioles qui nous
piquent et nous transmettent des maladies comme le virus du
Nil occidental ce quon les aime! Imaginez maintenant un site
142
21/03/07 13:22:34
qui contient une centaine et mme des milliers de pneus qui ne

bougent pas, o les moustiques peuvent faire la fte sans tre
drangs! Cest pourquoi, en 2001, RECYC-QUBEC a mis en
place un systme de surveillance et de suivi des lieux dentreposage de pneus. Une firme spcialise effectue des tests pour vrifier la prsence du virus du Nil dans les sites dentreposage et les
rsultats sont toujours ngatifs, ce qui est une bonne nouvelle.
Lorsquon examine un pneu, on peut penser quil ne sagit
que de caoutchouc. Dtrompez-vous! Les pneus rsultent dune
technologie trs sophistique et plusieurs ingrdients sont ncessaires leur fabrication. Voici la recette courante pour fabriquer
un pneu trs populaire, le pneu toutes saisons P195/75/R14 pour
vhicule de tourisme, ce pneu pse 9,5 kg (21 lb):
1,8 kg (4 lb) de 8 types de caoutchouc naturel;
2,3 kg (5 lb) de 8 types de noir de carbone;
0,5 kg (1 lb) de cbl dacier dans les ceintures;
0,5 kg (1 lb) de polyester et de nylon;
0,5 kg (1 lb) de tringle dacier;
1,4 kg (3 lb) de 40 types de produits chimiques, de cire,
dhuiles, de pigments, etc.;
2,7 kg (6 lb) de 5 types de caoutchouc synthtique.
Contrairement au caoutchouc naturel qui vient dun arbre
(hva), le caoutchouc synthtique est, lui aussi, un produit driv
du ptrole!
Que fait-on des vieux pneus? Selon leur tat, ils sont remouls,
recycls ou valoriss.
143
21/03/07 13:22:34
Remoulage des pneus

Le remoulage peut se faire lorsque le pneu est trs peu endommag, bien quil puisse tre rutilis. Un pneu remoul a simplement t recouvert dune nouvelle couche de caoutchouc et a
subi une nouvelle cuisson pour obtenir une bonne adhrence. Ne
vous inquitez pas, ces pneus sont aussi scuritaires que les neufs.
Depuis que lon a commenc rcuprer des pneus, 500000
dentre eux ont t remouls.
Recyclage des pneus
Comme vous lavez constat, la fabrication dun pneu ncessite
plusieurs ingrdients. En consquence, son recyclage est dautant
plus complexifi. Une fois le pneu dchiquet, ses fragments se
baladent alors sur un tapis roulant o des aimants trs puissants
y sont suspendus afin dattirer lacier que contenaient les pneus.
Les fibres de polyester et de nylon sont enleves par aspiration.
Lorsquil ne reste que le caoutchouc et les autres produits chimiques amalgams dans le caoutchouc, celui-ci est broy en des
segments de diffrentes tailles en tenant compte du produit final
quon veut crer.
Que peut-on fabriquer avec du caoutchouc recycl?
Des tapis (tables, curies, arnas, salles dentranement,
salles de jeu);
des sous-tapis;
des dos dne;
des panneaux dinsonorisation;
des bacs fleurs;
des garde-boue pour les vhicules;
des roues pour les bacs roulants;
144
21/03/07 13:22:34
des tuis et porte-documents.

Et jen passe!
Valorisation nergtique
La valorisation nergtique reprsente lultime solution pour les
pneus uss. Elle est surtout utilise avec les vieux pneus provenant des sites dentreposage. On a recours ce procd seulement lorsque les pneus sont trop vieux et que la qualit laisse
dsirer. Comme les pneus sont en partie drivs du ptrole, ils
constituent un combustible de remplacement trs intressant pour
les grandes cimenteries. Ciment Saint-Laurent Joliette, Lafarge
Canada Saint-Constant et Ciment Qubec Saint-Basile-dePortneuf utilisent ces pneus comme combustible. Mais, nessayez
pas cette mthode la maison! Le pneu doit tre chauff trs
hautes tempratures pour viter un autre Saint-Amable. Lorsquun
pneu brle faible temprature, il nest pas entirement consum,
ce qui produit des particules toxiques dans les nuages de fume
noire qui sen chappent. Dans les cimenteries, la combustion se
fait trs haute temprature et le pneu peut donc brler compltement. De plus, des inspections rgulires sont effectues afin de
vrifier les manations qui schappent des chemines et sassurer
quelles ne soient pas plus nocives que celles qui proviennent des
autres combustibles fossiles utiliss.
Que faire de vos vieux pneus?
Depuis 2000, le Qubec sest dot dun rglement interdisant lenfouissement et lincinration des pneus. Mme quil est interdit
daccepter des pneus uss en provenance de lextrieur de la
province.
Cest le mois de juillet. Et pourtant, votre voiture est toujours
chausse de pneus dhiver. Ce nest pas trs scuritaire. Vous
pensez que, de toute faon, ils ne serviront plus lhiver suivant.
Lorsque vous irez au garage pour les remplacer, laissez-y vos
145
21/03/07 13:22:34
vieux pneus. Il ne vous en cotera pas un sou et vous vous

assurez ainsi quils seront recycls.
Si vous tes comme moi, ds la fin de la saison estivale, vous
changez vos pneus dt pour des pneus dhiver qui sont coup
sr beaucoup plus scuritaires. La plupart du temps, je ne pense
pas examiner ltat des pneus dt avant la fin de lhiver pour,
malheureusement, me rendre compte que je devrai en acheter des
neufs. tant trop paresseuse pour me dplacer, je les ai entasss
sur le ct de notre garage jusquau jour o jai dcid de les
remettre au garagiste de notre quartier, qui a accept aimablement
de nous en dfaire. Une solution simple, mais combien efficace.
Il existe plus de 9000 points de rcupration de pneus
rpartis dans tout le Qubec. Alors, il ny a aucune raison de les
laisser dprir dans la nature, puisquils ne se dcomposent pas
et que, de surcrot, ils nembellissent pas le paysage.
Rsidus de construction, de rnovation
et de dmolition (CRD)
En regardant pousser comme des champignons les centres de

rnovation tels que Home Dpt, Rona et Rno-Dpt, on ne
peut quen dduire que la rnovation est en vogue au Qubec.
Si vous avez dj fait des rnovations, vous savez comme moi
(qui ai rnov presque toute une maison!) que cela occasionne
beaucoup de dchets. En 2005, les dpenses dans le secteur de la
construction rsidentielle slevaient 17 milliards de dollars! Selon
lAssociation provinciale des constructeurs dhabitations du
Qubec (APCHQ), les dpenses relies la rnovation rsidentielle
devraient atteindre 11,3 milliards de dollars en 2006!
Mme la tlralit qubcoise sy est intress en produisant
lmission Ma maison RONA dans laquelle deux couples dmantlent une maison compltement (ou presque) pour la refaire
neuf: de la vraie CONSOMMATION, car tous les matriaux sont
146
21/03/07 13:22:34
neufs, mme les meubles le sont. Heureusement, une quipe

a rcemment prt attention lenvironnement en rutilisant
plusieurs matriaux; elle a mme intgr certaines technologies
vertes telles que le systme de rcupration de chaleur, le toit vert,
les appareils nergy Star, etc. Bien sr, la rutilisation requiert un
peu plus de temps et de planification, mais le rsultat en vaut la
peine: souvent, tout est plus beau et moins cher.
Il existe galement deux autres sries tlvisuelles: Les artisans
du rebut global et Les citadins du rebut global. Elles ont cependant rejoint moins de tlspectateurs. Au cours de la premire
srie, les artisans devaient construire une maison complte
partir de rebuts seulement. Avec un maigre 15000$ en poche,
les cinq idalistes ont russi. On peut mme aller visiter luvre
situe au sommet du mont Arthabaska. Quant la seconde srie,
en nayant encore que 15000$ en poche, cinq autres personnes
devaient rnover un immeuble abandonn dans le centre-ville de
Montral. Dfi russi! En regardant ces missions, vous dcouvrez
quil existe de petits trsors cachs un peu partout, mme dans
les poubelles. Il suffit douvrir les yeux.
147
21/03/07 13:22:40
Vous avez dcid de rnover, cest--dire que vous dmolirez et

que vous reconstruirez. Un conseil important: vrifiez ce que vous
pouvez rutiliser avant de dmolir. Si vous avez des murs ou des
planchers en bois, cette matire est facilement rutilisable. Il suffit
parfois dun petit coup de sablage, de vernis et le tour est jou!
Vous trouvez votre maison trop petite; vous dsirez lui donner
une rallonge? Demandez larchitecte de concevoir un agrandissement qui respecte la dimension des matriaux. Comment y
parvenir? titre dexemple, la feuille de gypse mesure gnralement 4 sur 8 pi ou 4 sur 10 pi; alors, si vous construisez une pice
de 14 sur 10 sur 8 pi de hauteur, vous aurez dnormes pertes,
car il est prfrable de tirer les joints en utilisant des feuilles de
gypse compltes. Alors, vous auriez intrt construire une pice
de 16 sur 10 sur 8 ou 10 pi de hauteur, quoique, bien entendu,
il faut tenir compte aussi dautres facteurs comme les fentres,
lespace de terrain disponible, la prsence des voisins, etc. Mais
je crois que vous avez compris le principe. Par consquent, vrifiez la dimension des matriaux et essayez de produire le moins
de pertes possible. Pour faciliter le dmontage et la rutilisation,
pensez utiliser des vis la place des clous et viter le plus
possible lutilisation de la colle ou dautres produits adhsifs.
Lorsque vous rnovez, vous devez aussi vous mfier de la
prsence de produits toxiques. Certains matriaux qui taient
autrefois employs en construction sont de nos jours considrs
dangereux pour la sant. Ainsi en est-il de lamiante qui a servi
disolant jusquen 1980. Principalement utilis pour la construction dimmeubles bureaux, de btiments publics et dcoles, il a
parfois tenu lieu disolant dans lentretoit des maisons. Sil y en a
chez vous, je vous suggre de faire appel une firme spcialise
pour son enlvement. Ne risquez pas de nuire votre sant pour
conomiser quelques dollars. En plus, lentreprise saura comment
disposer adquatement du matriel. Deux soucis en moins:
148
21/03/07 13:22:40
Q ue faire avec des CRD?

Matires
Rutilisation
Recyclage
Dfrichement et excavation Replanter les arbustes;

du chantier
dchiqueter la vgtation et lutiliser
Terre arable, dblais, arbres,
comme paillis lors du terrassement.
souches et broussailles.
Transformer les arbres en bois duvre;

composter;
recycler pour lutiliser comme litire pour
animaux, paillis ou combustible.
Bois
Palettes, matriaux de
construction et bois
dexcavation du chantier
Recycler pour en faire dautres matriaux

tels que panneaux dagglomr, litire,
absorbant, recouvrement;
Note:
La plupart des entreprises acceptent le bois
qui contient des clous, des agrafes et des
attaches.
Transporter le bois qui reste vers

dautres chantiers;
envoyer les palettes une installation
de rparation;
rutiliser le bois duvre rcupr lors
de la dconstruction.
Mtaux ferreux
Transporter le reste du matriel
et non ferreux
au prochain chantier.
Acier de charpente, poteaux et
rails dacier, systme lectrique
et mcanique, solins, revtement
daluminium, barre darmature.
March important de rcupration

et recyclage.
Asphalte
Matriaux de pavage, bardeaux
de toiture, agents de scellement
pour les fondations, certains
types de carreaux de plancher.
Peu de rutilisation possible, sauf

le pavage qui peut tre concass et
rutilis.
Potentiel dvelopper.
Carton ondul
Emballage des matriaux
Utiliser les emballages pour dautres

matriaux sur le chantier
Trs rpandu, peut fabriquer plusieurs

nouveaux produits.
Cloisons sches
et panneaux de gypse
Leur tat nest pas propice la

rutilisation.
Potentiel dvelopper.
Bton
Construction de la structure,
du pavage
Utiliser les blocs de bton pour dautres

chantiers.
Concasss, ils peuvent servir de granulats

dans les couches de base des routes ou
pavages.
Maonnerie
Briques
Utiliser les briques pour dautres

chantiers.
Note:
Certaines briques anciennes ont une
grande valeur architecturale.
149
21/03/07 13:22:40
v o s d c h e t s e t v o u s ! U n g u i d e p o u r c o m p r e n d r e e t a g i r
Matires
Rutilisation
Recyclage
Matire de plastique
et de vinyle
Emballages, carreaux pour
plancher, revtement, tuyaux et
pare-vapeur.
Les codes du btiment ne permettent

gnralement pas la rutilisation des
pare-vapeur de polythylne.
Matires difficilement rutilisables.
La majorit des rsidus de plastique sont

recyclables, mais ils doivent tre tris par
type.
Autres matriaux
de construction
Tuiles, matriel lectrique,
portes, fentres, carreaux pour
plafond, parois, tapis, matriel
isolant, quipements sanitaires,
matriaux de finition et
matriaux pour toiture.
Les matriaux qui sont en bon tat

peuvent tre rutiliss sur place ou
servir un autre chantier.
Vrifier avec les entreprises de rcupration

si ces matires peuvent tre recycles.
votre sant et les dchets. Le plomb est un autre exemple loquent

de rsidu de construction dangereux. Il tait jadis utilis dans les
peintures lhuile. Comme il y a de a plus de 50 ans, il y a fort
parier quil sen trouve encore quelques traces sur vos murs. Si
toutefois vous croyez en avoir, contactez votre municipalit pour
savoir comment vous en dpartir adquatement.
En 2004, les rsidus de CRD reprsentaient 31% des
matires rsiduelles gnres au Qubec. Une gestion efficace
des rsidus pendant la ralisation de projets de CRD permet
la fois de protger lenvironnement et dconomiser grandement.
Contrairement ce que lon peut penser, 90% des rsidus de CRD
peuvent tre dtourns de llimination par le recyclage ou la
valorisation. Il existe un large ventail de produits que lon peut
fabriquer partir de matriaux de construction recycls. Si vous
prvoyez construire un btiment ou en confier la construction
un entrepreneur gnral ou rnover ou mme dmolir, voici
comment tirer profit de vos rsidus de CRD.
Actuellement, le march qubcois dmontre quil possde
la comptence ncessaire pour la rutilisation et le recyclage
des rsidus de bois, des agrgats et des rsidus mtalliques. Par
150
21/03/07 13:22:40
Marlne Hutchinson
contre, il faut continuer la recherche pour dcouvrir la manire

de remployer ou de recycler certaines matires comme le gypse
et les bardeaux dasphalte, qui sont des matires frquemment
utilises dans la construction rsidentielle.
Si vous avez des rsidus de CRD dont vous voulez vous
dpartir, vous pouvez vous adresser une cinquantaine dentreprises prives de rcupration sur le territoire qubcois. Prs
des deux tiers de ces rcuprateurs et recycleurs sont concentres
dans les rgions de la Montrgie, de lEstrie et de Montral.
Comme il sagit dun domaine en pleine expansion, de plus en
151
21/03/07 13:22:43
v o s d c h e t s e t v o u s ! U n g u i d e p o u r c o m p r e n d r e e t a g i r
plus dentreprises devraient voir le jour dici les prochaines annes

dans les autres rgions du Qubec.
Il existe aussi plus de 75 points de dpt o vous pouvez
laisser vos rsidus. Les co-centres et les dchetteries les recueillent
pour ensuite les envoyer au recyclage. Vous pouvez aussi vrifier
auprs de votre municipalit, car certaines villes acceptent les
rsidus de CRD au garage municipal.
Vous pouvez galement consulter le Rpertoire qubcois
des rcuprateurs, recycleurs et valorisateurs sur le site Internet
de Recyc-Qubec pour obtenir une liste des intervenants dans
ce secteur: http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/client/fr/repertoires/rep-recuperateurs.asp
Quelques conseils:
utilisez des matriaux durables qui ncessitent moins
dentretien;
utilisez des matriaux plus classiques, qui ne se dmodent
pas (comme le bois);
vrifiez quels matriaux sont recyclables avant den faire
lachat;
utilisez des matriaux qui ne requirent pas de colle ou
dautres adhsifs;
planifiez adquatement la dconstruction afin de rcuprer
un maximum de matriaux qui peuvent tre rutiliss;
recherchez des matriaux de construction et des accessoires
doccasion. Vous pourrez donner un charme fou un meuble
neuf simplement en le parant de vieilles poignes.
152
21/03/07 13:22:43
Ch a pi t re 8
Que faire sil en reste encore?

Je crois avoir cern presque toutes les catgories dobjets qui
peuvent tre recycls ou valoriss. Au cours des prochaines
annes, si vous mettez en pratique tous les conseils que je vous
propose dans ce livre, votre sac poubelle, qui est ordinairement
destin llimination, aura perdu 80% de son poids habituel.
Cest donc dire que vous aurez quand mme un maigre 20% qui
devra tre limin. Nayez crainte! Les technologies se dveloppent rapidement et plusieurs produits qui ne peuvent tre recycls
aujourdhui le seront probablement demain. Il faut garder lil
ouvert et rester attentifs. Quand vous recevez de linformation de
votre municipalit, lisez-la consciencieusement. Il arrive que de
nouveaux produits soient accepts dans le bac de rcupration.
Il ny a pas toujours une grande fte pour souligner larrive de
ce nouveau venu
Je suis convaincue quil y aura toujours un certain pourcentage, si minime soit-il, de nos dchets qui devront tre limins
dans un site denfouissement ou dans un incinrateur. Dsole
pour les personnes qui habitent prs dun de ces sites! Pourquoi
llimination existera-t-elle toujours? Parce que nous, tres
humains, sommes des consommateurs et ne changerons pas du
tout au tout en une seule gnration. Dailleurs, les objets que
nous consommons sont parfois trs difficiles recycler Il ny a
21/03/07 13:22:43
qu penser aux couches jetables. Les statistiques le confirment,

95% des familles qubcoises utilisent maintenant des couches
jetables, faites de pte de papier, de plastique et de produits
chimiques. Un enfant utilisera entre 5000 et 7000 couches jetables durant les deux premires annes de sa vie. Ces chiffres
reprsentent plus dune tonne. Certaines industries se sont dj
penches sur ce problme et essaient de dcouvrir des technologies qui favoriseront le recyclage des couches.
En tant quindividus et socit, nous devons faire des choix.
Avant de tenir quelque chose pour acquis, il serait bien de penser
lavenir, ne serait-ce quun petit peu Vous voudrez bien mexcuser de faire encore montre dinsistance en parlant nouveau
des couches jetables, mais le constat est l: tous les parents ou
presque les utilisent. Alors, vous vous faites la rflexion, pourquoi
pas moi? Pourtant, avant linvention de la couche jetable en 1950,
tout le monde utilisait les couches en coton, forcment rutilisables. Cest plus simple dutiliser une couche une seule fois et de la
mettre la poubelle ensuite. Cest vrai, mais les couches jetables
cotent plus cher et les entreprises qui les fabriquent en tirent
grand profit! Cet exemple vaut pour tous les autres objets jetables,
tels que rasoirs, stylos, briquets, vaisselle, piles, cellulaires (il en
existe dj aux tats-Unis), etc. Ils sont tous jetables, utilisation
limite et destins llimination en fin de parcours
Pour clore ce chapitre, voici dautres endroits o vous pouvez
donner certains biens dont vous ne voulez plus et qui ne font pas
partie des catgories qui ont t abordes dans un des chapitres
prcdents. De mme, si vous dcidez de vous dpartir dautres
objets qui nont pas t mentionns dans ce livre, je vous invite
contacter votre municipalit ou consulter le site de Recyc-Qubec
pour connatre la meilleure faon de sen dfaire en appliquant le
principe des 3RV (rduire, rutiliser, recycler et valoriser).
154
21/03/07 13:22:43
CD-ROM
Plastique D.C., Granby, transforme les vieux CD (musique ou

informatique) en granules de plastique. Il faut simplement les
leur envoyer. Pour plus dinformations, contactez-les au 450 7777555 ou au 1 800 643-3933.
Quantit dobjets encore utilisables
Freecycle est un rseau Internet tout fait gratuit qui vous permet de
dresser une liste dobjets que vous voulez donner. La personne intresse vous contactera directement. Cest trs simple dutilisation et
vous y dnicherez de vrais petits trsors! Visitez le www.freecycle.
org pour plus dinformation.
Cdres
Vous venez de tailler vos cdres? Contactez une entreprise qui

recycle le cdre. Habituellement, lentreprise ramasse vos branches et rsidus de coupe gratuitement chez vous. Ces entreprises
transforment les rsidus de cdre en huile. Pour en trouver une,
regardez dans les Pages JaunesMC de votre rgion sous la rubrique
recyclage-service.
Vhicule automobile
Vous vous tes enfin dcid vous dbarrasser de votre vieille

minoune. Vous pouvez en faire don divers organismes qui la
revendront afin de recueillir des fonds qui serviront financer
diffrents programmes. Vous aurez mme droit un reu dimpt!
La Fondation canadienne du rein a mis en place le programme
Auto-Rein. Si vous avez un vhicule leur donner, vous pouvez
tlphoner au 1 888 228-8673.
Lunettes
Votre vue a baiss? Vous avez eu une chirurgie au laser et ne

dsirez plus porter vos vieilles lunettes? La majorit des cliniques
doptomtrie, si elles sont membres de lAssociation canadienne des
155
21/03/07 13:22:44
optomtristes, les reprennent pour les donner au Club Lions. Les

lunettes usages seront nettoyes, rpares et classes par correction. Elles seront ensuite distribues gratuitement aux personnes qui
en ont besoin par des volontaires Lions ou par dautres associations
qui organisent des missions dans les pays en dveloppement.
Jouets, livres, cassettes, disques et instruments
de musique
Les enfants grandissent vite et se lassent rapidement de leurs

jouets? Vous nen pouvez plus dcouter vos disques vinyle
33tours de Pat Benetar? Malgr tous les cours que vous avez eu
le courage de suivre, vous tes incapable de faire sortir un son de
votre trompette? Trve de plaisanterie! Quelle que soit la raison
invoque, vous pouvez simplement donner tous ces articles aux
organismes de votre rgion.
Gardez lil ouvert, les pompiers font une collecte annuelle
de jouets, en gnral juste avant Nol, pour les offrir des enfants
dans le besoin.
Articles de sports
Pour vos vieux patins qui tranent dans votre garde-robe depuis
deux ans et qui aimeraient bien trouver quelquun qui les utiliserait, il existe deux solutions: les donner un organisme
ou les vendre (ou mme les changer) un magasin.
Bien sr, les organismes seraient trs contents de les
recevoir, mais si vous avez besoin de vous faire quelques sous ou si vous voulez changer vos patins glace
pour les nouveaux patins roues alignes, il existe des
magasins comme Sport aux puces qui font lachat ou
lchange de vos articles de sports, tels que skis de fond,
skis alpins, bottes de ski, planches neige, patins, vlos,
etc. Consultez les Pages JaunesMC pour en trouver un prs
de chez vous.
156
21/03/07 13:22:47
Accessoires de maison
Une fois encore, ces articles, sils sont en bon tat, sont repris
par des organismes communautaires. Il y a aussi lEntraide diabtique du Qubec qui fait la collecte gratuitement. Vous pouvez les
contacter au 1 800 361-3504 ou visiter leur site Internet au www.
entraidediabetique.org. Les articles recueillis sont vendus au Village
des valeurs et les profils gnrs sont verss Diabte Qubec.
Cartouches dimprimante
Comme mon conjoint dit toujours, lencre est

le liquide le plus cher au monde. Il a srement raison, si on se rfre au cot dune
cartouche neuve et au nombre de millilitres
quelle contient, cest payer cher le litre! Je
fais le calcul suivant: une cartouche dencre
noire contient 19 ml et son cot slve
28,86$. Si mon calcul est exact cela quivaut
1518,95$ le litre! Bien entendu, je nai pas
inclus lemballage, la cartouche elle-mme,
etc. Le cot est vraiment trs lev. Je vous
fais part dun conseil quun vendeur ma donn: si la garantie de
votre imprimante est expire, vous pouvez vous rendre plusieurs
endroits pour faire remplir vos cartouches. Si vous aimez mieux
faire lachat de cartouches neuves, rapportez les cartouches usages
au magasin. La majorit de ces commerces les reprennent gratuitement pour les faire recycler, informez-vous! La Fondation Mira les
recueille aussi pour amasser des fonds afin de subventionner leurs
activits. Vous pouvez les contacter au 1800 799-6472.
Fluorescents
Vous tes parmi ceux qui dsirent abaisser le cot de llectricit

quils consomment? Vous avez opt pour les nouvelles ampoules
fluorescentes afin de diminuer votre consommation dnergie?
157
21/03/07 13:22:49
Malgr sa dure de vie trs longue, elle finira bien par steindre
cette ampoule! Attention, il ne faut surtout pas la mettre la
poubelle. Pourquoi? Cest simple, les ampoules et les tubes fluorescents contiennent du mercure; ils sont donc des rsidus domestiques dangereux (RDD). Il faut les ranger avec les autres RDD. Il
existe seulement deux entreprises qubcoises qui recyclent ces
ampoules. Ils en retirent le mercure et sparent le verre du mtal;
cest une opration trs dlicate. Avant de jeter une ampoule la
poubelle, assurez-vous quelle ne contient pas de mercure. Pour
le savoir, vrifiez ce qui est crit sur lemballage; je vous confirme
dores et dj que tous les fluorescents en contiennent!
Thermostats bimtalliques
Vous avez dcid de changer vos vieux thermostats bimtalliques pour en installer des neufs, qui sont lectroniques, plus
prcis, conomiseurs dnergie, donc dargent? Une fois encore,
il faut faire attention. Certains anciens thermostats bimtalliques
contiennent du mercure et ne doivent pas tre jets dans les sites
denfouissement do ils peuvent contaminer lenvironnement. Ils
doivent tre traits comme des RDD, ce quils sont dailleurs. Vous
ne savez pas si votre ancien thermostat contient du mercure?
Contactez le fabricant. Grce au numro de modle, il pourra
facilement vous dire sil contient du mercure ou non.
Dtecteurs de fume
La dure de vie des dtecteurs de fume est denviron 10 ans.

(Noubliez pas de changer la pile deux fois par anne.) Saviezvous que certains dentre eux contiennent de lamricium 241,
une substance radioactive? Il existe deux types de dtecteurs.
Le premier est photolectrique (ou optique); il dtecte les incendies combustion lente. Vous savez les feux qui dbutent par
une cigarette laisse sur le sofa. Le second, largement utilis,
est ionique; il dtecte les incendies grosses flammes qui se
158
21/03/07 13:22:49
propagent rapidement et qui brlent les matires combustibles

comme le papier dans une corbeille ou la graisse dans la
cuisine. Cest ce dernier qui contient la substance dangereuse. Je vous conseille de vrifier auprs des responsables de votre municipalit sils acceptent les dtecteurs
de fume comme RDD, mme si rglementairement il est
permis de les jeter la poubelle. Pourquoi est-il possible
de les mettre la poubelle? Des tudes effectues par la
Commission de contrle de lnergie atomique dmontrent
que la trs petite quantit damricium 241 que les dtecteurs
de fume contiennent na pas deffets sur notre sant ou lenvironnement. Consquemment, cest vous de prendre la bonne
dcision: les retourner au fabricant, les traiter comme des RDD
ou les jeter la poubelle.
159
21/03/07 13:22:52
21/03/07 13:22:52
Ch a pi t re 9
Foire aux questions

sur les dchets
Je crois avoir rpondu jusqu prsent plusieurs de vos questions concernant les dchets. Ce dernier chapitre, qui est prsent
sous la forme de questions rponses, devrait dissiper les derniers
nuages gris qui pourraient subsister. Vous y trouverez les questions les plus courantes.
Qui est Recyc-Qubec?
RECYC-QUBEC est une socit dtat, linstar de la Socit des

alcools du Qubec (SAQ) ou dHydro-Qubec. Cre en 1990,
elle relve du ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs. Mieux connue sous le nom de RECYCQUBEC, elle se nomme officiellement la Socit qubcoise de
rcupration et de recyclage. Sa mission est de promouvoir, de
dvelopper et de favoriser la rduction, le remploi, la rcupration et le recyclage de contenants, demballages, de matires ou
de produits, ainsi que leur valorisation dans une perspective de
conservation des ressources.
Ce que Recyc-Qubec peut faire:
administrer tout systme de consignation;
raliser des travaux de recherche ou de dveloppement et
mettre au point ou implanter des technologies;
21/03/07 13:22:52
favoriser, par toute mesure technique ou financire

approprie, la cration et le dveloppement dentreprises
uvrant dans la rduction, le remploi, la rcupration, le
recyclage ou la valorisation;
promouvoir, dvelopper et maintenir des marchs pour les
contenants, emballages, matires ou produits rcuprs ou
les produits issus du recyclage ou de la valorisation;
promouvoir, par des projets ducatifs appropris, des mesures
de conservation des ressources, de rduction, de remploi,
de rcupration, de recyclage ou de valorisation;
administrer tout programme du gouvernement, de lun de ses
ministres ou organismes, dans un domaine connexe ses
objets ou les assister dans llaboration de ces programmes.
Si vous avez besoin de renseignements concernant la rcupration, le recyclage, les contenants consigns ou les pneus, je vous
invite communiquer avec lquipe dexperts de Recyc-Qubec en
composant le 514 351-7835 ou le 1 800 807-0678 (si vous rsidez
lextrieur de Montral). De mme, si vous allez sur son site
Internet, vous y trouverez une foule dinformations, trs utiles et
sur divers sujets (www.recyc-quebec.gouv.qc.ca).
Do vient le symbole de Mbius?
Ce symbole a t emprunt une figure gographique invente

en 1858 par un mathmaticien et astronome allemand nomm
August Ferdinand Mbius. On peut reproduire le ruban de Mbius
en utilisant une longue bande de papier et en lui faisant subir une
torsion dun demi-tour puis en collant les deux extrmits. On
obtient alors une surface ayant une seule face et un seul bord.
Un ruban continu, cest un symbole parfait pour le recyclage. Il
dmontre quun objet peut indfiniment (ou presque) refaire la
boucle!
162
21/03/07 13:22:52
Foire aux questions sur les dchets
O puis-je me procurer un bac de rcupration?
Vous venez de dmnager dans une ville qui offre le service de

rcupration de porte--porte et lancien propritaire (ou locataire!) est parti en emportant son bac. Toutes vos botes en carton
sont vides et vos papiers demballage ne vous sont plus utiles,
mais vous voulez vous assurer quils soient tous recycls mme si
vous navez pas de bac? Rien ne sert de paniquer! Communiquez
avec un responsable de la rcupration de votre nouvelle municipalit pour quon vous livre un nouveau bac ou encore que lon
vous indique lentreprise contacter pour en obtenir un. Si vous
habitez Montral, cest simple. Rendez-vous dans un co-quartier
muni dune preuve de rsidence et vous obtiendrez un bac de
rcupration tout neuf!
163
21/03/07 13:22:52
Que puis-je dposer dans mon bac de rcupration?
Comme je lai expliqu au chapitre 5, les matires acceptes

diffrent dun centre de tri lautre. Voici une liste des matires
couramment acceptes dans les centres de tri. Il se peut que
dautres matires soient acceptes. titre dexemple, les sacs dpicerie en plastique sont rcuprs Montral, mais ils ne le sont
pas Saint-Sauveur, du moins pas pour le moment. Pour vrifier
quelles matires vous pouvez dposer dans votre bac, contactez
votre municipalit.
P apier et carton
Botes et emballages en carton (ondul ou plat);
annuaires de tlphone;
brochures publicitaires;
enveloppes;
journaux;
livres sans couverture ni reliure;
papier de bureau;
revues;
sacs en papier.
Vrifiez auprs de votre municipalit si les matires suivantes sont rcupres:
Contenants de lait et de jus;
contenants Tetra Pak (p. ex.: jus Del Monte, petits et grands formats, vin);
contenants Hi-Pa (p. ex.: jus Oasis, petits et grands formats).
P lastique
TOUS les contenants et les couvercles en plastique qui affichent un des symboles de
recyclage suivants: 1, 2 et 5, peu importe la couleur.
Voici des exemples:
Contenants de produits alimentaires (p. ex.: pot de margarine, contenant de vinaigrette);
contenants de produits dentretien mnager (p. ex.: contenant du savon lessive, du
shampoing et du revitalisant, du lave-vitre).
Vrifiez auprs de votre municipalit si les matires suivantes sont rcupres:
Contenants et couvercles en plastique qui affichent un symbole de recyclage 3, 4 et 7, peu
importe la couleur;
emballage en plastique pour les couches;
poches de lait rinces;
164
21/03/07 13:22:53
sacs de lait;
sacs pain;
sacs dpicerie en plastique;
sacs pour nettoyage sec;
sacs pour produits alimentaires (p. ex.: lgumes surgels).
M tal
botes de conserve et leurs couvercles;
canettes daluminium (jus, boissons gazeuses, etc.);
papier en aluminium.
V erre
Tous les pots et bouteilles en verre, peu importe la couleur.
Par exemple:
bouteilles de vin;
pots ou bocaux de sauces ou dhuile cuisiner.
Pourquoi le styromousse nest-il pas recyclable?
En fait, il est recyclable. Le problme rside dans le fait quil

nexiste aucune industrie au Qubec qui recycle cette matire. La
seule industrie de ce genre qui se trouve proximit des frontires du Qubec est situe Mississauga, en Ontario. Les cots
de transport seraient beaucoup trop levs pour y envoyer notre
styromousse; songez la quantit qui serait exige pour que ce
soit rentable! Comme jai dj expliqu, les centres de tri vendent
les matires la tonne. Imaginez le volume que pourrait prendre
une tonne de styromousse! Alors, pour linstant, vous devez le
mettre la poubelle! Si jamais votre centre de tri accepte cette
matire demandez un des employs ce quils en font, vous
serez peut-tre tonn de la rponse quil vous donnera.
Quest-ce qui est en styromousse (ou polystyrne)? Vous
connaissez bien la fameuse barquette en styromousse pour la
viande, mais saviez-vous quil existe dautres produits fabriqus
165
21/03/07 13:22:53
Contenants en styromousse
Franois Parent
partir de cette matire? Tous les contenants en plastique affichant

le symbole de Mbius et le numro 6 lintrieur de ce dernier,
les ustensiles et les verres en plastique en sont des exemples. Si
possible, vitez den acheter ou dacheter les produits emballs
avec cette matire. Au comptoir des ufs, accordez la prfrence
ceux qui sont emballs dans le carton!
Pourquoi doit-on rincer les contenants?
Plusieurs personnes me posent cette question. Quelques personnes

pensent mme quen lavant leurs dchets, elles utilisent une plus
grande quantit deau que si elles les mettaient directement la
poubelle et quun nouveau produit serait fabriqu partir de zro.
Dtrompez-vous. Le recyclage de lacier, par exemple, permet de
166
21/03/07 13:22:57
rduire la consommation deau de 40% et nous conomisons

90720 litres deau lorsquune tonne de papier est recycle! Quen
dites-vous?
La raison qui se cache derrire le rinage de nos contenants
peut se rsumer en un mot HYGINE. Premirement, le rinage
empche lexhalaison dodeurs dplaisantes dans votre bac de
rcupration. Deuximement, il faut tenir compte des personnes
qui sparent les matires dans les centres de tri. Quoi de plus
dsagrable et dantihyginique que de trier des objets souills par
de la nourriture. Soulignons aussi le fait quil scoule un certain
laps de temps entre le moment o vous dposez vos matires
recyclables dans votre bac et celui o lobjet sera effectivement
tri puis recycl. Cet intervalle est suffisamment long pour que
les aliments commencent se dcomposer, dveloppant ainsi des
moisissures et contaminant tous les contenants et journaux qui
lentourent. Ce qui signifie quil sera difficile, voire impossible,
de les recycler.
dois-je enlever les tiquettes?
Oui et non
Oui. Si vous voulez que le papier soit lui aussi recycl. En effet,
lorsquelle demeure sur les pots, les bouteilles ou les botes
de conserve, ltiquette nest pas recycle. Soit elle brle,
soit elle rejoint les contaminants qui seront verss dans les
sites denfouissement ou les incinrateurs. Donc, si ltiquette
est facile enlever (quelle nest pas trop colle) je vous
recommande de le faire.
Non. Quil sagisse des bouteilles en verre, des botes de conserve
en mtal ou des pots en plastique, il nest pas ncessaire de
vous battre pour enlever les tiquettes! Lorsque ces produits
seront recycls, le papier brlera ou sera enlev lors du
procd de dcontamination.
167
21/03/07 13:22:57
dois-je enlever la fentre de plastique des enveloppes,

botes de papier-mouchoir et emballages de ptes?
Non. Encore une fois, lorsque le papier sera dchiquet, les

fentres en plastique seront retires. Elles constituent des
contaminants acceptables. Alors, vous pouvez vous viter
cette tche.
Dois-je enlever les agrafes?
Non. Tout comme pour les fentres en plastique, elles seront

retires aprs le dchiquetage du papier. Il nest donc pas
ncessaire de faire ce travail. Par contre, sil sagit dun
calendrier ou dun document boudin, il faut enlever le
boudin, quil soit en plastique ou en mtal.
dois-je enlever les bouchons et les couvercles
des contenants?
Oui. Pourquoi? Parce quil arrive souvent que les bouchons et

les couvercles ne soient pas fabriqus avec la mme matire
ou le mme plastique. Un contenant (dont le contenu) qui
saute aux yeux: les hors-duvre! Tous (ou presque) dans
des contenants en verre avec
un couvercle en mtal! Avec
la quantit de matires que
les trieurs ont sparer et la
vitesse quelles dfilent, pas le
temps pour faire ce travail de
dbouchonnage! En plus,
les bouchons enlevs des
bouteilles en plastique facilitent
grandement la compression en
ballots!
Franois Parent
168
21/03/07 13:23:00
Franois Parent
Pourquoi devons-vous bien sparer nos matires

recyclables?
Il est important de dposer SEULEMENT les matires acceptes

dans votre bac. Ce nest pas parce que vous y dposez un objet
quil sera ncessairement recycl. Trop souvent les gens me disent,
en parlant dune barquette en styromousse: Je la mets dans mon
bac, ils la ramassent. Tous les objets qui ne sont pas accepts
au centre de tri, tels que sacs main, meubles patio, botes
pizza souilles, articles en styromousse, photographies, vitre,
vaisselle, bonbonnes de propane et jen passe seront achemins
au lieu denfouissement sanitaire ou un endroit scuritaire pour
169
21/03/07 13:23:02
les RDD. Alors, pourquoi donner un surplus de travail au centre

de tri quand vous pouvez le faire la maison? Une rgle simple,
les matires acceptes dans les centres de tri sont majoritairement
des contenants ou des emballages, incluant, bien sr, tous les
journaux et les magazines.
Pourquoi dois-je sparer le papier et le carton du reste
dans mon bac de rcupration?
Bien sr, cest plus simple de dposer le tout ple-mle dans un

gros bac, mais la chane de tri doit tre conue en consquence.
Selon son fonctionnement, la chane peut accepter toutes les
matires ensemble et celles-ci seront ensuite spares; la chane
peut aussi tre spare en deux parties dont lune sert au papier
et au carton et lautre au verre, au plastique et au mtal. Il arrive
aussi que ce soit deux entreprises totalement diffrentes qui soccupent du tri: la premire soccupera du papier et du carton et
la seconde, du reste. Quel facteur dtermine ce que vous devez
trier ou pas? Tout simplement, le centre de tri qui votre ville a
accord un contrat.
Je spare le papier et le carton du reste, mais un seul camion
le ramasse
Pourquoi alors sparer ces diffrentes matires? Cest du
temps perdu. De toute faon, elles finissent toutes dans le mme
camion. Jai pu constater que le prpos a tout vid mon bac au
mme endroit. Jai fait tout ce travail pour rien.
Mais non Je sais que plusieurs dentre vous croient que votre
beau travail de tri se trouve la poubelle une fois que le camion
a fait sa collecte. Or, ce nest pas le cas. La bote du camion est
spare en deux: un ct reoit le papier et carton et lautre, le
verre, le plastique et le mtal. Pas plus compliqu que a!
170
21/03/07 13:23:02
Pourquoi y a-t-il autant de diffrence dans les services

offerts dune ville lautre?
Plusieurs facteurs influent sur la faon dont on doit grer les

dchets selon lendroit o lon habite. Victoriaville, la rcupration a t mise en place il y a de a plusieurs annes. Tous
les services y sont offerts: rcupration des matires recyclables,
rcupration des matires compostables, dchetterie, collecte de
RDD, etc. Cette ville est exemplaire, si on la compare certaines
autres qui viennent peine dimplanter la collecte des matires
recyclables par apport volontaire.
Diffrentes villes signifient diffrentes collectes. Plusieurs
facteurs entrent en jeu, tels que le budget, la population mais,
surtout, la conviction des lus municipaux ou encore la pression
des citoyens pour obtenir ce type de service. Si vous voulez en
obtenir un dans votre municipalit, adressez votre demande
votre conseil municipal. Une fois par mois les lus se runissent pour discuter des dossiers municipaux. Cette rencontre est
publique. Tous les citoyens de la ville en question peuvent y
aller. Vous avez mme un droit de parole la fin de la sance.
Profitez-en!
Quel est le trajet entre mon bac de rcupration
et le centre de tri?
En premier lieu, vous dposez dans votre bac de rcupration

les matires recyclables acceptes par votre centre de tri, tout en
prenant bien soin de rincer les contenants, denlever les bouchons
et de sparer si ncessaire le papier et le carton du reste. En
deuxime lieu, le jour J, vous dposez votre bac de rcupration
en bordure de rue. En troisime lieu, un camion vient ramasser vos
matires rsiduelles; rappelons quil est parfois la proprit de la
Ville (plutt rarement) ou, plus frquemment, celle de lentreprise
qui soccupent du centre de tri ou dune entreprise spcialise en
collecte et en transport. Il transporte les matires jusquau centre
171
21/03/07 13:23:03
de tri ou un poste de transbordement en fonction de la distance

qui le spare du centre de tri. Si ce dernier est loign, le camion
dverse les matires rsiduelles dans un poste de transbordement;
de l, un autre camion, pouvant contenir une plus grande quantit
de matires, les collecte et les achemine vers le centre de tri.
Les municipalits accordent des contrats pour la gestion
des matires rsiduelles. Les prposs la collecte ne sont pas
toujours des cols bleus de la Ville. Comment savoir pour qui
ils travaillent? Fiez-vous au nom de lentreprise qui est inscrite
sur le camion de collecte pour connatre lemployeur. Si jamais
vous recevez un mauvais service, vous devez avertir la Ville; si
personne ne se plaint, elle peut difficilement deviner que les
bacs sont malmens ou que le prpos la collecte ne fait pas
correctement son travail.
Quest-ce quun centre de tri?
Cest lendroit o les matires recyclables que vous avez dposes dans vos bacs de rcupration seront tries pour ensuite
tre vendues une entreprise qui les recyclera. Le centre de tri
nappartient pas la Ville; il appartient soit une rgie intermunicipale, soit une entreprise dconomie sociale, sinon, il sagit
dune entreprise prive.
Je vous rappelle que certaines chanes de tri sont divises en
deux: une chane pour le papier et le carton et lautre, pour le
verre, le plastique et le mtal. Cest pourquoi vous devez sparer le
papier et le carton du reste des matires rsiduelles pour satisfaire
les obligations imposes par certains centres de tri. Par ailleurs,
dautres centres de tri ont une seule chane, ce qui permet aux
citoyens de dposer toutes les matires recyclables ple-mle dans
un bac de rcupration.
172
21/03/07 13:23:03
En plus de sparer vos

matires recyclables, les centres
de tri se donnent souvent une
mission de rinsertion sociale
pour les jeunes dcrocheurs
ou les personnes atteintes
dune dficience physique ou
mentale. Dans ce cas, le tri
de vos matires est ralis par
des individus, comme vous et
moi, do limportance de bien
rincer vos contenants et de
ne pas placer nimporte quoi
dans votre bac. Noubliez pas
quentre le moment o vous dposez un contenant dans votre bac
et celui o il se balade sur la chane de triage, il peut stre coul
plusieurs semaines. Tout dpend de la frquence laquelle vos
matires sont collectes. Ce qui laisse amplement de temps aux
bactries et aux moisissures pour se dvelopper si vos contenants
ne sont pas bien rincs. De toute faon, si lobjet est contamin,
il sera rejet et il terminera sa vie dans un lieu denfouissement
sanitaire ou dans un incinrateur.
Centre de tri
Franois Parent
Les objets se promnent donc sur un tapis roulant et les

trieurs se partagent la tche avec lquipement automatis pour
les sparer selon le type de matire: le carton, le papier journal,
dautres types de papier, le verre (clair, brun, vert ou mlang),
le mtal ferreux (comme lacier), le mtal non ferreux comme
laluminium, et, enfin, le plastique (numros 1, 2, 4, 5 et parfois 3
ou7). Les objets non recyclables peuvent tre enlevs au dbut ou
la fin de la chane en fonction de la conception du centre. Les
objets sont donc spars en approximativement 16 filires diffrentes. Une fois les matires spares, elles sont presses en gros
173
21/03/07 13:23:05
cubes pesant une tonne chacun avant

dexpdier ces derniers aux entreprises
qui en feront le recyclage.
Franois Parent
Comme son nom lindique, le centre

de tri ne fait que trier les matires pour
ensuite les vendre, il ne les recycle pas.
Il agit dun intermdiaire entre vous et
lentreprise qui achte les matires
recycler. Rgle gnrale, le centre doit
accumuler au moins une tonne dun
mme groupe de matires recyclables
avant de les vendre aux entreprises qui les recycleront. Cette
exigence aide mieux comprendre pourquoi certaines matires
sont refuses dans la collecte slective: un manque de volume,
le temps ncessaire pour atteindre le volume exig, le risque rel
de contamination, etc., sont tous des lments qui ralentissent la
rcupration de la trs grande majorit des rsidus mnagers.
Quest-ce quun site denfouissement?
Quelles images vous viennent en tte lorsque vous pensez un site

denfouissement? Un immense tas de poubelles? Des mouettes?
Un tracteur qui roule sur les poubelles en repoussant les mouettes?
Une odeur nausabonde? Et encore des mouettes! Une chose est
certaine, les sites denfouissement ne sont pas de beaux endroits
fleuris. Je crois que tout le monde devrait, au moins une fois dans
sa vie, visiter un site denfouissement! Je suis srieuse! Je lai fait.
Ce nest qu ce moment-l que vous vous rendrez compte de tout
le gaspillage de ressources que nous engendrons. Il y en a des
choses dans un site denfouissement Tout ce qui est en bordure
de rue sy trouve. Les mouettes sont dailleurs bien contentes de
sempiffrer de toute cette nourriture frache, alors elles sy installent avec leur grande famille! Si vous voulez vivre lexprience,
contactez le responsable dun site denfouissement prs de chez
174
21/03/07 13:23:07
vous. Vous pouvez mme inviter le maire de votre ville et les

conseillers municipaux sy rendre sils ne sont pas convaincus
des bienfaits de la rcupration!
Site denfouissement
de Lachute
RIADM
Contrairement ce que vous pouvez penser, un site denfouissement nest pas simplement un gros tas de dchets laisss
lair libre. Cest bien plus que a! Diffrentes technologies y
sont utilises pour rcuprer le lixiviat et les biogaz et viter
ainsi de polluer davantage lenvironnement. Le site est divis en
sections nommes cellules et elles sont remplies de dchets
et compactes tour de rle. Il y a aussi des prcautions prises
afin de rduire les odeurs Tous les jours, les dchets qui y
sont dverss sont recouverts de terre ou dargile afin dviter les
nuisances.
175
21/03/07 13:23:10
Voil quoi ressemble un site denfouissement. Comme vous

pouvez le constater, le site est immense et ncessite plusieurs
installations! Avec le nouveau Rglement sur lenfouissement et
lincinration de matires rsiduelles, les normes seront encore
plus svres. Les sites devront se conformer une multitude
dlments techniques pendant quils sont exploits et aprs leur
fermeture afin dviter la contamination du sol, de lair et les
nuisances.
Quest-ce quun incinrateur?
En France, il existe 125 incinrateurs actifs. Actuellement, il ny en

a que trois au Qubec. Autrefois, plus de 200 immeubles qubcois avaient des incinrateurs intgrs. En 1970, tant jugs trop
polluants, ces incinrateurs maison ont t condamns. Mme
Montral avait son incinrateur: lincinrateur des Carrires, qui
sest teint en 1993, aprs 24 ans dexistence. Depuis quelques
annes, tout nouveau projet dincinrateur suscite une leve
de boucliers: les incinrateurs sment la peur. Dune certaine
manire, nous pouvons nous estimer privilgis en Amrique du
Nord, car en raison des grands espaces dont nous jouissons, les
sites denfouissement nous semblent moins visibles que la fume
noire qui manait de la chemine dun incinrateur. Mais sont-ils
moins polluants?
Le processus dincinration est assez simple: un immense
four brle les dchets trs haute temprature. Certains incinrateurs vont plus loin: ils rcuprent la chaleur ou la vapeur pour
en faire de lnergie. Mais il restera toujours des rsidus dont il
faut soccuper aprs lincinration: les cendres. Une fois brls,
les objets sont dtruits. mon avis, il est extrmement important
de bien trier tous les objets rutilisables et recyclables avant de les
envoyer lincinrateur. Tout comme les sites denfouissement qui
librent du lixiviat et des biogaz, il y a des composs organiques
volatils qui se librent lors de lincinration. Il existe toutefois
176
21/03/07 13:23:10
des normes environnementales svres et les incinrateurs nont

dautre choix que de les suivre et de mettre en place les technologies adquates pour ne pas dpasser les limites tablies par le
ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des
Parcs. Quelle est la meilleure solution: brler ou enfouir, voil
LA question, mais un pareil sujet commanderait la rdaction dun
second livre pour dbattre de ces sujets.
les sacs en plastique biodgradables Le sont-ils
vraiment?
Ils sont la mode, ils semblent inoffensifs, beaucoup

de gens crient haut et fort quils devraient remplacer
les sacs en plastique traditionnels, mais attention!
Diffrentes matires signifient des problmes diffrents.
Remplacer une sorte de sac par une autre nlimine
pas le problme de base: la surutilisation des sacs.
Souvenez-vous, au Qubec, nous utilisons entre un et
deux milliards de sacs par anne, ce qui reprsente
entre dix mille et quinze mille tonnes de dchets par
anne. Le sac biodgradable nest quune solution de
remplacement, une solution Band Aid comme je dis souvent!
Ce nest que mettre un pansement sur une blessure qui ne gurit
pas Ce nest pas la solution. Il faudrait commencer par rduire
les quantits de sacs que nous utilisons et ensuite vrifier sil existe
dautres solutions de rechange aux sacs traditionnels.
Vous croyez que les sacs biodgradables sont LA solution? Jai
quelques petits bmols l-dessus. Premirement, il existe diffrents types de sacs: les sacs en plastique oxobiodgradables et
les sacs composs de biopolymres. La seconde catgorie de
sacs est souvent compose damidon de mas et de polyester; ce
sac est gnralement biodgradable et compostable. Jen ai fait
lessai dans mon composteur et le rsultat a t prodigieux. Ils
se dcomposent aussi rapidement que la nourriture. Par contre,
Les sacs biodgradables

Franois Parent
P olymre
Substances constitues de
grandes molcules formes
par la rptition dun mme
motif compos dune ou de
plusieurs units de base.
Le nombre moyen de ces
units de base (monomres)
dans les molcules finales
(polymres) est le degr de
polymrisation.
177
21/03/07 13:23:11
Les sacs oxobiodgradables

Franois Parent
sils sont enfouis, ils mettront des biogaz, contrairement aux sacs
traditionnels en plastique, qui ne font que prendre de la place.
Les sacs en plastique oxobiodgradables sont des sacs en plastique auxquels un additif est ajout. Ce qui permet au plastique
de se dgrader plus rapidement sous leffet des rayons UV, la
chaleur ou un stress mcanique. Les nouveaux sacs de la SAQ
sont fabriqus en plastique oxobiodgradables. Pour le moment,
deux incertitudes planent toujours sur le danger que reprsentent
ces sacs: quel est leur impact sur le compost et, la longue, sur
leur recyclage? Plusieurs recherches sont en cours pour confirmer
ou infirmer ces doutes. Le plus simple: vitez lutilisation des sacs
ou, mieux, prenez des sacs rutilisables!
178
21/03/07 13:23:15
Conclusion
Existe-t-il vraiment une conclusion ce livre Je crois que cest
plutt le contraire, cest un commencement! Cela signifie un
dbut pour toute personne qui lira ce livre, puisquune initiation
la gestion des dchets sera suivie de maints petits gestes qui
contribueront assainir notre environnement. Aprs avoir termin
votre lecture, si vous prenez la dcision de changer au moins un
seul comportement, vous influencerez votre entourage. Chaque
petit geste que vous posez est un geste important. Vous avez
srement dj entendu parler de leffet papillon: un battement
dailes de papillon ici peut provoquer ailleurs un ouragan, une
tornade ou une tempte, cest selon. Nous avons tous notre part
de responsabilit dans ce qui nous arrive. Et les gestes individuels,
si modestes soient-ils, sadditionnent rapidement si nous sommes
trs nombreux les poser. Les gens me demandent souvent:
quoi a sert? Mon voisin ne fait rien, lui! Et si votre voisin se jette
du pont, le ferez-vous aussi? Ne vous laissez pas influencer par
les autres, inversez les rles, influencez-les. Tout comme le rire
est contagieux, on peut contaminer les autres avec de bonnes
valeurs. Par exemple, les personnes qui participent la rcupration influencent les non-participants qui acceptent de se joindre
eux et en influencer dautres leur tour. Cest la chane!
21/03/07 13:23:15
Le changement de comportement peut soprer rapidement.

En moins dun an, des amis chez qui jhabitais ont commenc
recycler, composter et, maintenant, ils cultivent un potager
et posent plusieurs autres petits gestes quotidiens pour lenvironnement. Et cela, sans aucune pression de ma part. Je leur
ai simplement expliqu quelques faits, cest tout. Ils ont chang
volontairement. Ils ont compris le fonctionnement du systme,
les causes et, surtout, les consquences de leurs gestes. Plus
souvent quautrement, cest la mconnaissance dun fait ou dune
situation qui justifie lindiffrence ou le non-engagement une
cause environnementale. Il arrive aussi que certaines personnes
posent des gestes nocifs pour lenvironnement par pure ignorance, causant plus de problmes quapportant une solution.
titre dexemple, une personne a cru bien faire en dposant sa
bonbonne de propane dans le bac de rcupration. Grce ce
livre, vous pouvez maintenant lui indiquer ce quelle doit faire
pour sen dpartir.
Je suis toujours lafft des nouveauts et je suis constamment
la recherche des articles concernant les matires rsiduelles, que
ce soit dans les journaux, les magazines, etc. Cest ma passion et
mon travail. Comme mon conjoint le rpte qui veut lentendre
Elle tripe sur les poubelles!. Des passionns de son travail, le
Qubec en a besoin. Soyez rassur cependant, je nexigerai pas
que lun de vous soit transform en maniaque de la poubelle.
Dailleurs, si cela tait, je manquerais de travail! Par contre, je vous
demande de porter attention tout ce que distribue votre municipalit sur la gestion des dchets. Grce aux taxes municipales
que paie tout contribuable, les villes dpensent plusieurs milliers
de dollars par anne pour informer leurs citoyens. Pourtant, et je
le dplore, une grande quantit de ces brochures dinformation
est trop souvent jete dans le bac de rcupration ou, carrment,
la poubelle! Il faut porter attention la gestion de vos dchets
et vous assurer de disposer de ces derniers aux bons endroits afin
180
21/03/07 13:23:15
Conclusion
quils soient rutiliss, recycls, valoriss ou limins de faon

scuritaire. Ce serait un trs bon dpart! Et comme je dis toujours,
ce nest pas si difficile que a. Il faut le voir avec un sourire, le
prendre avec un grain de sel et non comme un fardeau. Avec le
temps, a devient une routine et on ny pense mme plus, comme
se brosser les dents!
En crivant ce livre, je voulais vraiment rpondre toutes vos
questions sur la gestion des dchets mnagers. Je nai pas trait des
dchets nuclaires et dautres dchets dangereux produits par les
industries, car vous nen avez pas la matrise, du moins pas autant
que celle que vous avez de ceux que vous produisez dans votre
maison. Je voulais vous montrer comment fonctionne le systme
de gestion des matires rsiduelles au Qubec. Vous informer de
qui y participe, qui soccupe de quoi, qui on doit contacter quand
on veut poser des questions. Pour encore bon nombre de citoyens,
les dchets disparaissent une fois par semaine comme par magie!
Cest important de comprendre le fonctionnement pour saisir les
raisons derrire certaines consignes que votre municipalit ou le
centre de tri vous demande. Cest indispensable de savoir que
ce sont aussi des personnes qui trient vos matires recyclables,
que les sites denfouissement commencent tre remplis, et que
personne ne veut diminuer sa consommation, mais quen mme
temps personne nen veut dans sa cour.
Jusqu maintenant, je crois avoir rpondu plusieurs de
vos questions, tout en vous donnant quelques chiffres pour vous
faire rflchir. Car a aussi cest important, rflchir, penser aux
autres, penser demain, se respecter, respecter notre prochain
et respecter notre environnement. Notre socit est rendue un
point o elle doit rviser ses valeurs, sinvestir dans les relations
plutt que dinvestir tout son argent dans des biens matriels.
Dj, je peux percevoir des changements. Ils sont cependant
encore embrouills et avancent petits pas. Les enfants sont
181
21/03/07 13:23:15
plus sensibles lenvironnement; certains duquent mme leurs

parents! Il y a encore beaucoup de chemin parcourir, mais,
rappelez-vous que Rome ne sest pas construite en un jour! Pour
linstant, nous avons atteint un seul objectif sur dix. Nous avons
du pain sur la planche!
Nous vivons encore dans une socit du jetable, de limmdiat. Nous sommes tous responsables de ce qui arrive. La socit
capitaliste (comme on la connat) ne pourrait survivre sans la
production de dchets Mais il y en aura toujours des dchets,
ltre humain et tout organisme vivant causent des dchets. a fait
partie du cycle de vie!
Vous avez maintenant tout en mains pour faire des changements dans votre vie afin quelle soit un peu plus en harmonie
avec lenvironnement sans pour autant que vous deveniez granolas.
Vous connaissez dsormais quels sont les lois et rglements en
vigueur, ce que vous pouvez mettre dans votre bac de rcupration, ce que vous devez viter dy mettre, ce que vous devez faire
dautres objets comme les vieux pots de peinture, les chandails
dmods, le rfrigrateur, le tlviseur, etc. Je comprends que
vous ne pouvez pas tout changer demain matin dun seul coup.
Derniers conseils pour diminuer votre production de
dchets:
Allez-y une tape la fois. Ne commencez pas tout faire
ce quil y a dans ce livre demain matin, car vous serez
dcourag surtout si vous tes dbutant. Prenez une pause
aprs avoir adopt un nouveau comportement; vous vous
sentirez mieux et vous appliquerez ces gestes beaucoup plus
longtemps.
Chaque petit geste compte.
Rflchissez avant dagir! Autant, lorsque vous faites des achats
que lorsque vous voulez mettre un objet la poubelle.
182
21/03/07 13:23:15
Conclusion
Avant de mettre un objet la poubelle (ou en bordure de

rue, sil est trs gros), assurez-vous quil ne peut pas tre
rutilis, recycl ou compost et quil nest pas dangereux
pour notre sant ou lenvironnement.
Si vous ne savez pas comment vous dpartir dun objet dont
vous ne voulez plus, contactez votre municipalit. Cest elle
qui soccupe de la gestion des matires rsiduelles pour
les rsidents. Vous payez des taxes municipales pour a.
Souvenez-vous-en!
Nhsitez pas demander des services de collecte de RDD
(ou autres) votre municipalit.
Si le service offert par les prposs la collecte (dchets,
recyclage ou autres) nest pas de bonne qualit, ne cessez
pas dutiliser les services pour autant. Informez-en votre
municipalit. Comment le saura-t-elle si personne ne lui dit?
Gardez le sourire!
Jespre que vous avez pris plaisir lire ce livre autant que jai
aim lcrire pour vous. Pour moi, ce livre constitue un cadeau.
Je le ddie mes neveux, mes nices (peut-tre mes futurs
enfants, qui sait!) ainsi qu tous les enfants de cette plante qui
subissent, malgr eux, nos erreurs. Pensez votre sant. Pensez
leur sant. Agissez!
183
21/03/07 13:23:15
21/03/07 13:23:15
Glossaire
3RV: Terme Expression couramment utilise et signifiant:
rduction, rutilisation, recyclage et valorisation.
Arobie: Milieu en prsence doxygne.
Anarobie: Milieu en absence doxygne.
Bioaccumulation: Accumulation dune substance dans les
organismes de consommation suprieurs.
Biogaz: Gaz produit par la dcomposition de dchets organiques
dans un milieu priv doxygne (anarobique). Le biogaz
est compos en parts gales de mthane et de bioxyde
de carbone, avec des traces dautres composs organiques
(anhydride sulfureux).
Centre de tri: Lieu physique o lon reoit et trie les rsidus
domestiques solides, qui sont par la suite achemins vers un
centre de recyclage.
Collecte slective: Mode de rcupration qui permet de cueillir
des matires rsiduelles pour en favoriser la mise en valeur.
La collecte slective procde par apport volontaire un point
de dpt (point de vente, cloche, conteneur, dchetterie ou
ressourcerie) ou de porte--porte.
21/03/07 13:23:16
Compost: Rsidus putrescibles dcomposs par laction de

microorganismes en prsence doxygne pour atteindre une
stabilisation plus ou moins avance. Brun fonc, le compost
a lapparence et lodeur dun terreau.
Compostage: Mthode de traitement biochimique qui consiste
utiliser laction de microorganismes arobie pour dcomposer
sous contrle (aration, temprature, humidit) et de faon
acclre les matires putrescibles en vue dobtenir un
amendement organique, biologiquement stable, hyginique
et riche en humus, quon appelle compost.
Composeur (ou bac de compostage ou compostire):
Contenant utilis pour la fermentation et la dcomposition
de matires organiques afin de les transformer en engrais.
Contaminant: Matire solide, liquide ou gazeuse susceptible
daltrer la qualit dun produit. Un contaminant brisera
lhomognit dun dchet et rendra son remploi ou son
recyclage plus difficile.
Dchet: Matires rsiduelles destines llimination.
Dchet rsidentiel, dchet domestique, dchet mnager:
Termes employs pour dsigner les dchets produits dans
les foyers.
Dchetterie: Lieu de dpt principalement ax sur le recyclage.
La dchetterie se distingue du centre de rcupration en
recevant non pas les matires rcuprables tel quon lentend
gnralement dans la collecte slective, mais les dchets
dorigine domestique non ramasss lors de la collecte
habituelle incluant les dchets domestiques dangereux, les
encombrants, les matriaux secs et autres.
Dsencrage: Procd qui consiste triturer les vieux papiers et en
retirer l'encre et les autres contaminants non fibreux de faon
obtenir une fibre propre se prtant la fabrication du papier.
186
21/03/07 13:23:16
Glossaire
Encombrant: Dchets qui, en raison de leur grande taille, ne

peuvent tre limins avec les ordures mnagres (lectro
mnagers, meubles, etc.)
Enfouissement: Opration qui consiste, dans un milieu limitant
les risques de contamination, compacter les dchets par
couches de deux mtres de hauteur, puis les recouvrir dau
moins 15cm de terre.
Fibre: Terme gnral dsignant les matires faites partir des
fibres de bois telles que le papier et le carton.
Floculation: Processus physique ou chimique, naturel ou
provoqu en vue de l'puration, par lequel les particules fines
en suspension dans un liquide sont rassembles en flocons.
Herbicyclage: Recyclage du gazon en laissant les rognures au
sol aprs la tonte.
Incinration: limination des dchets par combustion dans un
quipement destin principalement cette fin.
Lieu denfouissement sanitaire(LES): Lieu destin
lenfouissement des dchets solides.
Lixiviat: Liquide obtenu par le passage de leau de pluie travers
les dchets en dcomposition dans un lieu denfouissement.
Le lixiviat contient souvent des contaminants toxiques.
Lombricompostage (ou vermicompostage): Procd de
transformation de la matire organique en engrais au moyen
de vers de terre.
Matire limine: Matire ayant subi un traitement final ou
une combinaison de traitements servant la transformer en
matire inoffensive pour l'environnement.
Matire organique: Matire carbone provenant de vgtaux
et danimaux.
187
21/03/07 13:23:16
Matire putrescible ou matire compostable: Qui peut

pourrir et se dcomposer (voir matire organique).
Matire recyclable: Matire pouvant tre rintroduite dans
le procd de production dont elle est issue ou dans un
procd similaire utilisant le mme type de matriau.
Matire recycle: Matire ayant fait lobjet dun recyclage et
qui entre, en totalit ou en partie, dans la composition dun
produit neuf.
Matire rsiduelle: Matire ou objet prim, rebut ou autrement
rejet par les mnages, les industries, les commerces et les
institutions; lexception des matires dangereuses gnres
par les industries, les commerces et les institutions, des
dchets biomdicaux et des rsidus de fabriques de ptes
et papiers.
Mtaux lourds: Mtaux qui peuvent tre prcipits par l'acide
sulfhydrique, comme le plomb, l'argent, l'or, le mercure, le
bismuth, le cuivre, etc.
Mthane: Gaz incolore, inodore et inflammable formant un
mlange explosif avec lair. Le mthane se dgage des
matires en putrfaction par dcomposition anarobie. Sa
fabrication partir de fermentation industrielle en fait une
source dnergie nouvelle.
Mise en valeur: Donner une deuxime vie une matire avec
le remploi, le recyclage ou la valorisation.
Monomre: Molcule pouvant tre associe une ou plusieurs
autres molcules identiques.
Organique: A trait aux organismes vivants ou en est driv.
188
21/03/07 13:23:16
Glossaire
Organochlor: Se dit dun produit organique de synthse

driv du chlore et utilis notamment comme solvant,
pesticide, insecticide, fongicide ou rfrigrant ou molcules
intermdiaires de synthse (chimie, pharmacie).
Participation: Action de prendre part directement ou
indirectement une activit sociale concernant souvent
l'identification au groupe.
Polymre: Substances constitues de grandes molcules formes
par la rptition d'un mme motif compos d'une ou de
plusieurs units de base. Le nombre moyen de ces units de
base (monomres) dans les molcules finales (polymres) est
le degr de polymrisation.
Rcupration: Activit de collecte ou de traitement de matires
secondaires aux fins de leur remploi, de leur recyclage ou
dune autre forme de valorisation.
Recyclage: Utilisation dune matire secondaire dans un procd
manufacturier dont il est issu, en remplacement dune matire
premire vierge de mme nature.
Rduction: Action permettant de diminuer la quantit de rsidus
gnrs la suite de la fabrication, de la distribution ou de
lutilisation dun produit.
Remploi ou rutilisation: Utilisation rpte dun produit ou
dun emballage sans modifications de son apparence ou de
ses proprits.
Rsidu domestique dangereux (RDD): Tout rsidu gnr
la maison qui a les proprits dune matire dangereuse
(lixiviable, inflammable, toxique, corrosive, explosive,
combustible ou radioactive) ou qui est contamin par une telle
matire, quil soit sous forme solide, liquide ou gazeuse.
189
21/03/07 13:23:16
Ressourcerie: Aire amnage et destine accueillir de faon

transitoire et slective les matires rsiduelles qui ne peuvent
ou ne doivent pas tre prsentes aux collectes traditionnelles,
ou encore qui ncessitent un traitement particulier. Les
matires ainsi rcupres sont alors destines au remploi,
au recyclage, la valorisation ou llimination scuritaire.
Rutilisation: Remploi dun objet ou dune matire.
Taux de dtournement: Quantit de matire rcupre ou
valorise par rapport la quantit totale de matire rsiduelle
gnre, habituellement exprime en pourcentage.
Taux de participation: Nombre de mnages participant la
collecte slective par rapport au nombre total de mnages
desservis, habituellement exprim en pourcentage.
Taux de rcupration: Quantit de matire secondaire rcupre
par rapport la quantit de cette matire prsente dans les
rsidus municipaux.
Valorisation: La mise en valeur dune matire rsiduelle par
dautres moyens que le remploi et le recyclage.
190
21/03/07 13:23:17
Bibliographie
Association canadienne de la construction (2001) Guide des meilleures
pratiques en matire de rduction des dchets solides, Document 81
de lACC.
Association canadienne de lindustrie des plastiques (2006)
Plastiques 101,
http://www.cpia.ca/teachers/news/details.php?ID=833&lang=FR
Association canadienne de lindustrie des plastiques (2006) The
Plastics Recycling Process.
www.cpia.ca/epic/news/print.php?ID=988
Association canadienne des producteurs dacier (2006) La production
dacier: introduction technique.
www.canadiansteel.ca/french/industry/factsheets/steelprod.htm
Association canadienne des producteurs dacier (2006) Recyclage
lacier mne en tte.
www.canadiansteel.ca/french/industry/factsheets/recycling.htm
Boudreault, F. (2005) Les huiles usages maintenant rentables, Contact
Plus, no 53, printemps 2005, p. 15-16.
Canadian Association of Tire Recycling Agency Recyclage des pneus
hors dusage au Canada.
http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/upload/Publications/
zzDeplia1314.pdf
21/03/07 13:23:17
Conseil canadien de la scurit (2006) Les vieux ordis, un risque pour

la sant.
www.safety-council.org/CCS/nouvelles/pc/2001/ordis.html
Conseil des produits des ptes et papiers (2005) Industrie canadienne
des ptes et papiers Coup dil.
http://www.pppc.org/en/publications/keyStat2005.pdf
De Silguy, C. (1996) Histoire des hommes et de leurs ordures du Moyen
ge nos jours, Le cherche midi diteur, Paris, 227 p.
co-quartier Peter-Mc-Gill, Le lombricompostage, une faon cologique
de traiter les rsidus organiques, 20 p.
Environnement Canada (2006) Le mercure dans lenvironnement.
http://www.ec.gc.ca/MERCURY/FR/index.cfm
Graaf et al. (2004) Jachte, combattre lpidmie de surconsommation,
ditions Fides, 360 p.
Hutchinson, M. (2004) Analyse de la perception des rsidants de
multilogements Montral quant la mise en place de stratgies
visant laugmentation de leur participation la collecte slective,
Mmoire de Matrise, Universit de Sherbrooke, 120 p.
Hutchinson, M. (2003) Dterminants de la participation des citoyens aux
diffrents services de rcupration des matires recyclables.
zDeterm646.pdf
Institut des Plastiques et de lEnvironnement du Canada (2006)
Aperu gnral du recyclage des plastiques.
http://www.cpia.ca/files/files/files_FTApercuGenRec.pdf
Loi sur la qualit de lenvironnement de 1972, [L.R.Q.,c.Q-2]
MEF Ministre de lEnvironnement et de la Faune du Qubec
(1998). Plan daction qubcois sur la gestion des matires rsiduelles
1998-2008.
MDDEP Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement
et des Parcs (2006) Liste des lieux dlimination.
http://www.mddep.gouv.qc.ca/matieres/elimination.htm
192
21/03/07 13:23:17
Bibliographie
Michaud, L. (2007) Tout sur le compost, Qubec, ditions MultiMondes,

228 p.
Mongeau, S. (1998) La simplicit volontaire, plus que jamais, Montral,
Les ditions cosocit, 264 p.
MSN Encarta (2006) Household Waste Production
http://uk.encarta.msn.com/media_461534114/Household_Waste_
Production.html
Nova Envirocom (2004) Guide sur le compostage facilit.
zzGUIDE_177.PDF
Office de la protection du consommateur (2004) lheure o la
plante sessouffle. Une consommation qui soxygne.
http://www.opc.gouv.qc.ca/publications/vigie/Vol_3_num_1_
v2.pdf
Office de la protection du consommateur (2002) Surendettement. Le
consommateur jetable.
http://www.opc.gouv.qc.ca/publications/vigie/
Vol.%201%20num_3.pdf
Office qubcois de la langue franaise (2006) Grand dictionnaire
terminologique.
http://www.granddictionnaire.com
Olivier, M. (2005) Matires rsiduelles et 3 RV-E, Longueuil, 4e dition, Les
productions Jacques Bernier, 249 p.
Pillarella, S. (2004) La rcupration des textiles en Suisse: Quels sont les
apprentissages pour le Qubec?
zzMemoir796.pdf
RECYC-QUBEC (2006) Bilan 2004 de la gestion des matires rsiduelles
au Qubec.
http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/client/fr/industrie/bilan.asp
RECYC-QUBEC (2005) Sacs dgradables. Proprits et allgations
environnementales.
zSacs_d915.pdf
193
21/03/07 13:23:17
RECYC-QUBEC (2004) Sacs demplettes. Comparaison de leur impact

sur lenvironnement.
http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/upload/Publications/zRap_
Ut856.pdf
RECYC-QUBEC (2003) Bilan 2002 de la gestion des matires rsiduelles
au Qubec.
zzBilan2557.pdf
RECYC-QUBEC (2000) Politique qubcoise de gestion des matires
rsiduelles 1998-2008.
zzPolit515.pdf
RECYC-QUBEC (2000) Caractrisation des matires rsiduelles
2000.
zzzzPlanch494.pdf
RECYC-QUBEC (1999) Guide dinformation sur le recyclage des
matriaux secs.
zzGuide_509.pdf
Rglement sur lenfouissement et lincinration de matires
rsiduelles (2006), [L.R.Q.,c. Q-2, r.6.02]
Rglement sur les dchets solides (1978), [R.R.Q.,c. Q-2, r.32]
Rseau des ressourceries du Qubec (2004) Guide de la semaine
qubcoise de rduction des dchets.
http://www.reseauressourceries.org/pdf/guideSQRD2004.pdf
Ressources naturelles Canada (1998) Application de techniques de
traitement des minraux au recyclage du papier.
www.nrcan.gc.ca/mms/canmet-mtb/mmsl-lmsm/rnet/postartf.
htm
Sant Canada (2006) Votre sant et vous, fiches dinformation.
www.hc-sc.gc.ca/iyh-vsv/environ/index_f.html
194
21/03/07 13:23:18
Bibliographie
Sguin, M. (1994) Le scandale des dchets au Qubec. Montral,

Les ditions cosocit, 247 p.
Smeesters, . (1993) Le compostage domestique, ditions Versicolores
inc., 44 p.
Statistique Canada (2000) Lactivit humaine et lenvironnement 2000.
http://www.statcan.ca
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (2000)
Guide pour une construction et une rnovation respectueuses de
lenvironnement.
http://www.tpsgc.gc.ca/realproperty/text/pubs_ercr/toc-f.html
Vaillancourt, J.-G., Sguin, M., Maheu, L., Cotnoir, L. (1999) La
gestion cologique des dchets, Montral, Les Presses de lUniversit
de Montral, 224 p.
Sites Internet visiter
Action RE-BUTS: http://www.actionrebuts.org
Association qubcoise pour la promotion de lducation relative
lenvironnement (AQPERE): www.aqpere.qc.ca
Aucun ordi perdu: www.aucunordiperdu.ca
CFER: www.uqtr.ca/chaire_cfer/reseau/index.htm
Choix environnemental: www.environmentalchoice.com
Conseil canadien du compostage: www.compost.org
ENVIRO-ACCS Le carrefour des technologies de lenvironnement:
www.enviroaccess.ca
quiterre: www.equiterre.org
Fondation qubcoise en environnement: www.fqe.qc.ca
Front commun qubcois pour une gestion cologique des dchets
(FCQGED): www. fcqged.org
Greenpeace Canada Guide dachat sur les papiers jetables: www.
greenpeace.ca/papiers/
co-peinture: www.peinture.qc.ca
195
21/03/07 13:23:18
nergy Star: http://oee.nrcan.gc.ca/energystar/francais/achat/

index.cfm
Entraide diabtique du Qubec: www.entraidediabetique.org
Freecycle: www.freecycle.org
Guide du remploi de lle de Montral www.guidedureemploi.com
Lamp recycle (en anglais seulement): www.lamprecycle.org
Nature-Action Qubec: www.nature-action.qc.ca
Nature-Qubec: www.naturequebec.org
Ordinateurs pour coles du Qubec: www.opeq.qc.ca
RECYC-QUBEC: www.recyc-quebec.gouv.qc.ca
Recypro: www.recypro.com
Regroupement national des conseils rgionaux de lenvironnement du
Qubec (RNCREQ): www.rncreq.org
Rseau des ressourceries du Qubec: www.reseauressourceries.org
Rseau Environnement: www.reseau-environnement.com
Socit de gestion des huiles usages: www.soghu.com
Socit de recyclage des piles rechargeable: www.rbrc.org
196
21/03/07 13:23:18
21/03/07 13:23:18
21/03/07 13:23:18
Marlne Hutchinson
Un guide pour
COMPRENDRE et
aimeriez en faire davantage pour prserver lenvironnement
AGIR Vous
et minimiser votre contribution (et celle de votre famille) la
Marlne Hutchinson
pollution cause par lescalade des dchets?

Vous trouverez dans ce guide toutes les rponses vos questions,
mme celles que vous noseriez pas poser.
VOS dchets ET VOUS
Prpar par une spcialiste chevronne du recyclage et de lenvi

ronnement et bas sur les statistiques les plus rcentes et les
technologies les plus jour, Vos dchets et vous vous aidera :
> mieux diffrencier ce qui est un dchet de ce qui ne lest pas,

> mieux connatre les diffrents types de dchets et savoir quoi
faire avec chacun deux,
> connatre les lois et rglements concernant les dchets (vous

pourrez pater vos voisins!),
> inscrire dans vos valeurs de base le principe des 3RV (Rduire,
Rutiliser, Recycler et Valoriser),
> savoir quelles matires recyclables vous pouvez
dposer dans votre bac de rcupration: papier/carton,

verre, plastique et mtal,
> respecter la consigne, une faon de rcuprer certains

contenants de boisson pour maximiser le taux de
rcupration,
dchets
VOS
ET VOUS
Un guid
e pour
compr e
n
dre et a
gir
> disposer des autres objets qui peuvent tre rcuprs
ailleurs que dans votre bac tels que les pneus, les rsidus
domestiques dangereux (RDD), les encombrants,
les textiles, les matires putrescibles et les appareils de
technologie de linformation,
> vous interroger sur votre consommation

ISBN 978-2-89544-104-5
,!7IC8J5-eebaef!
Couv.indd 1
Dtentrice
dune matrise en
environnement,
Marlne
Hutchinson
est consultante
et formatrice en
environnement
depuis plusieurs
annes.
28/03/07 08:53:08

Vos Déchets Et Vous

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Vos Déchets Et Vous

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Marlne Hutchinson

pollution cause par lescalade des dchets?

VOS dchets ET VOUS

Prpar par une spcialiste chevronne du recyclage et de lenvi

> mieux diffrencier ce qui est un dchet de ce qui ne lest pas,

> connatre les lois et rglements concernant les dchets (vous

> savoir quelles matires recyclables vous pouvez

dposer dans votre bac de rcupration: papier/carton,

> respecter la consigne, une faon de rcuprer certains

> disposer des autres objets qui peuvent tre rcuprs

> vous interroger sur votre consommation

Catalogage avant publication de Bibliothque et Archives nationales

Rvision: Louise Dor

ditions MultiMondes 2007

Je ddie ce livre tous les enfants de la plante

Table des matires

3. Les lois et rglements au Qubec...................................................................... 29

4. Le principe des 3RV............................................................................................. 39

vos dchets et vous! Un guide pour comprendre et agir

Pourquoi rcuprer pour recycler?........................................................................ 55

5. Les matires recyclables dposer dans votre rcupration...................... 63

6. Cas spciaux: les contenants consigns.......................................................... 97

7. Que faire du reste de nos dchets?................................................................ 105

8. Quoi faire sil en reste encore?........................................................................ 153

Articles de sports.................................................................................................. 156

9. Foire aux questions sur les dchets.................................................................. 161

Conclusion ................................................................................................................ 179

vos dchets et vous! Un guide pour comprendre et agir

En Amrique du Nord, les sites denfouissement sont bien

Cest pourquoi ce livre veut, entre autres objectifs, offrir des

. Quantit de matire rcupre ou valorise par rapport la quantit totale de matire

vos dchets et vous! Un guide pour comprendre et agir

En fait, ce nest quune infime partie de toutes les matires

Si les 6,5 milliards dhumains qui

Aux tats-Unis, les entrepts offrent au moins 100 millions de

En 2004, au Qubec, le taux dendettement la consommation,

vos dchets et vous! Un guide pour comprendre et agir

En 2001, de toutes les dpenses personnelles en biens au

Il y a un lien direct entre la croissance conomique, la croissance

Au cours du seul mois de dcembre 2004, les consommateurs

En Amrique du Nord, le nombre de faillites personnelles

Depuis les annes 1950, la dimension moyenne des maisons

Selon une tude rcente, lAmricain moyen ne russit pas

Rponses la fin du chapitre

La diversit des produits de consommation excde maintenant

Consommation, surconsommation et leurs effets

La fabrication des objets ainsi que leur consommation gnrent

vos dchets et vous! Un guide pour comprendre et agir

Tous ces biens exigent aussi beaucoup despace. Nous

vos dchets et vous! Un guide pour comprendre et agir

1. Hot Dog Express avec couvercle pour rchauffer les

des chiffons pour nettoyer le sol ou le mobilier. Aux tats-Unis, ils

vos dchets et vous! Un guide pour comprendre et agir

Le surconsommateur est plus souvent le jouet du phnomne

JAI UN VIDE INTRIEUR

Pour briser ce cercle infernal et contribuer au retour une

dau moins 15 cm de terre.

Rponses au test des pages 6 et 7.

Plusieurs termes coexistent pour circonscrire la notion de dchet; certains relvent

vos dchets et vous! Un guide pour comprendre et agir

congnres, mme microscopiques; ils font partie dun cycle de

Avant lre industrielle, les dchets taient majoritairement

Il faut reconnatre toutefois que les dchets constituent une

Laugmentation continue de la population humaine