Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
i^:
^^
A FAZENDA DE CAF
EM SO PAULO
V-
\
(
3"
n
-A;
)k.
'
J>
i?;>.'^
Pu
SERVIO DE
INFORMAO
AGRCOLA
A FAZENDA DE CAF
EM SO PAULO
"*
A FAZENDA DE CAF
EM SO PAULO
if^fSl
-^^^^ov
'^'o^?^
^,
9
X-
'
,'1
ir^Br^^-
(^
Brasil
Rio de Janeiro
Ministrio da AcRicin^xuRA
Servio de Informao Agrcola
1952
\z
r^
'^c6^3
Copyright 1952 by
tlie
ndice
PAGS.
Captulo
I:
trabalho escravo
Capitulo
o trabalho livre
II:
A
O
lavoura cafeeira
colono e o fazendeiro
Plantio de caf
A broca e a vespa de Uganda
,
Captulo
5
6
8
10
III:
Os processos de colheita
13
14
Atividades do colono
16
Captulo IV:
casa do fazendeiro
Casa de colono
"terreiro"
Instrumentos de trabalho
19
20
21
21
Captulo V:
O
O
25
26
28
T? M
Documentao da Vida
Caf
em
Fazenda de
em
em
vista a
rural,
em
suas diversas
rurais. Iniciada
em
com
esta,
com
Engenho de
So Paulo.
Se a primeira tratou do mais antigo centro de atividade scio-
-econmica do
Brasil,
tina,
fato
de
ali se cultivar
nem tambm
pela circuns-
As correntes
entradas
em
de italianos e espanhis,
So Paulo na segunda metade do sculo passado, espaimigratrias, sobretudo
>
deveu o caf o impulso sua produo. Coincide o crescimento imigratrio com o desaparecimento da escravido, de modo que a presena do trabalhador europeu e livre, nas fazendas de caf, contribuiu
para que se abrissem outras perspectivas nas atividades socio-econmicas, implantando novos traos de cultura.
social,
E em
com
a cultura do caf.
Atribuindo ao professor
o encargo
em
de
So Paulo, o
com
ticos e definidores
Com
essa
em
uma fazenda
leitores brasileiros
paulista
Jos Irineu
de
caf.
Cabral
Agrcola
Rio, agosto
li
s-
um
mundo
de 1952.
CAPITULO
DA CULTURA CAFEEIRA
OS PRIMRDIOS
menos verdade
que
nos meados do
No
em
no
territrio paulista.
se sabe,
com
segurana,
em que
Caf no Brasil, afirma que " difcil fixar-se a data em que, em terras paulistas,
se plantaram as primei-as lavouras de caf". H alguns documentos que podem
servir
citar
registi-o
de exportao pelo
na prpria Piratininga.
com
Nos fins do sculo XVIII, o cafezal se fazia presente nas diversas localidades
do vale do Paraba, tais como Guaratinguet, Taubat, Bananal, Pindamonhangaba e Jacare. Esta ltima, alis, assinalada por Saint-Hilaire como rico
centro cafeeiro. Terras ainda no utilizadas, fertilssimas, proporcionaram, magnficas produes anuais, que eram negociadas nos portos do Rio e Ubatuba.
Nessa poca no havia ainda qualquer ligao dessa regio com a capital da
Provncia ou mesmo com Santos, de sorte que o porto de Ubatuba, no litoral
norte paulista, desempenhou durante algum tempo papel de relevo no escoamento da produo obtida nas fazendas do vale. Note-se que a produo em
meados do.sculo era de 550.000 arrobas para Bananal, 350.000 para Taubat
e outro tanto para Pindamonhangaba
que
feita
os historiadores
Campinas
iniciasse, realmente,
a cafeicultura.
em Campinas. Vemos,
portanto,
que a
instau-
rao das primeiras lavouras de caf no planalto tiveram lugar antes da Inde-
pendncia
com
altos
trilhos
e,
posterior-
para os arrojados fazendeiros de Campinas e Itu fatres preponderantes naquela arrancada dos cafezais pelo serto a dentro.
No terceiro quartel do
em ritmo acelerado,
volvia
sculo, a cafeicultura
Fazenda de Caf
servil.
em
So Paulo
(regio que durante muitos anos foi o principal centro cafeeiro do pas) ga-
nharam
medida que
um
nibilidade de braos.
na eventualidade
duma
em
prever, ou no acreditava
lei
urea
uma
homens de
grande viso a ateno para o imigrante europeu, que poderia trazer para a
nossa agricultura incipiente a tradio milenar da agricultura do velho continente. Destacou-se na
da fazenda Ibicaba,
Na
inicial
campanha
em
Limeira.
cafeeira paulista".
Vencendo mil
uma
em
mas
Souza Queiroz,
Porto FelIz.
que a culpa era recproca, no cabendo apenas a fazendeiros ou a imiO testemunho do Baro de Tschudi, Ministro Plenipotencirio da
Sua, que observou atentamente o que ento se passava, era de que ambas
as partes estavam fugindo aos compromissos assumidos.
te,
grantes.
em
como
foi
bem
muito
um
demonsti-ado,
duma
intro-
com
lentido at que,
Campos
c,
um
contingente superior a
um
milho de europeus,
cpios
cultura.
onda verde, como que impelida pelo vento, atravessou as terras paulistas de
leste a oeste, povoando o territrio, criando riquezas e erigindo cidades.
Viveiro de
enfileirarem
mudas
de
em imponentes
servio
abrem
claros
alinham-se
como
sulcos
compactamente
mais profundos
os
velhos
em
terra
cafeeiros.
revolvida
as
pelo
estradas
arado.
MNHMM
CAPITULO
A LAVOURA CAFEEIRA
"fazenda de caf"
paulista.
de tudo
le
um
So Paulo no
em
paulista
uma
um
uma
Podemos mesmo
fixou aspectos,
criou hbitos,
interferindo,
instituio
meramente
eco-
da civilizao do
falar
caf, pois
contempornea
economicamente,
em
24.200 m^
comporta
tamento de 3 metros.
em
ou menos, tratadas
em
em pequenas
Um
reas.
outras,
no pode
alqueire paulista
plantio se faz
viveiros
em
uma
em
at 100 anos.
Da, a
Com
presente
exceo do
em
litoral paulista,
as regies
est
de cafezal velho e as de
rigor,
deveramos distinguir
Como
exemplos do primeiro,
ti-ibutrios
da E. F. Mogiana
e a Araraqarense
trs
20 a 30
(menos de 20 anos).
em
atual de cultiu-a
"fazenda de caf"
em
geral
uma
propriedade
alqueires
As construes, benfeitorias
em
Na maior
leiteiras,
com
le
firmam contrato
ou a suinocultura
auxilia o "custeio"
gado,
se
do caf.
mesmo quando
recebe
uma
sulta
tambm
re-
fator.
O COLONO E O FAZENDEIRO
"Colono" a expresso que designa o trabalhador que presta servios na
parte
ps,
disponvel.
em
jatos contnuos,
muito procurado pelo fazendeiro porque o rendimento de seu trabalho superava de muito o do trabalhador nacional. A famlia
em geral numerosa e se dedicava ao trabalho com esprito de venno imperativo de vencer para no perecer na terra que lhe deu acolhida.
italiana era
tura,
italiano era
A
O
Fazenda de Caf
pagamento do "colono"
em
na base de
se faz
So Paulo
tarefa.
fixada de
comum
Quando
os frutos j se
o", operao
que
acham em
consiste
em
vias
cujo fim segurar os frutos que vo caindo da rvore por j estarem secos.
Convm
o trabalho do "colono".
No
quem
h, cotidianamente
8
Quando o "colono"tem
dirigir-se
ir
No
as
mesadas )
primeiro sbado do
ms o
semana
em
permite ao "colono"
uma
inglesa,
folga
que
com base na
em
geral todos
le
compras"
como todos
mesmo em
menos precria
Quando
de
terra,
e assistemtica,
sem qualquer
efeito
de forma mais ou
assistncia tcnica.
mo de
certa rea
H uma
um
do "colono".
do corte de milhes de
cafeeiros,
em
no Estado de So Paulo.
PLANTIO DE CAF
caf
cultiira se faa at
azoto e
em
mesmo em
terra roxa,
As
como atestam
terra
cafezal,
em
terra
de mato so exuberantes.
Com
colheita mobiliza os
ser
Homens, mulheres
e at
esforos
feita,
derria
um
Na mobilizao
Fazenda de Caf
em
So Paulo
A
e das
Em
moderna tcnica
agrcola.
formados depois
ao
sol,
que o caf precisa de sombra. Rogrio de Camargo, defendendo o somartificial, afirmou que le tem as seguintes vantagens sobre a insolao direta e permanente do cafezal:
trar
breamento
a)
possibilita o
b)
frias
da
noite;
c)
queda
d)
em
difcil
se torna o cresci-
evita a eroso;
/)
frutos e
g)
A
cia
frios.
vem sendo
repetida
em
muitas propriedades.
cafezal
experin-
tem necessidade do
certo que, se o
sombreamento
e as curvas
de nvel
se vulgarizarem, ha-
10
em
Em
"
"medo da broca",
se
bem que
explicvel,
um
fenmeno negativo no
causando
que
foi
se lhe
tem
um
de
caf,
dirigido.
"broca", que
um
inseto minsculo,
medindo
1.65
mm
de comprimento,
Neles
A
as
vel, portanto,
passar de
uma
11
em
um bom
na rvore.
Os mtodos de combate
o combate "biolgico".
em
tm reduzido
Entre
eles,
as
releva notar
em
experincias sucessivas a sua agressividade frente imigrante clandestina, destruidora do "ouro verde" paulista. Se
de Uganda" sobre
a "broca"
bem que
os resultados
da ao da "vespa
iJMa
Uma
vez derriado o caf, procede-se "varrio", que vai ajunt-lo em pequenos montes,
nos quais se misturam, ao caf, muitas folhas e detritos.
CAPITULO ra
OS PROCESSOS DE COLHEITA
ACOLHEITA uma verdadeira mobilizao de esforos da comunidade que vive
na "fazenda". A poca em que ela se d vai de meados de junho at fins
de agosto, atingindo o ponto mximo nos primeiros dias de julho, o que coincide
com o perodo mais frio do ano. H necessidade de coUir com rapidez,
frutos, quando secam, caem e preciso ajunt-los e recolh-los antes
que qualquer chuva forte os faa correr e desaparecer.
porque os
em
pode
colheita
a)
Derria
ser executada
segundo
Consiste em arrancar os
mesmo
b)
um
c)
eles,
do que
as outras,
embora no
seja a
empregado nas
uma
diferentes
collir frutos
que ainda no esto no "ponto". O caf no deve ser colhido ainda verde ou
verdolengo porque o fruto no progride na maturao depois de apanhado*
No ocorre, portanto, o que sucede com outros frutos que podem ser apanhados
"de vez".
Alm do
mais, juntamente
cultura
o
-
prelJaro
S.
do caf
Paulo,
1928
bem
com
os frutos,
so arrancadas muitas
da Agri-
14
Na chamada
amadurece por
caf no
No mesmo
zados.
igual,
atra-
tambm
repasse.
de
em
um
ser
bem
melhorada.
sendo co-
tambm pensando
o "fazendeiro".
"derria" j
uma
caf,
uma
que vai ajunt-lo em pequenos montes. Este ajuntamento faz com que se misture ao caf muita folha e detritos que jazem ao p do cafeeiro. Os montculos
so recolhidos e postos na peneira para serem "abanados". A "abanao" a
operao que consiste em atirar o contedo da peneira para o alto. Durante a
trajetria, o vento se encarrega de fazer caii- as folhas e outros detritos mais
leves no cho, e o caf ento retorna livre de impurezas para a peneira. Depois,
no havendo convenincia de remov-lo imediatamente para o terrei-o, amontoa-se o caf no prprio cafezal, onde le fica aguardando transporte para o
lavador. Quem orienta todas estas operaes sempre o "administrador".
Nem
em que
este
um
um
bem
percurso entre o
No
deva funcionar.
num
terreiro.
em
quadras e
em
lotes.
de forma a se
conhecendo o
rendimento e a qualidade de cada talho A medida muito importante porque
permite sejam tomadas providncias saneadoras em caso de reduo da produo ou aviltamento da qualidade do produto em certos setores da plantao.
lote,
ficar
Os
cafezais
mantm
com
2,5 a 3,0
metros de largura,
por onde transitam as carroas que conduzem o caf e por onde os "colonos"
se dirigem
ao trabalho dirio.
"t>"^
incio
da co-
"ciclo joanino",
ou
seja o pe-
A Fazenda
de Caf
em
So Paulo
Estas festas religiosas tm
15
um
uma
Levantam-se "mastros"
em
Cantam
danam
O
Sto.
caf,
baile
um
Antnio, por
que
se presta
superfcie lisa.
artifcio e
em honra de So
em
uma
fre-
16
instrumentos de sopro
DO COLONO
ATIVIDADES
do
dia, o
"colono" se levanta
e,
uma
primeira claridade
manh
le soa
duas vezes e
uma
Na
vez noite.
um
sino.
De
da noite assinala o
Os "colonos"
mesmo quando
silncio,
Nem
em
algum deve
ficar
em
do poo e cuidar das crianas. Quando o servio "aperta", todas so convocadas, mesma que seja durante algumas horas por dia. Exigindo as circunstncias,
principalmente na colheita, as crianas pequenas, ainda de colo, so
dia,
ficam dentro
dum
tambm
lides agrcolas.
nem sem-
pre encontrado, sendo mais freqiiente o "angu" de fub de milho para acom-
panhar o
feijo.
substitudo pela
farinha de
mesmo quando
estrangeiro.
No ponto mais
^i*
Depois de lavado, o caf deslisa por canaleas, que marginam o terreiro, pavimentado de
tijolos ou de cimento, ou mesmo de asfalto, de superfcie bem lisa e ligeiramente inclinada,
para escoamento perfeito das guas.
A Fazenda
O mesmo
comemorao ntima.
de Caf
ocorre
em
com
So Paulo
17
Um
quanto
um
e toucinho durante
algum tempo. Na
falta
consumo de peixe
"Semana Santa". No h pesca no sentido
reduzidssimo, restringindo-se
Quando a fazenda
lizado, pois
sumo de cada
dois
ou mais
famlia.
um
litro
litros.
As
frutas mais
e abacate,
sem estudos
Da
nada".
mos
espe;ciais
Um
tem
e sria,
ma
No h na
cu-
se
tenham distribudo de
for-
rarefeita pelas
Convm
na dieta do
destacar a proeminncia
homem do campo em
e,
em que
se
encontram o
feijo e o
milho
pode pr em perigo
a nutrio
do
agrcola, instaurando
um
mesa do colono,
de compra ou nas
festas
vila,
nos dias
prprio. Os italianos e espanhis bebem com mais fredo que o elemento nacional o vinho de uva, constituindo, porm, hbito
de
'
18
pouco generalizado por
ser
muito caro.
uma
simples bebida, pois o "colono" a emprega para "esquentar o frio", "curar defluxo" e "assentar o estmago" nas indisposies.
combustvel empregado
da propriedade.
a lenha cortada
de fogo o
tipo
uma
grande chapa de
com duas ou
trempes. J se nota
a introduo de fogareiros a lcool e gasolina, embora por motivos de ordem
possuindo
Como
a lenha
trs
se tenha generalizado.
desempenha
que hoje
homem
ferro,
j se faz sentir
hbito alimentar.
O
cantes.
em
modo
geral, caractersticas
mar-
pem
o vestido sobre as
tica.
A
frios
de junho e julho.
estampadas, sobretudo
Nos sbados
brim
com vermelho,
tarde e nos
mas
listrado,
mesmo
durante os dias
domingos e
claro,
na
vila
mais prxima,
CAPITULO
IV
A CASA DO FAZENDEIRO
"casa do fazendeiro", geralmente chamada "sede" da "fazenda",
um
nada
se faz
contratar-se
numa fazenda de
um
carpinteiro,
caf.
que
ela,
fica "efetivo",
"fa-
Predominam nas
Os prdios
so,
em
geral,
requintes de acabamento.
pavimento trreo
destinado ao escritrio, ao
compe de
trs
com
mesmo da
gua en-
da estagnao ou
deteriorao cultural.
ou leo.
Tambm
se
empregam
baterias
..
20
um
colono"
CASA DE COLONO
so,
em
geral,
da sede. Quando
ximo da lavoura. Quinze a vinte casas o nmero mais ou menos freqiiente
de residncias para os colonos. A este conjunto de residncias d-se o nome de
"colnia". A "colnia" uma das caractersticas das fazendas de caf. ela
um grupamento de casas alinhadas, em blocos de duas ou trs residncias geminadas, tendo frente um vasto terreiro de cho batido e, nos fundos, quintais.
esta fica longe
com
do
e,
letivos,
cordiais
wiw
Quando o sol sai, o caf esparramado no terreiro, mas a no.te, ou quando chove de dia,
amontoado em cones de um metro de altura e dois de dimetLo, cobertos de encerados.
f^:!!
''.VA
A p
rodo,
tambm
de
madeira,
com ou sem
arcos,
serve
para
enleirar
vem do
lavador,
no
terreiro.
caf
A
Cada
Fazenda de Caf
em
21
So Paulo
No possuem
"terra batida".
ou de
O "TERREIRO"
A
Trata-se
tijolos
de
tijolos,
em
as
que
se sustentam
em
pilares
terreiro cercado
de alvenaria.
Num
produzido na fazenda.
Em
em
Do
"lavador"
terreiro.
comeam
terreiros
de
quadrados
INSTRUMENTOS DE TRABALHO
Na
a enxada e o enxado
Para carpir o caf (arrancar o mato que cresce ao derredor dos ps),
usada a enxada comum As covas para o plantio so abertas com o "enxado"
tpicos.
uma
comum.
isto
22
construdos de madeira,
consistindo
numa pea
o primeiro
com
arcos,
"enleirar" o caf
no
horizontal
H um
terreiro.
com
simples e outro
"p" empre-
gada para amontoar o caf ou para recolher o caf que vem do lavador, pelas
canaletas
"vaca" tem
uma forma
desgaste
com
o atrito.
triangular,
um
com 80
Quando
um
no vrtice superior
um
o sol
sai,
dia, le
ajuntado
em
num
Fazenda de Caf
"meximento" constante.
mento
facilita
momento de
que
ser
se
23
So Paulo
em
vassoura
tambm
numa puxada,
com
alto rendimento,
alis hoje
muito mo-
vendem o
caf
com
"em coco".
Quando o
tulhas,
o ponto".
canivete
O bom
bem
masia, escuro,
quando ainda no
meio cr de chumbo.
afiado.
caf,
est
no ponto, mido
em
um
de-
A "vaca"
uma
com a
facilita
"vaca",
dois
puxam
e o terceiro
consideravelmente o trabalho
de
As residncias dos colonos so, em geral agrupadas a pouca distncia da sede da fazenda,
em blocos de duas ou trs casas geminadas, na frente vasto terreiro de cho batido e, nos
fundos, quintais fechados com cercas de taquara ou lenha, individuais ou coletivos.
CAPITULO V
eram
italianos,
Brasil,
Nos anos
altos e baixos,
de 1888.
De
sendo que
em
em
S.
Paulo,
em
italianos,
tm contribudo
distribuio das
dos quais
segundo os municpios
paulistas, apre-
Embora
contingentes imigratrios, pode afirmar-se que foi nos ltimos anos, sobretudo
depois da ecloso da
em
mos 10
anos,
as condies
em
fcil
lti-
onde
sivas
se
havido
um
as etnias.
Tem
Mas, a
26
um
lado, e o incremento
do ingresso de
cedimento de aculturao.
At agora se tem notado, como resultado da miscigenao, a alterao substancial do bitipo do homem rural de So Paulo e modificao nos hbitos alimentares e na tcnica de trabalho.
^^ilT^^
"IlinniiiiifTiiiuni
..Mi.ir
TfttTfTTTiMl luTT
/^K-
substituio
do
italiano e
duo
um
do espanhol assinalou
com
No
altera-
recuperada
em
mundial, abalada pela Guerra de 1914, o caf atingiu preos altos ainda no
alcanados desde o incio da sua produo no pas.
vados, pois, as lavouras se erguiam no cho
mido
Rendimentos ainda
ele-
proporcionaram economia de
S.
27
havia proporcionado.
longe da
Os
cafezais, antes
crise,
em
levando
uma
havia
em
em
abandono
1942, portanto j
bem
S.
renunciaram cafeicultm-a
foi
realmente
desolador
Graas, porm, aos reflexos da economia mundial, ampliao de mercados
e intensificao das trocas internacionais, pagaram-se preos mais vantajosos
e o estmulo se manifestou
o dos cafezais
e,
em
numa emulao
da a considerar a ao benfazeja da
atuou
tal
um
como
soro aplicado a
ain-
lei
um
No momento, vivemos dias auspiciosos para a lavoura de caf. Alis, seremos decepcionados se no soubermos aproveitar os ensinamentos do passado.
preciso considerar a economia nacional como pea do complexo mecanismo
da economia mundial e nunca como um processo parte, determinado por
causas prprias.
consumo do
ponto de saturao.
Muito pelo
como
contrrio,
ficas
de
atingir o
em
conta as magn-
mundial,
pode
ser,
e,
em
internacional
Instituto Tecnolgico
de Massa-
"O
um
central.
aumenta
cafena
e,
28
em comparao com
do
os totais
no
Brasil,
em
So Paulo,
trinio 1948-1950:
Produo
1949
1948
1950
ESPECIFICAO
Brasil
So Paulo
Nmeros
a)
2 537 851
1 068 283
322 088
487 498
2 663 117
071 437
406 613
469 229
6 450 919
3 947 704
8 485 763
4 446 893
15 884 691
7 971 029
Nmeros
b)
absolutos
298 797
549 139
000)
So Paulo
Brasil
037 465
2 463 996
So Paulo
Brasil
000)
relativos
100,0
100,0
52,7
52,9
100,0
100,0
52,1
45,6
100,0
100,0
52,8
43,8
100,0
61,2
100,0
52,4
100,0
50,2
II
Comrcio
1948
1950
ESPECIFICAO
So Paulo
Brasil
a)
Quantidade
Valor (Cr$
(t)
000)
049 540
9 018 564
6 435 731
b)
Quantidade
Valor (Cr$
No
(t)
000).
100,0
100,0
Nmeros
673 380
So Paulo
Brasil
So Paulo
Brasil
absolutos
1
|ll
Nmeros
162 140
610 705
686 385
890 093
502 624
9 591 995
relativos
100,0
100,0
64,1
71,4
59,1
63.2
100,0
100,0
56,5
60,3
gro, variou,
Cr$ 28,10
em
em
1948, a
Cr$ 14,20
em
em
1949 e a
'.-(r
^^'^^'^
^ipi
-9a
ABSTRACT
The present monograph
center
Brazil
when
still
of
is
began
it
to
coffee
first
plantations
were introduced
in
the
estate
of
So Paulo.
In 1795 were registered the
inicial
Arouche
At the end of the same century several plantations were akeady pointed out
in the valley of Paraba, Guaratinguet, Taubat, Bananal, Pindamonhangaba and Jacare.
The pioneers of coffee plantations on the elevated plains of So Paulo were, Antnio da
Silva Prado, Antnio Francisco de Andrade and Captain Francisco de Paula Camargo.
The construction of So Paulo Railway connecting Santos with Jundiai and after the laying
of railway lines by the company Paulista, were for the vaHant pioneers of Campinas and
to his brother.
It
decisiva
factors
By 1850
coffee
in
began
to play
so very
important, that
it
war.
tillage in
its
support in the
The
labour of slaves, therefore, the ardent longing for hberty reflected a dark picture.
perspective
imigrant,
that time
at
who would
awoke
visionarias
ground.
tradition of tilling
some great
in
still
incipient
agriculture,
the
secular
and later Baron de Souza Queiroz, Viscount de Indaiatuba, Baron de Jundia, "Comendador" Souza Barros and Baron de Porto Feliz distinguished themselves. With imported
labour, coffee culture had a considerable impulse, and from then onwards, coffee plantations
multiphed themselves over ali the state of So Paulo and North of Paran.
that
coffee
plantation
in
So
Paulo
represents
coffee plantation
of the exploitation
alqueires paulistas
The
way
labourer
is
inferior
to
70 acres in So Paulo.
100
who works on
coffee
plantations
is
called
"colonist".
The
rights
and
obligations of the colonist procead from the actual nature of the task he perfomis. Ganarally
The. author
roxa"
in this
number
monograph shows
permeable
soils
it
numbar
a.
Deep and
Ganarally coffee
32
on
down
of
trees,
fertile soil of
prominent
One
in
The author
the picking
is
which occurs
"DERRIA" which
The
"DERRIA NATURAL"
on
which consists of the berries drying on the trees and falHng off
which has been previously spread on the ground under the tree;
which means picking, it is the operation of picking the coffee beans by
to a cloth
"CATAAO"
Each
its
There are no generalized commemorations of the coffee harvest, but it is worth menit usualy takes place between the 13 th. and 29 th. of June, and so coincides
with the festive commemorations of 4 saints. St. Anthony on the 13th., St. John on the 24th.,
tioning that
St.
The
There
is
life
of the colonist
much
is
of the colonist
is
ways
is
due
work he does.
to
his
extreme poverty.
The Coffee
The most
tipical
is
the
courtyard,
paved with
Besides the ordinary agricultural instruments used in coffee plantation, other Instru-
ments such
O "RODO"
a long stick,
which serves
A "F" a shovel;
A "VACA" almost
a
A "PENEIRA" -
is
fixed on to
Sieve.
in the
refers
to
the
contact which
s^
#:'".
-*'
,i
-v
'jjjamnTiii
i*^'
'J