BCD436HP

et

BCD536HP

Guide dutilisation

2014 Uniden America Corporation

Imprim au Vietnam

La technologie de codage de la voix AMBE+2MC utilise dans cet appareil est protge par des
droits de proprit intellectuelle, comprenant des brevets et des des droits dauteur et des secrets
commerciaux de Digital Voice Systems, Inc.
La technologie de codage de la parole nest concde sous licence que pour lutilisation dans
le cadre de cet quipement de tlcommunications. Il est strictement dfendu lutilisateur de
cette technologie de tenter dextraire, de retirer, de dcompiler, de dcoder par ingnierie inverse
(rtroconcevoir), dmonter le code objet ou de toute autre faon, transcrire le code objet en
langage humain intelligible.
Brevets amricains suivants no. : 7,970,606, 6,912,495 B2, ,199,037 B1, 5,870,405, 5,826,222, 5,754,974,
5,701,390, 5,715,365, 5,649,050, 5,630,011, et 5,517,511.
microSD est une marque de commerce de SanDisk Corporation.
HomePatrol est une marque de commerce dUniden America Corporation, Irvine, Texas.
Chez Uniden, nous sommes toujours amliorer nos produits. Ce guide dutilisation peut
ne pas contenir les dernires amliorations apportes ces modles. Vrifiez notre
section de tlchargement des guides dutilisation sur notre site www.uniden.com/
Support/OwnersManuals pour les dernires mises jour.
2014 Uniden America Corporation, Irvine, Texas.
Questions? Problmes? Obtenez de lassistance au www.uniden.com.
Ou communiquez avec un de nos reprsentants du soutien la clientle par tlphone au :
800-292-2294.

Contenu
INFORMATION IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CE QUE LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
AVIS RELATIF LA MODIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
RENSEIGNEMENTS RELATIFS LARTICLE 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PRCAUTIONS GNRALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissement relatif aux couteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissement relatif lexposition au liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissement relatif dconnexion de lalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
BALAYER LES FRQUENCES LGALEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVIS DINDUSTRIE CANADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
COMMENT FONCTIONNE HOME PATROLMD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CRATION DUNE LISTE DE FAVORIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TRANSMISSIONS IGNORER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RELECTURE DES TRANSMISSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ENREGISTREMENT DES TRANSMISSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CARACTRISTIQUES PRINCIPALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INCLUS AVEC VOTRE SCANNEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BCD436HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BCD536HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INSTALLATION DE VOTRE SCANNEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SITUATIONS RELATIVES LALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BRANCHEMENT DUN HAUT-PARLEUR EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
STATION DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INSTALLATION DANS UN VHICLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation laide du botier DIN-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Retirer le scanneur du support DIN-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation laide de la technique ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion du cble CC avec le fil orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
UTILISATION DES PILES INTERNES (BCD436HP SEULEMENT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation de piles rechargeables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
COMPRENDRE LA MMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LISTES DE FAVORIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SYSTMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SITES DE SYSTMES RESSOURCES PARTAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DPARTEMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LOGICIEL SENTINEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GESTION DES PROFILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GESTION DES LISTES DE FAVORIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GESTION DES BASES DE DONNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PARTAGE DES LISTES DE FAVORIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
COMMENT INSTALLER LE LOGICIEL SENTINEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MISE JOUR DU MICROPROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MISE JOUR DE LA BASE DE DONNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MISE EN FONCTION DE VOTRE SCANNEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MISE EN FONCTION DU SCANNEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CLAVIER ET COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BCD536HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BCD436HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

COMMANDES COMMUNES (BCD436HP et BCD536HP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RGLAGE DE VOTRE EMPLACEMENT
ET DE LA PORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
OPTIONS DEMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
COMPRENDRE LA PORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SLECTION DES TYPES DE SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NAVIGATION DANS LES MENUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
APPELLATION DES DONNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MENU DAFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Un survol de laffichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MENU DES RGLAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Rglage de la tonalit des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Option de la pile (BCD436HP seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bandes par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mise hors fonction automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rglage de lhorloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Options de relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Options de rtablissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Voir linformation relative au scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rglages Wi-Fi (BCD436HP seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CONCEPTS DES TOUCHES RAPIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TOUCHES RAPIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TOUCHES RAPIDES DU SYSTME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TOUCHES RAPIDES DE RECHERCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PLANIFICATION DES PROFILS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
TOUCHES DE DPART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
NUMROS DE BALISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ALERTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
GESTION DES LISTES DE FAVORIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
COMPRENDRE LE CONTRLE DE LEMPLACEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PROGRAMMATION DES SYSTMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
RGLAGES DES NOUVEAUX SYSTMES/RGLAGES DU SYSTME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
RGLAGES DU SYSTME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
OPTIONS DU SYSTME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PROGRAMMATION DES SITES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
NOUVEAU SITE/OPTIONS DU SITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PROGRAMMATION DU DPARTEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
OPTIONS NOUVEAU DPARTEMENT/DPARTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
PROGRAMMATION DES FRQUENCES/TGIDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SAUVEGARDE RAPIDE DUNE FRQUENCE/IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
NOUVEAU CANAL/OPTIONS DU CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
OPTIONS DU CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
RGLAGE DE LA SLECTION DU BALAYAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
GESTION DE TOUTE LA BASE DE DONNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
UTILISATION DES TOUCHES DE DMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
POUR UTILISER UNE TOUCHE DE DMARRAGE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
BALAYAGE PRIORITAIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
OPTIONS DE BALAYAGE PRIORITAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ORDRE DU BALAYAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
SLECTION DES TOUCHES RAIPDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
PERMUTER ENTRE LES MODES DAFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SLECTIONNER LES TYPES DE SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MISE EN ATTENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
RCOUTER LES DERNIRES TRANSMISSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
COMMENCER ET ARRTER LENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
MENU DU CANAL AVANC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ENTRER UNE FRQUENCE RECHERCHE EN MMOIRE
(RECHERCHE AVEC BALAYAGE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ATTNUATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
MODULATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Modulation du site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CHANGE DES FRQUENCES INTERMDIAIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FRQUENCE DU RPTEUR DU CANAL CONVENTIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
COMPENSATION DU VOLUME DU CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CHANGER VOTRE EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
RGLAGE DE LA PORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
FRQUENCE DIRECTE/ENTRE TGID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
UTILISATION DES BALISES NUMRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
MODES CLOSE CALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Requte Close Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
MODES PRIORITAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Alerte mto prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
RECHERCHE PERSONNALISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
CLOSE CALL SEULEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
BALAYAGE MTOROLOGIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
MISE EN ATTENTE DE LMISSION DE TONALITS/RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
RVISION DES OPTIONS IGNORER AVOIDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
RECHERCHE RAPIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
MODE DE RGLAGE P25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
UTILISATION DUN GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
BALAYAGE PAR EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
NOUVELLE SESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
OPTIONS DE LA SESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Commencer la dcouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ceci permet de commencer une session de dcouverte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
dition de nom dune session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rglage des frquences limites (conventionnel seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rglage de la modulation (conventionnel seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ceci permet de rgler la modulation dune session de dcouverte
conventionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rglage des chelons (conventionnel seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rglage du dlai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ceci permet de rgler le dlai lorsque de la surveillance dun
site ou dune frquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rglage de loption du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rglage de la fonction comparaison avec la base de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rglage de la dure de lenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rglage de la minuterie dmissions de tonalits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cette option est utilise afin dempcher quun canal accroch de
saccaparer du parcours en entier dune session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Information du systme (systme ressources partages seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rgalge de la programmation automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Effacer la session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Changer le systme (ressources partages seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

RVISION DE LA DCOUVERTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
OPTIONS DE RECHERCHE/CLOSE CALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
OPTIONS DE RECHERCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
RGLAGE DE LA CL DE RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
RECHERCHE AVEC BALAYAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
RECHERCHE RAPIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
RECHERCHE PERSONNALISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Changer de direction ou reprendre la recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Slection des bandes personnalises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mise en attente de la frquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Frquences ignorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Recherche de lattnuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Entre directe de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
change de frquence intermdiaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Visionner la frquence du rpteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Rcouter les dernires transmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Commencer/arrter lenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Programmation des frquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Menu de recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Modes Close Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Mode dalerte mtorologique prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Rvision des recherches ignorer Search Avoids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Loption Close Call Hit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Entre directe dune frquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Effacer toutes les recherches Search Avoids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CLOSE CALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
OPTIONS CLOSE CALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Close Call seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Requtes avec balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Rglage du mode Close Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Rglage des bandes CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Rglage de lalerte CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
UTILISATION DE LOPTION CLOSE CALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Permuter travers les bandes Close Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Annulation dune requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Mise en attente sur une requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Visionner la dernire requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ignorer les requtes Avoiding Hits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Entrer un Hit en mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Attnuation Close Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Rvision des requtes ignorer Review Avoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Annulation de toutes les requtes ignorer Clear All Avoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Attnuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
change de frquence intermdiaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Frquence du rpteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Rcouter les dernires transmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Commencer/arrter lenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Programmation des frquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Recherche rapide la frquence actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mode dalerte mtorologique prioritaire Weather Alert Priority. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Menu Close Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

FONCTIONNEMENT MTOROLIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
OPTIONS MTOROLOGIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rglage de la dure du dlai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rglage de lattnuateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rglage de la commande automatique du gain AGC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Programmation S.A.M.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Alerte mtorologique prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Balayage mtorologique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Changement de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Attnuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
change de frquence intermdiaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Rcouter les dernires transmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Recherche rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Menu mtorologique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ALERTE MTOROLOGIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
MISSIONS DE TONALITS TONE-OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
RGLAGE DE LMISSION DE TONALITS TONE-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
dition du nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rglage des frquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rglage de la tonalit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rglage de la dure du dlai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Rglage de lalerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Rglage de la commande automatique du gain AGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
MISSIONS DE TONALITS/MODE DE VEILLE/RECHERCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Slectionner une tonalit Tone-Out diffrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
couter une frquence Tone-Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Attnuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Modulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
change de frquences intermdiaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dbut/arrt de lenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Programmation des tonalits localises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Menu Tone-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
APPENDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mode de balayage, rien balayer Scan Mode, Nothing to Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Balayage interrompu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tous les canaux hors de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
COUVERTURE DES BANDES PAR DFAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ENTRE DES IDENTIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
BITS DTAT SPCIAUX DE TYPE II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
CANAUX MTOROLOGIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
FRQUENCES CTCSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
CODES DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
LISTE INVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
LISTE DE FRQUENCES DU RPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
SPCIFICATIONS TECHNIQUES - BCD436HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
SPCIFICATIONS TECHNIQUES - BCD536HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

INFORMATION IMPORTANTE
CE QUE LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ
IMPORTANT! Cette radio balayage a t fabrique de sorte quil ne sera pas possible de
syntoniser les frquences radio attribues par la FCC pour lutilisation du tlphone cellulaire. La
loi sur la confidentialit des communications lectroniques de 1986, tel que modifi, fait un crime
fdral de linterception intentionnelle des transmissions de tlphonie cellulaire ou sans fil ou de
commercialisation de cette radio, lorsque modifie pour les recevoir. Linstallation, la possession
ou lutilisation de cette radio balayage dans un vhicule automobile peuvent tre interdites,
rglementes ou soumises lautorisation dans certains tats, provinces, villes et/ou juridictions
locales. Vos responsables locaux de lapplication des lois devraient tre en mesure de vous
fournir des informations concernant les lois en vigueur dans votre rgion.
Mise en garde - Exigences de la FCC relatives lexposition RF
Conditions de fonctionnement du transmetteur : Lantenne utilise conjointement
avec cette radio doit tre installe convenablement et faire lobjet dun entretien
adquat; de plus, une distance minimum de 20 cm (7,8 po) doit sparer celle-ci des
personnes. Lantenne ne doit pas tre installe ni utilise de concert avec toute autre
antenne ou tout autre transmetteur.

AVIS RELATIF LA MODIFICATION

Tous les changements apports cet appareil, sils ne sont pas expressment approuvs par
Uniden ou toute utilisation de celui-ci dune autre manire que celle dcrite dans ce guide peut
annuler votre autorisation de le faire fonctionner.

RENSEIGNEMENTS RELATIFS LARTICLE 15

Cette radio balayage de frquences a t teste et savre conforme aux restrictions relatives
aux quipements numriques de classe B, daprs larticle 15 des rglements de la FCC.
Ces restrictions ont t instaures pour offrir une protection raisonnable contre les
interfrences nuisibles au sein dune installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et
peut mettre des frquences radio et sil nest pas install selon les instructions, peut nuire aux
radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans
une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception du
tlviseur ou de la radio, ce que vous pouvez dterminer en ouvrant et en fermant votre appareil,
nous vous invitons essayer lune des mesures correctives suivantes :

Rorientez lantenne de rception.

loignez lappareil du composant qui reoit les ondes.

Branchez lappareil dans une prise de courant CA diffrente de celle du composant qui
reoit les ondes.

Au besoin, consultez votre marchand lectronique ou un technicien spcialis dans le

service des radios/tlviseurs pour des suggestions supplmentaires.

Cet appareil est conforme larticle 15 de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et; (2) Il
doit pouvoir supporter les parasites quil reoit, incluant les parasites pouvant nuire son
fonctionnement. Au Canada, lobtention dune licence est ncessaire avant dacheter et de faire
fonctionner ce scanneur.
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage
radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement.

PRCAUTIONS GNRALES
Veuillez lire et respecter ce qui suit, avant dutiliser ce scanneur :

Avertissement relatif aux couteurs

Vous pouvez utiliser un casque dcoute stro de 32 avec ce scanneur. Lutilisation dun
couteur ou dun casque dcoute incorrect risquerait dendommager votre oue. La sortie
dcouteur est monaurale, mais vous entendrez dans les deux couteurs du casque stro.
Rglez le niveau de volume un niveau confortable sur le haut-parleur avant de le brancher
le casque dcoute ou lcouteur. Vous pourriez sinon ressentir un certain inconfort ou mme
endommager votre oue si le volume est soudainement trop lev cause du rglage du volume
ou du silencieux. Ceci est dautant plus valable lorsque vous utilisez des couteurs qui sinsrent
dans le canal de loreille.

Avertissement relatif lexposition au liquide

Uniden na pas conu cet appareil pour quil soit lpreuve de leau. Afin de rduire les risques
dincendie ou dlectrocution, nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit!

Avertissement relatif dconnexion de lalimentation

IMPORTANT: Mettez toujours le scanneur hors fonction avant de dbrancher le cordon
dalimentation. Certains rglages seront sauvegards pendant la mise hors tension
du scanneur.

BALAYER LES FRQUENCES LGALEMENT

Votre radio balayage de frquences utilis par plusieurs diffrents groupes, comprenant les
forces policires et le dpartement des incendies, les services ambulanciers, les agences du
gouvernement, les compagnies prives, les services radio amateurs, les oprations militaires, les
services de tlavertisseur et les fournisseurs de services par cble (tlphone et tlgraphe). Il
est lgal dcouteur presque toutes les conversations sur votre radio balayage peut recevoir.
Toutefois, il y a certaines transmissions que vous ne devriez jamais couter intentionnellement.
On retrouve parmi celles-ci :

Les conversations tlphoniques (cellulaires, sans fil ou autres moyens privs de

transmission du signal tlphonique)

Transmissions de tlavertisseur

Tout type de transmissions brouilles ou cryptes

Selon la loi sur la confidentialit des communications lectroniques (ECPA), vous risquez
de devoir payer des amendes ou de faire de la prison si vous coutez intentionnellement ou
divulguez le contenu dune conversation prive, moins davoir le consentement des participants
la conversation ( moins que ladite activit soit autrement illgale). Cette radio balayage
de frquences a t conue pour empcher la rception des transmissions tlphoniques
cellulaires et le dcodage des transmissions brouilles. Ceci a t effectu afin de se conformer
aux exigences lgales relativement aux radios balayage de frquences afin que celles-ci ne
soient pas modifies pour pouvoir capter ces transmissions. Nouvrez pas le botier de votre
radio pour la modifier de faon ce quelle puisse recevoir des transmissions illgales. Toute
modification ou manipulation des composantes internes de votre radio balayage de frquences
ou toute utilisation autre que celle dcrite dans ce guide risque dannuler votre garantie et votre
autorisation de la FCC de lutiliser.
Dans certaines rgions, lutilisation mobile de cette radio balayage de frquences est illgale
ou ncessite un permis. Consultez les lois municipales, provinciales ou fdrales se rapportant
votre rgion. De plus, dans plusieurs rgions, il est illgal (en plus dtre une mauvaise ide
partout) dinterfrer avec les officiels de la scurit publique dans lexercice de leurs fonctions
en vous dplaant sur la scne dun accident sans autorisation. Tous les changements apports
cet appareil, sils ne sont pas expressment approuvs par Uniden ou toute utilisation de
celui-ci dune manire qui nest dcrite dans ce guide peut annuler votre autorisation de le faire
fonctionner.

AVIS DINDUSTRIE CANADA

Le prsent appareil est conforme aux normes CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1)
lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil ne doit accepter tout
brouillage radiolectrique quil reoit, mme se le brouillage est susceptible den compromettre le
fonctionnement.
Une version franaise de ce guide dutilisation est disponible sur le site Web dUniden au :
www.uniden.com.
1.

Sur le site dUniden, slectionnez Support, puis Owners Manuals.

2.

Au menu droulant de slection des produits, choisissez Scanners.

3.

Slectionnez le modle et cliquez sur le drapeau canadien.

4.

La version franaise du guide dutilisation de ce modle.

INTRODUCTION
Les modles BCD536HP et BCD436HP dUniden sont des rcepteurs TrunkTracker V
numriques qui ne requirent aucune programmation par lutilisateur. Vous navez qu les
mettre en marche, entrer votre position et vous commencerez immdiatement entendre
les communications dans votre rgion. Cette fonctionnalit est assure en jumelant la base
de donnes exhaustive des radiofrquences de RadioReference.com avec les mthodes de
slection des systmes radio brevets dUniden pour reconnatre correctement et surveiller
uniquement les systmes se trouvant proximit.

COMMENT FONCTIONNE HOME PATROLMD?

Lorsque vous rglez votre emplacement, le scanneur recherche ses bases de donnes pour
trouver les canaux dans cette rgion. Si vous entrez votre code postal, le scanneur effectuera une
recherche dans un rayon approximatif de 30 km (20 milles) partir du centre de ce code postal.
Si vous utilisez la fonction de reprage automatique Auto Locate, cette porte sera augmente
environ 50 km (30 milles). Si vous entrez manuellement votre emplacement ou raccordez un
rcepteur GPS optionnel, votre scanneur choisira les canaux qui sappliquent votre localisation
prcise et pourrez ajuster la porte de 0 80 km (0 50 milles).
Votre scanneur utilise trois bases de donnes :

Base de donnes des systmes de radiofrquences fournie par www.radioreference.

com, cette base de donnes contient les donnes des systmes radio comprenant les
frquences, les groupes dappel ressources partages et les situations gographiques
pour les systmes radio travers la plupart des rgions de lAmrique du Nord.

Base de donnes gographique des codes postaux procure les coordonnes

gographiques de la plupart des codes zip et des codes postaux aux tats-Unis et au
Canada.

Base de donnes SysID de RadioReference contient les donnes didentification des

systmes et les situations gographiques des systmes radio ressources partages
travers lAmrique du Nord.

CE QUE VOUS ENTENDEZ

Votre scanneur possde plus de 10000 radiofrquences destines aux services de police,
dincendies et dambulance, ainsi quaux entreprises, aux services publics et dautres agences
dont la structure permet laccs instantan. Vous pouvez galement couter les canaux et les
alertes mtorologiques et vous pouvez programmer votre scanneur pour surveiller les alertes
pendant quil est en mode dattente.
REMARQUE : Certaines radiocommunications sont verrouilles par les autorits et ne
sont pas accessibles par le public. Votre scanneur ne peut pas recevoir les agences qui
brouillent leurs communications; de plus, il ne peut pas recevoir les agences qui utilisent
leurs propres systmes privs.
tant donn quil y a tellement de types de radiocommunications diffrentes survenant
simultanment, vous pouvez activer lcoute de certaines agences (et couper celles que vous ne
voulez pas entendre). Tapez sur les types de services Service Types pour choisir ces agences.
Vous trouverez dans lappendice les types de services et une brve description sy rapportant

CRATION DUNE LISTE DE FAVORIS

Lorsque vous trouvez des transmissions que vous aimez et que vous souhaitez surveiller
nouveau, vous pouvez les enregistrer dans une liste de favoris. Lorsque vous optez pour couter
une liste de favoris, votre scanneur surveillera uniquement les transmissions sur de cette liste.

Vous pouvez attribuer un raccourci pour une liste de favoris (FLQK) qui vous permet de
transformer rapidement une liste de favoris ou dsactiver en tapant simplement sur la touche
rapide sur le clavier pendant la numrisation.

TRANSMISSIONS IGNORER
Vous pouvez galement slectionner des transmissions que votre scanneur pourra viter
(ignorer).

RELECTURE DES TRANSMISSIONS

Votre fonction Replay (relecture) de votre scanneur agit comme une reprise des transmissions
que vous venez dentendre. Vous pouvez dfinir la dure de lenregistrement dune priode de
relecture pour la lecture instantane. Cette priode peut varier de 30 secondes 240 secondes (4
minutes). Vous pouvez rejouer que lenregistrement immdiatement et continuer la relecture, mais
vous ne pouvez pas la sauvegarder pour une coute ultrieure.

ENREGISTREMENT DES TRANSMISSIONS

Vous pouvez enregistrer des transmissions avec votre scanneur. Lorsque vous commencez
lenregistrement, votre scanneur ajoutera le tampon denregistrement de la relecture de
lenregistrement. Ces sessions denregistrement sont enregistres et peuvent tre rejoues sur
demande. Renommer et supprimer des sessions travers lcran Review Recordings (rvision
des enregistrements).

CARACTRISTIQUES PRINCIPALES
No Programming Required (aucune programmation ncessaire) - La carte microSD
programme en usine pour tous les systmes de radio connus aux tats-Unis et au Canada. La
base de donnes est modifiable avec le logiciel Sentinel et Uniden met jour la base de donnes
principale toutes les semaines.
Scan by Location (balayage par emplacement) - Vous permet de dfinir votre emplacement
par code postal ou par les coordonnes GPS pour la rception instantane. La fonction
dautolocalisation trouvera les systmes locaux si vous ne savez pas o vous tes.
Favorites Scan (balayages prfrs) - Vous permet dorganiser vos systmes en listes de favoris.
Le scanneur utilisera uniquement les canaux de la liste des favoris choisis. Le scanneur balayera
plusieurs listes de favoris et base de donnes compltes simultanment.
Carte microSD de 4 Go (1 Go incluse - supporte les cartes mmoire jusqu 32 Go) - Permettant
la sauvegarde des listes de favoris, la sauvegarde des profils, des sessions de dcouvertes et des
sessions denregistrement. (BCD436HP - situ sous les piles; BCD536HP - situ sur la plaque
frontale du scanneur.)
Location Based Scanning (balayage des emplacements par endroits spcifique) - Permet
de se connecter un GPS (non inclus) pour la slection de systmes prcis et la reslection
continue lorsque vous voyagez. Le scanneur peut automatiquement viter et non viter les sites
ressources partages et les dpartements de systmes en fonction de votre emplacement actuel
dtermin par un appareil GPS externe.

Range Control (contrle de la porte) - Vous permet de dfinir quelle distance de votre position
actuelle, le scanneur recherchera des canaux dans les listes de favoris et les bases de donnes.
Une meilleure prcision de localisation pour les dpartements et les sites qui vous permettent de
dfinir galement un emplacement et une porte laide de rectangles plutt quun seul cercle.
Cl Wi-Fi (BCD536HP seulement) - Avec lAppli Wi-Fi pour la tablette iPad et/ou Android/
ordinateur afin de contrler le scanneur distance.
Trunk Tracker V Operation (Fonctionnement en mode Trunk Tracker V) - Effectue le balayage
des systmes ressources partages APCO 25 Phase 1 et Phase 2, X2-TDMA, Motorola,
EDACS et LTR, ainsi que les canaux analogiques traditionnels et numriques P25.
Multi-Site Trunking (Partage des ressources sur plusieurs sites) - Vous permet de programmer
le scanneur pour quil partage les identifications des systmes ressources partages travers
plusieurs sites, sans dupliquer ces numros didentification.
Control Channel Only Scanning (balayage des canaux contrls seulement) - Grce la
frquence de partage des ressources Motorola, vous navez pas programmer les frquences
des canaux vocaux.
Instant Replay (reprise automatique) - Reproduit jusqu 240 secondes (4 minutes) des plus
rcentes transmissions.
Audio Recording (enregistrement audio) - Capture les transmissions afin de les lire plus tard.
Encryption Muting (mise en sourdine du cryptage) - La voix crypte APCO P25 est
automatiquement en sourdine.
Custom Alerts (alertes personnalises) - Vous pouvez programmer votre scanneur pour vous
avertir lorsque vous recevez lidentification dun canal ou dune unit, une requte Close Call, une
identification transmise avec une alerte durgence ou une requte de diffusion de tonalit toneout. Pour chaque alerte que produit le scanneur, vous pouvez choisir lune des 9 squences de
tonalit, 15 rglages de volume, 7 couleurs daffichage et 3 squences de clignotement diffrents.
Multicolor LED Alert (alertes DEL multicolores) - Les DEL dalerte comportent 7 couleurs :
bleu, rouge, magenta, vert, cyan, jaune ou blanc. Vous pouvez les utiliser pour les alertes
personnalises.
Trunking Discovery (dcouverte des systmes ressources partages) - Effectue la surveillance
de la circulation sur un systme ressources partages afin de trouver des identifications
inconnues et enregistre automatiquement le son des nouveaux canaux et les compilent dans un
journal pour une rvision et une identification ultrieures.
Conventional Discovery (dcouverte conventionnelle) - Effectue la recherche dune gamme
de frquences pour trouver celles qui sont inconnues et enregistre automatiquement le son
des nouveaux canaux et les compilent dans un journal pour une rvision et une identification
ultrieures.
Scan by Service Types (balayage par types de services) Effectue le balayage de vos canaux
par type de service, par exemple, le service des incendies, la police, les chemins de fer, etc.
Scan Speed (vitesse de balayage) 85 canaux la seconde.
Search Speed (vitesse de recherche) 80 chelons/sec. en mode de recherche (max.), sauf
pour les pas de 5 kHz. 250 chelons/sec. en mode de recherche (max.) (Recherche turbo) pour
les pas de 5 kHz.
Multi-Level Display and Keypad light (affichage niveaux multiples et rtroclairage du clavier)
- Facilite la lecture de laffichage et du clavier dans les conditions dclairage faible en vous offrant
trois niveaux dclairage.
Temporary or Permanent Avoid (ignorer temporairement ou dfinitivement) - Pour les systmes/
dpartements/canaux.

System/Channel Number Tagging (tiquetage des numros de systme/canal) - Les tiquettes

des numros vous permettent de naviguer rapidement vos listes de favoris, systmes ou
canaux spcifiques.
Start-up Configuration (configuration de dmarrage ) - Vous pouvez programmer une touche
numrique de dmarrage (0-9) pour chacune de vos listes de favoris, ce qui vous permet dactiver
uniquement le balayage des listes de favoris assignes cette touche lorsque vous mettez le
scanneur en marche et appuyez sur celle-ci.
Close CallMD RF Capture Technology (technologie de saisie RF Close CallMD) - Vous permet
de rgler le scanneur pour quil dtecte les transmissions radio proximit et vous procure des
renseignements sur celles-ci. La fonction ne pas dranger (DND) de Close Call vrifie lactivit
de Close Call entre la rception des canaux pour ne pas interrompre les canaux actifs.
Broadcast Screen - (filtrage des diffusions ) - Permet au scanneur dignorer les requtes des
frquences de diffusion connues, y compris les frquences des tlavertisseurs dans les modes
de recherche et de Close Call. Vous pouvez galement programmer un maximum de 10 plages
de frquences personnalises que le scanneur ignorera.
Fire Tone-Out Standby/Tone Search (mission de tonalits attente/tonalit de recherche) Vous
permet de rgler le scanneur afin quil vous alerte si une tonalit de tl-signal deux tonalits
squentielles est transmise. Le scanneur recherchera et affichera galement les tonalits.
PC Programming (programmation sur PC) Utilisez le logiciel Sentinel pour grer les profils, les
listes de favoris, les bases de donnes et les mises jour du microprogramme de votre scanneur.
Analog and Digital AGC (AGC analogique et numrique) Aide la balance automatique du
volume entre les deux systmes de la radio balayage de frquences.
Priority/Priority w/DND Scan (priorit/priorit avec balayage) Les canaux prioritaires vous
permettent de surveiller lactivit de vos canaux les plus importants pendant la surveillance des
transmissions sur dautres canaux.
Priority ID Scan (balayage priorit des identits) Vous permet de rgler la priorit des
identifications de groupes dappel.
Intermediate Frequency Exchange Permet de changer le IF reu pour un canal/une
frquence slectionne afin daider viter les interfrences causes par limage et provenant
dautres appareils sur cette frquence.
Individual Channel Volume Offset Vous permet de rgler le volume pour chaque canal.
Configurable Band Defaults (configuration des bandes par dfaut Vous permet de rgler les
chelons (5, 6.25, 7.5, 8.33, 10, 12.5,15, 20, 25, 50 ou 100 kHz) et la modulation (AM, FM, NFM,
WFM, ou FMB) pour 31 bandes diffrentes.
Repeater Find (recherche du rpteur) Permet au scanneur de tenter de permuter la
frquence du rpteur si une frquence est dtecte.
Adjustable Scan/Search Delay/Resume (balayage ajustable/dlai de recherche/reprise)
Rglez un dlai dun maximum de 30 secondes ou une reprise force dun maximum de 10
secondes pour chaque canal ou recherche.
Data Naming (appellation des donnes) Vous permet de nommer chaque liste de favoris,
systme, dpartement, identification de canal, emplacement, recherche personnalise et groupe
S.A.M.E., laide dun maximum de 64 caractres.
Duplicate Input Alert Vous prvient lorsque vous tentez dentrer un nom dupliqu ou une
frquence qui se trouve dj en mmoire dans le scanneur.
Quick Keys (touches rapides) Vous permet dassigner jusqu 100 touches rapides vos listes
de favoris, systmes, dpartements et sites.

Search Avoids (recherches ignorer) Vous pouvez ignorer jusqu 250 frquences et ignorer
de manire permanente jusqu 250 frquences en mode de recherche ou Close Call.
10 Custom Searches (10 recherches personnalises) Vous permet de programmer jusqu 10
recherches personnalises.
Search with Scan Operation (recherche rapide avec le balayage) Vous permet dinclure des
plages de recherches personnalises pendant le balayage.
3 Search Keys (3 touches de recherches rapides) Vous pouvez assigner 3 des touches
numriques pour dbuter une recherche personnalise ou une recharge Close Call.
Quick Search (recherche rapide) Vous permet de rechercher la frquence affiche ou dentrer
une frquence et commencer la recherche.
SAME Weather Alert/Priority (alerte mtorologique S.A.M.E./prioritaire Vous permet de rgler
votre scanneur afin quil vous alerte lorsque des alertes S.A.M.E. sont transmises par les canaux
mto de la NOAA. Vous pouvez galement rgler un canal en tant que canal mto prioritaire.
Chargeur de piles intgr (BCD436HP seulement) Vous permet de recharger les piles
rechargeables dans le scanneur, partir dun port USB.
Installation lintrieur du vhicule DIN-E et ISO (BCD536HP seulement) Utilisez le botier
DIN-E ou la mthode ISO standard pour linstallation facile dans la plupart des vhicules.

INCLUS AVEC VOTRE SCANNEUR

Accessoires inclus dans lemballage :
BCD436HP

BCD536HP

Cble USB

Adaptateur CA

3 piles AA au Ni-MH rechargeables

Cordon pour allume-cigarette

Carte microSD (installe)

Cble USB

Attache-ceinture pivotante (fixe)

Carte microSD (installe)

Adaptateur dantenne SMA-BNC

Cl Wi-Fi

Antenne de caoutchouc

Cordon CC avec fil orange

Support de fixation avec vis et pied
Antenne tlescopique

BCD436HP

BCD536HP

INSTALLATION DE VOTRE SCANNEUR

Le BCD536HP peut tre plac sur une surface pratique dans votre maison comme une station
de base, et branch une prise de courant standard de 120 V CA, 60Hz. Vous devez utiliser
lantenne incluse ou une antenne extrieure lectriquement adquate, installe correctement et
de manire scuritaire votre endroit choisi.
Lappareil peut galement tre plac au-dessus, en dessous ou dans le tableau de bord de votre
vhicule en utilisant le support et le matriel de fixation inclus.

Si votre scanneur reoit des interfrences ou du bruit lectrique, dplacez le scanneur ou

son antenne de la source.

Ne pas utiliser le scanneur dans des environnements trs humides comme la cuisine ou la
salle de bain. vitez de placer le scanneur en plein soleil ou des lments chauffants ou
prs des vents.

SITUATIONS RELATIVES LALIMENTATION

Important : Pour viter que la mmoire ne se corrompe, ne dbranchez pas ladaptateur secteur
lorsque la mmoire est accde pour la programmation ou la sauvegarde automatique.
Remarque 1 : Si le commutateur dalimentation/[VOL] est en fonction ON lorsque vous
branchez le cordon dalimentation, il est possible que le scanneur ne se mette pas en
fonction. Si ceci se produit, mettez simplement lalimentation hors fonction OFF et
remettez l en fonction ON nouveau.
Remarque 2 : Lorsque vous mettez le scanneur hors fonction laide du commutateur
dalimentation, le scanneur se rappellera des derniers rglages et modes. Lorsque vous
mettez le scanneur en fonction, celui-ci reprendra au mode rgl prcdemment.

BRANCHEMENT DUNE ANTENNE OPTIONNELLE

Le connecteur BNC du scanneur facilite le branchement dune varit dantennes optionnelles,
dont une antenne mobile externe ou une antenne de station de base extrieure.
Remarque : Utilisez toujours un cble coaxial BNC de 50 ohms, RG-58, ou RG-8, BNC pour
le branchement dune antenne extrieure. Si lantenne est plus de 50 pieds du scanneur,
utilisez un cble coaxial RG-8 dilectrique faible perte. La perte de cble augmente aux
frquences plus leves.

10

BRANCHEMENT DUN HAUT-PARLEUR EXTERNE

Dans un environnement bruyant, un haut-parleur amplifi optionnel, plac au bon endroit, pourrait
fournir une coute plus confortable. Branchez les cbles pour haut-parleur de 1/8e de pouce (3,5
mm) la prise mini dans la prise Ext. Sp. du panneau arrire du scanneur.
AVERTISSEMENT! Ne banchez jamais une partie de la prise pour casque la prise
dantenne ou ne connectez jamais la radio une installation o lantenne et de
la connexion audio sont mises la terre. Ceci pourrait endommager le scanneur.
BCD536HP seulement - Toutes les sorties audio sont des sorties amplifies de classe
D (PWM). Ne branchez jamais de prise de haut-parleur externe ou dcouteur une
prise de classe D AMP.

STATION DE BASE
Ceci est la mthode la plus simple pour vous permettre de dmarrer rapidement. Choisissez
un emplacement proximit dune prise de courant, et assurez-vous de disposer dun espace
de bureau pour vous permettre de remplir vos feuilles de programmation, et de permettre de
dployer lantenne extrieure en toute scurit, ou prs dune fentre afin dutiliser une antenne
extrieure.

Procdez tel que dcrit ci-dessous pour scuriser la radio sur une surface laide du support de
montage :
1.

Fixez les quatre pieds de protection pour le support de montage lorsque vous utilisez le
scanneur sur une surface plane. Si vous dsirez monter dfinitivement le scanneur, retirez
les pieds et utilisez des vis bois travers le support tel que dcrit aux tapes 2 et 3.

11

2.

Utilisez le support de montage en tant que gabarit pour marquer la position des deux vis de
fixation.

3.

Aux endroits marqus, percez des trous, lgrement plus petits que les vis.

4.

Alignez le support de montage avec les trous situs sur le ct du botier de la radio, de
manire ce que le support se trouve sous la radio. Fixez le support de montage laide
des boulons.

Lorsque la radio est en place, branchez-la une source dalimentation CA laide de ladaptateur
CA de 13.8 V, 750 mA. Insrez la fiche de ladaptateur CA dans la prise situe dans la partie
suprieure droite larrire du scanneur. Insrez le connecteur de lantenne tlescopique pour
lintrieur incluse au connecteur BNC de lantenne, tel quindiqu et appuyez pour la brancher
correctement.

INSTALLATION DANS UN VHICLE

Vous pouvez installer le scanneur dans votre vhicule laide du support de montage inclus ou du
support de fixation DIN-E optionnel.
Si lalimentation du scanneur est coupe (tel que lorsque vous coupez lignition du vhicule
lorsque le scanneur est en fonction), la carte microSD pourrait tre corrompue. Pour vous assurer
que ceci ne se produise pas, mettez le scanneur hors fonction avant de couper le contact du
vhicule.
AVERTISSEMENT! VITEZ LES ZONES DE DPLOIEMENT DU SAC GONFLABLE.
Ignorer cet avertissement pourrait occasionner des blessures et en limpossibilit du
sac gonflable de se dployer lors dun accident.

Montage laide du support de montage

Retirez le support de montage de la radio. Utilisez les trous du support comme gabarit pour
marquer lemplacement o vous prvoyez lutiliser dans votre vhicule. Soyez absolument
certain de ce qui pourrait tre derrire la surface de montage avant de faire des trous, que ce
soit au-dessus ou au-dessous ou en face de votre tableau de bord, console centrale, ou tout
autre endroit. Si vous percez ngligemment, des dommages coteux pourrait rsulter. En cas de
doute, consultez le service aprs-vente de votre concessionnaire ou un installateur professionnel
qualifi.

12

1.

laide des vis appropries, fixez le support en place.

2.

Insrez le scanneur et les boulons du support de fixation afin de verrouiller le scanneur en

place.

3.

Fixez le cordon de lallume-cigarette larrire du scanneur et branchez ladaptateur la

prise de 12 V CC de votre vhicule.

4.

Fixez lantenne mobile la prise de lantenne situe larrire du scanneur.

Installation laide du botier DIN-E

Si vous ntes pas certain de la manire dinstaller votre scanneur dans votre vhicule en
utilisant support DIN-E optionnel, consultez votre constructeur automobile, votre revendeur ou
un installateur qualifi. Avant linstallation, vrifiez que votre scanneur sinsre dans la zone de
montage dsire et que vous avez tout le matriel ncessaire pour procder linstallation.
Votre scanneur ncessite un emplacement dinstallation de 50 x 180 x 135 mm (2 x 7-1/8 x 5-5/16
po.). Veuillez allouer un espace supplmentaire de 60 mm (2-3/8 po.) larrire de lappareil pour
les connecteurs et les cbles.

1.

Retirez le support sil est fix.

2.

Retirez les quatre vis Phillips des quatre petits onglets larrire du botier qui maintiennent
le botier mtallique extrieur et retirez le botier (vers larrire) dlicatement.

3.

Installez le support DIN dans louverture de votre tableau de bord, avec le rebord vers
lextrieur.

4.

Appuyez sur les onglets suprieurs et infrieurs afin de maintenir le support DIN fermement
en place.

13

5.

Avant dinsrer le scanneur dans le support DIN-E, branchez le cble de lantenne install
prcdemment. Fixez les cbles dalimentation CC. Le fil ROUGE va une connexion
positive (+) de votre bloc-fusible alors que le NOIR se connecte la masse du chssis du
vhicule (-).

6.

Branchez le cble ORANGE un ct de linterrupteur des phares de manire ce que

lorsque vous activez les phares, lcran ACL du scanneur change dintensit. Assurez-vous
que toutes les connexions sont achemines loin de tout pincement ou coupure potentielle
par une feuille de mtal.

7.

Gilissez dlicatement le scanneur dans le support jusqu ce quil se verrouille en place.

8.

Pour retirer lunit, insrez fond les cls de retrait dans chaque fente, du ct gauche et
droit du panneau avant. Glissez dlicatement la radio pour la retirer du support.

Retirer le scanneur du support DIN-E

Si vous envisagez de connecter dautres appareils ou des fils la radio, tel quun appareil GPS,
plus tard, vous devriez planifier denlever le scanneur su support DIN-E. Ceci seffectue facilement
en utilisant les cls de retrait incluses avec le support DIN-E.
Consultez lillustration suivante affichant les cls de retrait.
Insrez compltement les deux cls de retrait dans les fentes situes sur le ct gauche et droit
du panneau de la radio. Vous ne pouvez pas retirer la radio avec une seule cl. Appuyez fond,
et ne tordez pas les cls. La radio se dverrouillera du support, ce qui vous permettra de la retirer.
Rangez les cls dans un endroit sr pour utilisation ultrieure.

14

Installation laide de la technique ISO

Certains vhicules peuvent profiter dune autre approche pour le montage dune radio dans un
vhicule, appel la technique ISO. Cependant, cette technique ncessite une connaissance trs
dtaille et approfondie de la technique. Par consquent, nous vous suggrons fortement si vous
avez un doute sur votre exprience et vos capacits, de consulter un installateur professionnel qui
est familier avec la dmarche ISO pour linstallation de la radio.
Pour commencer le processus, il faut dabord retirer le support mtallique extrieur du scanneur
du botier interne. Dvisser les quatre vis larrire de lappareil. Faites glisser le couvercle vers
larrire pour le retirer. Une fois que le support supprim, vous verrez des trous de vis filets de
chaque ct du botier. Uniden ne fournit pas ces vis. Leur diamtre, la longueur et le type de vis
doivent tre choisis par un installateur qualifi bas sur le support interne du vhicule qui sera
utilis pour verrouiller le botier du scanneur.
Une fois que la radio dorigine est retire du tableau de bord du vhicule et lajustement du
scanneur est correct, veillez raccorder lalimentation audio, lantenne et les autres cbles ou de
fils, de fixer le scanneur de manire permanente.
Lillustration suivante est un exemple typique de la technique ISO et de la partie gnrale trous de
montage souvent rencontr. Il ne reprsente pas prcisment le scanneur Uniden ou le support
de fixation de votre vhicule. Seul un installateur professionnel sera en mesure de dterminer la
meilleure approche.

Connexion du cble CC avec le fil orange

Branchez ce cble au systme lectrique qui reoit lalimentation du vhicule lorsque vous
allumez les phares. Votre lcran de votre scanneur sera attnu lorsque vous allumez les phares.

UTILISATION DES PILES INTERNES (BCD436HP SEULEMENT)

Vous pouvez alimenter votre scanneur laide de trois piles AA alcalines ou rechargeables.
Il ny a aucun commutateur. Le scanneur dtectera automatiquement les piles et ne rechargera
pas les piles non rechargeables.
MISE EN GARDE : Ne tentez jamais de recharger les piles non rechargeables. Les
piles non rechargeables peuvent devenir chaudes ou clater si vous tentez de les
recharger.
1.

Insrez 3 piles AA en respectant la polarit (+/-) indique.

2.

Replacez le couvercle.

15

Remplacez ou rechargez les piles lorsque licne des piles clignote et que le scanneur met des
bips toutes les 15 secondes.

Utilisation de piles rechargeables

Vous pouvez galement utiliser trois piles rechargeables pour alimenter votre scanneur. Avant
dutiliser des piles rechargeables, vous devez les recharger. Le scanneur dispose dun circuit
intgr qui vous permettant de recharger les piles pendant quelles se trouvent dans le scanneur.
Si le cble USB est branch au scanneur, ou les piles sont installes dans le scanneur lorsquun
cble USB est branch, le scanneur vrifiera ltat des piles.
Lorsque le scanneur est en fonction, il ne rechargera pas les piles.
Lorsque le scanneur est hors fonction, il rechargera les piles.
Le scanneur affichera Normal Charging (recharge normale) pendant la recharge des piles selon
le rglage du temps de recharge.
Mise en garde : Si le scanneur devient trop chaud pendant la recharge, il se mettra
automatiquement hors fonction.
Vous pouvez utiliser le cble USB pour alimenter le BCD436HP lorsquaucune pile na t
installe. Certaines fonctions (telles que lenregistrement sur carte microSD) seront dsactives
lorsque les piles ne sont pas installes.

COMPRENDRE LA MMOIRE
Toutes les informations contenues dans le scanneur sont stockes sur une carte microSD incluse
avec le scanneur. Cela comprend les profils, la liste de favoris, et tous les paramtres de la radio
et de la base de donnes Radio Reference.

LISTES DE FAVORIS
Comme la mmoire est base sur la base de donnes Radio Reference, nous avons maintenant
un nouvel ordre dorganisation diffrent des banques et les canaux pour les scanneurs
traditionnels, en tant quarchitecture dynamique de la mmoire. Vous pouvez maintenant utiliser la
liste de favoris en utilisant la structure de base de donnes Radio Reference des systmes qui
contiennent des dpartements qui comportent des canaux (frquences conventionnelles ou des
numros didentification) et des sites contenir uniquement les systmes ressources partages.
Si vous tes familier avec les scanneurs architecture dynamique de la mmoire (Dynamic
Memory Architecture), voyez les dpartements comme des groupes de canaux.
La liste de favoris vous permettra de mmoriser les canaux que vous trouvez lorsque vous
effectuez un balayage partir de la base de donnes complte (la manire la plus facile).
Ils peuvent contenir des canaux de systmes ressources partages et des systmes
conventionnels. Vous pouvez galement ajouter manuellement des systmes (pas des sites
uniques), des dpartements et les canaux la liste de favoris partir de la base de donnes ainsi
que programmer de nouveaux systmes, des services, des sites et des canaux.
Vous pouvez sauvegarder jusqu 256 listes diffrentes dans le scanneur (et le logiciel) et les
associer vos profils en partie ou en entier. Vous pouvez surveiller une ou plusieurs listes la fois
et/ou la base de donnes. Vous pouvez galement exporter des listes un fichier afin de les
partager. La suppression dun profil ne supprime pas les listes associes ce profil. Cependant,
la suppression dune liste de favoris effacera tous les profils.

16

SYSTMES
Les systmes comportant tous vos sites, vos dpartements et vos canaux.

SITES DE SYSTMES RESSOURCES PARTAGES

Les sites lintrieur de systmes ressources partages dtiennent les frquences pour tout
systme de ressources partages et toute information de plan des bandes ncessaire. Vous
aurez besoin dau moins un site pour chaque systme ressources partages et certains
systmes peuvent avoir plusieurs sites.

DPARTEMENTS
Les dpartements sont galement crs lintrieur des systmes. Les dpartements dtiennent
des frquences (canaux) pour les systmes et les identifiants conventionnels (galement appel
canaux) pour les systmes ressources partages.

LOGICIEL SENTINEL
GESTION DES PROFILS
Les profils sont des captures instantanes que votre scanneur a mises en place. Un profil
contient tous vos paramtres de configuration ainsi que lensemble de vos listes de favoris, des
canaux viter, et les paramtres systme. Le logiciel Sentinel peut enregistrer plusieurs profils
de sorte que vous pouvez galement restaurer les diffrents profils lorsque vous en avez besoin.
Par exemple, si vous visitez rgulirement un emplacement spcifique, vous pouvez crer un
profil pour cet emplacement. Vous pouvez lenregistrer dans le logiciel Sentinel et lutiliser chaque
fois que vous visitez.

GESTION DES LISTES DE FAVORIS

Vous pouvez crer des listes de favoris dans le logiciel Sentinel, puis les associer des profils
spcifiques. Le logiciel Sentinel vous permet de crer vos propres systmes ou dditer des
systmes dj dans une liste de favoris. Ces systmes peuvent inclure des informations non
fournies par les tlchargements de bases de donnes hebdomadaires. Lorsque ces profils sont
crits dans votre scanneur, seuls ceux spcifis dans les listes de favoris spcifies sont crits.

GESTION DES BASES DE DONNES

Uniden met jour la base de donnes utilise dans votre scanneur chaque semaine. Vous
pouvez dcider quelle frquence vous souhaitez mettre jour les bases de donnes sur votre
scanneur. Lorsque vous mettez jour par lentremise du logiciel Sentinel, celui-ci vrifie le site
Web de la base de donnes la plus rcente et lenregistre dans le logiciel Sentinel. Lorsque vous
crivez au scanneur la nouvelle base de donnes sera mise jour dans le scanneur.

PARTAGE DES LISTES DE FAVORIS

Crez et partagez des listes de favoris avec vos amis ou dautres membres de la communaut
HomePatrol au http://www.HomePatrol.com le site Twiki de HomePatrol au http://info.uniden.com/
HomePatrol pour des listes de favoris regroupant la plupart des services tels que les chemins de
fer, la radio maritime, les bandes ariennes civiles et militaires et plus.

17

COMMENT INSTALLER LE LOGICIEL SENTINEL

Si vous navez pas dj install le logiciel Sentinel, procdez comme suit :
1.

Utilisez le cble USB pour brancher votre scanneur votre PC.

2.

Mettez le scanneur en fonction sil ne lest pas dj. Slectionnez Mass Storage (stockage
de masse).

3.

USB Mass Storage apparatra pendant la connexion un PC.

4.

La carte microSD de votre scanneur sinstallera sur votre PC, tel quil lecteur
supplmentaire.

5.

Ouvrez le dossier du pilote et double-cliquez sur setup.exe dans le dossier Setup..

6.

Lorsque linstallation est termine, le logiciel Sentinel sera install sur votre PC.

7.

Vous pouvez dbrancher le cble USB.

8.

Le logiciel Sentinel vous avisera automatiquement si une version du logiciel plus rcente est
disponible.

MISE JOUR DU MICROPROGRAMME

Votre scanneur mettra jour son microprogramme par lentremise du logiciel Sentiel. Pendant
ce processus, le logiciel Sentinel se connectera lInternet et vrifiera si une mise jour du
microprogramme est disponible pour le tlchargement.
De temps autre, Uniden publiera des mises jour du microprogramme afin damliorer les
fonctionnalits existantes, ajouter de nouvelles fonctionnalits, ou pour aborder des problmes
de son fonctionnement. La mise jour du microprogramme ne prend que quelques minutes et est
facilement ralis en utilisant le logiciel Sentinel vous avez install sur votre PC.
Branchez simplement votre scanneur votre PC laide du cble USB inclus et slectionnez
Mass Storage. Ensuite, dans le logiciel Sentinel, slectionnez UPDATE/Update Firmware et
procdez tel que dcrit lcran.
Pour plus de dtails propos de ce qui est inclus pour chaque mise jour, consultez :
http://info.uniden.com/UnidenMan4/BCD536HP, ou
http://info.uniden.com/UnidenMan4/BCD436HP.

MISE JOUR DE LA BASE DE DONNES

1.

Branchez le scanneur au PC laide du cble USB inclus afin de procder la mise jour
de la base de donnes. Slectionnez Mass Storage.

2.

Ensuite, dans le logiciel Sentinel, slectionnez UPDATE/Update Master HPDB.

3.

Finalement, crivez la nouvelle base de donnes sur votre scanneur en slectionnant

Scanner/Write to Scanner.

18

MISE EN FONCTION DE VOTRE SCANNEUR

MISE EN FONCTION DU SCANNEUR
Commande
de dfilement

Commande de
suppression du
bruit de fond
Commande de
volume

Touche
Func

BCD536HP

Touche
Menu

BCD436HP
Pour le modle
BCD436HP

Procdure
1.

Maintenez enfonce la touche

secondes.

2.

Si lcran est trop fonc, appuyez sur

pour activer le
rtroclairage.
Appuyez sur la commande de dfilement pour afficher le
niveau de volume. Tournez la commande de dfilement (
lintrieur de 3 secondes) pour rgler le volume.
Appuyez sur la commande de dfilement nouveau pour
fermer le niveau de volume (ou laissez-le se dsactiver
automatiquement aprs 10 secondes).
Appuyez sur Func et appuyez sur la commande de dfilement
pour afficher le niveau du suppresseur de bruit Squelch.
Tournez la commande dans le sens antihoraire jusquau bout,
puis sans le sens horaire jusqu ce que le bruit cesse, puis
une coche de plus.
Appuyez sur la commande de dfilement nouveau pour
quitter la fonction.

3.

4.

5.

6.
BCD536HP

1.
2.

pendant environ 2

Tournez le bouton VOL dans le sens horaire et rglez le

volume environ 10 heures.
Tournez le bouton SQ dans le sens antihoraire compltement,
et tournez le commutateur VOL jusqu un niveau de volume
confortable. Tournez le commutateur SQ dans le sens horaire
jusqu ce que le bruit cesse, puis une coche de plus.

On vous invitera rgler lhorloge lors de la mise en fonction initiale de votre scanneur. Consultez
la section Rglage de lhorloge de la page 31.
Pour commencer utiliser votre scanneur, appuyez sur le bouton Zip afin de slectionner votre
pays et votre code zip/code postal (consultez la section Appellation des donnes de la page 29
pour entrer votre code postal). Le scanneur chargera les canaux de votre rgion de la base de
donnes et le balayage commencera.

19

CLAVIER ET COMMANDES
BCD536HP

Touche
Power/VOL Light

Fonctionnement
Permet de mettre le scanneur en ou hors fonction et de rgler le
volume.
Appuyez sur Func et Vol pour accder/quitter le mode de rglage P25.
Appuyez pour permuter travers les niveaux dintensit du
rtroclairage.

SQ

Tournez pour rgler la suppression du bruit.

Appuyez pour permuter aux modes Close Call.
Appuyez et maintenez enfonce pour activer le mode Close Call Only.
Appuyez sur Func puis sur SQ pour activer loption de rception des
missions des tonalits du dpartement des incendies.

Scroll Control/Function

20

Appuyez pendant 3 secondes pour accder au mode des fonctions.

Appuyez pour slectionner une option du menu ou sauvegarder une
entre du mode Menu.
Tournez pour slectionner une option du mode Menu.
Appuyez pour rgler le seuil de dcodage en mode de rglage P25.
Tournez pour slectionner les caractres pour lAppellation des
donnes.
Tournez pour slectionner la direction du balayage/de la recherche et
poursuivre les modes Scan/Search dans les modes Scan/Search.
Tournez Channel Hold pour dfiler jusqu Channels/Frequencies.
Tournez Department Pause pour dfiler jusqu Departments.
Tournez System Pause pour dfiler jusqu Systems.
Tournez Site Pause pour dfiler travers les Sites du systme actuel.
Tournes Search Pause pour slectionner Custom Search Banks et
activer le mode de recherche Search.
Tournez pour slectionner le prochain enregistrement en mode de
relecture Replay.
Tournez pour reprendre la recherche Close Call en mode Close Call
seulement.
Tournez pour initier une recherche rapide Quick Search Hold en mode
de Close Call Hold.
Tournez pour slectionner le prochain canal mto Weather Channel
en mode de balayage de la mto Weather Scan.
Tournez pour slectionner Tone-outs en mode dattente Tone-out
Standby.

Touche
Avoid

Fonctionnement
Appuyez pour quiter tous les menus et retourner au mode prcdent.
Appuyez pour permuter entre canal/frquence/ignorer en mode
Receive/Hold.
Appuyez pour permuter entre le statut ignorer Avoid en mode
System ou Department Pause.
Appuyez et maintenez enfonc pour effacer tous les systmes/site/
dpartement, canal ignorer dans le systme actuel en mode de
balayage.
Appuyez et maintenez enfonc pour annuler la recherche Search
Avoids en mode Search Hold.
Appuyez sur Func puis Avoid pour rviser toutes les recherches Search
Avoids en mode de recherche de recherche.
Appuyez sur Func puis Avoid rviser le systme actuel en mode de
balayage.

Zip

Appuyez pour entrer le pays et le code zip/code postal.

Serv

Appuyez pour slectionner le type de service.

Rang

Appuyez pour slectionner la porte Range.

BCD436HP
Commande
de dfilement

Touche
Func
Touche
Menu

BCD436HP
Touche
Power/Light/Lock

Fonctionnement
Appuyez et maintenez enfonc pour mettre le scanneur en ou hors
fonction.
Appuyez pour utiliser le rtroclairage.
Appuyez sur Func puis sur

Func (Fonction)

pour dverrouiller le clavier.

Appuyez pendant 3 secondes pour accder au mode des fonctions.

21

Touche
Scroll Control (Volume,
Suppression du bruit
Squelch)

Fonctionnement
Appuyez pour tourner et ajuster le niveau de volume en mode de
balayage Scan.
Appuyez sur Func puis tournez Vol pour rgler la suppression du bruit
Squelch.
Appuyez sur Vol pour quitter le mode P25 Adjustment Mode.
Appuyez sur Vol puis Func et Vol pour voir le mode de rglage P25
Adjustment Mode.
Appuyez pour slectionner une option du menu ou sauvegarder une
entre du mode Menu.
Appuyez sur Func pour tourner afin de dcoder le seuil du mode P25
Adjustment mode.
Tournez pour slectionner les caractres en mode Data Naming.
T ournez pour slectionner la direction de la fonction Scan/Search et
poursuivre.
Tournez pour slectionner Channel ou Frequency en mode Hold.
Tournez dans le mode Department Pause pour dfiler travers les
Departments.
Tournez dans le mode System Pause pour dfiler travers les systmes
Systems.
T ournez en mode Site Pause pour dfiler travers les sites dans le
systme actuel.
Tournez au mode Search Pause pour slectionner la rechercher
personnalise des banques Custom Searches Banks pour activer en
mode de recherche Search.
T ournez pour slectionner le prochain enregistrement en mode de
relecture Replay.
T ournez pour reprendre la recherche Close Call Search en mode Close
Call Only.
T ournez pour dbuter une recherche rapide Quick Search en mode in
Close Call Hold.
Tournez pour slectionner le prochain canal mto Weather Channel
en mode Weather Scan.
Tournez pour slectionner Tone-outs en mode Tone-out Standby.

22

Touche
Avoid

Fonctionnement
Appuyez pour quitter tous les menus et retourner au mode prcdent.
Appuyez pour permuter au statut Channel/Frequency Avoid au mode
Receive/Hold.
Appuyez pour permuter entre le statut Avoid en mode System ou
Department Pause.
Appuyez et maintenez enfonc pour effacer tous les canaux
ignorer Channel Avoids au mode du systme conventionnel actuel
Conventional System ou Site au mode Receive/Hold.
Appuyez et maintenez enfonc pour annuler Search Avoids en mode
Search Hold.
Appuyez sur Func puis Avoid pour permuter entre les modes Close Call.
Appuyez sur Func maintenez enfonc Avoid pour activer le mode
Close Call Only.

Zip/Services

Appuyez pour entrer un pays - code zip/code postal.

Appuyez sur Func puis Zip pour slectionner les types de services.

23

COMMANDES COMMUNES (BCD436HP et BCD536HP)

System

Appuyez sur Func puis System pour quitter tous les menus et retourner
en mode de balayage Scan.
Appuyez pendant 2 secondes pour accder au mode System Pause
for puis sur System pour mettre en attente en mode de balayage Scan
Mode.
Double cliquez sur System pour mettre en attente sans effectuer de
pause en mode de balayage Scan.
Double cliquez et relchez System Hold.
Appuyez pendant 2 secondes pour accder au mode Search Pause
puis mettre en attente sur le mode Search dans le mode de recherche
Search.
Double cliquez pour accder au mode Search Hold sans effectuer de
pause dans le mode de recherche Search.
Appuyez pour relcher le mode Search Hold.

Department

Appuyez pour accder Department faites une pause de 2 secondes,

et maintenez enfonceDepartment en mode de balayage Scan.
Double cliquez sur Department pour mettre en attente sans effectuer
de pause en mode de balayage Scan.
Double cliquez pour relcher Department Hold.
Appuyez pendant 2 secondes pour accder au mode Search Pause
pou mettre en attente la recherche Search en mode de recherche
Search.
Double cliquez pour effectuer une mise en attente de la recherche sans
effectuer de pause Search Hold en mode de recherche Search.
Appuyez pour relcher la mise en attente de la recherche Search Hold.
Appuyez sur Func puis sur Department pour mettre en attente/
relcher le site en mode de mise en attente du balayage Scan Mode.

Channel

Appuyez pour mettre en attente/relcher un canal, une frquence, une

requte CC, lmission de tonalits (Channel, Frequency, CC hit, ToneOut).
Appuyez sur Func puis Channel pour permuter entre la modulation
pour un canal, un site, ou une recherche en mode dattente Hold.
Appuyez pour effectuer une pause en mode de relecture Replay.

Menu

Appuyez pour accder au menu.

Appuyez pour retourner au niveau prcdent au menu.
Appuyez sur Func puis sur Menu pour sauvegarder le systme de la
base de donnes actuel en mode de balayage Scan.
Appuyez sur Func puis sur Menu pour le menu Close Call en mode
Close Call.
Appuyez sur Func puis sur Menu pour le menu mto Weather en
mode de balayage mto Weather Scan.
Appuyez sur Func puis sur Menu pour menu Tone-Out en mode
Tone-Out.

24

Replay/Record

Appuyez pour effectuer la relecture des dernires transmissions.

Appuyez sur Func puis Replay dbuter ou arrter lenregistrement.
Appuyez et maintenez enfonce pour rviser les enregistrements.

Touches numriques

Appuyez pour slectionner Favorites Lists au mode Scan.

Appuyez sur 0-9 pour utiliser lentre directe en mode Hold.
Appuyez sur 0-9 pour permuter entre lactivation et la dsactivation des
recherches personnalises au mode Search.
Appuyez sur 0-6 pour permuter entre lactivation et la dsactivation des
bandes Close Call en mode Close Call Only.
Appuyez sur Func puis sur 1, 2, ou 3 pour activer les touches de
recherche en mode Hold.
Appuyez sur <4 pour dplacer le curseur vers la gauche pendant
ldition du texte.
Appuyez sur Func puis 4(ATT) pour permuter entre les modes
Channel/Search/CC Attenuation On/Off dans les modes Receive/
Hold.
Appuyez sur Func puis 4(ATT) pour permuter entre les modes en mode
dattente du balayage Scan Hold et en mode de recherche Search.
Appuyez sur Func puis 5( ) pour accder au menu Wi-Fi (BCD536HP
seulement).
Appuyez sur 6> pour dplacer le curseur vers la droite pendant ldition
du texte.
Appuyez sur Func puis sur 6(wx) pour permuter entre le mode
Weather Alert Priority en mode Hold.
Appuyez sur Func puis appuyez et maintenez enfonce 6(wx) pour
accder au mode Weather Scan.
Appuyez sur Func puis sur 7(IFX) pour permuter la fonction dchange
intermdiaireIntermediate Frequency Exchange pour les canaux et les
frquences en mode Hold.
Appuyez sur Func et maintenez enfonce 8(REV) pour visionner la
frquence du rpteur en mode Hold.
Appuyez sur Func puis sur 9(DISP) pour permuter au mode 3 Lline
Display Mode On/Off pour le BCD536HP ou pour permuter au mode
Channel Service Type pour le BCD436HP en mode Scan Hold.
Appuyez sur Func puis sur 0(LVL) pour permuter au volume dun canal
en mode Scan Hold.

25

./no/PRI

Appuyez pour entrer une dcimale pour une frquence.

Appuyez pour entrer un i pendant la saisie dune identification I-Call
ID.
Appuyez pour effacer le caractre actuel dans loption Data Naming.
Appuyez deux fois pour effacer tous les caractres dans loption Data
Naming/Direct Entry.
Appuyez deux fois pour entrer un trait dunion pendant la saisie dune
identification.
Appuyez pour annuler linvitation confirmer Confirm?.
Appuyez sur Func et appuyez sur ./no pour permuter aux modes
Priority.

E/yes
Q. SRCH

Appuyez pour slectionner une option du menu ou sauvegarder une

entre dans le Menu.
Appuyez pour sauvegarder une tonalit CTCSS/DCS/NAC en mode
Receive/Hold.
Appuyez pour entrer une identification ID en mode Receive/Hold.
Appuyez pour ajouter un canal la liste de favoris en mode Receive/
Hold .
Appuyez pour diter le canal actuel en mode Receive/Hold.
Appuyez pour entrer en mmoire une identification dunit Unit ID en
mode Receive/Hold.
Appuyez pour entrer en mmoire rapidement une frquence en mode
de recherche Search.
Appuyez sur Func puis sur E/yes pour accder au mode de recherche
rapide Quick Search en mode dattente Hold.
Appuyez sur Func puis sur E/yes pour permuter du mode ID Search
on/off en mode de balayage (pendant le balayage des systmes
ressources partages et dans la liste des favoris seulement).
Appuyez pour entrer les tonalits localises en modeTone-Out Search.
Appuyez pour accder au menu Tone-Out actuel au mode Tone-Out.

RGLAGE DE VOTRE EMPLACEMENT

ET DE LA PORTE
Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption Set Your Location et Range et appuyez sur E/yes.
Dfilez travers les options et appuyez sur E/yes.

OPTIONS DEMPLACEMENT
Enter Zip/Postal Code

Set Up GPS

Edit Location

Auto Locate

Set Range

Save Location

Set Manual Location

26

Enter Zip/Postal Code (entrer un code zip/code postal) - Ceci rglera le centre dun code zip/
code postal en tant que votre emplacement (et non votre emplacement exact) et un balayage par
dfaut dune porte de 10 miles (16 km).
Vous pouvez rgler la porte, diter le nom de lemplacement, et sauvegarder lemplacement.
Appuyez sur le bouton Zip. Slectionner les tats-Unis ou le Canada et appuyez sur E/yes.
Entrez votre code zip ou consultez la section Appellation des donnes de la page 29 pour
entrer votre code postal.
Remarque : Vous pouvez appuyer sur le bouton ZIP pour entrer votre code zip/code
postal.
Auto Locate (localisation automatique) - La fonction de localisation automatique fonctionne en
tentant de surveiller tout systme Motorola ou P25 de votre rgion qui se trouve galement dans
la base de donnes Radio Reference.
Le scanneur rglera ensuite votre emplacement selon le(s) systme(s) quil reoit.
Ceci rglera le centre de la tour de rception radio localise en tant que votre emplacement (et
non votre emplacement prcis) en tant que balayage de porte de 30 miles (40 km).
Vous pouvez ensuite rgler la porte, diter le nom de lemplacement, et sauvegarder
lemplacement.
Appuyez sur E/yes ou ./no pour accepter lemplacement. Appuyez sur Menu pour annuler.
Set Manual Location (rglage de lemplacement manuellement) - Ceci rglera votre
emplacement exact et le balayage par dfaut une porte de 0 mile. Vous pourrez ensuite diter
lemplacement et le nom de lemplacement et sauvegarder lemplacement.
Entrez Latitude et laide du clavier et entrez votre latitude.
Appuyez sur ./no pour permuter entre N ou S, et appuyez sur E/yes.
Entrez Longitude et laide du clavier, entrez votre longitude.
Appuyez sur ./no pour permuter entre E ou W (ouest), et appuyez sur E/yes.
Set Up GPS (rglage GPS) - Permet de rgler le format de lemplacement, le port srie et les
units.
Location Format (format de lemplacement)
DMS:DDDMMSS.ss ou DEG:DDD.dddddd.
Set Serial Port (rglage du port srie) - 4800 bps par dfaut pour le dispositif GPS.
Off (hors fonction), 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, ou 115200 bps.
Set Range (rglage de la porte) - Ce paramtre permet de passer outre le rglage de la
plage par dfaut de votre emplacement actuel pour augmenter ou diminuer le nombre sites
ressources partages, des canaux et des dpartements que vous pouvez recevoir de la base de
donnes compltes lorsque vous balayez la liste des favoris lorsque la fonction Location Control
est active. Voir la section Comprendre la porte de la page 28.
Entrez la porte (0-50) et appuyez sur E/yes.
Remarque : (BCD536HP seulement) Vous pouvez galement appuyez sur RANG pour entrer
votre porte.
Edit Location (dition de lemplacement) Ceci vous permet de crer un emplacement ou
dditer un emplacement afin de les rappeler facilement.
New Location ou Edit Location
Edit Name. Voir la section Appelation des donnes de la page 29.

27

Use Location. Ceci vous permet de rgler lemplacement en tant quemplacement actuel
pour le balayage de la banque de donnes et la liste des favoris lorsque la fonction
Location Control est active.
linscription At Confirm? Appuyez sur E/yes ou ./no.
Delete Location. Vous ne pouvez effacer que les emplacements sauvegards. Le dernier
emplacement sera maintenu lorsque vous balayez la banque de donnes.
linscription At Confirm? Appuyez sur E/yes ou ./no.
Set Location Information (rglage des informations de lemplacement). Consultez la
section Rglage de lemplacement manuellement de la page 27.
Set Range (rglage de la porte). Entrez la porte (0-50) et appuyez sur E/yes.
Save Location (sauvegarde de lemplacement) Ceci vous permettra de sauvegarder
lemplacement actuel, la porte et de rgler lemplacement en tant lemplacement de
balayage dans la banque de donnes, et la liste de favoris lorsque la fonction Location
Control est active.
Voir la section Appelation des donnes de la page 29 pour nommer un emplacement.

COMPRENDRE LA PORTE
1.

Le rglage de la porte ne fonctionne quavec des listes de favoris qui ont loption Location
Control active et avec les dpartements/sites programms. Tout compris dans la base de
donnes complte possde aussi des emplacements programms. Si vous programmez
manuellement les dpartements/sites sans informations de localisation, le rglage de la
porte naura aucun effet sur eux

parce que le scanneur ne sait pas o ils sont.

2.

Vous recevrez des dpartements et des sites qui ont une porte gale votre rglage de la
plage de balayage ainsi que la plage programme des dpartements et des sites. Par exemple,
si votre porte de balayage est de 16 km (10 miles) et quun dpartement/site se trouve une
porte de 48 km (30 miles), et quil se trouve moins de 64 km (40 miles) de votre emplacement
actuel, il sera activ dans la liste des favoris, selon les deux rglages de porte.

3.

Si vous utilisez Add Current dB Channels dune liste avec un rayon de 10 miles
(emplacement choisi par code zip/code postal), puis rglez la porte 20 miles,
loption Location Control ne pourra ajouter les autres canaux inclus dans cette porte
supplmentaire de 16 km (10 miles).

SLECTION DES TYPES DE SERVICES

Tous les services ne sont pas activs lorsque vous crez un nouveau profil ou rglez votre
emplacement dans le scanneur. Par dfaut, seules les rpartitions du service de gestion des
urgences (EMS), du service des incendies, des services juridiques et les rpartitions multiples
sont actives.
Vous trouverez une liste des types de services ainsi que des descriptions gnrales en
appendice.
(BCD536HP) Appuyez sur le bouton Serv.
(BCD436HP) Appuyez sur Func et sur le bouton Zip/Services.
Dfilez chaque type de service et appuyez sur E/yes pour lactiver ou le dsactiver.
Appuyez sur System pour quitter.
Lorsque le scanneur affichera un type de service qui ne se trouve pas dans la liste de favoris, il
affichera ---.

28

NAVIGATION DANS LES MENUS

La touche Menu vous permet de slectionner les options rgler et utiliser le scanneur. Pour
slectionner une option du menu, tournez la commande de dfilement. Tournez vers la droite pour
vous dplacer vers le bas ou vers la gauche pour vous dplacer vers le haut.
Loption slectionne dans ce menu est en surbrillance et en texte invers laffichage. Lorsque
loption du menu dsir est en surbrillance, appuyez sur E/yes ou tournez la commande de
slection pour lafficher. Pour reculer dun niveau, appuyez sur Menu.
Pour quitter tous les menus et retourner au mode prcdent, appuyez sur Avoid.

APPELLATION DES DONNES

Nommez toute liste de favoris, systme, site, dpartement, canal, emplacement, recherche
personnalise, session denregistrement, diffusion de tonalit ou groupe S.A.M.E. en utilisant
jusqu 64 caractres.
Pour entrer un caractre, tournez la commande de dfilement jusqu ce que le caractre dsir
apparaisse.
Pour dplacer le curseur vers la droite, appuyez sur 6>.
Pour dplacer le curseur vers la gauche, appuyez sur <4.
Pour effacer un caractre, appuyez sur ./no.
Pour effacer tous les caractres, appuyez deux fois sur ./no.
Pour quitter, appuyez sur E/yes lorsque vous avez termin.

MENU DAFFICHAGE
Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption Display Options et appuyez sur E/yes.
Dfilez travers les options ci-dessous et appuyez sur E/yes.
Set Backlight

Set ID Format (MOT/P25)

Adjust Contrast

Set ID Format (EDCS)

Disp. Unit ID

Set Upside-Down (BCD536HP

seulement)

Setting the Backlight (rglage du rtroclairage) - Le scanneur activera ou dsactivera le

rtroclairage de lcran ACL ou du clavier automatiquement selon le rglage du rtroclairage.
Set Mode
Remarque : (BCD536HP seulement) Les rglages Keypress et Squelch ne fonctionneront
que lorsque Set Dimmer est rgl Off (hors fonction).
Squelch (suppression du bruit de fond)
Off - Le rtroclairage demeurera hors fonction lorsque la fonction Squelch sera
active.
5 sec - Le rtroclairage demeurera en fonction pendant 5 secondes lorsque la fonction
Squelch sera active.
10 sec - Le rtroclairage demeurera en fonction pendant 10 secondes lorsque la
fonction Squelch sera active.

29

Open Squelch - Le rtroclairage demeurera en fonction lorsque la fonction Squelch

sera active.
Keypress (pression des touches)
Off - Le rtroclairage demeurera hors fonction lorsque nimporte quelle touche est
enfonce.
5 sec - Le rtroclairage demeurera en fonction pendant 5 secondes lorsquune touche
est enfonce.
10 sec - Le rtroclairage demeurera en fonction pendant 10 secondes lorsquune
touche est enfonce.
Timeout (BCD436HP seulement)
10 sec - Active le rtroclairage pendant 10 secondes lorsque vous appuyez sur

30 sec - Active le rtroclairage pendant 30 secondes lorsque vous appuyez sur

60 sec - Active le rtroclairage pendant 60 secondes lorsque vous appuyez sur

Infinite - Le rtroclairage demeurera toujours en fonction.

Set Dimmer (BCD536HP seulement)
Manual (pour lutilisation autre que dans un vhicule) - High, Middle, Low, ou Off
(lev, moyen, faible ou hors fonction).

Remarque : Vous pouvez galement permuter entre les rglages du

rtroclairage en appuyant sur Vol.
Auto (pour lutilisation dans le vhicule seulement)
+ Polarity (polarit positive) - Si le cble orange prend 12 volts lorsque vous allumez
les phares.
- Polarity (polarit ngative) - Si le cble orange est commut la prise de mise la
masse au chssis lorsque vous allumez les phares.

Adjust Contrast (rglage du contraste) - Ce rglage permet de contrler le contraste de

laffichage.
Contrast 1-15 (contraste 1-15)
Display Unit ID - Vous permet de voir le numro didentification de lunit de la radio transmettant
actuellement sur les systmes Motorola, EDACS, et APCO P25. (Dfaut = Off (hors fonction)
On (Unit ID) ou Off (en fonction (identification de lunit) ou hors fonction)
Remarque : (BCD436HP seulement) Ce rglage permet de permuter entre laffichage de
lunit Unit ID et le type de serviceChannel Service Type.
Set ID Format (rglage du format de lidentification) - Permet de rgler le format dans lequel
lidentification saffichera pour le systme.
Rgler le format didentification ID (Mot/P25)
Format dcimal ou hexagonal. Par dfaut, le rglage est en format dcimal.
Rgler le format didentification ID (EDACS)
Format AFS ou dcimal. Par dfaut, le rglage est en format AFS.

30

Set Upside-Down (BCD536HP seulement) - Ceci vous permet de renverser laffichage de

manire pouvoir installer le scanneur lenvers et entendre le haut-parleur situ sur le dessus.
Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
On ou Off (en ou hors fonction)
Slection du mode daffichage 3 lignes
Maintenez-vous sur nimporte quel canal et appuyez sur Func puis sur 9(DISP). Appuyez
sur Channel pour reprendre.

Affichage 3 lignes dsactiv

Voir le niveau de piles (BCD436HP seulement)
Pour visionner le niveau de la pile (en volts), appuyez sur la commande de dfilement et regardez
les petits chiffres dans le coin suprieur droit de lcran. Appuyez sur la commande de dfilement
nouveau pour quitter laffichage du niveau de la pile, ou laissez passer 10 secondes pour que
laffichage du niveau de la pile disparaisse.

Un survol de laffichage

Mode de balayage - Mise en attente du systme

Recherche

31

Volume et suppression du bruit de fond Squelch (BCD536HP)

Apparat pour indiquer que le mode des fonctions est activ.

F0-9

Indique le premier chiffre de la touche rapide de la liste de favoris gauche du

second chiffre qui clignote droite en mode de balayage.
Un chiffre que ne clignote pas droite indique que la touche rapide est active et
est en attente de balayage.
A - (trait dunion) signifie que rien na t assign ou activ sur la touche rapide.
An * (astrisque) signifie que la touche rapide a t dsactive.

SITE HOLD

Apparat lorsque la fonction Site Hold est active.

SEARCH

Apparat en mode de recherche Search.

Heure

Lheure est affiche.

ou

Apparat pour indiquer la direction du balayage ou de la recherche.

GPS

Apparat lorsquune unit GPS est connecte.

REC

Apparat pendant un enregistrement.

Apparat lorsque le Wi-Fi nest pas connect.
Apparat lorsque le Wi-Fi est connect.

AP

Apparat lorsque vous tes connect en mode de point daccs.

Apparat pour afficher la puissance du signal.
Apparat en mode prioritaire.
Apparat en affichage invers lorsquen mode Close Call DND.
Apparat et clignote lorsque les piles sont faibles. (BCD436HP seulement).
Apparat lorsque la fonction Close Call Priority est active.
Apparat en affichage invers lorsquen mode Close Call DND.

S=NN

Affiche le niveau du Squelch pendant trois secondes lorsque vous tournez la

commande SQ (BCD356HP seulement).

V=NN

Affiche le niveau de volume pendant trois secondes lorsque vous tournez la

commande (BCD536HP seulement).

V.VV

Affiche le niveau des piles (en volts) lorsque vous appuyez sur Vol. (BCD436HP
seulement).

32

S0-9

Affiche le premier chiffre de la touche rapide du systme gauche et le second

chiffre clignotant droite.
Le chiffre non clignotant droite indique que la touche rapide est active et sera
balaye.
A - (trait dunion) signifie que rien na t assign la touche rapide.
An * (astrisque) signifie que la touche rapide a t dsactive.
0-9 affiche le statut de la touche de la fonction Custom Search.

D09

Affiche la touche de statut Custom Search en mode Search Mode.

MMM DD

Affiche le mois et la date.

Receive Mode

Affiche la modulation pour le canal/site en mode Function. (BCD536HP seulement).

Affiche la modulation pour le canal en mode Receive/Hold (BCD536HP seulement).

V+/V-

Affiche la compensation du volume pour ce canal en mode Function (BCD536HP

seulement).
Affiche la compendation du volume pour ce canal en mode Receive/Hold
(BCD536HP seulement).

IFX

Apparat si un change intermdiaire Intermediate Exchange est activ pour la

frquence en modes Hold/Receive.

ATT

Apparat pour afficher lattnuation du canal en modes Receive/Hold.

Apparait pour afficher lattnuation en mode Search.
ATT clignote pour indiquer lattnuation globale.

P25

Apparat si le canal reoit la voix numrise en mode de rception ou dattente

Receiving ou Hold.

PT0

Affich si le canal reoit Phase II time slot 0 en modes Receive/Hold.

PT1

Affich si le canal reoit Phase II time slot 1 en modes Receive/Hold.

LNK

Apparat lorsque des donnes sont reues sur un canal vocal en modes Receive/
Hold .

DAT

Apparat lorsque des donnes sont reues sur un canal contrl en modes Receive/
Hold.

ENC

Apparat si un canal reoit des donnes vocales cryptes est est en sourdine en
modes Receive/Hold.

WX

Affich si la fonction dalerte mto prioritaire Weather Alert Priority est active.

System Name

Affich en modes Scan/Hold/Receive.

Search with
Scan

Apparat pour afficher la rechercher Search avec le balayage Scan en modes Scan/
Hold/Receive.

Avoid/Hold
(Systme ou
dpartement)

Le statut Avoid/Hold du systme System ou du dpartement Department

apparat ct de ce systme ou de ce dpartement en mode dattente et de pause
Hold/Pause.
Temporary avoids apparatra en mode inters .

Department
Name

Apparat pour les systmes conventionnels en modes Scan/Hold/Receive

Apparat lorsque le systme ressources partages en modes Scan/Hold/Receive.

Custom Search Apparat en mode de recherche Search ou en le dpartement Close Call Hits en
Name
mode de recherche Search avec le systme en modes Scan/Receive/Hold.
Site Name

Apparat pour un systme ressources partages en mode de balayage Scan.

33

Search
Frequency

Apparat en mode de recherche.

Modulation

Affich en mode de recherche.

Scanning

Apparat pour un systme conventionnel en mode de balayage.

ID Scanning/
Searching

Affich pour un systme ressources partages en mode de balayage Scan.

Channel Name

Affich en mode de rception/attente Receive/Hold (BCD536HP seulement).

Avoid/Hold
(Canal)

Affiche le statut Channel/Hold ct du nom du canal en mode Hold/Pause.

Loption dignorer temporaire apparat en texte invers .
Affich lorsque vous recevez un canal prioritaire en mode Receive/Hold.

Channel
Service Type

Affich en mode de rception/attente Receive/Hold.

TGID

Affich en mode de rception/attente Receive/Hold pour les sites ressources

partages avec la fonction daffichage du numro didentification de lunit activ.

Tone/Code

Affich pour un canal conventionnel en mode Receive/Hold.

Clignotant pour indiquer la recherche Tone/Code.
****** indique que la fonction Tone/Code est verrouille en mode dattente Hold.

Channel Name
Avoid/Hold

Affiche le statut Avoid/Hold dun canal.

Loption dignorer temporaire apparat en texte invers -

Unit ID

Affich en mode Receiving/Hold pour un site ressources partages lorsque

laffichage de lidentification de lunit est en fonction.

Frequency,
Modulation

Affich pour un canal conventionnel en mode Receive/Hold.

Favorites List
Name

Affich en mode de balayage Scan dune liste de favoris en modes Scan/Receive/

Hold.

Full Database

Affich en mode de balayage Scan dune banque de donnes complte en modes

Scan/Receive/Hold.

SCR

Affich si une ou plusieurs bandes de diffusion/cran personnalis sont actives en

mode Receiving/Search.

REP

Affich sur la recherche du rpteur Repeater Find est active en mode Search/
Receive.

Tag:
NN.NNN.NNN

Affiche la balise numrique en mode de fonction Function pour la liste des favoris
Favorite List (BCD536HP seulement).
Affiche la balise numrique en mode Receive/Mode pour la liste des favoris
Favorite List (BCD536HP seulement).

34

MENU DES RGLAGES

Les options du menu des rglages Settings vous permettent de rgler les fonctions de base de
votre scanneur. Pae exemple, vous pouvez rgler le volume de la tonalit des touches et lheure.
Appuyez sur Menu et dfilez jusquau rglage et appuyez sur E/yes.
Dfilez travers les options ci-dessous et appuyez sur E/yes.
Adjust Key Beep

Auto Shutoff

Restore Options

Battery Option
(BCD436HP seulement)

Set Clock

See Scanner Information

Band Defaults

Replay Options

Wi-Fi Setup
(BCD536HP seulement)

Wi-Fi Options
(BCD536HP seulement)

Rglage de la tonalit des touches

Vous permet dactiver ou de dsactiver la tonalit des touches et de rgler le niveau de volume.
Loption Auto permet de rgler le bip de lalerte au niveau du volume principal.
Off, Level 1-15, ou Auto

Option de la pile (BCD436HP seulement)

Set Battery Save - On ou Off (rglage de lconomie des piles en ou hors fonction)
Set Charge Time - 1-14 (heures) (temps ncessaire pour la recharge). Consultez la section
Utilisation des piles rechargeables de la page 16.
Set Battery Low (rglage de pile faible)
Set Alert (rglage de lalerte)
Set Alert Tone - (rglage de la tonalit dalerte) Alert 1 - Alert 9, Off (alerte 1, alerte 6 et
hors fonction).
Set Alert Interval (rglage des intervalles de lalerte) - Rglez la valeur entre 5 et 60
secondes.
Set Alert Volume (rglage du volume de lalerte) - 1-15 ou Auto (le niveau de volume
principal).
Set Voltage (rglage de la tension) 3100-3400 mV. (Le rglage par dfaut est 3300 mV)

Bandes par dfaut

Utilisez ce menu pour changer la modulation par dfaut et lchelon de la frquence pour
lespacement de chaque bande. Voir galement la section Bandes par dfaut.
Dfilez chaque bande que vous dsirez diter et appuyez sur E/yes. Consultez galement
la section Couverture des bandes par dfaut de la page 90.
Set Modulation (rglage de la modulation)
Auto, AM, NFM, FM, WFM, ou FMB (diffusions).
Set Step (rglage des chelons)
Auto, 5, 6.25, 7.5, 8.33, 10, 12.5, 15, 20, 25, 50, ou 100 kHz.

35

Mise hors fonction automatique

Vous permet de rgler la mise hors fonction automatique du scanneur aprs la dure rgle.
Off (hors fonction, 5, 10, 15, 30, 45 min, 1, 2, 3, hours (heures).

Rglage de lhorloge
Permet de rgler lhorloge pour lheure laffichage et le rglage de la balise des enregistrements.
Set Date. (rglage de la date)
Set Year. Entrez lanne (2013-2099).
Set Month. Entrez le mois.
Set Day. Entrez la journe.
Set Time (rglage de lheure)
Set Hour. Entrez lheure (0-23).
Set Minute. Entrez les minutes.
Set Time Zone (fuseau horaire)
Dfilez jusqu votre fuseau horaire.
Daylight Saving (heure avance)
On ou Off

Options de relecture
Ceci vous permet de rgler la dure de lenregistrement, deffacer ou de renommer une session
denregistrement.
Set Replay Duration (rglage de la dure de relecture)
30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, ou 240 sec.
Review Recordings (rvision des enregistrements)
Recording Session (session denregistrement)
Play Session.
Tournez la commande de dfilement pour slectionner les enregistrements.
Appuyez sur Channel pour effectuer une pause/reprendre la lecture. Appuyez sur
Replay pour quitter.
Delete Session (effacer des sessions)
Lorsquon vous invitera confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.
Rename Session (renommer une session). Consultez la section Appellation des
donnes de la page 29.

Options de rtablissement
Vous permet deffacer toutes les donnes de lutilisateur (rinitialisation complte) ou de
rinitialiser simplement les rglages des profils aux rglages par dfaut.
Clear User Data (effacer les donnes de lutilisateur)
(Rinitialisation complte) effacera toutes les listes de favoris, les emplacements, toutes
les options des profils aux rglages par dfaut, toutes les transmissions ignorer,
les sessions denregistrement, les journaux de recherche, et les vnements mto
enregistrs.
Remarque : Maintenir 2, 9 et Dept enfonces lorsque vous mettez le scanneur en fonction
effacera galement toutes les donnes de lutilisateur.
Reset User Settings (rinitialisation des rglages de lutilisateur)

36

Rinitialisera uniquement les rglages des profils et la liste des favoris et sera
sauvegarde.

Voir linformation relative au scanneur

Ceci affichera la partie de la mmoire utilise, la version du microprogramme, et le numro de
srie du scanneur.

Rglages Wi-Fi (BCD436HP seulement)

La cl Wi-Fi vous permettra de connecter le scanneur sans fil et de contrler votre scanneur
distance par le logiciel de contrle distance.
Le scanneur est dot de deux modes de connexion Wi-Fi diffrents, le mode infrastructure, et le
mode de point daccs.
Infrastructure Mode (mode dinfrastructure) vous permet de vous connecter un point daccs.
Tout ce que vous devez rgler ce mode est le mot de passe. Dans certains cas, aucun mot
de passe nest ncessaire pour accder au point daccs.
Access Point Mode (mode du point daccs) vous permet de connecter avec un maximum de 5
clients.
Rglez les paramtres comme suit : SSID, Security type (type de scurit), et Password (mot de
passe).

Options Wi-Fi
Assurez-vous que la cl Wi-Fi est connecte au port USB derrire le scanneur.
Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption Wi-Fi Setup et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Favorites List et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Edit Favorite et appuyez sur E/yes.
Show Wi-Fi Information (affichage des informations Wi-Fi)
Affiche ladresse IP, le numro MAC, et la version, lorsque connect.
Affiche Wi-Fi not connected (non connect) lorsque la cl Wi-Fi nest pas connecte.
Set Connection (rglage de la connexion)
Off. Not connected (non connect)
Infrastructure Mode. (mode de linfrastructure) Routeurs, etc.
Select AP. Slectionnez le point daccs et le type de cryptage.
Password. (mot de passe) Consultez la section Appellation des donnes.
Access Point Mode. (mode du point daccs) portables, dispositifs mobiles, etc.
Input SSID
Entrez le nom de la connexion (ou utilisez le nom par dfaut). Consultez la section
Appellation des donnes de la page 29.
Select Security (slectionnez la scurit)
Open, WEP, ou WPA/WPA2
Input Password (entre du mot de passe) Consultez la section Appellation des
donnes de la page 29.
Reset to Factory (rinitialisation aux rglages par dfaut)

Rinitialisez les rglages Wi-Fi par dfaut.

37

CONCEPTS DES TOUCHES RAPIDES

TOUCHES RAPIDES
Lorganisation de vos touches de raccourci fera partie de la planification. Vous aurez dterminer
quelles touches rapides affecter vos listes de favoris, et vos systmes afin que vous puissiez
les balayez sans table des matires et avec une logique vous pourrez vous souvenir. Rappelezvous, lactivation et la dsactivation des touches daccs rapide nest pas la mme chose que
dignorer ou de ne pas ignorer les listes de favoris et les systmes.

TOUCHES RAPIDES DE LA LISTE DE FAVORIS

Les touches rapides de la liste de favoris sont utilises pour activer ou dsactiver les listes de
favoris pour le balayage. Elles sont tout simplement les touches numriques sur le scanneur, mais
une fois affectes une liste de favoris, ils deviennent des touches rapides. Vos listes de favoris
comportent vos systmes qui peuvent aussi avoir des touches rapides qui leur sont attribues.
Vous ne pouvez pas affecter un systme dans une liste de favoris ou une autre liste de favoris.
La slection dune liste de favoris permettra tous les systmes (qui ne sont pas ignor) dans
cette liste dtre balays. Vous disposez de 100 (0-99) utiliser pour vos listes de favoris. Les
touches rapides de la liste des favoris peuvent uniquement tre assignes une fois une liste de
favoris. Si vous nassignez pas de touche rapide une liste de favoris, la fonction sera toujours
dsactive.

TOUCHES RAPIDES DU SYSTME

Les touches rapides du systme sont utilises pour activer ou dsactiver les systmes
conventionnels et les systmes ressources partages pour le balayage. Vous pouvez assigner
une touche rapide un ou plusieurs systmes ou programmer un ou plusieurs systmes sans
assigner de touches rapides qui seront toujours balayes moins que vous ayez programm afin
quils soient ignors. Vous disposez de 100 touches rapides (0-99) utiliser pour vos systmes.
Il est prfrable dattribuer des touches rapides pour tout ce que vous navez pas vous rappeler,
pour ce quil faut activer ou dsactiver ou ce quil faut ignorer ou ne pas ignorer. Les touches
rapides de la liste des favoris ne peuvent tre utilises quune seule fois, mais les touches rapides
du systme peuvent tre assignes plus dun systme.

TOUCHES RAPIDES DES DPARTMENTS/SITES

Vous avez galement 100 touches rapides pour les dpartements et/ou les sites assigner pour
les sites et les dpartements de vos systmes. Vous pouvez assigner une touche rapide un ou
plusieurs dpartements ou site, ou programmer un ou plusieurs dpartements ou site nayant pas
de touche rapide qui seront jours balays moins que vous les ayez rgls Avoid.
Il est prfrable dassigner des touches rapides tout, afin de vous permettre daccder aux listes
de favoris, aux systmes et aux dpartements/sites. Voir galement le Lordre du balayage de la
page 57 pour lordre de balayage des touches rapides .

TOUCHES RAPIDES DE RECHERCHE

Vous pouvez assigner des touches rapides de recherche (1, 2, ou 3) nimporte quelle recherche
Custom Search, Tone-Out Search, ou Close Call Only Search afin daccder rapidement
vos recherches prfres.

38

PLANIFICATION DES PROFILS

TOUCHES DE DPART
Vous pouvez programmer chacune de vos listes de favoris avec une cl de dmarrage (0-9)
de sorte que lorsque vous mettez le scanneur en fonction et appuyez sur la touche numrique,
uniquement vos listes de favoris seront disponibles pour le balayage. Les systmes ne sont pas
affects. (Consultez galement la section Utilisation des touches de dmarrage de la page 55).

NUMROS DE BALISES
Les numros balises vous permettent de marquer chaque liste de favoris, systme, canal afin
de le localiser plus facilement. Le chiffre des balises nombre peut varier entre 0 et 99 pour les
listes de favoris et les systmes et 0 999 pour les canaux. Vous pouvez attribuer des balises
numriques pour les canaux, mme si la liste des favoris na pas de numro de balise, mais sans
un numro de balise pour la liste de favoris, vous pouvez uniquement naviguer travers ces
canaux en attente ou le balayant cette liste de favoris. Consultez galement la section Utilisation
des balises numriques de la page 64.

ALERTES
Vous pouvez programmer votre scanneur pour vous alerter lorsque vous recevez un canal, ou
une identification dunit ou un appel Close Call, une identification transmise avec une alerte
durgence ou si vous recevez une requte Tone-out. Pour chaque alerte que produit le scanneur,
vous pouvez choisir lune des 9 squences de tonalit, 15 rglages de volume, 7 couleurs
daffichage et 3 squences de clignotement diffrents.

GESTION DES LISTES DE FAVORIS

La liste de favoris contient tous vos systmes, sites, services et canaux. Vous devez assigner un
raccourci pour chaque liste des favoris afin dactiver ou de dsactiver rapidement la liste. Vous
pouvez attribuer autant de listes de favoris que vous dsirez une touche rapide de liste de
favoris.

NOUVELLE LISTE DE FAVORIS/OPTIONS DE LA LISTE

Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption Manage Favorites et appuyez sur E/yes.
Pour crer une nouvelle liste de favoris, dfilez jusqu loption New Favorites List et appuyez
sur E/yes.
Pour diter une liste de favoris, dfilez jusqu loption Favorites List, dfilez jusqu la liste de
favoris dsire et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/yes.
Review/Edit System

Add Current dB Channels

Rename

Set FL Quick Key

Review Avoids

Delete

Set FL Number Tag

Stop All Avoiding

Information

Set FL Startup Key

Add Current dB Channels

39

Review/Edit System (rvision/dition dun systme) - Voir la section Programmation de systmes

de la page 41.
Set FL Quick Key (rglage de la touche rapide de la liste de favoris) - Ceci permet dassigner
une touche rapide la liste de favoris et permettra de balayer la liste lorsque cette touche sera
active. Le rglage par dfaut est . (aucune touche rapide). Si vous nassignez pas une touche
rapide la liste de favoris, elle sera balaye moins que vous la dsactiviez loption Select
Lists to Monitor. Voir galement la section Rglage de la slection du balayage de la page 54.
Dfilez jusquau numro de la touche rapide (0-99) et appuyez sur E/yes pour sauvegarder.
Entrez un espace vide lorsque vous navez pas de balise.
Remarque : La pression de la premire touche numrique dun numro deux chiffres
vous rapprochera, 1 pour 10, 2 pour 20, etc, et dfilez jusquau second chiffre.
Set FL Number Tag (rglage des balises numriques) - Ceci vous permet de numroter une liste
de favoris Favorites List afin de vous permettre dy accder rapidement en mode Scan Hold.
Voir galement la section Utilisation des balises numriques de la page 64.
Le rglage par dfaut est no number tags (aucune balise)
Entrez le numro de la balise (0-99) et appuyez sur E/yes pour sauvegarder. Entrez un vide
si vous navez pas de numro de balise.
Set FL Startup Key (rglage de la touche de dpart de la liste de favoris) - Cette touche vous
permet de mettre le scanneur en fonction et dactiver la fonction de balayage des listes de favoris.
Le rglage par dfaut est hors fonction.
Voir galement la section Utilisation des touches de dmarrage de la page 55.
Le rglage par dfaut est no number tags (aucune balise).
Dfilez chaque touche (0-9) et appuyez sur E/yes pour activer et appuyez sur Menu pour
sauvegarder.
Use Location Control (utilisation de la commande demplacement) - Ceci permet loption de
contrle de lemplacement Location Control pour la liste des favoris. Le rglage par dfaut est
hors fonction. Consultez la section Comprendre le contrle de lemplacement de la page 41.
On (en fonction) ou Off (hors fonction).
Review Avoids (rvision des canaux ignorer) - Cette option vous permet de rviser la liste des
canaux ignorer de la liste de favoris.
apparat lcran en texte invers. Voir galement
la section Balayage de la page 58.
Dfilez travers tous les canaux et appuyez sur E/yes pour dsactiver loption ignorer.
Stop All Avoiding (dsactiver loption ignorer) - Ceci permettra de dsactiver loption des
canaux ignorer de la liste de favoris.
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.
Add Current dB Channels (ajouter les canaux balays) - Cette fonction vous permet dajouter
la liste de favoris les canaux que vous balayez actuellement.
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.
Remarque 1 : Tout canal ignor ne sera pas ajout. Tous les systmes/sites/
dpartements/canaux ignorer ne seront pas ajouts.
Remarque 2 : Lorsque vous ajoutez des canaux la base de donnes complte,
uniquement les canaux se trouvant lintrieur de cette plage, et provenant du type
de service slectionn seront ajouts la nouvelle liste.
Remarque 3 : Lorsque vous ajoutez des canaux dune liste de favoris pour lesquels la
fonction Use Location Control t active (rgl Yes), uniquement les canaux

40

se trouvant lintrieur de cette plage et du type de service slectionn seront

ajouts la nouvelle liste.
Remarque 4 : Lorsque vous ajoutez des canaux de la liste de favoris pour lesquels
la fonction Use Location Control t dsactive (rgl No), uniquement les
canaux de la liste de favoris pour lesquels la fonction Use Location Control t
dsactive (rgl No), uniquement les canaux des types de service slectionns
seront ajouts la nouvelle liste.
Rename (renommer) - Ceci vous permet de renommer la liste de favoris.
Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.
Delete (effacer) - Ceci vous permet deffacer la liste de favoris.
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.
Information - Ceci affichera la taille du fichier et le nombre de systmes de la liste.

COMPRENDRE LE CONTRLE DE LEMPLACEMENT

La commande de location vous permet dactiver ou de dsactiver les chanes balayes dans
une liste de favoris en fonction de votre emplacement. En fait, il active ou dsactive les sites et
dpartements dans la liste de favoris (tant quils ont des emplacements programms) en fonction
de votre emplacement actuel et les paramtres de balayage da la plage. La commande de
location est toujours active lors du balayage partir de la base de donnes complte.
Pour utiliser une commande demplacement, vous devez activer chacune des listes de favoris
(par dfaut OFF). Vous devez galement avoir programm lemplacement pour les tires et
les dpartements, dans chaque liste (vous ne pouvez programmer un emplacement pour un
systme).
Lorsque loption Location Control est rgle ON, le scanneur ne verra que les dpartements/
sites qui ont un emplacement programm. Tous les dpartements et les sites qui nont pas
demplacement ne seront pas balays. Si vous modifiez en ajoutant un systme et/ou un
dpartement une liste de la base de donnes, les emplacements de chaque dpartement et/ou
site que vous modifiez suivront.
Lorsque loption Location Control est rgle OFF, le scanneur activera les sites et les
dpartements de votre liste de favoris, peu importe la place de balayage ou le rglage de la port
du site et/ou du dpartement.
Vous naurez pas effectuer un balayage par emplacement si toutes ces situations sappliquent :
Loption Location Control est rgle ON pour chaque liste de favoris pour laquelle vous
dsirez utiliser loption Location Control.
1.

Rglez (par code zip/code postal, localisation automatique, ou manuellement), ou

slectionnez un emplacement.

2.

Vos dpartements et sites ont un emplacement programm.

3.

Le scanneur comparera votre emplacement avec le site et le dpartement pour dterminer

quels canaux balayer.

Le scanneur comparera les donnes de votre emplacement avec les donnes du site et du
dpartement afin de dterminer quels canaux balayer.
En thorie, vous pouvez programmer tout ce que vous voulez entendre dans une liste de favoris
et balayer simplement en slectionnant des endroits plutt quen activant ou en dsactivant les
listes. Si vous voyagez sur de longues distances, un dispositif GPS serait une meilleure faon dy
arriver.

41

PROGRAMMATION DES SYSTMES

Remarque pour les systmes Motorola/P25 : Si vous ntes pas certain si le systme est
Motorola ou P25, regardez le type de systme dans la base de donnes RR pour votre
systme. Seuls les systmes marqus comme Project 25 Phase I ou Project 25 Phase
2 sont des projets de systmes 25. Nimporte quel type de systme qui inclut le mot
Motorola doit tre programm comme un systme Motorola, mme sil une partie ou
lensemble des canaux numriques.

RGLAGES DES NOUVEAUX SYSTMES/RGLAGES DU SYSTME

Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption Manage Favorites et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu la liste des favoris et appuyez E/yes.
Dfilez jusqu loption Review/Edit System et appuyez sur E/yes.
Pour crer un nouveau systme, dfilez jusqu New System et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu P25 Trunk, P25 X2-TDMA, P25 One Frequency, Motorola, EDACS,
LTR, ou Conventional et appuyez sur E/yes.
linvitation de confirmer Confirm?, dfilez jusquau Systme et appuyez sur E/yes.

RGLAGES DU SYSTME
Edit Name

Copy System

Edit Unit IDs

Edit System

Edit Name appuyez sur E/yes. Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.
Edit Unit IDs Disp. (diter lidentification du dispositif) - Lidentification de lunit doit tre rgle
On au menu Display Options afin de visionner lidentification de lunit.
New Unit ID/Edit Unit ID (identification dune nouvelle unit/dition de lidentification de
Lunit) - Pour entrer un numro didentification de lunit, appuyez une fois sur ./no et
entrez lidentification et appuyez sur E/yes.
Edit Name (dition du nom) - Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.
Set Alert Tone (rglage de la tonalit dalerte)
Alerte 1-9 ou hors fonction Off.
Set Level (rglage du niveau)
Niveau 1-15 ou Auto (le niveau du volume principal).
Set Alert Light (rglage du voyant de lalerte)
Set Color (rglage de la couleur)
Hors fonction, bleu, rouge, magenta, vert, cyan, jaune ou blanc.
Set Pattern
En fonction, clignotement lent, ou clignotement rapide.
Delete Unit ID (effacer lidentification de lunit)
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.
Copy System (copier un systme) - La copie dun systme copiera tous les sites, dpartements,
canaux incluant des assignations de touches rapides la liste de favoris actuelle.
Consultez la section Appellation des donnes de la page 29 pour nommer un nouveau systme.
Delete System (effacer un systme)
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.

42

OPTIONS DU SYSTME
Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption Manage Favorites et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Favorites List et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Review/Edit System et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption System que vous dsirez diter et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Edit Sys Options et appuyez sur E/yes.
Remarque : Les options napparatront pas toutes pour tous les types de systme.
Set System Quick Key

Priority ID Scan

Clear All ID Avoids

Set System Number

Tag

Set Status Bit

Set Audio AGC

Set Avoid

Set End Code

P25 NAC Option

Set Hold Time

Emergency Alert

P25 Waiting Time

ID Search

Review ID Avoids

P25 Threshold Mode

Edit Fleet Map

P25 Threshold Level

Set System Quick Key (rglage dune touche rapide du systme) - Ceci permet dassigner une
touche rapide au systme et effectuera un balayage du systme lorsque la touche est active. Le
rglage par dfaut est . (aucune touche). Si vous nassignez pas une touche rapide au systme, il
sera balay, moins que vous layez ignor.
0-99 ou . pour aucune touche rapide.
Remarque : Lorsque vous appuyez sur le premier chiffre dun numro deux chiffres, vous
vous rapprocherez en appuyant sur 1 pour 10, 2 pour 20, etc. puis en dfilant jusquau
second chiffre.
Set System Number Tag (rglage dune balise du systme) - Ceci vous permet de numroter un
systme, de manire y accder rapidement en mode dattente.
Le rglage par dfaut est aucune balise. Consultez la section Utilisation des balises numriques
de la page 64.
0-99
Set Avoid (rglez ignorer) - Ceci dtermine si le systme sera balay ou non (mme si le
systme est activ). La fonction Temporary Avoids sannule pendant la mise en ou hors fonction.
Le rglage par dfaut est Stop Avoiding.
Temporary Avoid, Stop Avoiding, ou Avoid
Consultez galement la section Canal ignor de la page 63.
Set Hold Time (rglage de la dure dattente) - Ceci permet de rgler (en secondes) la quantit
de temps que le scanneur balayera le systme avant de se dplacer au prochain systme. Tous
les canaux (non vits) seront balays au moins une fois, peu importe le rglage. Le scanneur
se dplacera au prochain systme aprs la dure dattente, toutes les transmissions en cours se
termineront et la dure du dlai du canal se terminera. Le rglage par dfaut est 2 secondes.
Entrez la dure dattente et appuyez sur E/yes pour sauvegarder.
0-255

43

ID Search (recherche didentifications) - Ce rglage permet de rgler la recherche de toutes les

identifications dun systme ressources partages du systme (On), ou de balayer uniquement
les identifications programmes (Off).
Le rglage par dfaut est Off. Consultez la section Permuter entre les modes daffichage de la
page 60.
On or Off
Edit Fleet Map (Systmes Motorola Type I/ll seulement) - Ceci vous permet de programmer un
plan de flotte pour les systmes Motorola de type I. Vous devez programmer un plan de flotte de
manire ce que le scanneur puisse tracer et afficher adquatement lidentification des groupes
de conversations.
Bloc 0 - Dfilez au code de taille (0-14) et appuyez sur E/yes.
Le prochain bloc disponible slectionner est affich (0-14).
Rptez pour chaque bloc, au besoin (0-7).
Remarque : Si vous slectionnez la taille des codes, 12, 13 ou 14, les restrictions
suivantes sappliqueront :
12 ne peut tre assign aux blocs 0, 2, 4 ou 6.
13 ne peut tre assign aux blocs 0 et 4.
14 ne peut tre assign au bloc 0.
Comme la taille de ces codes ncessite plusieurs blocs, on vous invitera au bloc suivant.
Par exemple : Si vous assignez le bloc 0 en tant que 12, le scanneur vous invitera au
bloc 2, le prochain bloc disponible, plutt quau bloc 1.
Priority ID Scan (no P25 une frquence) - Ceci vous permet dutiliser le balayage
prioritaire avec les identifications dans le systme. Le rglage par dfaut est Off. Voir
galement la section Balayage prioritaire de la page 56.
On ou Off (en ou hors fonction)
Set Status Bit (Motorola Only) - Ceci vous permet de rgler comment le scanneur fonctionnera avec
les bits de statut (galement nommes S-bits), vous permettant de contrler comment le scanneur
interprte et affiche les identifications des groupes Motorola. Le rglage par dfaut est Ignore.
Yes - Le scanneur traite toutes les identifications reues en tant quidentifications uniques.
Ignore - Le scanneur arrondit toutes les identifications reues au prochain intervalle de 16.
Set End Code (Motorola seulement) - Ceci vous permet de rgler la manire dont le scanneur
traite le code de fin de transmission envoye par la plupart des systmes Motorola.
Le rglage par dfaut est Ignore.
Analog - Le scanneur reconnat uniquement les codes de fin de transmission analogiques.
Analog+Digital - Le scanneur reconnat les codes de fin de transmission analogiques et
numriques.
Ignore - Le scanneur attend que londe porteuse coupe avant de quitter un canal.
Emergency Alert (Motorola/EDACS seulement) Cette fonction vous permet de rgler la
manire dont votre scanneur vous prvient des identifications dotes dune indication durgence.
Le rglage par dfaut est Off.
Set Alert Tone (rglage de la tonalit dalerte)
Alerte 1-9 ou hors fonction Off.
Set Level (rglage du niveau)
Niceau 1-15 ou Auto (le niveau de volume principal).
Set Alert Light (rglage du voyant dalerte)

44

Set Color (rglage de la couleur)

Hors fonction, bleu, rouge, magenta, vert, cyan, jaune ou blanc.
Set Pattern (rglage de la cadence)
Allum, clignotement lent, ou clignotement rapide.
Review ID Avoids (rvision des identifications ignorer) - Ceci vous permet de rviser les
identifications viter dans le systme. Temporary Avoids apparatra en texte invers -

Stop Avoiding? (arrter la fonction dignorer) - Dfilez jusqu lidentification et appuyez sur
E/yes.
Nothing Avoided (rien nest ignor) apparat si rien nest ignor.
Clear All ID Avoids (annuler toutes les identifications ignores) - Ceci vous permet darrter
dignorer les identifications ignores dans le systme.
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.
Nothing Avoided (rien nest ignor) apparatra lorsque rien nest ignor Avoided.
Set Audio AGC - Ceci vous permet dactiver ou de dsactiver la commande automatique du gain
(AGC) du systme. Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
Analog - Appuyez sur E/yes pour permuter entre On (en fonction) ou Off (hors fonction).
Digital - Appuyez sur E/yes pour permuter entre On (en fonction) ou Off (hors fonction).
P25 NAC Option (P25-1 une frquence) - Ceci vous permet de rgler le scanneur afin quIl
recherche les codes NAC ou de programmer un code spcifique pour le systme.
Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
Search - Le scanneur active la suppression de bruit de fond Squelch pour les signaux
numriques et affiche les codes NAC utiliss.
Set P25 NAC - Le scanneur active la suppression de bruit de fond Squelch uniquement
pour les signaux comprenant les codes NAC programms.
loption Input P25 NAC, consultez la section Appellation des donnes de la page 29.
P25 Waiting Time (conventionnel seulement) - Ce paramtre donne le temps de scanneur de
dterminer si les canaux sur les systmes conventionnels ont des transmissions numriques ou
analogiques. Pendant ce temps, le scanneur permettra dvaluer le signal reu et, sil dtecte
des donnes numriques, ouvrira la suppression du bruit Squelch immdiatement. Si lentre
numrique nest pas dtecte avant lexpiration du dlai, le scanneur ouvrira la suppression
du bruit Squelch la fin de ce dlai. Il sagit dviter les problmes de faux dcodage. Ce
paramtre ne concerne que les canaux classiques avec un type audio rgl All. Le rglage par
dfaut est de 400 ms.
0 1000
Remarque : Toute transmission analogique perdra la premire partie de la transmission,
jusqu la dure dattente rgle.
P25 Threshold Mode (conventionnel seulement)
Le rglage par dfaut est Auto.
Auto Rgle automatiquement le seuil de dcodage sur selon le signal reu.
Manual Vous permet de rgler manuellement le seuil en mode de rglage de seuil ou en
utilisant le rglage de niveau de seuil P25.
Default Vous permet de rgler le scanneur au seuil par dfaut de 8, Auto.
P25 Threshold Level (conventionnel seulement) - Le rglage par dfaut est 8.
1 20

45

PROGRAMMATION DES SITES

NOUVEAU SITE/OPTIONS DU SITE
Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption Manage Favorites et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu la liste de favoris Favorites List que vous dsirez grer et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Review/Edit System et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusquau systme System que vous dsirez grer et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Edit Site et appuyez sur E/yes.
To Create a New Site (pour crer un nouveau site), dfilez jusqu loption New Site et
appuyez sur E/yes.
To Edit an Existing Site (pour diter un site existant), dfilez jusqu loption Site et
appuyez sur E/yes.
Remarque : Pas toutes les options apparatront pour tous les sites.
Edit Name

Set Modulation

P25 Threshold Mode

Set Site Quick Key

Set Attenuator

P25 Threshold Level

Set Site Type

Set Avoid

Delete Site

Edit Band Plan

Set Location Information

New Site

Set Frequencies

P25 Waiting Time

Edit Name (diter le nom)

Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.

Set Site Quick Key (rglage dune touche rapide dun site) - Ceci vous permet dassigner une
touche rapide un site afin que le scanneur effectuer le balayage du site lorsque la touche est
active. Le rglage par dfaut est . (aucune touche rapide). Si vous nassignez pas de touche
rapide un site, celui-ci sera toujours balay moins que vous layez rgl ignorer Avoid.
0-99 ou . pour aucune touche rapide.
Remarque : La pression du premier chiffre dune touche rapide deux chiffres vous
rapprochera, 1 pour 10, 2 pour 20, etc., ensuite, dfilez jusquau second chiffre.
Set Site Type (EDACS seulement) EDACS Wide est la mme chose que EDACS Standard et
utilise le contrle de canal 9600 bauds.
Les sites bande troite EDACS Narrow utilisent un contrle de canal 4800 bauds.
Wide (standard) ou Narrow. Le rglage par dfaut est Wide.
Edit Band Plan (Motorola/P25 seulement) - Les plans de bandes sont ncessaires de manire
ce que le scanneur puisse dterminer correctement les frquences des canaux vocaux.
Pour les systmes P25 Systmes de mode explicite (qui comprennent la plupart des
systmes en cours dutilisation) comprennent toutes les informations ncessaires pour
dterminer les frquences de la voix sur le canal de contrle, laissez tous les champs vides.
Le systme dtectera automatiquement le plan de la bande et remplira les entres. Vous
devrez fournir le plan de bandes pour les systmes implicites et vous devrez activer loption
Custom afin que le scanneur puisse dterminer correctement les frquences vocales.
Select Plan - Dfilez chaque plan de bande Band Plan 0-9, A-F, et appuyez sur
E/yes.

46

Input Base Freq - Entrez la frquence de base et appuyez sur E/yes.

Input Spacing - Entrez lchelon et appuyez sur E/yes.
Appuyez sur Menu pour retourner et rpter pour chaque plan de bande, au besoin.
Pour les systmes Motorola
800/900 Standard ou 800 Splinter
Le scanneur utilisera le plan de bande rgulier de Motorola et retournera au menu.
Pour les systmes personnaliss (rebanded) Motorola/VHF/UHF - Les plans de
frquences personnaliss requirent que vous entriez une limite infrieure et une valeur de
frquence de base suprieure. La frquence de base infrieure (ou de base) est toujours la
frquence de base tel que prvu dans la base de donnes de Radio Reference.
Utilisez cette page de tableur Excel pour calculer la frquence de base du haut sur : http://
info.uniden.com/twiki/pub/UnidenMan4/
CalculatingUpperBaseFrequencies/CustomBandPlanCalculator.xls
Si vous navez pas le logiciel Excel, vous pouvez tlcharger et installer un visionneur isi, ou
effectuez simplement une recherche Google.
La frquence de base suprieure peut galement tre trouve en utilisant le calculateur de
plan de frquences situe au : http://info.uniden.com/twiki/bin/view/UnidenMan4/
CalculatingUpperBaseFrequencies.
Regardez galement ,Determining Base/Step/Offset for VHF/UHF Motorola Systems sur
Radio Reference.com.
Pour les systmes (rebranded) 800 MHz standard, vous aurez besoin de rgler Band
Plan 1 et Band Plan 2 comme suit :
Band Plan

Lower Base Freq

Upper base Freq

Offset

Polarity

Spacing

851.025

854.000

440

25 kHz

851.0125

868.9875

25 kHz

Select Plan 1-6 - Slectionnez pour chaque plan de bande.

Set Base Freq
Input Lower. - Entrez la frquence infrieure de base et appuyez sur E/yes.
Input Upper. - Entrez la frquence suprieure de base et appuyez sur E/yes.
Set Offset
Input Offset. - Entrez loption de compensation offset et appuyez sur E/yes.
Select Polarity. (rglage de la polarit) - Dfilez jusqu + (par dfaut) ou - et
appuyez sur E/yes.
Set Spacing. - Dfilez la taille de lchelon step size et appuyez sur E/yes.
Appuyez sur Menu pour retourner et rpter pour chaque plan de bande, si ncessaire.
Set Frequencies - Ceci vous permet de programmer les frquences ressources partages pour
les sites.
New Frequency/Edit Frequency. Entrez la frquence et appuyez sur E/yes.
Pour les sites EDACS et LTR seulement :
Input LCN. - Entrez le numro LCN et appuyez sur E/yes.
Delete Frequency
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.

47

Set Modulation (no P25/P25 One Freq) - Ce rglage vous permet de slectionner la modulation
utilise pour ce site. Le rglage par dfaut est Auto (NFM pour les frquences FM).
Auto, NFM, ou FM
Consultez la section Balayage de la page 58.
Set Attenuator - Ceci vous permet de contrler si le scanneur attnue les signaux du site par
environ 20 dBs. Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
On ou Off
Consultez la section Balayage de la page 58.
Set Avoid - Ceci dtermine si un site peut tre balay ou non. Loption Temporary Avoids
sannulera lorsque vous mettez lappareil hors fonction. Le rglage par dfaut est Stop
Avoiding.
Temporary Avoid, Temporary Avoid, ou Permanent Avoid
Consultez la section Balayage de la page 58.
Set Location Information - Ceci vous permet de programmer un emplacement pour le site, qui
sera utilis lorsque Location Control est active ou avec un GPS. Vous pouvez programmer un
cercle avec une gamme radiale ou plusieurs rectangles comme emplacement.
Voir la section Rglage dun GPS (page 27) avant de rgler vos units, fuseau horaire, etc.
Circle
Set Latitude (rglage de la latitude)
Entrez la latitude. Appuyez sur ./no pour permuter entre N ou S, et appuyez sur E/yes.
Set Longitude (rglage de la longitude)
Entrez la longitude. Appuyez sur ./no pour permuter entre E ou W (ouest), et appuyez
sur E/yes.
Set Range Consultez Comprendre la porte de la page 28.
0-6000
Rectangles
New Rectangle (nouveau rectangle)
Latitude - Top Left (latitude - coin suprieur gauche)
Entrez la latitude. Appuyez sur ./no pour permuter entre N ou S, et appuyez sur
E/yes.
Longitude - Top Left (longitude - coin suprieur gauche)
Entrez la longitude. Appuyez ./no pour permuter entre E ou W (ouest), et appuyez
sur E/yes.
Latitude - Right Bottom (latitude - coin infrieur droit)
Entrez la latitude. Appuyez sur ./no pour permuter entre N ou S, et appuyez sur
E/yes.
Longitude - Right Bottom (longitude - coin infrieur droit)
Entrez la longitude. Appuyez sur ./no pour permuter entre E ou W (ouest), et
appuyez sur E/yes.
Rectangle
Edit Rectangle (dition du rectangle) Consultez la section ci-dessus.
Delete Rectangle (effacer le rectangle)
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.

48

P25 Waiting Time (Motorola seulement) - Ce paramtre donne le temps de scanneur de

dterminer si les canaux sur les systmes conventionnels ont des transmissions numriques ou
analogiques. Pendant ce temps, le scanneur permettra dvaluer le signal reu et, sil dtecte
des donnes numriques, ouvrira la suppression du bruit Squelch immdiatement. Si lentre
numrique nest pas dtecte avant lexpiration du dlai, le scanneur ouvrira la suppression
du bruit Squelch la fin de ce dlai. Il sagit dviter les problmes de faux dcodage. Ce
paramtre ne concerne que les canaux classiques avec un type audio rgl All. Le rglage par
dfaut est de 400 ms.
0 1000
Remarque : Toute transmission analogique perdra la premire partie de la transmission,
jusqu la dure dattente rgle.
P25 Threshold Mode (P25/Motorola)
Le rglage par dfaut est Auto.
Auto Rgle automatiquement le seuil de dcodage sur selon le signal reu.
Manual Vous permet de rgler manuellement le seuil en mode de rglage de seuil ou en
utilisant le rglage de niveau de seuil P25.
Default Vous permet de rgler le scanneur au seuil par dfaut de 8, Auto.
P25 Threshold Level (P25/Motorola) - Le rglage par dfaut est 8.
0 20
Delete Site - Permet deffacer le site.
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.
New Site Consultez la section Nouveau site de la page 46.

PROGRAMMATION DU DPARTEMENT
OPTIONS NOUVEAU DPARTEMENT/DPARTEMENT
Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption Manage Favorites et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu la liste de favoris Favorites List que vous dsirez grer et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Review/Edit System et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusquau systme System que vous dsirez diter et appuyez sur E/yes.
To Create a New Department (crer un nouveau dpartement), dfilez jusqu loption New
Department et appuyez sur E/yes.
To Edit an Existing Department (diter un dpartement existant), dfilez jusqu loption

OPTIONS DU DPARTEMENT
Edit Name

Set Location Information

Delete Department

Set Department Quick

Key

Set Avoid

New Department

Edit Channel
Edit Name (diter le nom)
Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.
Set Department Quick Keys (rglage des touches rapides du dpartement)

49

Ceci permet dassigner une touche rapide au dpartement et le scanneur effectuera le

balayage du dpartement lorsque la touche est active. Le rglage par dfaut est . (aucune
touche rapide). Si vous nassignez pas de touche rapide un dpartement, il sera toujours
balay moins que vous lignorez (Avoid).
0-99 ou . (aucune touche rapide)
Remarque : La pression du premier chiffre du numro de la touche rapide vous
rapprochera. Par exemple, appuyez 1 pour 10, 2 pour 20, etc., ensuite dfilez jusquau
second chiffre.
Edit Channel (dition dun canal)
Consultez la section Options du canal de la page 52.
Set Location Information - Ceci vous permet de programmer un emplacement pour le site, qui
sera utilis lorsque Location Control est active ou avec un GPS. Vous pouvez programmer un
cercle avec une gamme radiale ou plusieurs rectangles comme emplacement.
Voir la section Rglage dun GPS (page 27) dabord pour rgler le format de lemplacement et la
vitesse de transmission.
Circle
Set Latitude (rglage de la latitude)
Entrez la latitude. Appuyez sur ./no pour permuter entre N ou S, et appuyez sur E/yes.
Set Longitude (rglage de la longitude)
Entrez la longitude. Appuyez sur ./no pour permuter entre E ou W (ouest), et appuyez
sur E/yes.
Set Range Consultez Comprendre la porte de la page 28.
0-6000
Rectangles
New Rectangle (nouveau rectangle)
Latitude - Top Left (latitude - coin suprieur gauche)
Entrez la latitude. Appuyez sur ./no pour permuter entre N ou S, et appuyez sur
E/yes.
Longitude - Top Left (longitude - coin suprieur gauche)
Entrez la longitude. Appuyez ./no pour permuter entre E ou W (ouest), et appuyez
sur E/yes.
Latitude - Right Bottom (latitude - coin infrieur droit)
Entrez la latitude. Appuyez sur ./no pour permuter entre N ou S, et appuyez sur
E/yes.
Longitude - Right Bottom (longitude - coin infrieur droit)
Entrez la longitude. Appuyez sur ./no pour permuter entre E ou W (ouest), et
appuyez sur E/yes.
Stored Rectangle
Edit Rectangle (dition du rectangle) Consultez la section ci-dessus.
Delete Rectangle (effacer le rectangle)
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.
Set Avoid Ce rglage dtermine si un dpartement sera balay ou non. Loption Temporary
Avoids sannule lorsque vous effectuez un cycle de lalimentation.
Le rglage par dfaut est Stop Avoiding.

50

Stop Avoiding, Temporary Avoid, ou Permanent Avoid

Consultez la section Balayage de la page 58.
Delete Department (effacer des dpartements) Permet deffacer le dpartement.
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.
New Department (nouveau dpartement) Consultez la section Nouveau dpartement de la
page 49.

PROGRAMMATION DES FRQUENCES/TGIDS

SAUVEGARDE RAPIDE DUNE FRQUENCE/IDENTIFICATION
En mode de balayage, appuyez sur Channel pour effectuer une pause sur un canal.
Entrez la frquence ou lidentification et appuyez sur E/yes. Consultez la section diter la
frquence ou TGID de a page 52.
Remarque : Vous pouvez galement sauvegarder des frquences/TGID lcran en
appuyant sur E/yes. Vous devez entrer une identification/frquence dans le format
appropri pour le systme sur lequel vous tes en attente. Par exemple : Vous ne pouvez
entrer une identification pour un systme Motorola Type II ID lorsque vous tes en attente
sur un systme LTR.
La sauvegarde rapide nest pas permiste pour les identifications I-call.
Store a Frequency/TGID dans la sauvegarde rapide de la liste des favoris
loption Quick Freq/TGID Save? appuyez sur E/yes.
Le scanneur sauvegardera la frquence/TGID dans une liste de favoris appele la
liste de sauvegarde rapide de la liste de favoris, dans un systme appel Quick
Save System (sans touches rapides assignes), dans un dpartement appel liste de
sauvegardes rapides des dpartements.
Store a TGID dans la sauvegarde rapide dun dpartement de le systme actuel
loption Quick TGID Save? appuyez sur E/yes.
Le scanneur sauvegarder lidentification dans le dpartement nomm Quick Save
Department du systme actuel.
Store a Frequency/TGID into a Current Favorites List (sauvegarde dune frquence/TGID
dans la lise actuelle des favoris)
loption Quick Freq/TGID Save? appuyez sur ./no.
linvitation, appuyez sur E/yes.
loption Select Favorites List, slectionnez la liste des favoris o vous dsirez
effectuer la sauvegarde Frequency/TGID et appuyez sur E/yes.
loption Select System dfilez jusquau systme o vous dsirez sauvegarder la
frquence/TGID et appuyez sur E/yes.
Pour une nouvelle liste de favoris Favorites List, voir la section Appellation des
donnes de la page 29.
loption Select Department, dfilez jusquau dpartement dans lequel vous dsirez
sauvegarder la frquence/TGID et appuyez sur E/yes.
Aprs avoir sauvegard la Frequency/TGID, vous serez dans le menu des options du canal
pour terminer les rglages pour le nouveau canal. Si vous ne souhaitez pas modifier les
rglages, appuyez sur Avoid pour retourner.

51

NOUVEAU CANAL/OPTIONS DU CANAL

Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption Manage Favorites et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu la liste de favoris Favorites List que vous dsirez grer et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Review/Edit System et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusquau systme System que tous dsirez diter et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Edit Department et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Department et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Edit Channel et appuyez sur E/yes.
To Create a New Chanel (crer un nouveau canal), dfilez jusqu New channel et
appuyez sur E/yes.
loption Frequency/TGID, entrez la frquence ou lidentification et appuyez sur E/yes.
To Edit an Existing Channel (diter un canal existant), dfilez jusquau canal et appuyez
sur E/yes.

OPTIONS DU CANAL
Remarque : Pas toutes les options apparatront pour tous les canaux.
Edit Name

Set Attenuator

Set Alert

Edit Frequency or TGID

Set Service Type

Set Avoid

Set Audio Type

Set Delay Time

Volume Offset

Set Number Tag

Set Priority

Delete Channel

Set Modulation

New Channel

Edit Name (diter nom)

Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.
Edit Frequency or TGID (diter la frquence ou TGID)
Entrez la frquence ou lidentification TGID et appuyez sur E/yes pour sauvegarder.
Consultez galement la section Entre des identifications pour les identifications partielles
de la page 92.
Pour entrer une frquence conventionnelle, entrez la Frequency et appuyez sur E/yes.
Pour entrer une identification Motorola Type II TGID, entrez lidentification TGID et
appuyez sur E/yes.
Pour entrer une identification Motorola Type I TGID, entrez le Block Number et Fleet
Number, appuyez deux fois sur ./no pour un trait dunion et entrez le Fleet et Subfleet et
appuyez sur E/yes.
Pour entrer une identification EDACS TGID en format AFS, entrez le numro dagence
Agency Number, et Subfleet et appuyez sur E/yes.
- Pour entrer une identification EDACS TGID en format dcimal, entrez lidentification
TGID et appuyez sur E/yes.
Pour entrer une identification LTR TGAID, entrez lindicatif rgional Area Code (0 ou 1)
et appuyez deux fois sur ./no, et entrez le numro Home Repeater Number (01-20) et
appuyez une fois sur ./no, et lidentification de lutilisateur User ID (1-254) et appuyez sur
E/yes.
Pour entrer I-Call ID, appuyez une fois sur ./no et entrez lidentification ID et appuyez sur
E/yes.

52

Pour entrer une identification Wildcard I-Call ID, appuyez une fois sur ./no et entrez 0 et
appuyez sur E/yes.
Pour entrer une identification Hexadecimal IDs, consultez la section Appellation des
donnes de la page 29.
Remarque : Si le canal est dj sauvegard dans le TGID du groupe ou linscription
Frequency Exists Accept? (Y/N) apparat, appuyez sur . no pour retourner. Vous pouvez
galement slectionner Avoid Wildcard IDs.
Set Audio Type (rglage du type audio) (conventional/Motorola seulement) - Slectionnez All
si ce canal pouvait contenir la fois des signaux numriques et analogiques. Si vous tes certain
que le canal est analogique, rglez le canal Analog Only. Cela permettra dviter de perdre la
premire partie de la transmission lors du temps dattente P25 du systme conventionnel, jusqu
la priode dattente que vous avez dfinie.
All - Le scanneur dtermine si le son est analogique ou numrique.
Digital Only (numrique seulement) - Le scanneur recevra le canal uniquement sil
comporte laudio numrique APCO 25.
P25 NAC Option (conventionnel seulement)
Search (recherche) - Le scanneur recherche et affiche les tonalits NAC reues.
Set P25 NAC - Vous permet de programmer un code NAC. Consultez la section
Appellation des donnes de la page 29.
Remarque : Vous pouvez galement programmer un code NAC (clignotant)
lorsque vous recevez une frquence en mode de balayage en appuyant sur
E/yes.
Analog Only (analogique seulement) - Le scanneur ne recevra que laudio analogique.
Set CTCSS/DCS (conventionnel seulement)
Recherche - Le scanneur recherchera et affichera les tonalits CTCSS ou DCS.
Remarque : Vous pouvez galement programmer une tonalit CTCSS/DCS
(clignotante) lorsque vous recevez une frquence en mode de balayage en
appuyant sur E/yes.
CTCSS - Dfilez jusqu la tonalit CTCSS dsire. Appuyez sur E/yes pour
sauvegarder.
DCS - Dfilez jusqu la tonalit DCS dsire. Appuyez sur E/yes pour sauvegarder.
Set Lockout - Dfilez jusqu CTCSS ou DCS et appuyez sur E/yes.
Set Channel Number Tag (rglage du numro de balise du canal) - Ceci vous permet de
numroter un canal de manire y accder rapidement en mode de balayage et en mode
dattente.
Le rglage par dfaut est No number tag. Consultez la section Utilisation des balises numriques
de la page 64.
0-999, Blank (No number tags)
Set Modulation (conventional Only) - Ce rglage vous permet de slectionner la modulation
utilise pour le canal. Le rglage par dfaut est Auto.
Auto, AM, FM, NFM, WFM, ou FMB (diffusion FM)
Consultez galement la section Balayage de la page 58.
Set Attenuator (conventionnel seulement) - Ce rglage permet de contrler si le scanneur
attnue les signaux du canal denviron 20 dB.
Le rglage par dfaut est hors fonction Off.

53

On (en fonction) ou Off (hors fonction)

Consultez galement la section Balayage de la page 58.
Select Service Type - Ceci permet de rgler le type de service du canal.
Lappendice comporte une liste de types de service et leurs descriptions gnrales.
Le rglage par dfaut est Custom 1.
Dfilez jusquau type de service et appuyez sur E/yes.
Set Delay Time - Ceci permet de rgler (en secondes) la dure laquelle le scanneur demeure
sur un canal aprs la fin de la transmission avant de se dplacer au prochain canal. Un dlai
ngatif forcera le scanneur reprendre aprs ce nombre de secondes.
Le rglage par dfaut est 2 secondes.
-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 sec.
Set Priority - Ceci permet de rgler le canal en tant que canal prioritaire pendant le balayage. Le
rglage par dfaut est hors fonction Off.
Remarque : Afin dutiliser le balayage prioritaire des identits, vous devez galement
activer le balayage prioritaire des identits pour chaque systme. Consulez la section
Balayage prioritaire de la page 56.
On (en fonction) ou Off (hors fonction).
Set Alert (rglage de lalerte) - Cette fonction vous permet de contrler quand et comment le
scanneur vous alertera si celui-ci devient actif. Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
Set Alert Tone (rglage de la tonalit dalerte)
Alerte 1-9 ou hors fonction Off.
Set Level (rglage du niveau)
Niveau 1-15 ou Auto (le niveau de volume principal).
Set Alert Light (rglage du voyant de lalerte)
Set Color (rglage de la couleur)
Hors fonction, bleu, rouge, magenta, cyan, jaune ou blanc.
Set Pattern (rglage de la cadence)
Allum, clignotement lent, ou clignotement rapide.
Set Avoid - Ceci dtermine si un canal est balay ou non. Temporary Avoids
annulera la fonction. Le rglage par dfaut est Stop Avoiding.
Stop Avoiding, Temporary Avoid ou Permanent Avoid
Consultez la section Balayage de la page 58.
Volume Offset - Ceci permet de dfinir le dcalage du volume pour le canal. Voir galement la
section Balayage de la page 58.
-3, -2, -1, 0, 1, 2, ou 3
Delete Channel (effacer un canal) - Permet deffacer le canal.
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.
New Channel - Voir la section Nouveau canal de la page 51.

54

RGLAGE DE LA SLECTION DU BALAYAGE

Manage Quick Key Status - Ceci est une manire dactiver ou de dsactiver les touches rapides
de votre systme et les touches rapides de vos listes de favoris. Lautre manire est dutiliser les
touches numriques du clavier. Consultez la section Slection des touches rapides de la page 59.
Favorites Quick Key (touches rapides des favoris)
Dfilez chaque touche rapide Favorites List et appuyez sur E/yes pour activer ou
dsactiver.
System Quick Key (touches rapides du systme)
Dfilez chaque Favorites List et appuyez sur E/yes.
Favorites List (liste de favoris)
Dfilez chaque touche rapide du systme et appuyez sur E/yes pour activer ou
dsactiver.
Set Nationwide Systems (base de donnes seulement) - Ceci permet dactiver ou de dsactiver
les systmes nationaux dans la base de donnes, uniquement si la base de donnes est balaye.
Dfilez chaque systme national Nationwide System et appuyez sur E/yes pour activer
ou dsactiver.
Select Lists to Monitor (slectionner les listes surveiller) - Ce rglage active ou dsactive vos
listes de favoris pour le balayage. Vous devez dabord activer chaque liste ici, avant que vous
puissiez activer la touche rapide pour la liste ou vous Nothing to Scan (rien balayer).
Remarque : Vous devrez rgler lemplacement afin de balayer la base de donnes.
Dfilez jusqu chacune des listes de favoris Favorites List, la base de donnes complte
Full Database, ou la recherche avec balayage Search with Scan et appuyez sur E/yes
pour activer ou dsactiver.
Pour loption Search with Scan, consultez la section Recherche avec balayage de la page
74 et Options de recherche de la page 73.
Set All Lists Off/On - Ces rglages permettent dactiver ou de dsactiver toutes les listes de favoris.
Select All Lists Off/On (activation/dsactivation de toutes les listes) et appuyez sur E/yes
pour permuter chaque rglage.

GESTION DE TOUTE LA BASE DE DONNES

Appuyez sur Menu et dfilez jusqu Manage Full Database et appuyez sur E/yes.
Dfilez aux options ci-dessous et appuyez sur E/yes.
Review Avoids (rvision de toutes les options ignorer) - Vous pouvez rviser tous les systmes,
dpartements, et canaux ignorer et arrter dignorer chacun deux. Voir galement Balayage de
la page 58.
Remarque : La base de donnes doit tre active afin de rviser le balayage des options
ignorer Avoids.
Dfilez chaque systme, dpartement ou canal et appuyez sur E/yes pour arrter de les
ignorer. Temporary Avoids apparatra en texte invers laffichage .
Stop All Avoiding (arrter dignorer toutes les options ignorer) - Ceci vous permet darrter
dignorer tous les systmes, dpartements et canaux de la base de donnes. Voir galement
Balayage de la page 58
linvitation de confirmer Confirm Delete?, appuyez sur E/yes ou ./no.
Information - Ceci affichera la version de la base de donnes dans le scanneur.

55

UTILISATION DES TOUCHES DE DMARRAGE

POUR UTILISER UNE TOUCHE DE DMARRAGE :
1.

Mettez le scanneur hors fonction.

2.

Maintenez enfonce la touche numrique correspondant la touche de dmarrage lorsque

vous mettez le scanneur en fonction.

3.

Continuez maintenir enfonce la touche numrique jusqu ce que lcran affiche le

numro de la touche de dmarrage.

Lorsque vous utilisez la configuration de la touche de dmarrage, le scanneur recherchera la liste

des favoris, et :
1.

Les favoris qui ont une touche de dmarrage sappariant celle que lutilisateur a enfonce
seront changs Monitor Status ON.

2.

Les favoris dont la touche de dmarrage NE SAPPARIE PAS celle que lutilisateur a
enfonce pour loption Monitor Status OFF.

Mise en garde : Si vous appuyez sur la mauvaise touche lorsque vous mettez le scanneur
en fonction pour rgler votre touche de dmarrage, et que la touche errone na pas
de liste de favoris qui lui est assigne, votre scanneur se mettra en fonction avec tous
les systmes ignors (Avoided-Nothing to Scan).

BALAYAGE PRIORITAIRE
Priority Scan - Lorsque le scanneur balaye un systme conventionnel, il interrompt le balayage,
bas sur le dlai de priorit et rglages des canaux max, pour vrifier canaux prioritaires pour
lactivit. Le plus de canaux prioritaires que vous avez rgls, plus longue sera linterruption. La
liste des favoris et le systme comportant le canal prioritaire devront tre activs (et elle nest pas
ignore) ou le scanneur affichera le balayage prioritaire daucun canal Priority Scan No Channel.
Priority DND - Le scanneur surveille les canaux prioritaires, sur la base du dlai de priorit et des
rglages des canaux max, seulement lorsquils ne reoivent pas dautres canaux conventionnels
donc il ny a pas dinterruption dans le balayage avec les systmes conventionnels.
Priority ID Scan - Cette fonction est similaire la priorit conventionnelle bien quil ny ait pas
dinterruption pendant la transmission. La priorit est vrifie dans les transmissions entre,
lorsque le scanneur reoit le canal de commande, et pendant la priode de dlai du canal. Le
scanneur peut uniquement chercher les identifications prioritaires dans le systme ressources
partages quil balaye actuellement.
Preemtive Priority ID Scan - Pour les systmes Motorola dont on a activ la priorit des canaux,
pour le systme, si vous identifiez un canal en tant que canal prioritaire et que le systme a
galement identifi le canal en tant que canal prioritaire TGID, le scanneur vitera la transmission
actuelle si la fonction TGID devient active.
La priorit la plus leve est donne aux canaux assigns la touche rapide 0 du systme. La
priorit la moindre est assigne aux canaux assigns la touche rapide 99 du systme. La
priorit pour des canaux prioritaires dans le mme dpartement du canal suit lordre dans lequel
les canaux ont t crs.
To use Priority Scan - Vous devez dabord rgler les canaux prioritaires.
To use Priority ID Scan - Vous devez galement activer le balayage des identifications
prioritaires pour chaque systme.

56

To Toggle Priority Modes, appuyez sur Func puis ./no(Pri).

Remarque : La priorit est toujours en fonction pour les systmes ressources partages,
sil est activ.

OPTIONS DE BALAYAGE PRIORITAIRE

Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption Priority Scan et appuyez sur E/yes.
Set Priority

Set Interval

MaxChannels/Pri-Scan

Set Priority - Permet de rgler le mode prioritaire. Vous pouvez galement permuter entre ces
modes en demeurant en attente sur nimporte quel canal en mode de balayage, et en appuyant
sur Func et ./no(Pri).
Off - La fonction prioritaire est hors fonction.
Priority DND - Le scanneur vrifiera les canaux prioritaires uniquement lorsque vous ne
recevrez pas de canaux conventionnels.
PRI apparatra lcran lcran en texte invers -

Priority Scan - Le scanneur vrifiera les canaux conventionnels, les identifications

prioritaires lintrieur des systmes dont lidentification prioritaire est active.
PRI apparat laffichage -

Set Interval - Ceci permet de rgler (en secondes) la frquence laquelle le scanneur vrifie les
canaux prioritaires.
1-10 sec.
MaxChannels/Pri-Scan - Ceci dfinit le nombre maximal de canaux prioritaires qui sont analyss
pendant un balayage interruption prioritaire. Sil ya plus de canaux prioritaires que la valeur
slectionne, les canaux seront diviss en plusieurs groupes et le scanneur balayera chaque
groupe, lun aprs lautre. Par exemple : Si vous rglez les canaux maximums 20 et il y a 100
canaux prioritaires, le scanneur vrifiera ces 100 canaux par groupes de 20 et prendra un total de
5 intervalles de complter le balayage prioritaire.
1-100

ORDRE DU BALAYAGE
Avec les scanneurs prcdents, vous avez slectionn les banques balayer. Avec ce scanneur,
vous pouvez slectionner la liste des favoris, les systmes, les dpartements, et les sites
balayer qui a des systmes qui leur sont assigns.
Consultez la section Concept des touches rapides de la page 38.
Le balayage est effectu dans lordre FLQK, SQK et DQK. Le scanneur ne balayera pas tous les
systmes dune liste de favoris, puis la prochaine liste.
Pour chaque liste de favoris dbutant par un 0, le scanneur balayera chaque 0 SQK dans lordre
FLQK et se dplacera au prochain ensemble SQK pour chaque liste.

Par example :

FLQK 0, SQK 0; FLQK 1, SQK 0. FLQK 98, SQK 99; FLQK 99, SQK, 99.
Les systmes ayant la mme touche rapide seront balays lintrieur de chaque systme.
Les bases de donnes seront balayes ensuite, dans lordre de cration. Ensuite, les systmes
nayant aucune touche rapide (incluant les Systmes touches rapides) seront balays dans
lordre de cration.

57

Les canaux conventionnels et les dpartements lintrieur des systmes sont galement
balays dans lordre de cration.
Les ID ne seront pas rellement balays. Le scanneur vrifiera lactivit des systmes
ressources partages et :

Affichera les ID lorsque le mode ID Search est rgl en fonction On.

Affichera uniquement les ID programms lorsque le mode ID Search est dsactiv Off.

Ensuite, les fonctions recherche et balayage (Search and Scan) et les systmes Close Call
(Close Call Systems) seront balays dans lordre (Close Call Hits en premier).
Ensuite, le scanneur balayera les requtes Close Call avec la fonction de balayage du systme.
Cest un systme qui mmorise automatiquement les frquences trouves par Close Call. Si
la requte de balayage des systmes na pas de frquences, le scanneur ne balayera pas le
systme.
Le scanneur balayera un systme pour la dure que vous dfinissez laide de loption System
Hold Time. Pour les systmes ressources partages, le scanneur se dplace vers le prochain
systme aprs lexpiration du temps de maintien, et le dlai du canal expire. Les systmes
classiques fonctionnent de manire similaire, mais tous les canaux (Unavoided) sont balays au
moins une fois quel que soit le rglage du temps dattente.

BALAYAGE
Liste de vrification du balayage :
1.

Vous devez activer au moins une liste de favoris ou la base de donnes complte la
fonction Select Lists to Monitor (slection des listes surveiller).

2.

La liste des favoris Favorites Lists ou les systmes Systems doit tre active laide des
touches rapides, si une touche rapide a t assigne.

3.

Les systmes Systems, les dpartements Departments, ou les canaux Channels ne

doivent pas tre ignors Avoided.

4.

Les types de service Service Type pour les canaux doivent tre activs.

Toute liste de favoris non assigne une touche rapide, non ignore, et active dans les listes
slectionnes surveiller sera balaye.
Tout systme (ou systme sauvegarde rapide Quick Save System non assign une touche
rapide et non ignore, sera balay.
Toute liste de favoris non assigne une touche rapide, non ignore, et active dans les listes
slectionnes surveiller sera balaye.
Tout dpartement non assign une touche rapide sera balay.
Tout systme, dpartement ou site (ou les systmes/dpartements sauvegards rapidement) non
assign une touche rapide, non ignor et sera balay.

Touches rapides
Touches rapides
pour les systmes pour les listes de favoris

Heure
et
Date

Direction
du balayage

Nom du
systme

Nom du dpartement

58

Nom de la liste de favoris

Mode de balayage

Puissance du signal

Nom du
canal

Balise de
la fonction

Frquence

CTCSS/DCS/NAC

Balayage des canaux reus

Mise en attente du systme

Mise en attente dun site

Affichage de lidentification de lunit - mise en

attente dun canal

Recherche avec balayage - mise en attente dune

frquence

Change Direction or Resume Scan (changer de direction ou reprise du balayage). Tournez la

commande de dfilement.

SLECTION DES TOUCHES RAIPDES

Select a Favorites List Quick Key (slection dune touche rapide de la liste des favoris)
Appuyez sur une touche numrique assigne la liste des favoris et appuyez sur E/Yes.
Par exemple : 00, E/yes pour activer la liste 0.

Select a System Quick Key in the Current List - Appuyez sur ./no, et sur la touche numrique
( 2 chiffres) assigne au systme, puis sur E/yes.

59

Par exemple : ./no, 03, E/yes pour activer le systme 3.

Select a System Quick Key in a Different List (slection dune touche rapide du systme dans
une liste diffrente) - Appuyez sur la touche numrique assigne la liste de favoris et appuyez
sur ./no, et la touche numrique ( 2 chiffres) assigne au systme, puis sur E/yes.
Par exemple : 00, ./no, 04, E/yes pour activer la liste 0 et le systme 4.

Select a Department/Site Quick Key in the Current List (slectionner une touche rapide de la
liste actuelle dun dpartement/site Appuyez sur .no, puis la touche numrique ( 2 chiffres)
assigne au systme, puis le numro ( 2 chiffres) du dpartement ou du site.
Par exemple : .02.04, E/yes permet de permuter entre les dpartements/sites avec QK 4, dans
tous les systmes et SQK 2 pour le systme actuel.
Select a Department/Site Quick Key in a Different List (slectionner une touche rapide de la
liste actuelle dans liste diffrente dun dpartement/site) Appuyez sur les touches numriques
pour assigner la liste de favoris, puis .no, pour la touche numrique ( 2 chiffres) assigne au
dpartement ou au site puis E/yes.
Par exemple : 1.02.04, E/yes permet de permuter entre tous les dpartements/sites avec QK 4,
dans tous les systmes et SQK 2 pour la liste de favoris 1.
Select a Department/Site Quick Key in the Current System (slectionner une touche rapide
de la liste actuelle dun dpartement/site) Appuyez deux fois sur .no, puis sur les touches
numriques ( 2 chiffres) assignes au dpartement ou au site.
Par exemple : ..04, E/yes vous permet de permuter entre tous les dpartements et les sites avec
QK 4 dans le systme actuel.

PERMUTER ENTRE LES MODES DAFFICHAGE

Maintenez-vous en attente sur nimporte quel canal et appuyez sur Func puis sur 9(DISP).
Appuyez sur Channel pour reprendre.
Pour le BCD536HP, vous pouvez activer ou dsactiver laffichage 3 lignes.
Pour le BCD436HP, pour permuter entre laffichage de Unit ID ou de Channel Service Type.

Affichage 3 lignes dsactiv

60

Affichage 3 lignes activ

PERMUTER ENTRE LES MODES DAFFICHAGE
Pendant le balayage de chaque systme ressources partages, appuyez sur Func puis
sur E/yes.

SLECTIONNER LES TYPES DE SERVICES

(BCD536HP) appuyez sur Serv.
(BCD436HP) appuyez sur Func puis Zip/Services.
Dfilez chaque type de service et appuyez sur E/yes pour activer et dsactiver.

MISE EN ATTENTE
Attente sur un canal Channel Hold
Appuyez sur Channel pour vous maintenir sur un canal. Dfilez jusquaux canaux.
Appuyez sur Channel pour relcher le mode dattente Hold.
Attente sur un dpartement Department Hold
Appuyez sur Dept pour effectuer une pause et mettez-vous en attente sur nimporte quel
dpartement.
Appuyez deux fois sur Dept pour vous mettre en attente sans effectuer de pause.
Appuyez sur Dept et dfilez rapidement les dpartements Department en mode de
pause.
Appuyez deux fois sur Dept pour relcher lattente du dpartement.
Attente sur un site Site Hold
Appuyez sur Func puis sur Dept pour vous maintenir sur nimporte quel site.
Appuyez sur Func puis sur Dept pour relcher lattente du site.
Appuyez sur Dept puis Avoid pour viter le site.
Appuyez sur Dept puis tournez la commande de dfilement pour slectionner un site.
Attente sur un systme System Hold
Appuyez sur System pour effectuer une pause sur nimporte quel systme.
Appuyez deux fois sur System pour vous mettre en attente sans effectuer de pause.
Appuyez sur System et dfilez rapidement jusquau systme System en mode de pause.
Appuyez deux fois sur System pour relcher lattente du systme.

RCOUTER LES DERNIRES TRANSMISSIONS

Pendant le balayage, appuyez sur Replay.
Appuyez sur Channel pour effectuer une pause/reprendre la lecture.
Tournez la Commande de dfilement pour slectionner les enregistrements.
Remarque : La relecture nest pas disponible lorsque lenregistrement est
active. Voir la section Options de relecture de la page 36.

61

COMMENCER ET ARRTER LENREGISTREMENT

Pendant le balayage, appuyez sur Func puis Replay.
Remarque : Cette fonction se dsactive lorsque vous mettez le scanneur hors fonction.
Voir la section Options de relecture de la page 36.

MENU DU CANAL AVANC

Pendant laffichage dun canal, appuyez sur E/yes.
Edit Current Channel (dition dun canal actuel) - Consultez la section Options du canal de
la page 52.
Add to Favorites List (ajouter la liste de favoris) - Appuyez sur E/yes ou ./no.
loption slection dune liste de favoris Select Favorites List, dfilez jusqu la liste de
favoris et appuyez sur E/yes.
Save Sub Audio/P25 NAC - Tonalits CTCSS ou code DCS/NAC (clignotant)
loption tes-vous certains Are you Sure? Appuyez sur E/yes ou ./no.
Save Talk Group ID - Unknown Talk Group ID (ID du groupe dappel inconnu avec ID
Search (recherche de lidentification).
loption tes-vous certains Are you Sure? Appuyez sur E/yes ou ./no.
loption de slection dun dpartement Select Department, dfilez jusquau
dpartement et appuyez sur E/yes.
Pour un nouveau dpartement New Department, voir la section Appellation des donnes de
la page 29.
Aprs avoir entr lidentification, vous vous trouverez au menu Channel Options afin
de complter les rglages pour le nouveau canal. Si vous ne dsirez pas diter les
rglages, appuyez sur Avoid pour retourner au balayage.
Save Unit ID - Identit de lunit inconnue.
loption tes-vous certains Are you Sure? Appuyez sur E/yes ou ./no.

ENTRER UNE FRQUENCE RECHERCHE EN MMOIRE

(RECHERCHE AVEC BALAYAGE)
Appuyez sur E/yes.
Puis, consultez la section Programmation des frquences de la page 76.
Ajouter des systmes de la base de donnes
Appuyez sur E/yes pour entrer la frquence en mmoire.

ATTNUATION
Channel Attenuation (attnuation du canal) - Appuyez sur Channel pour vous mettre en
attente sur un canal et appuyez sur Func et 4(ATT) pour permuter lattnuation.
Global Attenuation (attnuation globale) - Appuyez sur Channel pour vous mettre en
attente sur un canal et appuyez sur Func et maintenez enfonc 4(ATT) pour permuter dans
lattnuation globale.

MODULATION
Conventional Channel Modulation (modulation des canaux conventionnels)

62

Appuyez sur Channel pour maintenir le canal en attente.

Appuyez sur Func puis Channel(MOD) pour permuter la modulation.
Appuyez sur Channel pour relcher le mode dattente.

Modulation du site
Appuyez sur Func puis sur Dept pour effectuer une pause sur ce site.
Appuyez sur Channel pour effectuer une pause sur nimporte quel canal.
Appuyez sur Func puis sur Channel(MOD) pour permuter la modulation.
Appuyez sur Channel pour relcher le mode dattente.
Appuyez sur Func puis Dept pour relcher le mode dattente du site.

CHANGE DES FRQUENCES INTERMDIAIRES

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur ce canal.
Appuyez sur Func puis sur 7(IFX) pour permuter entre en fonction et hors fonction.

FRQUENCE DU RPTEUR DU CANAL CONVENTIONNEL

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur le canal.
Appuyez sur Func et appuyez et maintenez enfonc 8(REV).

COMPENSATION DU VOLUME DU CANAL

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur le canal.
Appuyez sur Func et appuyez sur 0(LVL) pour permuter.

CANAUX, DPARTEMENTS ET SYSTMES IGNORER

Les options ignorer sont partages par tous les systmes de la liste des favoris.
Loption Temporary Avoids sannule lorsque vous mettez lappareil hors fonction. Consultez la
section Rvision des recherches ignorer de la page 77.
Channel Avoid (canal ignor)
Appuyez une fois sur Avoid pour slectionner Temporary Avoid.
Appuyez deux fois pour slectionner Permanent Avoid et Stop Avoiding lorsque le
canal est en mode daffichage ou dattente Channel Hold mode.
Department Avoid (ignorer un dpartement)
Appuyez sur Dept puis sur Avoid une fois pour slectionner Temporary Avoid.
Appuyez sur Avoid rapidement pour permuter Permanent Avoid.
Site Avoid (ignorer un site) - Lorsque le site est affich ou quil est en mode dattente Site
Hold Mode (appuyez sur Func puis Dept).
Pour slectionner Temporary Avoid appuyez sur Dept et appuyez rapidement sur
Avoid.
Pour slectionner Permanent Avoid appuyez sur Dept et appuyez deux fois sur Avoid.
Pour slectionner Stop Avoiding appuyez sur Dept et appuyez une fois sur Avoid.
Appuyez sur Func appuyez sur Dept pour relcher lattente dun site.

63

System Avoid (ignoter un systme)

Appuyez sur System puis une fois sur Avoid pour effectuer une pause temporaire
Temporary Avoid.
Appuyez rapidement sur Avoid pour permuter entre Permanent Avoid.

CHANGER VOTRE EMPLACEMENT

(BCD536HP) appuyez sur le bouton Zip.
(BCD436HP) appuyez sur Zip/Services.
Slectionnez votre pays, et entrez le code zip/code postal. Consultez la section Rglage de votre
emplacement de la page 26.

RGLAGE DE LA PORTE
(BCD536HP) Appuyez sur le bouton Rang.
Entrez la nouvelle porte laide des touches numriques et appuyez sur E/yes pour
sauvegarder.
(BCD436HP) Rglez la porte.
Consultez galement la section Comprendre la porte de la page 28 et Comprendre le
contrle de lemplacement de la page 41.

FRQUENCE DIRECTE/ENTRE TGID

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quel canal.
Entrez la frquence/TGID et appuyez sur E/yes. Appuyez sur Channel pour relcher lattente.

UTILISATION DES BALISES NUMRIQUES

Si deux listes de favoris ont la mme balise numrique, ils seront choisis dans lordre. La premire
fois que vous slectionnez la balise numrique, le scanneur ira la premire liste des favoris
affecte cette balise numrique, si vous slectionnez nouveau la mme balise numrique,
il ira la 2e liste de favoris affecte cette balise numrique, et ainsi de suite. La mme rgle
sapplique au systme et aux balises numriques des canaux.
View Number Tags (visionner les balises numriques)
BCD436HP - Le numro de la balise est toujours affich en mode Scan Hold.
BCD536HP - Appuyez sur Func en mode Scan Hold.

Numro de balise
du favoris

Numro de balise
du systme
Numro de balise
du numro de canal

Go To Number Tag (aller une balise numrique) (les zros devant le numro ne sont pas
ncessaires)
Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur un canal.
Entrez le numro de balise des favoris, ./no, et le numro de la balise du systme, ./no,
et le numro de la balise du canal et appuyez sur Channel.

64

Exemples :
1.10.36 pour aller au canal 36 dans le systme 01 de la liste de favoris 1.
Numro de
balise
du favoris

Numro de balise
du systme

Numro de balise
du canal

.01.36 pour aller au canal 36 dans le systme 01 de la liste des favoris.

..36 pour aller au canal 36 dans le systme actuel.

MODES CLOSE CALL

Pour permuter entre CC Off, CC DND CC ou Pri, .
(BCD536HP) appuyez sur SQ (

).

(BCD436HP) maintenez-vous sur nimporte quel canal et appuyez sur Func et Avoid (
Appuyez sur Channel pour reprendre.

).

Requte Close Call

Consultez la section Utilisation de loption Close Call de la page 79.

MODES PRIORITAIRES
Appuyez sur Func puis ./no(PRI) pour permuter entre Off (hors fonction), DND ou On (en
fonction).

Alerte mto prioritaire

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quel canal.
Appuyez sur Func puis 6(WX) pour permuter entre en fonction ou hors fonction.

Recherche personnalise
Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quel canal.
Appuyez sur Func puis sur 1(SRCH1), 2(SRCH2), ou 3(SRCH3), pour commencer une
recherche personnalise, Close Call seulement ou une recherche Tone-Out assign une
touche de recherche.

CLOSE CALL SEULEMENT

(BCD536HP) maintenez enfonce SQ (
).
(BCD436HP) appuyez sur Func et maintenez enfonce la touche Avoid (

).

BALAYAGE MTOROLOGIQUE
Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quel canal.
Appuyez sur Func et maintenez enfonce la touche 6(WX).

MISE EN ATTENTE DE LMISSION DE TONALITS/RECHERCHE

(BCD536HP seulement)

65

Appuyez sur Func puis sur SQ. (appuyez sur F+FTO)

(BCD436HP) assignez la mise en attente de lmission de tonalit/recherche une touche
de recherche.

RVISION DES OPTIONS IGNORER AVOIDS

Database Avoids (viter la base de donnes) - Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption
Manage Full Database.
Dfilez jusquaux options suivantes :
Review Avoids (rvision des options ignorer) - Dfilez chaque canal, dpartement,
site et appuyez sur E/yes Temporary Avoids apparatra en texte invers lcran
. pour permuter entre Stop Avoiding ou Temporary Avoids apparatra en texte
invers lcran .
Stop All Avoiding linvitation de confirmer Confirm?, appuyez sur E/yes ou ./no.
Favorites List Avoids (liste de favoris ignorer) - Appuyez sur Menu et dfilez jusqu
loption de gestion des favoris Manage Favorites.
Dfilez jusqu la liste de favoris Favorites List et appuyez sur E/yes.
Review Avoids (rvison des options ignorer) - Dfilez chaque canal, dpartement,
site ou systme et appuyez sur E/yes pour permuter Stop Avoiding, Temporary
Avoids apparatra en texte invers lcran .
Stop All Avoiding (arrter dignorer toutes les options) - linvitation de confirmation
Confirm?, appuyez sur E/yes ou ./no.
ID Avoids - Appuyez sur Menu et dfilez jusqu Manage Favorites.
Dfilez jusqu loption Review/Edit System et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption System et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Edit Sys Options et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusquaux options suivantes :
Review ID Avoids (rvison des identifications ignorer) - Dfilez jusqu chaque ID et
appuyez sur E/yes ou ./no.
Clear All ID Avoids (ignorer toutes les identification) - linvitation Confirm?, appuyez
sur E/yes ou ./no.
Clear All Avoids for Site or Department (annulation de tous les sites ou dpartement
ignorer) Appuyez sur Channel pour effectuer une pause sur nimporte quel
systme. Appuyez sur Avoid et maintenez la touche enfonce.

66

RECHERCHE RAPIDE
Appuyez sur Func puis sur E/yes pour commencer une recherche rapide la frquence actuelle.

MODE DE RGLAGE P25

(BCD536HP) appuyez sur Func puis VOL. Appuyez sur Func puis VOL pour quitter.
(BCD436HP) Appuyez sur la Commande de dfilement puis Func et sur la Commande de
dfilement. Appuyez sur la Commande de dfilement pour quitter.
Taux derreur de
dcodage
APCO

Niveau de
seuil

Mode de condition P25

Tension de
seuil

Rglez le mode de seuil P25 en mode manuel Manual loption des sites ou des options du
systme pour un canal conventionnel.
Appuyez sur Func puis sur Dept pour vous mettre en attente sur un site ou Channel pour
vous mettre en attente sur un canal numrique.
La premire ligne de lcran indique maintenant le taux derreur numrique et le rglage du
seuil de dcodage (0-20). La deuxime ligne de lcran indique les seuils de dcodage pour
le site.
Laissez le scanneur pour surveiller le site ou le canal pendant plusieurs minutes. Le taux
derreur devrait baisser pour chaque transmission et les niveaux de seuil devraient sajuster
automatiquement un rglage plus optimal. Puis, une fois le seuil stablit un cadre
stable, prenez note de la valeur. Il sagit du site ou de seuil de dcodage optimal de la
chane.
Appuyez sur Func et tournez la Commande de dfilement pour rgler le niveau du dbut
du dcodage du seuil de MAN un rglage qui correspond le mieux seuil de dcodage
optimal du systme. Quoi que vous dfinissiez ce point on se souviendra de ce site
comme point de dpart pour la fonction de syntonisation automatique pour transmission
ultrieure sur ce site. Voir P25 Threshold Lever (mode de seuil) de la page 72.

UTILISATION DUN GPS

BALAYAGE PAR EMPLACEMENT
Vous pouvez connecter le scanneur un dispositif GPS compatible et rgler le scanneur afin
dignorer automatiquement et annuler loption ignorer pour les et services et sites en fonction de
votre emplacement actuel. Cela vous vitera davoir activer et dsactiver manuellement les
dpartements et les sites que vous changez dendroit.
Pour le BCD436HP, utilisez la mini fiche 4 broches afin de brancher le scanneur un dispositif
GPS compatible NMEA. Le BCD536HP est dot dun connecteur mle RS232 9 broches. Vous
devriez slectionner le dbit en bauds de 4800 bps pour le port srie.

67

Une bonne application de ce dispositif serait de mettre la longitude et la latitude pour chaque
metteur de systme multisite, car dhabitude, vous pouvez recevoir au moins quelques sites
dans un emplacement donn. Dfinissez la plage environ 30 miles et le scanneur ignorera
ou annulera loption dignorer pour les sites lorsque vous vous trouvez hors de porte. Il
peut galement tre pertinent de mettre de rgler diffrents emplacements/portes pour les
dpartements lintrieur du site.
Vous pouvez trouver lemplacement physique dantennes en utilisant les bases de donnes
disponibles sur Radio Reference ou le site dinscription de structure dantenne de la FCC.
Les deux sites numrent la latitude, la longitude et la hauteur de lantenne et les deux sites
peuvent tracer les emplacements exacts pour vous.
Une fois que le scanneur termine la rvision initiale du GPS, si vous vous dplacez dans ou
hors dune zone couverte par un site/dpartement, le scanneur ignorera et annulera loption
dignorer des sites et des dpartements selon le rglage de la porte du scanneur et des sites/
dpartements.
Si vous dsactivez lalimentation, toutes les options dignorer les sites/dpartements sera annule
jusqu ce que le scanneur rtablisse la connexion du signal GPS et procde nouveau la
rvision initiale du GPS.
Remarque : Si vous dbranchez votre dispositif GPS ou sil perd la connexion satellite, le
scanneur utilisera le dernier emplacement connu en tant quemplacement actuel.
Voir galement - Rglage de votre emplacement de la page 26 pour le rglage dun
emplacement, la porte et les donnes relatives au GPS.
Voir galement - Les sections Comprendre le contrle de lemplacement de la page 41 et
Comprendre la porte de la page 28.
Tous les sites/dpartements pour lesquels des emplacements ont t rgls ne se trouvant pas
porte de votre emplacement actuel seront temporairement ignors.

NOUVELLE SESSION
Appuyez sur Menu et dfilez jusqu loption Discovery et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Trunking Discovery ou Conventional Discovery et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption New Session et appuyez sur E/yes.
Conventional Discovery (recherche conventionnelle)
Input Session Name (entrer le nom de la session) - Entrez le nom Name et appuyez sur
E/yes. Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.
Trunking Discovery (recherche des systmes ressources partages)
Input System Name (entrer le nom du systme) - Entrez quelques premires lettres du
systme et appuyez sur E/yes. Consultez la section Appellation des donnes de la page
29.
Remarques : Le systme soit avoir la fonction de balayage active pour entrer le nom du
systme.
Select System (slection dun systme) - Dfilez jusqu System et appuyez sur E/yes.
Select Site (slection dun site) - Dfilez jusqu loption Site et appuyez sur E/yes.
Input Session Name (entrer le nom de la session) - Entrez le nom et appuyez sur
E/yes. Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.

68

OPTIONS DE LA SESSION
Appuyez sur Menu et dfilez jusqu Discovery et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Trunking ou Conventional Discovery et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Discovery Session et appuyez sur E/yes.
Start Discovery

Set Compare to database

Edit Session Name

Set Record Duration

Set Limit Frequencies

Set Time-Out Timer

Set Modulation

System Information

Set Step

Set Auto Store

Set Delay

Delete Session

Set Logging

Change System

Commencer la dcouverte
Ceci permet de commencer une session de dcouverte.
Appuyez sur Menu pour arrter et rviser les informations. Consultez la section Rvision de
la dcouverte de la page 71.
Appuyez sur Avoid pour ignorer une requte.
Appuyez sur Func puis sur System pour quitter.

dition de nom dune session

Ceci vous permet de nommer une session.
Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.

Rglage des frquences limites (conventionnel seulement)

Ceci permet de rgler la frquence infrieure et suprieure pour une session de dcouverte
conventionnelle.
Set Lower Limit (rglage de la limite infrieure) - Entrez la limite infrieure.
Set Upper Limit (rglage de la liste suprieure) - Entrez la limite suprieure.

Rglage de la modulation (conventionnel seulement)

Ceci permet de rgler la modulation dune session de dcouverte conventionnelle.
Auto, AM, FM, NFM, WFM, ou FMB (diffusion FM)

Rglage des chelons (conventionnel seulement)

Ceci permet de rgler lchelon dune session de dcouverte conventionnelle.
Auto, 5, 6.25, 7.5, 8.33, 10, 12.5, 15, 20, 25, 50, ou 100 kHz

Rglage du dlai
Ceci permet de rgler le dlai lorsque de la surveillance dun site ou dune frquence.
0, 1, 2, 3, 4, ou 5 sec.

Rglage de loption du journal

Ceci vous permet dentrer toutes les requtes dans un journal ou uniquement les nouvelles
requtes.

69

All (toutes) ou New Only (nouvelle seulement)

Rglage de la fonction comparaison avec la base de donnes

Slectionnez On pour comparer les requtes avec les canaux dj dans la base de donnes.
Uniquement les nouveaux canaux enregistreront laudio (si activ). Slectionnez Off pour traiter
toutes les nouvelles requtes en tant que nouveaux canaux.
On ou Off

Rglage de la dure de lenregistrement

Ceci vous permet de rgler la dure de lenregistrement audio sur chaque nouveau canal.
None (aucun enregistrement audio), 30, 60, 90, 120, 150, 180, 300, ou 600 sec.

Rglage de la minuterie dmissions de tonalits

Cette option est utilise afin dempcher quun canal accroch de saccaparer du parcours en
entier dune session.
Off (hors fonction), 10, 30, ou 60 sec.

Information du systme (systme ressources partages seulement)

Ceci vous donnera la provenance (la base de donnes complte ou la liste de favoris), le type de
systme (Motorola, P25, etc.), et le systme utilis pour la session de la dcouverte.

Rgalge de la programmation automatique

Ceci permet dactiver la programmation automatique et permettra de crer un systme appel
Conventional ou la dcouverte ressources partages Trunking Discovery.
On (en fonction) ou Off (hors fonction)

Effacer la session
Ceci permet deffacer la session.
linvitation Confirm Delete? Appuyez sur E/yes ou ./no.

Changer le systme (ressources partages seulement)

Ceci vous permet de crer ou de changer le systme utilis et changer le situe utilis pour la
session.
Input System Name (entrer le nom du systme)
Appuyez sur E/yes pour sauter Skip si un systme est sauvegard.
Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.
Select System (slectionner un systme)
Slectionnez System utiliser pour la session.
Select Site (slectionner un site)
Slectionnez le Site utiliser pour la session.

Dcouverte conventionnelle

70

RVISION DE LA DCOUVERTE
En mode de rvision de la dcouverte Review Discovery Mode, vous pourez rviser les rsultats
obtenus lors du parcours en mode de dcouverte, reprendre le parcours, ou relancer une session
de dcouverte.
Appuyez sur Menu et dfilez jusqu Discovery et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu Review Discovery et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu Trunking/Conventional Discovery Results et appuyez sur E/yes.
Dfilez pour slectionner chaque parcours Run.
Review Run Results
Summary (rsum) - numr par chaque frquence.
Detail (dtaill) - numro par chaque requte.
Restart this Run (relancer ce parcours) - Effacer tous les fichiers du journal.
Restart? (relancer) - Appuyez sur E/yes ou ./no.
Resume this Run (reprendre ce parcours) - Poursuivre sans effacer de fichiers journaux.
Resume? (reprendre?) appuyez sur E/yes ou ./no.
Delete this Run (effacer ce parcours)
linvitation Confirm Delete? appuyez sur E/yes ou ./no.
Rename this Run (renomer ce parcours)
Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.
Run Information (informations relatives au parcours)
Afficher les rglages de la session.

OPTIONS DE RECHERCHE/CLOSE CALL

Vous devez regarder ces rglages avant deffectuer une recherche rapide ou une recherche Close
Call.
Appuyez sur Menu. Dfilez jusqu loption Srch/CloCall Opt et appuyez sur E/yes.
Dfilez travers les options ci-dessous et appuyez sur E/yes.
Freq Avoids

Set Delay Time

P25 Waiting Time

Broadcast Screen

Set Attenuator

P25 Threshold Mode

Repeater Find

Set Audio AGC

P25 Threshold Level

Freq Avoids - Cette fonction vous permet de rviser les frquences ignores ou darrter
dignorer toutes les frquences pendant la recherche et la recherche Close Call.
Linscription Temporary Avoids apparatra en texte invers lcran -

Stop All Avoiding Consultez la section Frquences ignorer de la page 75.

linvitation Confirm? Appuyez sur E/yes ou ./no.
Rvw Search Avoid
Dfilez jusqu Frequency et appuyez sur E/yes pour slectionner Stop Avoiding.
Broadcast Screen (cran de diffusion) - Permet dignorer automatiquement les transmissions
ayant des diffusions communes, tel que les systmes de tlavertisseur, et autres sources de
nuisance radio pendant la recherche personnalise Custom Search, la recherche rapide Quick
Search, ou la recherche Close Call. Le rglage par dfaut est Pager On.

71

Set All Band On/Off - Permet dactiver On ou de dsactiver Off lcran de diffusion pour
toutes les bandes.
Set Each Band (rglage de chaque bande)
Dfilez chaque bande Band et appuyez sur E/yes pour activer ou dsactiver.
Program Band (programmation des bandes)
Band 0-9 - Permet de slectionner chaque bande Close Call et autres recherches.
Set Lower Limit - Rglage de la limite suprieure.
Set Upper - Rglage de la limite infrieure.
Appuyez sur Menu pour retourner et rpter chaque bande au besoin.
Repeater Find (recherche du rpteur) - Permet de rgler si le scanneur tente de syntoniser une
frquence de sortie du rpteur quand il dtecte une transmission sur une frquence dentre den
mode de recherche et Close Call. Lactivation de cette fonction permet dentendre les deux cts
dune conversation sur la frquence de sortie. Cette fonction est dsactive Off par dfaut.
On ou Off
Set Delay Time (rglage du temps de dlais) - Permet de dterminer combien de temps le
scanneur attend avant la fin dune transmission avant de reprendre la recherche rapide et la
recherche Close Call.
Un dlai ngatif forcera la reprise aprs ce nombre de secondes.
Le rglage par dfaut est 2 secondes.

-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 sec.

Set Attenuator (rglage de lattnuateur) - Ceci permet de contrler lattnuateur pour la

recherche rapide et le fonctionnement Close Call par environ 20 dB. Cette fonction est dsactive
Off par dfaut.
On ou Off
Consultez la section Recherche de lattnuation de la page 75.
Set Audio AGC - Ceci vous permet dactiver ou de dsactiver la commande automatique du gain
(AGC) du systme. Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
Analog. Appuyez sur E/yes pour permuter entre On (en fonction) ou Off (hors fonction).
Digital. Appuyez sur E/yes pour permuter entre On (en fonction) ou Off (hors fonction).
P25 Waiting Time - Ce paramtre donne le temps au scanneur de dterminer si les frquences
ont des transmissions numriques ou analogiques. Pendant ce temps, le scanneur pourra valuer
le signal reu et, sil dtecte des donnes numriques, ouvrira silencieux immdiatement. Si
lentre numrique nest pas dtecte avant lexpiration du dlai, le scanneur ouvrira le silencieux
la fin de ce dlai. Il sagit dviter des problmes de faux dcodage . Le rglage par dfaut est
de 400 ms.
0 1000 ms
Remarque : Toute transmission analogique perdra la premire partie de la transmission,
jusqu la dure dattente rgle.
P25 Threshold Mode (mode de seuil) - Le rglage par dfaut est Auto.
Auto. Permet de rgler automatique le seuil de dcodage selon le signal reu.
Manual. Permet de rgler manuellement le seuil dans le mode de rglage du seuil laide
du niveau du seuil P25 P25 Threshold Level.
Default. Permet de rgler le seuil du scanneur par dfaut 8, Auto.
P25 Threshold Level - Le rglage par dfaut est 8.
1 20

72

OPTIONS DE RECHERCHE
Appuyez sur Menu. Dfilez jusqu loption Recherche de... et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/yes.
Custom Search

Set Search Key

Edit Custom

Search with Scan

IMPORTANT! Il y a plusieurs options et rglages loption Options de recherche/Close

Call qui affectent et compltent les rglages de la recherche. Veuillez rgler celles-ci
dabord.

DITION PERSONNALISE
Vous pouvez diter jusqu 10 plages de recherches personnalises. Le nom des rglages par
dfaut sont Custom 1, Custom 2, ainsi de suite.
Custom 0-9 - Permet de slectionner chaque recherche personnalise.
Edit Name - Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.
Edit Srch Limit
Set Lower Limit. Entrez la limite infrieure.
Set Upper Limit. Entrez la limite suprieure.
Set Delay Time (rglage du temps de dlai)
-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 sec.
Set Modulation (rglage de la modulation)
Auto, AM, NFM, FM, WFM, ou FMB (diffusion)
Set Attenuator
On ou Off
Set Step
Auto, 5, 6.25, 7.5, 8.33, 10, 12.5, 15, 20, 25, 50, ou 100 kHz
Set Audio AGC
Analog. Appuyez sur E/yes pour permuter entre On ou Off.
Digital. Appuyez sur E/yes pour permuter entre On ou Off.
P25 Waiting Time (temps dattente P25)
0 1000 ms
Remarque : Toute transmission analogique perdra la premire partie de la transmission,
jusqu la dure dattente que vous avez rgle ici.
P25 Threshold Mode (mode de seuil P25)
Auto, Manual, Default.
P25 Threshold Level (niveau du seuil)
0 20
Search with Scan. Consultez la section Slectionner les listes surveiller de la page 55
et Recherche avec balayage de la page 74.
Set Avoid. (rglage des options ignorer)
Stop Avoiding, Temporary Avoid, ou Permanent Avoid.

73

Set Hold Time. Permet de rgler la dure de recherche pendant le balayage.

Entrez la dure de lattente (0-255 sec.) et appuyez sur E/yes pour sauvegarder.

RGLAGE DE LA CL DE RECHERCHE
le scanneur est dot de trois touches de recherche vous permettant dassigner une plage de
recherche. Les touches de recherche sont les touches 1, 2, et 3. Ceci vous permet dinitier une
recherche personnelle Custom, dmission de tonalits Tone-Out, ou recherche Close Call
sans avoir vous rendre dans les menus.
Search Key 1-3 - Permet de slectionner chaque touche de recherche.
. (non assign), Custom Search 1-9, Tone-Out, ou Close Call.

RECHERCHE AVEC BALAYAGE

Ceci est un systme spcial vous permettant dinclure les recherches personnalises Custom
Searches et les Hits with Scan des dpartements en mode de balayage.
Consultez galement lectionner les listes surveiller de la page 55 pour la surveillance et dition
personnalise de la page 73.
Set System Avoid (rglage des options ignorer du systme)
Stop Avoiding, Temporary Avoid, ou Permanent Avoid.

RECHERCHE RAPIDE
Vous permet de commencer une recherche la frquence affiche, ou dentrer une frquence
et de commencer la recherche partir de cette frquence en mode dattente. Voir galement
Options Recherche/Close Call de la page 71.
La recherche rapide Quick Search permettra de rechercher jusquaux frquences de 1300 MHz
ou vers le bas, jusquaux frquences de 25 MHz et de recommencer.
Pour dbuter une recherche rapide la frquence affiche :
Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur le canal ou la frquence.
Appuyez sur Func puis E/yes. linvitation de recherche rapide Quick Search?
Appuyez sur E/yes.
Appuyez nouveau sur Channel pour relcher lattente et commencer la recherche.
Pour commencer une recherche rapide la nouvelle frquence :
Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur le canal ou la frquence.
Entrez la nouvelle frquence et appuyez sur Channel pour rgler la nouvelle frquence.
Appuyez de nouveau sur Channel pour relcher lattente et commencer la recherche.
Entrez la nouvelle frquence et appuyez sur Channel sur nimporte quel canal ou
frquence. Entrez la frquence laquelle vous dsirez commencer et appuyez sur
Channel pour rgler la nouvelle frquence. Appuyez de nouveau sur Channel pour
relcher lattente et commencer la recherche.

74

RECHERCHE PERSONNALISE
Vous permet de recherche les 10 frquences programmer du scanneur.
Consultez la section dition personnalise de la page 73.
Appuyez sur Menu. Dfilez jusqu loption Search for... et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Custom Search et appuyez sur E/yes.
Consultez galement la section Rglage de la cl de recherche de la page 74.

Changer de direction ou reprendre la recherche

Tournez la commande de dfilement.
Nom dune gamme de
recherche
Numro de la
gamme en cours
de recherche

Direction de la
recherche

Slection des bandes personnalises

Appuyez sur les touches numriques afin dactiver ou de dsactiver la rechercher
personnalise des bandes.

Mise en attente de la frquence

Frequency Hold (mise en attente des frquences) - Appuyez sur Channel pour mettre la
frquence en attente. Vous pourrez maintenant dfiler travers les frquences.
Appuyez sur Channel pour relcher la mise en attente.

Frquences ignorer
Loption Avoids est la mme pour toutes les recherches. Loption Temporary Avoids
sannule lors de la mise hors fonction. Voir galement Rvision recherches ignorer
Search Avoids de la page 76.
Pour activer Temporary Avoid, appuyez sur Avoid.
Pour activer Permanent Avoid, appuyez deux fois sur Avoid.

Recherche de lattnuation
Band Attenuation - Appuyez sur Func puis sur 4(ATT) pour chaque bande.
Global Attenuation - Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte
quelle frquence et appuyez et maintenez enfonc Func puis 4(ATT) pour permuter entre
les rglages dattnuation globale.

Modulation
Appuyez sur Func puis sur Channel(MOD) pour chaque bande.

Entre directe de frquence

Appuyez sur Channel pour mettre en attente nimporte quelle frquence.
Entrez la frquence et appuyez sur Channel.

75

Appuyez sur Channel pour relcher lattente.

change de frquence intermdiaire

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quelle frquence. Appuyez
sur Func puis sur 7(IFX) pour permuter entre On et Off.

Visionner la frquence du rpteur

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quelle frquence.
Appuyez sur Func pour appuyez et maintenez enfonc 8(REV).

Rcouter les dernires transmissions

Pendant le balayage, appuyez sur Replay.
Appuyez sur Channel pour effectuer une pause/reprendre la lecture.
Tournez la Commande de dfilement pour slectionner les enregistrements.

Commencer/arrter lenregistrement
Pendant le balayage, appuyez sur Func puis Replay.
Remarque : Cette fonction se dsactive lorsque vous mettez le scanneur hors fonction.

Programmation des frquences

loption Displayed Frequency into a Quick Save Department - Appuyez sur E/yes.
Vous verrez loption Saving to Quick Dept lcran, appuyez sur E/yes.
Le scanneur entrera en mmoire lidentification dans loption sauvegarde rapide du
dpartement Quick Save Department dans la sauvegarde rapide du systme Quick Save
System.
loption Displayed Frequency into an Existing Department - Appuyez sur E/yes.
Vous verrez lcran loption Saving to Quick Dept puis, appuyez sur ./no.
loption Select Favorites List, dfilez jusqu la liste de favoris et appuyez sur E/yes.
loption Select System, dfilez jusqu System et appuyez sur E/yes.
loption Select Department, dfilez jusqu loption et appuyez sur E/yes.
Aprs avoir entr la frquence en mmoire, vous vous trouverez au menu Edit
Channel afin de complter les rglages du nouveau canal.
Si vous ne dsirez pas diter les rglages du canal, ou que vous avez termin ldition
dun canal, appuyez sur Avoid pour retourner la recherche.

Menu de recherche
Appuyez sur Func puis Menu.

Modes Close Call

Pour permuter entre CC Off, CC Pri, ou CC DND :
(BCD536HP) appuyez sur SQ (

).

(BCD436HP) appuyez sur Func puis sur Avoid (

).

Mode dalerte mtorologique prioritaire

Appuyez sur Func puis sur 6(WX) pour permute entre On ou Off.

Rvision des recherches ignorer Search Avoids

Vous pouvez rviser les recherches ignorer pour toutes les recherches comprenant Close
Call.

76

Appuyez sur Channel pour mettre en attente nimporte quelle frquence dans nimporte quel
mode de recherche Search mode.
Appuyez sur Func, puis Avoid et dfilez pour slectionner chaque frquence.
Temporary Avoids apparatra en texte invers lcran Appuyez sur Channel pour reprendre.

Loption Close Call Hit

Voir Utilisation de loption Close Call de la page 79.

Entre directe dune frquence

Appuyez sur Channel to hold on any Frequency
Entrez la frquence et appuyez sur Channel. Appuyez sur Func et System pour quitter.

Effacer toutes les recherches Search Avoids

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quelle frquence en mode
de recherche Search.
Maintenez enfonc Avoid. Voir galement Frquences ignorer Freq Avoids de la page
71.

CLOSE CALL
Votre scanneur vous permet de configurer la fonction Close Call de sorte quil dtecte, vous
avertit et affiche la frquence dune transmission forte proximit. Vous pouvez configurer le
scanneur afin de la fonction Close Call vrifie toutes les 2 secondes en arrire-plan pendant le
balayage, lcoute de frquence mto, etc. ou lorsque vous utilisez le mode Close Call. Le mode
Close Call Ne pas dranger ne vrifie que les signaux dappel proches quand vous ne recevez
pas de transmissions. Vous pouvez galement slectionner la bande de frquence rechercher
pendant les transmissions. Lorsque le scanneur dtecte une requte Close Call, il vous alertera
en fonction des paramtres dalerte.
Loption Hits with Scan (requtes avec balayage) est un systme spcial vous permettant de
programmer automatiquement les 10 derrires requtes Close Call jusqu la mise hors fonction.
La fonction Close Call fonctionne bien pour localiser la source de transmissions locales
puissantes telles que les radios bidirectionnelles mobiles dans les zones o aucune autre source
de transmission puissante. Le rendement est augment avec une puissance de transmission plus
leve, une antenne de rception syntonise sur la bande de cible, et un faible niveau de bruit de
fond RF.
Loption Close Call fonctionne mieux sur certains types de transmissions que dautres.
Il pourrait ne pas afficher correctement les informations de frquence pour les metteurs utilisant
une antenne extrmement directionnelle (comme une antenne faisceau radio amateur) ou sil y
a beaucoup dmetteurs fonctionnant en mme temps dans la mme zone.

OPTIONS CLOSE CALL

Important! Plusieurs options et rglages sont disponibles aux options de recherche/Close Call
qui affecteront et complimenteront les rglages Close Call. Veuillez rviser ceux-ci dabord.
Remarque : Close Call ne fonctionne pas en mode de balayage de la mto Weather
Scan ou Tone-Out Standby/Search..
Appuyez sur Menu. Dfilez jusqu Close Call et appuyez sur E/yes.

77

Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/yes.

Close Call Only

Set CC Alert

Hits with Scan

Set Alert Tone

Set CC Mode

Set Alert Light

Set CC Bands

Set CC Pause

Close Call seulement

Ce rglage met le scanneur en mode Close Call seulement Close Call Only.
Consultez la section Utilisation de loption Close Call de la page 79.
Vous pouvez permuter entre ces modes en procdant comme suit :
BCD435HP : En vous mettant en attente sur nimporte quel canal et en appuyant sur la
touche Func puis Avoid (
).
BCD536HP : En appuyant sur SQ (

).

Requtes avec balayage

Ceci est un systme spcial qui enregistre automatiquement les 10 dernires requtes Close Call
et vous permet de les balayer. Accessible uniquement dans le menu Close Call, le systme doit
tre rgl loption ne pas ignorer Unavoided afin de pouvoir visionner pendant le balayage (le
rglage par dfaut est ignorer Avoid). Le scanneur permet de supprimer les frquences de ce
systme lorsque vous teignez lappareil.
Set Avoid (rglage des options ignorer)
Stop Avoiding, Temporary Avoid, ou Permanent Avoid.
Set Hold Time. Permet de rgler la dure de la recherche pendant le balayage.
(0-255 sec.) et appuyez sur E/yes pour sauvegarder.

Rglage du mode Close Call

Slectionnez le mode Close Call lorsque vous effectuez le balayage ou la recherche.
Off. Close Call est dsactiv.
CC DND. Close Call vrifiera les frquences toutes les deux secondes entre les
transmissions.
CC Priority. Close Call vrifiera les frquences toutes les deux secondes.
Vous pouvez permuter entre les modes en procdant comme suit :
(BCD536HP) en appuyant SQ (

).

(BCD436HP) en vous mettant en attente sur nimporte quel canal et en appuyant sur la
touche Func puis Avoid (
).

Rglage des bandes CC

Vous permet de slectionner les bandes Close Call rechercher.
Dfilez chaque bande Band et appuyez sur E/yes pour permuter entre On ou Off.
Appuyez sur Menu pour retourner.

78

VHF Low 1 - 25-54 MHz

VHF High2 - 225-320 MHz

VHF Low 2 - 54-108 MHz

UHF - 320-512 MHz

Air Band - 108-137 MHz

800MHz+ - 758-960, 1240-1300 MHz

VHF High1 - 137-225 MHz

(Frquences cellulaires non balayes)

Rglage de lalerte CC
Ceci vous permet de rgler une tonalit dalerte, un voyant dalerte et de rgler une dure de
pause lorsque vous recevez une requte Close Call.
Set Alert Tone (rglage dune tonalit dalerte)
Alerte 1-9 ou Off.
Set Level (rglage dun niveau)
Niveau 1-15 ou Auto (le niveau de volume principal).
Set Alert Light (rglage dun voyant dalerte)
Set Color (rglage de la couleur)
Hors fonction Off, bleu, rouge, magenta, vert, cyan, jaune ou blanc.
Set Pattern (rglage de la cadence)
Allum, clignotement lent, ou clignotement rapide.
Set CC Pause (rglage de la pause CC)
3, 5, 10, 15, 30, 45, 60, sec. ou Infinite (infini).

UTILISATION DE LOPTION CLOSE CALL

(BCD536HP) Appuyez et maintenez enfonc SQ (

).

(BCD436HP) Appuyez sur Channel pour mettre une frquence/canal en attente.

Appuyez sur Func puis appuyez et maintenez enfonc Avoid (
Rglage de la cl de recherche de la page 74.

) . Consultez la section

Vous verrez de lactivit sur 7 bandes lcran. Les bandes avec un astristique * sont
dsactives.
Lorsque le scanneur dtecte un signal Close Call, il affichera CC Found! et Press Any Key
apparatra pendant la dure de la pause Close Call.
Le numro de la bande clignotera sous la bande localise par la requte.

Mode Close Call seulement

Permuter travers les bandes Close Call

Appuyez sur la touche numrique afin dactiver ou de dsactiver chaque bande Close Call.

Annulation dune requte

Tournez la Commande de dfilement.

79

Mise en attente sur une requte

Appuyez sur System, Department, ou Channel pour vous mettre en attente sur une
requte Close Call.
Appuyez sur Channel pour annuler la mise en attente. Tournez la Commande de
dfilement pour commercer une recherche rapide Quick Search.

Visionner la dernire requte

Appuyez sur System, Department, ou Channel pour rappeler la dernire requte.
Appuyez sur Channel pour annuler la mise en attente.

Ignorer les requtes Avoiding Hits

Loption dignorer les requtes Avoid Hits est une option disponible pour toutes les recherches.
Loption Temporary Avoids sannule lors de la mise hors fonction et en fonction. Voir galement
Rvision des recherches ignorer Search Avoids de la page 76.
Pour ignorer les requtes temporairement Temporary void, appuyez sur Channel pour
mettre en attente, puis sur Avoid.
Pour ignorer les requtes de manire permanente Permanent Avoid, appuyez sur Channel
pour mettre en attente, puis appuyez deux fois sur Avoid.
Appuyez rapidement pour permuter entre Permanent Avoid et Stop Avoiding lorsque la
frquence est affiche lcran ou en mode de mise en attente du balayage Search Hold.

Entrer un Hit en mmoire

Appuyez sur Channel pour mettre en attente sur le canal Hit. Ensuite, veuillez consulter la
section Programmation des frquences de la page 81.

Attnuation Close Call

Attnuation des bandes Band Attenuation - Appuyez sur Func puis sur 4(ATT) pour
chaque bande.
Attnuation globale Global Attenuation - Appuyez sur Func puis maintenez enfonce
4(ATT) pour chaque bande.
ATT clignote laffichage lorsque lattnuation globale est active.

Rvision des requtes ignorer Review Avoids

Appuyez sur Channel vous mettre en attente sur nimporte quelle frquence.
Appuyez sur Func puis sur Avoid. Dfilez chaque frquence et appuyez sur E/yes pour
arrter dignorer Stop Avoiding.
Temporary Avoid apparat en texte invers lcran -

T.

Requte Close Call

Annulation de toutes les requtes ignorer Clear All Avoids

Appuyez sur Channel vous mettre en attente sur nimporte quelle frquence.
Maintenez enfonce la touche Avoid. Le scanneur affichera Search Frequencies All Unavoided.

80

Attnuation
Appuyez sur Func puis sur 4(ATT) pour toutes les bandes.

Modulation
Appuyez sur Func puis sur Channel(MOD) pour toutes les bandes.

change de frquence intermdiaire

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quelle frquence.
Appuyez sur Func puis sur 7(IFX) pour permuter entre On et Off.
Appuyez sur Channel pour reprendre.

Frquence du rpteur
Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quelle frquence.
Appuyez sur Func pour appuyez et maintenez enfonc 8(REV).

Rcouter les dernires transmissions

Appuyez sur Replay.
Appuyez sur Channel pour effectuer une pause/reprendre la lecture.
Remarque : La fonction de relecture nest pas disponible lorsque lenregistrement est
activ. Voir galement Options de relecture de la page 36.

Commencer/arrter lenregistrement
Appuyez sur Func puis Replay.
Remarque : Cette fonction se dsactive lorsque vous mettez le scanneur hors fonction.

Programmation des frquences

loption Displayed Frequency into a Quick Save Department - Appuyez sur E/yes.
Vous verrez loption Saving to Quick Department lcran, appuyez sur E/yes.
Le scanneur entrera en mmoire la frquence dans loption sauvegarde rapide du
dpartement Quick Save Department dans la sauvegarde rapide du systme Quick Save
System.
loption Displayed Frequency into an Existing Department. Appuyez sur E/yes.
Vous verrez lcran loption Saving to Quick Department puis, appuyez sur ./no.
loption Select Department, dfilez jusquau dpartement o vous dsirez programmer la
frquence et appuyez sur E/yes.
Aprs avoir entr la frquence en mmoire, vous vous trouverez au menu Edit Channel
afin de complter les rglages du nouveau canal.
Si vous ne dsirez pas diter les rglages du canal, ou que vous avez termin ldition
dun canal, appuyez sur Avoid pour retourner la recherche.

Recherche rapide la frquence actuelle

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur la frquence.
Appuyez sur Func et E/yes. linvitation Quick Search?, appuyez sur E/yes.
Appuyez nouveau sur Channel pour relcher la mise en attente et reprendre la recherche.

Mode dalerte mtorologique prioritaire Weather Alert Priority

Appuyez sur Func puis sur 6(WX) pour permuter entre On et Off.

81

Menu Close Call

Appuyez sur Func puis sur Menu.

FONCTIONNEMENT MTOROLIQUE
OPTIONS MTOROLOGIQUES
Appuyez Menu. Dfilez jusqu loption WX Operation et appuyez sur E/yes.
Dfilez travers les options ci-dessous et appuyez sur E/yes.
Set Delay Time

WX Alt Priority

Set Attenuator

Weather Scan

Set Audio AGC

Weather Alert

Program SAME

Review WX Alerts

Rglage de la dure du dlai

Permet de rgler le nombre de secondes durant lesquelles le scanneur devrait attendre aprs
larrt dune transmission avant de se dplacer au prochain canal en mode de balayage mto.
Un dlai ngatif forcera le scanneur reprendre aprs ce nombre de secondes.
Le rglage par dfaut est 2 secondes.
-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 sec.

Rglage de lattnuateur
Permet de rgler lattnuateur (20 dB) pour le fonctionnement mtorologique.
Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
On ou Off

Rglage de la commande automatique du gain AGC

Ceci vous permet dactiver ou de dsactiver la commande automatique du gain AGC pour le
fonctionnement mto.
Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
Analog (analogique) - Appuyez sur E/yes pour permuter entre On ou Off.

Programmation S.A.M.E
SAME (Specific Messaging System Area) est un systme dvelopp par le National Weather
Service afin de rduire le nombre dalertes reues par les consommateurs en leur permettant
dentendre les alertes uniquement pour la rgion qui les intressent. Chaque alerte contient
des informations sur le type et la svrit de lalerte, ainsi que les emplacements gographiques
spcifiques affects par lalerte.
Pour recevoir des alertes SAME, vous pouvez programmer jusqu 5 groups de 8 codes FIPS
(40 codes) dans la mmoire du scanneur.
Pour les codes FIPS de votre scanneur, communiquez au numro sans frais 1-888-697-7263
(suivi des instructions entendues) ou consultez http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm pour
les codes pour les tats-Unis et ses territoires.
SAME 0-4. Slectionnez chaque groupe SAME.

82

Edit Name. Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.

Edit County (dition du pays)
Code 1-8. Slectionnez pour chaque code FIPS.
Entrez le code FIPS et appuyez sur E/yes pour sauvegarder.

Alerte mtorologique prioritaire

La dsactivation de la fonction dalerte mto prioritaire sur le scanneur permet de vrifier les
canaux mto toutes les 5 secondes pour un signal dalerte mto 1050 Hz et de balayer ou de
rechercher encore. Si vous devez recevoir une alerte, vous entendrez un bruit bruyant puis le son
du canal mto.
On ou Off
Remarque : Vous pouvez galement permuter entre lalerte mtorologique prioritaire en
mode de balayage ou de recherche en maintenant enfonce nimporte quel canal et en
appuyant sur la touche Func puis 6(WX).

Balayage mtorologique

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quel canal/frquence. Appuyez et
maintenez 6(WX) enfonces.
Vous pouvez galement initier un balayage mtorologique au menu WX Operation.
Le scanneur commencera le balayage des frquences mto prprogrammes et sarrtera
la premire frquence o le signal est bon. Si le signal est perdu, le scanneur reprendra la
recherche dune autre transmission mto.
Remarque : Lalerte mtorologique Weather Alert et SAME Weather Alert ne
fonctionnent pas en mode de balayage mtorologique.

Changement de canal
Tournez la Commande de dfilement.

Attnuation
Appuyez sur Func puis sur 4(ATT).

Modulation
Appuyez sur Func puis sur Channel(MOD).

change de frquence intermdiaire

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quelle frquence. Appuyez
sur Func puis sur 7(IFX) pour permuter entre On et Off.

Rcouter les dernires transmissions

Pendant le balayage, appuyez sur Replay.
Appuyez sur Channel pour effectuer une pause/reprise de la relecture.
Tournez la Commande de dfilement pour slectionner les enregistrements.

83

Recherche rapide
Appuyez sur Func puis sur E/yes pour commencer une recherche rapide la frquence
actuelle.

Menu mtorologique
Appuyez sur Func puis sur Menu.

ALERTE MTOROLOGIQUE
Ce rglage vous permet dactiver lalerte mtorologique et dtermine quel type de signaux
dclenchera une alerte. Consultez la section Programmation S.A.M.E. de la page 82.
Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quel canal/frquence.
Appuyez et maintenez enfonce la touche 6(WX). Appuyez sur Func puis sur Menu.
Dfilez jusqu loption Weather Alert et appuyez sur E/yes.
Alert Only (alerte seulement) - Le scanneur balayera tous les canaux mto et mettra
immdiatement une tonalit dalerte lorsquil dtectera une tonalit dalerte mto de
1050 Hz. Appuyez sur nimporte quelle touche pour arrter la sirne, ce qui activera la
suppression du bruit Squelch et le scanneur demeurera sur un canal mto.
SAME 0-4 - Le scanneur mettra une sirne dalerte mto pour nimporte quel pays
programm. Le scanneur affichera le niveau davertissement Warning WX, Watch WX
ou Advisory WX et affichera le code dvnement.
Lorsque lalerte est reue, appuyez sur nimporte quelle touche pour couter lalerte.
All FIPS - Le scanneur mettra une sirne dalerte mto pour nimporte quel pays.
Le scanneur affichera le niveau davertissement Warning WX, Watch WX ou Advisory
WX et affichera le code dvnement.
Lorsque lalerte est reue, appuyez sur nimporte quelle touche pour couter lalerte.
Le scanneur mettra en sourdine et balayera nimporte quel canal mto.
AVERTISSEMENT! Si vous recevez une alerte, celle-ci sera PLEIN volume.

Alerte mtrologique

Avertissement mtorologique

Review WX Alerts (rvision des alertes mtorologiques)

Relecture et rvision des rsultats des alertes WX/SAME. Le scanneur laisse tomber ces
vnements dalerte aprs lexpiration du dlai dalerte.
Les alertes mtorologiques sont toujours enregistres et peuvent tre rvises au menu
WX Operation en dfilant jusqu loption Review WX Alerts.

84

MISSIONS DE TONALITS TONE-OUT

Lmission de tonalits Tone-Out effectuera la surveillance dun maximum de 32 canaux et
tonalits de tlavertisseur diffrents (deux tonalits squentielles), une tonalit simple, et des
tonalits de groupe).
Tone-Out Standby Mode (tonalits en mode dattente) est utilis pour les tonalits programmes.
Tone-Out Search Mode (tonalits en mode de recherche) est utilis si vous ne connaissez pas
les tonalits.
Toutes les tonalits tone-outs (canaux) ayant la mme frquence (modulation et attnuation) que
celui slectionn sera uniquement surveill de manire ce que vous puissiez surveiller jusqu
32 canaux dmission de tonalit tone-out pour une frquence.
Dans ce cas, le scanneur affichera chaque canal tone-out pendant deux secondes. Il ne les
balayera pas; la fonction tone-out surveillera la frquence pour tous les canaux tone-out de la
mme frquence.
Peut importe laffichage actuel, le scanneur vous alertera dune tonalit reue lorsquelle sapparie
avec un rglage en mmoire (canal) pour la frquence
Remarque : Le mode de recherche de tonalits Tone-Out Search Mode affichera chacun
des canaux Tone-Out pendant deux secondes, mme si plusieurs canaux ont le mme
rglage de frquence, modulation attnuateur que dautres canaux.

RGLAGE DE LMISSION DE TONALITS TONE-OUT

Appuyez sur Menu. Dfilez jusqu loption Tone-Out for... et appuyez sur E/yes.
Dfilez loption Tone-Out Setup et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu loption Tone-Out (0-31) et appuyez sur E/yes.
Remarque : Loption Close Call DND/Pri et Weather Alert Priority ne fonctionnera plus dans
ce mode.
Edit Name

Start Delay Time

Set Frequency

Set Alert

Set Tone

Set Audio AGC

dition du nom
Consultez la section Appellation des donnes de la page 29.

Rglage des frquences

Edit Frequency (dition des frquences)
Entrez la frquence et appuyez sur E/yes.
Set Modulation (rglage de la modulation)
Auto, NFM, FM
Set Attenuator (rglage de lattnuateur)
On ou Off

Rglage de la tonalit
Edit Tone A et appuyez sur E/yes. Entrez la tonalit et appuyez sur E/yes pour
sauvegarder.

85

Edit Tone B et appuyez sur E/yes. Entrez la tonalit et appuyez sur E/yes pour
sauvegarder.
Appuyez sur Menu pour retourner.
Pour la tonalit de tlavertisseur deux tonalits Two-tone pages, entrez les
tonalits (en Hz) pour la tonalit A et la tonalit B.
Pour la tonalit de tlavertisseur une tonalit One-tone pages utilisant des tonalits
courtes entre 1,25 et 3,75 secondes, entrez la tonalit pour la tonalit A, et 0 pour la
tonalit B.
Pour les tonalits de tlavertisseur longues, tel que pour des groupes de
tlavertisseurs de plus de 3,75 secondes, entrez 0 pour la tonalit A et la tonalit tone
pour B.
Pour rechercher les tonalits To search for tones, laissez les tonalits pour A et B 0.

Rglage de la dure du dlai

0 - Le scanneur reprend le mode de veille ds que la porteuse tombe aprs une tonalit de
tlavertisseur.
1, 2, 3, 4, 5, 10, 30 - (secondes) : Le scanneur reprend le mode de veille aprs que la
porteuse tombe aprs la dure slectionne.
Infinite - Vous devez appuyer et maintenir enfonc Hold aprs une tonalit de
tlavertisseur pour reprendre le mode de veille.

Rglage de lalerte
Set Alert Tone
Alerte 1-9 ou hors fonction Off.
Set Level (rglage du niveau)
Niveau 1-15 ou Auto (le niveau de volume principal).
Set Alert Light (rglage du voyant de lalerte).
Set Color (rglage de la couleur)
Hors fonction, bleu, rouge, magenta, cyan, jaune ou blanc.
Set Pattern (rglage de la cadence)
Allum, clignotement lent, ou clignotement rapide.

Rglage de la commande automatique du gain AGC

Ceci vous permet dactiver ou de dsactiver la fonction AGC (commande automatique du gain)
pour le fonctionnement Tone-Out. Le rglage par dfaut est Off.
Analog - Appuyez sur E/yes pour permuter entre On ou Off.

MISSIONS DE TONALITS/MODE DE VEILLE/RECHERCHE

Appuyez sur Menu. Dfilez jusuqu Tone-Out for... et appuyez sur E/yes.
Dfilez jusqu Tone-Out Standby et appuyez sur E/yes.
(BCD536HP seulement) appuyez sur Func puis sur SQ.
Consultez la section Rglage de la cl de recherche de la page 74.
Dfilez pour surveiller un canal Tone-Out (0-31).
Appuyez sur Func puis System pour quitter.

86

Statut dattente
dmission de tonalits

Nom du canal
dmission de
tonalits
Frquence des
tonalits A et B

Canal dmission de tonalit

Mode dattente dmission de tonalits

Toute transmission reue sur la frquence ne sera pas entendue, mais vous pourrez voir la barre
de puissance du signal.
Pour surveiller une frquence diffrente, dfilez un canal tone-out avec une frquence
diffrente.
Si vous appuyez sur Channel en mode dattente/recherche Standby/Search, le scanneur
quittera temporairement et vous pourrez entendre les transmissions de cette frquence. Aucune
alerte ne sera entendue, mme si une tonalit tone-out mme si une tonalit tone-out sapparie
une que vous avez programme en mode dattente. Appuyez de nouveau sur Channel pour
retourner en mode dattente/recherche Standby/Search.
Si le scanneur localise des tonalits en mode de recherche de tonalits Tone-Out, vous verrez
les tonalits lcran. Appuyez sur E/yes et vous verrez Set Found Tone A and B? Appuyez
sur E/yes pour sauvegarder.

Mode de recherche Tone-Out

Slectionner une tonalit Tone-Out diffrente

Tournez la Commande de dfilement.

couter une frquence Tone-Out

Appuyez sur Channel.

Attnuation
Appuyez sur Func puis sur 4(ATT) pour permuter dans lattnuation globale. (ATT clignotera
laffichage lorsque lattnuation globale est active.

Modulation
Appuyez sur Func puis sur Channel(MOD).

change de frquence intermdiaire Intermediate Frequency Exchange

Appuyez sur Channel pour vous mettre en attente sur nimporte quelle frquence.
Appuyez sur Func puis sur 7(IFX) pour permuter On ou Off.

Commencer/arrter un enregistrement
Appuyez sur Func puis sur Replay.

87

Remarque : Se rinitialise hors fonction Off lorsque vous mettez le scanneur hors
fonction.

Entrer les tonalits localises en mmoire

Appuyez sur E/yes. Appuyez sur E/yes lorsque vous localiserez Set Found TOne A and B?.
Aprs avoir entr les tonalits en mmoire, vous serez au menu Tone-Out Setup afin de
complter ce rglage pour le nouveau canal. Si vous ne dsirez pas diter les rglages du
canal ou si vous avez termin ldition du canal, appuyez sur Avoid et retournez en mode
de balayage.

Menu Tone-Out
Appuyez sur Func puis sur Menu.

APPENDICE
DPANNAGE
Mode de balayage, rien balayer Scan Mode, Nothing to Scan
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Assurez-vous davoir rgl votre emplacement afin de pouvoir balayer la base de donnes
Assurez-vous que la liste des favoris est active en mode de rglage de la slection du
balayage Set Scan Selection.
Assurez-vous que loption type de services Service Types est active pour les canaux que
vous dsirez entendre.
Assurez-vous davoir programm les emplacements si vous activez loption Use Location
Control.
Assurez-vous que la longitude et la latitude sont N et W (ouest) pour lAmrique du Nord.
Assurez-vous que les options Systems/Departments/Channels ne sont pas rgles
ignorer.
Assurez-vous que les touches rapides de la liste des favoris/du systme Favorites List/
System/Department/Site sont actives.
(Search with Scan) Assurez-vous que la recherche avec balayage est active dans les
listes slectionnes pour la surveillance et au menu de recherche pour la recherche
personnalise.

Balayage interrompu
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Dsactivez Priority Scan.

Changez Prioroty Interval
Dsactivez Close Call Priority.
Dsactivez Weather Priority.
Prolongez le dlai du canal Channel Delay.
Rglez loption positive Channel Delay.

Tous les canaux hors de porte

1.
2.
3.

88

Augmentez la porte.
Changez votre emplacement.
Dsactivez la fonction Location Control de la liste des favoris.

CARACTRES
Les caractres pour le nom dun fichier/dossier sont comme suit:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 _()-
Nom du systme System Name et rglage de la dcouverte du nom du menu dcouverte Set
Discovery Name of Discovery Menu.
Au menu Review Recordings du menu Replay Options.
Les caractres dune balise de nom apparatront comme suit :
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
[\]^_`{|}~!#$%&()*+,-./:;<=>?@
Edit Channel, Department, Site, System. (dition dun canal, dun dpartement, site ou systme)
Edit Custom Menu. (dition dun menu personnalis)
Edit Location. (dition dun emplacement)
Edit Tone-Out. (dition dune mission de tonalit)
Edit Review WX Alerts. (dition et rvision des alertes mtorologiques)
Edit Unit IDs. (dition des identifications des units)
Program SAME. (Programmation SAME)

89

COUVERTURE DES BANDES PAR DFAUT

Porte de frquence
Infrieure

Suprieure

chelon
(kHz)

Mode

Bande

25.0000

26.9600

AM

Petroleum Products & Broadcast Pickup

26.9650

27.4050

AM

CB Class D Channel

27.4100

27.9950

AM

Business & Forest Products

28.0000

29.6800

NFM

20

10 Meter Amateur Band

29.7000

49.9900

NFM

10

VHF Low Band

50.0000

53.9800

NFM

60

6 Meter Amateur Band

54.0000

71.9500

WFM

50

VHF TV Broadcast 2 4

72.0000

75.9950

FM

Intersystem & Astronomy

76.0000

87.9950

WFM

50

VHF TV Broadcast 5 6

88.0000

107.9000

FMB

100

FM Broadcast

108.0000

136.9916

AM

8.33

Commercial Aircraft

137.0000

143.9875

NFM

12.5

Military Land Mobile

144.0000

147.9950

NFM

2 Meter Amateur Band

148.0000

150.7875

NFM

12.5

Military Land Mobile

150.8000

161.9950

NFM

VHF High Band

162.0000

173.9875

NFM

12.5

Federal Government

174.0000

215.9500

WFM

50

TV Broadcast 7 13

216.0000

224.9800

NFM

20

1.25 Meter Amateur Band

225.0000

379.9750

AM

25

UHF Aircraft Band

380.0000

399.9875

NFM

12.5

Trunked Military Band

400.0000

405.9875

NFM

12.5

Miscellaneous

406.0000

419.9875

NFM

12.5

Trunked Federal Government

420.0000

449.9875

NFM

12.5

70 cm Amateur Band

450.0000

469.9875

NFM

12.5

UHF Standard Band

470.0000

512.0000

NFM

12.5

UHF TV Band

758.0000

787.99375

NFM

6.25

Public Service Band

788.0000

805.99375

NFM

6.25

Public Service Band

806.0000

823.9875

NFM

12.5

Public Service Band

849.0125

868.9875

NFM

12.5

Public Service Band

894.0125

960.0000

NFM

12.5

Public Service Band

1240.0000

1300.0000

NFM

25

25 cm Amateur Band

Lorsque vous slectionnez AUTO pour un canal, la modulation, ou lchelon, les valeurs par
dfaut seront utilises moins que vous ayez dit les bandes par dfaut.
Les chelons peuvent tre slectionnes de 5/6.25/7.5/8.33/10/12.5/15/20/25/50/100/AUTO (kHz).
Mme si les bandes tl sont listes, le scanneur ne pourra dcoder les signaux audio tl numrique.

90

TYPES DE SERVICES
Type de
service

Description

Aircraft

Pour les aronefs civils et les oprations de contrle de la circulation arienne

le plus souvent dans le 118-136 MHz et 225-380 MHz en mode AM.

Business

La plupart des entits commerciales connexes non couvertes par dautres

balises.

Corrections

Opration des prisons, les activits des services correctionnels, les prisons
fdrales.

Emergency Ops

Centres des oprations durgence et de gestion des situations durgence

similaires ou des oprations lies une catastrophe.

EMS Dispatch

Rpartition des ambulances, y compris les quipes de secours.

EMS-Tac

Ambulance communications sur place, les oprations tactiques et des canaux

secondaires.

EMS-Talk

Conversation autour de lambulance, supervision des oprations auto auto.

Federal

Toutes les activits du gouvernement fdral ( l'exception des services

correctionnels, la patrouille de police traditionnelle et oprations dincendie/
EMS).

Fire Dispatch

Rpartition des services dincendie/rpartition des ambulances combin.

Fire-Tac

Les communications tactiques et sur les lieux de lincendie, y compris les

oprations dincendie/ambulance combines.

Fire-Talk

Oprations dincendie et voiture voiture, les chefs, les superviseurs, etc., y

compris les oprations dincendie/ambulance combines.

Ham

Toute session de radio amateur.

Hospital

Communications ambulance lhpital et les rapports des patients.

Interop

Interoprabilit des communications, des communications interagence, laide

mutuelle, etc.

Law Dispatch

Rpartition des services de police.

Law-Tac

Application de la loi tactique, SWAT, sur place, la surveillance et les

communications sous-agences spcifiques.

Law Talk

Application de la loi communication aux alentours, les oprations de supervision

voiture voiture, etc.

Media

Les journaux, les diffusions tlvision et les diffusions radio.

Military

Les oprations militaires, par exemple, le contrle de la ligne de commande,

le combat de type air-air, etc.

Multi-Dispatch

Application de la loi combine incendie/rpartition des ambulances.

Multi-Tac

Application de la loi combine incendie/ambulance tactique et communication

sur les lieux.

Multi-Talk

Application de la loi combine incendie/ambulance tactique et communication

autour et oprations voiture voiture.

91

Type de
service

Description

Public Works

Organisme public de communications de scurit non publique. Ceci inclu

tous les services non publics de scurit gouvernementale, telle que les
ordures, les rues, les routes, les gouts, les zoos, ladministration, lentretien,
le contrle des animaux, des initiatives communautaires, le respect du code,
etc.

Racing Officials

Disponible pour lidentification des frquences des fonctionnaires pour des

vnements relatifs la course.

Racing Teams

Disponible pour lidentification des frquences de lquipe pour les

vnements relatifs la course.

Railroad

Toutes les communications de chemin de fer de transporteur public.

Schools

Communications lies lcole (coles, autobus scolaires, des matchs de

football, etc.)

Security

Oprations de scurit non rpressives, y compris les socits prives de

scurit, le gouvernement les sous-officiers dune agence de scurit, la
scurit lcole, etc.

Transportation

Communications relatives aux autobus publics et privs, taxis et trains de

passagers.

Utilities

Services dlectricit, deau, de gaz naturel, de tlphone, de tlvision par

cble, etc.

Other

Divers canaux qui ne sont pas classifis pas dans un autre type de service.

Custom 1-8

Types de services dfinis par lutilisateur. Ceux-ci peuvent tre utiliss pour
des groupes personnaliss de canaux, systmes, sites, etc.

RETRAIT DE LA CARTE microSD

Mettez votre scanneur hors fonction. Retirez dlicatement la carte microSD en utilisant une
vignette ou la gomme effacer dun crayon pour pousser la carte afin quelle sjecte. Manipulez
avec prcaution si vous lutilisez dans un lecteur de carte. Installer dlicatement la carte microSD
de la mme manire ce quelle puisse sjecter et pousser la carte de manire ce quelle se
verrouille en place.

Reformater la carte microSD

Reformatez les cartes microSD laide dun formateur de cartes SD (https://www.sdcard.org/
downloads/formatter_4/). Ensuite, vous devrez effacer toutes les donnes de lutilisateur Clear
User Data laide du logiciel Sentinel pour restaurer tous les fichiers HP et les rpertoires de la
carte.
Aprs le formatage, le HP ne sera pas automatiquement dtect comme les fichiers seront
effacs), alors vous devrez dcocher Hide empty drives sous Windows Tools > Folder Options
> View avant de procder ltape Clear User Data.

ENTRE DES IDENTIFICATIONS

Ces formats des identifications devront tre entrs de cette manire.
Les identifications partielles pourront tre utilises pour recevoir toutes les identifications dans
une flotte (fleet), une sous-flotte (sub-fleet), agence, etc. Les identifications partielles peuvent
galement tre ignores.

92

Type de systme
Motorola Type 1
Systems

Format TGID

B = Block
F = Fleet
S = Sub-Fleet
N = Decimal Number
i = I-Call ID

BFF-SS = Normal ID
BFFF-S = Normal ID (Fleet is 100 - 127)
BFF- = Partial Fleet ID
BFFF- = Partial Fleet ID (Fleet is 100 - 127)
B- = Partial Block IDS
NNNNN (Size code 0)
iNNNNN (Size code 0)

Motorola Type 2
Systems

N = Decimal Number
H = Hexadecimal Number
i = I-Call ID

Format dcimal
NNNNN
iNNNNN
Format hexadcimal
HHHH
iHHHH

P25 Systems

N = Decimal Number
H = Hexadecimal Number
i = I-Call ID

Format dcimal
NNNNN
iNNNNNNNN
Format hexadcimal
HHHH
iHHHHHH

EDACS Systems

A = Agency
F = Fleet
S = Sub-Fleet
N = Decimal Number
i = I-Call ID
Uniquement le format AFS est
permis pour les entres directes
lexception des identifications
I-Call ID.

Format AFS
AA-FFS (Normal ID)
AA-FF- (Partial Fleet ID)
AA- (Partial Agency ID)
Format dcimal
NNNN
iNNNNN

LTR Systems

A = Area number
RR = Home Repeater Number
U = Decimal Number

A-RR-UUU (Normal ID)

A-RR (Partial Repeater ID)

BITS DTAT SPCIAUX DE TYPE II

Les systmes de Type II Motorola SMARTNET utilisent ces bits dtat pour les transmissions
spciales comme lurgence, les patchs, les missions DES/DVP crypte, et les slections
multiples. Les radios Motorola ressources partages les interprtent directement pour leurs
fonctions spciales, donc aucune diffrence nest remarque par la personne avec la radio. Le
scanneur interprte cependant ces bits dtat de groupes dappel spciaux en tant que diffrents
groupes de communication. Ci-dessous le tableau de conversion pour ces bits dtat spciaux.
TT ID + # Usage

TT ID + # Usage

ID+0 Normal Talk group

ID+8 DES/DVP Encryption talk group

ID+1 All Talk group

ID+9 DES All Talk group

ID+2 Emergency

ID+10 DES Emergency

ID+3 Talk group patch to another

ID+11 DES Talk group patch

93

TT ID + # Usage

TT ID + # Usage

ID+4 Emergency Patch

ID+12 DES Emergency Patch

ID+5 Emergency multi-group

ID+13 DES Emergency multi-group

ID+6 unassigned

ID+14 unassigned

ID+7 Multi-select (initiated by dispatcher) ID+15 Multi-select DES TG

Par consquent, si un utilisateur mettait un appel multislection sur le groupe de conversation
1808 le scanneur va effectivement recevoir les transmissions sur 1815.
Parmi les utilisations courantes de ces bits dtat, vous trouverez les suivantes :
Quand un utilisateur clique sur leur bouton durgence, toutes les conversations sur le groupe
de conversation reviennent au groupe de discussion de ltat durgence (ID +2) jusqu ce
que lenvoi efface ltat durgence. Par consquent, si quelquun a appuy sur leur bouton
durgence et leur radio tait en communication sur le groupe de discussion 16, toutes les
communications passeraient au groupe 18.
Un grand nombre de pompiers et de dpartements EMS dpartements rpartissent
des missions de tonalits Tone-Outs et des alarmes en tant que communications
multislections (ID +7). Par consquent, si votre dpartement dincendie envoie un groupe
de communication 1616, et ils le font envoyer des tonalits Tone-Outs et des alarmes
multislections, alors ces communications seront sur le groupe de conversation 1623.

CANAUX MTOROLOGIQUES

ST

Canal

Frquence

Canal

Frquence

162.550

162.450

162.400

162.500

162.475

162.525

162.425

Code dvnement

ADR

Administrative
Message

Avertissement

Veille

Bulletin
dalerte
O

Admin Message

AVA

Avalanche Watch

AVW

Avalanche Warning

Avalanche

BHW

Biological Hazard
Warning

Biological

BWW

Boil Water Warning

Boil Water

BZW

Blizzard Warning

CAE

Child Abduction
Emergency

CDW

Civil Danger Warning

Civil Danger

CEM

Civil Emergency
Message

Civil EMG

CFA

Coastal Flood Watch

94

Dfinition?

Avalanche

Blizzard
O

Child Emergency

Coastal Flood

ST

Code dvnement

Avertissement

Veille

Bulletin
dalerte

CFW

Coastal Flood Warning

Coastal Flood

CHW

Chemical Hazard
Warning

Chemical

CWW

Contaminated Water
Warning

Contam. Water

DBA

Dam Watch

DBW

Dam Break Warning

Dam Break

DEW

Contagious Disease
Warning

Contagious

DMO

Practice/Demo

DSW

Dust Storm Warning

Dust Storm

EAN

Emergency Action
Notification

EMG Notify

EAT

Emergency Action
Termination

EQW

Earthquake Warning

EVA

Evacuation Watch

EVI

Immediate Evacuation

Evacuate Note

FCW

Food Contamination
Warning

Food

FFA

Flash Flood Watch

FFS

Flash Flood Statement

FFW

Flash Flood Warning

FLA

Flood Watch

Dfinition?

Dam Break

O
O

System Demo

EMG Terminate
Earthquake

Evacuate Note

Flash Flood
O

Flash Flood
Flash Flood

Flood

FLS

Flood Statement

FLW

Flood Warning

Flood
Flood

FRW

Fire Warning

Fire

FSW

Flash Freeze Warning

Flash Freeze

FZW

Freeze Warning

HLS

Hurricane Statement

Freeze
O

HMW

Hazardous Material
Warning

HUA

Hurricane Watch

HUW

Hurricane Warning

HWA

High Wind Watch

HWW

High Wind Warning

High Wind

Iceberg Warning

Iceberg

IBW

Hurricane
Hazardous

O
O

Hurricane
Hurricane

High Wind

95

ST

Code dvnement

Avertissement

IFW

Industrial Fire Warning

Veille

Bulletin
dalerte

Dfinition?
Industrial Fire

LAE

Local Area Emergency

LEW

Law Enforcement
Warning

Law Enforcement

LSW

Land Slide Warning

Land Slide

NAT

National Audible Test

National Audible

NIC

National Information
Center

National Info

NMN

Network Notification
Message

Network Message

NPT

National Periodic Test

Nation Period

NST

National Silent Test

Nation Silent

NUW

Nuclear Power Plant

Warning

POS

Power Outage Advisory

RHW

Radiological Hazard
Warning

RMT

Required Monthly Test

RWT

Required Weekly Test

SMW

Special Marine Warning

SPS

Special Weather
Statement

SPW

Shelter In-Place
Warning

SVA

Severe Thunderstorm
Watch

SVR

Severe Thunderstorm
Warning

SVS

Severe Weather
Statement

TOA

Tornado Watch

TOE

911 Telephone Outage

Emergency

TOR

Tornado Warning

TRA

Tropical Storm Watch

TRW

Tropical Storm Warning

TSA

Tsunami Watch

TSW

Tsunami Warning

TXB

Transmitter Backup On

96

Local EMG

Nuclear Plant
O

Power Outage
Radiological

Monthly

Weekly

Special Marine
O

Special WX
Sheleter

Thunderstorm

Thunderstorm
O
O

Severe WX
Tornado

O
O

911 Phone Outage

Tornado

Tropical Storm

Tropical Storm
O

Tsunami

Tsunami
O

TX Backup On

ST

Code dvnement

Avertissement

Veille

Bulletin
dalerte

TXF

Transmitter Carrier Off

TX Carrier Off

TXO

Transmitter Carrier On

TX Carrier On

TXP

Transmitter Primary On

TX Primary On

VOW

Volcano Warning

WFA

Wild Fire Watch

WFW

Wild Fire Warning

WSA

Winter Storm Watch

WSW

Winter Storm Warning

**A

Unrecognized Watch

**E

Unrecognized
Emergency

Unrecognized

**S

Unrecognized
Statement

Unrecognized

**W

Unrecognized Warning

Dfinition?

Volcano
O

Wild Fire

Wild Fire
O

Winter Storm

Winter Storm
O

Unrecognized

Unrecognized

Le systme CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) et codes ASN (DCS) sont deux
mthodes utilises pour empcher toute interfrence par dautres communications radio. Votre
scanneur peut recevoir des transmissions qui utilisent ces codes.
Les codes CTCSS et DCS utilisent tous une certaine forme de codage silencieux. Le codage du
silencieux comporte la transmission dun signal de code spcial avec laudio dune mission radio.
Un rcepteur dot dun silencieux cod ne sactive que lorsquil reoit le bon code. Ceci permet
plusieurs utilisateurs de partager une seule frquence, et diminue linterfrence cause par les
transmetteurs loigns utilisant le mme canal. Dans toutes les rgions mtropolitaines des tatsUnis, tous les canaux radio disponibles sont assigns plus dun utilisateur.

FRQUENCES CTCSS
Le scanneur peut dtecter les 50 codes CTCSS suivants :
67.0Hz

94.8Hz

131.8Hz

171.3Hz

203.5Hz

69.3Hz

97.4Hz

136.5Hz

173.8Hz

206.5Hz

71.9Hz

100.0Hz

141.3Hz

177.3Hz

210.7Hz

74.4Hz

103.5Hz

146.2Hz

179.9Hz

218.1Hz

77.0Hz

107.2Hz

151.4Hz

183.5Hz

225.7Hz

79.7Hz

110.9Hz

156.7Hz

186.2Hz

229.1Hz

82.5Hz

114.8Hz

159.8Hz

189.9Hz

233.6Hz

85.4Hz

118.8Hz

162.2Hz

192.8Hz

241.8Hz

88.5Hz

123.0Hz

165.5Hz

196.6Hz

250.3Hz

91.5Hz

127.3Hz

167.9Hz

199.5Hz

254.1Hz

97

CODES DCS
Le scanneur peut dtecter les codes hexadcimaux DCS suivants :
006

031

054

116

145

205

245

266

332

411

452

506

612

703

007

032

065

122

152

212

246

271

343

412

454

516

624

712

015

036

071

125

155

214

251

274

346

413

455

523

627

723

017

043

072

131

156

223

252

306

351

423

462

526

631

731

021

047

073

132

162

225

255

311

356

431

464

532

632

732

023

050

074

134

165

226

261

315

364

432

465

546

654

734

025

051

114

141

172

243

263

325

365

445

466

565

662

743

026

053

115

143

174

244

265

331

371

446

503

606

664

754

LISTE INVERSE
Basses frquences (MHz)

Dcalage (MHz)

Basses frquences (MHz)

Dcalage (MHz)

29.5200 - 29.5800

+0.1

450.0000 - 454.9875

29.6200 - 29.6800

-0.1

455.0000 - 459.9875

-5

52.0100 - 52.9900

+1

460.0000 - 464.9875

+5

53.0100 - 53.9900

+5

-1

465.0000 - 469.9875

-5

143.7500

+4.375

470.0000 - 472.9875

+3

143.9000

+4.25

473.0000 - 475.9875

-3

144.5100 - 144.8900

+0.6

476.0000 - 478.9875

+3

145.1100 - 145.4900

-0.6

479.0000 - 481.9875

-3

146.0100 - 146.3850

+0.6

482.0000 - 484.9875

+3

146.4150 - 146.5050

+1

485.0000 - 487.9875

-3

146.5950

+1

488.0000 - 490.9875

+3

146.6100 - 146.9850

-0.6

491.0000 - 493.9875

-3

147.0000 - 147.3900

+0.6

494.0000 - 496.9875

+3

147.4150 - 147.5050

-1

497.0000 - 499.9875

-3

147.5950

-1

500.0000 - 502.9875

+3

147.6000 - 147.9900

-0.6

503.0000 - 505.9875

-3

148.1250

-4.375

506.0000 - 508.9875

+3

158.1500

-4.25

509.0000 - 511.9875

-3

222.1200 - 223.3800

+1.6

758.0000 - 775.9937

+30

223.7200 - 224.9800

-1.6

788.0000 - 805.9937

-30

420.0000 - 424.9875

+5

806.0000 - 823.9875

+45

425.0000 - 429.9875

-5

851.000 - 868.9875

-45

440.0000 - 444.9875

+5

896.0000 - 901.0000

+39

445.0000 - 449.9875

-5

935.0000 - 940.0000

-39

98

LISTE DE FRQUENCES DU RPTEUR

Basses frquences (MHz)

Dcalage
(MHz)

Basses frquences (MHz)

Dcalage
(MHz)

455.0151 - 459.9950

-5

497.0001 - 500.0000

-3

465.0101 - 469.9950

-5

503.0001 - 506.0000

-3

473.0001 - 476.0000

-3

509.0001 - 512.0000

-3

479.0001 - 482.0000

-3

758.0000 - 775.9937

+30

485.0001 - 488.0000

-3

806.0051 - 823.9875

+45

491.0001 - 494.0000

-3

894.0125 - 921.0000

+39

99

SPCIFICATIONS TECHNIQUES - BCD436HP

Couverture de bandes

: 31 bandes

Dimensions :

2,8 po (L) x 1,5 po (P) x 6,3 po (H) (sans antenne)

71,1 mm (L) x 36,9 mm (P) x 160,9 mm (H) (sans antenne)

Poids : 12,3 oz. (avec lantenne et la pile)

Temprature de fonctionnement : + 14 F ( 10 C) + 140 F (+ 60 C )
Temprature dentreposage :
Exigences dalimentation :

22 F ( 30 C) + 158 F (+ 70 C )
3 piles AA rechargeables au Ni-MH (2300 mAh) (incluses)
3 piles AA alcalines (non incluses)
Branchement au PC avec cble USB DV 5.0 V 5% (inclus)

Affichage ACL : Aaffichage ACL matrice points de 192 X 160 avec rtroclairage blanc.
Haut-parleur interne : 24 ohm, 0,8 watt Max.
Certifi conforme la rglementation de la FCC, article 15 sous-section C compter de la date
de fabrication.
Canaux mtorologiques : 7 canaux
Taux de balayage : 85 canaux la seconde.
Taux de recherche : 80 chelons la seconde (chelon de 12.5 kHz)
250 chelons la seconde (chelon de 5 kHz)
Dlai de balayage : 2 secondes
Sortie audio :

Haut-parleur interne - 360 mW nominal

(24 ohms)

Antenne :

Casque dcoute (canal G) 4 mW nominal

(32 ohms)

50 ohms (Impdance)

Sensibilit (12 dB SINAD) Nominal

VHF Low 1 Band
(AM)

25.005 MHz

0.4 V

(NFM)

40.840 MHz

0.3 V

(NFM)

53.980 MHz

0.3 V

54.050 MHz

0.7 V

(FM)

72.515 MHz

0.3 V

(FMB)

107.100 MHz

0.6 V

(AM)

118.800 MHz

0.4 V

(AM)

127.175 MHz

0.4 V

(AM)

135.500 MHz

0.4 V

VHF Low 2 Band

(WFM)

Aircraft Band

100

VHF High 1 Band

(NFM)

138.150 MHz

0.4 V

(NFM)

161.985 MHz

0.3 V

(NFM)

173.225 MHz

0.3 V

(WFM)

197.450 MHz

0.6 uV

(NFM)

216.020 MHz

0.3 uV

(AM)

225.050 MHz

0.3 V

(AM)

272.950 MHz

0.4 V

(AM)

315.050 MHz

0.4 V

(AM)

325.050 MHz

0.4 V

(NFM)

406.875 MHz

0.3 V

(NFM)

511.9125 MHz

0.3 V

(NFM)

758.0125 MHz

0.3 V

(NFM)

806.000 MHz

0.3 V

(NFM)

857.150 MHz

0.3 V

(NFM)

954.9125 MHz

0.3 V

VHF High 2 Band

UHF Band

Public Service Band

1200MHz Band
(NFM)

1299.925 MHz

0.4 V

Sensibilit Close Call (aucune modulation)

(NFM)

40.8400 MHz

-58 dBm

(FM)

72.5150 MHz

-65 dBm

(AM)

127.1750 MHz

-69 dBm

(NFM)

161.9850 MHz

-71 dBm

(AM)

272.9500 MHz

-71 dBm

(NFM)

406.8750 MHz

-66 dBm

(NFM)

857.1500 MHz

-64 dBm

(NFM)

1299.9250 MHz

-58 dBm

Ratio signal-bruit (nominal)

VHF Low 1 Band
(AM)

25.0050 MHz

49 dB

(NFM)

40.8400 MHz

43 dB

54.0500 MHz

53 dB

VHF Low 2 Band

(WFM)

101

(FM)

72.5150 MHz

47 dB

(FMB)

107.100 MHz

60 dB

127.1750 MHz

50 dB

(NFM)

161.9850 MHz

41 dB

(NFM)

173.2250 MHz

42 dB

(WFM)

197.4500 MHz

52 dB

272.9500MHz

50 dB

(AM)

325.0500 MHz

50 dB

(NFM)

406.8750 MHz

41 dB

(NFM)

758.0125 MHz

42 dB

(NFM)

857.1500 MHz

42 dB

1299.9250 MHz

41 dB

Aircraft Band
(AM)
VHF High 1 Band

VHF High 2 Band

(AM)
UHF Band

Public Service Band

1200 MHz Band

(NFM)

Les caractristiques, spcifications et la disponibilit des accessoires peuvent varier sans pravis.

SPCIFICATIONS TECHNIQUES - BCD536HP

Dimensions : 7,2 po L (184 mm) x 5,9 po P (151 mm) x 2,2 po H (56 mm)
Poids : 54,3 oz. (sans les accessoires)
Temprature de fonctionnement :

+ 14 F ( 10 C) + 140 F (+ 60 C )

Temprature dentreposage :

22 F ( 30 C) + 158 F (+ 70 C )

Exigences dalimentation :

CC 11,0 V - 16,6 V (alimentation CC externe ou prise dalimentation CC)

Fonction du fil orange :

CC 3 V - 16,6 V (moins de 10 mA)

cran ACL :

64 X 288 matrice points

Haut-parleur interne : 8 ohms, 5 watts max.

Certifi conforme la rglementation de la FCC, article 15 sous-section C compter de la date
de fabrication.
anaux mtorologiques : 7 canaux
Taux de balayage : 85 canaux la seconde.
Taux de recherche : 80 chelons la seconde (chelon de 12.5 kHz)
250 chelons la seconde (chelon de 5 kHz)
Dlai de balayage : 2 secondes
Sortie audio :

5 watts max., 8 ohms

Antenne : 50 ohms (Impdance)

102

Sensibilit(12dB SINAD) nominal

VHF Low Band
(AM)

25.005 MHz

0.4 V

(NFM)

40.840 MHz

0.2 V

(NFM)

53.980 MHz

0.2 V

54.050 MHz

0.6 V

(FM)

72.515 MHz

0.2 V

(FMB)

107.100 MHz

0.6 V

(AM)

118.800 MHz

0.3 V

(AM)

127.175 MHz

0.3 V

(AM)

135.500 MHz

0.3 V

(NFM)

138.150 MHz

0.2 V

(NFM)

161.985 MHz

0.2 V

(NFM)

173.225 MHz

0.3 uV

(WFM)

197.450 MHz

0.6 uV

(NFM)

216.020 MHz

0.3 uV

(AM)

225.050 MHz

0.3 V

(AM)

272.950 MHz

0.3 V

(AM)

315.050 MHz

0.4 V

(AM)

325.050 MHz

0.4 V

(NFM)

406.8750 MHz

0.3 V

(NFM)

511.9125 MHz

0.3 V

(NFM)

758.0125 MHz

0.3 V

(NFM)

806.000 MHz

0.3 V

(NFM)

857.150 MHz

0.2 V

(NFM)

954.9125 MHz

0.2 V

1299.9250MHz

0.3 V

VHF Low 2 Band

(WFM)

Aircraft Band

VHF High 1 Band

VHF High 2 Band

UHF Band

Public Service Band

1200MHz Band
(NFM)

Sensibilit Close Call (aucune modulation)

(NFM)

40.8400 MHz

-60dBm

103

(FM)

72.5150 MHz

-62dBm

(AM)

127.1750 MHz

-67dBm

(NFM)

161.9850 MHz

-66dBm

(AM)

272.9500 MHz

-67dBm

(NFM)

406.8750 MHz

-63dBm

(NFM)

857.1500 MHz

-63dBm

(NFM)

1299.9250 MHz

-56dBm

Radio signal-bruit (nominal)

VHF Low 1 Band
(AM)

25.0050 MHz

48dB

(NFM)

40.8400 MHz

42dB

(WFM)

54.0500 MHz

52dB

(FM)

72.5150 MHz

47dB

(FMB)

107.1000 MHz

58dB

127.1750 MHz

49dB

(NFM)

161.9850 MHz

40dB

(NFM)

173.2250 MHz

41dB

(WFM)

197.4500 MHz

53dB

272.9500 MHz

49dB

(AM)

325.0500 MHz

49dB

(NFM)

406.8750 MHz

40dB

(NFM)

758.0125 MHz

41dB

(NFM)

857.1500 MHz

41dB

1299.9250 MHz

42dB

VHF Low 2 Band

Aircraft Band
(AM)
VHF High 1 Band

VHF High 2 Band

(AM)
UHF Band

Public Service Band

1200 MHz Band

(NFM)

Les caractristiques, spcifications et la disponibilit des accessoires peuvent varier sans pravis.

104

INFORMATION RELATIVE LA GARANTIE

LE RPONDANT DE LA GARANTIE : LA CORPORATION UNIDEN AMERICA (ci-aprs
UNIDEN).
LMENTS DE LA GARANTIE : Pendant une priode dun an, Uniden garantit lacheteur
original que cet appareil dUniden sera libre de tout dfaut de pices et de main-doeuvre, selon
les restrictions et exclusions dcrites ci-dessous.
DURE DE LA GARANTIE : Cette garantie, qui ne sapplique qu lacheteur original, se
terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois aprs la date de lachat original dans un magasin
au dtail. Cette garantie sera nulle si lappareil est (A) endommag ou na pas t maintenu
en bon tat suite un entretien raisonnable ou ncessaire, (B) modifi, altr ou utilis en tant
que composante dun ensemble de conversion, dassemblages secondaires ou toute autre
configuration qui nest pas vendue par Uniden, (C) mal install, (D) rpar ou entretenu par
toute autre entit quun centre de service autoris par Uniden pour nimporte quel problme ou
dfaillance couvert par cette garantie, (E) utilis conjointement avec des quipements, pices
ou en tant que composante dun systme qui ne soit pas fabriqu par Uniden, ou (F) install ou
programm par dautres personnes que celles mentionnes dans le guide dutilisation de cet
appareil.
NONC DES RECOURS : Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie, et ce,
en tout temps pendant la priode de cette garantie, le rpondant sengage rparer le dfaut et
vous retourner lappareil sans frais de pices ni de main-doeuvre, ni dautres frais ( lexception
des frais de port et de manutention) encourus par le rpondant ou lun de ses reprsentants
relativement lexcution de cette garantie. Le rpondant pourra, sa seule discrtion, remplacer
lappareil par un appareil neuf ou remis neuf. LA GARANTIE LIMITE DCRITE CI-HAUT
CONSTITUE LA SEULE ET ENTIRE GARANTIE SE RAPPORTANT LAPPAREIL ET
REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT,
QUELLE SOIT FORMELLE, TACITE OU SURVENANT SUITE LIMPLANTATION DUNE
LOI, INCLUANT, MAIS SANS SY LIMITER, TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT
LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER. CETTE GARANTIE
NE COUVRE PAS NI NE PRVOIT PAS DE PROVISION POUR LE REMBOURSEMENT NI
LE PAIEMENT DES DOMMAGES-INTRTS DIRECTS OU INDIRECTS. Certaines provinces
ou certains tats ne permettent pas dexclusions ni de restrictions pour les dommages-intrts
directs ou indirects et les restrictions ou exclusions dcrites ci-dessus peuvent ne pas sappliquer
vous.
RECOURS LGAUX : Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques et vous pouvez
avoir dautres droits variant de province en province. Cette garantie devient nulle lextrieur des
tats-Unis et du Canada.
MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE : Si, aprs avoir suivi les directives
du guide dutilisation, vous tes persuad(e) que votre appareil est dfectueux, emballez-le
soigneusement (dans son emballage original, si possible). Joignez-y votre preuve dachat et une
note dcrivant le problme. Expdiez lappareil, port pay, par lentremise dun service postal
certifi et assur ou dun courrier qui vous permettra de retrouver ultrieurement lenvoi, au
rpondant de la garantie, ladresse suivante :
Uniden America Corporation
Service des pices ou du service
743 Henrietta Creek Rd.
Roanoke, Texas 76262

105